1
00:00:01,043 --> 00:00:03,420
[صدای زنگ]
2
00:00:04,087 --> 00:00:06,131
[♪ پخش موسیقی دلپذیر]
3
00:00:07,966 --> 00:00:10,384
[لیدی باگ] شما می توانید متوقف شوید
تبدیل به عقب
4
00:00:10,385 --> 00:00:12,220
[کت نوآر]
همیشه جا برای تکامل وجود دارد.
5
00:00:12,221 --> 00:00:15,224
[لیدی باگ] هر کدام از شما دارید
در حال حاضر بسیار انجام شده است.
6
00:00:16,266 --> 00:00:19,268
با هم،
ما بسیاری از تهدیدها را خنثی کرده ایم.
7
00:00:19,269 --> 00:00:21,646
[Cat Noir] شما قادر خواهید بود
در برابر وسوسه شر مقاومت کنید
8
00:00:21,647 --> 00:00:23,814
[لیدی باگ] من به شما اعتماد کردم
با معجزه شما
9
00:00:23,815 --> 00:00:26,235
چون میدونم آدمای خوبی هستید
10
00:00:28,570 --> 00:00:30,280
- [صدای زنگ]
- آره!
11
00:00:33,492 --> 00:00:35,785
- شما قهرمان هستید.
- [همه] آن را فشار دهید!
12
00:00:35,786 --> 00:00:38,246
داشتنش خیلی خوبه
یک نام گروه، فکر نمی کنید؟
13
00:00:38,247 --> 00:00:40,540
- شکست ناپذیرها؟
- قهرمانان پاریس!
14
00:00:40,541 --> 00:00:42,667
- بهترین!
- غیرقابل توقف ها!
15
00:00:42,668 --> 00:00:45,169
- قبیله هوشمند.
- آنهایی که پر زرق و برق هستند.
16
00:00:45,170 --> 00:00:46,546
معجزه گرها
17
00:00:46,547 --> 00:00:48,799
[نفس و توافق]
18
00:00:49,383 --> 00:00:51,760
[همه] معجزهگران!
19
00:00:53,262 --> 00:00:56,180
{\an8}در روز، من مارینت هستم،
20
00:00:56,181 --> 00:00:59,058
{\ an8}فقط یک دختر معمولی با زندگی عادی،
21
00:00:59,059 --> 00:01:02,395
{\an8}اما چیزی در مورد من وجود دارد
که هنوز کسی نمی داند
22
00:01:02,396 --> 00:01:04,105
چون من یک راز دارم.
23
00:01:04,106 --> 00:01:07,316
{\an8}♪ معجزه آسا
به سادگی بهترین! ♪
24
00:01:07,317 --> 00:01:10,236
{\an8}♪ تا آزمون
وقتی همه چیز اشتباه می شود ♪
25
00:01:10,237 --> 00:01:12,989
{\an8}♪ معجزه آسا، خوش شانس ترین ♪
26
00:01:12,990 --> 00:01:14,156
{\an8}♪ قدرت عشق ♪
27
00:01:14,157 --> 00:01:15,576
♪ همیشه خیلی قوی ♪
28
00:01:16,285 --> 00:01:18,620
{\an8}♪ معجزه آسا ♪
29
00:01:19,246 --> 00:01:20,372
{\an8}♪ معجزه آسا! ♪
30
00:01:22,583 --> 00:01:25,209
[Alya] اکنون این قهرمانان که
خود را معجزهان می نامند
31
00:01:25,210 --> 00:01:27,295
حتی وقتی مشکل داریم به ما کمک کنید
ایجاد نمی شود
32
00:01:27,296 --> 00:01:30,047
توسط یک شرور Akumatized.
با تشکر از شما، معجزهگران،
33
00:01:30,048 --> 00:01:33,009
و برای اخبار ابرقهرمانی بیشتر،
متصل بمانید!
34
00:01:33,010 --> 00:01:36,721
{\ an8}- عالی است، علیا!
- بله، اما هر کسی می تواند این کار را انجام دهد.
35
00:01:36,722 --> 00:01:38,806
{\ an8}می‌خواهم مقداری بگذارم
روزنامه نگاری واقعی وجود دارد
36
00:01:38,807 --> 00:01:41,434
به مردم بگویید چقدر سخت است
یک ابرقهرمان واقعی بودن،
37
00:01:41,435 --> 00:01:43,894
چقدر سخت تمرین کردیم
به منظور تکامل
38
00:01:43,895 --> 00:01:45,521
برای متوقف کردن تغییر مجدد
39
00:01:45,522 --> 00:01:47,690
میخوام توضیح بدم چطوری
معجزه آسای ما را افزایش داد
40
00:01:47,691 --> 00:01:49,442
وقتی جواهرات را دوباره طراحی کردید،
41
00:01:49,443 --> 00:01:52,361
اما تمام کاری که باید انجام دهم
این است که کسری از آنچه می دانم بگویم.
42
00:01:52,362 --> 00:01:55,197
مردم ممکن است بفهمند
اگر این کار را نکردی، تو یک ابرقهرمان هستی.
43
00:01:55,198 --> 00:01:57,033
میدونم ولی تو منو میشناسی
44
00:01:57,034 --> 00:01:59,702
دوست دارم بتونم بگم
حقیقت، تمام حقیقت
45
00:01:59,703 --> 00:02:01,829
ای کاش بهت نمی دادم
آن معجزه آسا؟
46
00:02:01,830 --> 00:02:05,082
شوخی میکنی؟
من عاشق ابرقهرمان بودن هستم!
47
00:02:05,083 --> 00:02:07,418
خیلی از دستت عصبانی بودم
اگه منو انتخاب نمیکردی
48
00:02:07,419 --> 00:02:09,670
- تو هرگز نمی فهمیدی.
- غیر ممکن
49
00:02:09,671 --> 00:02:11,589
من یک دروغ سنج در گوشت هستم.
50
00:02:11,590 --> 00:02:12,924
[خنده]
51
00:02:13,884 --> 00:02:15,843
- ممنون، آندره.
- با کمال میل، بچه!
52
00:02:15,844 --> 00:02:19,388
- آدریان آگرسته، تسلیت می گویم.
- ممنون
53
00:02:19,389 --> 00:02:22,266
- پدرت واقعاً مرد بزرگی بود.
- ممنون
54
00:02:22,267 --> 00:02:24,727
امیدوارم ببینمت
یک روز روی پرده بزرگ
55
00:02:24,728 --> 00:02:27,189
ممنونم
اما من نمی خواهم بازیگر شوم
56
00:02:28,023 --> 00:02:31,484
نه بازیگر یا مدل یا معروف.
57
00:02:31,485 --> 00:02:34,529
- [نینو] خوبی رفیق؟
- بله، بله.
58
00:02:35,030 --> 00:02:37,740
مردم خوب هستند، اما گاهی اوقات
فقط ای کاش زندگی ساده ای داشتم
59
00:02:37,741 --> 00:02:39,784
جایی که همه به من خیره نشدند،
60
00:02:39,785 --> 00:02:42,411
جایی که همه نمی دانستند
همه چیز در زندگی من اتفاق می افتد
61
00:02:42,412 --> 00:02:43,955
[♪ پخش موسیقی جذاب]
62
00:02:46,208 --> 00:02:47,750
[با هم] هی، دختران.
63
00:02:47,751 --> 00:02:49,627
[♪ پخش موسیقی طنز]
64
00:02:49,628 --> 00:02:51,295
می بینی؟
این مخروط ها هم مثل من هستند.
65
00:02:51,296 --> 00:02:54,256
آنها بلافاصله شروع به ذوب شدن می کنند
وقتی آنها در اطراف شما هستند
66
00:02:54,257 --> 00:02:55,800
[دختر] شما می توانید مال من را داشته باشید!
67
00:02:55,801 --> 00:02:57,468
بیا، خوشحالم.
68
00:02:57,469 --> 00:02:59,470
شما دوتا خیلی ناز هستید،
آدرین آگرست
69
00:02:59,471 --> 00:03:01,640
و مارینت دوپن چنگ،
من شما دوتا را دوست دارم!
70
00:03:02,599 --> 00:03:05,977
- اوه، ممنون
- نه، ممنون از وجودت!
71
00:03:07,104 --> 00:03:10,189
اسکوپ: مارینت و آدرین،
معروف ترین زوج پاریس
72
00:03:10,190 --> 00:03:12,901
مارینت و آدرین،
زوجی که دل همه را آب می کند
73
00:03:13,026 --> 00:03:15,528
[خنده]
74
00:03:15,529 --> 00:03:18,280
[مرد] آیا دختر شما درست است؟
آیا با آدرین آگرست ملاقات می کند؟
75
00:03:18,281 --> 00:03:20,533
آقا چقد جرات داری حرف بزنی
در مورد دخترم اینجوری؟
76
00:03:20,534 --> 00:03:21,701
تلفن را به من بده سابین.
77
00:03:21,702 --> 00:03:24,161
من به شما هشدار می دهم.
یک کلمه در مورد دخترم بگو و ...
78
00:03:24,162 --> 00:03:25,996
[مارینت] چه خبر است؟
79
00:03:25,997 --> 00:03:28,875
اوه، اصلا هیچی
همه چیز خوبه عزیزم
80
00:03:29,668 --> 00:03:32,461
مامان، شنیدم که به کسی گفتی
در مورد من صحبت نکنم
81
00:03:32,462 --> 00:03:35,048
- چی میگفتن؟
- ترجیح میدم تکرارش نکنم
82
00:03:35,590 --> 00:03:37,842
- کی بود؟
- من نمی دانم
83
00:03:37,843 --> 00:03:40,136
این مردم چه می خواهند،
اما من آنها را پیدا خواهم کرد و ...
84
00:03:40,137 --> 00:03:42,596
تام، تو نمی دانی کجاست
آنها هستند، خیلی کمتر که هستند.
85
00:03:42,597 --> 00:03:45,266
من نمی فهمم. چرا نمی شود
شما به من بگویید چه خبر است؟
86
00:03:45,267 --> 00:03:47,059
[♪ در حال پخش تم لمسی]
87
00:03:47,060 --> 00:03:48,728
مغازه رو میبندم
88
00:03:50,856 --> 00:03:52,481
به هر حال حتما آن را خواهید دید.
89
00:03:52,482 --> 00:03:54,733
ما نیز ممکن است تماشا کنیم
این ویدیوها با هم
90
00:03:54,734 --> 00:03:56,527
بنابراین می توانیم بعداً در مورد آن صحبت کنیم.
91
00:03:56,528 --> 00:03:58,737
[وینسنت] متعجبم که چی؟
برای آدرین آگرست اتفاق افتاد
92
00:03:58,738 --> 00:04:00,698
پسر طراح مد
چه کسی پاریس را نجات داد؟
93
00:04:00,699 --> 00:04:04,285
من می دانم زیرا هیچ حقیقتی نمی تواند باشد
از وینسنت راز نگهداری می شود.
94
00:04:04,286 --> 00:04:05,995
این همان چیزی است که آدرین قبلا بود،
95
00:04:05,996 --> 00:04:07,705
یک خوش قیافه، ثروتمند،
و پسر معروف
96
00:04:07,706 --> 00:04:09,748
با جذاب، ثروتمند،
و دوست دختر معروف،
97
00:04:09,749 --> 00:04:11,792
یک خوش قیافه، ثروتمند،
و پدر معروف،
98
00:04:11,793 --> 00:04:14,545
اما حالا که قهرمانش
یک پدر دیگر اینجا نیست
99
00:04:14,546 --> 00:04:16,005
تا الگوی خوبی برای او باشد،
100
00:04:16,006 --> 00:04:18,048
آدرین تبدیل به آدری هیچی شده است!
101
00:04:18,049 --> 00:04:21,302
کلویی بورژوا جایگزین شد
در قلب دوستداران مد.
102
00:04:21,303 --> 00:04:23,637
نوجوان مشهور سابق
اکنون تحت نفوذ است
103
00:04:23,638 --> 00:04:26,390
یک طراح شاگرد.
اگر Vincent Secret را دوست دارید،
104
00:04:26,391 --> 00:04:28,350
یادت باشه بزن
دکمه لایک و اشتراک،
105
00:04:28,351 --> 00:04:29,894
و از اسپانسر من سپاسگزارم،
106
00:04:29,895 --> 00:04:31,979
ماشین های شهر برقی Tsurugi!
107
00:04:31,980 --> 00:04:33,314
این همان چیزی است که آدرین قبلا بود.
108
00:04:33,315 --> 00:04:35,649
آدرین تبدیل به آدری هیچی شده است!
109
00:04:35,650 --> 00:04:37,902
تحت تاثیر
یک طراح شاگرد.
110
00:04:37,903 --> 00:04:39,278
- [کلیک کنید]
- طراح شاگرد.
111
00:04:39,279 --> 00:04:40,738
- [کلیک کنید]
- طراح.
112
00:04:40,739 --> 00:04:41,740
داره دروغ میگه!
113
00:04:41,865 --> 00:04:43,282
و به نظر می رسد که او تمام نشده است.
114
00:04:43,283 --> 00:04:45,160
- او به تازگی یک پست جدید ارسال کرده است.
- [کلیک کنید]
115
00:04:45,660 --> 00:04:48,037
تعجب می کنم که چه کسی
Marinette Dupain-Cheng است؟
116
00:04:48,038 --> 00:04:50,915
من می دانم زیرا هیچ حقیقتی نمی تواند باشد
از وینسنت راز نگهداری می شود.
117
00:04:50,916 --> 00:04:54,001
Marinette Dupain-Cheng است
دختر بی آینده نانوا
118
00:04:54,002 --> 00:04:56,212
که به اندازه کافی خوش شانس بود که به پایان رسید
در همان کلاس درس
119
00:04:56,213 --> 00:04:58,047
به عنوان مدل معروف
آدرین آگرست.
120
00:04:58,048 --> 00:05:00,049
به دنبال ناپدید شدن
از پدر آدرین،
121
00:05:00,050 --> 00:05:02,843
Marinette Dupain-Cheng
از ناراحتی پسر استفاده کرد،
122
00:05:02,844 --> 00:05:05,888
به ترتیب او را جادو می کند
برای کنترل زندگی آینده خود.
123
00:05:05,889 --> 00:05:08,557
آیا او واقعاً دنبال عشق است؟
یا امپراتوری مد
124
00:05:08,558 --> 00:05:10,476
آدرین آگرسته به ارث برده است؟
125
00:05:10,477 --> 00:05:13,354
امپراتوری Agreste خواهد بود
زنده ماندن از حمله دختر نانوا؟
126
00:05:13,355 --> 00:05:15,981
اگر این را دوست دارید، به یاد داشته باشید
دکمه لایک را بزنید و مشترک شوید.
127
00:05:15,982 --> 00:05:18,109
از اسپانسرم متشکرم،
ساعت وانیتا.
128
00:05:18,610 --> 00:05:20,027
به هیچ وجه!
129
00:05:20,028 --> 00:05:22,571
من نمی توانم باور کنم
من مرینت را اشتباه گرفتم.
130
00:05:22,572 --> 00:05:25,408
بیا، پلاگ، چگونه باور داری؟
این دسته از مزخرفات؟
131
00:05:25,909 --> 00:05:29,453
حق با شماست، مثل کامبرت است
ناگهان طعم کروسانت می دهد.
132
00:05:29,454 --> 00:05:31,539
واقعا معنی نداره [آه می کشد]
133
00:05:31,540 --> 00:05:33,874
من هرگز چیزی ندیده ام
به اندازه این ویدیو خطرناک
134
00:05:33,875 --> 00:05:36,168
و این در حال آمدن است
از کوامی نابودی!
135
00:05:36,169 --> 00:05:38,088
[بوق تلفن همراه]
136
00:05:39,422 --> 00:05:41,173
[ترل کردن]
137
00:05:41,174 --> 00:05:42,967
دیدی
ویدیوی وینسنت سیکرت؟
138
00:05:42,968 --> 00:05:45,052
وینسنت راز،
بیشتر شبیه Vincent Lies است.
139
00:05:45,053 --> 00:05:47,471
متاسفم که باعث تو شدم
خیلی دردسر داره مارینت
140
00:05:47,472 --> 00:05:51,058
تقصیر تو نیست.
باید سوء تفاهم وجود داشته باشد.
141
00:05:51,059 --> 00:05:53,060
ما فقط باید ملاقات کنیم
با پسر وینسنت راز
142
00:05:53,061 --> 00:05:55,396
و توضیح دهید که ما واقعاً
همدیگر را دوست داشته باشید،
143
00:05:55,397 --> 00:05:58,148
و او متوجه خواهد شد
که اشتباه بزرگی مرتکب شد،
144
00:05:58,149 --> 00:05:59,984
هر اطلاعاتی که باشد
او جعلی است
145
00:05:59,985 --> 00:06:01,777
و همه چیز
به حالت عادی باز خواهد گشت.
146
00:06:01,778 --> 00:06:04,989
- احتمالاً حق با شماست.
- شما دوتا خیلی ساده لوح هستید!
147
00:06:04,990 --> 00:06:06,949
این یارو واضح است که این کار را می کند
عمداً!
148
00:06:06,950 --> 00:06:09,243
این غیر ممکن است، آلیا.
چرا او سعی می کند به ما صدمه بزند؟
149
00:06:09,244 --> 00:06:11,620
- ما کاری با او نکردیم.
- ما حتی او را نمی شناسیم.
150
00:06:11,621 --> 00:06:13,289
او سعی نمی کند به شما صدمه بزند.
151
00:06:13,290 --> 00:06:15,165
او اهمیتی نمی دهد.
152
00:06:15,166 --> 00:06:17,293
همه چیزی که او می خواهد ایجاد وزوز است
برای کانال او.
153
00:06:17,294 --> 00:06:20,213
هیچ کس نمی تواند اینقدر بد باشد.
ما می رویم با او صحبت می کنیم.
154
00:06:20,422 --> 00:06:21,714
[ تف]
چی؟
155
00:06:21,715 --> 00:06:24,508
بهش پیام دادم
و او قبول کرد که با من ملاقات کند.
156
00:06:24,509 --> 00:06:26,886
- تنها؟
- نه، آدرین با من میاد.
157
00:06:26,887 --> 00:06:30,390
علاوه بر این، شما کسانی هستید که به من یاد دادید
برای صحبت در مورد مشکلات من، نه؟
158
00:06:30,515 --> 00:06:33,726
ما دلیل خوبی برای این کار نداریم
به این شخصیت وینسنت راز اعتماد کنید
159
00:06:33,727 --> 00:06:36,020
و او یک بزرگسال است،
تو و آدرین بچه هستی
160
00:06:36,021 --> 00:06:37,730
شما نمی توانید با او ملاقات کنید
به تنهایی
161
00:06:37,731 --> 00:06:40,566
من با تو میام
و من پوست نانم را می آورم!
162
00:06:40,567 --> 00:06:42,526
- [♪ لمس کردن پخش موسیقی]
- [خنده نرم]
163
00:06:42,527 --> 00:06:43,945
[♪ پخش تم راک]
164
00:06:45,322 --> 00:06:47,489
[وینسنت]
نقطه ابرقهرمانان
165
00:06:47,490 --> 00:06:48,657
لیدی باگ و گربه نوآر؟
166
00:06:48,658 --> 00:06:49,825
- مارینت؟
- [وینسنت] می دانم،
167
00:06:49,826 --> 00:06:52,661
چون هیچ حقیقتی را نمی توان نگه داشت
از Vincent Secret.
168
00:06:52,662 --> 00:06:55,581
به مدت یک سال، ابرشرور پادشاه
گسترش وحشت در پاریس،
169
00:06:55,582 --> 00:06:58,042
و برای یک سال،
لیدی باگ و گربه نوآر سعی کردند جلوی او را بگیرند.
170
00:06:58,043 --> 00:06:59,168
آیا آنها موفق شدند؟
171
00:06:59,169 --> 00:07:02,588
اگر به آدرین دروغ نگفته بودم
و علیا و همه،
172
00:07:02,589 --> 00:07:04,298
او نمی توانست بسازد
این ویدیو
173
00:07:04,299 --> 00:07:06,717
چه دروغ گفتی یا نه
این وینسنت راز
174
00:07:06,718 --> 00:07:10,179
یکی دیگر را می ساخت
داستان های جعلی برای شایعه سازی
175
00:07:10,180 --> 00:07:12,848
اما به لطف فداکاری قهرمانانه،
176
00:07:12,849 --> 00:07:14,892
بالاخره از Monarch آزاد شدیم.
177
00:07:14,893 --> 00:07:16,602
نمی توانستم حقیقت را به آدرین بگویم.
178
00:07:16,603 --> 00:07:18,354
او می شد
کاملا خراب شده
179
00:07:18,355 --> 00:07:20,939
اگر او آن پادشاه را می فهمید
پدر خودش بود
180
00:07:20,940 --> 00:07:22,399
مارینت، مامانت درست میگه
181
00:07:22,400 --> 00:07:24,735
دیدن این ویدیوها فایده ای ندارد.
182
00:07:24,736 --> 00:07:27,404
لیدی باگ کسی نبود که شکست بخورد
پادشاه ابرشرور.
183
00:07:27,405 --> 00:07:29,406
ممنونم
به طراح مد
184
00:07:29,407 --> 00:07:32,242
گابریل آگرست، و بدون
هر ابرقدرت هم
185
00:07:32,243 --> 00:07:34,703
به جز توانایی او
برای طراحی کفش های کتانی فوق العاده.
186
00:07:34,704 --> 00:07:36,330
[خاموش کردن]
187
00:07:36,331 --> 00:07:37,873
- ساعت چنده؟
- تقریبا 9.
188
00:07:37,874 --> 00:07:40,959
اوه، نه، تیکی! این ویدیوها باعث شد من
به طور کامل زمان را از دست بدهید!
189
00:07:40,960 --> 00:07:43,796
بنابراین، کاملا غریبه
به نانوایی پدر و مادرم زنگ می زنم
190
00:07:43,797 --> 00:07:45,339
در مورد من بد بگویند
191
00:07:45,340 --> 00:07:47,007
اینها شوخی های کوچک بی گناه تلفنی هستند.
192
00:07:47,008 --> 00:07:48,592
احتمالاً بچه ها سرگرم هستند.
193
00:07:48,593 --> 00:07:50,844
من نمی بینم که چگونه هر یک از این
به Vincent Secret متصل می شود.
194
00:07:50,845 --> 00:07:52,471
[تام] البته وصل است!
195
00:07:52,472 --> 00:07:54,723
با چیزهای وحشتناک
شما در ویدیوهای خود ادعا می کنید
196
00:07:54,724 --> 00:07:57,017
من چیزهای وحشتناکی گفتم، واقعا؟
197
00:07:57,018 --> 00:07:59,103
مطمئناً انجام دادید!
وقتی به مارینت زنگ زدی
198
00:07:59,104 --> 00:08:01,105
یک دختر بی آینده
از نانوایان برای یک.
199
00:08:01,106 --> 00:08:03,232
من اینجا چیز مهمی نمی بینم
200
00:08:03,233 --> 00:08:05,067
شما هنوز یک نوجوان هستید، نه؟
201
00:08:05,068 --> 00:08:07,444
به من نگو که از قبل می دانی
کاری که می خواهید بعدا انجام دهید
202
00:08:07,445 --> 00:08:08,779
البته که دارم!
203
00:08:08,780 --> 00:08:10,531
من می خواهم لباس طراحی کنم
یا جواهرات
204
00:08:10,532 --> 00:08:12,658
- یا مبلمان، اما...
- [وینسنت] می بینی؟
205
00:08:12,659 --> 00:08:14,077
دقیقا نمیدونی
206
00:08:14,828 --> 00:08:17,204
اون مارینت رو هم گفتی
من را جادو کرده بود
207
00:08:17,205 --> 00:08:19,164
[وینسنت] این فقط به این معنی است
تو تحت طلسم او هستی
208
00:08:19,165 --> 00:08:23,001
آیا این درست نیست؟ به نظر می رسد شما دو نفر
خیلی عاشق شده، نه؟
209
00:08:23,002 --> 00:08:25,754
- اوه، ما هستیم، اما ...
- وقتی پرسیدی چطور،
210
00:08:25,755 --> 00:08:28,549
امپراتوری Agreste خواهد بود
زنده ماندن از حمله دختر نانوا؟
211
00:08:28,550 --> 00:08:30,926
میخوای بهم بگی
این معنی نیست؟
212
00:08:30,927 --> 00:08:33,762
من چیزی بیان نمی کنم.
من فقط سوال میپرسم
213
00:08:33,763 --> 00:08:36,598
من عقل مردم را تحریک می کنم.
میخوای منو سرزنش کنی؟
214
00:08:36,599 --> 00:08:39,309
اگر آنها شروع به تصور چیزهای بد کنند،
تقصیر من نیست
215
00:08:39,310 --> 00:08:41,895
آیا منظور شما این است
با تصور کردن؟
216
00:08:41,896 --> 00:08:44,440
گوش کن، من نمی خواهم آنجا باشم
هرگونه سوء تفاهم
217
00:08:44,441 --> 00:08:46,483
من حقیقت را بدون فیلتر جستجو می کنم.
218
00:08:46,484 --> 00:08:48,986
چطور خودت را بیان کنی
به مخاطب؟
219
00:08:48,987 --> 00:08:50,279
چشم در چشم؟
220
00:08:50,280 --> 00:08:53,157
می خواستی رکورد را درست کنی،
نه؟
221
00:08:53,158 --> 00:08:54,366
[مارینت آه می کشد]
222
00:08:54,367 --> 00:08:55,368
[ضربه های خفیف]
223
00:08:58,121 --> 00:09:00,456
پس به من بگو
راستی شما دو نفر چطور با هم آشنا شدید؟
224
00:09:00,457 --> 00:09:02,791
ابتدا فکر کردم،
من از این مرد متنفرم
225
00:09:02,792 --> 00:09:05,127
چون فرض کردم
او بهترین دوست با کلویی بود،
226
00:09:05,128 --> 00:09:06,670
دختری که مرا آزار داد
در مدرسه
227
00:09:06,671 --> 00:09:08,839
و من نفهمیدم
چرا او مرا دوست نداشت
228
00:09:08,840 --> 00:09:11,050
فکر کردم آدرین آدامس گیر کرده
به صندلی من،
229
00:09:11,051 --> 00:09:13,844
اما او در واقع تلاش می کرد
برای کندن آدامس کلویی
230
00:09:13,845 --> 00:09:15,846
- اما بهتر شد.
- با تشکر از چتر.
231
00:09:15,847 --> 00:09:18,557
- چتر؟
- روزی که همدیگر را دیدیم، باران می بارید.
232
00:09:18,558 --> 00:09:20,350
منتظر بودم که بارون بند بیاد.
233
00:09:20,351 --> 00:09:23,020
- و من یک چتر داشتم.
- من چترش را نمی خواستم.
234
00:09:23,021 --> 00:09:24,813
من نمی دانستم
چگونه او را به درک وادار کنیم
235
00:09:24,814 --> 00:09:26,607
که من نبودم
او فکر می کرد من کی هستم
236
00:09:26,608 --> 00:09:29,401
او به من گفت
که او هرگز دوستانی نداشت.
237
00:09:29,402 --> 00:09:31,487
و این حرف من بود
اولین باری که به مدرسه می رود
238
00:09:31,488 --> 00:09:33,073
همش خیلی جدید بود
239
00:09:33,448 --> 00:09:35,115
و تو چتر را به من دادی
240
00:09:35,116 --> 00:09:36,742
-تو گرفتی
- و من عاشق شدم.
241
00:09:36,743 --> 00:09:38,660
و چتر بسته شد
بالای سرت!
242
00:09:38,661 --> 00:09:40,954
[خنده]
243
00:09:40,955 --> 00:09:43,207
آن وقت است که شما دو نفر
زن و شوهر شدند؟
244
00:09:43,208 --> 00:09:44,875
اوه، نه. خیر
245
00:09:44,876 --> 00:09:46,543
فکر کردم یه دوست جدید پیدا کردم
246
00:09:46,544 --> 00:09:49,505
و من فکر می کردم هیچ راهی وجود ندارد
تا حالا عاشق دختری مثل من بشی
247
00:09:49,506 --> 00:09:52,174
دختری مثل تو؟
منظور شما از آن چیست؟
248
00:09:52,175 --> 00:09:56,136
من دست و پا چلفتی بودم، همیشه لکنت زبان،
سر خوردن روی چیزها
249
00:09:56,137 --> 00:09:58,555
او هرگز نمی دانست
کاری که قرار بود انجام دهم
250
00:09:58,556 --> 00:10:01,267
نمی دونم چطور تونستی
عاشق من شوی؟
251
00:10:01,976 --> 00:10:04,229
به این دلیل است که شما بسیار منحصر به فرد هستید.
252
00:10:04,938 --> 00:10:06,647
- [مارینت آه می کشد]
- [تشویق]
253
00:10:06,648 --> 00:10:09,066
آنجا! این عشق است!
عشق واقعی! عشق پاک!
254
00:10:09,067 --> 00:10:11,319
شما دوتا خیلی نازه
مردم آن را دوست خواهند داشت
255
00:10:13,738 --> 00:10:16,782
[وینسنت] کمی اضافه کنید
فیلتر ویدئو، و رونق!
256
00:10:16,783 --> 00:10:18,201
- [♪ پخش موسیقی شوم]
- عالی
257
00:10:18,827 --> 00:10:21,955
مردم عاشق خواهند شد
متنفر از دختر نانوا
258
00:10:22,872 --> 00:10:24,624
[گفتگوی نامشخص]
259
00:10:26,543 --> 00:10:28,460
چطور میتونی هنوز باهاش باشی
260
00:10:28,461 --> 00:10:31,380
-بعد از چیزی که در مورد شما گفت؟
-در مورد چی حرف میزنی؟
261
00:10:31,381 --> 00:10:34,007
خب اون گفت
که از تو متنفر است
262
00:10:34,008 --> 00:10:36,009
من هرگز چنین چیزی نگفتم.
263
00:10:36,010 --> 00:10:38,095
واقعا چه احساسی داری؟
در مورد آدرین؟
264
00:10:38,096 --> 00:10:39,555
از این مرد متنفرم!
265
00:10:39,556 --> 00:10:42,474
- پس می گویی که تو نیستی؟
- من هستم اما...
266
00:10:42,475 --> 00:10:45,102
بنابراین، شما در واقع گفتید
چنین چیزی
267
00:10:45,103 --> 00:10:46,937
این باید از متن خارج شود.
268
00:10:46,938 --> 00:10:49,606
شما باید متوقف شوید
برایش بهانه بیاور، آدرین.
269
00:10:49,607 --> 00:10:51,191
واضح است
او شما را دستکاری می کند
270
00:10:51,192 --> 00:10:53,485
- من نیستم.
- بیا بریم
271
00:10:53,486 --> 00:10:55,696
خیلی غم انگیز است
که شما دوتا با هم بمونید
272
00:10:55,697 --> 00:10:57,365
وقتی دوست نداری
یکدیگر!
273
00:10:58,575 --> 00:11:00,242
می خواهم بدانم چرا آدرین آگرسته
274
00:11:00,243 --> 00:11:02,619
و Marinette Dupain-Cheng
با هم هستند؟
275
00:11:02,620 --> 00:11:05,080
می دانم چون حقیقت ندارد
را می توان از وینسنت راز نگهداری کرد.
276
00:11:05,081 --> 00:11:06,999
من مصاحبه کردم
Marinette Dupain-Cheng برای شما
277
00:11:07,000 --> 00:11:09,334
و او نشان داد
تمام اسرار او برای من.
278
00:11:09,335 --> 00:11:11,962
ما از قبل می دانستیم که او دنبالش است
امپراتوری آگرست،
279
00:11:11,963 --> 00:11:14,756
اما چیزی که ما نمی دانستیم
واقعاً چه احساسی نسبت به آدرین داشت،
280
00:11:14,757 --> 00:11:17,843
- و در اینجا پاسخ او است.
- من از این مرد متنفرم!
281
00:11:17,844 --> 00:11:19,845
فکر می کنم کاملاً واضح است، اینطور نیست؟
282
00:11:19,846 --> 00:11:22,848
او همچنین توضیح داد که چگونه او با حیله گری
توانست او را جادو کند.
283
00:11:22,849 --> 00:11:25,267
او هرگز نمی دانست
کاری که می خواستم بکنم.
284
00:11:25,268 --> 00:11:28,520
و او سوء استفاده کرد
ضعف های آدرین بیچاره.
285
00:11:28,521 --> 00:11:30,355
او هرگز دوستانی نداشت.
286
00:11:30,356 --> 00:11:32,482
خوب است که وینسنت اینجاست
برای بازگرداندن حقیقت
287
00:11:32,483 --> 00:11:34,818
و به کمک آدرین بیچاره بیا.
288
00:11:34,819 --> 00:11:36,361
- اگر این را دوست دارید، به یاد داشته باشید...
- [کلیک کنید]
289
00:11:36,362 --> 00:11:39,156
من کاملا به شما هشدار دادم
او یک روزنامه نگار واقعی نیست
290
00:11:39,157 --> 00:11:40,449
خبرنگاران تحقیق می کنند،
291
00:11:40,450 --> 00:11:43,160
آنها به شواهد متقابل اشاره می کنند
و از حقایق گزارش دهید.
292
00:11:43,161 --> 00:11:44,536
او یک تأثیرگذار است.
293
00:11:44,537 --> 00:11:46,955
طبق تعریف،
او آنجا نیست تا مردم را آگاه کند.
294
00:11:46,956 --> 00:11:48,708
هدف او تأثیرگذاری بر آنهاست.
295
00:11:49,167 --> 00:11:52,294
بنابراین هیچ کاری نمی توانیم بکنیم
در برابر این دروغگو؟
296
00:11:52,295 --> 00:11:55,881
یک چیز وجود دارد
که می تواند این دروغ ها را خرد کند.
297
00:11:55,882 --> 00:11:58,842
حقیقت و شواهد
برای رفتن با آن
298
00:11:58,843 --> 00:12:00,844
Trixx، بیایید بپریم.
299
00:12:00,845 --> 00:12:02,221
[♪ پخش موسیقی قهرمانانه]
300
00:12:02,222 --> 00:12:03,473
سراب!
301
00:12:04,057 --> 00:12:06,225
نوبت من است که Vincent Secret را به صحبت بپردازم.
302
00:12:06,226 --> 00:12:08,770
اما شما نمی توانید استفاده کنید
قدرت تو همینطور
303
00:12:10,772 --> 00:12:13,440
لیدی باگ گفت مگر اینکه
این یک شرور Akumatized است،
304
00:12:13,441 --> 00:12:14,484
ما می توانیم کمک کنیم
305
00:12:15,068 --> 00:12:17,737
[نفس می کشد]
اگه لیدی باگ اینو گفت...
306
00:12:18,488 --> 00:12:19,781
[علیا] سراب!
307
00:12:21,199 --> 00:12:23,076
گیج نشو،
این فقط یک خبر است.
308
00:12:24,202 --> 00:12:26,203
[آلیا] اوه، تو وینسنت سکرت هستی.
309
00:12:26,204 --> 00:12:28,205
من از طرفداران بزرگ کار شما هستم.
310
00:12:28,206 --> 00:12:30,166
- خیلی خوبه، ممنون
- لطفا صبر کن
311
00:12:30,750 --> 00:12:33,710
من هم می خواهم یک تأثیرگذار باشم.
ممکن است راهنمایی هایی به من بدهید؟
312
00:12:33,711 --> 00:12:35,963
من اینفلوئنسر نیستم
من یک روزنامه نگار هستم.
313
00:12:35,964 --> 00:12:38,006
من هم عجله دارم،
اما من می توانستم به شما بدهم
314
00:12:38,007 --> 00:12:39,424
یک خودکار، فکر می کنم.
315
00:12:39,425 --> 00:12:41,009
اوه، ممنون
316
00:12:41,010 --> 00:12:43,011
صبر کن، من یک خودکار در کیفم دارم.
317
00:12:43,012 --> 00:12:45,555
باورم نمیشه چطوری
مردم را وادار کنید تا با شما باز شوند.
318
00:12:45,556 --> 00:12:47,182
به محض اینکه سوال میپرسم
319
00:12:47,183 --> 00:12:49,685
مردم دور بوته می زنند
یا از پاسخ دادن طفره می روند
320
00:12:49,686 --> 00:12:51,353
تو خیلی با استعدادی
321
00:12:51,354 --> 00:12:53,064
این کاریزمای طبیعی شماست،
اینطور نیست؟
322
00:12:53,815 --> 00:12:56,483
البته نقشی دارد
اما این تنها چیز نیست
323
00:12:56,484 --> 00:12:59,403
- باشه، پس انعام می خواهی، درسته؟
- [آرام می خندد]
324
00:12:59,404 --> 00:13:01,405
وقتی یک روزنامه نگار
سوالی می پرسد،
325
00:13:01,406 --> 00:13:03,241
آنها باید بدانند
پاسخی که می خواهند دریافت کنند
326
00:13:03,950 --> 00:13:06,494
به آن زاویه حمله می گویند.
خوب، من حتی فراتر می روم.
327
00:13:06,744 --> 00:13:08,245
حتی نیازی نیست بپرسم
328
00:13:08,246 --> 00:13:10,831
[Alya] اوه، تو خیلی خوبی!
329
00:13:10,832 --> 00:13:12,666
داستان را در نظر بگیرید
درباره آدرین آگرست
330
00:13:12,667 --> 00:13:14,376
و مارینت دوپین-چنگ،
برای مثال.
331
00:13:14,377 --> 00:13:17,088
- اطلاعات را چگونه به دست آوردید؟
- چه اطلاعاتی؟
332
00:13:17,547 --> 00:13:19,590
که فقط او را دوست دارد
برای منافع شخصی خودش
333
00:13:20,258 --> 00:13:22,468
خوب، شما نیاز به مشاوره دارید
334
00:13:23,469 --> 00:13:26,555
- تو هرگز اینطور موفق نخواهی شد.
-منظورت چیه اینجوری؟
335
00:13:26,556 --> 00:13:28,390
بگذارید یک مثال بزنم
و خواهید دید
336
00:13:28,391 --> 00:13:31,143
اگر به شما بگویم دو نوجوان عاشق هستند
و فوق العاده زیبا با هم،
337
00:13:31,144 --> 00:13:34,062
- آیا به نظر شما اطلاعات جالب است؟
- اوه، نه واقعا.
338
00:13:34,063 --> 00:13:37,066
دقیقا برات مهم نیست
صفر درام یعنی صفر کلیک.
339
00:13:37,525 --> 00:13:39,193
حالا با دقت گوش کن
در اینجا برخی از اطلاعات بیشتر است.
340
00:13:39,944 --> 00:13:42,487
مارینت دوپن-چنگ
دستکاری آدرین آگرسته
341
00:13:42,488 --> 00:13:44,531
فقط شروع است
چیزی که او واقعاً می خواهد
342
00:13:44,532 --> 00:13:47,075
ثروتمندترین شدن است،
قدرتمندترین دختر روی زمین
343
00:13:47,076 --> 00:13:49,745
بنابراین می توانید کاملا دستکاری کنید
همه روی این سیاره!
344
00:13:49,746 --> 00:13:51,956
اوه، به هیچ وجه!
345
00:13:52,957 --> 00:13:54,249
البته به هیچ وجه،
346
00:13:54,250 --> 00:13:56,252
اما اگر داستان ثابت بماند،
شما کلیک می کنید
347
00:13:56,586 --> 00:13:59,004
عجب داستان نویس خوبی هستی
348
00:13:59,005 --> 00:14:00,590
من تقریبا می توانم آن را باور کنم.
349
00:14:01,215 --> 00:14:03,675
تنها حقیقت
این است که مردم احمق هستند.
350
00:14:03,676 --> 00:14:05,177
همه آنها می خواهند
داستان های هیجان انگیزی هستند
351
00:14:05,178 --> 00:14:08,930
برای جبران زندگی خسته کننده خود،
آیا آنها درست هستند یا نه
352
00:14:08,931 --> 00:14:11,975
عجب! [نیشخند] باشه.
353
00:14:11,976 --> 00:14:13,935
[وینسنت] آرایش
برای زندگی خسته کننده خود،
354
00:14:13,936 --> 00:14:15,479
چه آنها درست باشند یا نه.
355
00:14:15,480 --> 00:14:17,105
خب من حقیقت رو میگم
356
00:14:17,106 --> 00:14:19,399
- باعث ایجاد یک داستان عالی می شود.
- مممممم
357
00:14:19,400 --> 00:14:20,693
[ترل کردن]
358
00:14:21,986 --> 00:14:23,362
[♪ در حال پخش تم راک]
359
00:14:25,406 --> 00:14:28,450
چه کسی واقعا معروف است
تأثیرگذار وینسنت راز؟
360
00:14:28,451 --> 00:14:30,702
{\ an8}یک روزنامه نگار جوان آینده دار
فقط حقیقت را آشکار کرد.
361
00:14:30,703 --> 00:14:34,039
{\ an8}Vincent Secret رونمایی می کند
بسیاری از اسرار در ویدیوهای او،
362
00:14:34,040 --> 00:14:37,250
{\an8}اما او هرگز به شما نگفته است که چگونه
او موفق می شود اسرار زیادی را بداند.
363
00:14:37,251 --> 00:14:39,128
{\ an8}خوب است که آلیا اینجاست
برای اطلاع شما.
364
00:14:39,629 --> 00:14:42,047
{\ an8}تنها حقیقت
این است که مردم احمق هستند.
365
00:14:42,048 --> 00:14:43,840
{\ an8}همه آنچه آنها می خواهند
داستان های هیجان انگیز هستند
366
00:14:43,841 --> 00:14:45,592
{\an8}برای جبران
برای زندگی خسته کننده آنها.
367
00:14:45,593 --> 00:14:47,470
- چه آنها درست باشند یا نه.
- چی؟
368
00:14:48,096 --> 00:14:50,555
- او چطور این کار را کرد؟
- [صدای زنگ]
369
00:14:50,556 --> 00:14:52,557
- [♪ پخش موسیقی طنز]
- [وزوزهای تلفن همراه]
370
00:14:52,558 --> 00:14:55,352
نه، نه، نه! نه فالوورهای من!
371
00:14:55,353 --> 00:14:57,897
- ما اینجا دروغگوها را دوست نداریم!
- [غرغر ناهارخوری ها]
372
00:14:58,981 --> 00:15:01,359
- [وینسنت ناله می کند]
- [نفس غذاخوری ها]
373
00:15:03,111 --> 00:15:04,612
[♪ پخش موسیقی شوم]
374
00:15:05,822 --> 00:15:07,156
[صدای زنگ]
375
00:15:09,992 --> 00:15:11,993
[کریسالیس]
سلام، نفوذ من را ببخشید
376
00:15:11,994 --> 00:15:14,621
اما احساساتت خیلی قوی بود
مرا صدا زد.
377
00:15:14,622 --> 00:15:17,082
مثل شهرت به نظر می رسید
در حال خرد شدن،
378
00:15:17,083 --> 00:15:19,835
مثل تحقیر
شاهد عمیق ترین راز شما
379
00:15:19,836 --> 00:15:21,128
برای کل جهان آشکار شد.
380
00:15:21,129 --> 00:15:23,630
آیا می دانید؟
چه چیزی مناسب است؟
381
00:15:23,631 --> 00:15:25,674
از آنجایی که مردم
رازها را بسیار دوست دارم
382
00:15:25,675 --> 00:15:28,886
چگونه می خواهید دوباره به دست آورید؟
تحسین شما را ربوده اند؟
383
00:15:29,512 --> 00:15:32,639
با امکان دسترسی
اسرار واقعی همه.
384
00:15:32,640 --> 00:15:34,057
من می توانم آن قدرت را به شما بدهم.
385
00:15:34,058 --> 00:15:35,768
البته فقط در صورت موافقت.
386
00:15:36,561 --> 00:15:38,603
اگر نه بگویم احمق خواهم بود.
387
00:15:38,604 --> 00:15:41,232
- و من تو را چه صدا کنم؟
- افشاگر!
388
00:15:42,817 --> 00:15:44,568
[نفس غذاخوری ها]
389
00:15:44,569 --> 00:15:45,820
[فریاد می زند]
390
00:15:47,196 --> 00:15:48,239
[غرغر]
391
00:15:51,492 --> 00:15:52,910
ها؟
392
00:15:56,455 --> 00:15:58,874
بابا! شما بوگرهای خود را می خورید!
393
00:15:58,875 --> 00:16:00,834
و اکنون همه خواهند دانست
کاری که پدرت انجام می دهد
394
00:16:00,835 --> 00:16:02,377
آنچه او شما را از انجام آن منع می کند!
395
00:16:02,378 --> 00:16:03,879
مکاشفه!
396
00:16:03,880 --> 00:16:04,964
[غقه زدن]
397
00:16:05,631 --> 00:16:07,800
[ترل کردن]
398
00:16:09,886 --> 00:16:12,179
از این به بعد،
هیچ کس هیچ رازی نخواهد داشت
399
00:16:12,180 --> 00:16:13,805
از هر کسی!
400
00:16:13,806 --> 00:16:14,891
[صدای زنگ تلفن]
401
00:16:16,809 --> 00:16:19,519
[آشکار] صاحب کافه پاریس
بوگرهای خود را می خورد.
402
00:16:19,520 --> 00:16:21,897
هر کس می خواهد مکرر باشد
تاسیس او در حال حاضر؟
403
00:16:21,898 --> 00:16:24,399
به همین دلیل است که بهترین اسرار حفظ شده است
کسانی هستند که هرگز به اشتراک نمی گذارید
404
00:16:24,400 --> 00:16:26,318
حقیقت همیشه راهی پیدا می کند، مارینت.
405
00:16:26,319 --> 00:16:28,069
Trixx، بیایید بپریم!
406
00:16:28,070 --> 00:16:29,488
Tikki، نقاط در!
407
00:16:29,906 --> 00:16:31,781
ما او را از شرارت خلع می کنیم
و به او بفهمان
408
00:16:31,782 --> 00:16:33,116
او باید از دروغ گفتن دست بردارد
409
00:16:33,117 --> 00:16:35,702
[♪ پخش موسیقی دلخراش]
410
00:16:35,703 --> 00:16:37,996
[وحی] آیا می دانید؟
کجا می توانم آلیا سزر را پیدا کنم؟
411
00:16:37,997 --> 00:16:39,748
نه، من او را نمی شناسم.
412
00:16:39,749 --> 00:16:41,334
بیایید بفهمیم که آیا دروغ می گویید.
413
00:16:44,003 --> 00:16:45,004
[مرد نفس می کشد]
414
00:16:45,755 --> 00:16:47,839
[رنا] می خواهی رازمان را بدانی،
افشاگر؟
415
00:16:47,840 --> 00:16:50,717
ما در شرف حذف شما هستیم.
آن وقت برای موفقیت دست از دروغ گویی بردارید.
416
00:16:50,718 --> 00:16:53,221
چطور در مورد من کشف
اسرار شما در عوض؟
417
00:16:57,475 --> 00:16:58,517
[غرغر]
418
00:17:06,150 --> 00:17:08,735
- [ناله می کشد]
- اسکوپ قرن مال من است!
419
00:17:08,736 --> 00:17:10,071
هویت مخفی لیدی باگ!
420
00:17:10,196 --> 00:17:12,198
[رنا] من هم یک اسکوپ دارم.
در رویاهای شما!
421
00:17:14,533 --> 00:17:15,743
[گربه نوآر غرغر می کند]
422
00:17:17,286 --> 00:17:18,995
[ناله]
423
00:17:18,996 --> 00:17:20,872
- فاجعه!
- [لیدی باگ] به توپ دست نزن!
424
00:17:20,873 --> 00:17:23,291
اگر نابودش کنم راز توست
امن خواهد بود، ام لیدی.
425
00:17:23,292 --> 00:17:25,377
من از آن مراقبت خواهم کرد.
طلسم شانس!
426
00:17:25,378 --> 00:17:27,838
[♪ در حال پخش تم شاد]
427
00:17:31,259 --> 00:17:32,842
[ناله]
428
00:17:32,843 --> 00:17:34,678
[کریسالیس]
کار عالی، افشاگر.
429
00:17:34,679 --> 00:17:36,846
ما در حال کشف کردن هستیم
دو راز نهایی،
430
00:17:36,847 --> 00:17:39,642
هویت های مخفی لیدی باگ و گربه نوآر.
431
00:17:40,893 --> 00:17:42,436
[غرغر]
432
00:17:51,320 --> 00:17:53,029
حق با تو بود، خانم
امن نیست.
433
00:17:53,030 --> 00:17:54,991
قدرت من
هنوز به من اجازه می دهد اسرار را ببینم
434
00:17:56,951 --> 00:17:58,286
سراب!
435
00:18:01,414 --> 00:18:02,497
[ناله]
436
00:18:02,498 --> 00:18:04,041
[♪ در حال پخش موسیقی پرتعلیق]
437
00:18:06,210 --> 00:18:07,461
[غرغر]
438
00:18:10,089 --> 00:18:11,924
نه رنا!
439
00:18:13,301 --> 00:18:14,718
نمی توانستم به آدرین بگویم
حقیقت
440
00:18:14,719 --> 00:18:16,094
او خراب می شد
441
00:18:16,095 --> 00:18:18,889
اگر او آن پادشاه را می فهمید
پدر خودش بود
442
00:18:19,557 --> 00:18:20,932
[رنا نفس می کشد]
443
00:18:20,933 --> 00:18:22,935
[♪ پخش موسیقی دراماتیک]
444
00:18:23,644 --> 00:18:26,980
اوم، او تازه کشف کرده است
هویت مخفی شما، ها؟
445
00:18:26,981 --> 00:18:29,608
اما اشکالی ندارد، معجزه تو
لیدی باگ همه چیز را پاک می کند،
446
00:18:29,609 --> 00:18:31,944
- درسته، خانم؟
- امیدوارم همینطور باشه.
447
00:18:33,821 --> 00:18:34,947
[نیش شوم]
448
00:18:35,531 --> 00:18:36,907
[لرزید]
449
00:18:38,576 --> 00:18:40,077
ما را بپوش، گربه نوآر!
450
00:18:41,495 --> 00:18:43,497
[غرغر کردن]
451
00:18:45,499 --> 00:18:48,461
فکر می کردم دیگر نیستیم
اسرار از یکدیگر
452
00:18:50,338 --> 00:18:51,339
سراب!
453
00:18:57,928 --> 00:19:00,722
[رنا] آیا گربه نوآر این را می داند؟
گابریل آگرست پادشاه بود؟
454
00:19:00,723 --> 00:19:02,974
من نمی دانم کت نویر کیست
زیر ماسک
455
00:19:02,975 --> 00:19:05,018
اگر آدرین را بشناسد چه می شود
و حقیقت را به او می گوید؟
456
00:19:05,019 --> 00:19:06,937
اما چرا به آدرین دروغ بگویی؟
457
00:19:07,980 --> 00:19:10,023
چون حقیقت
خیلی خشن است
458
00:19:10,024 --> 00:19:13,193
شما نمی توانید تصمیم بگیرید
آنچه آدرین باید یا نباید بداند.
459
00:19:13,194 --> 00:19:16,279
نه من. حقیقت ضروری است
به رشد شخصی یک نفر
460
00:19:16,280 --> 00:19:18,448
و حالا که می دانم
من باید دروغ بگم،
461
00:19:18,449 --> 00:19:21,452
و شما می دانید
من دروغ را دوست ندارم!
462
00:19:22,328 --> 00:19:24,829
برای همین نخواستم بهت بگم
463
00:19:24,830 --> 00:19:26,290
[گربه نوآر غرغر می کند]
464
00:19:28,918 --> 00:19:31,671
توهمات! شما دو تا
فقط ابرقهرمانان جعلی هستند!
465
00:19:32,672 --> 00:19:35,674
[رنا] این چیزی است که به دروغ گفته می شود
به احساس، مکاشفه.
466
00:19:35,675 --> 00:19:37,301
تو هم به من دروغ گفتی؟
467
00:19:38,260 --> 00:19:40,596
فقط تا بتوانیم بگیریم
مکاشفه با تعجب.
468
00:19:44,684 --> 00:19:46,810
دیگر برای شما بدی نمی کند،
اولترا کوما
469
00:19:46,811 --> 00:19:48,104
[♪ در حال پخش تم راک]
470
00:19:50,189 --> 00:19:51,941
زمان شیطان زدایی است!
471
00:19:55,695 --> 00:19:56,696
گوچا!
472
00:19:58,572 --> 00:20:00,199
خداحافظ پروانه کوچولو
473
00:20:03,244 --> 00:20:04,245
آه!
474
00:20:05,871 --> 00:20:07,872
شاید منظورش بوده
برای پاک کردن راز
475
00:20:07,873 --> 00:20:09,624
- رنا روژ متوجه شد.
-خیلی خوبه
476
00:20:09,625 --> 00:20:11,835
مگه تو نمیگی
بهترین رازهای حفظ شده
477
00:20:11,836 --> 00:20:13,045
آنهایی هستند که هرگز به اشتراک نمی گذارید؟
478
00:20:14,839 --> 00:20:16,840
لیدی باگ معجزه آسا!
479
00:20:16,841 --> 00:20:18,843
[صدای زنگ]
480
00:20:21,804 --> 00:20:23,639
- [نفس می کشد]
- [خنده می زند]
481
00:20:26,016 --> 00:20:27,142
این کار نکرد.
482
00:20:27,143 --> 00:20:29,060
هنوز میدونی لیدی باگ کیه؟
483
00:20:29,061 --> 00:20:30,812
برخی رازها سنگین ترند
نسبت به دیگران
484
00:20:30,813 --> 00:20:32,939
و میترسم نتونم
برای نگه داشتن این یکی
485
00:20:32,940 --> 00:20:34,817
چطور نشد،
خانم خانم؟
486
00:20:35,276 --> 00:20:36,776
هیچ چیز خراب نیست
487
00:20:36,777 --> 00:20:38,778
اسرار آسیب فیزیکی نیستند.
488
00:20:38,779 --> 00:20:41,741
قدرت لیدی باگ می تواند همه چیز را اصلاح کند،
آنها را نابود نکنید
489
00:20:43,367 --> 00:20:46,454
این بار برای تعمیر چیزها،
ما باید آنها را نابود کنیم.
490
00:20:46,787 --> 00:20:48,955
- اما این اشتباه نیست؟
- [رنا] نه.
491
00:20:48,956 --> 00:20:51,124
چون منظورش هست
برای دادن توانایی به مردم
492
00:20:51,125 --> 00:20:54,210
برای انتخاب اینکه آیا
راز خود را به اشتراک بگذارند یا نه،
493
00:20:54,211 --> 00:20:56,171
و این تعمیر چیزهاست.
494
00:20:56,172 --> 00:20:58,132
- [♪ پخش موسیقی غمگین]
- [لرزش های نرم]
495
00:21:02,219 --> 00:21:04,096
تو آدم خوبی هستی بچه گربه
496
00:21:04,638 --> 00:21:05,639
به خودت اعتماد کن
497
00:21:06,223 --> 00:21:08,057
اما چگونه آن را انجام دهم؟
498
00:21:08,058 --> 00:21:10,770
به یاد داشته باشید،
همیشه جا برای تکامل وجود دارد
499
00:21:14,398 --> 00:21:15,733
فاجعه.
500
00:21:16,025 --> 00:21:18,027
[♪ پخش موسیقی دراماتیک]
501
00:21:23,407 --> 00:21:24,992
[♪ موسیقی هیجان انگیز می شود]
502
00:21:27,244 --> 00:21:29,997
گربه نوآر معجزه آسا!
503
00:21:38,589 --> 00:21:39,590
کار کرد؟
504
00:21:41,217 --> 00:21:42,301
چه کاری انجام داد؟
505
00:21:42,635 --> 00:21:43,968
[نفس می کشد]
506
00:21:43,969 --> 00:21:45,012
آفرین، کت نوآر.
507
00:21:45,554 --> 00:21:47,807
-چیزی رو از دست دادم؟
- فقط قسمتی از آن.
508
00:21:53,229 --> 00:21:54,854
مردم باید آزاد باشند
راز داشتن
509
00:21:54,855 --> 00:21:56,773
و آنها را به اشتراک بگذارید
با هر کس که بخواهند
510
00:21:56,774 --> 00:21:58,983
هر وقت که بخواهند
اگر آنها بخواهند
511
00:21:58,984 --> 00:22:01,861
بعد من باید چیکار کنم
ها؟ رازها چیز من است
512
00:22:01,862 --> 00:22:03,696
سعی کنید حقیقت را بگویید
برای یک تغییر
513
00:22:03,697 --> 00:22:06,491
و از نشر اکاذیب دست بردارید
در مورد زندگی خصوصی مردم
514
00:22:06,492 --> 00:22:08,618
تنها زمانی که مشکلی ندارد
برای افشای اسرار مردم
515
00:22:08,619 --> 00:22:09,954
زمانی است که کسی در خطر است
516
00:22:12,081 --> 00:22:13,915
[♪ پخش موسیقی شوم]
517
00:22:13,916 --> 00:22:15,875
[لیلا] من نیز رازهایی دارم.
518
00:22:15,876 --> 00:22:18,837
همه رازهایی دارند.
شما هم همینطور.
519
00:22:18,838 --> 00:22:21,298
تو هم دروغ گفته ای لیدی باگ.
520
00:22:24,009 --> 00:22:25,553
[خنده]
521
00:22:26,428 --> 00:22:27,846
[♪ لمس کردن پخش موسیقی]
522
00:22:27,847 --> 00:22:29,889
میدونی میتونی بهم بگی
اگر چیزی اشتباه است
523
00:22:29,890 --> 00:22:31,599
من می دانم. همه چیز خوب است.
524
00:22:31,600 --> 00:22:35,603
ممکن است به شما یادآوری کنم که من شخصی هستم
دروغ سنج؟ داره قرمز میزنه
525
00:22:35,604 --> 00:22:38,816
می دانم که نمی توانی رازها را تحمل کنی
و دروغ میگه علیا اما...
526
00:22:39,066 --> 00:22:40,650
نمی خوام از من متنفر باشی
527
00:22:40,651 --> 00:22:43,194
من؟ ازت متنفرم؟
امیدوارم شوخی کرده باشید
528
00:22:43,195 --> 00:22:46,364
یک حقیقت را در مورد تو می دانم،
تو قلب بزرگی داری،
529
00:22:46,365 --> 00:22:48,032
و من می دانم
که هر کاری که می کنی،
530
00:22:48,033 --> 00:22:49,493
شما این کار را به نفع خود مردم انجام می دهید.
531
00:22:50,035 --> 00:22:51,786
مطمئناً ممکن است اشتباه کنید
گاهی اوقات،
532
00:22:51,787 --> 00:22:53,997
همه ما انجام می دهیم،
اما شما همیشه آنها را درست می کنید.
533
00:22:53,998 --> 00:22:56,624
بنابراین، آن را به عنوان یک دروغ تصور نکنید
یا یک راز
534
00:22:56,625 --> 00:22:58,418
فقط چیزی
گفتنش سخته
535
00:22:58,419 --> 00:23:00,629
[نینو] میای؟
در آب یا چی؟
536
00:23:02,006 --> 00:23:03,715
هر وقت آماده بودی
برای گرفتن غوطه ور شدن،
537
00:23:03,716 --> 00:23:05,300
من آنجا برای شما خواهم بود.
538
00:23:05,301 --> 00:23:06,634
[خنده آرام]
539
00:23:06,635 --> 00:23:08,888
[♪ در حال پخش موسیقی لمس کردن]
540
00:23:11,098 --> 00:23:14,310
[خنده]
541
00:23:21,609 --> 00:23:23,359
[علیا] چرا از تو متنفرم،
مارینت؟
542
00:23:23,360 --> 00:23:25,153
درسته؟ شما هرگز؟
543
00:23:25,154 --> 00:23:28,114
بار او
احتمالاً خیلی سنگین است، Trixx.
544
00:23:28,115 --> 00:23:30,618
باید بفهمم
چگونه به او کمک کنیم
545
00:23:32,244 --> 00:23:34,246
[♪ در حال پخش موسیقی تم]