1
00:03:20,733 --> 00:03:22,435
مرحبا بكم مرة أخرى في العالم.

2
00:03:22,502 --> 00:03:24,404
لقد وجدت هدفك.

3
00:03:24,470 --> 00:03:25,705
انه هنا...

4
00:03:25,772 --> 00:03:27,473
التخييم.

5
00:03:27,540 --> 00:03:29,776
المنطقة بأكملها
تم تحديدها لمسارات المشي لمسافات طويلة،

6
00:03:29,842 --> 00:03:31,878
لذلك سوف تتبعه
تكون قطعة من الكعكة.

7
00:03:31,945 --> 00:03:34,747
هناك عقبة واحدة فقط.

8
00:03:34,814 --> 00:03:36,616
لقد حصل على زوجين
من الرجال معه.

9
00:03:36,683 --> 00:03:39,652
تسألني، يجب عليك
للانتظار حتى يكون وحده.

10
00:03:39,719 --> 00:03:41,588
كيف يجب عليك
التحدث معه على أي حال؟

11
00:03:41,654 --> 00:03:43,890
هذا غريب جدًا،
هل تعرف ذلك؟

12
00:03:43,957 --> 00:03:47,460
أكثر أمانا فقط لضربه
وقد فعلت معها.

13
00:03:52,465 --> 00:03:55,768
مهلا، هذا ليس من شأني.

14
00:03:55,835 --> 00:03:57,804
عليك أن تفعل ماذا
عليك أن تفعل، أليس كذلك؟

15
00:03:59,372 --> 00:04:00,440
العجلات هناك.

16
00:04:02,008 --> 00:04:03,977
صيد سعيد.

17
00:04:52,558 --> 00:04:54,027
هنا، بيت، اسمحوا لي
أعطيك يد المساعدة.

18
00:04:54,093 --> 00:04:55,428
أوه، شكرا.

19
00:05:01,567 --> 00:05:02,735
من شأنه أن يساعد بالتأكيد

20
00:05:02,802 --> 00:05:04,637
إذا فعل بعض الناس
نصيبهم من العمل

21
00:05:04,704 --> 00:05:05,705
هنا.

22
00:05:05,706 --> 00:05:06,706
هذه الصور

23
00:05:06,773 --> 00:05:09,709
يمكن أن تكون ذات قيمة تاريخية
الوثائق في يوم من الأيام.

24
00:05:09,776 --> 00:05:12,345
آخر ضربة ذهبية كبيرة
في شمال غرب المحيط الهادئ.

25
00:05:12,412 --> 00:05:13,980
لن أعتمد على ذلك يا (جاك).

26
00:05:14,047 --> 00:05:16,315
الذهب الوحيد الذي سنجده

27
00:05:16,382 --> 00:05:19,652
هو بقايا من الوريد
التي جفت منذ 50 عامًا.

28
00:05:19,719 --> 00:05:21,821
سنرى يا مون
عامي، سنرى.

29
00:05:21,888 --> 00:05:24,557
لديك كل هذه الأشياء القديمة
مصححة وعلى استعداد للذهاب؟

30
00:05:24,624 --> 00:05:25,624
دعونا نجربها.

31
00:05:25,658 --> 00:05:27,593
حسنًا، دعني أرى
إذا حصلت على هذا مباشرة.

32
00:05:27,660 --> 00:05:29,629
الآن، نحن الحصى
نعرات من النهر

33
00:05:29,696 --> 00:05:30,630
يتم تصفيته
من خلال هذا الشيء...

34
00:05:30,697 --> 00:05:32,965
علبة سلاسة .

35
00:05:33,032 --> 00:05:34,934
يمين.

36
00:05:35,001 --> 00:05:36,469
و الطين...

37
00:05:36,536 --> 00:05:37,670
التركيز.

38
00:05:37,737 --> 00:05:39,072
أنا ماك.

39
00:05:39,138 --> 00:05:41,574
وهذا ما يسمى التركيز.

40
00:05:41,641 --> 00:05:44,844
حسنًا.

41
00:05:44,911 --> 00:05:46,713
احصل على طريقتك، السيد المثالي.

42
00:05:46,779 --> 00:05:49,649
يذهب التركيز
في هذه الدوامة-أزعج-ما-ذلك...

43
00:05:49,716 --> 00:05:51,551
فاصل.

44
00:05:51,617 --> 00:05:53,128
الذي يغسل الخام
قبالة ويترك الذهب.

45
00:05:53,152 --> 00:05:54,387
أنا أحبه.

46
00:05:54,454 --> 00:05:56,622
سأكون... سنكون

47
00:05:56,689 --> 00:05:57,523
غني!

48
00:05:57,590 --> 00:05:58,725
إنه مكتوب في النجوم.

49
00:06:00,059 --> 00:06:02,495
أنت تضع نفسك
للسقوط مرة أخرى.

50
00:06:02,562 --> 00:06:04,397
مستحيل. إنه القدر.

51
00:06:04,464 --> 00:06:06,966
جاك دالتون يلعب
البوكر في مكان معين

52
00:06:07,033 --> 00:06:08,768
عند معين
الوقت لسبب ما.

53
00:06:08,835 --> 00:06:10,737
فاز بالمطالبة بمنجم ذهب.

54
00:06:10,803 --> 00:06:14,607
هناك الذهب هنا. يجب أن يكون.

55
00:06:15,808 --> 00:06:17,110
أستطيع أن أشمها.

56
00:06:17,176 --> 00:06:19,512
الشيء الوحيد الذي لك
الرائحة هي الهواء النقي.

57
00:06:19,579 --> 00:06:21,581
وهو الوحيد
سبب اتفاقنا

58
00:06:21,647 --> 00:06:22,967
ليأتي على هذا
رحلة استكشافية صغيرة.

59
00:06:23,015 --> 00:06:24,884
سنرى.

60
00:07:01,921 --> 00:07:04,524
السماح لهم شذرات لفة!

61
00:07:04,590 --> 00:07:05,925
وو وو!

62
00:07:05,992 --> 00:07:06,926
انتظر، انتظر، انتظر.

63
00:07:06,993 --> 00:07:08,961
انتظر، انتظر، انتظر! جاك! جاك!

64
00:07:11,197 --> 00:07:13,966
أبطئ الأمر يا جاك.

65
00:07:14,033 --> 00:07:16,569
جاك، هيا! قف!

66
00:07:22,875 --> 00:07:24,710
أين الذهب؟

67
00:07:39,125 --> 00:07:40,526
هذا كل شيء؟

68
00:07:40,593 --> 00:07:42,195
هذا هو ادعائي؟

69
00:07:42,261 --> 00:07:46,532
أوه، ماذا كنت
تتوقع الأساور؟

70
00:07:46,599 --> 00:07:48,734
أنت تحلم، تخطط، تعمل

71
00:07:48,801 --> 00:07:50,970
وينتهي بك الأمر
إصبع مليء بالغبار؟

72
00:07:51,037 --> 00:07:52,572
ماذا عن مصيري؟

73
00:07:52,638 --> 00:07:54,507
أعتقد أن مصيرك
تعاملت معك للتو

74
00:07:54,574 --> 00:07:56,576
حوالي 15 دولارات
قيمة الذهب في الأسبوع.

75
00:09:12,351 --> 00:09:14,320
أنظر إلى هذا.

76
00:09:14,387 --> 00:09:15,988
بالتأكيد ليس هناك الكثير لتظهره

77
00:09:16,055 --> 00:09:17,223
لمدة 40 ساعة من العمل اليدوي.

78
00:09:17,290 --> 00:09:18,691
جاك، أنت

79
00:09:18,758 --> 00:09:20,026
دائما سوف تصاب بخيبة أمل

80
00:09:20,092 --> 00:09:22,561
لأنك دائما
تريد أن تأخذ الاختصارات.

81
00:09:22,628 --> 00:09:25,631
أفكر فيهم كأنهم...
المخاطر المحسوبة

82
00:09:25,698 --> 00:09:27,233
تقصد مخاطرة خاطئة.

83
00:09:27,300 --> 00:09:28,585
نعم، مثل الوقت الذي كنت...

84
00:09:28,586 --> 00:09:29,869
مثل الوقت الذي كنت فيه...

85
00:09:29,936 --> 00:09:31,037
انتظر لحظة.

86
00:09:31,103 --> 00:09:32,705
مثل الوقت الذي قمت فيه بالبحث

87
00:09:32,772 --> 00:09:33,949
تلك الصفقة في الطابق السفلي.

88
00:09:33,973 --> 00:09:35,274
هاه؟

89
00:09:35,341 --> 00:09:36,742
الهبوط
والعتاد ينزل.

90
00:09:36,809 --> 00:09:37,809
اه أوه...

91
00:09:37,843 --> 00:09:38,945
اه أوه؟ ماذا اه-أوه؟

92
00:09:39,011 --> 00:09:40,279
ماذا تقصد، اه-أوه؟

93
00:09:40,346 --> 00:09:42,848
أتوقع طفيفا
مشكلة عندما نصل إلى هناك.

94
00:09:42,915 --> 00:09:43,749
ماذا؟!

95
00:09:43,816 --> 00:09:45,227
حسنا، ترى هذه
اثنين من الأضواء الصغيرة؟

96
00:09:45,251 --> 00:09:46,285
الخبر السار،

97
00:09:46,352 --> 00:09:49,755
جهاز الهبوط الصحيح معطل.

98
00:09:50,957 --> 00:09:53,826
الأخبار السيئة هي
معدات الهبوط اليسرى ليست كذلك.

99
00:09:53,893 --> 00:09:56,028
تقصد أننا لا نستطيع الهبوط؟

100
00:09:56,095 --> 00:09:58,264
نحن فقط لن نفعل ذلك
اصنعها، أليس كذلك؟

101
00:09:58,331 --> 00:09:59,999
ماذا تفعل؟
إلى أين أنت ذاهب؟

102
00:10:00,066 --> 00:10:01,867
مهلا، أين هم
هل ستذهب مع ذلك؟

103
00:10:01,934 --> 00:10:03,045
لدينا مظلة واحدة فقط.

104
00:10:03,069 --> 00:10:04,370
ومن هو الخطأ في ذلك؟

105
00:10:04,437 --> 00:10:07,173
حسنا، حسنا. ماذا عني؟

106
00:10:07,239 --> 00:10:09,909
جاك، نحن جميعا نعرف الكابتن
ينزل مع السفينة.

107
00:10:09,976 --> 00:10:12,178
أنا مجرد مهندس.

108
00:10:59,291 --> 00:11:01,961
إنه السائل الهيدروليكي.

109
00:11:02,028 --> 00:11:03,362
تسربت.

110
00:11:04,930 --> 00:11:06,232
المطار أمامنا للتو.

111
00:11:06,298 --> 00:11:08,401
أعتقد أنك حصلت على...

112
00:11:08,467 --> 00:11:11,337
أربع دقائق قادمة
مع خطة بارعة.

113
00:11:11,404 --> 00:11:13,406
ويفضل أن يعمل.

114
00:12:30,950 --> 00:12:33,052
الآن أصبحوا أخضر!

115
00:12:33,119 --> 00:12:34,887
ماكجيفر، أنت جميلة!

116
00:12:53,038 --> 00:12:54,240
جاك!

117
00:12:58,144 --> 00:12:59,144
ماكجيفر!

118
00:13:03,983 --> 00:13:05,193
جاك، متى
سوف تتعلم

119
00:13:05,217 --> 00:13:07,286
لا يوجد مثل هذا
الشيء باعتباره رحلة مجانية؟

120
00:13:07,353 --> 00:13:08,354
هذا هو الشكر الذي أحصل عليه

121
00:13:08,420 --> 00:13:11,090
لتقطيع أصدقائي
في فرصة ذهبية؟

122
00:13:11,157 --> 00:13:12,997
تخيل حزني.

123
00:13:13,025 --> 00:13:14,360
يا للعجب!

124
00:13:54,266 --> 00:13:56,068
يا! أنا أعرف.

125
00:13:56,135 --> 00:13:58,370
ماذا لو كانت هناك أم
عرق المنبع؟ منجم ذهب؟

126
00:13:58,437 --> 00:14:01,106
لنفترض أننا نذهب للاستكشاف.

127
00:14:01,173 --> 00:14:02,975
مستحيل.

128
00:14:03,042 --> 00:14:04,944
لن أدخل أبدا
منجم آخر معك.

129
00:14:05,010 --> 00:14:07,012
ليس بعد ذلك آخر مرة.

130
00:14:16,288 --> 00:14:18,624
بلدي، بلدي، ليس كذلك
هذا مشهد جميل؟

131
00:14:21,393 --> 00:14:23,162
لقد حصلنا عليه.

132
00:14:23,229 --> 00:14:25,130
اللعنة الساخنة، لقد حصلنا عليه.

133
00:14:26,665 --> 00:14:31,170
حسنا يا أولاد...

134
00:14:31,237 --> 00:14:33,973
حان الوقت لتقسيم الطرق.

135
00:14:36,208 --> 00:14:39,511
لا جدوى من الرحيل
الأدلة حول المقذوفات،

136
00:14:39,578 --> 00:14:41,513
أنا دائما أقول.

137
00:14:41,580 --> 00:14:42,982
لقد هرب هؤلاء الرفاق

138
00:14:43,048 --> 00:14:45,284
متحصن في أ
يا بلادي أشعلت شمعة

139
00:14:45,351 --> 00:14:46,428
اتضح أن يكون
عصا الديناميت.

140
00:14:46,452 --> 00:14:48,087
مثير للشفقة، أليس كذلك؟

141
00:14:50,556 --> 00:14:51,557
بودين!

142
00:15:05,004 --> 00:15:06,438
ماكجيفر، الديناميت!

143
00:15:08,107 --> 00:15:09,608
لا، لا، لا،

144
00:15:09,675 --> 00:15:12,011
ليس المال!
ليس المال يا ماك!

145
00:15:13,178 --> 00:15:14,546
ارجع!

146
00:15:34,166 --> 00:15:38,370
خمسة... مليون... دولارات.

147
00:15:40,039 --> 00:15:42,641
انسَ الأمر يا جاك.

148
00:15:42,708 --> 00:15:44,243
إنه المال فقط.

149
00:15:48,614 --> 00:15:50,949
كما تعلمون، قد يأتي هذا
بمثابة صدمة لك، جاك،

150
00:15:51,016 --> 00:15:52,985
ولكن معظم الناس يذهبون
الخروج والعمل من أجل لقمة العيش

151
00:15:53,052 --> 00:15:54,229
بدلاً من السحب
أصدقائهم

152
00:15:54,253 --> 00:15:56,088
من كارثة إلى أخرى.

153
00:15:56,155 --> 00:15:58,057
موي؟

154
00:15:58,123 --> 00:15:59,458
اسحب الناس؟ من؟

155
00:15:59,525 --> 00:16:01,360
أحتاج أن أذكرك
كيف جعلتنا متورطين

156
00:16:01,427 --> 00:16:03,429
في سرقة جوهرة بقيمة 30 مليون دولار؟

157
00:16:03,495 --> 00:16:07,132
اه، كان ذلك
بالتأكيد ليس خطأي.

158
00:16:07,199 --> 00:16:09,601
نعم.

159
00:16:09,668 --> 00:16:11,403
صحيح تماما.

160
00:16:11,470 --> 00:16:13,572
مصممة للملكة.

161
00:16:13,639 --> 00:16:15,474
يليق بالأميرة.

162
00:16:15,541 --> 00:16:16,709
شكرًا لك.

163
00:16:16,775 --> 00:16:18,510
وداعا، السيد وايت.

164
00:16:21,413 --> 00:16:23,148
هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟

165
00:16:23,215 --> 00:16:24,483
الجواهر؟

166
00:16:24,550 --> 00:16:26,118
إنهم ليسوا ثقيلين.

167
00:16:26,185 --> 00:16:27,686
جميلة، ولكن ليست ثقيلة.

168
00:16:27,753 --> 00:16:30,022
هل رأيتهم على شاشة التلفزيون؟

169
00:16:30,089 --> 00:16:31,023
أوه نعم.

170
00:16:31,090 --> 00:16:31,824
وماذا كنت تعتقد؟

171
00:16:31,890 --> 00:16:34,226
أعتقد أنه لطيف
بطريقة براقة

172
00:16:34,293 --> 00:16:36,128
من إخبار الناس أنك غني.

173
00:16:36,195 --> 00:16:37,730
آه، أنت لا توافق؟

174
00:16:37,796 --> 00:16:39,164
ربما مجرد غيور.

175
00:16:39,231 --> 00:16:40,065
جاهز للإقلاع الفوري.

176
00:16:40,132 --> 00:16:41,133
جيد.

177
00:16:43,369 --> 00:16:44,303
قف!

178
00:16:44,370 --> 00:16:46,105
لصوص!

179
00:16:47,172 --> 00:16:48,440
أخرجه من هنا يا جاك!

180
00:17:41,894 --> 00:17:43,738
كيف كان من المفترض أن أفعل ذلك
هل تعلم أنهم كانوا الشرطة؟

181
00:17:43,762 --> 00:17:45,230
بنفس الطريقة لك
ينبغي أن يعرف

182
00:17:45,297 --> 00:17:46,632
المرأة التي استأجرتنا

183
00:17:46,698 --> 00:17:48,100
سرق الجواهر
في المقام الأول.

184
00:17:48,167 --> 00:17:49,468
تفاصيل صغيرة.

185
00:17:49,535 --> 00:17:50,578
وهذه التفاصيل الصغيرة تعني

186
00:17:50,602 --> 00:17:53,272
أنه كان علي أن أطير كل شيء
الطريق إلى تولون، فرنسا

187
00:17:53,338 --> 00:17:54,440
لإنقاذ حياتكم.

188
00:17:54,506 --> 00:17:56,074
تنقذنا؟

189
00:17:56,141 --> 00:17:58,143
على ما أذكر يا بيت، لقد أنقذناك.

190
00:18:00,179 --> 00:18:01,723
اقتله الآن، ودعنا
تابع العمل.

191
00:18:01,747 --> 00:18:05,417
لا أعتقد أنك
تريد حقا أن تفعل هذا.

192
00:18:05,484 --> 00:18:08,120
وخاصة لا...

193
00:18:08,187 --> 00:18:09,288
أمام الشهود.

194
00:18:12,758 --> 00:18:15,828
لكن يا سيدي كلنا كذلك
المتواطئين هنا.

195
00:18:15,894 --> 00:18:19,531
نعم. لم أكن في الواقع
فكرت في الأمر بهذه الطريقة.

196
00:18:25,604 --> 00:18:27,806
لا نريد
دماءك متناثرة

197
00:18:27,873 --> 00:18:31,276
في جميع أنحاء المجوهرات، أليس كذلك؟

198
00:18:34,913 --> 00:18:36,648
حسنًا، هذا كل شيء.

199
00:18:36,715 --> 00:18:38,217
آمل أن ينجح هذا.

200
00:18:38,283 --> 00:18:40,452
نعم، وأنا أيضا، تراجع.

201
00:18:40,519 --> 00:18:42,254
على ثلاثة.

202
00:18:42,321 --> 00:18:44,857
واحد...اثنان...ثلاثة...

203
00:18:51,830 --> 00:18:53,131
الآن، روبرت.

204
00:19:11,950 --> 00:19:14,586
قف!

205
00:19:20,359 --> 00:19:22,794
حسنا، آسف للتمثال النصفي
في عليك مثل هذا.

206
00:19:22,861 --> 00:19:23,901
ما الذي أبقاك؟

207
00:19:23,962 --> 00:19:25,664
مهلا، هل نحن عظماء أم ماذا؟

208
00:19:25,731 --> 00:19:26,732
يا له من فريق!

209
00:19:26,798 --> 00:19:28,767
يرى؟ الثلاثة
منا لا يقهر.

210
00:19:28,834 --> 00:19:30,602
لماذا لا نكون أغنياء أيضاً؟

211
00:19:30,669 --> 00:19:33,305
جاك، أنت قضية خاسرة.

212
00:19:33,372 --> 00:19:35,474
هناك المزيد
أشياء مهمة في الحياة

213
00:19:35,541 --> 00:19:36,675
من البحث عن الكنز.

214
00:19:36,742 --> 00:19:38,644
مثل الصيد.

215
00:19:38,710 --> 00:19:42,714
الذي يذكرني، أنا
سماع نداء سمك السلمون المرقط.

216
00:19:42,781 --> 00:19:44,182
أراك لاحقًا.

217
00:20:56,822 --> 00:20:58,824
ما هذا؟!

218
00:21:06,932 --> 00:21:08,934
الصيادين؟

219
00:21:09,001 --> 00:21:11,436
لا، هذه لعبة محفوظة.

220
00:21:11,503 --> 00:21:12,437
ليس هناك الصيد.

221
00:21:15,474 --> 00:21:17,309
من الأفضل التحقق من بيت.

222
00:21:41,900 --> 00:21:44,403
بيت!

223
00:21:45,971 --> 00:21:47,673
ماك...

224
00:21:51,610 --> 00:21:52,978
الدم.

225
00:22:01,887 --> 00:22:03,955
لقد حصلنا على مجموعتين من المسارات هنا.

226
00:22:04,022 --> 00:22:06,625
من يريد شنغهاي بيت؟

227
00:22:06,692 --> 00:22:08,794
إنه سؤال جيد.

228
00:22:21,039 --> 00:22:22,708
فقط ماذا تفعل؟!

229
00:22:30,749 --> 00:22:31,783
بأي طريقة؟

230
00:22:35,620 --> 00:22:36,755
هناك.

231
00:22:41,660 --> 00:22:42,994
هل تعتقد أن بيت يترك لنا أثراً؟

232
00:22:43,061 --> 00:22:45,630
ربما يحاول
ليعطينا فكرة

233
00:22:45,697 --> 00:22:46,732
الذي حصل عليه.

234
00:22:46,798 --> 00:22:48,767
هل هناك علاقة مع فينيكس؟

235
00:22:48,834 --> 00:22:50,635
أو شخص من فينيكس.

236
00:22:50,702 --> 00:22:53,605
كان لديه اشتباك مع بعض
شعبه منذ فترة.

237
00:22:53,672 --> 00:22:55,974
رجل يدعى مات ويبر.

238
00:22:56,041 --> 00:22:57,509
لقد وثق به بيت.

239
00:22:57,576 --> 00:22:58,443
استخدم ويبر تلك الثقة

240
00:22:58,510 --> 00:23:01,446
لتخريب صاروخ
كنا ننزع سلاحنا.

241
00:23:01,513 --> 00:23:02,514
نحن في حجم الصفر حتى الآن؟

242
00:23:02,581 --> 00:23:04,883
تم ضخ الـ 35000 لترًا بالكامل.

243
00:23:04,950 --> 00:23:08,420
تم تأكيد الحجم الصفري.

244
00:23:08,487 --> 00:23:10,689
اغلاق المضخة،
الاستعداد لفك الارتباط.

245
00:23:10,756 --> 00:23:13,592
تبدأ ص-2
الاغلاق وفك الارتباط.

246
00:23:13,658 --> 00:23:14,669
العدادات تتأرجح!

247
00:23:14,693 --> 00:23:16,795
لدينا تهمة القراءة هنا.

248
00:23:16,862 --> 00:23:17,462
انها بناء!

249
00:23:17,529 --> 00:23:19,631
لقد حصلنا على تذبذب بقوة 25 فولت.

250
00:23:21,233 --> 00:23:23,602
رجل الطوارئ
تنبيه. تنبيه الطوارئ.

251
00:23:23,668 --> 00:23:26,737
إخلاء المنطقة.

252
00:23:32,144 --> 00:23:36,481
اغلاق كافة الأنظمة!
جلب كافة النسخ الاحتياطية.

253
00:23:36,548 --> 00:23:37,916
أحضروا مروحيات الإخلاء الطبي!

254
00:23:37,983 --> 00:23:40,152
قم بإخلاء هذه المنطقة، الآن!

255
00:23:40,218 --> 00:23:41,153
اخرجها، اخرجها!

256
00:23:41,219 --> 00:23:43,088
تنبيه الطوارئ.

257
00:23:43,155 --> 00:23:44,723
إنذار الطوارئ...

258
00:23:44,790 --> 00:23:47,692
حادثة حرارية
في المنشأة الثالثة...

259
00:23:47,759 --> 00:23:50,495
حادثة حرارية
في المنشأة الثالثة...

260
00:23:50,562 --> 00:23:53,532
تنبيه الطوارئ.
تنبيه الطوارئ.

261
00:23:53,598 --> 00:23:54,742
الأبخرة،
حذرا من الأبخرة.

262
00:23:54,766 --> 00:23:55,801
أين تلك الشاحنة؟

263
00:23:55,867 --> 00:23:57,536
احصل على تلك الرغوة
شاحنة هناك الآن!

264
00:23:57,602 --> 00:24:00,205
نحن محظوظون للغاية
الأمر برمته لم ينفجر!

265
00:24:04,609 --> 00:24:09,748
إنه واعي، و
التنفس من تلقاء نفسه.

266
00:24:12,551 --> 00:24:14,753
بيت!

267
00:24:36,074 --> 00:24:37,843
يا رجل، وبيت
يعتقد أنه كان خطأه؟

268
00:24:37,909 --> 00:24:39,878
هذا ما كنا عليه
من المفترض أن نفكر جميعا.

269
00:24:39,945 --> 00:24:41,980
لقد كان جزءًا من ويبر
خطة لإجبار بيت

270
00:24:42,047 --> 00:24:43,615
إلى التقاعد المبكر،

271
00:24:43,682 --> 00:24:44,916
حتى يتمكن من تولي وظيفته.

272
00:24:44,983 --> 00:24:47,252
ولكن عندما اكتشفنا الحقيقة

273
00:24:47,319 --> 00:24:49,721
تقاعد بيت ويبر.

274
00:24:49,788 --> 00:24:51,723
وأنقذنا أنا ونيكي
رهينة ويبر

275
00:24:51,790 --> 00:24:53,825
من سيارة السكك الحديدية.

276
00:25:04,569 --> 00:25:05,770
الآن ماذا؟!

277
00:25:06,872 --> 00:25:08,473
- ما هذا؟
- افتح الباب!

278
00:25:22,721 --> 00:25:25,690
اعتني بأموندي.

279
00:25:46,111 --> 00:25:49,147
هاه، حسنا...

280
00:25:49,214 --> 00:25:52,050
اثنان آخران ل
خط البطالة

281
00:25:52,117 --> 00:25:55,287
لذلك إذا كان هذا الرجل ويبر،
لماذا لم يقتل بيت فحسب؟

282
00:25:55,353 --> 00:25:56,621
لا أعرف.

283
00:25:56,688 --> 00:25:58,156
لكنها بدأت تبدو وكأنها

284
00:25:58,223 --> 00:26:00,258
من حصل عليه
يريد منا أن نتبع.

285
00:26:00,325 --> 00:26:02,294
نعم...ولماذا غير ذلك
هل سيتركون القبعة

286
00:26:02,360 --> 00:26:03,862
وأشياء الصيد وراء؟

287
00:26:03,929 --> 00:26:05,263
حسنًا، إنه يلعب الألعاب.

288
00:26:05,330 --> 00:26:06,932
ماك!

289
00:26:06,998 --> 00:26:09,768
من نعرف من
يحب ممارسة الألعاب؟

290
00:26:09,834 --> 00:26:11,136
مثل التلبيس والقتل؟

291
00:26:11,202 --> 00:26:13,004
مردوك.

292
00:26:13,071 --> 00:26:14,005
بالضبط.

293
00:26:14,072 --> 00:26:15,840
ربما هو بعد
كل ثلاثة منا.

294
00:26:15,907 --> 00:26:19,244
مثل تلك المرة الأولى عندما وضع
لنا أن نلتقي في ساحة الخردة تلك.

295
00:26:21,379 --> 00:26:22,379
أنظر إلى ذلك.

296
00:26:22,414 --> 00:26:24,049
"في ذكرى.

297
00:26:24,115 --> 00:26:26,851
"ثلاثة أصدقاء عزيزين،
اتخذت قبل وقتهم.

298
00:26:26,918 --> 00:26:27,852
بيتر ثورنتون..."

299
00:26:27,919 --> 00:26:30,322
"جاك دالتون... ماكجيفر."

300
00:26:36,695 --> 00:26:38,096
ماذا يحدث؟!

301
00:27:00,385 --> 00:27:02,354
الأبواب محشورة.

302
00:27:15,000 --> 00:27:16,167
هل أنت بخير؟

303
00:27:16,234 --> 00:27:20,205
من أدخلنا إلى هنا
لم يكن جاك دالتون.

304
00:27:20,271 --> 00:27:22,707
إنه مردوك!

305
00:27:28,413 --> 00:27:30,849
أنتم يا رفاق
محظوظ أنك خرجت من هناك.

306
00:27:30,915 --> 00:27:33,785
أوه، ذلك موردوك
مليئة بالمفاجآت.

307
00:27:33,852 --> 00:27:36,688
نعم، هذا الرجل لديه موهبة
للخروج من العدم.

308
00:27:36,755 --> 00:27:39,090
مردوك يعرف هذه المنطقة.

309
00:27:39,157 --> 00:27:41,292
كابينة بيت
بالقرب من هنا، أليس كذلك؟

310
00:27:41,359 --> 00:27:43,395
اعتاد أن يكون.

311
00:27:46,331 --> 00:27:48,099
تذكرني يا ماكجيفر؟!

312
00:27:48,166 --> 00:27:49,200
عندما افترقنا آخر مرة

313
00:27:49,267 --> 00:27:50,869
كان لدي بضع عظام مكسورة

314
00:27:50,935 --> 00:27:53,271
وتركتني مع
الكثير من اللحم المحروق!

315
00:27:53,338 --> 00:27:55,673
رأيت ذلك
مهووس في متجر إيلارد.

316
00:27:55,740 --> 00:27:56,808
هذا مردوك.

317
00:27:56,875 --> 00:27:59,277
إنه ليس طبيعتك
قاتل محترف.

318
00:28:03,114 --> 00:28:05,417
الاستعداد لكسر الباب.

319
00:28:16,995 --> 00:28:18,063
إلى أين أنت ذاهب؟

320
00:28:18,129 --> 00:28:19,230
انتبه!

321
00:28:26,304 --> 00:28:28,106
احصل على الباب!

322
00:28:38,116 --> 00:28:39,250
يذهب! يجري!

323
00:28:39,317 --> 00:28:41,386
اذهب إلى الجيب!

324
00:28:52,430 --> 00:28:54,999
سيارتك أم سيارتي؟

325
00:28:55,066 --> 00:28:57,502
مِلكِي.

326
00:28:57,569 --> 00:28:59,304
- أوه لا.
- سنأخذ لك.

327
00:28:59,370 --> 00:29:01,372
مفاتيح.

328
00:29:04,576 --> 00:29:06,077
تلك النار لن تبقيه

329
00:29:06,144 --> 00:29:07,144
توقفت لفترة طويلة.

330
00:29:14,953 --> 00:29:16,254
هذا الرجل هو حالة الجوز.

331
00:29:16,321 --> 00:29:17,422
نعم، لا تمزح.

332
00:29:22,393 --> 00:29:23,428
يا إلهي...

333
00:29:23,495 --> 00:29:25,130
انتظر لحظة.

334
00:29:25,196 --> 00:29:26,197
هادئ.

335
00:29:26,264 --> 00:29:27,398
هادئ!

336
00:29:27,465 --> 00:29:29,501
ما هذا الضجيج؟

337
00:29:34,405 --> 00:29:36,341
هذه أخبار سيئة.

338
00:30:16,047 --> 00:30:17,282
إنه مهووس.

339
00:30:17,348 --> 00:30:18,449
هذا الرجل لا يستسلم أبدا.

340
00:30:18,516 --> 00:30:21,085
لا تمزح.

341
00:30:46,177 --> 00:30:47,412
بقدر ما يهمني،

342
00:30:47,478 --> 00:30:49,113
الناس الذين يرتدون
الأقنعة جبناء..

343
00:30:49,180 --> 00:30:51,516
أو تخجل جدا
لإظهار وجوههم.

344
00:30:51,583 --> 00:30:52,951
من أنت؟

345
00:30:57,455 --> 00:30:59,557
من أنت؟!

346
00:31:18,476 --> 00:31:19,611
ماك.

347
00:31:21,479 --> 00:31:23,581
أمسكها، جاك.

348
00:31:26,284 --> 00:31:27,385
من الممكن أن تكون مفخخة.

349
00:31:27,452 --> 00:31:29,254
من فعل ذلك
مفخخة المحفظة؟

350
00:31:29,320 --> 00:31:31,256
من سيفخخ السرير؟

351
00:31:31,322 --> 00:31:32,390
مردوك.

352
00:31:34,058 --> 00:31:35,526
- وهنا تلك الأوراق.

353
00:31:35,593 --> 00:31:37,095
.لا تتحرك

354
00:31:37,161 --> 00:31:38,663
إذن إلى متى
أعتقد أنه سيكون...

355
00:31:40,298 --> 00:31:42,233
لماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

356
00:31:42,300 --> 00:31:45,236
لم تسمع نقرة
عندما جلست؟

357
00:31:46,638 --> 00:31:49,173
تلك النقرة...

358
00:31:49,240 --> 00:31:53,978
مثل هذا النوع منك
سمعت من قبل... كابوم؟

359
00:31:58,182 --> 00:32:02,553
من المحتمل أن تكون طاقة منخفضة
تهمة، مصممة خصيصا.

360
00:32:02,620 --> 00:32:05,156
سوف يدمر السرير فقط

361
00:32:05,223 --> 00:32:07,492
ماذا عن الرجل الذي عليه؟

362
00:32:07,558 --> 00:32:10,395
نعم هذا أيضا.

363
00:32:14,999 --> 00:32:16,534
يا فتى.

364
00:32:16,601 --> 00:32:19,037
عمل جميل.

365
00:32:19,103 --> 00:32:21,072
ذكي جدا.

366
00:32:21,139 --> 00:32:25,143
أي محاولة لنزع فتيل
سوف يفجرها.

367
00:32:25,209 --> 00:32:26,277
هل ستتوقف عن ذلك؟

368
00:32:26,344 --> 00:32:28,680
من الجميل أن نسمع كل هذا
التقدير المهني،

369
00:32:28,746 --> 00:32:30,615
ولكن تصادف أن أكون الهدف.

370
00:32:30,682 --> 00:32:33,551
سهل، ابق هادئًا يا ماكجيفر.

371
00:32:33,618 --> 00:32:35,953
الشيء المهم أن نتذكر

372
00:32:36,020 --> 00:32:38,122
هل هذا بتهمة كهذه،

373
00:32:38,189 --> 00:32:42,460
تهب تقريبا
بشكل مستقيم تمامًا.

374
00:32:46,331 --> 00:32:49,267
حسنًا... أعطني يدك.

375
00:32:52,337 --> 00:32:54,305
أعطني يدك!

376
00:32:54,372 --> 00:32:55,973
انها قادمة.

377
00:32:58,643 --> 00:33:00,111
الآن.

378
00:33:00,178 --> 00:33:01,379
هاه؟

379
00:33:01,446 --> 00:33:02,313
الآن!

380
00:33:31,242 --> 00:33:34,045
حسنًا يا جاك، هذا الدرب
يعود إلى الطريق.

381
00:33:34,112 --> 00:33:36,147
هناك هاتف
في متجر إيلارد.

382
00:33:36,214 --> 00:33:37,682
خذ سيارة الجيب، اذهب لطلب المساعدة.

383
00:33:37,749 --> 00:33:40,017
أتركك أنت وبيت؟
مستحيل يا رفيق.

384
00:33:40,084 --> 00:33:41,686
إنها أفضل فرصة لدينا.

385
00:33:41,753 --> 00:33:43,020
ثق بي.

386
00:34:30,768 --> 00:34:32,703
من أنت؟

387
00:34:32,770 --> 00:34:35,139
لا تهتم. فقط قم بالقيادة.

388
00:34:36,707 --> 00:34:39,210
حذرا، هذا الشيء
يمكن تحميلها.

389
00:35:32,196 --> 00:35:33,798
جاك، لا!

390
00:35:33,865 --> 00:35:35,566
لقد حصل عليك أيضاً؟

391
00:35:35,633 --> 00:35:36,801
هي، بيت.

392
00:35:36,868 --> 00:35:38,369
إنها هي.

393
00:35:40,838 --> 00:35:42,440
أنت!

394
00:35:42,507 --> 00:35:43,875
هل تعرف هذه السيدة؟

395
00:35:43,941 --> 00:35:46,410
الاسم ديبورا.

396
00:35:46,477 --> 00:35:49,780
حسناً، كان بإمكانك أن تقتل
لنا جميعا عشرات المرات حتى الآن.

397
00:35:49,847 --> 00:35:50,848
لماذا اللعبة؟

398
00:35:50,915 --> 00:35:52,850
أوه، هذه ليست لعبة، بيت.

399
00:35:52,917 --> 00:35:55,353
ماكجيفر وأنا لدينا
بعض الأعمال غير المكتملة.

400
00:35:55,419 --> 00:36:00,625
نعم. أتذكر بعضًا منك
العمل غير المكتمل مع MacGyver.

401
00:36:00,691 --> 00:36:02,276
ساعدني في الرحيل، هل ستفعل؟

402
00:36:02,277 --> 00:36:03,861
بالتأكيد.

403
00:36:10,935 --> 00:36:12,387
لا تنس أن تقفل.

404
00:36:12,388 --> 00:36:13,838
أنا لن.

405
00:36:13,905 --> 00:36:15,540
ولا تنسى
للاتصال الليلة.

406
00:36:15,606 --> 00:36:16,741
حان دورك لطهي الطعام.

407
00:36:16,807 --> 00:36:18,843
إنه موعد.

408
00:36:45,870 --> 00:36:49,473
أنت ديبورا التي أعمى
له عندما انفجر القارب؟

409
00:36:49,540 --> 00:36:53,210
لم يكن ماكجيفر كذلك
من المفترض أن تكون أعمى.

410
00:36:53,277 --> 00:36:55,479
كان من المفترض أن يكون ميتا.

411
00:36:55,546 --> 00:36:57,848
إذن ماذا تريد منا؟

412
00:36:59,417 --> 00:37:01,385
يجب أن تعرف، كصياد،

413
00:37:01,452 --> 00:37:04,355
أن الطعم الحي يعمل بشكل أفضل.

414
00:37:04,422 --> 00:37:06,924
وأنت فقط الطعم.

415
00:37:09,360 --> 00:37:13,331
سوف ينضم MacGyver
لنا قريبا، أؤكد لكم.

416
00:37:34,552 --> 00:37:36,930
يمكنك العثور على أصدقائك 
في صفير الهاوية.

417
00:37:44,962 --> 00:37:47,898
ماكجيفر؟

418
00:37:49,934 --> 00:37:52,570
ماذا عن ذلك، ماكجيفر؟

419
00:37:52,637 --> 00:37:58,376
هل أنا مشهد
لالتهاب العيون، أم ماذا؟

420
00:37:58,442 --> 00:38:00,845
ديبورا.

421
00:38:36,415 --> 00:38:37,715
حسنا، نحن هنا.

422
00:38:37,782 --> 00:38:40,785
تعال.

423
00:39:05,576 --> 00:39:08,913
ديبورا...أين نحن؟

424
00:39:08,979 --> 00:39:12,717
آسف كان لا بد من ذلك
تتحول بهذه الطريقة.

425
00:39:37,141 --> 00:39:40,745
هيا يا عزيزي.

426
00:39:40,811 --> 00:39:43,647
لا تجعل الأمر كذلك
صعب على نفسك.

427
00:39:43,714 --> 00:39:45,158
كفى من هذا
هراء القط والفأر.

428
00:39:45,182 --> 00:39:47,084
أنت وأنا نعلم أن الأمر قد انتهى.

429
00:40:20,151 --> 00:40:23,454
كما تعلمون، لقد
للاعتراف بأنه كان ممتعًا.

430
00:40:23,521 --> 00:40:26,190
إذا كان القارب قد انتهى
أنت، أود أن أفكر

431
00:40:26,257 --> 00:40:29,426
ربما كنت أ
ذكرى موت ممتعة بالنسبة لك.

432
00:40:31,796 --> 00:40:33,063
ديبورا؟

433
00:40:34,165 --> 00:40:36,667
هل تريد التحدث عن هذا؟

434
00:40:36,734 --> 00:40:40,805
لقد فعلنا ذلك، ألا تتذكرين؟

435
00:40:49,513 --> 00:40:50,915
لقد أعطيتك كل فرصة

436
00:40:50,981 --> 00:40:53,751
في العالم لإغلاقه
الصفقة طريقك.

437
00:40:53,818 --> 00:40:56,086
أنا مفاوض، ماكجيفر.

438
00:40:57,788 --> 00:41:01,525
لكن لا، عليك أن تكون بطلاً.

439
00:41:01,592 --> 00:41:06,664
كما تعلمون، ربما مات سوف يفعل ذلك
اسم مارينا بعدك.

440
00:41:52,910 --> 00:41:55,713
بيت... جاك.

441
00:42:01,619 --> 00:42:03,587
أظهر نفسك يا ماكجيفر.

442
00:42:03,654 --> 00:42:06,824
أظهر نفسك
الآن أو سأقتلهم.

443
00:42:06,891 --> 00:42:08,626
أنت تعرف أنني سأفعل.

444
00:42:11,295 --> 00:42:14,131
التالي يذهب
من خلال رأس ثورنتون!

445
00:42:16,066 --> 00:42:17,101
حسنًا.

446
00:42:33,851 --> 00:42:35,986
تريد أن تقول لي
ما هو كل هذا؟

447
00:42:36,053 --> 00:42:38,923
يتعلق الأمر بالبعض
عمل غير مكتمل يا عزيزتي

448
00:42:38,989 --> 00:42:40,724
قتلك.

449
00:42:44,361 --> 00:42:47,564
لقد جعلتني أفشل في ذلك
أول مرة في مسيرتي.

450
00:42:47,631 --> 00:42:52,102
لذلك قضيت العامين الماضيين
في السجن يتساءل لماذا.

451
00:42:52,169 --> 00:42:54,638
ما الذي توصلت إليه؟

452
00:42:54,705 --> 00:42:57,274
لقد دفعت الثمن...

453
00:42:57,341 --> 00:43:01,045
لأنني سمحت لي
المشاعر تعيق الطريق.

454
00:43:06,250 --> 00:43:08,619
كما تعلمون، لقد كنت دائما
تمكنت من العثور على شيء ما

455
00:43:08,686 --> 00:43:10,721
في ضحاياي الذين يمكن أن أكرههم.

456
00:43:10,788 --> 00:43:13,891
لقد جعل مهمتي أسهل بكثير،

457
00:43:13,958 --> 00:43:17,628
أعطاني تلك الحافة.

458
00:43:19,363 --> 00:43:22,700
لذا كما ترى، ماكجيفر،
ولهذا انتصرت..

459
00:43:22,766 --> 00:43:27,137
لأنني لم أجد
أي شيء عنك تكرهه

460
00:43:29,340 --> 00:43:30,607
آسف.

461
00:43:30,674 --> 00:43:32,376
لكن انظر...

462
00:43:32,443 --> 00:43:36,313
إذا كان الأمر يتعلق بقتلي...

463
00:43:36,380 --> 00:43:38,983
لماذا ذهبت إلى
كل هذه المتاعب؟

464
00:43:39,049 --> 00:43:41,652
أعني أنه كان من الممكن أن يكون لديك
التقطتني منذ وقت طويل.

465
00:43:44,688 --> 00:43:47,624
كنت بحاجة للنظر
أنت في العين..

466
00:43:47,691 --> 00:43:51,962
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني الشعور
ما شعرت به من قبل..

467
00:43:55,733 --> 00:43:58,369
ولكن بعد ذلك لا يزال الضغط على الزناد.

468
00:44:03,207 --> 00:44:04,274
حسنًا؟

469
00:44:05,809 --> 00:44:08,012
وداعا، ماكجيفر.

470
00:44:26,997 --> 00:44:28,432
ماكجيفر؟

471
00:44:31,769 --> 00:44:35,239
ساعدني من فضلك.

472
00:44:35,305 --> 00:44:37,741
لا تدعني أموت. أنا أنزلق.

473
00:44:37,808 --> 00:44:38,742
حصلت لي؟

474
00:44:38,809 --> 00:44:40,344
أعطني يدك. هذا كل شيء.

475
00:44:40,411 --> 00:44:41,979
حسنًا.

476
00:44:42,046 --> 00:44:43,313
- حصلت عليك.
- تمام.

477
00:44:48,285 --> 00:44:49,887
لا تدعني أسقط.

478
00:44:51,488 --> 00:44:53,190
يحذب.

479
00:45:35,199 --> 00:45:36,800
ماك؟

480
00:45:41,472 --> 00:45:43,073
انا لم احصل عليها.

481
00:45:43,140 --> 00:45:44,308
لقد كان لها.

482
00:45:44,374 --> 00:45:46,276
كانت آمنة.

483
00:45:46,343 --> 00:45:48,312
لقد فعلت أكثر من
أي شخص آخر سيكون لديه.

484
00:45:48,378 --> 00:45:49,378
لقد اتخذت خيارها.

485
00:45:49,413 --> 00:45:52,349
العقرب.

486
00:45:52,416 --> 00:45:54,251
ماذا؟

487
00:45:54,318 --> 00:45:56,019
حسنًا، لقد تذكرت للتو

488
00:45:56,086 --> 00:45:58,755
الحكاية القديمة حول
العقرب والسلحفاة.

489
00:45:58,822 --> 00:46:01,091
أراد العقرب
لعبور النهر،

490
00:46:01,158 --> 00:46:04,228
لكنه لم يكن يعرف السباحة،
فسأل السلحفاة

491
00:46:04,294 --> 00:46:06,230
إذا كان يستطيع الركوب
عبر على ظهره.

492
00:46:06,296 --> 00:46:08,265
السلحفاة لم تفكر
كان لديه ما يخشاه

493
00:46:08,332 --> 00:46:10,343
لأن العقرب بالتأكيد
لن يلدغه

494
00:46:10,367 --> 00:46:11,401
أو كلاهما سيغرقان.

495
00:46:11,468 --> 00:46:13,837
فقال: بالتأكيد، اصعد
على، سوف آخذك عبر ".

496
00:46:13,904 --> 00:46:16,840
ولكن في منتصف الطريق تقريبًا،

497
00:46:16,907 --> 00:46:18,308
لدغه العقرب على أي حال.

498
00:46:18,375 --> 00:46:20,844
وكما هم
كانوا يذهبون إلى الأسفل،

499
00:46:20,911 --> 00:46:24,181
تحولت السلحفاة إلى
العقرب وقال: لماذا؟

500
00:46:24,248 --> 00:46:25,916
"لماذا فعلت ذلك؟

501
00:46:25,983 --> 00:46:28,385
والآن سنموت كلانا."

502
00:46:28,452 --> 00:46:30,254
هل تعرف ما هو العقرب؟

503
00:46:30,320 --> 00:46:32,022
كان الجواب؟

504
00:46:33,524 --> 00:46:36,827
"لأن هذه طبيعتي."

505
00:46:39,096 --> 00:46:41,131
قصة جيدة، بيت.

506
00:46:43,901 --> 00:46:45,469
نعم.
