1 00:00:08,541 --> 00:00:11,477 Kao moćni ljudi uvijek imaju, 2 00:00:11,479 --> 00:00:13,946 mi ćemo inženjerirati događaj za oblikovanje 3 00:00:13,948 --> 00:00:16,382 sudbina naše zemlje. 4 00:00:16,384 --> 00:00:23,355 I dobit ćeš svoj rat i ja ću dobiti svoj ured. 5 00:00:23,357 --> 00:00:24,890 Vrijeme je koje smo uzeli ovu zemlju natrag. 6 00:01:23,750 --> 00:01:24,883 Nema kodova. 7 00:01:24,885 --> 00:01:26,752 ja ti kažem nema kodova. 8 00:01:26,754 --> 00:01:27,786 Kunem ti se. 9 00:01:27,788 --> 00:01:29,288 Postoji... postoji novi sigurnosni sustav. 10 00:01:29,290 --> 00:01:30,622 Sve je to visoka tehnologija. 11 00:01:35,462 --> 00:01:38,864 Imaš vosak unutra tvoje uši, debeli čovječe? 12 00:01:38,866 --> 00:01:41,266 Ti čuvaj svoje lice super zalijepljena za pod 13 00:01:41,268 --> 00:01:42,234 ili ću ga otpuhati. 14 00:01:42,236 --> 00:01:46,071 Hej, nazad dolje. 15 00:02:00,720 --> 00:02:01,687 Gledaj ga. 16 00:02:01,689 --> 00:02:02,521 On je tvoja odgovornost. 17 00:02:06,626 --> 00:02:07,392 Što? 18 00:02:16,803 --> 00:02:18,804 Huh, ovo je novo. 19 00:02:18,806 --> 00:02:19,738 Dovedite upravitelja. 20 00:02:25,245 --> 00:02:26,211 Samo zatvori oči. 21 00:02:26,213 --> 00:02:27,212 Slušaj mamu. 22 00:02:27,214 --> 00:02:28,380 Slušaj mamin glas. 23 00:02:28,382 --> 00:02:29,681 Sve će biti u redu. 24 00:02:29,683 --> 00:02:33,652 OK, samo zatvori oči. 25 00:02:33,654 --> 00:02:37,589 Nitko se nije pomaknuo. 26 00:02:37,591 --> 00:02:39,191 kamo ideš ha? 27 00:02:39,193 --> 00:02:40,058 Kamo me vodiš? 28 00:02:44,531 --> 00:02:46,498 Molim te, nemoj trebaju ti ljudi. 29 00:02:46,500 --> 00:02:48,500 Pustite ih. 30 00:02:48,502 --> 00:02:50,469 Molim. 31 00:02:50,471 --> 00:02:51,470 Što pokušavaš učiniti? 32 00:02:51,472 --> 00:02:52,471 Nitko se nije pomaknuo. 33 00:02:52,473 --> 00:02:55,440 Skrasi se. 34 00:02:55,442 --> 00:02:56,408 Kako da ga otvorimo? 35 00:02:56,410 --> 00:02:58,010 Ne možete ga otvoriti. 36 00:02:58,012 --> 00:02:59,044 Mora postojati ključ. 37 00:02:59,046 --> 00:02:59,845 Nema ključa. 38 00:02:59,847 --> 00:03:02,247 Kunem se. 39 00:03:02,249 --> 00:03:05,651 To sam... to sam ja. 40 00:03:05,653 --> 00:03:06,451 Ja sam. 41 00:03:06,453 --> 00:03:07,386 Ja sam ključ. 42 00:03:07,388 --> 00:03:09,788 Ubij ga. 43 00:03:09,790 --> 00:03:10,756 Potez. 44 00:03:10,758 --> 00:03:12,324 Neću te više pitati. 45 00:03:12,326 --> 00:03:15,928 Ako me upucaš, hoćeš nikad ga ne otvori. 46 00:03:18,898 --> 00:03:19,865 Ne, ne, ne, ne. 47 00:03:20,834 --> 00:03:21,733 Miran. 48 00:03:21,735 --> 00:03:23,302 Molim te, samo me pusti. 49 00:03:23,304 --> 00:03:24,169 rekao sam tiho. 50 00:03:24,171 --> 00:03:25,504 Molim te, pusti me... 51 00:03:25,506 --> 00:03:26,471 -Tiho. -Samo me pusti. 52 00:03:26,473 --> 00:03:27,306 Samo me pusti... 53 00:03:27,308 --> 00:03:28,273 Nemoj me tjerati da ti opet kažem. 54 00:03:28,275 --> 00:03:29,942 Začepi, majku ti. 55 00:03:29,944 --> 00:03:30,742 šuti. 56 00:03:30,744 --> 00:03:32,744 Začepi svoja jebena usta. 57 00:03:32,746 --> 00:03:37,182 Začepi svoju jebenu facu, govno jedno. 58 00:03:37,184 --> 00:03:39,718 Mamica. 59 00:03:39,720 --> 00:03:42,854 Psst, shh, shh, shh, ne brini. 60 00:03:42,856 --> 00:03:43,822 On samo spava. 61 00:03:43,824 --> 00:03:44,790 Sada uđi. 62 00:04:00,707 --> 00:04:02,207 Mislio sam da si ti ključ. 63 00:04:02,209 --> 00:04:03,775 Ja-- Ja-- Ja ne znati što se dogodilo. 64 00:04:03,777 --> 00:04:06,578 Kunem ti se, ne znam. 65 00:04:06,580 --> 00:04:07,546 Uzmi zube. 66 00:04:19,058 --> 00:04:21,026 Oh, nevjerojatno. 67 00:04:21,028 --> 00:04:22,027 Nemoj se ni truditi. 68 00:04:22,029 --> 00:04:24,529 Zatvoreno je. 69 00:04:24,531 --> 00:04:26,531 Ne, ne. 70 00:04:28,535 --> 00:04:29,801 Pakao je to? 71 00:04:33,006 --> 00:04:35,507 Ulazi. 72 00:04:35,509 --> 00:04:36,475 Sada ovo bolje radi. 73 00:04:55,161 --> 00:04:55,961 Vrijeme? 74 00:04:55,963 --> 00:04:57,429 Dvije minute devet. 75 00:05:00,466 --> 00:05:01,466 Daj mi brojeve. 76 00:05:01,468 --> 00:05:03,435 Tri, pet, devet, studeni. 77 00:05:15,882 --> 00:05:16,848 čekaj. 78 00:05:35,702 --> 00:05:40,138 Ne, ne, ne, ne, ne, vidio sam to. 79 00:05:40,140 --> 00:05:42,074 Vidio sam kako se mičeš. 80 00:05:42,076 --> 00:05:43,408 Želiš li umrijeti? 81 00:05:43,410 --> 00:05:44,943 Misliš li da si tako brz? 82 00:05:44,945 --> 00:05:46,378 Što si ti, Prljavi Harry? 83 00:05:46,380 --> 00:05:47,779 Osjećate li se sretnim? 84 00:05:47,781 --> 00:05:50,716 Uljepšat ćeš mi dan ili reći da siđem sa svog jebenog travnjaka? 85 00:05:50,718 --> 00:05:51,717 Ne? 86 00:05:51,719 --> 00:05:55,620 Sada, jebeno se ne miči. 87 00:06:14,974 --> 00:06:18,009 Sviđa li ti se ovo, ti jadni štakorski jebač? 88 00:06:18,011 --> 00:06:19,444 Tip je dignut. 89 00:06:19,446 --> 00:06:20,479 Tip je dobro. 90 00:06:20,481 --> 00:06:22,547 Uzmi torbu. 91 00:06:22,549 --> 00:06:24,649 Išao je po svoj pištolj. Uzeli smo mu pištolj. 92 00:06:24,651 --> 00:06:26,084 On nije prijetnja. Vrijeme je da idemo. 93 00:06:26,086 --> 00:06:27,352 - Imaš li stvari? -Da. 94 00:06:27,354 --> 00:06:28,854 Samo ću puhati ovo sranje je bez glave. 95 00:06:28,856 --> 00:06:30,889 Znaš moja pravila. 96 00:06:30,891 --> 00:06:31,656 Stvarno? 97 00:06:36,162 --> 00:06:37,996 Idemo. 98 00:06:37,998 --> 00:06:40,766 Iselimo se. 99 00:06:40,768 --> 00:06:43,235 Tvoja jebena pravila. 100 00:06:54,180 --> 00:06:56,181 Jebi se. 101 00:06:56,183 --> 00:06:57,182 Jebeno si me upucao. 102 00:06:57,184 --> 00:06:58,617 Ti ćeš umrijeti. 103 00:07:21,974 --> 00:07:23,041 Sada ima sedam sekundi. 104 00:07:23,043 --> 00:07:25,977 kasnimo. 105 00:07:25,979 --> 00:07:26,845 Hajde, hajde. 106 00:07:26,847 --> 00:07:28,180 Ugroženi ste. 107 00:07:28,182 --> 00:07:29,881 Pobrinite se za posao i idemo. 108 00:07:34,420 --> 00:07:35,253 Svi su svjedoci. 109 00:07:40,693 --> 00:07:42,160 sta cekas 110 00:07:42,162 --> 00:07:43,295 Vidjeli su tvoje lice. 111 00:07:49,902 --> 00:07:50,669 Idemo. 112 00:07:53,606 --> 00:07:54,573 Mama ti jebem. 113 00:08:08,387 --> 00:08:10,355 Pokupi smeće. 114 00:08:10,357 --> 00:08:11,323 Hvala. 115 00:08:21,601 --> 00:08:22,367 Prokleti pakao. 116 00:08:26,405 --> 00:08:29,407 Ubio si Waynea, ti daft cock trough. 117 00:08:29,409 --> 00:08:30,475 Sad nas je uhvatila vrućina. 118 00:08:30,477 --> 00:08:31,743 Trebao si podržao ga i pustio 119 00:08:31,745 --> 00:08:33,178 ubiti tog krvavog čuvara. 120 00:08:33,180 --> 00:08:34,613 Vidio ti je lice sada, zar ne? 121 00:08:34,615 --> 00:08:36,147 I sad nije mrtav, zar ne? 122 00:08:36,149 --> 00:08:37,749 Bio je to moj poziv. 123 00:08:37,751 --> 00:08:39,017 Pišati na tvoj poziv. 124 00:08:39,019 --> 00:08:41,520 Vaš poziv čini više opasna situacija za mene. 125 00:08:41,522 --> 00:08:43,355 A ja ne volim opasno situacije za mene. 126 00:08:43,357 --> 00:08:45,790 Hej, doći ćemo do grijanja jer Wayne, tvoj jebeni 127 00:08:45,792 --> 00:08:47,025 tip, bio je napušen i ti to znaš. 128 00:08:47,027 --> 00:08:47,926 Oprostite. 129 00:08:47,928 --> 00:08:49,394 Oprostite, jesam li vas pitao? 130 00:08:49,396 --> 00:08:52,330 Jesam li rekao, hej, magarče, što ti je na umu? 131 00:08:52,332 --> 00:08:55,667 Začepi i presvuci se. 132 00:08:55,669 --> 00:08:57,536 Dat ću mi objašnjenje ili ne? 133 00:08:57,538 --> 00:08:58,470 Nijedan nije potreban. 134 00:08:58,472 --> 00:08:59,738 Jebote kažete. 135 00:08:59,740 --> 00:09:01,373 Izbacili ste nas koljena duboko u govna 136 00:09:01,375 --> 00:09:02,674 i nema govora koliko ljudi 137 00:09:02,676 --> 00:09:03,708 vidio tvoje lice tamo. 138 00:09:03,710 --> 00:09:04,709 Pusti to. 139 00:09:04,711 --> 00:09:07,546 Ne upozoravam opet ti, Fancy. 140 00:09:07,548 --> 00:09:08,780 Bože svemogući, ja ne mogu vjerovati tko 141 00:09:08,782 --> 00:09:10,949 Slažem se, jebote retardirani i glupi gee koji 142 00:09:10,951 --> 00:09:15,053 ne mogu čak-- 143 00:09:30,503 --> 00:09:33,471 Ja ću imati sve off shore za mjesec dana. 144 00:09:33,473 --> 00:09:35,974 30 tisuća svaki. 145 00:09:35,976 --> 00:09:37,809 Što je s Wayneovim 30? 146 00:09:37,811 --> 00:09:39,711 Ne koristi ga. 147 00:09:39,713 --> 00:09:42,781 Da, stvarno zvučiš kao da ti nedostaje. 148 00:09:42,783 --> 00:09:44,282 Samo se pritajite mjesec dana. 149 00:09:44,284 --> 00:09:45,350 Dobit ćeš ostatak svog dijela. 150 00:09:45,352 --> 00:09:47,619 Bolje da jesam. 151 00:09:47,621 --> 00:09:48,420 Kad nisi? 152 00:09:48,422 --> 00:09:49,621 ha? 153 00:09:49,623 --> 00:09:51,590 Jesmo li te ikada zajebali? 154 00:09:51,592 --> 00:09:52,490 Da, nisam tako mislio. 155 00:09:52,492 --> 00:09:55,961 Zato samo zatvori lice na 30. 156 00:09:55,963 --> 00:09:58,096 Ne voli previše čekati. 157 00:09:58,098 --> 00:09:58,863 Nađi hobi. 158 00:10:05,304 --> 00:10:08,340 30 dana, onda dolazim tražim tebe-- i tebe. 159 00:10:17,450 --> 00:10:19,985 Hej, što, ja-- ja sam izgorio i ovdje, znaš. 160 00:10:19,987 --> 00:10:22,454 Nitko ti nije vidio lice i Upucao sam tog glupog kretena. 161 00:10:22,456 --> 00:10:25,757 Dakle, ako me netko udari, idem dolje za posao i ubojstvo. 162 00:10:25,759 --> 00:10:27,492 Nisam mogao učiniti ništa ovoga bez tebe, Alex. 163 00:10:27,494 --> 00:10:29,461 Nemoj jebeno ići tamo. 164 00:10:29,463 --> 00:10:30,595 Bio sam vani. 165 00:10:30,597 --> 00:10:32,397 Trebao sam te pustiti uključi me u ovo. 166 00:10:32,399 --> 00:10:34,265 Rekao sam ti da nikad nećeš kontaktirajte me ponovno. 167 00:10:34,267 --> 00:10:35,867 Hej, ja-- ja sam pomogao ti nestaneš. 168 00:10:35,869 --> 00:10:36,801 Duguješ mi. 169 00:10:36,803 --> 00:10:38,269 Ne dugujem ti ništa. 170 00:10:38,271 --> 00:10:39,137 Ovi momci su povezani. 171 00:10:39,139 --> 00:10:41,439 Ova stvar ide jako visoko. 172 00:10:41,441 --> 00:10:42,774 I ti im vjeruješ? 173 00:10:42,776 --> 00:10:46,011 Ne, ali imam polica osiguranja. 174 00:10:46,013 --> 00:10:47,178 Ona večeras leti. 175 00:10:54,220 --> 00:10:57,255 Dakle, ovako stvari idu ići. 176 00:10:58,725 --> 00:11:01,393 idem se napiti, namakati se u kadi za par, 177 00:11:01,395 --> 00:11:05,563 i ti ćeš me uhvatiti dovraga iz zemlje 178 00:11:05,565 --> 00:11:06,931 do sutra navečer. 179 00:11:06,933 --> 00:11:09,167 Smjestio sam te u gradu. 180 00:11:09,169 --> 00:11:11,770 Naše staro mjesto. 181 00:11:11,772 --> 00:11:15,407 Hajde, koristio si voljeti ga tamo. 182 00:11:15,409 --> 00:11:17,208 Ne sjećam se nikakvih pritužbi. 183 00:11:17,210 --> 00:11:17,976 Sad ih imam nekoliko. 184 00:11:23,482 --> 00:11:25,050 torba. 185 00:11:25,052 --> 00:11:27,052 Moram izdržati na ovo dok ja-- 186 00:11:27,054 --> 00:11:30,321 Neću to uzeti, Isuse. 187 00:11:30,323 --> 00:11:32,157 Usput, izgledaš kao govno. 188 00:11:32,159 --> 00:11:35,393 Valjda ste pokucali vjetar iz mene. 189 00:11:35,395 --> 00:11:36,661 Smatrajte ovo predujmom. 190 00:12:17,770 --> 00:12:19,537 izvješća kaže jedan od četiri lopova 191 00:12:19,539 --> 00:12:22,807 ustrijelio ga je i ubio a član vlastite bande. 192 00:12:22,809 --> 00:12:24,876 Policija ima oko svjedok, ali bez opisa 193 00:12:24,878 --> 00:12:27,545 od počinitelja ima do sada pušten na slobodu. 194 00:12:27,547 --> 00:12:29,514 Donosit ćemo vam ažuriranja dok ulaze. 195 00:12:29,516 --> 00:12:31,216 tri je otkrio da oko 196 00:12:31,218 --> 00:12:33,184 opisao je svjedok da policija ubojicu 197 00:12:33,186 --> 00:12:35,019 četvrtog oružnika. 198 00:12:35,021 --> 00:12:37,655 Ekskluzivno za CBN, mi dobili policiju 199 00:12:37,657 --> 00:12:39,591 skica tog osumnjičenika. 200 00:12:39,593 --> 00:12:40,859 Ja sam Peter-- 201 00:12:46,533 --> 00:12:47,499 Tako je bolje. 202 00:14:12,318 --> 00:14:13,218 Zaključali ste se? 203 00:14:13,220 --> 00:14:14,752 Uh, da. 204 00:14:14,754 --> 00:14:16,554 Mogu te odvesti do recepcije. 205 00:14:16,556 --> 00:14:18,489 Oni će izdati novu ključ karticu. 206 00:14:18,491 --> 00:14:20,458 Hm, uh, ne, nema potrebe. 207 00:14:20,460 --> 00:14:21,492 Uh, moj muž je unutra. 208 00:14:21,494 --> 00:14:24,863 On samo teško spava. 209 00:14:24,865 --> 00:14:28,032 Draga, tu si. 210 00:14:28,034 --> 00:14:29,868 Je li lutala opet po hotelu? 211 00:14:29,870 --> 00:14:30,668 Ona to čini. 212 00:14:30,670 --> 00:14:31,636 Hvala što si je doveo kući. 213 00:14:31,638 --> 00:14:32,503 Nema problema. 214 00:14:32,505 --> 00:14:33,771 Ljudi, želim vam ugodnu večer. 215 00:14:37,309 --> 00:14:38,910 sviđa mi se ovo. 216 00:14:38,912 --> 00:14:39,811 Što? 217 00:14:39,813 --> 00:14:43,081 Kosa, dobra je. 218 00:14:43,083 --> 00:14:45,416 I volim zelene oči. 219 00:14:45,418 --> 00:14:49,654 Da, plava je bila malo-- ne znam-- hladno. 220 00:14:53,692 --> 00:14:56,928 Zašto si me ostavio stoji tamo vani? 221 00:14:56,930 --> 00:15:00,431 Oprostite, bio sam u kupaonici. 222 00:15:00,433 --> 00:15:02,700 Hvala što ste dobili odjeven, usput. 223 00:15:02,702 --> 00:15:05,203 Mislio sam da je hitno. 224 00:15:05,205 --> 00:15:06,571 jeste. 225 00:15:06,573 --> 00:15:08,072 Da, pa, onda, bolje ti je reci mi da odlazim odavde 226 00:15:08,074 --> 00:15:10,441 večeras. 227 00:15:10,443 --> 00:15:11,743 br. 228 00:15:11,745 --> 00:15:15,580 Ali znate ono osiguranje Pričao sam ti o? 229 00:15:15,582 --> 00:15:18,483 Mislim da sam možda pronašao nešto još bolje. 230 00:15:18,485 --> 00:15:22,720 Ali trebat će mi svoje talente da ga otključate. 231 00:15:22,722 --> 00:15:25,323 Ne izmišljam ovo. 232 00:15:25,325 --> 00:15:30,161 Vidi, možda sam lagao ti o puno stvari, 233 00:15:30,163 --> 00:15:32,230 ali ne nešto ovako veliko. 234 00:15:35,401 --> 00:15:38,269 Hej, hajde. 235 00:15:38,271 --> 00:15:41,472 Zar se ne sjećaš nešto dobro o nama? 236 00:15:41,474 --> 00:15:42,240 O meni? 237 00:15:45,711 --> 00:15:48,479 Baš si seronja. 238 00:15:48,481 --> 00:15:49,447 Znaš da sam morao otići. 239 00:15:55,422 --> 00:15:56,621 Sranje, to je ona. 240 00:15:56,623 --> 00:15:57,855 Brzo, sakrij se. 241 00:15:57,857 --> 00:15:58,656 Što? 242 00:15:58,658 --> 00:15:59,624 Zašto? 243 00:15:59,626 --> 00:16:00,725 Ona samo očekuje ja biti ovdje. 244 00:16:00,727 --> 00:16:01,659 Ona će pobjeći. 245 00:16:01,661 --> 00:16:03,428 Vjeruj mi, makni se s vidika. 246 00:16:03,430 --> 00:16:05,463 Idi, idi, idi, idi, idi. 247 00:16:05,465 --> 00:16:07,031 Stvarno, Kevine? 248 00:16:07,033 --> 00:16:07,966 Druga žena. 249 00:16:15,641 --> 00:16:16,975 Hej, Jessica, hajde. 250 00:16:16,977 --> 00:16:17,775 Bok, Kev. 251 00:16:17,777 --> 00:16:19,010 Tako mi je žao. 252 00:16:28,520 --> 00:16:29,988 Hajde ustani. 253 00:16:53,979 --> 00:16:55,446 Hej, daj, čovječe, pusti je. 254 00:16:55,448 --> 00:16:56,280 Nije učinila ništa. 255 00:16:56,282 --> 00:16:57,582 Ja ću-- Ja ću-- Ja ću-- 256 00:16:57,584 --> 00:17:01,786 Ja ću-- Ja ću-- Ja ću što, g. Fuller? 257 00:17:04,690 --> 00:17:06,891 Provjerite torbicu, pronađite telefon. 258 00:17:23,108 --> 00:17:25,343 Zaporka? 259 00:17:25,345 --> 00:17:29,080 Ne mogu ti reći. 260 00:17:29,082 --> 00:17:31,516 A zašto je to tako? 261 00:17:31,518 --> 00:17:35,053 Jer kad jednom znaš što je tamo, bit ću ti beskoristan 262 00:17:35,055 --> 00:17:38,990 i samo ćeš me ubiti. 263 00:17:38,992 --> 00:17:40,958 To je istina. 264 00:17:40,960 --> 00:17:47,565 Ali mogu vam ponuditi mogućnost bezbolne smrti, 265 00:17:47,567 --> 00:17:50,134 ako mi kažeš lozinku. 266 00:17:56,041 --> 00:17:58,009 Hm? 267 00:17:58,011 --> 00:17:59,977 Šest. 268 00:17:59,979 --> 00:18:02,447 Hm? 269 00:18:02,449 --> 00:18:05,383 Šest, šest, šest. 270 00:18:05,385 --> 00:18:06,050 Ah, oh. 271 00:18:09,321 --> 00:18:10,088 Dobra djevojka. 272 00:18:19,599 --> 00:18:20,364 Oh. 273 00:18:26,538 --> 00:18:27,305 Lijepo. 274 00:18:31,009 --> 00:18:33,511 Ucjena? 275 00:18:33,513 --> 00:18:35,113 Stvarno? 276 00:18:35,115 --> 00:18:37,348 To je bio vaš glavni plan? 277 00:18:37,350 --> 00:18:42,220 Nadam se da ste imali foresight napraviti rezervnu kopiju. 278 00:18:42,222 --> 00:18:45,156 Oh, ne, nisi, zar ne? 279 00:18:48,193 --> 00:18:51,195 Sram. 280 00:18:51,197 --> 00:18:54,632 Ja sam čovjek koji drži svoja obećanja. 281 00:18:59,905 --> 00:19:00,671 Što? 282 00:19:00,673 --> 00:19:01,472 Što? 283 00:19:01,474 --> 00:19:04,509 Ne, prestani. 284 00:19:04,511 --> 00:19:08,346 Isuse Kriste, Jess... 285 00:19:10,849 --> 00:19:12,316 Siguran sam da bismo mogli... mogli bismo se dogovoriti. 286 00:19:15,487 --> 00:19:16,787 br. 287 00:19:16,789 --> 00:19:18,823 Ne, Bojim se, gospodine Fuller, 288 00:19:18,825 --> 00:19:24,061 da je vrijeme dogovora prošlo. 289 00:19:24,063 --> 00:19:28,833 Sada ste izgleda zaboravili taj naš zajednički poslodavac 290 00:19:28,835 --> 00:19:32,170 ima izuzetno duge ruke. 291 00:19:32,172 --> 00:19:34,739 Senator može idi jebi se. 292 00:19:34,741 --> 00:19:36,374 Hvala. 293 00:19:36,376 --> 00:19:40,745 Bit će mi veliko zadovoljstvo obavještavajući ga tako ste rekli. 294 00:19:40,747 --> 00:19:45,683 Sada, gospodine Fuller, ako kažete ja gdje su dijamanti, 295 00:19:45,685 --> 00:19:49,120 ova noć će dobiti eksponencijalno kraće, 296 00:19:49,122 --> 00:19:52,557 i potencijalno, a mnogo manje bolno. 297 00:19:56,461 --> 00:19:57,228 Ne? 298 00:20:00,599 --> 00:20:03,534 U redu, povrijedi ga. 299 00:20:14,313 --> 00:20:16,514 Oh, moja jebena ruka. 300 00:20:16,516 --> 00:20:19,116 Gdje su, g. Fuller? 301 00:20:19,118 --> 00:20:22,853 Nemoj povrijediti-- 302 00:20:22,855 --> 00:20:25,289 reći ću ti iskrena istina, g. Fuller, 303 00:20:25,291 --> 00:20:29,393 Baš me briga jebi ga gdje su ti dijamanti. 304 00:20:29,395 --> 00:20:33,664 Ono što me stvarno zanima je mali elektronički uređaj 305 00:20:33,666 --> 00:20:37,268 koji je bio pohranjen kod njih. 306 00:20:38,738 --> 00:20:43,474 Oh, ha-ha-ha, pronašao si ovo je smiješno, zar ne? 307 00:20:43,476 --> 00:20:44,242 Da. 308 00:20:48,380 --> 00:20:50,881 Svaki čovjek zamišlja način na koji će umrijeti, 309 00:20:50,883 --> 00:20:55,486 a ovo je-- ovo je samo ne ono što sam očekivao. 310 00:20:55,488 --> 00:20:59,323 Tko je išta rekao o umiranju? 311 00:20:59,325 --> 00:21:02,760 O, Bože, što jebote je to? 312 00:21:04,597 --> 00:21:05,963 Jebati. 313 00:21:05,965 --> 00:21:08,099 Pusti me da napravim ovo je lakše za vas, g. Fuller. 314 00:21:08,101 --> 00:21:09,800 Ako ne kažeš ja gdje je torba, 315 00:21:09,802 --> 00:21:10,935 Pronaći ću tvoju obitelj. 316 00:21:10,937 --> 00:21:13,237 Imat ću tvoju ženu silovana dok nije umrla. 317 00:21:13,239 --> 00:21:14,372 Ne, o Bože, ne. 318 00:21:14,374 --> 00:21:15,706 I tada Imat ću tvoje dijete 319 00:21:15,708 --> 00:21:18,142 prodan u ropstvo u najgori dickensovac 320 00:21:18,144 --> 00:21:19,777 paklenu rupu mogu pronaći. 321 00:21:21,114 --> 00:21:23,881 Ne mogu-- jebi se. 322 00:21:23,883 --> 00:21:26,384 Jebeš senatora. 323 00:21:26,386 --> 00:21:31,689 I zajebi ovaj krevet koji vjerojatno se proizvodi u Kini. 324 00:21:31,691 --> 00:21:35,192 Ražanj njegovo jebeno rame. 325 00:21:37,563 --> 00:21:40,865 Tvoj je zadnja prilika, g. Fuller. 326 00:21:40,867 --> 00:21:42,466 Ti ćeš razgovarati. 327 00:21:42,468 --> 00:21:44,669 Svi to rade. 328 00:21:53,145 --> 00:21:55,279 Učini to opet. 329 00:22:00,652 --> 00:22:03,087 U redu, u redu, u redu. 330 00:22:10,495 --> 00:22:12,396 Zašto se prestao kretati? 331 00:22:12,398 --> 00:22:13,164 Probudi ga. 332 00:22:18,103 --> 00:22:20,905 Mislim da je mrtav. 333 00:22:20,907 --> 00:22:22,340 Što misliš da je mrtav? 334 00:22:22,342 --> 00:22:25,409 Ne, ne, ne, ne može umri dok ja ne kažem da umre. 335 00:22:31,183 --> 00:22:33,117 Oh, zaboga. 336 00:22:43,061 --> 00:22:48,899 OK, OK, traži ga ID, vidi gdje živi. 337 00:22:48,901 --> 00:22:51,702 Možda je sakrio dijamanti tamo. 338 00:22:51,704 --> 00:22:53,037 Onda počisti ovaj jebeni nered. 339 00:23:25,771 --> 00:23:27,371 To je tvoj poziv čekali, senatore. 340 00:23:27,373 --> 00:23:28,839 Da naravno. 341 00:23:28,841 --> 00:23:30,274 Svi me ispričajte. 342 00:23:30,276 --> 00:23:33,477 Sačuvaj par plesova, draga. 343 00:23:33,479 --> 00:23:35,613 imaš li ga 344 00:23:35,615 --> 00:23:40,084 Uh, ne baš, gospodine, ali djevojka je obrađena 345 00:23:40,086 --> 00:23:42,820 i video je izbrisan. 346 00:23:42,822 --> 00:23:44,255 Na toj fronti, na barem ste sigurni. 347 00:23:44,257 --> 00:23:46,290 Taj video je sramotan. 348 00:23:46,292 --> 00:23:47,792 Pogon je izdaja. 349 00:23:59,438 --> 00:24:00,738 Najbolje da ga nađeš. 350 00:24:00,740 --> 00:24:02,940 Da, bacit ćemo sobu prije nego što odemo. 351 00:24:02,942 --> 00:24:04,408 Uvjeren sam da ćemo ga pronaći. 352 00:24:04,410 --> 00:24:07,478 Govoreći o samopouzdanju, kako je naš prijatelj 353 00:24:07,480 --> 00:24:08,913 Mr. Fuller surađuje? 354 00:24:08,915 --> 00:24:12,783 Da, g. Fuller, um, kako mogu ovo reći, 355 00:24:12,785 --> 00:24:17,054 se odjavio iz ovog hotela. 356 00:24:17,056 --> 00:24:20,324 Čim nađemo njegove partnere, Nazvat ću te, javit ću ti. 357 00:24:25,564 --> 00:24:26,697 Gospodine Washington? 358 00:24:29,501 --> 00:24:30,267 jesi tu 359 00:24:52,190 --> 00:24:53,357 ups 360 00:24:53,359 --> 00:24:54,124 Svjedok. 361 00:25:07,273 --> 00:25:08,038 Sranje. 362 00:25:29,027 --> 00:25:30,861 Rezerva, jedanaesti kat. 363 00:25:48,747 --> 00:25:50,214 Prostrijelila mi je stopalo na dva dijela. 364 00:25:54,786 --> 00:25:57,154 Što je dovraga događa se ovdje? 365 00:25:57,156 --> 00:25:57,955 Izbijanje ebole. 366 00:25:57,957 --> 00:25:58,722 Vrati se u svoju sobu. 367 00:26:52,945 --> 00:26:53,711 Ah. 368 00:27:15,834 --> 00:27:22,139 Hej, stvarno moram doći do kuće-- 369 00:27:41,326 --> 00:27:43,827 Smatrao sam te radnom djevojkom. 370 00:27:43,829 --> 00:27:47,364 Znaš, krivo mjesto, krivo vrijeme, takve stvari. 371 00:27:47,366 --> 00:27:52,336 Ali onda sam pronašao ovo mala beba u tvojoj sobi. 372 00:27:52,338 --> 00:27:56,907 Vektor SP1, prilagođeno izdanje. 373 00:27:56,909 --> 00:28:00,978 Dobar pištolj, profesionalni pištolj. 374 00:28:00,980 --> 00:28:03,747 Dakle, sada moram pretpostaviti da ti 375 00:28:03,749 --> 00:28:08,085 dio su Kevinove postrojbe. 376 00:28:08,087 --> 00:28:11,822 Ha, možda i jesi čak i to razbijanje 377 00:28:11,824 --> 00:28:17,795 mala crvena glavica da je vijest usluge su tako uzbuđeni. 378 00:28:17,797 --> 00:28:20,364 Nekako traljavo ipak, zar ne? 379 00:28:20,366 --> 00:28:24,902 Dobiti svoje lice vidio tako? 380 00:28:24,904 --> 00:28:28,072 Znaš, tvoje lice je nejasno mi poznata. 381 00:28:28,074 --> 00:28:30,374 Jesmo li se već sreli? 382 00:28:30,376 --> 00:28:32,509 Sjetio bi me se. 383 00:28:32,511 --> 00:28:34,011 Možda. 384 00:28:34,013 --> 00:28:38,949 I ja bih sjetio se te kravate. 385 00:28:38,951 --> 00:28:43,954 Upravo sada, mislim da je moja kravata najmanji tvoj problem. 386 00:28:43,956 --> 00:28:46,857 Raznijet ću mu glavu. 387 00:29:03,475 --> 00:29:05,342 ona je dobra. 388 00:29:05,344 --> 00:29:08,445 Stvarno jebeno dobro. 389 00:29:08,447 --> 00:29:10,414 Idemo dolje. 390 00:29:29,601 --> 00:29:31,401 Ona misli da je pametno, ali vidio sam 391 00:29:31,403 --> 00:29:34,404 ovo u previše filmova. 392 00:29:36,942 --> 00:29:37,741 Vrati se gore. 393 00:30:31,296 --> 00:30:32,129 Praonica rublja. 394 00:31:00,225 --> 00:31:01,992 Ona je na nebeskom mostu krenuo prema parkiralištu. 395 00:31:17,208 --> 00:31:17,975 Hvala. 396 00:32:51,336 --> 00:32:54,805 Stvarno mi se sviđa ova žena. 397 00:33:20,465 --> 00:33:21,231 Ah. 398 00:34:10,182 --> 00:34:12,649 Sranje. 399 00:34:17,855 --> 00:34:18,622 Jebati. 400 00:34:27,632 --> 00:34:30,133 Zanimljivo u sučeljavanju. 401 00:34:31,136 --> 00:34:33,103 Ona ne odgovara. 402 00:34:33,105 --> 00:34:34,104 slobodna sam. 403 00:34:34,106 --> 00:34:35,072 Odmah prestanite. 404 00:34:44,782 --> 00:34:45,782 Zaustavi se. Zaustavi se. 405 00:34:45,784 --> 00:34:46,583 ponavljam. 406 00:34:46,585 --> 00:34:48,085 Zaustavi se. 407 00:34:48,087 --> 00:34:49,052 Ovo ti je posljednje upozorenje. 408 00:34:53,591 --> 00:34:54,558 Oh, sranje. 409 00:35:23,354 --> 00:35:24,121 Ah. 410 00:35:52,618 --> 00:35:54,484 razbit ću te prokleta glava unutra. 411 00:35:54,486 --> 00:35:55,685 tko je -To sam ja. 412 00:35:55,687 --> 00:35:56,753 Pusti me unutra. 413 00:35:56,755 --> 00:35:58,121 Ti si iz svog prokletog misli doći ovamo. 414 00:35:58,123 --> 00:36:01,825 Samo me pusti unutra-- molim te. 415 00:36:01,827 --> 00:36:03,393 Molim te, oh, to je novo. 416 00:36:03,395 --> 00:36:04,327 Mislim da nikad nisam... 417 00:36:04,329 --> 00:36:05,128 Tiho. 418 00:36:05,130 --> 00:36:06,763 Otvori ta prokleta vrata. 419 00:36:06,765 --> 00:36:08,465 To je već bolje. 420 00:36:08,467 --> 00:36:10,467 Uguši se, glupa kučko. 421 00:36:10,469 --> 00:36:12,936 Hej, želiš napraviti 10 veliki za pritisak na dugme? 422 00:36:12,938 --> 00:36:13,870 Otvori prokleta vrata. 423 00:36:13,872 --> 00:36:15,472 Pusti me unutra. 424 00:36:15,474 --> 00:36:16,706 10 tisuća? 425 00:36:16,708 --> 00:36:17,541 Da. 426 00:36:17,543 --> 00:36:18,842 Pusti me unutra i dat ću ti ga. 427 00:36:18,844 --> 00:36:20,810 Pokaži mi to. 428 00:36:20,812 --> 00:36:21,578 Nema vremena. 429 00:36:24,715 --> 00:36:25,682 hajde 430 00:36:25,684 --> 00:36:26,616 hajde 431 00:36:26,618 --> 00:36:27,851 hajde 432 00:36:27,853 --> 00:36:29,186 ja brojim. 433 00:36:29,188 --> 00:36:30,187 Oni su za mnom. 434 00:36:30,189 --> 00:36:31,388 Tko te juri? 435 00:36:31,390 --> 00:36:32,889 Nisi donio jebeni policajci ovdje, zar ne? 436 00:36:32,891 --> 00:36:36,092 Ne, oni su jebeni čistači, ozbiljne proklete čistačice. 437 00:36:38,863 --> 00:36:40,030 Zašto bih ti trebao pomoći? 438 00:36:40,032 --> 00:36:41,298 Zato što su ubili Kevina. 439 00:36:46,070 --> 00:36:46,836 Ulazi. 440 00:36:59,250 --> 00:37:00,217 Lijep nos. 441 00:37:00,219 --> 00:37:01,284 Krava. 442 00:37:01,286 --> 00:37:04,187 Evo, zadrži. 443 00:37:04,189 --> 00:37:05,555 Za Kevin sprovod. 444 00:37:05,557 --> 00:37:06,723 Oduvijek sam znao da si mekušac. 445 00:37:11,028 --> 00:37:13,363 Zabarikadirao sam vrata. 446 00:37:13,365 --> 00:37:15,465 Teška artiljerija? 447 00:37:15,467 --> 00:37:17,934 Ne puno, samo što zakon dopušta. 448 00:37:17,936 --> 00:37:20,270 Sve ostalo sam usidrio u slučaju da nas uhvate. 449 00:37:20,272 --> 00:37:21,771 Ne brini. 450 00:37:21,773 --> 00:37:23,540 Ovo će obaviti posao. 451 00:37:23,542 --> 00:37:25,208 Lijepo. 452 00:37:25,210 --> 00:37:26,009 Hvala. 453 00:37:26,011 --> 00:37:27,644 Ipak treba nešto. 454 00:37:27,646 --> 00:37:29,179 u pravu si 455 00:37:29,181 --> 00:37:31,147 Ali nisam siguran što. 456 00:37:31,149 --> 00:37:32,816 Ideš negdje? 457 00:37:32,818 --> 00:37:34,517 Oh, s tvojim licem biti na svim vijestima, 458 00:37:34,519 --> 00:37:36,286 Mislio sam da bi moglo biti bolje da se negdje pritajim 459 00:37:36,288 --> 00:37:39,489 bez zakona o izručenju. 460 00:37:41,393 --> 00:37:42,392 Trebam tvoj laptop. 461 00:37:42,394 --> 00:37:44,160 Izgledam kao da jesam jebeni laptop? 462 00:37:44,162 --> 00:37:46,196 U redu, radna površina, a jebeni tablet, bilo što? 463 00:37:46,198 --> 00:37:47,330 Ha. 464 00:37:47,332 --> 00:37:49,566 Oh, molim te, reci mi sebe barem imati telefon. 465 00:37:49,568 --> 00:37:50,333 Straga. 466 00:37:57,575 --> 00:37:59,509 Whoa, whoa, što do jebote radiš? 467 00:37:59,511 --> 00:38:01,978 Ja to ne želim mislim da se skrivamo. 468 00:38:01,980 --> 00:38:04,547 To je jedini put unutra. 469 00:38:04,549 --> 00:38:06,449 Neka dođu. 470 00:38:06,451 --> 00:38:09,519 Telefonirajte. 471 00:38:09,521 --> 00:38:11,121 Ja i stari gad ćemo pobrini se za to. 472 00:38:26,672 --> 00:38:28,271 Zdravo? 473 00:38:28,273 --> 00:38:29,105 Peni? 474 00:38:29,107 --> 00:38:30,073 Alex je. 475 00:38:36,013 --> 00:38:38,982 Evo, maco, maco, maco. 476 00:38:42,486 --> 00:38:43,987 -Ostavi nas na miru. - Slušaj me... 477 00:38:43,989 --> 00:38:45,155 Ne, slušaj ti mene. 478 00:38:45,157 --> 00:38:48,258 Kloni se moje obitelji. 479 00:38:48,260 --> 00:38:49,626 Je li to sranje s tobom? 480 00:38:49,628 --> 00:38:50,427 Ne, nije. on je... 481 00:38:50,429 --> 00:38:51,461 Ne bi ni trebao biti s tobom. 482 00:38:51,463 --> 00:38:52,262 Ubit ćeš ga. 483 00:38:52,264 --> 00:38:53,096 slušaj me 484 00:38:53,098 --> 00:38:54,297 Vi i vaše dijete ste u opasnosti. 485 00:38:54,299 --> 00:38:55,265 Moraš izaći. 486 00:38:55,267 --> 00:38:56,466 Što ste dobili uključen u. 487 00:38:56,468 --> 00:38:58,535 šuti. 488 00:38:58,537 --> 00:39:00,970 Vidi, Kevin ima tajno skrovište. 489 00:39:00,972 --> 00:39:03,006 ne brini. 490 00:39:03,008 --> 00:39:04,040 Tata je kod kuće. 491 00:39:04,042 --> 00:39:05,709 Ima lijepu riblja večera za tebe. 492 00:39:05,711 --> 00:39:07,143 On tamo drži stvari. 493 00:39:07,145 --> 00:39:08,378 Sigurna sam da ti je rekao za to. 494 00:39:08,380 --> 00:39:10,547 Ne znam što o čemu govoriš. 495 00:39:10,549 --> 00:39:12,515 Znaš točno što govorim o. 496 00:39:12,517 --> 00:39:14,918 Sada, ima dovoljno brinuti se za tebe zauvijek. 497 00:39:14,920 --> 00:39:17,387 Treba također budi paket za mene. 498 00:39:17,389 --> 00:39:20,223 Moj muž je izašao tvoja vrsta posla. 499 00:39:20,225 --> 00:39:22,359 Hej, sviđa ti se kuća u kojoj živiš? 500 00:39:22,361 --> 00:39:25,095 Što misliš gdje si dobio novac za to, ha? 501 00:39:25,097 --> 00:39:26,796 O, moj Bože, to banka jučer? 502 00:39:26,798 --> 00:39:28,865 To ste bili vas dvoje? 503 00:39:28,867 --> 00:39:30,533 Obećao mi je. 504 00:39:30,535 --> 00:39:36,373 Vidi, samo uzmi što je unutra tamo i odnesi paket na-- 505 00:39:36,375 --> 00:39:38,808 Neću ti ništa donijeti. 506 00:39:38,810 --> 00:39:41,077 Bože, ne radi se o tome ti i ja više. 507 00:39:41,079 --> 00:39:42,746 On je moj muž, a ne tvoj. 508 00:39:42,748 --> 00:39:46,483 Izabrao je mene, pa pređi to i ostavi me na miru. 509 00:39:46,485 --> 00:39:47,684 Prokletstvo. 510 00:39:47,686 --> 00:39:50,820 Spusti slušalicu. 511 00:39:50,822 --> 00:39:53,690 hajde 512 00:39:53,692 --> 00:39:55,592 Moraš imati još jedan komad. 513 00:39:55,594 --> 00:39:59,162 Glupost, shvatio sam. 514 00:39:59,164 --> 00:40:01,531 Uđite, momci. 515 00:40:01,533 --> 00:40:02,298 Pridružite se zabavi. 516 00:40:07,605 --> 00:40:09,606 Idemo plesati. 517 00:40:09,608 --> 00:40:11,074 Iza tebe. 518 00:40:40,471 --> 00:40:41,704 Ššš 519 00:40:41,706 --> 00:40:43,540 Pokušajte ispod kreveta. 520 00:40:48,045 --> 00:40:49,846 Pa, to je bilo suptilno. 521 00:40:49,848 --> 00:40:54,617 Gdje ti je smisao za jebena finoća, ha? 522 00:40:54,619 --> 00:40:55,685 Izlazi, dunkoff. 523 00:41:37,661 --> 00:41:38,995 Oh, jebote. 524 00:41:53,911 --> 00:41:55,645 Zdravo. 525 00:41:55,647 --> 00:41:56,546 Zdravo. 526 00:41:56,548 --> 00:41:58,081 A kako se ti zoveš? 527 00:41:58,083 --> 00:41:59,849 Matthew Micheal Fuller. 528 00:41:59,851 --> 00:42:02,719 Pa, zdravo, Matthew Micheal Fuller. 529 00:42:02,721 --> 00:42:04,854 Moje ime je g. Johnson. 530 00:42:04,856 --> 00:42:08,725 Zovem iz telefonska tvrtka. 531 00:42:08,727 --> 00:42:11,127 Zvučiš kao da jesi jako velik dječak. 532 00:42:11,129 --> 00:42:11,928 Da gospodine. 533 00:42:11,930 --> 00:42:13,830 Imam skoro šest godina. 534 00:42:13,832 --> 00:42:17,767 Šest, stvarno, pa, to je staro. 535 00:42:17,769 --> 00:42:20,370 A jeste li pametan dečko, Matthew? 536 00:42:20,372 --> 00:42:21,571 Mhm. 537 00:42:21,573 --> 00:42:22,772 Da? 538 00:42:22,774 --> 00:42:27,410 Pa, da vidimo kako jesi li pametan, hoćemo li? 539 00:42:27,412 --> 00:42:30,213 Dat ću ti mali test, u redu? 540 00:42:30,215 --> 00:42:34,017 K. 541 00:42:39,823 --> 00:42:42,992 Znate li svoju punu adresu? 542 00:42:42,994 --> 00:42:46,696 7415 Glen Avenue. 543 00:42:46,698 --> 00:42:51,067 Oh, ti si pametan. 544 00:42:51,069 --> 00:42:52,802 Bravo, Matthew. 545 00:42:52,804 --> 00:42:55,371 Želite li znaš još nešto? 546 00:42:55,373 --> 00:42:57,373 Ne, ne, to je, uh, to je sasvim 547 00:42:57,375 --> 00:42:58,741 u redu za danas, Matthew. 548 00:42:58,743 --> 00:43:00,476 Ako ikada trebam vidimo se, idem 549 00:43:00,478 --> 00:43:02,812 da ti dam veliku nagradu. 550 00:43:02,814 --> 00:43:04,480 OK, lijepo je razgovarati s tobom. 551 00:43:04,482 --> 00:43:05,949 Lijepo pričam s tobom, bok-pa. 552 00:43:09,153 --> 00:43:11,921 U redu, znam kamo ona ide. 553 00:43:11,923 --> 00:43:13,122 Iselimo se. 554 00:43:13,124 --> 00:43:15,725 Recite gospođi Pinder da je dovede ass in gear i pridruži nam se. 555 00:43:27,004 --> 00:43:28,438 Bože, Kevine, što si učinio? 556 00:43:47,825 --> 00:43:49,592 Vama treba dobiti dovraga-- glupo. 557 00:43:54,232 --> 00:43:54,998 Jebati. 558 00:44:27,531 --> 00:44:28,531 Mamica. 559 00:44:28,533 --> 00:44:30,600 Oh, Matty. 560 00:44:30,602 --> 00:44:31,467 Uplašio si se. 561 00:44:31,469 --> 00:44:33,369 jesam 562 00:44:33,371 --> 00:44:35,938 Hoćeš li malo hrane? 563 00:44:35,940 --> 00:44:37,040 dođi 564 00:44:37,042 --> 00:44:39,008 Može malo hrskavog čoko vampiri momci? 565 00:44:39,010 --> 00:44:39,809 Da. 566 00:44:39,811 --> 00:44:40,543 Da. 567 00:44:42,913 --> 00:44:45,448 Matthew, nisam li ti rekao pospremiti svoje igračke sinoć? 568 00:44:45,450 --> 00:44:47,150 Oh, da, zaboravio sam. 569 00:44:47,152 --> 00:44:47,984 Požuri i jedi. 570 00:44:47,986 --> 00:44:49,485 Mami treba pet minuta. 571 00:44:49,487 --> 00:44:50,953 Idemo dalje putovanje danas, OK? 572 00:44:50,955 --> 00:44:53,423 Da. 573 00:44:53,425 --> 00:44:54,390 Odmah se vraćam. 574 00:45:12,209 --> 00:45:14,644 Hej, dušo, kako si? 575 00:45:14,646 --> 00:45:16,112 Ja sam dolje. 576 00:45:16,114 --> 00:45:17,213 Zgrabi svoju kacigu. 577 00:45:17,215 --> 00:45:18,014 hajde 578 00:45:18,016 --> 00:45:19,916 Hej, hej, vrati se ovamo. 579 00:45:22,820 --> 00:45:24,754 Matthew, trebaš mi obuci se odmah. 580 00:45:24,756 --> 00:45:26,956 požuri 581 00:45:26,958 --> 00:45:28,257 Matthew? 582 00:45:28,259 --> 00:45:30,126 Matty? 583 00:45:30,128 --> 00:45:30,893 Matthew? 584 00:45:33,530 --> 00:45:34,964 Hvala Bogu, Matthew, moramo ići. 585 00:45:34,966 --> 00:45:36,799 Netko je vani. 586 00:45:36,801 --> 00:45:37,700 Što? 587 00:45:37,702 --> 00:45:38,801 Mislim da žele ući. 588 00:45:51,682 --> 00:45:53,116 dobro jutro 589 00:45:53,118 --> 00:45:55,585 Early bird, et tako dalje, i tako dalje. 590 00:45:55,587 --> 00:45:56,753 Matty. 591 00:45:56,755 --> 00:45:57,520 Mamica. 592 00:46:01,525 --> 00:46:03,993 To je ono što tražimo. 593 00:46:07,931 --> 00:46:10,500 Mama, bojim se. 594 00:46:10,502 --> 00:46:11,300 Da? 595 00:46:11,302 --> 00:46:12,869 Mamica. 596 00:46:12,871 --> 00:46:14,337 Trenutak. 597 00:46:14,339 --> 00:46:16,906 Matthew, postoji odrastao na telefonu. 598 00:46:16,908 --> 00:46:19,142 Ne budi nepristojan. 599 00:46:19,144 --> 00:46:21,043 Kakva je situacija natrag u hotel? 600 00:46:21,045 --> 00:46:23,146 Baš smo se dobro zabavili. 601 00:46:23,148 --> 00:46:25,148 Spremni smo za odlaganje od smeća. 602 00:46:25,150 --> 00:46:26,315 Vraćam se za 10 minuta. 603 00:46:31,155 --> 00:46:32,789 Možete li počistiti ovdje? 604 00:46:32,791 --> 00:46:34,223 Nema problema. 605 00:46:34,225 --> 00:46:36,292 A žena? 606 00:46:36,294 --> 00:46:39,762 Činite s njima što hoćete. 607 00:46:39,764 --> 00:46:42,165 Tata, gdje je moj tata? 608 00:46:42,167 --> 00:46:43,533 Tragično. 609 00:46:43,535 --> 00:46:46,502 Zbogom, Matthew. 610 00:46:46,504 --> 00:46:50,807 Imamo nekoliko minuta ubiti, da tako kažem. 611 00:46:50,809 --> 00:46:53,509 sviđa mi se to. 612 00:46:53,511 --> 00:46:55,678 Htio bih potrošiti a nekoliko minuta s njom. 613 00:46:55,680 --> 00:46:57,113 Da, točno, novi tip. 614 00:47:02,019 --> 00:47:05,888 Ti se pobrini za klinca. 615 00:47:05,890 --> 00:47:07,023 Idi, uhvati ga. 616 00:47:14,464 --> 00:47:15,565 Dođi ovamo, mali. 617 00:47:22,072 --> 00:47:25,241 Siđi dolje, mali. 618 00:47:25,243 --> 00:47:27,710 Djed Mraz nije gore. 619 00:47:27,712 --> 00:47:29,111 Mislite li da je ovo igra? 620 00:47:29,113 --> 00:47:29,879 Ja znam. 621 00:47:55,240 --> 00:47:59,909 Molim - molim. 622 00:47:59,911 --> 00:48:00,910 hajde hajde 623 00:48:00,912 --> 00:48:01,711 Trčanje. 624 00:48:01,713 --> 00:48:02,645 Bježi i sakrij se. 625 00:48:02,647 --> 00:48:03,412 Trčanje. 626 00:48:21,365 --> 00:48:22,331 hajde 627 00:48:22,333 --> 00:48:24,300 Znaš da želiš. 628 00:48:24,302 --> 00:48:28,437 Znaš da želiš. 629 00:48:28,439 --> 00:48:32,008 Sada-- Sada to ti si novi samac, 630 00:48:32,010 --> 00:48:36,145 Uživat ću u ovome. 631 00:48:36,147 --> 00:48:37,113 hajde 632 00:48:37,948 --> 00:48:39,115 Hej, veliki čovječe. 633 00:48:39,117 --> 00:48:40,583 Hej, gledaj-- ah. 634 00:48:50,994 --> 00:48:53,462 Ne želim da on ovo vidi. 635 00:48:53,464 --> 00:48:54,463 Što? 636 00:48:54,465 --> 00:48:55,965 Da te ubijem? 637 00:48:55,967 --> 00:49:01,070 Humph, ne, ali jesi u parku s loptom. 638 00:49:12,783 --> 00:49:15,351 Hej, želim da to učiniš ostani ovdje i nemoj 639 00:49:15,353 --> 00:49:16,485 izađi dok te ne uhvatim. 640 00:49:16,487 --> 00:49:19,455 Odmah se vraćam, OK? 641 00:49:19,457 --> 00:49:22,692 Ako se pomakneš, ubit ću ti dijete. 642 00:49:37,908 --> 00:49:41,577 Oh-ho-ho, znam što misliš. 643 00:49:41,579 --> 00:49:43,646 Uzeo sam tog idiota u drugoj sobi, 644 00:49:43,648 --> 00:49:45,481 Mogu uzeti ovog tipa, zar ne? 645 00:49:45,483 --> 00:49:46,315 Pravo? 646 00:49:46,317 --> 00:49:47,249 Baci to. 647 00:49:47,251 --> 00:49:48,017 Baci to. 648 00:49:57,227 --> 00:49:58,794 jao 649 00:49:58,796 --> 00:50:00,896 Predigra. 650 00:50:00,898 --> 00:50:01,831 Baci to. 651 00:50:05,268 --> 00:50:07,603 Oh, želiš li se igrati? 652 00:50:07,605 --> 00:50:09,105 Oh-ho-ho. 653 00:50:09,107 --> 00:50:10,072 igrajmo se 654 00:50:25,555 --> 00:50:26,989 Kučkin sine. 655 00:50:32,029 --> 00:50:33,496 U redu je, u redu je. 656 00:50:33,498 --> 00:50:35,998 Gotovo je. 657 00:50:36,000 --> 00:50:38,300 Imaš ga. 658 00:50:38,302 --> 00:50:40,369 Imaš ga. 659 00:50:41,172 --> 00:50:41,937 Matej. 660 00:50:48,178 --> 00:50:49,245 Da? 661 00:50:49,247 --> 00:50:50,479 Dobro jutro, g. Washington. 662 00:50:50,481 --> 00:50:51,814 Dobro jutro gospodine. 663 00:50:51,816 --> 00:50:54,784 Ispričavam se što sam spustio slušalicu tako naglo na vas ranije. 664 00:50:54,786 --> 00:50:58,220 Imali smo nešto napornog dana. 665 00:50:58,222 --> 00:50:59,055 Nema veze. 666 00:50:59,057 --> 00:51:01,457 Imate li pogon? 667 00:51:01,459 --> 00:51:03,559 Da, možda smo pogodili malo začkoljica 668 00:51:03,561 --> 00:51:04,827 u tom odjelu, gospodine. 669 00:51:04,829 --> 00:51:06,796 nemoj sranje seronja. 670 00:51:06,798 --> 00:51:08,931 Imali ste gospodina Fullera unutra ruke prije sedam sati. 671 00:51:08,933 --> 00:51:10,666 Što je pošlo po zlu? 672 00:51:10,668 --> 00:51:12,435 Pa, jedan od Fullerovi suradnici, 673 00:51:12,437 --> 00:51:16,439 ona je visoko obučena, možda bivši vojnik. 674 00:51:16,441 --> 00:51:20,609 Pretpostavljam da bih trebao zahvaliti što si se vratio po nas. 675 00:51:20,611 --> 00:51:22,378 To je ono što Kevin htio bi. 676 00:51:22,380 --> 00:51:23,179 Kvit smo. 677 00:51:23,181 --> 00:51:25,147 Upravo si mi spasio život. 678 00:51:25,149 --> 00:51:26,782 Pretpostavljam da jesam. 679 00:51:26,784 --> 00:51:30,319 Ironično, s obzirom na sve puta sam ti poželio smrt. 680 00:51:30,321 --> 00:51:31,720 Kevin je htio izaći. 681 00:51:31,722 --> 00:51:32,788 Ne, nije. 682 00:51:32,790 --> 00:51:35,257 Kevin je uvijek preferirao lak izlaz. 683 00:51:35,259 --> 00:51:40,329 Znaš, uzmi umjesto da ga zaradite. 684 00:51:40,331 --> 00:51:42,731 Ti dečki će se vratiti. 685 00:51:42,733 --> 00:51:44,133 Ubili su Kevina i oni će ubiti 686 00:51:44,135 --> 00:51:46,268 i mi osim ako ih prije ne ubijem. 687 00:51:46,270 --> 00:51:48,471 Što je na pogonu? 688 00:51:48,473 --> 00:51:50,639 Nemamo pojma, ali jesmo o tome da saznam. 689 00:52:02,919 --> 00:52:03,819 Sranje. 690 00:52:03,821 --> 00:52:05,087 Moramo otići odavde. 691 00:52:05,089 --> 00:52:07,456 Pratili su vožnju, sada znaju gdje je. 692 00:52:07,458 --> 00:52:08,657 Kako mogu pomoći? 693 00:52:08,659 --> 00:52:09,592 Što je s Matthewom? 694 00:52:09,594 --> 00:52:11,727 Mogu ga ostaviti sa svojom majkom. 695 00:52:11,729 --> 00:52:13,562 To je samo logistička stvar, 696 00:52:13,564 --> 00:52:14,763 nemaš razloga za brigu. 697 00:52:14,765 --> 00:52:17,867 Politika je logistika, sine, i ja sam se mnogo brinuo, 698 00:52:17,869 --> 00:52:20,269 posebno o visoko obučena bivša vojna žena 699 00:52:20,271 --> 00:52:22,037 čini se da se ne možete nositi s tim. 700 00:52:22,039 --> 00:52:24,106 Da, imam plan, gospodine. 701 00:52:24,108 --> 00:52:25,708 Pa dobro. 702 00:52:25,710 --> 00:52:28,711 Vodi ga Doug kad stigne tamo. 703 00:52:28,713 --> 00:52:31,514 Uh, gospodine, uvjeravam vas ti postoji apsolutno 704 00:52:31,516 --> 00:52:34,450 nema potrebe slati gospodina MacArthura. 705 00:52:34,452 --> 00:52:38,187 Imamo situaciju dobro u ruci. 706 00:52:38,189 --> 00:52:39,755 da li ti 707 00:52:39,757 --> 00:52:41,557 Pa dobro. 708 00:52:41,559 --> 00:52:43,125 Može iskoristiti godišnji odmor. 709 00:52:43,127 --> 00:52:45,694 Ovaj posao ima njega malo uzrujanog. 710 00:52:45,696 --> 00:52:46,729 Sada je u zraku. 711 00:52:46,731 --> 00:52:48,797 Trebao bi sletjeti za nekoliko sati. 712 00:52:48,799 --> 00:52:52,701 Da, gospodine, jako gledam radujem se radu s njim. 713 00:52:57,741 --> 00:53:00,075 Nadam se da ti je dobro jebena noć također. 714 00:53:04,080 --> 00:53:05,047 Povratak za pet. 715 00:53:08,519 --> 00:53:11,020 Sve je pod kontrolom, gospodine. 716 00:53:11,022 --> 00:53:12,588 da li ja otkriti neku frustraciju 717 00:53:12,590 --> 00:53:15,558 ili sumnje, g. Washington? 718 00:53:15,560 --> 00:53:16,659 Kako si... 719 00:53:16,661 --> 00:53:18,060 radi ponovno biranje zvoni? 720 00:53:18,062 --> 00:53:22,698 Trebao bi biti da si sam kad daješ svoje najbolje trikove. 721 00:53:22,700 --> 00:53:24,700 Dakle, bili ste tamo. 722 00:53:24,702 --> 00:53:27,636 Gdje, smijem li pitati? 723 00:53:27,638 --> 00:53:30,172 Ovaj mađioničar ne otkriva svoje tajne. 724 00:53:30,174 --> 00:53:30,940 Reći ću ti što. 725 00:53:33,610 --> 00:53:37,213 Bit ću dobar sport i dati vam prednost. 726 00:53:37,215 --> 00:53:39,682 Da sam na tvom mjestu, ja bih izađi iz tog hotela 727 00:53:39,684 --> 00:53:41,083 jer policajci su na putu. 728 00:53:41,085 --> 00:53:43,285 Oh, ti ne ideš pozvati policiju. 729 00:53:43,287 --> 00:53:45,888 Čak i da si toliko glup, izašli bismo iz ovog hotela 730 00:53:45,890 --> 00:53:49,525 prije-- Oh. 731 00:53:49,527 --> 00:53:52,761 Ho-ho, pametna cura. 732 00:53:52,763 --> 00:53:53,596 Pomakni se. 733 00:53:53,598 --> 00:53:54,363 Ona nas je stvorila. 734 00:54:17,787 --> 00:54:18,554 Tsk-ck. 735 00:55:25,322 --> 00:55:26,488 Gđice Clinton, pođite sa mnom. 736 00:55:26,490 --> 00:55:28,057 G. Jefferson, ostanite ovdje. 737 00:55:28,059 --> 00:55:29,725 A onda možemo li dobiti ja jebenom doktoru? 738 00:55:29,727 --> 00:55:35,531 Moje stopalo kao da je pasti - zaboravi. 739 00:55:38,468 --> 00:55:40,402 On je točno na rubu. 740 00:55:40,404 --> 00:55:43,339 Pa ako misliš da neće baciti ti unutra zajedno sa smećem 741 00:55:43,341 --> 00:55:46,709 u prtljažniku, varate se. 742 00:56:04,862 --> 00:56:05,828 Da? 743 00:56:05,830 --> 00:56:07,096 Alex, moram reći ti nešto. 744 00:56:07,098 --> 00:56:08,097 Radi se o dijamantima. 745 00:56:08,099 --> 00:56:09,598 ja-- 746 00:56:09,600 --> 00:56:10,766 Ne mogu sada razgovarati. 747 00:56:10,768 --> 00:56:11,533 Držite se plana. 748 00:56:26,383 --> 00:56:28,317 Moramo stati ovakav sastanak. 749 00:56:31,821 --> 00:56:34,123 Otvoriti. 750 00:56:34,125 --> 00:56:34,890 Otvoriti. 751 00:57:11,594 --> 00:57:12,494 gdje je on 752 00:57:12,496 --> 00:57:14,263 Vjerojatno je otišao procuriti. 753 00:57:14,265 --> 00:57:16,365 Ovo je ono što dobivate za zapošljavanje polupametnog. 754 00:57:31,347 --> 00:57:32,314 Pamet u glavu, Kev. 755 00:57:39,823 --> 00:57:41,857 Misliš li da ćemo vidjeti je opet? 756 00:57:41,859 --> 00:57:44,026 Oh, nedvojbeno. 757 00:57:44,028 --> 00:57:45,661 Imamo što ona želi. 758 00:57:45,663 --> 00:57:47,896 Ne bi riskirala. 759 00:57:47,898 --> 00:57:49,398 Ha, naravno da bi. 760 00:58:00,243 --> 00:58:04,179 Ha-ha, priča o vragu. 761 00:58:04,181 --> 00:58:05,848 tu si 762 00:58:05,850 --> 00:58:06,982 Nedostajao si mi u hotelu. 763 00:58:06,984 --> 00:58:08,116 nisi mi nedostajala. 764 00:58:08,118 --> 00:58:09,017 Želim svoju imovinu. 765 00:58:09,019 --> 00:58:10,586 Pa, naravno da želiš. 766 00:58:10,588 --> 00:58:13,555 Dijamanti su djevojački ipak najbolji prijatelj. 767 00:58:13,557 --> 00:58:14,957 Vrlo smiješno. 768 00:58:14,959 --> 00:58:16,925 GOSPOD. WASHINGTON (ON Cilj mi je zadovoljiti. 769 00:58:16,927 --> 00:58:19,361 Znaš, ovo moglo biti međusobno 770 00:58:19,363 --> 00:58:21,096 koristan odnos. 771 00:58:21,098 --> 00:58:23,765 Oh, sada želiš odnos, ha? 772 00:58:23,767 --> 00:58:25,601 Oh, prestani. 773 00:58:25,603 --> 00:58:27,736 Ljudi kažu da jesmo zaljubiti se. 774 00:58:27,738 --> 00:58:29,905 Da, sviđa mi se ovo. 775 00:58:29,907 --> 00:58:31,440 Vrati mi moje dijamante. 776 00:58:31,442 --> 00:58:35,611 Da, samo što nisu zapravo tvoji, zar ne? 777 00:58:35,613 --> 00:58:38,614 Znate, strogo govoreći, pripadaju senatoru. 778 00:58:38,616 --> 00:58:40,816 Jer senator treba više novca. 779 00:58:40,818 --> 00:58:41,617 Ne mislim tako. 780 00:58:41,619 --> 00:58:43,485 Sada su moji. 781 00:58:43,487 --> 00:58:45,754 Oboje znamo da senator nije unajmi nas da ukrademo dijamante. 782 00:58:45,756 --> 00:58:48,357 Angažirao nas je da ukrademo pogon. 783 00:58:48,359 --> 00:58:50,826 Pa ću ići naprijed i nazovi Kevinove 784 00:58:50,828 --> 00:58:53,595 ubojstvo kršenje ugovor i uzeti 785 00:58:53,597 --> 00:58:56,231 dijamanti kao kompenzacija. 786 00:58:56,233 --> 00:58:59,902 Hm, mislim da imate pravo. 787 00:58:59,904 --> 00:59:03,071 Ali kako mogu dobiti njima tebi ako, uh, ja 788 00:59:03,073 --> 00:59:05,007 ne znam gdje si? 789 00:59:05,009 --> 00:59:06,375 Dat ću ti natuknicu. 790 00:59:06,377 --> 00:59:09,845 Pravokutan je, izlaz datulje, i smrdi. 791 00:59:09,847 --> 00:59:11,547 Oh. 792 00:59:11,549 --> 00:59:12,848 Vidim. 793 00:59:12,850 --> 00:59:15,984 Pa, ako tražite dijamanti u tom autu, 794 00:59:15,986 --> 00:59:19,988 Bojim se da ideš biti jako razočaran. 795 00:59:19,990 --> 00:59:21,056 Nimalo. 796 00:59:21,058 --> 00:59:23,225 Našao sam upravo ono što sam je tražio. 797 00:59:23,227 --> 00:59:24,626 I želio bi pozdraviti. 798 00:59:28,531 --> 00:59:30,799 Pozdravi finog čovjeka. 799 00:59:30,801 --> 00:59:33,602 Ona ima pištolj u mojim ustima. 800 00:59:33,604 --> 00:59:34,836 Oprostite? 801 00:59:34,838 --> 00:59:38,206 rekao je ona ima pištolj u mojim ustima. 802 00:59:38,208 --> 00:59:39,841 Pa da se dogovorimo. 803 00:59:39,843 --> 00:59:42,778 Mijenjam ti ovaj komad sranja za moje dijamante. 804 00:59:42,780 --> 00:59:45,581 Inače mu zviždi u glavi. 805 00:59:45,583 --> 00:59:49,585 Pa, kao što ja baš i ne znam briga hoćeš li ga okrenuti 806 00:59:49,587 --> 00:59:52,387 u flautu ili ne, ja sam bojim se jedinog posla idem 807 00:59:52,389 --> 00:59:55,190 raditi je za vožnju. 808 00:59:55,192 --> 00:59:59,061 Pa ću ti dati tvoji dijamanti takvi kakvi jesi 809 00:59:59,063 --> 01:00:02,397 tako rado ih zovem, ti mi daješ pogon, 810 01:00:02,399 --> 01:00:04,933 i svi sretni odskočimo. 811 01:00:04,935 --> 01:00:06,001 Ja ne pregovaram. 812 01:00:06,003 --> 01:00:06,802 Ponuda je na stolu. 813 01:00:06,804 --> 01:00:10,072 Imate pet sekundi. 814 01:00:10,074 --> 01:00:10,872 Što? 815 01:00:10,874 --> 01:00:12,808 Nema više duhovitih zafrkancija. 816 01:00:12,810 --> 01:00:14,142 četiri. 817 01:00:14,144 --> 01:00:15,344 Tri. 818 01:00:15,346 --> 01:00:17,412 Ništa ti ne stoji. 819 01:00:17,414 --> 01:00:18,313 Dva. 820 01:00:18,315 --> 01:00:19,314 Zadnja prilika. 821 01:00:19,316 --> 01:00:21,883 jednostavno ne mislim ovako si hladna. 822 01:00:25,455 --> 01:00:26,254 Jedan. 823 01:00:33,096 --> 01:00:33,895 gdje je ona 824 01:00:33,897 --> 01:00:35,297 Nisam je vidio. 825 01:00:35,299 --> 01:00:36,264 Zašto si je pustio da pobjegne? 826 01:00:36,266 --> 01:00:38,233 Nikad je nisam vidio. 827 01:00:38,235 --> 01:00:41,203 Zaustavi tu jebenu sirenu. 828 01:00:42,673 --> 01:00:43,605 Oh, sranje. 829 01:01:00,858 --> 01:01:02,991 Prokletstvo, dobra je. 830 01:01:02,993 --> 01:01:04,292 Gdje je sad ona dovraga? 831 01:01:04,294 --> 01:01:07,062 Nemam pojma, ali ona ima svakako puna iznenađenja. 832 01:01:14,937 --> 01:01:15,871 Svidio mi se taj kaput. 833 01:01:27,417 --> 01:01:29,217 Ovuda, momci. 834 01:01:29,219 --> 01:01:31,153 Ovuda. 835 01:01:31,155 --> 01:01:35,157 Prokletstvo, ona je još uvijek ovdje. 836 01:01:35,159 --> 01:01:36,358 Spremna, Jessica? 837 01:01:36,360 --> 01:01:37,726 Ti ćeš izgledaj kao ja. 838 01:02:02,852 --> 01:02:05,087 Hej, Penny, ja sam. 839 01:02:05,089 --> 01:02:07,089 Slušaj, evo plana. 840 01:02:07,091 --> 01:02:12,661 Imam upravo ovdje u svom predajte što želite. 841 01:02:12,663 --> 01:02:17,065 Ali ako to želiš, hoćeš morat ću doći i uzeti ga. 842 01:02:17,067 --> 01:02:20,902 Nije li vrijeme da smo ispravno uveden? 843 01:02:20,904 --> 01:02:23,305 Znate, licem u lice? 844 01:02:29,779 --> 01:02:32,013 Je li ovo licem u dovoljno lice za tebe? 845 01:02:33,951 --> 01:02:37,819 Oh, ti nastavi oduševiti i zadiviti. 846 01:02:37,821 --> 01:02:40,922 A ti si stvarno, stvarno počinje me ljutiti. 847 01:02:40,924 --> 01:02:42,624 Oh, žao mi je. 848 01:02:42,626 --> 01:02:45,827 Stvarno ne mogu zamisliti zašto. 849 01:02:45,829 --> 01:02:47,295 Još jedan korak i on bježi. 850 01:02:47,297 --> 01:02:48,130 Da? 851 01:02:48,132 --> 01:02:49,564 Onda ćeš poći odmah sa mnom. 852 01:02:55,271 --> 01:02:56,104 meni je dosadno 853 01:02:58,674 --> 01:02:59,608 Probudi je. 854 01:03:16,292 --> 01:03:18,593 Oprosti zbog tvoje odjeće. 855 01:03:18,595 --> 01:03:22,264 Gospođa Clinton, ovdje, bila je malo više od entuzijasta 856 01:03:22,266 --> 01:03:23,598 u njezinoj potrazi za pogonom. 857 01:03:26,369 --> 01:03:29,004 Jeste li za igru? 858 01:03:29,006 --> 01:03:30,705 Idi jebi se. 859 01:03:30,707 --> 01:03:33,475 Drago mi je vidjeti da nisi izgubio vaš osjećaj za elegantan odgovor. 860 01:03:36,512 --> 01:03:39,147 Dosta mi je igranja ove dvojice. 861 01:03:39,149 --> 01:03:41,449 Daj mi izazov. 862 01:03:41,451 --> 01:03:43,785 Mislio sam da već jesam. 863 01:03:43,787 --> 01:03:45,987 Touche. 864 01:03:45,989 --> 01:03:47,556 hajde 865 01:03:47,558 --> 01:03:49,624 ne igram. 866 01:03:49,626 --> 01:03:51,560 Čudno. 867 01:03:51,562 --> 01:03:55,263 Natjerao sam te za šahovskog prvaka. 868 01:03:55,265 --> 01:04:00,335 Možda je poker s visokim ulozima nešto više tvoja stvar, što s tim, 869 01:04:00,337 --> 01:04:03,104 uh, tvoje izražajno lice. 870 01:04:05,741 --> 01:04:10,579 Sad imaš nešto što želim. 871 01:04:10,581 --> 01:04:12,214 Imam nešto što želiš. 872 01:04:12,216 --> 01:04:14,950 Oh, ne, to nije sasvim točno, zar ne? 873 01:04:14,952 --> 01:04:25,126 Jer ono što želiš je, zapravo, potpuno bezvrijedan. 874 01:04:32,501 --> 01:04:34,870 Je li te Kevin zajebao? 875 01:04:34,872 --> 01:04:36,571 Hm? 876 01:04:36,573 --> 01:04:39,074 Jer te poznajem nije ukrao torbu 877 01:04:39,076 --> 01:04:43,111 razbijenog vjetrobranskog stakla. 878 01:04:43,113 --> 01:04:49,551 Sada, izgleda kao jedina stvar ostalo vam je da se cjenkate 879 01:04:49,553 --> 01:04:51,653 je tvoj život. 880 01:04:51,655 --> 01:04:54,923 I trebala bi znaj ovo o meni. 881 01:04:54,925 --> 01:04:58,793 Uvijek dobijem ono što želim. 882 01:04:58,795 --> 01:05:02,697 Dakle, reci mi. 883 01:05:02,699 --> 01:05:06,334 Gdje je pogon? 884 01:05:06,336 --> 01:05:07,769 Jebi se. 885 01:05:07,771 --> 01:05:10,939 Oh, pa, daješ meni mali izbor. 886 01:05:17,780 --> 01:05:19,714 Frank, ti ​​joj pripremi nogu. 887 01:05:30,326 --> 01:05:31,126 Ah. 888 01:05:51,914 --> 01:05:55,684 Sad ako ne pomogneš ja sa svojim problemom, 889 01:05:55,686 --> 01:05:56,818 onda ne mogu završiti svoj posao. 890 01:05:56,820 --> 01:05:58,253 A ako to ne učinim završiti svoj posao, 891 01:05:58,255 --> 01:05:59,621 onda me senator ne plaća. 892 01:05:59,623 --> 01:06:00,655 Senator me ne plaća... 893 01:06:00,657 --> 01:06:05,260 Oh, ti samo voliš razgovarati, zar ne? 894 01:06:05,262 --> 01:06:09,297 Ovo je tvoja posljednja prilika. 895 01:06:09,299 --> 01:06:12,100 Gdje je pogon? 896 01:06:18,374 --> 01:06:21,176 U redu, započnimo s par okretaja. 897 01:06:28,617 --> 01:06:32,220 Oh, još par takvih to i tvoja noga 898 01:06:32,222 --> 01:06:34,956 bit će dvodimenzionalno. 899 01:06:34,958 --> 01:06:37,359 Što je još jedna dimenzija nego svoju osobnost 900 01:06:37,361 --> 01:06:38,960 će ikada postići. 901 01:06:40,530 --> 01:06:41,296 Opet. 902 01:06:46,869 --> 01:06:51,072 Znaš, ta noga će iskočiti. 903 01:06:51,074 --> 01:06:53,775 A kad se dogodi, jest samo pitanje vremena 904 01:06:53,777 --> 01:06:57,212 prije nego što nastupi gangrena. 905 01:06:57,214 --> 01:06:59,047 Zeleno je uvijek bila moja najbolja boja. 906 01:06:59,049 --> 01:06:59,848 Dobro. 907 01:06:59,850 --> 01:07:02,717 Ha-ha-ha, isto tako, ha? 908 01:07:02,719 --> 01:07:05,153 Ha-ha-ha, opet. 909 01:07:06,123 --> 01:07:07,055 izdrži. 910 01:07:07,057 --> 01:07:08,490 Zaveži ga. 911 01:07:08,492 --> 01:07:10,492 Gdje je pogon? 912 01:07:13,295 --> 01:07:14,095 U redu. 913 01:07:14,097 --> 01:07:15,196 Što ja imam od toga? 914 01:07:15,198 --> 01:07:16,164 ha? 915 01:07:16,166 --> 01:07:19,200 Ako ti pomognem, što ja imam od toga? 916 01:07:19,202 --> 01:07:23,038 U najmanju ruku, tvoja noga. 917 01:07:23,040 --> 01:07:27,442 I najviše, svoj život. 918 01:07:27,444 --> 01:07:29,310 u pravu si 919 01:07:32,816 --> 01:07:34,416 Hajde, nastavi. 920 01:07:40,223 --> 01:07:40,989 Dovoljno. 921 01:07:44,527 --> 01:07:48,863 Sada, ti-- ti stvarno jesi spreman izgubiti nogu. 922 01:07:48,865 --> 01:07:52,500 Ti si vrlo izvanredan-- 923 01:07:55,805 --> 01:07:57,205 huh 924 01:07:57,207 --> 01:07:59,007 Odstupite, oboje. 925 01:08:09,718 --> 01:08:15,657 Podsjećaš me na priču, i-- urbana legenda, možda. 926 01:08:15,659 --> 01:08:21,596 Ali znate, otprilike prije sedam godina, ja 927 01:08:21,598 --> 01:08:24,599 radio je nešto, um, malo slobodnih poslova, 928 01:08:24,601 --> 01:08:27,569 trebamo li ga nazvati, za agencija u Kairu. 929 01:08:27,571 --> 01:08:31,439 Bilo je jako puno brbljati o starijem članu 930 01:08:31,441 --> 01:08:33,208 palestinskog Autoritet koji je bio 931 01:08:33,210 --> 01:08:35,110 dolazi u grad za sjedeće čavrljanje 932 01:08:35,112 --> 01:08:38,780 s nekim egipatskim ministrima. 933 01:08:38,782 --> 01:08:41,282 I riječ o ulica je bila da on 934 01:08:41,284 --> 01:08:45,987 trebao biti smješten u an neprobojan u državnom vlasništvu 935 01:08:45,989 --> 01:08:48,089 tvrđava. 936 01:08:48,091 --> 01:08:50,391 Pa, možete pogoditi što se dogodilo. 937 01:08:50,393 --> 01:08:55,497 Bilo je masovno bomba, ali bila je postavljena 938 01:08:55,499 --> 01:08:59,934 s unutarnje strane zgrade. 939 01:08:59,936 --> 01:09:06,474 Mala ptičica mi je rekla da CIA je sklopila dogovor, iznajmljivanje 940 01:09:06,476 --> 01:09:12,147 Mossad posuđuje nevjerojatno talentiran i kreativan ulaz 941 01:09:12,149 --> 01:09:13,148 specijalista. 942 01:09:13,150 --> 01:09:16,518 Ona, jer, da, zaista, bila je to žena, 943 01:09:16,520 --> 01:09:20,555 bio najbolji u svijeta u prodoru najviše 944 01:09:20,557 --> 01:09:23,558 neprohodna mjesta, a onda, puf, 945 01:09:23,560 --> 01:09:28,429 nestajući bez traga. 946 01:09:28,431 --> 01:09:30,932 priznat ću. 947 01:09:30,934 --> 01:09:34,903 Priča je oduvijek fascinirao me. 948 01:09:34,905 --> 01:09:40,108 To je heroina i to je, hm, to je ultimativna tragedija, za nju 949 01:09:40,110 --> 01:09:42,810 nije ubio svoje namjeravani cilj. 950 01:09:42,812 --> 01:09:47,148 Ali umjesto toga, to odnijela živote 951 01:09:47,150 --> 01:09:54,789 od svoje tri slatke mlade djece i njihove jadne majke. 952 01:09:54,791 --> 01:09:59,961 On je, začudo, pobjegao samo s lakšim ozljedama. 953 01:10:03,399 --> 01:10:05,900 Često sam razmišljao o taj ženski operativac. 954 01:10:05,902 --> 01:10:07,969 Znaš, što je prošlo pogrešno, misliš li? 955 01:10:07,971 --> 01:10:11,472 Je li bilo, uh, je li bilo siromašno inteligencija, loša oprema, 956 01:10:11,474 --> 01:10:15,743 ili samo loša sreća? 957 01:10:15,745 --> 01:10:17,712 Je li osjećala grižnju savjesti? 958 01:10:21,183 --> 01:10:25,486 Ili je uspjela kompartmentalizirati 959 01:10:25,488 --> 01:10:29,224 smrt majke i njezino troje djece? 960 01:10:29,226 --> 01:10:33,261 Možda kao... a čovjek je možda učinio. 961 01:10:36,131 --> 01:10:37,865 U svakom slučaju, dugo i ukratko 962 01:10:37,867 --> 01:10:42,170 je li to CIA ispustio ju je jednako brzo 963 01:10:42,172 --> 01:10:44,772 kao poslovično vruća cigla. 964 01:10:44,774 --> 01:10:47,909 Prijetila je da će sve otići Edward Snowden na njima 965 01:10:47,911 --> 01:10:51,079 a oni su uzvratili vrtenjem joj je 966 01:10:51,081 --> 01:10:52,814 dvostruki agent slash terorist. 967 01:10:55,985 --> 01:11:02,223 Oh, kako bi mogao pasti, a? 968 01:11:06,629 --> 01:11:10,031 Što ti misliš, Alexis? 969 01:11:13,435 --> 01:11:19,474 Mislite li da takav mitski bi li stvorenje moglo postojati? 970 01:11:19,476 --> 01:11:26,147 Jer, dečko, demone koje mora nositi. 971 01:11:26,149 --> 01:11:34,055 Sada ću uzeti drugačiji takt ovdje. 972 01:11:34,057 --> 01:11:37,625 Tako da sam uvijek mogao vrati se i završi 973 01:11:37,627 --> 01:11:43,564 taj drugi posao, Kevinova žena, 974 01:11:43,566 --> 01:11:46,801 mali Matthew u svojim marmeladama. 975 01:11:46,803 --> 01:11:48,770 Znaš, bum. 976 01:11:54,009 --> 01:11:57,745 Da, to je pogodilo slažem se s tobom, zar ne? 977 01:11:57,747 --> 01:12:02,150 Imam osjećaj da ti možda još ne izaziva 978 01:12:02,152 --> 01:12:06,654 drugo dijete beskrajna bol. 979 01:12:06,656 --> 01:12:12,393 Dok ja, hm, ja nema takvih zamjerki. 980 01:12:15,464 --> 01:12:17,799 Zašto bih ti vjerovao? 981 01:12:17,801 --> 01:12:21,703 Jer ja ne lažem. 982 01:12:21,705 --> 01:12:24,172 Ikad. 983 01:12:24,174 --> 01:12:28,843 K. Kada i gdje? 984 01:12:28,845 --> 01:12:32,847 Zračna luka Western Cape, večeras u 21 sat. 985 01:12:37,319 --> 01:12:39,787 Ja ću, uh, hoću trebam obaviti poziv. 986 01:12:42,991 --> 01:12:43,358 Dobra djevojka. 987 01:12:46,762 --> 01:12:47,729 Daj joj telefon. 988 01:13:06,515 --> 01:13:07,782 Zdravo? 989 01:13:07,784 --> 01:13:09,717 Bit će to Cape Town Zračna luka, večeras u 21:00. 990 01:13:14,790 --> 01:13:15,556 Mrzim to ponovno biranje. 991 01:13:19,561 --> 01:13:20,628 Želiš li me sada pustiti gore? 992 01:13:22,831 --> 01:13:23,631 hajde 993 01:13:23,633 --> 01:13:26,401 Zašto čekati do večeras? 994 01:13:26,403 --> 01:13:29,704 jer-- 995 01:13:39,081 --> 01:13:48,589 Toliko će trajati za Franka, ovdje, da te zašije. 996 01:13:48,591 --> 01:13:49,924 Oh, ne brini. 997 01:13:49,926 --> 01:13:53,895 To je samo rana na tijelu prestani pokušavati pobjeći. 998 01:13:56,432 --> 01:13:58,032 Znaš, ti-- ti možda želite promisliti 999 01:13:58,034 --> 01:14:01,235 cijela stvar sa šahom. 1000 01:14:01,237 --> 01:14:04,005 Dobro je za ljude u našem poslu. 1001 01:14:04,007 --> 01:14:08,443 Ova situacija ovdje, to mi zovemo provjerom. 1002 01:14:12,848 --> 01:14:15,016 Odjeni je. 1003 01:14:15,018 --> 01:14:15,950 Neka izgleda lijepo. 1004 01:14:52,821 --> 01:14:56,524 Bilo kakve šanse za odlazak ima li brže, bako? 1005 01:14:56,526 --> 01:15:00,495 Jer ovo stvarno ne može ovoliko boljeti. 1006 01:15:04,533 --> 01:15:05,333 Frank. 1007 01:15:05,335 --> 01:15:06,133 Hajde, ideš li? 1008 01:15:08,804 --> 01:15:10,905 Ovdje je ključ. 1009 01:15:10,907 --> 01:15:11,906 Ovdje. 1010 01:15:11,908 --> 01:15:15,142 Oh, ti si a mađioničar, zar ne? 1011 01:15:15,144 --> 01:15:17,111 Hvala. 1012 01:15:17,113 --> 01:15:18,112 Uzmi ga. 1013 01:15:18,114 --> 01:15:20,081 Uh, ne, ne, ne mislim tako. 1014 01:15:20,083 --> 01:15:21,249 To nije dio dogovora. 1015 01:15:21,251 --> 01:15:22,083 Da, tako je. 1016 01:15:22,085 --> 01:15:24,185 Ti dobiješ vožnju, ja odlazim. 1017 01:15:24,187 --> 01:15:25,453 Ne, ne. 1018 01:15:25,455 --> 01:15:28,422 Znate, jer, smiješno dosta, ne vjerujem ti. 1019 01:15:28,424 --> 01:15:30,892 Do sada znam tvoj stil. 1020 01:15:30,894 --> 01:15:32,760 Tvoj prijatelj je znao o zračnoj luci cijeli dan. 1021 01:15:32,762 --> 01:15:36,597 Tko zna što gadno malo iznenađenje možda vreba 1022 01:15:36,599 --> 01:15:37,798 iza onih vrata ormarića. 1023 01:15:37,800 --> 01:15:39,433 Pa ako to ne učinite pamet, neću uzeti 1024 01:15:39,435 --> 01:15:44,672 ključ jer ti ideš trebati za otvaranje tog ormarića. 1025 01:15:44,674 --> 01:15:47,508 Idi k vragu. 1026 01:15:47,510 --> 01:15:48,976 Stvarno? 1027 01:15:48,978 --> 01:15:50,278 Oprostite, policajče? 1028 01:15:50,280 --> 01:15:51,445 sta to radis 1029 01:15:51,447 --> 01:15:52,380 službenik? 1030 01:15:52,382 --> 01:15:53,147 nemoj 1031 01:15:56,885 --> 01:15:57,818 ovaj-- 1032 01:15:57,820 --> 01:15:59,153 Mogu li vam pomoći? 1033 01:15:59,155 --> 01:16:00,788 Mm, draga? 1034 01:16:10,499 --> 01:16:12,934 U redu, sve dobro, učinit ću to. 1035 01:16:12,936 --> 01:16:15,736 Da, oprosti, tu je, uh, torba bez nadzora tamo dolje, 1036 01:16:15,738 --> 01:16:16,837 ispod stepenica. 1037 01:16:16,839 --> 01:16:18,739 Nisam znala kome prijavi to, pa-- 1038 01:16:18,741 --> 01:16:19,707 Hvala, gospodine. 1039 01:16:19,709 --> 01:16:21,075 Nema na čemu. 1040 01:16:21,077 --> 01:16:21,876 Dobar posao. 1041 01:16:21,878 --> 01:16:22,643 hoćemo li 1042 01:16:38,193 --> 01:16:40,161 Let 822 za Casablancu 1043 01:16:40,163 --> 01:16:41,596 polazi za pet minuta. 1044 01:17:17,833 --> 01:17:18,599 Sve je tvoje. 1045 01:17:22,638 --> 01:17:23,704 Izvadi ga. 1046 01:17:33,048 --> 01:17:34,515 Ovdje. 1047 01:17:34,517 --> 01:17:36,484 Otvori ga. 1048 01:17:36,486 --> 01:17:37,485 hajde 1049 01:17:37,487 --> 01:17:38,452 Otvori ga. 1050 01:18:20,429 --> 01:18:21,195 Sretan? 1051 01:18:25,767 --> 01:18:26,634 Provjerite. 1052 01:18:26,636 --> 01:18:27,635 Pobrinite se da ne bude iznenađenja. 1053 01:18:49,424 --> 01:18:50,691 Vjeruješ li mi sada? 1054 01:18:50,693 --> 01:18:54,061 Hm, ni sada, ni ikada. 1055 01:18:57,566 --> 01:18:59,066 Oh, jebote. 1056 01:18:59,068 --> 01:19:02,036 Oh, sranje. 1057 01:19:09,478 --> 01:19:10,978 Kako si... 1058 01:19:10,980 --> 01:19:13,280 Morao sam te pustiti da uhvatiš ja, inače ništa od ovoga 1059 01:19:13,282 --> 01:19:14,148 radilo bi. 1060 01:19:14,150 --> 01:19:16,183 Oh, ti veličanstveni... 1061 01:19:16,185 --> 01:19:17,017 Ššš 1062 01:19:17,019 --> 01:19:17,785 Kuja. 1063 01:19:21,957 --> 01:19:23,457 Ostani dolje, ne miči se. 1064 01:19:38,273 --> 01:19:40,708 Mislim da bi ovo trebalo biti naše posljednje licem u lice. 1065 01:19:54,156 --> 01:19:55,723 Sakrio si to na meni? 1066 01:19:55,725 --> 01:19:57,825 Ta kravata nije čineći ti bilo kakvu uslugu. 1067 01:19:57,827 --> 01:19:58,926 Za nešto je moralo biti dobro. 1068 01:20:28,524 --> 01:20:29,523 Zaustavi ga. 1069 01:20:29,525 --> 01:20:30,524 To je on. 1070 01:20:30,526 --> 01:20:31,292 Zaustavi ga. 1071 01:20:35,497 --> 01:20:38,165 Stani tu. 1072 01:20:38,167 --> 01:20:38,966 Zamrznuti. 1073 01:20:38,968 --> 01:20:39,934 Podigni ruke. 1074 01:20:39,936 --> 01:20:40,935 Upravo sada. 1075 01:20:40,937 --> 01:20:41,936 Stavite ih gore. 1076 01:20:41,938 --> 01:20:45,406 Jebeno se ne miči. 1077 01:20:45,408 --> 01:20:48,375 Podigni ruke. 1078 01:20:48,377 --> 01:20:49,376 Upravo sada. 1079 01:20:49,378 --> 01:20:50,811 Spusti se na zemlju. 1080 01:21:02,357 --> 01:21:05,492 Kraljica biskupu pet. 1081 01:21:05,494 --> 01:21:06,827 Šah kolega. 1082 01:21:06,829 --> 01:21:09,763 Ti si stvarno prava stvar legende, zar ne? 1083 01:21:09,765 --> 01:21:10,931 Nešto poput tvoje kravate. 1084 01:21:10,933 --> 01:21:13,100 Hm? 1085 01:21:13,102 --> 01:21:13,901 pištolj. 1086 01:21:46,101 --> 01:21:47,067 Jeste li dobro, gospođo? 1087 01:21:47,069 --> 01:21:48,068 Molim te pođi sa mnom. 1088 01:21:48,070 --> 01:21:49,503 želim te pitati nekoliko pitanja. 1089 01:21:55,477 --> 01:21:56,677 OK, samo ovuda, gospođo. 1090 01:21:56,679 --> 01:21:57,111 Ovuda, gospođo. 1091 01:22:01,651 --> 01:22:03,017 Možete li sjećaš se što se dogodilo? 1092 01:22:03,019 --> 01:22:05,386 Bio sam ovdje da upoznam svoje prijatelja McKayla kad sam saznao 1093 01:22:05,388 --> 01:22:06,854 njen let je bio otkazan. 1094 01:22:09,958 --> 01:22:12,092 Onda odjednom tamo bila ova eksplozija 1095 01:22:12,094 --> 01:22:13,360 a ljudi su počeli pucati. 1096 01:22:16,831 --> 01:22:18,299 Što nije u redu s ovim svijetom? 1097 01:22:18,301 --> 01:22:19,767 Škole nisu sigurne, aerodromi. 1098 01:22:19,769 --> 01:22:22,202 Što je sljedeće? 1099 01:22:22,204 --> 01:22:24,338 Tako mi je žao. 1100 01:22:24,340 --> 01:22:26,140 Mogu li ići? 1101 01:22:26,142 --> 01:22:27,274 Kasnim po sina. 1102 01:22:27,276 --> 01:22:28,943 Imam ih još nekoliko pitanja, OK? 1103 01:22:28,945 --> 01:22:30,678 Volimo prolaziti sve sa svjedocima 1104 01:22:30,680 --> 01:22:32,346 dok je sjećanje još svježe. 1105 01:22:32,348 --> 01:22:33,147 Hej, Frankie. 1106 01:22:33,149 --> 01:22:33,948 Da? 1107 01:22:33,950 --> 01:22:35,349 Moraš doći vidjeti ovo. 1108 01:22:35,351 --> 01:22:36,116 Sada. 1109 01:22:41,389 --> 01:22:46,126 Imamo tvoj broj, dakle idi naprijed i dovedi svog sina. 1110 01:22:46,128 --> 01:22:48,429 Ako nam nešto zatreba inače ćemo vas nazvati. 1111 01:22:50,932 --> 01:22:51,799 Što je to? 1112 01:22:51,801 --> 01:22:53,033 Ti ne ideš vjerovati u ovo, 1113 01:22:53,035 --> 01:22:54,768 ali mislim da imamo dečke koji je povukao Dragu 1114 01:22:54,770 --> 01:22:55,569 Ulični posao jučer. 1115 01:22:58,606 --> 01:22:59,606 Je li to to? 1116 01:22:59,608 --> 01:23:01,075 To je sve što smo pronašli. 1117 01:23:01,077 --> 01:23:02,776 Ostatak mora biti s žena koja je vodila posadu. 1118 01:23:02,778 --> 01:23:03,811 Ne mislim tako, čovječe. 1119 01:23:03,813 --> 01:23:04,645 Pogledaj ovo. 1120 01:23:10,285 --> 01:23:11,518 Mama? 1121 01:23:11,520 --> 01:23:13,487 Reci Matthewu da dolazim. 1122 01:23:13,489 --> 01:23:14,922 Sve će biti u redu. 1123 01:23:18,727 --> 01:23:21,395 Ah, sranje. 1124 01:23:21,397 --> 01:23:23,230 A zar stražar nije rekao imala je nekakav ožiljak 1125 01:23:23,232 --> 01:23:24,365 na njenom licu. 1126 01:23:28,169 --> 01:23:29,536 Isuse, ovo je naša djevojka. 1127 01:23:29,538 --> 01:23:32,306 Kakav bolesni um misli nešto ovako, čovječe? 1128 01:23:32,308 --> 01:23:34,008 A tko nosi a glavu u torbi? 1129 01:23:46,354 --> 01:23:47,788 Zaključajte ovu zračnu luku. 1130 01:23:52,427 --> 01:23:53,193 Tko je glavni? 1131 01:23:59,000 --> 01:24:00,100 Ti si glavni? 1132 01:24:00,102 --> 01:24:01,235 tko pita 1133 01:24:01,237 --> 01:24:03,103 Trebamo sve dokaze imate odmah. 1134 01:24:11,446 --> 01:24:13,380 Interpol nije dobio nadležnost ovdje. 1135 01:24:17,986 --> 01:24:19,286 Prijavljujem ovo. 1136 01:24:19,288 --> 01:24:20,054 Što god. 1137 01:24:29,831 --> 01:24:31,131 Evo ti torba tražen, g. MacArthur. 1138 01:24:45,980 --> 01:24:47,481 Sretan put. 1139 01:24:47,483 --> 01:24:48,682 Hvala. 1140 01:24:48,684 --> 01:24:49,450 Sljedeći? 1141 01:24:52,520 --> 01:24:53,287 Pogon. 1142 01:24:55,924 --> 01:25:00,627 dobrodošli na letu AE3621. 1143 01:25:00,629 --> 01:25:03,063 Pokušat ćemo ostvariti vaš let što udobniji. 1144 01:25:10,772 --> 01:25:12,639 Teški par dana. 1145 01:25:12,641 --> 01:25:15,709 Izgledam li tako loše? 1146 01:25:15,711 --> 01:25:17,644 Žao mi je, nije grubo. 1147 01:25:17,646 --> 01:25:22,282 Izrezano je, kao što ćete i vi ako to ne možeš otvoriti. 1148 01:25:22,284 --> 01:25:24,184 Opustiti. 1149 01:25:24,186 --> 01:25:27,654 Ne radim za BAC, iako ne svojevoljno. 1150 01:25:30,391 --> 01:25:31,992 Mislim, postoji loše dupe i jebeno strašno, 1151 01:25:31,994 --> 01:25:34,561 a tu su i ovi dečki. 1152 01:25:34,563 --> 01:25:35,529 Hoće li ovo dugo trajati? 1153 01:25:35,531 --> 01:25:38,966 Skoro sam stigao. 1154 01:25:38,968 --> 01:25:40,934 Sranje. 1155 01:25:40,936 --> 01:25:42,870 Ozbiljno, kakve u nevolji si? 1156 01:25:51,212 --> 01:25:53,413 Mi ćemo inženjer događaj koji oblikuje 1157 01:25:53,415 --> 01:25:56,550 sudbina naše zemlje. 1158 01:25:56,552 --> 01:25:59,653 Za samo nekoliko mjeseci, sjevernoj strani Chicaga 1159 01:25:59,655 --> 01:26:02,256 će napraviti 9/11 izgledati kao Macy's Parade. 1160 01:26:06,761 --> 01:26:12,466 I dobit ćeš svoj rat i ja ću dobiti svoj ured. 1161 01:26:12,468 --> 01:26:16,303 Vrijeme je da preuzmemo ovu zemlju leđa apatičnim leminzima 1162 01:26:16,305 --> 01:26:20,641 i ulizički diletanti koji zabili ga u zemlju. 1163 01:26:20,643 --> 01:26:23,477 Pretvorio SAD u jebeni punch line. 1164 01:26:40,762 --> 01:26:41,895 S kim razgovaram? 1165 01:26:41,897 --> 01:26:44,631 Možete me zvati g. MacArthur. 1166 01:26:44,633 --> 01:26:46,967 Samo sam se divio neki tvoj ručni rad. 1167 01:26:46,969 --> 01:26:48,235 I ja sam bio. 1168 01:26:48,237 --> 01:26:49,770 Senator će vas loviti do kraja jebenog 1169 01:26:49,772 --> 01:26:51,705 Zemlja za taj pogon. 1170 01:26:51,707 --> 01:26:53,340 Pa zašto ne bismo stvoriti neke pojmove 1171 01:26:53,342 --> 01:26:54,975 dogovoriti njegov povratak, ha? 1172 01:26:54,977 --> 01:26:56,376 što kažeš 1173 01:26:56,378 --> 01:26:59,780 Oboje smo razumni zabave ovdje. 1174 01:26:59,782 --> 01:27:01,848 Pa razumno nije riječ koju bih upotrijebio 1175 01:27:01,850 --> 01:27:04,017 da opišem ono što vidim. 1176 01:27:04,019 --> 01:27:05,619 razumiješ li me 1177 01:27:05,621 --> 01:27:07,454 Ne, razumiješ me. 1178 01:27:07,456 --> 01:27:10,691 Ne, proveo sam šest godina skrivajući se u tami. 1179 01:27:10,693 --> 01:27:12,326 Vrijeme je da dođe natrag u svjetlost. 1180 01:27:23,071 --> 01:27:24,438 GOSPOD. MACARTHUR (ON Žao mi je, gospodine, 1181 01:27:24,440 --> 01:27:25,939 ali ga nemam. 1182 01:27:25,941 --> 01:27:28,809 gospodin Washington i ostali nisu uspjeli. 1183 01:27:28,811 --> 01:27:31,878 Jesu li bili na odgovarajući način tretirati? 1184 01:27:31,880 --> 01:27:34,715 Alex se pobrinuo za to umjesto nas. 1185 01:27:34,717 --> 01:27:37,184 Sve ostale labave stvari sada se vežu. 1186 01:27:37,186 --> 01:27:38,919 Uz izuzetak pogona. 1187 01:27:38,921 --> 01:27:40,320 Alexis ga ima, zar ne? 1188 01:27:45,226 --> 01:27:48,428 Ona i BAC će budi prokletstvo mog trčanja. 1189 01:27:48,430 --> 01:27:51,565 BAC je samo hrpa pohlepnih ratnih huškača. 1190 01:27:51,567 --> 01:27:53,533 Pa, gospodine, pohlepa i ratno huškanje 1191 01:27:53,535 --> 01:27:55,168 tend to go hand in ruku prilikom dijeljenja 1192 01:27:55,170 --> 01:27:58,338 s obrambenim izvođačima. 1193 01:27:58,340 --> 01:28:01,108 pretpostavljam. 1194 01:28:01,110 --> 01:28:05,178 Hoće li Alexis biti pohlepan također ili mučenik? 1195 01:28:05,180 --> 01:28:06,613 GOSPOD. MACARTHUR (ON Pa ona već 1196 01:28:06,615 --> 01:28:08,749 ima dijamante, gospodine, pa ako se ne varam, 1197 01:28:08,751 --> 01:28:11,418 Vjerujem da ona upravo objavili rat. 1198 01:28:11,420 --> 01:28:12,319 Mučenik, dakle. 1199 01:28:16,591 --> 01:28:21,061 Znaš što moraš biti mučenik, Doug? 1200 01:28:21,063 --> 01:28:23,797 Ne gospodine. 1201 01:28:23,799 --> 01:28:24,564 mrtav.