1
00:00:41,374 --> 00:00:43,710
<i>Нов Бостън, 911. Какъв е вашият спешен случай?</i>

2
00:00:43,793 --> 00:00:46,921
<i>Имам нужда от линейка</i>
<i>защото започнах да раждам бебето си.</i>

3
00:00:47,005 --> 00:00:49,174
<i>Останете на линия.</i>
<i>Ще те заведа до LifeNet.</i>

4
00:00:49,257 --> 00:00:51,551
-<i>Имам войник зад мен.</i>
-<i>Останете на линия.</i>

5
00:00:51,634 --> 00:00:53,303
<i>Всичко ще бъде наред. Останете на линия.</i>

6
00:00:57,223 --> 00:00:58,349
<i>Спешен случай.</i>

7
00:00:58,433 --> 00:01:02,187
<i>Просто ми трябва линейка, за да стигна до Идабел.</i>

8
00:01:02,270 --> 00:01:05,482
<i>Тя започна да ражда.</i>
<i>Зад нея има държавен полицай.</i>

9
00:01:06,357 --> 00:01:07,358
<i>Добре.</i>

10
00:01:07,442 --> 00:01:09,652
-<i>Побързай! Моля!</i>
-<i>Полицаят с нея ли е?</i>

11
00:01:09,736 --> 00:01:13,031
<i>Да, той беше, ъъъ,</i>
<i>дърпайки я, докато тя викаше.</i>

12
00:01:14,407 --> 00:01:15,950
<i>Госпожо, още ли сте тук с мен?</i>

13
00:01:16,034 --> 00:01:18,244
-Какво не е наред, госпожо?
- Родих си бебето.

14
00:01:18,328 --> 00:01:21,081
И се опитвам да стигна до I-Idabel Hospital
където съпругът ми--

15
00:01:21,164 --> 00:01:24,292
-Идабел?
- Да, съпругът ми е там.

16
00:01:24,375 --> 00:01:26,795
Имам нужда от LifeNet, ъъъ, до моето местоположение.

17
00:01:26,878 --> 00:01:29,923
Дама в това превозно средство
който изглежда току-що има бебе.

18
00:01:30,006 --> 00:01:33,259
Тя носеше бебето в скута си.
Пъпната връв все още е прикрепена.

19
00:01:33,927 --> 00:01:35,804
Тя не диша.

20
00:01:37,013 --> 00:01:39,974
Бебето не диша.
В момента прави CPR на бебето.

21
00:01:40,058 --> 00:01:43,144
Може ли просто да ме качите в колата си
и да ни караш да не седим?

22
00:01:43,228 --> 00:01:44,521
Моля те, умолявам те.

23
00:01:44,604 --> 00:01:47,148
Нищо не мога да направя.
Ще ви трябва EMS.

24
00:01:47,232 --> 00:01:50,860
Добре съм, само ако ни заведеш до там
възможно най-бързо.

25
00:01:50,944 --> 00:01:53,321
благодаря LifeNet вече е на място.

26
00:01:53,404 --> 00:01:56,116
- Ти току-що роди?
- Обърни се и седни.

27
00:01:57,492 --> 00:01:59,077
На колко години казваш, че си бил?

28
00:01:59,160 --> 00:02:00,703
-27.
-27?

29
00:02:00,787 --> 00:02:03,456
-Мисля, че съм роден през 92-ра.
-Добре.

30
00:02:04,791 --> 00:02:07,877
Значи ти беше... Ти беше на път
на Идабел, за да имаш бебето?

31
00:02:07,961 --> 00:02:09,504
- да
-Добре.

32
00:02:09,587 --> 00:02:11,339
окей

33
00:02:11,422 --> 00:02:13,216
Просто се отпусни, скъпа.

34
00:02:19,806 --> 00:02:22,183
Не я пускай през тази врата.

35
00:02:25,311 --> 00:02:28,523
- Ще ми трябва...
-Ставаш истински, наистина нервен там.

36
00:02:29,149 --> 00:02:31,067
Така че тя не показва признаци...

37
00:02:31,151 --> 00:02:33,862
Няма да-- Не можете да проверите
за кръвоизлив?

38
00:02:34,737 --> 00:02:36,906
Би трябвало вече да има кръвоизлив.

39
00:02:37,574 --> 00:02:38,616
Тя е там.

40
00:02:38,700 --> 00:02:43,621
Тя отказва вагинален преглед
за да се уверя, че няма кръвоизлив.

41
00:02:43,705 --> 00:02:46,249
Направиха ултразвук и HCG,

42
00:02:46,332 --> 00:02:48,209
и не се показва
че е била бременна.

43
00:02:48,293 --> 00:02:49,586
Имат плацента.

44
00:02:49,669 --> 00:02:51,796
-Къде е тя?
-Тя е в стаята.

45
00:02:51,880 --> 00:02:53,423
- Не я оставяш да си тръгне?
-не

46
00:02:54,132 --> 00:02:56,092
- Мога ли да ти помогна?
-Това е…

47
00:02:56,176 --> 00:02:57,844
-Това е голяма работа.
- да

48
00:03:01,848 --> 00:03:02,974
Ей там

49
00:03:03,933 --> 00:03:04,976
как се казваш

50
00:03:05,059 --> 00:03:06,227
Тейлър Паркър.

51
00:03:06,311 --> 00:03:08,938
Тейлър. хей
Казвам се Чад Дансби. аз съм…

52
00:03:09,731 --> 00:03:13,234
Аз съм агент на OSBI тук горе,
и чух, че си донесъл бебето си.

53
00:03:13,318 --> 00:03:14,402
Да, сър.

54
00:03:17,405 --> 00:03:19,699
Родихте ли
отстрани на пътя или нещо подобно?

55
00:03:19,782 --> 00:03:21,784
-Да, сър.
-О, добре.

56
00:03:22,368 --> 00:03:25,038
Къде беше това? Тук? В окръг МакКъртейн?

57
00:03:25,121 --> 00:03:27,540
Не, беше в Де Калб.

58
00:03:27,624 --> 00:03:29,167
Де Калб. Долу в Тексас?

59
00:03:29,250 --> 00:03:30,543
-Да, сър.
-О, добре.

60
00:03:30,627 --> 00:03:34,255
Направих ли нещо лошо
за това, че ме доведоха тук?

61
00:03:34,756 --> 00:03:37,217
Значи ти-- ти си родила това дете?

62
00:03:38,635 --> 00:03:39,761
да аз--

63
00:03:40,511 --> 00:03:42,847
Ние... Просто се уверяваме, става ли?

64
00:03:43,765 --> 00:03:47,268
Ако имаш нужда от нещо
за да говорите с нас, можете.

65
00:03:48,311 --> 00:03:51,231
Не знам какво всички
иска да говоря за.

66
00:03:51,814 --> 00:03:54,067
Просто се опитвам да разбера
откъде идва това бебе.

67
00:03:55,693 --> 00:03:58,488
Току-що ви казах какво се случи.

68
00:03:58,571 --> 00:03:59,489
окей

69
00:04:00,156 --> 00:04:03,201
Какво ще открие лекарят
когато влезе и те провери?

70
00:04:03,284 --> 00:04:05,203
Ще открие ли, че току що си родила?

71
00:04:06,746 --> 00:04:07,914
-Аз--
- Те могат да кажат.

72
00:04:07,997 --> 00:04:09,832
Като погледне, може да каже
за около секунда

73
00:04:09,916 --> 00:04:11,501
дали си родила или не.

74
00:04:11,584 --> 00:04:13,336
О-- Добре.

75
00:04:16,881 --> 00:04:19,384
Така ли ще намери
че си родила тази сутрин?

76
00:04:20,343 --> 00:04:22,428
-да
-Добре.

77
00:04:23,012 --> 00:04:25,556
-Да видим.
- Значи ще изскочим.

78
00:04:25,640 --> 00:04:26,933
Седни.

79
00:04:27,016 --> 00:04:29,143
Добре де, позволете ми
те те сядат там

80
00:04:29,227 --> 00:04:31,062
където мога да видя какво правя.

81
00:04:32,730 --> 00:04:34,732
Не... Не изглежда
все едно има бебе.

82
00:04:34,816 --> 00:04:35,858
-Не става ли?
-не

83
00:04:35,942 --> 00:04:36,901
окей

84
00:04:36,985 --> 00:04:39,779
Не изглежда
сякаш имаше бебе там долу.

85
00:04:40,780 --> 00:04:42,407
Откъде дойде това бебе?

86
00:04:42,949 --> 00:04:45,076
Мое е!

87
00:04:45,159 --> 00:04:46,244
Не може да бъде.

88
00:04:46,995 --> 00:04:47,996
Не може да бъде.

89
00:06:53,663 --> 00:06:55,331
Кой е Тейлър?

90
00:19:47,686 --> 00:19:51,648
Какво стана
на колата, която тя ти даде?

91
00:48:14,725 --> 00:48:17,436
Започваше ли да изглежда бременна някога?

92
01:03:16,959 --> 01:03:18,503
<i>Полицейско управление на Маунт Плезънт.</i>

93
01:03:18,586 --> 01:03:19,879
<i>Току-що получих обаждащ се,</i>

94
01:03:19,962 --> 01:03:22,632
<i>и той каза</i>
<i>в болницата има бомба.</i>

95
01:03:23,299 --> 01:03:26,844
<i>Добре, значи мъж се обади</i>
<i>и каза, че има бомба в болницата?</i>

96
01:03:26,928 --> 01:03:27,929
<i>Да, сър. Той каза...</i>

97
01:08:51,001 --> 01:08:53,295
<i>Нов Бостън, 911. Какъв е вашият спешен случай?</i>

98
01:08:56,340 --> 01:08:59,176
<i>Госпожо. Госпожо?</i>

99
01:08:59,260 --> 01:09:02,346
{\an8}<i>Помогнете ми. Дъщеря ми е убита.</i>

100
01:09:02,429 --> 01:09:04,473
{\an8}<i>Добре, къде се намирате?</i>

101
01:09:04,557 --> 01:09:08,477
<i>На... </i> улица.

102
01:09:08,561 --> 01:09:10,104
{\an8}-<i>В Ню Бостън?</i>
-<i>Да.</i>

103
01:09:10,187 --> 01:09:11,438
{\an8}<i>Какво се случи?</i>

104
01:09:11,522 --> 01:09:13,858
{\an8}<i>Не знам. Някой влезе в къщата й.</i>

105
01:09:13,941 --> 01:09:15,943
<i>-Тя е мъртва!</i>
-<i>Добре.</i>

106
01:09:16,026 --> 01:09:18,404
<i>Тя е мъртва! </i>

107
01:09:27,371 --> 01:09:29,373
-Какво не е наред, госпожо?
- Родих си бебето.

108
01:09:29,456 --> 01:09:32,209
И се опитвам да стигна до болница Идабел
където съпругът ми--

109
01:09:32,293 --> 01:09:34,837
-Идабел?
- Да, съпругът ми е там.

110
01:09:35,462 --> 01:09:38,299
Той доставяше прасета
точно извън Идабел.

111
01:09:38,382 --> 01:09:41,260
Затова се опитвах да стигна до него.
Можете ли да се обадите на съпруга ми?

112
01:09:42,094 --> 01:09:44,638
-да
-<i>На колко години е бебето, госпожо?</i>

113
01:09:44,722 --> 01:09:48,058
Бебето е само като,
може би на 35 минути.

114
01:09:50,811 --> 01:09:53,355
<i>Тя летеше надолу по пътя.</i>
<i>Спря ли я или какво?</i>

115
01:09:53,439 --> 01:09:55,983
Тя караше по пътя,
преминаване на рамото.

116
01:09:56,066 --> 01:09:59,028
Тя имаше своите рискове.
Тя прегази една птица.

117
01:09:59,111 --> 01:10:00,946
Все още е включен... в решетката тук.

118
01:10:03,824 --> 01:10:05,826
Върна ли се име на този 27?
Тя се казва Тейлър.

119
01:10:05,910 --> 01:10:07,453
Нямам фамилията й.

120
01:10:09,371 --> 01:10:13,083
<i>Ъъъ, колата е р- регистрирана</i>
<i>на Уейд Грифин.</i>

121
01:10:13,834 --> 01:10:16,670
Мисля, че вече е
в Оклахома, работи.

122
01:10:27,389 --> 01:10:29,099
{\an8}-<i>Здравей?</i>
-Къде си?

123
01:10:29,683 --> 01:10:33,437
{\an8}<i>Опитвам се... опитвам се</i>
<i>за да накарам тези, хм, тези свине да се раздвижат.</i>

124
01:10:33,520 --> 01:10:34,480
{\an8}<i>Какво има?</i>

125
01:10:34,980 --> 01:10:39,318
{\an8}Ние... Отиваме в болницата.
Отиваме при Титус.

126
01:10:41,654 --> 01:10:44,156
<i>Добре, добре,</i>
<i>оставете ме да довърша това, което правя.</i>

127
01:10:44,240 --> 01:10:45,658
<i>Ще ти се обадя веднага.</i>

128
01:10:46,325 --> 01:10:47,451
окей

129
01:10:47,534 --> 01:10:48,744
<i>Добре. Чао.</i>

130
01:10:52,081 --> 01:10:55,417
Значи бяхте... бяхте на път
на Идабел да роди бебето?

131
01:10:55,501 --> 01:10:56,710
- да
-Добре.

132
01:10:56,794 --> 01:10:59,213
окей Всичко е наред.

133
01:10:59,296 --> 01:11:01,757
Просто се отпусни, скъпа.

134
01:13:21,855 --> 01:13:24,233
Трябва да знаем
независимо дали бебето е там или не.

135
01:13:25,067 --> 01:13:27,611
Защото има страшно много
кръв навсякъде.

136
01:13:29,279 --> 01:13:32,616
Единственият начин, по който можем
знайте, че това е да я преобърнете.

137
01:13:32,699 --> 01:13:33,659
окей

138
01:13:35,744 --> 01:13:37,830
-Няма бебе там.
-не

139
01:13:37,913 --> 01:13:39,915
Не. Там няма бебе.

140
01:13:42,918 --> 01:13:44,461
Значи е била бременна?

141
01:13:44,545 --> 01:13:46,630
Да, 36 седмици.

142
01:14:17,536 --> 01:14:18,579
Тя е там.

143
01:14:18,662 --> 01:14:21,373
Тя отказва вагинален преглед

144
01:14:21,457 --> 01:14:23,375
за да се уверя, че няма кръвоизлив.

145
01:14:23,459 --> 01:14:26,086
Направиха ултразвук и HCG,

146
01:14:26,170 --> 01:14:28,088
и не се показва
че е била бременна.

147
01:14:28,172 --> 01:14:29,756
Имат плацента.

148
01:14:29,840 --> 01:14:31,633
-Къде е тя?
-Тя е в стаята.

149
01:14:31,717 --> 01:14:33,260
- Не я оставяш да си тръгне?
-не

150
01:14:33,343 --> 01:14:35,179
- Мога ли да ти помогна?
-Това е…

151
01:14:35,262 --> 01:14:36,930
-Това е голяма работа.
- да

152
01:14:39,141 --> 01:14:42,728
Ако има нещо
трябва да говорите с нас, можете.

153
01:14:43,770 --> 01:14:47,065
Не знам какво всички
иска да говоря за.

154
01:14:47,149 --> 01:14:49,067
Вие сте родили това дете?

155
01:14:50,277 --> 01:14:51,695
да аз--

156
01:14:52,988 --> 01:14:54,573
Просто се уверяваме.

157
01:14:54,656 --> 01:14:57,784
{\an8}Направих ли нещо нередно?
за това, че ме доведоха тук?

158
01:14:57,868 --> 01:14:59,786
Какво имахте? Момче или момиче?

159
01:14:59,870 --> 01:15:01,872
-Момиче.
-Момиче. окей

160
01:15:01,955 --> 01:15:03,123
Избрахте ли вече име?

161
01:15:03,207 --> 01:15:04,374
Кланси Гейл.

162
01:15:04,458 --> 01:15:06,043
-Кланси Гейл.
-Кланси Гейл.

163
01:15:06,919 --> 01:15:08,712
-Здрасти
-Добре.

164
01:15:09,379 --> 01:15:10,589
да видим

165
01:15:12,508 --> 01:15:13,467
Седни.

166
01:15:13,550 --> 01:15:15,594
Добре. Е, позволете ми
те те сядат там

167
01:15:15,677 --> 01:15:17,387
където мога да видя какво правя.

168
01:15:21,683 --> 01:15:26,063
Така че със сигурност не изглежда
като бебе излязло оттам.

169
01:15:27,689 --> 01:15:29,733
Не... Не изглежда
все едно има бебе.

170
01:15:29,816 --> 01:15:30,859
-Не става ли?
-не

171
01:15:30,943 --> 01:15:31,860
окей

172
01:15:31,944 --> 01:15:34,821
Не изглежда
сякаш имаше бебе там долу.

173
01:15:42,746 --> 01:15:45,040
Хей, Тейлър. И какво стана?

174
01:15:45,958 --> 01:15:47,751
Нищо не стана.

175
01:15:49,711 --> 01:15:51,088
Не си родила.

176
01:15:51,588 --> 01:15:55,467
Отминахме всички тези глупости
относно „не бях там“.

177
01:15:55,551 --> 01:15:58,512
— Не съм убил никого.
Минахме всичко това.

178
01:15:58,595 --> 01:16:00,806
Ние го знаем. Знаем, че го направи.

179
01:16:00,889 --> 01:16:04,601
Основното е тези случаи
всъщност са доста прости.

180
01:16:04,685 --> 01:16:06,311
Случаите на убийство са доста прости.

181
01:16:06,395 --> 01:16:09,982
Имате кой, какво,
кога, къде и защо.

182
01:17:28,477 --> 01:17:29,436
Гледайте пръстите на краката си.

183
01:17:30,854 --> 01:17:34,441
При никакви обстоятелства
трябва ли да има телефона или чантата си.

184
01:17:34,524 --> 01:17:36,151
-Добре. окей
-Добре?

185
01:17:36,234 --> 01:17:42,240
Тя трябва да бъде, ъъъ... разделена
от нейния приятел, който е там долу.

186
01:17:42,824 --> 01:17:44,201
Знаеш ли, че бебето е мъртво?

187
01:17:44,284 --> 01:17:46,036
-Да, чух.
-Добре.

188
01:19:46,072 --> 01:19:48,325
<i>Разкажете ми за... вашата къща.</i>

189
01:19:49,159 --> 01:19:51,036
<i>Имате ли детска стая в къщата?</i>

190
01:19:53,038 --> 01:19:57,375
<i>Да, купихме детско креватче</i>
<i>и дрехи и памперси.</i>

191
01:19:57,459 --> 01:19:58,919
<i>Кой купи всичко това?</i>

192
01:20:00,295 --> 01:20:01,838
<i>Me and Wade.</i>

193
01:20:06,051 --> 01:20:08,553
<i>Добре. Was he excited</i>
<i>за идването на бебето?</i>

194
01:20:09,513 --> 01:20:10,639
<i>Не.</i>

195
01:20:10,722 --> 01:20:11,848
<i>Защо не?</i>

196
01:20:13,809 --> 01:20:15,977
<i>Никога не се е вълнувал от това.</i>

197
01:27:10,099 --> 01:27:12,310
Мога ли да отида до тоалетната?