1 00:00:47,530 --> 00:00:52,150 L'antica arte del tantra è stata temuto e incompreso per questo 2 00:00:52,150 --> 00:00:55,950 pratiche rituali, canto di mantra e l'addestramento carnale. 3 00:00:56,530 --> 00:01:02,730 Ma se praticato correttamente, può aumentare la propria coscienza in un senso ultimo 4 00:01:02,730 --> 00:01:03,730 di liberazione. 5 00:01:05,890 --> 00:01:11,470 Purtroppo, la maggior parte dei praticanti tantrici non lo fa raggiungere la loro piena consapevolezza e ottenere 6 00:01:11,470 --> 00:01:14,710 bloccato in rituali oscuri da cui provengono non possono recedere. 7 00:02:40,600 --> 00:02:42,040 Ok, ragazzi e ragazze. 8 00:02:43,140 --> 00:02:44,160 Stiamo per attraccare. 9 00:02:45,040 --> 00:02:48,180 Benvenuti nell'isola del relax e autoriflessione. 10 00:02:50,380 --> 00:02:52,760 Benvenuti a Sanskara. 11 00:02:58,320 --> 00:02:59,320 Grazie. 12 00:03:01,180 --> 00:03:03,460 Il tuo resort avrà una piscina, giusto? 13 00:03:03,840 --> 00:03:05,180 Ci deve essere una piscina. 14 00:03:06,020 --> 00:03:07,020 Wow, Ema. 15 00:03:07,230 --> 00:03:11,350 La cui zia vive in un resort abbandonato su un'isola in mezzo al nulla? 16 00:03:11,530 --> 00:03:14,370 Sì, vorrei che mia zia mi lasciasse qualcosa di bello del genere. 17 00:03:14,590 --> 00:03:16,930 Mia zia mi ha appena lasciato un set di penne con il n inchiostro. 18 00:03:17,530 --> 00:03:19,410 Sai quanto è difficile trovare l'inchiostro? 19 00:03:23,190 --> 00:03:24,190 Sono ancora confuso. 20 00:03:24,630 --> 00:03:27,950 Lola è tua cugina, ma questa zia no legato in qualche modo a lei? 21 00:03:28,530 --> 00:03:30,970 Quante volte te lo devo dire questo, sei cocco? 22 00:03:31,760 --> 00:03:36,160 I veri indiani dicono di essere cugini quando in realtà non sono cugini. E 23 00:03:36,160 --> 00:03:41,200 chiamiamo uomini con cui non siamo imparentati zio. E donne che non sono la nostra realtà 24 00:03:41,200 --> 00:03:43,080 zie, zia. Esattamente. 25 00:03:48,860 --> 00:03:49,480 Fallo 26 00:03:49,480 --> 00:03:56,400 vedi quel ragazzo? 27 00:03:57,660 --> 00:03:58,660 Che ragazzo? 28 00:04:02,440 --> 00:04:05,820 Forse è questo Robert immaginario doveva venirci a prendere un'ora fa. 29 00:04:06,820 --> 00:04:08,380 Tempo dell'isola, immagino. 30 00:04:10,680 --> 00:04:11,760 Penso che sia lui. 31 00:04:25,060 --> 00:04:27,840 Quindi stiamo andando da lui o sta arrivando lui a noi? 32 00:04:37,230 --> 00:04:40,850 In realtà sì. Rilassati, Lola. Se lui prova qualsiasi cosa, basta spruzzargli uno spray 33 00:04:40,850 --> 00:04:43,730 morte. Sono Robert, l'amministratore della proprietà. Tu devi essere Rima. 34 00:04:44,810 --> 00:04:45,870 No, sono io. 35 00:04:55,150 --> 00:04:56,150 Ciao. 36 00:04:56,510 --> 00:04:57,510 Piacere di conoscerti. 37 00:04:59,090 --> 00:05:01,770 La signora e i suoi ospiti sarebbero rimasti a la proprietà per un po'? 38 00:05:01,990 --> 00:05:02,990 Solo una settimana. 39 00:05:03,410 --> 00:05:06,390 Abbastanza tempo per ripulire la tenuta e... 40 00:05:06,620 --> 00:05:09,320 E anche lei, signora, resterà con noi solo per una settimana. 41 00:05:11,760 --> 00:05:12,760 Mi scusi. 42 00:05:12,860 --> 00:05:16,140 Non intendo concedermi il tuo affari. La proprietà appartiene a te 43 00:05:16,140 --> 00:05:17,660 ora, e puoi andare e venire come te per favore. 44 00:05:19,140 --> 00:05:21,020 Se posso. No, va bene, Robert. 45 00:05:23,080 --> 00:05:24,080 Prima, per favore. 46 00:05:24,140 --> 00:05:26,460 Lascia che sia il bravo ragazzo a portare i miei 20 chili zaino. 47 00:05:33,040 --> 00:05:34,680 Signora, insisto. 48 00:05:40,810 --> 00:05:42,590 Dopo di te, Maradon. 49 00:05:44,890 --> 00:05:47,430 Ragazzi, grazie mille per essere venuti io. 50 00:05:48,130 --> 00:05:49,850 Non penso che avrei potuto farcela me stesso. 51 00:05:50,390 --> 00:05:53,110 Un viaggio gratis in un'isola pazzesca e paradisiaca per una settimana? 52 00:05:53,590 --> 00:05:54,590 Non è una vendita difficile. 53 00:05:54,970 --> 00:05:56,430 Ma davvero, Rima, siamo entusiasti. 54 00:05:56,910 --> 00:05:57,930 Significa grato. 55 00:05:58,410 --> 00:06:00,390 Grazie per averci ospitato. Significa molto. 56 00:06:02,050 --> 00:06:04,090 Ragazzi, ci deve essere il Wi-Fi, giusto? 57 00:06:35,430 --> 00:06:39,390 Robert, prima che tu venisse a prenderci, io pensavo di aver visto qualcuno che ci osservava. 58 00:06:40,710 --> 00:06:45,690 Su quest'isola tutta la gente è curiosa sulle persone che vengono da fuori. 59 00:06:47,030 --> 00:06:48,310 Niente di cui preoccuparsi. 60 00:06:49,450 --> 00:06:52,670 Non avevo realizzato che ci sarebbe voluto questo lungo. Quest'isola deve essere piuttosto grande. 61 00:06:53,490 --> 00:06:57,670 Ho preso una leggera deviazione, proprio per noi potrebbe avere un senso di sanskara. 62 00:06:58,130 --> 00:07:00,350 Mi chiedevo, significa? niente? 63 00:07:00,710 --> 00:07:01,830 Ha molti significati diversi. 64 00:07:03,130 --> 00:07:06,810 Ma quello che scelgo di apprezzare di più è il rito di passaggio. 65 00:07:33,580 --> 00:07:34,780 Benvenuti a Samskara. 66 00:07:37,600 --> 00:07:38,600 E' questo? 67 00:07:39,740 --> 00:07:44,300 Abbiamo fatto del nostro meglio per essere molto discreti resort affinché i nostri ospiti possano davvero 68 00:07:44,300 --> 00:07:45,300 rilassarsi. 69 00:07:45,560 --> 00:07:46,560 Lascia che te lo mostri. 70 00:07:50,920 --> 00:07:52,600 Qualcun altro ha segnale? 71 00:07:54,060 --> 00:07:56,140 Quest'isola è, come dici tu, disconnesso. 72 00:07:57,100 --> 00:07:58,800 Niente telefono, niente internet. 73 00:07:59,660 --> 00:08:01,140 Ci aiuta a mantenerci con i piedi per terra. 74 00:08:01,520 --> 00:08:02,520 Sì, Lola. 75 00:08:02,600 --> 00:08:04,440 Una pausa dal telefono potrebbe essere una buona cosa cosa. 76 00:08:05,140 --> 00:08:08,020 Però hai la TV, vero? TV? 77 00:08:10,480 --> 00:08:15,760 Sai, potresti voler aggiornare il tuo posizione. Non sono riuscito a trovarti online o 78 00:08:15,760 --> 00:08:16,920 su qualsiasi sito web di viaggi. 79 00:08:17,260 --> 00:08:19,240 I nostri ospiti sono solo su invito. 80 00:08:19,500 --> 00:08:23,460 Quindi niente Wi-Fi, niente TV. Devi avere un piscina, giusto? 81 00:08:24,060 --> 00:08:26,760 Perché, ho una piscina quando sei tu circondato dall'oceano. 82 00:08:30,980 --> 00:08:32,080 Non male, Rima. 83 00:08:32,520 --> 00:08:34,120 Hai ereditato una proprietà sulla spiaggia. 84 00:08:36,760 --> 00:08:40,000 Allora, Robert, dove alloggiava mia zia? 85 00:08:41,039 --> 00:08:42,179 Nella suite principale. 86 00:08:44,140 --> 00:08:48,080 Dorothy, mia moglie, è una chef residente. Ha preparato alcuni piatti per te 87 00:08:48,080 --> 00:08:49,080 pranzo. 88 00:08:49,220 --> 00:08:50,580 Abbiamo il nostro chef personale. 89 00:08:51,480 --> 00:08:53,020 Abbiamo davvero il nostro chef? 90 00:08:53,760 --> 00:08:57,140 SÌ. Può preparare tutti i tuoi piatti tu, se lo desideri. 91 00:08:57,980 --> 00:08:58,980 Io non. 92 00:08:59,600 --> 00:09:02,500 Ti è capitato di decidere cosa sei avrà a che fare con il personale addetto 93 00:09:02,500 --> 00:09:03,500 la proprietà? 94 00:09:06,440 --> 00:09:10,740 Uhm, immagino che mi piacerebbe continuare la vecchia configurazione. 95 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Come si desidera. 96 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 Vado alla spiaggia. 97 00:09:18,440 --> 00:09:19,440 Aspetta, Kalyan. 98 00:09:20,240 --> 00:09:21,640 Almeno sistemiamoci prima. 99 00:09:22,720 --> 00:09:27,220 Decideremo dove dormiremo e magari vedremo quali stanze devono essere pulite. 100 00:09:28,270 --> 00:09:29,350 E poi possiamo divertirci. 101 00:09:31,050 --> 00:09:32,670 Qualunque sia l'offerta che Madame richiede. 102 00:09:33,770 --> 00:09:36,310 E mi piacerebbe prendere il mio high tea nel suite principale. 103 00:09:37,310 --> 00:09:38,310 Taglia-taglia. 104 00:09:45,910 --> 00:09:52,650 Questo è il massimo 105 00:09:52,650 --> 00:09:54,090 spaziosa suite nel resort. 106 00:10:00,500 --> 00:10:01,880 È giusto che tu rimanga qui. 107 00:10:03,820 --> 00:10:05,520 Tornerò dopo aver consegnato l'ospite bagagli. 108 00:10:07,700 --> 00:10:09,420 Vuoi che porti su la tua borsa? la camera da letto? 109 00:10:10,300 --> 00:10:11,320 No, va bene, Robert. 110 00:10:12,300 --> 00:10:13,300 Starò bene. 111 00:12:23,930 --> 00:12:25,270 Robert, perché sei quassù? 112 00:12:26,230 --> 00:12:29,570 Abbiamo tenuto i suoi resti sotto di lei custodia, ma mi sembra giusto 113 00:12:29,570 --> 00:12:30,630 riposano nelle tue cure. 114 00:12:39,510 --> 00:12:41,630 C'è qualcos'altro per cui potrei fare? lei, signorina Remo? 115 00:12:53,420 --> 00:12:54,420 Roberto. 116 00:12:56,100 --> 00:12:57,380 Com'è morta mia zia? 117 00:12:59,340 --> 00:13:03,240 Le autorità della Big Island ha stabilito che si è trattato di un incidente, nonostante il 118 00:13:03,240 --> 00:13:04,240 circostanze. 119 00:13:05,880 --> 00:13:06,880 Circostanze? 120 00:13:07,340 --> 00:13:09,700 Mi è stato detto che è morta pacificamente nel sonno. 121 00:13:11,040 --> 00:13:12,820 Non penso che sia proprio così, però. 122 00:13:15,520 --> 00:13:20,020 Quando l'ho trovata qui nel suo letto, lei aveva un'enorme lancia proprio attraverso di lei 123 00:13:20,020 --> 00:13:21,020 cuore. 124 00:13:22,890 --> 00:13:24,250 La sua milza e altri organi. 125 00:13:27,890 --> 00:13:29,090 E' morta in questo letto? 126 00:13:31,810 --> 00:13:32,970 E questa è la sfera. 127 00:13:34,230 --> 00:13:38,590 Ma come cadde e trapassò perfettamente lei è un mistero completo. 128 00:13:39,950 --> 00:13:41,470 Perché è ancora appeso qui? 129 00:13:41,790 --> 00:13:45,030 Dopo che le autorità hanno accertato la sua morte, Ho rimesso l'albero com'era. 130 00:13:48,230 --> 00:13:50,090 Portalo via. Non voglio vederlo. 131 00:13:52,490 --> 00:13:53,490 Dovrebbe essere abbastanza facile. 132 00:13:55,090 --> 00:13:56,090 Sarà tutto? 133 00:13:57,290 --> 00:13:58,290 SÌ. 134 00:14:31,720 --> 00:14:32,720 Stai bene? 135 00:14:34,240 --> 00:14:35,240 Oh mio Dio. 136 00:14:35,480 --> 00:14:37,760 Da dove viene quella vernice? Non lo è vernice. 137 00:14:40,060 --> 00:14:41,880 Dimmi che non è tuo. 138 00:14:43,100 --> 00:14:44,440 Era sulla maniglia. 139 00:14:46,780 --> 00:14:51,640 Ok, ho appena saputo che mia zia è morta nel sonno da un'enorme lancia caduta 140 00:14:51,640 --> 00:14:54,700 dal muro, ma l'ha trafitta, come se attraverso il suo cuore e i suoi polmoni. 141 00:15:00,080 --> 00:15:01,080 Che cosa succede? 142 00:15:01,360 --> 00:15:02,360 Cosa c'è sui volti? 143 00:15:05,900 --> 00:15:10,200 Niente. Sono appena rimasto spaventato da un grande lucertola. 144 00:15:11,500 --> 00:15:14,520 Comunque, veniamo a ciò che siamo venuti qui fare. 145 00:15:15,100 --> 00:15:16,460 Butta via le cose vecchie di mia zia. 146 00:15:17,040 --> 00:15:18,280 Pulisci il resort. 147 00:15:19,280 --> 00:15:21,560 Non lo so. Rimetti tutto a posto normale. 148 00:15:22,700 --> 00:15:23,780 Ragazzi, avete scelto una stanza? 149 00:15:24,020 --> 00:15:25,020 Sì. 150 00:15:25,310 --> 00:15:27,750 Anche se non mi dispiacerebbe dare un'occhiata quelle suite sulla spiaggia. 151 00:15:28,090 --> 00:15:31,250 Sembrano così carini. Non sono mai stato così vicino alla spiaggia prima. 152 00:15:31,490 --> 00:15:33,110 Sì, e non è che qualcuno resti qui comunque. 153 00:15:33,510 --> 00:15:35,770 È strano, a dire il vero. Questo posto sembra davvero bello. 154 00:15:36,210 --> 00:15:37,250 Pensavo che sarebbe stato pieno. 155 00:15:37,490 --> 00:15:38,490 Oh, quel ragazzo. 156 00:15:38,730 --> 00:15:41,950 Roberto. Robert ha detto che le stanze erano necessarie pulire. 157 00:15:43,170 --> 00:15:44,630 Quindi li puliremo. 158 00:15:45,610 --> 00:15:46,930 Sarà catartico. 159 00:15:47,330 --> 00:15:51,610 Siamo venuti qui per fare un po' di pulizie di primavera sul pavimento. Qualche molla mentale 160 00:15:51,610 --> 00:15:52,610 la pulizia non guasterebbe. 161 00:15:52,750 --> 00:15:54,210 Sì, immagino. Perché no? 162 00:15:54,600 --> 00:15:55,860 Perché non andiamo a dare un'occhiata all'altro? opzione? 163 00:15:56,600 --> 00:15:57,600 È una buona idea. 164 00:15:58,140 --> 00:16:04,000 Va bene. Allora perché non vi sintonizzate? attraverso le stanze e ci rivedremo qui 165 00:16:04,000 --> 00:16:05,140 tra un'ora e pranziamo? 166 00:16:07,180 --> 00:16:08,180 Taglia-taglia. 167 00:18:30,380 --> 00:18:34,580 Reema, quando troverai questo, la maledizione deve fermarsi qui. 168 00:18:35,180 --> 00:18:37,360 Ho fatto qualcosa di molto sbagliato. 169 00:18:37,580 --> 00:18:40,240 Io e tua zia Shalini l'abbiamo fatto insieme. 170 00:18:41,860 --> 00:18:45,760 Devi annullare tutti gli errori e sistemarti tutto dritto. 171 00:19:34,860 --> 00:19:35,860 Cleone? Cleone? 172 00:19:37,760 --> 00:19:38,760 Cosa c'è che non va, Rima? 173 00:19:40,040 --> 00:19:42,980 Non lo so. C'è qualcosa di strano cose. 174 00:19:44,040 --> 00:19:47,420 Un hotel senza ospiti che possono soggiornare qui solo su invito? 175 00:19:48,460 --> 00:19:51,140 Queste stanze vanno benissimo. C'è non c'è molto da pulire. 176 00:19:51,700 --> 00:19:54,140 Non so di cosa stesse parlando, ma è divertente. Prendi questo. 177 00:19:58,120 --> 00:19:59,120 Vedi? 178 00:20:03,320 --> 00:20:04,400 Fermacarte e pettini? 179 00:20:04,740 --> 00:20:06,080 Signore Vishnu, Rima. 180 00:20:06,660 --> 00:20:07,660 Guardati intorno. 181 00:20:15,440 --> 00:20:16,440 Guarda più da vicino. 182 00:20:17,360 --> 00:20:18,360 Tre specchi. 183 00:20:19,440 --> 00:20:23,680 Tre bruciatori di incenso. Tre pettini. Tre piccole cornici senza immagini 184 00:20:23,680 --> 00:20:25,020 loro. Tre cuscini. 185 00:20:25,440 --> 00:20:26,880 L'elenco potrebbe continuare all'infinito. 186 00:20:27,260 --> 00:20:30,900 Dico solo che tua zia o una di loro al personale deve essere piaciuto molto il numero 187 00:20:30,900 --> 00:20:36,280 tre. Penso che le cose siano un po' di più serio dell'attrazione di mia zia 188 00:20:36,280 --> 00:20:40,640 numeri. Penso che potrebbe essere stata coinvolta una sorta di magia nera. 189 00:20:43,100 --> 00:20:44,100 Magia nera? 190 00:20:44,580 --> 00:20:48,600 Ricordo che le piaceva una specie di tantra. 191 00:20:49,840 --> 00:20:52,040 Ok, quindi ho finito con la mia stanza. 192 00:20:52,280 --> 00:20:55,720 E, sai, sembrava che lo fosse appena pulito. 193 00:20:57,080 --> 00:20:59,840 È davvero pulito e vuoto. 194 00:21:01,320 --> 00:21:04,260 Tranne questo libro che ho trovato. 195 00:21:04,900 --> 00:21:07,240 All'inizio pensavo fosse una Bibbia, ma... guarda. 196 00:21:07,880 --> 00:21:10,320 Tipo, roba da mignolo qui. 197 00:21:10,560 --> 00:21:11,560 Fammi vedere. 198 00:21:14,080 --> 00:21:18,420 Rima, credo che quella villa fosse di tua zia stanza del sesso. 199 00:21:19,940 --> 00:21:22,080 100%. È stata qui di recente. 200 00:21:22,520 --> 00:21:25,160 Ehm. Immagina questo. Tua zia, Dorothy. 201 00:21:25,900 --> 00:21:27,100 Hai appena detto immagina questa? 202 00:21:27,320 --> 00:21:28,540 Non voglio immaginarlo. 203 00:21:30,060 --> 00:21:31,060 ragazzi, 204 00:21:31,780 --> 00:21:34,380 la mia stanza era semplicemente vuota bottiglie. 205 00:21:35,380 --> 00:21:37,220 Evidentemente qualcuno ha avuto un po' di sbronza lì. 206 00:21:38,240 --> 00:21:38,859 Questo è tutto? 207 00:21:38,860 --> 00:21:39,860 Questo è tutto quello che hai trovato? 208 00:21:40,440 --> 00:21:41,440 Niente di strano? 209 00:21:42,580 --> 00:21:44,540 No. Aspetta, perché? Ragazzi, cosa avete trovato? 210 00:21:46,740 --> 00:21:48,100 Sicuramente sta succedendo qualcosa qui. 211 00:21:49,000 --> 00:21:51,180 Ma non credo che dovremmo parlarne in nessuna delle stanze. 212 00:21:51,920 --> 00:21:52,909 OH. OH! 213 00:21:52,910 --> 00:21:56,950 È come quel film che abbiamo visto con quel pervertito inquietante che ha messo tutto 214 00:21:56,950 --> 00:21:59,470 telecamere in tutte le stanze, giusto? Questo è così, vero? 215 00:21:59,710 --> 00:22:00,710 Lola, sono seria. 216 00:22:01,230 --> 00:22:02,910 No, è decisamente così. 217 00:22:07,150 --> 00:22:08,850 Scusa, la governante era in ritardo oggi. 218 00:22:09,850 --> 00:22:11,730 Ti presento mia moglie, Dorothy. 219 00:22:14,370 --> 00:22:17,210 Ti è piaciuto il pasto che ho preparato? tu? 220 00:22:17,830 --> 00:22:20,010 Oh, erano così bravi. OH. 221 00:22:21,390 --> 00:22:24,670 OH. Voglio dire, non vedo l'ora di godermelo. 222 00:22:25,170 --> 00:22:27,610 Ci stiamo ancora ambientando, ma abbiamo intenzione di farlo mangia il tuo pasto. 223 00:22:28,190 --> 00:22:29,190 Forse stasera. 224 00:22:30,270 --> 00:22:33,870 Posso accendere un falò sulla spiaggia e... puoi mangiare lì. 225 00:22:34,470 --> 00:22:36,890 Il cielo notturno è piuttosto bello. 226 00:22:38,610 --> 00:22:40,790 Ok, sì, in realtà sembra molto bello. 227 00:22:41,370 --> 00:22:42,370 Eh, Dorothy? 228 00:22:43,490 --> 00:22:45,530 In realtà sono vegetariano. 229 00:22:45,990 --> 00:22:47,590 Oh, sì, lo sono anch'io. 230 00:22:48,780 --> 00:22:52,000 C'è una torta vegetariana. L'ho preparato me stesso, quindi dovresti essere bravo. 231 00:22:54,600 --> 00:22:59,940 Signora, sta pensando di restare a il villaggio? Perché penso che 232 00:22:59,940 --> 00:23:01,160 scope... Grazie, Robert. 233 00:23:02,360 --> 00:23:05,780 Ma mia zia mi ha lasciato il resort e la sua volontà. 234 00:23:06,760 --> 00:23:08,360 Corretto. Mi dispiace, signora. 235 00:23:09,900 --> 00:23:12,960 Sì, questa proprietà è tua come preferisci. 236 00:23:13,860 --> 00:23:14,860 Scusa la mia ignoranza. 237 00:23:15,200 --> 00:23:16,280 Non accadrà più. 238 00:23:19,660 --> 00:23:22,140 Sai cosa, in realtà, penso di sì fatto abbastanza per noi oggi. 239 00:23:22,600 --> 00:23:23,920 Puoi prenderti la serata libera. 240 00:23:24,820 --> 00:23:25,820 E anche tu, Dorothy. 241 00:23:26,240 --> 00:23:30,060 Sono sicuro che Kalyan e Shiv dovrebbero esserne in grado per capire come accendere un fuoco. 242 00:23:32,360 --> 00:23:33,360 Molto bene, signora. 243 00:23:34,940 --> 00:23:35,940 Buonanotte. 244 00:23:39,300 --> 00:23:40,300 Buona notte. 245 00:23:49,550 --> 00:23:50,850 Allora restiamo in queste stanze? 246 00:23:51,050 --> 00:23:52,090 Non vedo perché no. 247 00:23:52,350 --> 00:23:55,970 Sai, Robert aveva ragione. In realtà mi piace davvero il figlio di Zilla. 248 00:23:56,530 --> 00:23:57,530 E sai cosa? 249 00:23:57,710 --> 00:24:00,530 Dio sa cosa succede da tua zia prigione del sesso. 250 00:24:00,830 --> 00:24:02,090 Va bene. Va bene. 251 00:24:03,110 --> 00:24:04,110 Sai cosa? 252 00:24:04,330 --> 00:24:07,770 Perché non prendiamo quel cibo e, tipo, divertirti davvero? 253 00:24:08,210 --> 00:24:09,370 Finalmente. Cavolo sì. 254 00:24:10,130 --> 00:24:12,250 Pensi che Dorothy abbia lasciato questo tappeto qui? 255 00:24:12,790 --> 00:24:13,790 Oh, noi? 256 00:24:14,030 --> 00:24:15,030 Sì. 257 00:24:15,770 --> 00:24:18,550 Ti accenderò il fuoco più grande ragazzi abbiano mai visto. 258 00:24:19,139 --> 00:24:23,140 Vediamolo. Perché accendere il fuoco è a istinto naturale per gli uomini. 259 00:24:23,360 --> 00:24:24,360 sì, 260 00:24:24,580 --> 00:24:26,480 sarebbe carino averne uno in giro in questo momento. 261 00:24:31,460 --> 00:24:32,460 Ragazzi, 262 00:24:34,720 --> 00:24:35,720 ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi. 263 00:24:35,760 --> 00:24:37,800 Sai cosa suonerebbe così bello, vero? adesso? 264 00:24:38,880 --> 00:24:39,880 Una bevanda. 265 00:24:40,620 --> 00:24:41,620 Ah. 266 00:24:43,240 --> 00:24:45,240 Per gentile concessione di Villa Duck? 267 00:24:47,679 --> 00:24:49,460 Per te. Ecco qui. 268 00:24:50,340 --> 00:24:53,760 Non ti serve. Scusa, mamma. Immagino che questi non ti servirà a nulla. 269 00:24:54,300 --> 00:24:55,300 Quindi ecco qua. 270 00:24:56,580 --> 00:24:57,580 Va bene, però. 271 00:24:57,780 --> 00:24:59,760 Stare con voi ragazzi è l'unica cosa bella notizie. 272 00:25:01,040 --> 00:25:06,060 Sai qual è la cosa migliore bere con un astemio è? 273 00:25:06,520 --> 00:25:08,280 Altro alcol per il resto di noi. 274 00:25:09,780 --> 00:25:12,880 Ma complimenti a Rima per averci portato fuori in questo pazzo paradiso. 275 00:25:13,100 --> 00:25:15,820 Complimenti a Robert per averlo realizzato. 276 00:25:16,110 --> 00:25:17,290 Torta vegetariana, non così male. 277 00:25:17,530 --> 00:25:21,550 Saluti a Shiv per la sua straordinaria abilità per trovare sempre alcolici. 278 00:25:21,890 --> 00:25:22,890 Chiunque. 279 00:25:24,190 --> 00:25:25,210 Saluti. Saluti. 280 00:25:26,530 --> 00:25:33,530 Saluti a mia zia per avermi lasciato questo posto e soldi appena sufficienti 281 00:25:33,530 --> 00:25:38,610 per portare le persone che amo di più così possiamo goderci questo bellissimo tramonto. 282 00:25:40,750 --> 00:25:41,750 Questo è bello. 283 00:25:42,770 --> 00:25:43,770 Saluti. 284 00:25:49,320 --> 00:25:50,940 Dio mio. 285 00:25:51,460 --> 00:25:53,160 Amico, quanti anni hai? 286 00:25:53,480 --> 00:25:56,220 È un gusto acquisito. Succhialo. 287 00:25:58,100 --> 00:26:01,540 Qualcuno vuole una foto? 288 00:26:03,140 --> 00:26:05,260 Stavo solo scherzando. Di più per me. 289 00:26:06,080 --> 00:26:07,560 Regola. Regola. 290 00:26:20,940 --> 00:26:21,940 Che diavolo era quello? Hai sentito? urlando? 291 00:26:22,320 --> 00:26:23,320 Che cos 'era questo? 292 00:26:23,440 --> 00:26:24,219 Oh no. 293 00:26:24,220 --> 00:26:25,220 Dai. 294 00:26:25,280 --> 00:26:27,880 Che cosa? Aspettare. Cosa fai? Devi aiutarmi. 295 00:26:28,140 --> 00:26:29,160 No, aspetta. Dai. 296 00:26:30,620 --> 00:26:33,860 Non sto a guardare dove c'è qualcuno guai. Andiamo. Dai. 297 00:26:34,260 --> 00:26:37,300 Dai. 298 00:26:38,660 --> 00:26:39,700 Aspettare. Ragazzi, aspettate. 299 00:26:40,180 --> 00:26:41,180 Aspettami. 300 00:26:46,100 --> 00:26:47,840 Non abbiamo visto né sentito nulla minuti. 301 00:26:48,040 --> 00:26:49,760 Penso che possiamo tornare indietro adesso. Sì. 302 00:26:50,200 --> 00:26:52,380 Non sento niente. Forse ci siamo persi esso. 303 00:26:52,660 --> 00:26:55,180 Aspetta un secondo. Eravamo vicini. 304 00:26:56,680 --> 00:26:59,040 Aspetta, ehi, ehi, vedo qualcosa. Aspetto. 305 00:26:59,960 --> 00:27:00,960 Dai. 306 00:27:04,920 --> 00:27:07,720 Ok, penso che possiamo tornare indietro adesso. 307 00:28:20,100 --> 00:28:21,100 Jillian! Jim! 308 00:28:22,200 --> 00:28:23,200 Lola! 309 00:28:24,960 --> 00:28:25,960 Rima! Rima! 310 00:28:26,180 --> 00:28:28,400 Rima! EHI! Dove eravate? Che cosa accaduto? 311 00:28:28,800 --> 00:28:29,499 Stai bene? 312 00:28:29,500 --> 00:28:30,800 Stai bene? Dove eravate? 313 00:28:31,340 --> 00:28:32,760 Stanno cercando di bruciare questo bambino! 314 00:28:34,360 --> 00:28:35,460 C'è un falò! 315 00:28:36,720 --> 00:28:37,720 Ehi, ehi, ehi, ehi. 316 00:28:38,060 --> 00:28:39,060 EHI. 317 00:28:39,200 --> 00:28:40,320 Guardami. Stai bene. 318 00:28:40,800 --> 00:28:41,800 Stai bene. 319 00:28:42,920 --> 00:28:43,920 Siamo qui adesso, ok? 320 00:28:44,260 --> 00:28:46,900 Ti riportiamo indietro, ok? Qui, qui. Dai. Datemelo. 321 00:28:47,260 --> 00:28:48,039 Dai. 322 00:28:48,040 --> 00:28:49,040 Stai bene. 323 00:28:50,820 --> 00:28:52,980 Quale bambino? È solo una brutta bambola. 324 00:28:53,740 --> 00:28:55,820 Sei sicuro che sia stata la soda a darle la soda? 325 00:28:56,600 --> 00:28:57,600 Non lo so. 326 00:29:01,920 --> 00:29:03,300 Ecco qualcosa che ti aiuterà dormire. 327 00:29:06,510 --> 00:29:07,510 Saremo di sotto. 328 00:29:08,090 --> 00:29:10,070 Per favore riposati un po', ok? 329 00:29:18,550 --> 00:29:20,090 Tutto andrà meglio nel Mattina. 330 00:29:20,490 --> 00:29:21,650 Prometto. 331 00:30:49,580 --> 00:30:50,580 Quello che è successo? 332 00:30:51,300 --> 00:30:54,700 Forse stavi immaginando le cose dopo tutto. Forse lo eravamo. 333 00:31:03,480 --> 00:31:04,660 Va tutto bene? 334 00:31:06,220 --> 00:31:07,960 Pensavo fossi stato licenziato per... sera. 335 00:31:08,480 --> 00:31:10,160 Ho urlato. Sono venuto a controllare. 336 00:31:11,000 --> 00:31:12,440 Che tipo di luci tremolano? 337 00:31:13,140 --> 00:31:15,560 Sono venuto a controllare se il generatore serviva accendendo. 338 00:31:16,380 --> 00:31:18,700 In realtà, Robert, non tutto è... 339 00:31:19,050 --> 00:31:20,050 Bene. 340 00:31:20,630 --> 00:31:22,310 Ho bisogno che tu mi spieghi alcune cose. 341 00:31:23,230 --> 00:31:24,970 Sono qui per rispondere a tutte le tue domande. 342 00:31:37,770 --> 00:31:38,770 Per favore, siediti. 343 00:31:39,510 --> 00:31:40,690 Starò proprio qui. 344 00:31:41,350 --> 00:31:43,890 Al personale non è consentito sedersi al tavolo stesso livello. 345 00:31:44,310 --> 00:31:45,590 È una regola del resort. 346 00:31:46,350 --> 00:31:47,350 Bene. 347 00:31:48,940 --> 00:31:51,200 So che stai cercando di spaventarci lontano da qui. 348 00:31:51,860 --> 00:31:54,960 Ma pensi davvero che ce ne andremo e basta? di andarvene così che tu e Dorothy possiate farlo 349 00:31:54,960 --> 00:31:56,180 rendere questo posto tuo? 350 00:31:56,740 --> 00:31:57,820 Perché dovresti pensarlo? 351 00:31:58,420 --> 00:31:59,420 Ti ho visto. 352 00:32:00,060 --> 00:32:01,540 Ti ho visto accanto al falò. 353 00:32:02,040 --> 00:32:03,360 Ho sentito i tuoi canti. 354 00:32:03,700 --> 00:32:08,020 E ho visto cosa stavi facendo. Rima trovato sangue sulla sua porta. 355 00:32:12,100 --> 00:32:14,340 Posso rispondere a queste domande in ordine? 356 00:32:14,840 --> 00:32:15,840 Andare avanti. 357 00:32:15,920 --> 00:32:16,920 Non abbiamo paura. 358 00:32:19,720 --> 00:32:24,380 Sull'isola facciamo spesso dei falò bruciare il legno morto e purificare il 359 00:32:24,380 --> 00:32:26,180 sottobosco. È comune sull'isola. 360 00:32:26,980 --> 00:32:32,420 Per quanto riguarda il sangue, stavo tagliando la barbabietola rossa per l'insalata, e devo aver toccato 361 00:32:32,420 --> 00:32:35,180 la maniglia prima che ne avessi la possibilità pulirmi le mani. 362 00:32:37,340 --> 00:32:39,580 Ci sono bambini sull'isola? 363 00:32:41,640 --> 00:32:42,720 Ce ne sono un paio. 364 00:32:45,560 --> 00:32:48,740 Tutti quelli che sono stati bruciati di recente morte? 365 00:32:57,700 --> 00:33:01,300 Se questo è qualcosa che hai visto o sentito, allora probabilmente dovrei chiamare il 366 00:33:01,300 --> 00:33:02,420 autorità della Big Island. 367 00:33:02,700 --> 00:33:04,480 Sembra molto serio. 368 00:33:06,160 --> 00:33:10,400 Scusa Kalyan qui. Legge troppo Stephen King e ha sogni folli e 369 00:33:10,400 --> 00:33:13,060 idee. Quindi, per favore, perdonalo. 370 00:33:16,840 --> 00:33:18,520 Per ora è tutto, Robert. 371 00:33:19,880 --> 00:33:22,320 Grazie per aver chiarito le cose. 372 00:33:22,920 --> 00:33:25,420 Penso che siamo tutti molto stanchi dal nostro viaggio. 373 00:33:26,200 --> 00:33:29,240 Quindi è questo? 374 00:33:29,740 --> 00:33:30,740 Posso andarmene? 375 00:33:39,620 --> 00:33:44,940 Prima che me ne vada, faremo una cerimonia domani per gli isolani. 376 00:33:46,180 --> 00:33:47,360 Che tipo di cerimonia? 377 00:33:47,840 --> 00:33:49,640 È una purificazione dello spirito demoniaco. 378 00:33:50,360 --> 00:33:52,240 Oh, come il bene. 379 00:33:52,910 --> 00:33:53,910 Per il male? 380 00:33:54,890 --> 00:33:56,170 Sì, qualcosa del genere. 381 00:33:57,030 --> 00:34:01,070 Il nostro capo dell'isola, che è anche... uomo di medicina, è molto venerato. 382 00:34:01,310 --> 00:34:02,550 Condurrà il procedimento. 383 00:34:03,470 --> 00:34:08,489 Potrebbe non essere abbastanza sofisticato per voi gente di città, ma potrebbe essere una buona cosa 384 00:34:08,489 --> 00:34:10,310 modo per ingraziarti il gente del posto. 385 00:34:11,750 --> 00:34:15,389 Sarebbe bello se potessi farlo partecipare. 386 00:34:17,130 --> 00:34:18,550 A che ora è la cerimonia? 387 00:34:19,090 --> 00:34:20,090 19:00 388 00:34:20,690 --> 00:34:21,949 La cerimonia finisce. 389 00:34:22,860 --> 00:34:24,280 Quando il nostro stregone deciderà. 390 00:34:26,239 --> 00:34:27,239 Saremo lì. 391 00:34:41,940 --> 00:34:43,639 Arriveremo al nocciolo della questione. 392 00:34:44,000 --> 00:34:47,120 Voglio dire, l'hai sentito. Probabilmente lo è solo succo di barbabietola. 393 00:34:48,159 --> 00:34:49,159 Annusalo. 394 00:34:50,260 --> 00:34:51,480 Ehi, schifoso! Non farlo! 395 00:34:53,060 --> 00:34:55,139 Ragazzi, possiamo restare nella suite di Rima? stasera? 396 00:34:56,000 --> 00:34:58,440 Mi sento solo un po'... non lo so. 397 00:34:58,820 --> 00:35:00,700 Voglio dire, se a tutti voi va bene. 398 00:35:04,400 --> 00:35:05,400 Va bene. 399 00:35:10,400 --> 00:35:12,460 Ok, ragazzi, dobbiamo svoltare all'unisono. 400 00:35:12,860 --> 00:35:14,940 Quando dico girarsi, si girano tutti. 401 00:35:15,680 --> 00:35:18,200 Kalyan, il tuo gomito appuntito è sul mio braccio. 402 00:35:18,460 --> 00:35:20,220 Ragazzi, dobbiamo mentire aerodinamicamente. 403 00:35:20,780 --> 00:35:24,420 Braccia al tuo fianco. Sì, sergente istruttore. Ho impostato l'allarme, sergente istruttore. 404 00:35:24,680 --> 00:35:27,140 Chiudo gli occhi e vado a dormire, sergente istruttore. 405 00:35:29,880 --> 00:35:31,940 Ok, ragazzi, buonanotte. Buona notte. Bene notte. 406 00:35:32,880 --> 00:35:34,780 Di chi è stata questa idea in primo luogo? 407 00:35:35,100 --> 00:35:37,440 Shiv. Ragazzi, affrontatelo e basta. 408 00:35:58,440 --> 00:36:01,120 Sai cosa? Cerchiamo di essere telepatici collegato. 409 00:36:04,080 --> 00:36:05,780 Ragazzi, avete deciso questo mentre ero lì? addormentato? 410 00:36:06,360 --> 00:36:07,339 Decidere cosa? 411 00:36:07,340 --> 00:36:08,600 Ragazzi, lo adoro. 412 00:36:08,820 --> 00:36:09,820 Coordinazione dei colori. 413 00:36:10,940 --> 00:36:11,940 Andiamo. 414 00:36:12,020 --> 00:36:13,700 Aspetta, vero? 415 00:36:14,200 --> 00:36:16,300 Non so come sia successo, ma sembriamo un esercito. 416 00:36:16,580 --> 00:36:17,580 E mi piace. 417 00:36:17,720 --> 00:36:20,140 Sai cosa? In realtà sto cercando avanti alla cerimonia. 418 00:36:20,480 --> 00:36:22,180 Incontra la gente del posto. Vedi un po' di cultura. 419 00:36:22,420 --> 00:36:23,420 Sarà divertente. 420 00:36:23,660 --> 00:36:24,660 Siamo in due. 421 00:36:27,340 --> 00:36:28,900 Devo ritoccare il lucidalabbra? 422 00:36:33,620 --> 00:36:34,620 Spray antizanzare. 423 00:36:34,800 --> 00:36:37,920 Ti saremo semplicemente molto vicini. Sei come un grande insetto con me. 424 00:36:38,200 --> 00:36:39,200 Uh-uh, molto divertente. 425 00:36:41,080 --> 00:36:42,800 Lasciate che vi presenti, signorina. 426 00:36:44,920 --> 00:36:47,240 Ragazzi, questa è la signorina Rima. 427 00:36:48,060 --> 00:36:51,120 Lei è l'orgogliosa nuova proprietaria del Resort Sanskara. 428 00:36:52,640 --> 00:36:54,260 Ci sarà la cena più tardi. 429 00:36:55,470 --> 00:36:57,930 Arrostiremo un maiale e altro prelibatezze. 430 00:37:00,130 --> 00:37:01,430 Per favore, si sieda, signorina Rima. 431 00:37:09,490 --> 00:37:11,150 È questo quello che hai visto ieri sera? 432 00:37:13,110 --> 00:37:14,390 Questo non è quello che ho visto. 433 00:37:14,890 --> 00:37:17,270 La mente può giocarci brutti scherzi. 434 00:37:18,210 --> 00:37:21,050 Wow, Rima, hai rubato quello di un bambino bambola. 435 00:37:22,230 --> 00:37:23,430 Sai, questo è solo un... 436 00:37:23,850 --> 00:37:26,630 Un gruppo di innocui isolani che lo sono divertendoci un po'. 437 00:37:40,070 --> 00:37:41,470 Dovremmo inchinarci anche noi? 438 00:37:42,330 --> 00:37:43,570 Forse è scortese se lo facciamo. 439 00:37:44,110 --> 00:37:45,950 Forse sarebbe molto scortese se non lo facessimo. 440 00:38:27,920 --> 00:38:29,160 Penso di vedere di nuovo le cose. 441 00:38:29,620 --> 00:38:31,400 No, li sto vedendo anch'io. 442 00:40:53,100 --> 00:40:54,700 Ragazzi, vi ricordate come siamo tornati? 443 00:40:55,300 --> 00:40:58,540 No, ci siamo appena svegliati in una stanza, quindi... non ricordare nulla. 444 00:41:00,400 --> 00:41:02,480 Ragazzi, tornate nella vostra stanza? 445 00:41:02,820 --> 00:41:04,120 No, stiamo partendo. 446 00:41:04,740 --> 00:41:07,420 E non abbiamo bisogno che Robert ci riporti indietro alla grande isola. 447 00:41:07,960 --> 00:41:12,060 Andremo al molo e poi lo faremo troviamo qualcun altro che ci riporti al 448 00:41:12,060 --> 00:41:13,060 isola. 449 00:41:13,260 --> 00:41:14,580 Ragazzi, state lasciando l'isola? 450 00:41:15,880 --> 00:41:16,880 Sul serio? 451 00:41:17,340 --> 00:41:18,340 SÌ. 452 00:41:18,820 --> 00:41:19,820 Vieni con noi. 453 00:41:21,290 --> 00:41:22,810 Lascia tutto questo alle spalle. 454 00:41:24,710 --> 00:41:26,610 Ne abbiamo bisogno, Rima. 455 00:41:26,850 --> 00:41:32,050 Quel poco che ricordiamo di ieri ci fa preoccupare per ciò che non facciamo 456 00:41:32,050 --> 00:41:36,910 Ricordare. Lei non se lo ricorda nemmeno gli occhi del ragazzo erano, come, dilatati. Lui 457 00:41:36,910 --> 00:41:40,610 non ricorda tutto... Noi ovviamente devo andarmene. 458 00:41:42,970 --> 00:41:45,910 A proposito di... Dov'è Shiv? 459 00:41:47,450 --> 00:41:48,950 Pensavo fossi andato a svegliarlo. 460 00:41:49,700 --> 00:41:51,340 No, pensavo che l'avresti fatto. 461 00:42:01,600 --> 00:42:03,760 Mi spiace, non ne posso più. Io sono in partenza. 462 00:42:07,040 --> 00:42:08,040 Una carta d'imbarco! 463 00:42:12,080 --> 00:42:13,840 L'orario di partenza è per stasera. 464 00:42:14,760 --> 00:42:15,760 Stasera? 465 00:42:15,980 --> 00:42:18,340 Se se ne fosse andato, perché il suo biglietto sarebbe rimasto? essere qui? 466 00:42:19,900 --> 00:42:22,560 Deve aver trovato un'altra soluzione l'isola. 467 00:42:24,200 --> 00:42:25,240 Proverò a chiamarlo. 468 00:42:27,360 --> 00:42:29,380 Oh, nessun segnale su quest'isola. 469 00:42:30,520 --> 00:42:31,520 Ragazzi, rilassatevi. 470 00:42:31,640 --> 00:42:32,640 Deve aver abbandonato la nave. 471 00:42:32,800 --> 00:42:34,820 Non è la prima volta che lo fa quello. 472 00:42:35,640 --> 00:42:37,240 Sappiamo che femminuccia è. 473 00:42:39,780 --> 00:42:45,660 Rima, ascolta, non credo proprio che lo faremo dovrebbe essere più qui 474 00:42:46,040 --> 00:42:47,040 Cosa intendi? 475 00:42:49,120 --> 00:42:50,760 Ragazzi, non potete abbandonarmi adesso. 476 00:42:52,540 --> 00:42:54,940 Per favore, rimani ancora qualche giorno. 477 00:42:55,540 --> 00:42:58,160 Ho solo bisogno del tuo aiuto per sistemarne un paio le cose fuori. 478 00:42:58,840 --> 00:43:01,500 E ti prometto che sarò al prossimo uscire in barca con voi, ragazzi. 479 00:43:03,900 --> 00:43:05,480 Ma prima devo mostrarti una cosa. 480 00:43:13,180 --> 00:43:14,560 Voglio dire, l'hai già fatto prima. 481 00:43:15,740 --> 00:43:17,780 Sai, non ti sei nemmeno presentato al nostro gioco della conferenza. 482 00:43:19,180 --> 00:43:24,160 Non so come condividerlo senza sembra pazzesco, ma ho trovato questo in quello 483 00:43:24,160 --> 00:43:25,260 sul mio involucro lì. 484 00:43:26,220 --> 00:43:27,460 È scritto a mano da mia madre. 485 00:43:32,820 --> 00:43:33,820 Non c'è niente qui. 486 00:43:38,580 --> 00:43:40,000 C'era scritto lì sopra. 487 00:43:42,300 --> 00:43:48,320 Giuro di averlo letto ieri. Ha detto qualcosa riguardo una maledizione che è... 488 00:43:49,060 --> 00:43:55,380 Questo lo ha fatto mia zia qualcosa che non va e devo risolverlo. 489 00:43:55,880 --> 00:43:58,260 Rima, ci stai preoccupando. 490 00:43:58,860 --> 00:44:03,600 Ok, sei un po' fuori di testa da quando ci siamo arrivato qui. E da quel poco io 491 00:44:03,600 --> 00:44:08,940 Ricorda che ieri eri tipo posseduta, ragazza. 492 00:44:12,260 --> 00:44:13,420 Niente è cambiato. 493 00:44:14,620 --> 00:44:17,540 Sono sempre la stessa Rima. Lo prometto non era... 494 00:44:18,890 --> 00:44:20,810 Rima, stai decisamente attraversando un periodo difficile qualcosa. 495 00:44:22,430 --> 00:44:24,010 Possiamo vederlo con i nostri occhi. 496 00:44:25,290 --> 00:44:28,290 Senti, ho bisogno che tu mi aiuti. 497 00:44:31,070 --> 00:44:35,630 Sono convinto che il mio destino lo sia intrecciato con questo luogo. 498 00:44:36,230 --> 00:44:40,970 Rima, vogliamo aiutarti, ma come farlo proponi di farlo? 499 00:44:48,190 --> 00:44:49,190 Sono pergamene. 500 00:44:51,010 --> 00:44:52,850 Kalyan, saresti bravissimo a decifrare loro. 501 00:44:53,310 --> 00:44:58,450 Forse se riusciamo a esaminarli, troviamo un tema o un modello o qualcosa del genere. 502 00:45:00,090 --> 00:45:01,090 Va bene. 503 00:45:01,410 --> 00:45:02,410 Dove sono le pergamene? 504 00:45:07,690 --> 00:45:08,629 Dio mio. 505 00:45:08,630 --> 00:45:11,210 Alcuni di questi rotoli stanno cadendo a pezzi. 506 00:45:11,670 --> 00:45:12,670 Bene, toccali delicatamente. 507 00:45:14,550 --> 00:45:17,430 Ok, mi servirà un tavolo e un... lampada. 508 00:45:17,770 --> 00:45:20,630 Ma prima chiudi le porte, chiudi il... tende. Non vogliamo che nessuno lo sappia 509 00:45:20,630 --> 00:45:21,529 cosa stiamo facendo. 510 00:45:21,530 --> 00:45:23,170 Ragazzi, che mi dite di Shiv? 511 00:45:23,970 --> 00:45:25,350 Sono sicuro che tornerà presto. 512 00:45:25,630 --> 00:45:27,910 Non sapremmo nemmeno da dove cominciare cercatelo. 513 00:45:28,970 --> 00:45:30,530 Forse queste pergamene ne avranno qualcuno indizi. 514 00:45:33,770 --> 00:45:34,770 Mettiamoci al lavoro. 515 00:46:01,870 --> 00:46:03,770 Pensi che ci sia una consegna su questo isola? 516 00:46:04,510 --> 00:46:06,650 Oh, forse lo chef è di turno. 517 00:46:06,890 --> 00:46:08,350 Lola, lascialo lavorare. 518 00:46:08,870 --> 00:46:11,190 Ragazzi, penso di aver capito qualcosa. 519 00:46:16,690 --> 00:46:20,450 Questo è tutto in un antico indiano lingua, che precede il sanscrito. 520 00:46:21,170 --> 00:46:25,430 E da quello che ho capito, ci sono 13 rituali. 521 00:46:25,850 --> 00:46:30,530 E in base a ciò che ricordiamo ieri, questo è il giorno 11. 522 00:46:31,600 --> 00:46:37,260 Ogni rituale termina con un'offerta, e la tredicesima e ultima offerta sarebbe 523 00:46:37,260 --> 00:46:39,560 essere... Un'offerta? Come un sacrificio? 524 00:46:40,940 --> 00:46:46,140 Sembra che glielo debbano fare raccolti per un sacrilegio, ma potrebbe 525 00:46:46,140 --> 00:46:47,460 Lasciati colorare da quello che hai detto, Rima. 526 00:46:47,760 --> 00:46:49,880 Beh, qualcosa del genere era sul nota. 527 00:46:51,040 --> 00:46:54,000 Ok, che tipo di sacrificio siamo ne parliamo qui? 528 00:46:56,440 --> 00:46:59,160 Rima, davvero non avevo previsto questo. 529 00:46:59,580 --> 00:47:04,840 Con amore e rispetto che ho per te, Onestamente, sono venuto qui solo per divertirmi 530 00:47:04,840 --> 00:47:07,140 tempo. Ma dobbiamo farlo, Lima. 531 00:47:10,600 --> 00:47:14,140 Eravamo lì per te quando hai perso la tua mamma, e noi siamo qui per te adesso. 532 00:47:15,180 --> 00:47:16,180 Siamo tuoi amici. 533 00:47:18,460 --> 00:47:19,560 Amici con benefici. 534 00:47:31,820 --> 00:47:33,940 C'è un motivo di un bambino. Un neonato. 535 00:47:34,760 --> 00:47:36,080 Un bambino demoniaco? 536 00:47:36,700 --> 00:47:41,660 Un bambino con un grande potere. Ma ecco il cosa strana. Questo bambino non c'è 537 00:47:41,660 --> 00:47:42,660 gli ultimi tre rituali. 538 00:47:43,500 --> 00:47:45,500 Forse li hai visti sacrificare a bambino. 539 00:47:46,420 --> 00:47:49,320 Qualunque cosa sia, non vale quanto me può leggere. 540 00:47:51,140 --> 00:47:53,020 Dovremo chiedere a qualcun altro per chiedere aiuto. 541 00:47:53,260 --> 00:47:54,260 Tipo chi? 542 00:47:54,420 --> 00:47:57,140 Roberto? Non c'è modo. Non mi fido di lui. 543 00:47:58,260 --> 00:47:59,360 Forse lo stregone. 544 00:48:02,060 --> 00:48:07,420 Ma i suoi occhi, Rima, erano neri, come se venissero da un altro mondo. 545 00:48:10,920 --> 00:48:11,920 Ok, aspetta. 546 00:48:12,180 --> 00:48:13,380 Permettimi un suggerimento. 547 00:48:14,440 --> 00:48:21,000 Perché non otteniamo la fiducia e il... fiducia della gente del posto? Sembra che lo abbiano fatto 548 00:48:21,000 --> 00:48:22,000 mi ha scelto. 549 00:48:22,420 --> 00:48:23,720 Ebbene, cosa hai in mente? 550 00:48:24,560 --> 00:48:25,560 Non lo so. 551 00:48:27,620 --> 00:48:31,020 Ma sono esausto e penso di doverlo fare dormirci sopra. 552 00:48:32,880 --> 00:48:33,880 Continuerò a lavorare. 553 00:48:35,380 --> 00:48:36,380 Riposati un po'. 554 00:48:38,800 --> 00:48:41,460 Ucciderei per un po' di biryani in questo momento. 555 00:48:42,040 --> 00:48:43,760 Ok, ooh, il mio biryani. 556 00:48:46,180 --> 00:48:50,060 Il tuo biryani è la cosa peggiore che ho mai assaggiato in tutta la mia vita. 557 00:48:52,040 --> 00:48:55,640 Remo, devi... È solo riso e pollo, Lola. 558 00:48:55,880 --> 00:48:57,260 Ma è proprio così. 559 00:48:58,560 --> 00:49:00,480 Dovresti metterci il masala. 560 00:49:02,640 --> 00:49:03,640 Qual è il problema? 561 00:49:07,100 --> 00:49:08,100 Shiv? 562 00:49:15,340 --> 00:49:16,760 Pensi che sia Shiv? 563 00:49:17,000 --> 00:49:18,420 Pensi che sia qui? Fammi vedere. 564 00:49:20,720 --> 00:49:21,720 No, sono Robert. 565 00:49:22,320 --> 00:49:23,680 Oh no, le pergamene. 566 00:49:24,760 --> 00:49:25,760 Non vedere quello che vuole. 567 00:49:31,920 --> 00:49:33,560 Buongiorno, signorina Rima. 568 00:49:35,340 --> 00:49:36,340 Buongiorno. 569 00:49:36,740 --> 00:49:39,080 Fai trasferire i tuoi amici nel master suite? 570 00:49:39,640 --> 00:49:40,640 SÌ. 571 00:49:43,900 --> 00:49:45,080 È un problema? 572 00:49:45,860 --> 00:49:46,860 Affatto. 573 00:49:47,720 --> 00:49:52,640 Per favore fatemi sapere se avete bisogno di qualcosa, biancheria da letto, asciugamani. 574 00:49:53,220 --> 00:49:57,240 In realtà, c'è una cerimonia in corso? stasera? 575 00:49:58,520 --> 00:49:59,520 Sì, naturalmente. 576 00:50:00,120 --> 00:50:01,120 19:00 577 00:50:03,470 --> 00:50:10,430 Per favore, dì all'isola che ci vorrà posto a mezzanotte Sì, signora. Ma è così 578 00:50:10,430 --> 00:50:16,710 mezzanotte piuttosto tarda. Cosa posso fare? pranzo? 579 00:50:19,910 --> 00:50:25,750 Sorprendimi, posso andare a informare tutti per stasera? 580 00:50:28,490 --> 00:50:29,490 Potresti 581 00:50:36,120 --> 00:50:37,120 Dorothy. 582 00:50:41,440 --> 00:50:43,800 Mi piacerebbe incontrare l'isola uomo di medicina. 583 00:50:44,680 --> 00:50:46,040 Dove posso trovarlo? 584 00:50:47,320 --> 00:50:48,320 Hamid. 585 00:50:49,880 --> 00:50:55,920 Seguire il sentiero tortuoso lungo l'acqua e poi cerca la porta rossa. 586 00:51:10,890 --> 00:51:12,930 Prepariamoci a incontrare gli Hameed. 587 00:51:44,060 --> 00:51:46,540 Andremo a trovare lo stregone. Troveremo Shiv. 588 00:51:47,180 --> 00:51:50,320 È come una caccia al tesoro su un'isola. Il il vero clima dell'isola. 589 00:51:52,000 --> 00:51:53,020 Quanto siamo lontani? 590 00:52:02,100 --> 00:52:03,100 Da questa parte. 591 00:52:34,960 --> 00:52:37,420 Sono qui per Hamid, lo so 592 00:53:24,750 --> 00:53:26,010 Lascia che ti dica cosa stai cercando. 593 00:53:41,170 --> 00:53:42,690 Ho bisogno di sapere chi sono. 594 00:53:44,370 --> 00:53:46,370 Il mistero è iniziato con tua madre. 595 00:53:47,550 --> 00:53:50,050 Ha fatto qualcosa per cui ha dovuto pagare con la sua vita. 596 00:53:56,080 --> 00:53:57,080 Ma cosa ha fatto? 597 00:53:58,620 --> 00:54:00,040 C'erano tre sorelle. 598 00:54:01,960 --> 00:54:08,580 Il più giovane, quello che consideri tuo madre e tua zia. 599 00:54:09,740 --> 00:54:16,620 Poi la maggiore, la tua vera madre, la colui che ti ha dato 600 00:54:16,620 --> 00:54:17,620 vita. 601 00:54:19,060 --> 00:54:25,060 La storia racconta che c'era una vecchia tensione in aumento, e da lì tutto ha avuto inizio. 602 00:54:26,320 --> 00:54:27,680 Il Tantra ha due lati. 603 00:54:28,700 --> 00:54:33,520 Può essere usato per il bene o per il male. 604 00:54:35,880 --> 00:54:42,020 Loro, tuttavia, scelsero di andare nell'oscurità lato della magia in un modo così magnifico 605 00:54:42,020 --> 00:54:46,220 modo che tutta l'isola venne inghiottita nei suoi rituali. 606 00:54:47,180 --> 00:54:54,060 Si dice che una volta fossero completamente sistemato nella magia, quello lì 607 00:54:54,060 --> 00:54:55,520 è stata un'eclissi solare completa. 608 00:54:56,200 --> 00:54:59,900 immergendo l'isola nel completo oscurità. 609 00:55:01,880 --> 00:55:08,780 La tua madre biologica è stata dichiarata pazza e inviato al St. Lucia Mental Hospital. 610 00:55:10,160 --> 00:55:11,940 È lì che sei nato. 611 00:55:12,220 --> 00:55:15,100 Tuo padre, però, era uno sconosciuto. 612 00:55:16,240 --> 00:55:22,500 Questo è stato fatto per aumentare il carnale sensi che fa parte del gioco tantrico. 613 00:55:24,940 --> 00:55:25,940 Chi sono io? 614 00:55:27,400 --> 00:55:28,760 Chi sono veramente? 615 00:55:30,400 --> 00:55:31,420 Chi sei? 616 00:55:35,460 --> 00:55:37,300 Chi sei? 617 00:55:39,680 --> 00:55:46,160 Nato dalle ceneri del fuoco, tu sei Mala. Tu sei Mala. 618 00:56:00,870 --> 00:56:01,870 Niente. 619 00:56:02,390 --> 00:56:03,610 Niente? Niente. 620 00:56:04,270 --> 00:56:05,270 Abbiamo sentito gridare. 621 00:56:08,170 --> 00:56:12,030 Mi stava proprio dicendo quanto gli dispiacesse per la morte di mia zia e ho fatto un po' di rumore 622 00:56:12,030 --> 00:56:16,250 canti per la mia sicurezza o... qualcosa del genere. 623 00:56:18,890 --> 00:56:20,150 Ha menzionato Shiv? 624 00:56:21,670 --> 00:56:22,670 No. 625 00:56:24,090 --> 00:56:25,090 No. 626 00:56:29,830 --> 00:56:31,700 Rima... tutto questo ti è d'aiuto? 627 00:56:36,780 --> 00:56:37,780 Ok, sai una cosa? 628 00:56:38,700 --> 00:56:40,380 Non possiamo pensare a stomaco vuoto. 629 00:56:42,000 --> 00:56:43,000 Ho fame. 630 00:57:00,170 --> 00:57:01,810 Dimentica quello che ho detto sull'avere fame. 631 00:57:02,830 --> 00:57:03,890 Willow, mangialo e basta. 632 00:57:07,710 --> 00:57:10,030 Serve per stabilire la fiducia, ricordi? 633 00:57:18,390 --> 00:57:19,490 È solo una bistecca al sangue. 634 00:57:20,970 --> 00:57:22,910 La gente mangia sempre bistecche al sangue. 635 00:57:26,770 --> 00:57:27,770 Ragazzi. 636 00:57:35,580 --> 00:57:39,480 Robert, Dorothy, andiamo a riposarci dopo pranzo. 637 00:57:40,500 --> 00:57:41,500 Puoi fare lo stesso. 638 00:57:43,740 --> 00:57:46,380 E ci vediamo a mezzanotte per il cerimonia. 639 00:58:03,600 --> 00:58:04,600 Lola. 640 00:58:05,900 --> 00:58:06,900 Non li mangerò. 641 00:59:44,490 --> 00:59:46,610 Rima, ma... Galeone? 642 00:59:47,790 --> 00:59:48,790 Quello che è successo? 643 00:59:49,290 --> 00:59:50,390 Perché hai chiuso a chiave la porta? 644 00:59:51,830 --> 00:59:52,830 Non lo so. 645 00:59:53,530 --> 00:59:54,790 Deve essersi chiuso da solo. 646 00:59:58,030 --> 00:59:59,030 Che ore sono? 647 00:59:59,870 --> 01:00:00,870 Dieci. 648 01:00:01,550 --> 01:00:02,590 È quasi ora di partire. 649 01:00:03,970 --> 01:00:04,970 Giusto, sì. 650 01:00:04,990 --> 01:00:05,990 Sarò di sotto. 651 01:00:09,670 --> 01:00:12,450 Non stavo cercando di farmi del male. 652 01:00:13,920 --> 01:00:15,000 Se è quello che pensavi. 653 01:00:17,520 --> 01:00:18,520 Sì, lo so. 654 01:00:20,500 --> 01:00:22,840 Lo sai che siamo qui per te, vero? 655 01:00:27,540 --> 01:00:28,540 Va bene. 656 01:00:29,140 --> 01:00:30,140 Prepariamoci. 657 01:00:39,960 --> 01:00:41,560 Rima, cosa possiamo aspettarci per stasera? 658 01:00:46,270 --> 01:00:48,430 Potresti darci qualche idea di cosa hai intenzione di fare? 659 01:00:48,730 --> 01:00:52,110 Hai un piano o lo stiamo solo facendo cose al volo? 660 01:01:32,320 --> 01:01:38,680 Stasera lo faremo il falò si alza e santifica il popolo di 661 01:01:38,680 --> 01:01:39,680 quest'isola. 662 01:01:47,060 --> 01:01:49,440 Metti i tuoi pensieri empi in questo. 663 01:01:49,940 --> 01:01:51,320 Gettatelo nella fiamma. 664 01:01:51,940 --> 01:01:54,000 Non lo riporteremo mai più sulle nostre coste. 665 01:02:11,950 --> 01:02:13,070 In realtà, sembra divertente. 666 01:02:14,310 --> 01:02:15,870 È come pulire un'isola. 667 01:02:18,530 --> 01:02:19,970 Rima, prendiamo un panno? 668 01:02:21,210 --> 01:02:22,210 No. 669 01:02:23,290 --> 01:02:29,510 I miei amici che non sono di quest'isola devono compiere un sacrificio diverso. 670 01:02:32,690 --> 01:02:35,790 Voi due dovete eseguire un po' di tantrico atti. 671 01:02:37,570 --> 01:02:38,850 Quello sarà il tuo sacrificio. 672 01:02:46,189 --> 01:02:47,710 Undra. Ora. 673 01:03:16,660 --> 01:03:17,740 Tutto. 674 01:03:26,040 --> 01:03:27,040 Qualunque cosa. 675 01:03:35,660 --> 01:03:36,660 Fermare. 676 01:03:41,560 --> 01:03:45,000 Salveremo il peccato carnale per il prossimo santificante. 677 01:03:48,300 --> 01:03:50,240 Hanno sacrificato la loro dignità stasera. 678 01:04:26,830 --> 01:04:27,830 Non so cosa dirai 679 01:04:28,970 --> 01:04:29,970 Che cos 'era questo? 680 01:04:30,850 --> 01:04:32,130 Come hai potuto farci questo? 681 01:04:32,570 --> 01:04:36,250 Ma ora non si fidano solo di me, ma anche di te anche. 682 01:04:36,970 --> 01:04:38,430 Hai umiliato Lola. 683 01:04:39,430 --> 01:04:40,430 E io. 684 01:04:41,370 --> 01:04:42,430 Non ti dà fastidio? 685 01:04:45,530 --> 01:04:48,330 Non so quanto ancora di questo avremo può sopportare, Rima. 686 01:04:53,570 --> 01:04:56,190 capisco come... 687 01:04:57,340 --> 01:04:59,080 difficile, questo è per entrambi. 688 01:05:02,080 --> 01:05:04,080 Ma c'è una cosa che so. 689 01:05:08,440 --> 01:05:10,360 Non posso farlo senza nessuno di voi due. 690 01:06:33,549 --> 01:06:36,190 Grazie. 691 01:09:23,689 --> 01:09:28,590 Quando abbiamo raggiunto l'ospedale per confrontarci lei, sapevamo che era stata lei ad appiccare l'incendio. 692 01:09:29,390 --> 01:09:32,649 Duecento corpi morirono nel fiamme quella notte. 693 01:09:33,590 --> 01:09:37,310 Sei nato il tredicesimo giorno del l'anno lunare. 694 01:09:37,830 --> 01:09:41,670 Per tua madre eri impuro e... turbato. Eri mala. 695 01:09:42,189 --> 01:09:44,370 Per me eri la mia dea. 696 01:09:45,270 --> 01:09:49,710 Verrà il giorno, però, in cui tu dovrà fare il massimo sacrificio 697 01:09:49,710 --> 01:09:51,490 ed espiare i nostri peccati. 698 01:09:52,229 --> 01:09:53,229 Lo so. 699 01:09:53,580 --> 01:09:56,080 Ci porterai fuori dall'oscurità verso la luce. 700 01:10:14,280 --> 01:10:15,280 Dove eravate? 701 01:10:18,540 --> 01:10:19,540 Non riuscivo a dormire. 702 01:10:20,380 --> 01:10:21,700 Sono andato per schiarirmi le idee. 703 01:10:24,559 --> 01:10:30,000 Veramente? Beh, in realtà, okay, lo ero seduto sulla spiaggia e finalmente diffuso 704 01:10:30,000 --> 01:10:31,000 le ceneri di mia zia. 705 01:10:31,780 --> 01:10:33,180 Hai scoperto qualcosa? 706 01:10:34,860 --> 01:10:36,880 Roberto. Sì, signora. 707 01:10:37,120 --> 01:10:41,920 Terrò la tredicesima cerimonia stasera alle 23:00 prima della luna 708 01:10:41,920 --> 01:10:43,280 raggiunge il suo apice. 709 01:10:43,500 --> 01:10:46,900 Dovrebbero esserci solo 13 uomini da famiglie importanti presenti, tra cui 710 01:10:46,900 --> 01:10:47,900 te stesso. 711 01:10:48,500 --> 01:10:49,500 Come si desidera. 712 01:10:54,320 --> 01:10:55,480 Abbiamo qualcosa da confessare. 713 01:10:56,980 --> 01:11:00,380 Ho parlato con un pescatore locale giù al bacino. 714 01:11:02,340 --> 01:11:05,280 Ha organizzato una barca per portarci ritorno alla grande isola. 715 01:11:06,520 --> 01:11:08,000 Partiremo domani per prima cosa. 716 01:11:09,400 --> 01:11:10,400 So che l'abbiamo promesso. 717 01:11:10,680 --> 01:11:11,680 Capisco. 718 01:11:13,940 --> 01:11:16,060 Io stesso partirò tra pochi giorni. 719 01:11:16,560 --> 01:11:17,560 Lo prometti? 720 01:11:19,260 --> 01:11:20,260 Onore agli scout. 721 01:11:21,520 --> 01:11:22,520 Ragazzi, andate avanti. 722 01:11:23,200 --> 01:11:27,460 Ho solo ancora qualche cosa da fare organizzare, e poi metterò il 723 01:11:27,460 --> 01:11:29,240 resort sul mercato in vendita. 724 01:11:30,320 --> 01:11:31,320 Oh mio Dio. 725 01:11:32,020 --> 01:11:33,560 Questa è la migliore notizia di sempre. 726 01:11:33,920 --> 01:11:36,160 Otterrai una fortuna per questo terra. 727 01:11:37,220 --> 01:11:39,840 Dovresti prenderci un piccolo cottage Francia. 728 01:11:40,160 --> 01:11:41,160 Questo è il mio pensiero. 729 01:11:42,960 --> 01:11:44,180 Grazie, Rima. 730 01:11:45,620 --> 01:11:47,140 Questo è ciò che è giusto per tutti. 731 01:11:48,580 --> 01:11:50,220 Spero che capirai, perché... 732 01:11:51,280 --> 01:11:52,820 Partiremo comunque domani mattina. 733 01:11:53,240 --> 01:11:54,440 Sono d'accordo su questo. 734 01:11:55,780 --> 01:11:58,920 Grazie per essere così buoni amici. 735 01:11:59,440 --> 01:12:02,020 Vedi, ti avevo detto che non si sarebbe arrabbiata. 736 01:13:04,390 --> 01:13:06,590 Conosci qualche barca in partenza da? isola domani? 737 01:13:08,430 --> 01:13:11,610 Nessuna barca lascerà Sanskara finché non sarai tu permettetelo. 738 01:13:19,390 --> 01:13:21,430 Pensavo di averti detto di mettere quella lancia lontano. 739 01:13:22,410 --> 01:13:23,630 Perché è ancora lassù? 740 01:13:25,550 --> 01:13:26,550 L'ho messo via. 741 01:13:27,150 --> 01:13:28,550 Era nel magazzino. 742 01:13:28,950 --> 01:13:30,750 Non so come sia tornato qui. 743 01:13:32,090 --> 01:13:33,350 Stai cercando di essere intelligente? 744 01:13:37,040 --> 01:13:40,320 Credimi, voglio che questa maledizione finisca tanto quanto te. 745 01:13:43,040 --> 01:13:47,340 Quando il tuo amico ti ha chiesto dei bambini l'isola, ho mentito. 746 01:13:50,600 --> 01:13:55,720 Dalla tua nascita, nessuna donna di questo l'isola è stata in grado di dare alla luce un bambino. 747 01:13:57,860 --> 01:13:58,940 Chi sono io? 748 01:14:03,700 --> 01:14:05,740 Tu sei Mala. 749 01:14:09,900 --> 01:14:10,900 Salvatore. 750 01:15:36,360 --> 01:15:39,080 Stasera è l'ultimo giorno dei rituali. 751 01:15:40,380 --> 01:15:43,920 Ognuno di voi rappresenta ogni giorno del nostro impegno. 752 01:15:45,200 --> 01:15:51,940 Come è stato predetto, il Salvatore lo fece infatti arrivano per i tre finali 753 01:15:51,940 --> 01:15:52,940 atti. 754 01:15:53,840 --> 01:15:56,980 È lei che detta il nostro impegno. 755 01:15:58,020 --> 01:16:01,540 È lei che ci libererà da tutto questo maledizione superficiale. 756 01:16:02,900 --> 01:16:03,900 È lei. 757 01:16:04,510 --> 01:16:11,030 che darà vita alle nostre coste e a le nostre ferite perché lei è nostra 758 01:16:11,030 --> 01:16:17,230 salvatore e a lei ci sottometteremo 759 01:16:17,230 --> 01:16:21,590 di 760 01:16:21,590 --> 01:16:28,290 all'alba siete ciascuno a sacrificare cosa ami di più 761 01:16:28,290 --> 01:16:32,830 se si riproduce o no 762 01:16:35,600 --> 01:16:36,600 Cosa sacrificherai? 763 01:16:40,700 --> 01:16:45,300 Non ho più nulla di prezioso nella mia vita solo me stesso. 764 01:17:44,680 --> 01:17:46,480 Cosa hai di più caro nella tua vita? 765 01:17:49,880 --> 01:17:50,880 La mia casa. 766 01:17:51,780 --> 01:17:55,000 Quindi deve accoppiarsi con il fuoco. 767 01:17:59,040 --> 01:18:00,040 E tu? 768 01:18:02,180 --> 01:18:03,180 Mio figlio. 769 01:18:03,400 --> 01:18:05,220 È nato un anno prima di te. 770 01:18:06,520 --> 01:18:08,220 Allora anche lui dovrà essere sacrificato. 771 01:18:26,860 --> 01:18:27,860 Reva, smettila! 772 01:18:28,400 --> 01:18:29,400 Questo è abbastanza! 773 01:18:37,200 --> 01:18:42,240 Voi due non appartenete a quest'isola. 774 01:18:43,500 --> 01:18:46,300 Quindi non hai niente di prezioso qui. 775 01:18:54,140 --> 01:18:55,280 Siete tutti licenziati. 776 01:19:20,240 --> 01:19:21,780 Mia moglie, Dorothy. 777 01:19:22,840 --> 01:19:24,920 Devo sacrificarla a te? 778 01:19:26,080 --> 01:19:30,480 E' lei che... Menti. 779 01:19:33,120 --> 01:19:34,940 Il tuo sacrificio dovrà aspettare. 780 01:19:36,640 --> 01:19:40,400 Dopo aver ripulito tutto, vieni da me stanza. 781 01:19:50,060 --> 01:19:55,020 Non mi parli. 782 01:19:55,920 --> 01:19:57,820 Come se fossi un estraneo all'onda. 783 01:20:01,300 --> 01:20:03,620 Il mio destino è stato determinato nel momento in cui lo sono stato nato. 784 01:20:06,080 --> 01:20:07,380 So che deve essere fatto. 785 01:20:52,590 --> 01:20:53,590 Non più. 786 01:20:54,870 --> 01:20:55,870 Non più. 787 01:20:56,450 --> 01:20:58,450 Hai fatto quello che andava fatto e adesso è fatto. 788 01:21:00,690 --> 01:21:02,370 E ora verrai a casa con noi. 789 01:21:04,890 --> 01:21:06,290 Dì solo di sì, Rima. 790 01:21:07,090 --> 01:21:08,090 Di' sì. 791 01:21:09,010 --> 01:21:10,510 Dillo e basta, cazzo. 792 01:21:13,830 --> 01:21:14,830 Chi è Rima? 793 01:21:16,510 --> 01:21:18,310 Lo sei, Rima. 794 01:21:18,950 --> 01:21:20,970 Tu sei la mia Rima, ok? 795 01:21:21,680 --> 01:21:22,680 Basta con questo! 796 01:21:22,940 --> 01:21:23,940 Rima! 797 01:21:25,280 --> 01:21:28,600 Ti chiamerai Mala. 798 01:21:30,000 --> 01:21:31,780 Cosa ti ha fatto quest'isola? 799 01:21:39,920 --> 01:21:42,860 Sono il meglio di me stesso su quest'isola. 800 01:21:44,800 --> 01:21:45,880 Dobbiamo andarcene. 801 01:21:47,060 --> 01:21:48,160 Nessuno... 802 01:21:49,610 --> 01:21:51,730 Ha bisogno di alcune cicatrici. 803 01:23:08,650 --> 01:23:10,170 Conservare il meglio per ultimo. 804 01:23:24,830 --> 01:23:26,410 Riposati bene. 805 01:23:29,870 --> 01:23:30,870 Ciao ciao. 806 01:23:42,600 --> 01:23:44,320 A loro è stato risparmiato il destino di mia madre. 807 01:23:46,960 --> 01:23:48,320 Devo ripulire il pasticcio? 808 01:23:49,600 --> 01:23:50,600 SÌ. 809 01:23:51,420 --> 01:23:52,500 E chiama Dorothy. 810 01:23:54,340 --> 01:23:56,540 Penso che vorrei un frappè al cocco. 811 01:24:04,700 --> 01:24:06,700 Era il preferito di tua zia. 812 01:24:07,820 --> 01:24:10,440 Posso tritare dei pezzetti di cocco? 813 01:24:13,130 --> 01:24:14,190 Sembra adorabile. 814 01:24:19,650 --> 01:24:20,650 Roberto. 815 01:24:23,330 --> 01:24:27,030 Dopo l'alba, dovrai eseguire il tuo sacrificio. 816 01:24:28,330 --> 01:24:30,310 Inteso? Ottimo. 817 01:24:31,670 --> 01:24:32,810 E' tutto per ora? 818 01:24:34,710 --> 01:24:35,750 Questo è tutto per ora. 819 01:25:06,130 --> 01:25:07,130 Entra. 820 01:25:08,810 --> 01:25:09,890 Proprio come hai chiesto. 821 01:25:10,790 --> 01:25:14,030 Bobby Beachside, l'agente immobiliare da Big Island, è qui. 822 01:25:15,650 --> 01:25:16,650 Grazie, Roberto. 823 01:25:53,390 --> 01:25:56,550 Ehi, Bobby Beachside. Signorina, ehm... Mala. 824 01:25:57,530 --> 01:25:58,489 Signorina Mala. 825 01:25:58,490 --> 01:26:02,970 Certo, ne ho uno molto, molto acquirente interessato. Qualcuno che è stato 826 01:26:02,970 --> 01:26:06,630 morendo dalla voglia di vedere la proprietà. E, ehm, qualcuno a cui non avremo bisogno di rivelare tutto 827 01:26:06,630 --> 01:26:07,690 che... rivelare cosa? 828 01:26:08,490 --> 01:26:10,790 Esattamente. Bene, il problema è isola. 829 01:26:11,390 --> 01:26:12,630 Non venderò l'isola. 830 01:26:13,150 --> 01:26:14,190 Vendo il resort. 831 01:26:14,730 --> 01:26:18,710 E state tranquilli, non ce ne saranno altro... guai su quest'isola. 832 01:26:19,110 --> 01:26:20,108 Ovviamente. 833 01:26:20,110 --> 01:26:21,190 Ma voglio venderlo velocemente. 834 01:26:21,730 --> 01:26:22,730 Quanto velocemente? 835 01:26:22,910 --> 01:26:27,150 Il prezzo è di 13 milioni di dollari, e il tuo la commissione scende di mezza percentuale ogni 836 01:26:27,150 --> 01:26:28,150 ora. 837 01:26:29,130 --> 01:26:30,210 Resta qui. 838 01:26:50,310 --> 01:26:51,370 $ 13 milioni. 839 01:26:54,190 --> 01:26:58,490 Signorina, non ha idea di quanto tempo Volevo questa proprietà. 840 01:26:59,130 --> 01:27:00,630 Hai un accordo. 841 01:27:01,910 --> 01:27:04,130 Consideralo un acconto. 842 01:27:08,770 --> 01:27:09,770 Una cosa. 843 01:27:10,690 --> 01:27:13,310 Dovrai rinominare il resort con il mio nome. 844 01:27:14,150 --> 01:27:16,210 Devi ribattezzarlo Mala. 845 01:27:19,770 --> 01:27:21,250 È un nome bellissimo. 846 01:27:22,590 --> 01:27:25,530 Dimmi dove trasferire i soldi e noi facciamo un patto. 847 01:27:25,870 --> 01:27:27,250 Robert gestirà i dettagli. 848 01:27:27,810 --> 01:27:28,810 Ottimo. 849 01:27:31,050 --> 01:27:32,410 Sembra che tu abbia ricevuto l'intera commissione. 850 01:28:13,140 --> 01:28:16,300 Possiamo essere certi che la nostra linea di sangue continuerà. 851 01:28:22,740 --> 01:28:25,760 Robert, dov'è la mia Pogba Gita? 852 01:28:26,700 --> 01:28:28,600 No, non tocco gli effetti personali. 853 01:28:29,620 --> 01:28:31,020 Ma ho pulito la tua stanza. 854 01:28:32,080 --> 01:28:34,340 E ho anche lucidato questo molo. 855 01:28:34,620 --> 01:28:35,620 Ho notato. 856 01:28:36,900 --> 01:28:40,080 Ho passato tutta la notte a sistemare le cose quest'isola. 857 01:28:42,400 --> 01:28:45,120 Case, beni amati, tutto bruciato a terra. 858 01:28:47,700 --> 01:28:49,800 Famiglie sacrificate per emanazione. 859 01:28:51,520 --> 01:28:55,020 Ma ora è tutto ripulito, come se fosse così non era mai successo. 860 01:29:11,020 --> 01:29:12,020 Sei libero adesso. 861 01:29:13,540 --> 01:29:15,620 Per vivere la vita che ti interessa. 862 01:29:16,440 --> 01:29:20,060 Dopotutto eri un bambino. Non lo era colpa tua. 863 01:29:21,160 --> 01:29:23,980 È stato un errore di tua madre. Ha imprecato noi tutti. 864 01:30:32,330 --> 01:30:34,650 Sei sicuro di non aver bisogno che ti accompagni? sei al molo? 865 01:30:37,350 --> 01:30:38,350 Starò bene. 866 01:30:40,510 --> 01:30:44,030 Ricorda, hai un ultimo sacrificio da fare eseguire. 867 01:30:58,410 --> 01:30:59,610 Questo è per te e Dorothy. 868 01:31:00,430 --> 01:31:01,930 Per aiutarti a creare una famiglia. 869 01:31:04,770 --> 01:31:05,870 Grazie per tutto. 870 01:31:07,650 --> 01:31:08,650 Arrivederci, Roberto. 871 01:31:23,570 --> 01:31:24,910 Arrivederci, Marla. 872 01:32:49,320 --> 01:32:50,820 Sono a casa. 873 01:33:51,600 --> 01:33:53,080 Belle spiagge sabbiose. 874 01:33:53,620 --> 01:33:55,520 La felicità alla nostra portata. 875 01:33:56,100 --> 01:34:00,720 Rima, Rima, stai così bene. A volte io pensi di essere divino. 876 01:34:01,080 --> 01:34:03,060 Nati al sole, amici per sempre. 877 01:34:03,440 --> 01:34:05,600 Rima, Rima, stai così bene. 878 01:34:05,840 --> 01:34:07,940 A volte penso che tu sia divino. 879 01:34:08,240 --> 01:34:10,360 A volte penso che tu sia divino. 880 01:34:10,780 --> 01:34:12,560 Una svolta improvvisa, una svolta improvvisa. 881 01:34:12,960 --> 01:34:15,000 Tuoni e fulmini, è nel mio ferro. 882 01:34:16,410 --> 01:34:19,890 Non lasciarmi così. Amore mio, mio amore, vai via. 883 01:34:20,170 --> 01:34:24,510 Cosa ho fatto per meritarmi questo destino? Io non ti vedrò finché non ci sarò stato io 884 01:34:24,510 --> 01:34:29,630 malato. Sono venuto per divertirmi al sole. E ora tutto quello che riesco a pensare è scappare. 885 01:34:31,990 --> 01:34:34,330 Amore mio, amore mio, vai via. 886 01:34:34,590 --> 01:34:36,790 Amore mio, amore mio, vai via. 887 01:34:37,030 --> 01:34:39,150 Amore mio, amore mio, vai via. 888 01:34:39,410 --> 01:34:41,030 Belle spiagge sabbiose. 889 01:34:41,830 --> 01:34:43,510 La felicità alla nostra portata. 890 01:34:44,160 --> 01:34:48,780 Rima, Rima, stai così bene A volte io pensi di essere divino 891 01:34:48,780 --> 01:34:53,520 A volte penso che tu sia divino 892 01:34:53,520 --> 01:34:58,360 A volte penso che tu sia divino 893 01:34:58,360 --> 01:35:05,040 A volte penso che tu lo sia 894 01:35:05,040 --> 01:35:06,040 divino 895 01:35:20,460 --> 01:35:22,320 A volte penso che tu sia divino. 896 01:35:22,740 --> 01:35:24,540 Una svolta improvvisa, una svolta improvvisa. 897 01:35:25,100 --> 01:35:27,020 Tuoni e fulmini, sono nella mia urna. 898 01:35:28,140 --> 01:35:31,880 Non lasciarmi così. Mala, mala, vai lontano. 899 01:35:32,180 --> 01:35:34,400 Cosa ho fatto per meritarmi questo destino? 900 01:35:34,600 --> 01:35:39,820 Non avrò paura di ciò che accadrà dopo. Sono venuto per divertirmi al sole. E ora 901 01:35:39,820 --> 01:35:41,660 tutto quello che posso pensare è correre. 902 01:35:44,180 --> 01:35:46,360 Mala, mala, vai via. 903 01:35:46,680 --> 01:35:48,780 Mala, mala, vai via. 904 01:35:49,040 --> 01:35:50,160 Malà, malà.