1
00:00:48,215 --> 00:00:51,594
إيكو، تعال وساعدنا
2
00:00:52,928 --> 00:00:54,764
أوه، السماح له باللعب
3
00:00:54,930 --> 00:00:58,601
أين هو المالك على وجه الأرض؟
4
00:01:43,813 --> 00:01:48,109
أبي سيغضب، دعنا نعود إلى المنزل!
دعنا نذهب إلى المنزل
5
00:01:49,819 --> 00:01:53,989
أريد أن أموت في المنزل...
6
00:01:54,115 --> 00:01:56,492
لذلك سأعود إلى شيكوكو
7
00:01:56,659 --> 00:01:57,993
لا يمكنك أن تموت بعد!
8
00:01:58,119 --> 00:02:01,622
على أية حال، لا يمكنك الوصول إلا إلى شيكوكو
على العبارة، الجدة
9
00:02:01,664 --> 00:02:04,166
وليس لديك أي أموال
10
00:02:04,333 --> 00:02:10,172
الجدة تريد أن تموت في المنزل
سأعود إلى شيكوكو
11
00:03:02,558 --> 00:03:06,395
حان وقت الدخول يا تاكيشي
12
00:03:24,079 --> 00:03:25,748
أي حظ؟
13
00:03:26,415 --> 00:03:28,751
لقد قالوا فقط "ليس مرة أخرى"
14
00:03:30,920 --> 00:03:32,755
لا يوجد علامة لها؟
15
00:03:32,922 --> 00:03:37,593
حتى الآن، لا يوجد تقارير عن المكالمات
الجدات المفقودة
16
00:03:37,760 --> 00:03:40,221
على الأقل لا يمكنها أن تتجمد حتى الموت
17
00:03:40,262 --> 00:03:43,432
سننتظر ليلة أخرى
18
00:03:43,557 --> 00:03:45,100
أتمنى أن تكون بخير...
19
00:03:45,226 --> 00:03:48,437
إنها بالكاد المرة الأولى
لا مشكلة كبيرة
20
00:03:50,105 --> 00:03:54,568
ولكن ماذا لو لم تعد أبدًا؟
21
00:03:55,945 --> 00:04:00,449
لا تقل ذلك
هذا ليس خطأك
22
00:04:00,616 --> 00:04:05,579
هناك من سيعيدها
تفعل دائما... أليس كذلك؟
23
00:05:02,011 --> 00:05:03,345
إيكو تشان
24
00:05:12,021 --> 00:05:13,355
إيكو تشان
25
00:05:18,027 --> 00:05:20,696
- عسل...
- نعم؟
26
00:05:22,323 --> 00:05:25,367
كان لدي هذا الحلم مرة أخرى
27
00:05:29,204 --> 00:05:31,540
أستمر في الحصول عليه
28
00:05:33,125 --> 00:05:34,710
أتساءل لماذا
29
00:05:37,379 --> 00:05:41,050
أنا لست تناسخ جدتك
30
00:05:51,685 --> 00:05:53,062
العودة إلى النوم
31
00:05:54,063 --> 00:05:57,900
استمر في الحلم
ربما هي ستعود...
32
00:05:58,901 --> 00:06:00,527
ربما...
33
00:06:02,571 --> 00:06:10,079
لو كان بإمكاني الاحتفاظ بها
من الذهاب حينها...
34
00:06:16,418 --> 00:06:24,927
مابوروسي
35
00:08:44,358 --> 00:08:47,027
إلى أي مدى ذهبت؟
36
00:08:47,069 --> 00:08:51,406
ملعب البيسبول
من الأفضل أن تسرق من الأغنياء..
37
00:08:51,573 --> 00:08:53,075
هل سرقت هذا حقا؟
38
00:08:53,242 --> 00:08:54,910
قلت أنني سأفعل
39
00:08:55,035 --> 00:08:59,915
ربما من سرق لك
قد تعرض للسرقة أيضا
40
00:08:59,998 --> 00:09:01,875
نعم، عندما تتعرض للسرقة، قم بالسرقة مرة أخرى
41
00:09:01,917 --> 00:09:05,379
لا تدع هذا الذوق القليل
تجعلك لص حقيقي
42
00:09:05,420 --> 00:09:07,047
أنت الجوز...
43
00:09:34,449 --> 00:09:36,952
كان الحمام مزدحمًا جدًا
44
00:09:37,911 --> 00:09:40,455
اشتريت لك بعض الطلاء
45
00:09:42,624 --> 00:09:45,127
هل بكى يويتشي؟
46
00:09:45,294 --> 00:09:47,462
لا زقزقة واحدة
47
00:09:47,629 --> 00:09:51,758
أنت متأكد؟
ماذا كنت تفعل؟
48
00:09:51,800 --> 00:09:54,469
الاستماع إلى راديو الجيران
49
00:09:56,263 --> 00:10:00,642
انها بصوت عال جدا
هل أطلب منه أن يرفض ذلك؟
50
00:10:00,809 --> 00:10:05,272
لا تهتم
لقد اختفت سمع الرجل العجوز
51
00:10:05,314 --> 00:10:07,149
علينا أن نستمع على طول
52
00:10:08,317 --> 00:10:09,318
أنت لم تتغير
53
00:10:09,401 --> 00:10:10,819
ما هو؟
54
00:10:11,820 --> 00:10:13,322
أنت لم تتغير على الإطلاق
55
00:10:13,447 --> 00:10:15,157
ماذا يعني ذلك؟
56
00:10:15,324 --> 00:10:18,118
أنت نفس
عندما كنت طفلا
57
00:10:18,160 --> 00:10:19,995
كيف نفسه؟
58
00:10:20,120 --> 00:10:23,498
لا أعرف،
أنت نفس الشيء
59
00:10:23,582 --> 00:10:25,292
أنت مستحيل
60
00:10:27,669 --> 00:10:30,005
إنه يستمتع بنفسه
61
00:10:40,515 --> 00:10:42,517
ماذا يدور في ذهنك؟
62
00:10:44,686 --> 00:10:49,650
هل سئمت من مسيرتك إلى الملعب؟
لقد خرجت منه
63
00:10:51,485 --> 00:10:53,487
ماذا يعني ذلك؟
64
00:10:58,867 --> 00:11:02,704
شركة النقل بالشاحنات التي نستخدمها
استأجرت مصارع السومو
65
00:11:02,829 --> 00:11:05,540
حقا؟ مصارع السومو؟
66
00:11:05,666 --> 00:11:09,211
مصارع السومو السابق
كان عليه أن يستقيل لأنه كان رديئا
67
00:11:09,378 --> 00:11:12,714
والآن يتعلم قيادة الشاحنة
68
00:11:12,881 --> 00:11:17,552
ما زال لم يقطع عقدته العلوية
رجل في الثلاثينيات من عمره،
69
00:11:17,719 --> 00:11:21,556
تلقي الأوامر
من 18 سنة
70
00:11:27,396 --> 00:11:30,565
لا أعرف لماذا
هو يحتفظ بتلك العقدة...
71
00:11:30,732 --> 00:11:32,234
من يعرف...
72
00:11:35,404 --> 00:11:40,909
شيء عن تلك العقدة العلوية
نوع من الاكتئاب لي
73
00:11:41,076 --> 00:11:45,414
لكن إيكو تشان...
ليس لديك عقدة علوية
74
00:11:45,580 --> 00:11:48,917
والثلاثينات من عمرك ما زالت بعيدة
75
00:11:49,084 --> 00:11:50,752
حصلت على نقطة
76
00:11:56,758 --> 00:11:58,593
يا شرطي...
77
00:11:58,760 --> 00:12:01,596
مجرد مزاح...
78
00:12:01,722 --> 00:12:04,433
تاناكا من الملعب...
79
00:12:04,599 --> 00:12:06,601
لا تخيفني
80
00:13:49,538 --> 00:13:51,206
أنا آخذ هذا
81
00:13:53,708 --> 00:13:56,044
من غير المعتاد رؤيتكما معًا
82
00:13:56,169 --> 00:13:58,213
يجب علينا أن نشم رائحة كريهة
83
00:13:58,296 --> 00:14:00,715
في اللحظة التي دخلت فيها
84
00:14:00,841 --> 00:14:02,717
دعني أخمن - أوكونومياكي...
85
00:14:02,801 --> 00:14:05,220
حصلت على الجار ل
اعتني بـ يويتشي
86
00:14:05,345 --> 00:14:07,222
لديك أعشاب بحرية على شفتك
87
00:14:07,305 --> 00:14:08,723
مجرد مزاح
88
00:14:08,890 --> 00:14:12,894
لا تدع الطفل
تشنج حياتك العاطفية
89
00:14:12,978 --> 00:14:16,064
هل تستوعب هذه الحكمة؟
90
00:14:16,231 --> 00:14:17,566
هو يعلم
91
00:14:17,732 --> 00:14:20,735
لا، كان علي أن أسحبه
بعيدا عن العمل
92
00:14:20,902 --> 00:14:22,195
كمين له؟
93
00:14:22,237 --> 00:14:25,907
كنت أراقبه لفترة طويلة
ولم يلاحظ حتى
94
00:14:25,991 --> 00:14:27,576
كيف يمكنني أن أعرف؟
95
00:14:27,659 --> 00:14:29,202
كنت سأفعل
96
00:14:29,244 --> 00:14:32,747
يبدو أنك كذلك
الحصول على ما يرام
97
00:14:45,010 --> 00:14:46,261
عسل...
98
00:14:47,095 --> 00:14:48,763
هل وجهي غريب؟
99
00:14:48,930 --> 00:14:52,225
ما هذا؟
هل قال أحد ذلك؟
100
00:14:52,267 --> 00:14:55,103
بالطبع لا
101
00:14:55,270 --> 00:14:59,107
كنت أنظر في المرآة
في حمام المقهى
102
00:14:59,232 --> 00:15:02,777
وبدأ النمش
لإزعاجي
103
00:15:02,944 --> 00:15:08,783
النظر إلى النمش جعلني أفكر
كان وجهي كله غريبًا
104
00:15:08,950 --> 00:15:12,287
ولهذا السبب كنت
هناك لفترة طويلة
105
00:15:14,122 --> 00:15:16,791
تذكر، وقتا طويلا
من قبل قلت
106
00:15:16,958 --> 00:15:21,630
"أراهن أن لديك الكثير
النمش ينتظر أن ينبت"
107
00:15:21,796 --> 00:15:24,466
وظللت أحدق في المرآة،
يتساءل
108
00:15:24,633 --> 00:15:25,634
إذا كنت سأحصل على المزيد من النمش
109
00:15:25,800 --> 00:15:27,302
قلت ذلك حقا؟
110
00:15:27,469 --> 00:15:29,137
لقد فعلت حقا
111
00:15:31,056 --> 00:15:32,140
هل تشعر بالتعب؟
112
00:15:32,307 --> 00:15:33,642
أماكن التجارة؟
113
00:15:33,808 --> 00:15:35,977
أنا سعيد هنا
114
00:16:11,805 --> 00:16:13,473
لقد عدت مبكرا
115
00:16:14,015 --> 00:16:16,351
الطقس لا يمكن التنبؤ به
116
00:16:16,476 --> 00:16:19,020
أحضرت لك بعض اليوسفي
117
00:16:19,521 --> 00:16:23,191
شكرا
دقيقة واحدة فقط
118
00:16:26,987 --> 00:16:29,364
هل كان ولداً جيداً؟
119
00:16:31,533 --> 00:16:33,368
فتى جيد حقيقي
120
00:16:33,451 --> 00:16:39,708
ربما يحب الطنين
من ماكينة الخياطة
121
00:16:41,209 --> 00:16:43,336
إنه ليس هكذا معي أبدًا
122
00:16:43,378 --> 00:16:45,547
يأخذ بعد والده
123
00:16:45,630 --> 00:16:47,382
هل تعتقد ذلك حقا؟
124
00:16:47,465 --> 00:16:50,218
وخاصة حول العينين
125
00:16:50,385 --> 00:16:52,220
وقال انه سوف يكون واحدا وسيم
126
00:16:52,387 --> 00:16:53,346
هل تعتقد؟
127
00:16:53,388 --> 00:16:57,225
نعم ستفعل، أليس كذلك يا يويتشي؟
128
00:17:12,407 --> 00:17:17,412
أونو للخياطة -
ملابس السادة
129
00:17:40,518 --> 00:17:42,771
ماذا تفعل هنا؟
130
00:17:44,105 --> 00:17:46,441
مجرد ركن الدراجة
كنت في مكان قريب
131
00:17:46,524 --> 00:17:48,943
إنهم يتوقعون هطول الأمطار
132
00:17:49,110 --> 00:17:50,445
البقاء حولها، أيها الغريب
133
00:17:50,612 --> 00:17:54,449
ربما في المرة القادمة
مجرد الاستيلاء على المظلة
134
00:17:54,616 --> 00:17:56,117
سأرافقك للأسفل
135
00:17:56,284 --> 00:17:57,243
أنت جوزة...
136
00:17:57,285 --> 00:17:58,620
ولكن أريد أن
137
00:18:00,288 --> 00:18:03,625
مشطي شعرك، إنها فوضى
138
00:20:27,060 --> 00:20:29,437
هل زوجك في المنزل؟
139
00:20:29,604 --> 00:20:31,773
لم يعد بعد
140
00:20:32,523 --> 00:20:35,777
لقد وجدنا الرجل الذي
أصيب بالقطار
141
00:20:35,860 --> 00:20:37,946
قد يكون زوجك
142
00:20:46,913 --> 00:20:51,626
وجدنا مظروفًا ممزقًا
عالقا في سرواله
143
00:20:51,751 --> 00:20:55,296
لقد كان من ياماوكا
مصنع الصبغة
144
00:20:55,463 --> 00:20:58,967
زوجك هو الوحيد
أحد موظفيهم
145
00:20:59,092 --> 00:21:02,136
لم نفعل ذلك
تم حسابها
146
00:21:34,002 --> 00:21:36,337
لقد أحضرت زوجته
147
00:21:44,512 --> 00:21:46,347
هل كان هذا له؟
148
00:21:48,933 --> 00:21:53,521
أين زوجي؟
149
00:21:56,691 --> 00:21:59,861
لن تتعرف عليه أبدًا
150
00:22:01,195 --> 00:22:06,701
لم نحدد بشكل نهائي
أنه زوجك
151
00:22:06,784 --> 00:22:11,873
لقد حدث بينهما
محطات على خط هانشين
152
00:22:12,665 --> 00:22:16,836
وبحسب المهندس.
كان يسير على طول المسارات،
153
00:22:16,878 --> 00:22:20,548
تسير بنفس طريقة القطار
154
00:22:20,882 --> 00:22:23,718
هناك منحنى لطيف هناك،
155
00:22:23,885 --> 00:22:28,890
وبحلول الوقت الذي لاحظه فيه،
لقد فات الأوان
156
00:22:29,390 --> 00:22:32,894
لم تتفاعل أبدا مع صافرة الحكم
أو صراخ الفرامل
157
00:22:32,977 --> 00:22:36,230
فقط أبقى على حق في المضي قدما ...
158
00:23:48,803 --> 00:23:50,430
يوميكو
159
00:23:51,639 --> 00:23:54,434
أونو سان قلق
160
00:23:55,601 --> 00:24:02,316
تقول أنك تحدق في الفضاء،
بينما يعوي طفلك
161
00:24:03,484 --> 00:24:08,614
إنها قلقة من احتمال حدوث ذلك
حاول أن تقتل نفسك
162
00:24:08,656 --> 00:24:11,492
إنها تستمر في التحقق منك
163
00:24:17,498 --> 00:24:20,168
ترك مثل هذا الطفل الصغير...
164
00:24:21,836 --> 00:24:24,839
لماذا كان على إيكو أن يموت؟
165
00:24:26,007 --> 00:24:27,675
حسنا...
166
00:24:27,800 --> 00:24:33,014
هذه ليست إجابة
هل أنت متأكد من عدم وجود أي علامات؟
167
00:24:35,099 --> 00:24:37,852
عادة، إنجاب طفل جديد
168
00:24:38,019 --> 00:24:41,189
يجعل الرجل حريصًا على العمل
169
00:24:42,148 --> 00:24:45,693
لكن قتل نفسه بلا سبب..
170
00:24:45,860 --> 00:24:49,030
لقد ترك لك لغزا عليك حله...
171
00:24:51,199 --> 00:24:54,535
ولكن بعد ذلك، ما هي الفائدة...
172
00:24:54,619 --> 00:24:59,040
أنت جاهز تمامًا
لطيفة ونظيفة
173
00:25:01,834 --> 00:25:05,213
دعنا نحتضنك بينما أنت دافئ
174
00:25:05,296 --> 00:25:07,048
شكرا لك
175
00:25:07,173 --> 00:25:09,884
اجمع نفسك معًا
176
00:25:09,967 --> 00:25:15,223
يويتشي لا يستطيع أن يفعل أي شيء لنفسه
177
00:25:15,306 --> 00:25:16,724
صحيح...
178
00:25:34,575 --> 00:25:36,911
هذا الراديو بالتأكيد بصوت عال
179
00:25:37,078 --> 00:25:39,080
دائما هكذا؟
180
00:25:39,914 --> 00:25:42,250
إنه رجل عجوز وحيد
181
00:25:42,416 --> 00:25:47,088
قال إيكو دائمًا أن هذه هي طريقته
لإثبات أنه كان على قيد الحياة
182
00:25:48,256 --> 00:25:52,552
انا ذاهب للعيش
معك لفترة من الوقت
183
00:25:52,593 --> 00:25:55,763
اعتقد تاكيشي أنني يجب أن أفعل ذلك أيضًا
184
00:25:55,930 --> 00:25:59,600
لا يمكننا أن نتوقع أونو سان
أن أعتني بك إلى الأبد
185
00:26:00,268 --> 00:26:05,273
الى جانب ذلك، كنت قد حصلت
لتفكر في مستقبلك..
186
00:28:51,939 --> 00:28:58,279
لماذا، أونو سان، شكرا جزيلا لك
على كل ما فعلته من أجلنا
187
00:28:58,362 --> 00:29:02,116
إنه يعيش بعيدًا، لكنه كذلك
رجل قوي ومحترم
188
00:29:02,241 --> 00:29:03,951
سأدعو الله أن تسير الأمور
189
00:29:04,076 --> 00:29:07,288
شكرا لك
جمعهم معا
190
00:29:07,788 --> 00:29:11,417
نوتو بعيدة، لذلك
لن تراهم كثيرًا،
191
00:29:11,459 --> 00:29:15,296
لكن يويتشي جاهز للمدرسة
وهو ولد جيد
192
00:29:15,379 --> 00:29:18,799
أنا متأكد من أنه سوف ينسجم جيدًا مع
والده وأخته الجديدان
193
00:29:18,966 --> 00:29:20,801
شكرا جزيلا لك...
194
00:29:39,653 --> 00:29:41,447
دعنا نذهب الآن
195
00:29:45,993 --> 00:29:47,828
جدتي، حصلت على بعض الحلوى
196
00:29:49,163 --> 00:29:50,456
من أعطاك ذلك؟
197
00:29:50,498 --> 00:29:52,666
الرجل العجوز المجاور
198
00:29:52,833 --> 00:29:57,171
لم يكن هذا لطيفا
هل شكرته؟
199
00:30:06,514 --> 00:30:08,516
شكرا لك
200
00:30:42,508 --> 00:30:45,386
شكرا جزيلا لك...
201
00:30:45,553 --> 00:30:48,389
أنت تعتني بنفسك، الآن
202
00:30:48,472 --> 00:30:51,225
وداعا، يويتشي
203
00:30:51,475 --> 00:30:54,895
اذهب
204
00:31:02,570 --> 00:31:05,865
يويتشي، وداعا
205
00:31:26,927 --> 00:31:30,264
سأذهب معك إلى محطة أوساكا
206
00:31:30,598 --> 00:31:32,433
نحن بخير
207
00:31:32,600 --> 00:31:36,270
انها سوف تجعل فقط الوداع
هذا أصعب بكثير
208
00:36:55,088 --> 00:37:02,930
القطار السريع المتجه شمالًا
سوف يصل على المنصة...
209
00:37:13,273 --> 00:37:17,611
أنا آسف جدا
كان لدي مشكلة في العمل
210
00:37:17,694 --> 00:37:21,782
لقد شعرت بالذعر و
افسدت حقا. أنا آسف
211
00:37:24,785 --> 00:37:27,287
شكرا لحضوركم
212
00:37:47,891 --> 00:37:51,144
انه حقا حصلت على الشجاعة
النوم من خلال هذا
213
00:37:52,479 --> 00:37:55,816
لم يعد يستطيع الجلوس في القطار..
214
00:37:57,067 --> 00:38:01,488
أنا آسف حقا، ولكن لدي
للعودة إلى العمل مباشرة
215
00:38:01,655 --> 00:38:03,490
هل هذا صحيح؟
216
00:38:04,074 --> 00:38:06,827
سأعود إلى المنزل في أقرب وقت ممكن
217
00:40:30,303 --> 00:40:34,641
خذ الأمور بسهولة اليوم
يمكنك مقابلة جيراننا غدا
218
00:40:35,600 --> 00:40:40,313
لقد قلت ذلك بالفعل
هذه هي المرة الثالثة
219
00:41:12,679 --> 00:41:16,016
سأكون والدتك، الآن
220
00:41:19,686 --> 00:41:20,854
موافق؟
221
00:42:07,651 --> 00:42:09,402
انها بصوت عال حقا، أليس كذلك؟
222
00:42:12,739 --> 00:42:16,076
قد يستغرق الأمر بعض الوقت
لتعتاد على ذلك
223
00:42:56,116 --> 00:42:57,117
صباح الخير
224
00:42:57,242 --> 00:42:58,618
صباح الخير
225
00:42:58,702 --> 00:43:03,290
هذه زوجتي، يوميكو
226
00:43:03,456 --> 00:43:04,791
من الجميل أن ألتقي بكم
227
00:43:04,958 --> 00:43:06,459
إنها جمال حقيقي
228
00:43:06,585 --> 00:43:11,298
سأجعل الأمر رسميًا لاحقًا
وسنتناول مشروبًا
229
00:43:42,329 --> 00:43:45,999
إنه مجتمع ضيق جدًا
علينا أن نقوم بجولات
230
00:43:46,124 --> 00:43:51,504
الناس القدامى يشعرون بالتوتر
من السهل الإساءة إليهم
231
00:43:52,797 --> 00:43:54,507
الجيران قريبون بما فيه الكفاية،
232
00:43:54,674 --> 00:43:58,511
لكن أقاربي متناثرون
لذلك فهو عمل روتيني حقيقي
233
00:43:59,179 --> 00:44:04,517
عندما نجتمع معا
إنها عشيرة مترامية الأطراف
234
00:44:05,435 --> 00:44:06,978
هذا ليس ممتعًا أيضًا
235
00:44:10,190 --> 00:44:12,025
مياه راكدة حقيقية، هاه؟
236
00:44:12,859 --> 00:44:14,527
البحر قوي جداً
237
00:44:14,694 --> 00:44:16,529
قوية جدا
238
00:44:42,722 --> 00:44:45,225
يهدأ بعد ذلك
سوق الصباح
239
00:44:58,822 --> 00:45:00,365
زوجتي الجديدة
240
00:45:00,407 --> 00:45:02,075
كنت أعرف ذلك
241
00:45:02,200 --> 00:45:04,577
أنا يوميكو
من اللطيف مقابلتك
242
00:45:04,744 --> 00:45:08,415
في عمرها، تومينو سان لا يزال
تأخذ قاربها الخاص
243
00:45:08,581 --> 00:45:12,585
لماذا لم تأتي
أعرضها لي أولاً؟
244
00:45:12,711 --> 00:45:15,588
لقد فعلت، فعلت، لكنك كنت بالخارج
245
00:45:15,672 --> 00:45:18,758
تذكر ذلك الكوخ القذر
رسمت لون فظيعة؟
246
00:45:18,925 --> 00:45:23,096
بعض العذر، لقد جئت متأخرا جدا
لقد اشتقت لي
247
00:45:23,179 --> 00:45:25,432
وجدنا لك هنا
248
00:45:25,598 --> 00:45:27,225
فرصة نقية
249
00:45:27,267 --> 00:45:30,228
توقفنا في العمل أولاً
250
00:45:30,270 --> 00:45:35,275
انه فخور جدا لعنة
لتلك الزوجة الجديدة،
251
00:45:36,443 --> 00:45:38,611
لقد جرها
على طول الطريق هنا
252
00:45:38,778 --> 00:45:41,406
جئت كل هذا الطريق
حتى تتمكن من رؤيتها...
253
00:45:41,448 --> 00:45:42,782
اظهار!
254
00:45:42,949 --> 00:45:45,618
أعطني ضوءا
255
00:45:46,953 --> 00:45:50,290
لا فائدة من السقوط بالنسبة لي الآن
أنا متزوج ولدي أطفال
256
00:45:50,415 --> 00:45:52,625
أنت ممتلئ جدًا به
257
00:46:13,313 --> 00:46:15,815
وفي هذه المناسبة الخاصة،
258
00:46:15,982 --> 00:46:18,318
أريد أن أحتفل بأغنية
259
00:46:18,485 --> 00:46:22,947
يرجى التصفيق معي
260
00:46:22,989 --> 00:46:24,991
هذه جاهزة؟
261
00:48:39,959 --> 00:48:43,129
الحصول على الدفء
262
00:48:43,212 --> 00:48:46,799
إنه بالتأكيد كذلك
263
00:50:16,472 --> 00:50:19,726
هناك الكثير من الأراضي
264
00:50:19,892 --> 00:50:22,562
المحيط أكبر
265
00:51:03,019 --> 00:51:07,732
دعنا نذهب لنرى ما هو
على الجانب الآخر
266
00:51:07,774 --> 00:51:10,610
سأذهب أولا
267
00:51:44,936 --> 00:51:46,938
لا تفعل ذلك، إنه أمر خطير
268
00:51:46,979 --> 00:51:48,981
قارب من هو؟
269
00:51:49,148 --> 00:51:51,317
لم يعد أحد
270
00:51:51,484 --> 00:51:54,487
ثم أريد ذلك
271
00:51:54,654 --> 00:51:56,989
ولكن أين ستحتفظ به؟
272
00:51:57,073 --> 00:51:58,991
في الخزانة
273
00:53:16,027 --> 00:53:17,695
تخمين أي يد
274
00:53:18,404 --> 00:53:19,739
خطأ
275
00:53:22,200 --> 00:53:23,743
شكرا لك
276
00:53:24,327 --> 00:53:26,204
كل شيء لزج
277
00:53:26,245 --> 00:53:28,915
هذا هو الأخير
278
00:54:04,951 --> 00:54:06,786
ماذا حدث؟
279
00:54:06,953 --> 00:54:09,789
لقد وجدتهم يتجولون
حولها، كل شيء مهترئ
280
00:54:09,956 --> 00:54:11,624
لذلك أعطيتهم المصعد مرة أخرى
281
00:54:11,749 --> 00:54:13,125
أنت لطيف جدا
282
00:54:18,381 --> 00:54:19,465
راوند
283
00:54:19,632 --> 00:54:24,470
لقد اخترت الكثير
كم؟
284
00:54:24,553 --> 00:54:25,930
دعونا نحسب
285
00:55:43,382 --> 00:55:47,219
عندما أكون في المرحلة الإعدادية،
سأقوم بتنمية شعري
286
00:55:47,845 --> 00:55:50,222
ستكونين أجمل إذن
287
00:56:03,903 --> 00:56:07,239
أعتقد أن والدك يحصل
سخيفة في الحمام
288
00:56:55,287 --> 00:56:57,790
هنا يأتي
289
00:58:44,730 --> 00:58:46,899
بعض الملح
290
00:58:47,066 --> 00:58:48,692
لا
291
00:58:49,151 --> 00:58:50,069
ملح؟
292
01:00:16,155 --> 01:00:18,490
وقت الإفطار
293
01:00:32,338 --> 01:00:34,173
انا ذاهب
294
01:00:41,764 --> 01:00:43,515
اذهب
اعتني بنفسك
295
01:03:42,486 --> 01:03:44,863
لقد تغلبت
296
01:03:45,823 --> 01:03:50,369
وهنا كنت أتخيل
أرتاح في يوم إجازتي...
297
01:03:56,542 --> 01:03:59,211
أعتقد أننا بحاجة إلى مكيف الهواء هذا
298
01:04:00,379 --> 01:04:03,841
لم أعتقد أنه سيكون كذلك
حار جدا هنا في الصيف
299
01:04:05,551 --> 01:04:08,220
اعتقدت أنه سيكون هناك فصل الشتاء
على مدار السنة؟
300
01:04:08,887 --> 01:04:11,723
لقد صدمت جدا
بسبب البرد في البداية
301
01:04:14,017 --> 01:04:15,727
أراهن أنك كنت آسف
302
01:04:17,187 --> 01:04:21,900
"لقد أخفقت، قادمة إلى
هذا المكان المهجور من الله،" لا؟
303
01:04:22,067 --> 01:04:23,235
أنت الجوز
304
01:04:24,820 --> 01:04:30,742
عندما عدت لأول مرة من أوساكا،
لقد كان الأمر صعبًا حقًا
305
01:04:33,328 --> 01:04:36,415
لم أستطع أن أصدق أنني ولدت
ونشأ هنا
306
01:04:38,083 --> 01:04:43,088
لقد أقسمت ألا أعود أبدًا
عندما غادرت بعد المرحلة الإعدادية
307
01:04:49,761 --> 01:04:51,930
كفى، تحرك
308
01:04:52,055 --> 01:04:53,265
كلا
309
01:04:53,390 --> 01:04:56,435
الجو حار
علاوة على ذلك، أنت ثقيل
310
01:04:57,352 --> 01:05:00,439
عندما تنتهي،
أنا ثقيل، هاه؟
311
01:05:00,647 --> 01:05:02,608
الأطفال سوف يعودون
312
01:05:02,774 --> 01:05:05,402
سأراقب من هنا
لا تقلق
313
01:05:05,444 --> 01:05:07,738
أنقذني
314
01:05:07,779 --> 01:05:08,780
كلا
315
01:05:08,947 --> 01:05:10,115
إعذرني، من فضلك
316
01:05:10,198 --> 01:05:11,450
كلا
317
01:05:11,575 --> 01:05:13,118
إعذرني...
318
01:05:14,620 --> 01:05:16,413
من فضلك...
319
01:05:16,955 --> 01:05:18,790
إعذرني...
320
01:06:47,963 --> 01:06:51,216
لقد مرت ستة أشهر بالفعل
321
01:06:51,883 --> 01:06:54,553
أراد تاميو أن يأتي أيضًا،
322
01:06:54,678 --> 01:06:56,847
لكنه يخشى الرحيل
والده وحده
323
01:06:56,888 --> 01:06:58,724
بالطبع لا يستطيع
324
01:06:58,890 --> 01:07:03,562
ولكن أنا سعيد جدا لك
أحضرت توموكو معك
325
01:07:03,729 --> 01:07:08,066
يجب أن يكون تاكيشي في حالة جيدة
استئجار هذه الشقة الكبيرة
326
01:07:08,233 --> 01:07:10,235
تزوج من معلمة بيانو
327
01:07:10,318 --> 01:07:14,406
الذي لديه 30 طالبا
إنها تجني أكثر مما يفعل
328
01:07:14,531 --> 01:07:16,575
زوجة يمكن الاعتماد عليها
329
01:07:16,742 --> 01:07:21,413
تخيل الأطفال يلعبون
بيانو رديء طوال اليوم
330
01:07:21,580 --> 01:07:23,248
سوف تخرج من عقلك
331
01:07:23,331 --> 01:07:25,917
وهذا؟
332
01:07:26,001 --> 01:07:28,587
هذه هي العائلة، الأمر مختلف
333
01:07:35,343 --> 01:07:37,429
كيف هي الأمور؟
334
01:07:37,596 --> 01:07:40,766
شكرا لجهودكم الممتازة
التوفيق
335
01:07:40,932 --> 01:07:42,934
أوه، لا تبالغ،
336
01:07:43,060 --> 01:07:46,104
لكنني كنت آمل حقًا
سوف تنجح
337
01:07:46,229 --> 01:07:51,276
بين الحين والآخر يسأل زوجي
كيف تسير الأمور
338
01:07:51,359 --> 01:07:53,111
كيف حال يويتشي؟
339
01:07:53,945 --> 01:07:55,614
هذا رائع
340
01:08:26,144 --> 01:08:28,105
مرحبا
341
01:08:28,146 --> 01:08:30,482
يا لها من صدمة
342
01:08:30,649 --> 01:08:32,442
اعتقدت أنني سأعود؟
343
01:08:32,484 --> 01:08:34,986
أنا هنا لحضور حفل زفاف أخي
344
01:08:35,112 --> 01:08:38,824
أمي تعتني بالأطفال
أنا فقط أتجول
345
01:08:38,990 --> 01:08:42,327
يا رجل، يا لها من مفاجأة
346
01:08:42,410 --> 01:08:43,829
هل كنت بخير؟
347
01:08:45,997 --> 01:08:50,502
ذلك اليوم...
ما هو الوقت كان؟
348
01:08:50,961 --> 01:08:54,172
لقد برز ل
فنجان من القهوة وغادر
349
01:08:55,507 --> 01:08:57,175
اي يوم؟
350
01:08:58,343 --> 01:09:01,680
اليوم...
مات
351
01:09:03,014 --> 01:09:05,684
لقد توقف بعد العمل،
في طريقه إلى المنزل
352
01:09:07,686 --> 01:09:10,021
لقد بدا على طبيعته،
353
01:09:10,188 --> 01:09:13,024
لذلك صدمت
عندما سمعت في اليوم التالي
354
01:09:17,028 --> 01:09:21,867
لقد جلس هناك مبتسما
في نكاتي المعتادة
355
01:09:24,619 --> 01:09:28,206
لذا فقد وصل إلى هذا المنزل البعيد، ثم...
356
01:09:29,791 --> 01:09:33,044
قال أنه نسي محفظته
357
01:09:33,211 --> 01:09:35,338
أنه سيسرع إلى المنزل ويحصل عليه
358
01:09:35,380 --> 01:09:37,883
قلت: لا داعي للاستعجال في أي وقت
359
01:09:41,219 --> 01:09:47,392
قال: "شكرًا إذن، سأكون مدينًا لك
حتى الغد "، وخرج مبتسما
360
01:09:51,146 --> 01:09:55,358
بالتفكير في الأمر،
يبدو وكأنه حلم
361
01:12:09,117 --> 01:12:11,870
هل مازلت لم تتغير؟
362
01:12:12,704 --> 01:12:15,874
أسرعي واغتسلي
قبل أن يبرد الماء
363
01:12:17,959 --> 01:12:19,377
متعب؟
364
01:12:21,212 --> 01:12:24,215
يويتشي وتوموكو
ذهبت مباشرة إلى النوم
365
01:12:25,717 --> 01:12:27,719
كيف كانت والدتك؟
366
01:12:32,557 --> 01:12:36,227
أنا حقا يجب أن أذهب لرؤيتها مرة أخرى
367
01:15:29,484 --> 01:15:33,238
أنا خارج لسرطان البحر
تريد أي؟
368
01:15:36,366 --> 01:15:40,703
ثلاثة؟
هل أنت متأكد من أن الثلاثة سيفعلون؟
369
01:16:20,243 --> 01:16:21,786
ما الذي تحدق فيه؟
370
01:16:24,956 --> 01:16:26,291
ما هو الخطأ؟
371
01:16:30,128 --> 01:16:35,133
أغلق النافذة، هل ستفعل؟
سوف نحصل على رقاقات ثلجية هنا
372
01:17:09,667 --> 01:17:12,170
قليلا بالحنين إلى الوطن؟
373
01:17:15,506 --> 01:17:18,009
أنت لست نفسك هذه الأيام
374
01:17:18,926 --> 01:17:21,512
هل تريد العودة إلى أوساكا؟
375
01:17:22,513 --> 01:17:24,349
لا، لا أفعل
376
01:17:25,016 --> 01:17:28,353
لقد كان لدي حلم فقط...
لقد أيقظتني
377
01:17:37,528 --> 01:17:39,864
خمن ما لاحظته
في اليوم الآخر؟
378
01:17:40,031 --> 01:17:41,366
ماذا؟
379
01:17:42,950 --> 01:17:45,870
لقد حصلت على البقع هنا
380
01:17:45,995 --> 01:17:49,040
لا، ليس لدي أماكن هناك
381
01:17:49,207 --> 01:17:52,710
أنا جاد
ألم تعلم؟
382
01:17:54,045 --> 01:17:57,048
ليس دليلا
383
01:18:16,984 --> 01:18:20,697
إنها ليست بقع،
انهم النمش
384
01:18:21,364 --> 01:18:23,741
كيف هم مختلفون؟
385
01:18:23,825 --> 01:18:25,076
هم فقط
386
01:18:26,077 --> 01:18:27,745
هراء...
387
01:19:14,959 --> 01:19:18,463
تومينو سان أخذت قاربها للخارج؟
388
01:19:23,301 --> 01:19:25,803
سوف أتحقق مع الصيادين
389
01:20:39,669 --> 01:20:41,379
سوف تكون بخير
390
01:20:43,548 --> 01:20:48,219
إنها غير قابلة للتدمير
سوف تسبح عائدة إذا اضطرت لذلك
391
01:20:51,138 --> 01:20:54,392
لا أحد يعرف البحر
أفضل مما تفعل
392
01:20:55,893 --> 01:20:58,020
إنها لا تخطئ أبدًا
393
01:20:59,564 --> 01:21:01,691
أقسم أنها سوف تعود
394
01:22:41,165 --> 01:22:45,336
نجوت، أليس كذلك؟
لقد عادت!
395
01:22:46,462 --> 01:22:48,464
إذن أنت بخير؟
كنا قلقين للغاية
396
01:22:48,506 --> 01:22:51,342
اهتم بشؤونك الخاصة
397
01:22:54,512 --> 01:22:57,014
وكانت على
حافة الدموع
398
01:22:58,808 --> 01:23:01,352
تماما كما وعدت
399
01:23:01,519 --> 01:23:03,354
آسف لأنني قلقتك
400
01:23:04,438 --> 01:23:06,023
لقد رجعت؟
401
01:23:06,148 --> 01:23:07,358
هذا صحيح
402
01:23:08,776 --> 01:23:10,528
ماذا حدث؟
403
01:23:10,861 --> 01:23:12,196
كنا قلقين المرضى
404
01:23:12,321 --> 01:23:15,199
لقد سبحت طوال طريق العودة
405
01:23:33,342 --> 01:23:34,552
يوميكو
406
01:23:38,222 --> 01:23:39,724
لا تزعج نفسك
407
01:23:41,559 --> 01:23:42,852
إنها غير قابلة للتدمير
408
01:24:39,116 --> 01:24:42,286
هل يمكنني إلقاء نظرة على الدراجات؟
409
01:24:42,453 --> 01:24:45,456
بالتأكيد، لكن لا تذهب بعيدًا
410
01:24:47,458 --> 01:24:49,293
خارج التسوق؟
411
01:24:53,589 --> 01:24:55,966
ابن زوجك الأول...
412
01:24:58,427 --> 01:25:00,805
كم كان عمره؟
413
01:25:02,473 --> 01:25:05,142
عندما توفي والده؟
414
01:25:06,143 --> 01:25:08,813
كان عمره 3 أشهر
415
01:25:10,481 --> 01:25:14,819
ثم لا يفعل ذلك
تذكر شيئا
416
01:25:18,989 --> 01:25:22,159
ربما هذا هو الأفضل
417
01:25:24,829 --> 01:25:27,790
ربما هو للأفضل
418
01:26:52,917 --> 01:26:55,753
ماذا...
لا يزال يصل؟
419
01:26:56,712 --> 01:26:59,590
ماذا تفعل؟
420
01:26:59,673 --> 01:27:03,928
في انتظاركم
هل قادت السيارة إلى المنزل؟
421
01:27:04,094 --> 01:27:08,098
ماذا بعد؟
بعيدة جداً عن المشي...
422
01:27:08,182 --> 01:27:11,602
لا يجب أن تقود سيارتك وأنت في حالة سكر
423
01:27:13,020 --> 01:27:15,105
هل تريد بعض الماء؟
424
01:27:15,272 --> 01:27:16,273
كلا
425
01:27:18,609 --> 01:27:21,278
اتصل بي عندما تكون
سوف تتأخر
426
01:27:21,362 --> 01:27:23,239
أنا قلقة عليك
427
01:27:34,250 --> 01:27:35,584
ما هذا؟
428
01:27:38,963 --> 01:27:41,131
ماذا أخفيت للتو؟
429
01:27:42,549 --> 01:27:45,135
لم أخفي أي شيء
430
01:27:45,219 --> 01:27:47,137
إنه مجرد مفتاح دراجة قديم
431
01:27:47,304 --> 01:27:49,807
أردت أن أخلع الجرس..
432
01:28:05,072 --> 01:28:06,448
أنت كاذب
433
01:28:10,619 --> 01:28:12,830
لقد أخبرتني ذات مرة،
434
01:28:12,997 --> 01:28:17,001
كان عليك العودة إلى هنا
بسبب والدك
435
01:28:17,668 --> 01:28:18,961
هذا صحيح
436
01:28:21,171 --> 01:28:23,340
كان لتومينو سان قصة مختلفة
437
01:28:23,507 --> 01:28:28,470
لقد عدت من أوساكا
لتتزوج حبيبتك القديمة
438
01:28:29,972 --> 01:28:31,974
لقد كنت مجنونا بها
439
01:28:37,855 --> 01:28:43,027
كيف يمكنك الزواج مني
بعد فقدان شخص مميز؟
440
01:28:44,653 --> 01:28:45,863
كيف يمكنك؟
441
01:28:46,655 --> 01:28:48,324
ما...
442
01:28:49,950 --> 01:28:53,871
أنت كاذب
كاذب...
443
01:29:11,805 --> 01:29:16,894
هناك، هناك
دعونا نتحدث عن ذلك غدا
444
01:29:18,395 --> 01:29:23,067
إنها محادثة مخيفة
احفظه للغد!
445
01:29:47,716 --> 01:29:49,259
ما هو الخطأ؟
446
01:29:51,929 --> 01:29:54,765
صمتك يخيفني
447
01:29:59,770 --> 01:30:02,106
هل تكرهه هنا؟
448
01:31:59,765 --> 01:32:01,683
ما آخر ما توصلت اليه؟
449
01:32:02,434 --> 01:32:03,644
البيسبول
450
01:32:03,727 --> 01:32:06,522
لعبة البيسبول ليست متعة وحدها
451
01:32:06,980 --> 01:32:08,690
انها ليست سيئة للغاية
452
01:32:08,815 --> 01:32:10,859
أين والدتك؟
453
01:32:12,819 --> 01:32:14,863
لا أعلم
454
01:32:14,988 --> 01:32:16,865
هل خرجت هنا وحدك؟
455
01:41:17,864 --> 01:41:19,240
أنا فقط...
456
01:41:22,202 --> 01:41:25,789
أنا فقط لا أفهم...
457
01:41:29,000 --> 01:41:31,753
لماذا قتل نفسه...
458
01:41:32,879 --> 01:41:35,590
لماذا كان يمشي
على طول المسارات...
459
01:41:38,134 --> 01:41:43,139
بمجرد أن أبدأ بالتفكير في الأمر..
لا أستطيع التوقف
460
01:41:44,891 --> 01:41:49,062
لماذا... هل تعتقد أنه فعل ذلك؟
461
01:41:56,319 --> 01:41:58,655
قال البحر يناديك
462
01:42:00,073 --> 01:42:03,618
كان أبي يخرج إلى البحر
463
01:42:06,913 --> 01:42:12,293
يقول عندما كان بالخارج بمفرده،
وكان يرى نوراً جميلاً،
464
01:42:14,379 --> 01:42:18,925
وتألق في المسافة،
يدعوه
465
01:42:22,262 --> 01:42:24,305
أعتقد أنه يمكن أن يحدث لأي شخص
466
01:45:06,592 --> 01:45:09,304
ما الطقس الجيد الذي نواجهه
467
01:45:14,934 --> 01:45:17,145
موسم رائع بالفعل
468
01:49:12,505 --> 01:49:17,093
إخراج
كور-إيدا هيروكازو
469
01:49:19,011 --> 01:49:22,014
الترجمة الانجليزية:
ليندا هوجلوند مع جوديث عاليه