1
00:01:57,575 --> 00:01:59,034
ما هذا، الشاي؟
خذها بعيدا.

2
00:01:59,243 --> 00:02:01,537
سم. أنا لا أتطرق إليها أبدا.
أعطني بعض المنفذ.

3
00:02:01,746 --> 00:02:04,457
- سيد.
- الشيء الوحيد الممكن لمرض النقرس، الميناء.

4
00:02:04,874 --> 00:02:06,751
الآن بعد ذلك، هل حددت موقع
ابن أخي حتى الآن؟

5
00:02:06,959 --> 00:02:10,921
لا يا سيدي. ينبغي افتراض ذلك
أن السيد جوناثان لا يزال في إجازة، يا سيدي.

6
00:02:11,130 --> 00:02:13,424
لكنه بدأ في مايو.
إنه الآن شهر سبتمبر.

7
00:02:13,632 --> 00:02:16,969
- انه في عداد المفقودين الحجل.
- حسنًا، سيفعل ذلك على أية حال يا سيدي.

8
00:02:17,178 --> 00:02:20,306
السيد جوناثان ليس سعيدًا أبدًا
مع مسدس في يده، يا سيدي.

9
00:02:20,514 --> 00:02:22,808
ولا أحد
من يصل إلى مسافة نصف ميل منه.

10
00:02:23,017 --> 00:02:26,145
قد تنقل مراسلاتك
بعض المؤشرات عن مكان وجوده.

11
00:02:26,353 --> 00:02:29,690
لا أستطيع قراءتها بدون نظارتي.
هل وجدهم أحد حتى الآن؟

12
00:02:29,899 --> 00:02:33,235
آه، توينبي. لم يخبرني أحد
كنت قد حصلت هنا. أين كنت؟

13
00:02:33,444 --> 00:02:34,904
- في المكتبة.
- في المكتبة؟

14
00:02:35,112 --> 00:02:36,780
لن تجد ابن أخي هناك.

15
00:02:37,198 --> 00:02:38,866
لا، ولكنني وجدت النظارات الخاصة بك.

16
00:02:39,074 --> 00:02:41,160
- أين كانوا؟
- في رواية فرنسية.

17
00:02:41,368 --> 00:02:43,037
ليست رواية جميلة جداً

18
00:02:46,582 --> 00:02:47,833
دقيقة واحدة فقط.

19
00:02:48,042 --> 00:02:50,127
أين أنت ذاهب مع ذلك؟
حفلة؟

20
00:02:50,336 --> 00:02:52,004
لا يا سيدي.

21
00:02:53,881 --> 00:02:56,151
- الكلى لمن هم؟
- شعور السيد جوناثان بالمغص.

22
00:02:56,175 --> 00:02:57,843
السيد جوناثان؟ أين هو؟

23
00:02:58,052 --> 00:03:00,346
- في بيت المدرب، يا سيدي.
- في المدرب...؟

24
00:03:00,554 --> 00:03:03,891
- ماذا يفعل هناك؟
- إنه يعمل على أدواته الغريبة، يا سيدي.

25
00:03:04,099 --> 00:03:07,019
ماذا تقصد، تجوب
الريف لابن أخي..

26
00:03:07,228 --> 00:03:08,687
...عندما يكون في بيت المدرب؟

27
00:03:08,896 --> 00:03:12,858
- بحثت عنه هناك في الحادي والثلاثين.
- اليوم هو الحدث الرابع.

28
00:03:13,067 --> 00:03:14,944
خذ هذا إلى المنزل في وقت واحد.

29
00:03:15,152 --> 00:03:17,238
انظر هنا. النزول هناك.
أنت المحامي الخاص بي.

30
00:03:17,446 --> 00:03:21,408
أخبريه إذا لم يبلغ غداً
في الساعة التاسعة صباحًا، سأحرمه من الميراث.

31
00:03:21,617 --> 00:03:22,868
- جيد جدا يا سيدي.
- هيا.

32
00:03:23,077 --> 00:03:25,162
في المضاعفة، في المضاعفة!

33
00:03:29,541 --> 00:03:33,087
- السيد تيبس، السيد تيبس.
- آه، عزيزي السيد توينبي.

34
00:03:33,504 --> 00:03:36,632
وقد أوعز عمك أن تكون
في تيبس وشركاه...

35
00:03:36,840 --> 00:03:38,300
... الساعة 9:00 صباح الغد.

36
00:03:38,509 --> 00:03:40,803
وإلا سيتم حرمانك من الميراث.

37
00:03:41,637 --> 00:03:47,268
لدي هنا وثيقة التعامل مع
الوضع المالي للشركة.

38
00:03:47,685 --> 00:03:49,979
بالكاد المكان
لأعطيك كافة التفاصيل..

39
00:03:50,187 --> 00:03:52,690
..ولكن أنصحك
أن تيبس وشركاه...

40
00:03:52,898 --> 00:03:55,609
- ...على وشك الإفلاس.
- سيدي العزيز، كيف حالك؟

41
00:03:55,818 --> 00:03:57,903
لا تهتم
مع تيبس وشركاه...

42
00:03:58,112 --> 00:03:59,989
...وعلى حافة الإفلاس
وكل ذلك.

43
00:04:00,197 --> 00:04:02,283
هنا، نلقي نظرة
في اختراعي الأخير

44
00:04:02,700 --> 00:04:04,785
سوف يجعلنا جميعا ثروة.

45
00:04:05,619 --> 00:04:08,747
- ماذا يعني أن تكون؟
- ماذا يعني أن تكون؟

46
00:04:09,164 --> 00:04:13,127
السيد توينبي.
سيدي، اسمح لي أن أوضح لك.

47
00:04:13,544 --> 00:04:15,629
هذه عربة بلا أحصنة.

48
00:04:15,838 --> 00:04:18,132
ما فائدة العربة
بدون حصان؟

49
00:04:18,966 --> 00:04:21,677
سأثبت.
الآن، راقب عن كثب.

50
00:04:45,868 --> 00:04:49,413
حتى الآن، تمكنت فقط
لجعلها ترتفع وتنخفض.

51
00:04:49,621 --> 00:04:52,750
ولكن إذا كان يجب أن أنجح
في جعلها تذهب من وإلى...

52
00:04:52,958 --> 00:04:55,044
…فقط فكر ماذا يعني ذلك.

53
00:04:55,461 --> 00:04:59,631
ومع ذلك، لقد قدمت عدد قليل
التعديلات، وهذا قد يفي بالغرض.

54
00:04:59,840 --> 00:05:01,508
يشاهد.

55
00:05:24,239 --> 00:05:26,533
إنه آمن تمامًا يا سيد توينبي.
أعود يا سيدي.

56
00:05:26,950 --> 00:05:30,078
لا بأس يا سيد توينبي.
إنها آمنة مثل المنازل.

57
00:05:30,287 --> 00:05:32,998
أراهنك أنني سأقود سيارتي إلى المكتب
فيه غدا.

58
00:05:33,207 --> 00:05:34,875
لطيف ومبكر، عندما يكون هادئا.

59
00:05:55,103 --> 00:05:56,772
- صباح الخير.
- صباح الخير يا سيدي.

60
00:05:56,980 --> 00:05:58,649
صباح الخير سيد تيبس.

61
00:05:58,857 --> 00:06:00,734
آه، سيد تيبس، سيدي، هذا من دواعي سروري.

62
00:06:00,943 --> 00:06:03,445
- عزيزي ميسون العجوز، كيف حالك؟
- أنا جيد جدًا يا سيدي.

63
00:06:03,654 --> 00:06:05,948
- هل وصل السيد توينبي؟
- لا، لكنه متوقع.

64
00:06:06,156 --> 00:06:09,284
- أقول، ما هذا بحق الجحيم؟
- البندقية هائجة يا سيدي.

65
00:06:09,493 --> 00:06:11,161
- ماذا؟
- ديرينجر.

66
00:06:11,370 --> 00:06:14,081
السماوات الطيبة، يبدو
مسدس بوب صغير مضحك بالنسبة لي.

67
00:06:14,289 --> 00:06:18,252
نعم قد يكون صغيرا
لكن صدقني يا سيدي، الأمر خطير للغاية.

68
00:06:18,460 --> 00:06:20,754
هل تعلم يا سيدي
مسدس مثل هذا بالضبط

69
00:06:20,963 --> 00:06:23,048
...تم استخدامه
لاغتيال أبراهام لنكولن.

70
00:06:23,257 --> 00:06:24,508
- أنت تدهشني.
- بالفعل يا سيدي.

71
00:06:24,716 --> 00:06:26,385
وما كل هذه البدعة؟

72
00:06:26,593 --> 00:06:31,181
حسنا، المرفق هو جهاز
التي نقوم بتطويرها، يا سيدي.

73
00:06:31,390 --> 00:06:35,352
للسادة الذين قد يرغبون في التنزه
حول أحلك أفريقيا أو في مكان ما...

74
00:06:35,561 --> 00:06:40,148
...ارتداء السلاح الذي لن يسبب
انتفاخ قبيح في بدلة جيدة القطع.

75
00:06:40,357 --> 00:06:42,859
أقول،
هذه فكرة رائعة تمامًا، أليس كذلك؟

76
00:06:43,068 --> 00:06:45,779
- حسنا، كيف يعمل، ميسون القديم؟
- هل لي أن أثبت؟

77
00:06:45,988 --> 00:06:47,656
من فضلك افعل.
أنا قليلا من المخترع.

78
00:06:48,073 --> 00:06:50,367
حسنًا، كما ترى يا سيدي،
انها ثابتة على الذراع.

79
00:06:50,575 --> 00:06:53,912
يتم تثبيت البندقية في مكانها بواسطة زنبرك
حتى يتم ثني العضلة.

80
00:06:54,121 --> 00:06:56,206
ثم يتم دفعه إلى الأمام
في اليد.

81
00:06:56,415 --> 00:06:58,292
حسنا، هيا، أرني.

82
00:07:02,671 --> 00:07:04,548
لا يبدو أن الأمر يعمل بشكل جيد، أليس كذلك؟

83
00:07:04,756 --> 00:07:08,093
- أخشى أن الأمر لم يكتمل بعد.
- صباح الخير أيها السادة.

84
00:07:08,302 --> 00:07:09,970
- صباح الخير.
- لقد تأخرت.

85
00:07:10,178 --> 00:07:12,055
- صباح الخير.
- صباح الخير سيد توينبي.

86
00:07:12,264 --> 00:07:14,141
جميل جدا أن أراك يا سيدي.
اجلس.

87
00:07:14,558 --> 00:07:16,435
أليس هذا يوم جميل آخر؟

88
00:07:16,643 --> 00:07:20,397
الآن، ربما في مكان هادئ ونظيف،
محيط سلمي...

89
00:07:20,605 --> 00:07:22,482
...يمكننا أن نتناقش
الوضع المالي.

90
00:07:22,691 --> 00:07:25,402
نعم، لا يهم
الوضع المالي في الوقت الراهن.

91
00:07:25,610 --> 00:07:27,904
منذ الأمس،
لقد كنت أفعل بقعة من التفكير.

92
00:07:28,530 --> 00:07:30,615
أنت تفاجئني.

93
00:07:30,824 --> 00:07:33,952
كما تعلمون، التقاليد العائلية،
المسؤولية وكل هذا الهراء.

94
00:07:34,161 --> 00:07:36,663
تقصد أن تقول
هل أنت على استعداد لدخول الشركة؟

95
00:07:36,872 --> 00:07:38,749
حسنا، ربما كنت على حق.

96
00:07:38,957 --> 00:07:40,834
من يريد
عربة بلا أحصنة على أي حال؟

97
00:07:41,251 --> 00:07:45,005
سيد تيبس، أهنئك
على قرارك. فلن تندم أبدا.

98
00:07:45,213 --> 00:07:48,967
شكرًا لك. والآن يا عزيزي السيد توينبي،
عزيزي جداً السيد توينبي.

99
00:07:49,176 --> 00:07:50,844
ماذا برأيك المدروس...

100
00:07:51,261 --> 00:07:53,972
... هي أسرع طريقة لوضع هذه الشركة
مرة أخرى على قدميه؟

101
00:07:54,181 --> 00:07:56,058
لم أفكر في الأمر كثيراً أبداً..

102
00:07:56,266 --> 00:07:59,811
...ولكنني أقترح أن أقول،
بيع المزيد من الأسلحة.

103
00:08:00,020 --> 00:08:03,148
بالضبط. لا أعرف الكثير عنه
الأعمال و هذا النوع من الأشياء...

104
00:08:03,356 --> 00:08:05,859
...ولكن على ما يبدو
أنه إذا أردت بيع أي شيء...

105
00:08:06,068 --> 00:08:09,404
..يجب أن تأخذ هذا الشيء
إلى المكان الذي يكون فيه الطلب أكبر.

106
00:08:09,613 --> 00:08:10,864
- منطقي جدا.
- جيد.

107
00:08:11,281 --> 00:08:14,409
قرأت في صحيفة التايمز أنهم لديهم
بقعة من المتاعب في الغرب.

108
00:08:14,618 --> 00:08:16,078
أقصد الغرب الأمريكي.

109
00:08:16,286 --> 00:08:20,457
على ما يبدو، هناك بعض الأنثى المخيفة
هناك دعا جيسي جيمس.

110
00:08:20,665 --> 00:08:22,125
إنها تطلق النار على الجميع.

111
00:08:22,334 --> 00:08:25,253
هل تقترح أن تأخذ أسلحتنا؟
إلى المستعمرات؟

112
00:08:25,462 --> 00:08:29,424
- لم يكونوا كذلك لبعض الوقت.
- مرة واحدة مستعمرة، دائما مستعمرة.

113
00:08:29,633 --> 00:08:34,012
تذكروا كلماتي، سيدركون ذلك يومًا ما
خطأهم والتسول لإعادتهم.

114
00:08:34,221 --> 00:08:37,974
- اسمع، اسمع.
- ولكن بالنسبة لي، المكان للمالك...

115
00:08:38,183 --> 00:08:40,685
.. داخل الجدران الأربعة
من مؤسسته الخاصة .

116
00:08:40,894 --> 00:08:42,771
لكن ألا ترى،
عزيزي توينبي القديم..

117
00:08:42,979 --> 00:08:45,065
...يمكنني بيع المزيد من الأسلحة
هناك في يوم واحد...

118
00:08:45,273 --> 00:08:48,401
...مما باعت الشركة
منذ أن بدأها الولد الكبير في...

119
00:08:48,610 --> 00:08:50,070
في عام 1605.

120
00:08:50,278 --> 00:08:55,909
أمريكا بالطبع.
التلامس مع بنادق تيبس.

121
00:08:56,117 --> 00:08:58,411
من أجمل أشياء الحياة .

122
00:08:58,620 --> 00:09:00,914
ربما يرفع المستوى
من البلاد كلها.

123
00:09:01,122 --> 00:09:03,834
المكان المناسب لبيع أسلحة تيبس
موجود في الغرب المتوحش...

124
00:09:04,251 --> 00:09:06,127
...وهذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

125
00:09:29,484 --> 00:09:30,944
- تناول مشروبًا.
- لا، حقا يا سيدي.

126
00:09:31,152 --> 00:09:33,655
- هيا، تناول مشروب.
- شكرا لك، شكرا لك، لا.

127
00:09:33,863 --> 00:09:37,409
- عفوا، هل تمانع؟
- بالطبع لا.

128
00:09:37,617 --> 00:09:41,788
سيدي، أنا المخترع
من مرهم Wainwright Cure-All Liniment.

129
00:09:41,997 --> 00:09:45,959
- اه هل سيشفيه؟
- أعتقد أنه طبق بعضًا داخليًا.

130
00:09:46,167 --> 00:09:48,670
هذه أشياء عظيمة، كما تعلمون.
حتى أنه يجعل الشعر ينمو.

131
00:09:48,878 --> 00:09:50,338
لدي الكثير من الشعر،
شكرا لك.

132
00:09:50,547 --> 00:09:52,215
نعم، لكن من الممكن أن تخسره.

133
00:09:52,424 --> 00:09:55,552
- نحن نمر عبر البلاد الهندية.
- لا تقل ذلك.

134
00:09:55,760 --> 00:09:58,054
ها أنت ذا.
اعتقدت أنك نفدت مني.

135
00:09:58,471 --> 00:10:00,348
- تناول مشروبًا.
- من الأفضل أن أحصل على قطرة.

136
00:10:00,557 --> 00:10:03,893
- قد يهدئه.
- اعذرني.

137
00:10:13,069 --> 00:10:15,572
- أنت ذاهب إلى Deadwood؟
- لا، الفك المكسور.

138
00:10:15,989 --> 00:10:19,117
- ألم يخبرك أحد بذلك من قبل؟
- عن ما؟

139
00:10:19,534 --> 00:10:22,037
حسنًا، ذا بوكس تي رانش
و الكسلان ...

140
00:10:22,245 --> 00:10:24,331
...بدأت حرب النطاق
على حقوق المياه.

141
00:10:24,748 --> 00:10:28,501
- حقًا؟
- ألم يسبق لك أن رأيت حرب النطاق؟

142
00:10:31,838 --> 00:10:34,132
اه... لا، لا، لا أستطيع أن أقول أنني فعلت ذلك.

143
00:10:34,341 --> 00:10:39,346
حسنًا، إذا دخلت بين الصندوق T
و Lazy S، أنت ميت بالتأكيد.

144
00:10:39,971 --> 00:10:44,351
كما ترى، رجال Box T خرجوا للقتل
رجال Lazy S في كل فرصة يحصلون عليها.

145
00:10:44,559 --> 00:10:47,896
هذا هو, ما لم يكن الرجال كسالى S
الوصول إلى Box T men أولاً.

146
00:10:48,313 --> 00:10:52,484
وكلاهما خارج لقتل شخص غريب
في حال كان على الجانب الآخر.

147
00:10:52,692 --> 00:10:56,446
لأنني لن أتفق مع أي منهما
الفصيل، لا ينبغي لي أن أواجه أي صعوبة.

148
00:10:56,654 --> 00:10:59,991
إذا كان ما تقوله صحيحا،
يجب أن يكون مكانًا رائعًا لبيع الأسلحة.

149
00:11:00,200 --> 00:11:02,911
هيا، هيا، تناول مشروب.
هيا، هيا.

150
00:11:03,119 --> 00:11:05,413
لا، شكرا لك.

151
00:11:06,456 --> 00:11:10,001
- يا فتى، أنت رجل شجاع.
- لا يا سيدي، أنا لست شجاعا.

152
00:11:10,418 --> 00:11:12,712
أنوي أن أهتم بشؤوني الخاصة،
هذا كل شيء.

153
00:11:12,921 --> 00:11:14,798
ينبغي غير متوقعة
تطور الوضع...

154
00:11:15,006 --> 00:11:17,092
..يد حازمة
هذا هو المطلوب دائما.

155
00:11:17,300 --> 00:11:19,594
يد حازمة.
أنت تضع علامة على كلماتي.

156
00:11:57,966 --> 00:12:01,719
هنود، هنود. الهنود!

157
00:12:03,179 --> 00:12:05,056
بواسطة جورج!

158
00:12:06,724 --> 00:12:10,478
همج. كنت آمل أن ألقي نظرة خاطفة
من بعض بينما كنت هنا.

159
00:12:14,649 --> 00:12:16,734
نحن كذاب على طول.
التمسك بقبعتك.

160
00:12:16,943 --> 00:12:19,028
ليست قبعتي هي ما يقلقني،
إنه رأسي.

161
00:12:21,531 --> 00:12:23,199
هل تعتقد أنهم عدائيون؟

162
00:12:26,327 --> 00:12:28,413
السماوات الطيبة.

163
00:12:35,295 --> 00:12:38,631
هذا أمر مثير للسخرية. لماذا لا شخص ما
التحدث معهم عن هذا؟

164
00:12:38,840 --> 00:12:43,636
لا أحد يقترب بما فيه الكفاية للتحدث
من أي وقت مضى يعيش طويلا بما فيه الكفاية ليقول أي شيء.

165
00:12:58,234 --> 00:12:59,902
لو كان جدي ديجبي هنا...

166
00:13:00,111 --> 00:13:02,405
... سيكون لديه هؤلاء المتوحشين
يأكل من يده

167
00:13:02,614 --> 00:13:04,073
الأكل منه أم الأكل منه؟

168
00:13:04,282 --> 00:13:07,410
لم يكن هناك وحشية أبدا
من يستطيع أن ينظر إلى ذلك الرجل في العين.

169
00:13:07,827 --> 00:13:11,581
قمع التمرد في كراتشي
بمفرده، فعل جدي ذلك.

170
00:13:13,249 --> 00:13:15,960
أيها المتوحشون، توقفوا عن إطلاق النار!

171
00:13:16,169 --> 00:13:18,463
كما تعلمون،
أشعر بقوة تجاه هذا الأمر.

172
00:13:18,880 --> 00:13:20,965
يجب أن يكون لدى شخص ما كلمة
مع هؤلاء السكان الأصليين.

173
00:13:21,174 --> 00:13:24,093
حسنا، إذا كنت تستطيع أن تتذكر
ماذا قال جدك ديجبي...

174
00:13:24,302 --> 00:13:25,553
...أتوسل إليك.

175
00:13:25,762 --> 00:13:30,350
إذا كان أي منكم يحمل سلاحًا، فسوف يفعل
من الأفضل أن تحتفظوا بالرصاصة الأخيرة لأنفسكم.

176
00:14:09,764 --> 00:14:13,101
لا يمكننا الجلوس هنا فحسب
في انتظار أن تتحول إلى لحم مفروم.

177
00:14:19,565 --> 00:14:21,651
كلمتي.

178
00:14:23,111 --> 00:14:26,239
حسنًا، لا أعتقد أنني نصف الرجل
كان ذلك الجد ديجبي.

179
00:14:26,447 --> 00:14:29,158
ولكن سيكون لدي كلمة
مع صديقنا ذو الريش الناعم.

180
00:14:29,367 --> 00:14:31,661
أيها السائق، انتظر هنا.

181
00:14:33,746 --> 00:14:36,874
أخشى أنها المرة الأخيرة
سوف نرى ذلك الرجل الإنجليزي.

182
00:15:21,294 --> 00:15:22,753
أنا لا أفهم كلمة واحدة.

183
00:15:22,962 --> 00:15:24,422
تعال معي، وقف على قدميك.

184
00:15:26,716 --> 00:15:28,384
الآن استمع لي يا رجلي الطيب.

185
00:15:28,593 --> 00:15:31,721
كان ذلك المدرب يسافر بمعدل قانوني
على الطريق السريع العام.

186
00:15:31,929 --> 00:15:35,892
تدخلك ليس غير مبرر فحسب،
إنه أمر خطير بشكل إيجابي.

187
00:15:36,100 --> 00:15:39,228
لن أجعل مسألة الحقيقة
أنني مواطن بريطاني.

188
00:15:39,437 --> 00:15:43,190
لأن هجومكم على هؤلاء
المواطنون الأمريكيون غير مبررين بنفس القدر.

189
00:15:43,608 --> 00:15:47,778
الآن، خذ هذا المظهر السخيف إلى حد ما
الأحقاد والهرولة على طول المنزل.

190
00:15:47,987 --> 00:15:49,655
هناك فصل جيد.

191
00:15:50,489 --> 00:15:52,158
لا مشاعر صعبة؟

192
00:15:56,954 --> 00:15:58,831
رائع. يوم جيد يا سيدي.

193
00:16:01,334 --> 00:16:04,462
- هل رأيت ما رأيت؟
- أعتقد أنني رأيت.

194
00:16:11,761 --> 00:16:16,766
لماذا، ذلك الرجل الإنجليزي الرقيق كان يقود السيارة
من كل هؤلاء الهنود الحمر بيد واحدة.

195
00:16:17,183 --> 00:16:21,145
لن يصدقنا أحد،
ينظر إليه.

196
00:16:24,273 --> 00:16:28,027
أيها السادة، أعتقد أن هذه الحادثة الصغيرة
يدعو لكوب لطيف من الشاي، أليس كذلك؟

197
00:16:28,235 --> 00:16:30,946
أيها السائق، توقف في المكان الأول في الطريق.

198
00:16:32,823 --> 00:16:35,743
الهنود! الهنود! الهنود الحمر!

199
00:16:35,951 --> 00:16:39,080
بطة، الجميع، بطة! الهنود!

200
00:16:39,288 --> 00:16:42,416
- البطة، الجميع!
- اهدأ يا صديقي، اهدأ.

201
00:16:59,725 --> 00:17:04,522
لقد مرت للتو بالمقبرة.
مليئة قليلاً منذ أن كنت هنا آخر مرة.

202
00:17:04,730 --> 00:17:07,858
هذا هو الفك المكسور، أمامنا.

203
00:17:11,612 --> 00:17:14,323
مرحبًا زيكي. هل لديك رحلة جيدة؟

204
00:17:26,210 --> 00:17:28,295
الهنود، إيه؟
أين اصطدمت بهم؟

205
00:17:28,712 --> 00:17:32,258
- الجانب الآخر من صخرة الطاولة.
- من الجيد أنهم لم يكن لديهم أسلحة.

206
00:17:32,466 --> 00:17:35,386
- هل كان هناك الكثير منهم؟
- حوالي 50. اعتقدت أننا ذهبنا.

207
00:17:35,594 --> 00:17:37,471
- كيف ابتعدت؟
- رجل، كنا محظوظين.

208
00:17:37,680 --> 00:17:40,182
لم أكن لأعطي قابس النيكل
لفرصنا...

209
00:17:40,391 --> 00:17:42,476
...عندما صعدوا وطاردوا.

210
00:17:42,685 --> 00:17:44,770
رجل واحد فعل ذلك.
هذا هنا راكب

211
00:17:44,979 --> 00:17:46,856
- بيد واحدة.
- له.

212
00:17:47,064 --> 00:17:48,941
- له؟
- هل يوجد حمال بالجوار؟

213
00:17:49,150 --> 00:17:51,026
لا تحاول أن تجعل مني أحمق.

214
00:17:51,235 --> 00:17:54,363
أيها السائق، أحضر تلك الحالات
إلى الفندق بالنسبة لي، هل ستفعل؟

215
00:17:57,074 --> 00:17:58,742
إذن أنت البطل الكبير.

216
00:17:58,951 --> 00:18:00,828
كيف حالك؟
تيبس هو اسمي.

217
00:18:02,913 --> 00:18:05,833
أمر محير. كنت تقول؟

218
00:18:06,041 --> 00:18:08,335
لا شئ. لم أكن أقول شيئا.

219
00:18:10,838 --> 00:18:13,966
الحذر مع هؤلاء،
تحتوي على بنادق وذخائر.

220
00:18:14,175 --> 00:18:18,345
- ما رأيك، كينو؟
- إنه سريع، ولكن أعتقد أنني أسرع.

221
00:18:18,554 --> 00:18:20,848
قد تحصل على فرصة لمعرفة ذلك.

222
00:18:21,056 --> 00:18:23,767
لماذا بندقية سريعة مثله
تعال إلى الفك المكسور؟

223
00:18:23,976 --> 00:18:26,896
- للعمل لدى Lazy S، ربما؟
- انه لا يعمل بالنسبة لي.

224
00:18:27,104 --> 00:18:30,441
والكسلان س
هو الزي الآخر الوحيد الذي يقوم بتوظيف الأسلحة.

225
00:18:30,649 --> 00:18:33,360
- هل تريد مني أن آخذه؟
- لا، هناك وقت.

226
00:18:33,777 --> 00:18:36,488
إذا كان هنا فقط يبحث عن عمل،
يمكنني استخدامه.

227
00:18:36,697 --> 00:18:39,617
لم نقصد شيئا
لم نقصد شيئا

228
00:18:39,825 --> 00:18:42,119
وهذا فندق محترم
تسمع؟

229
00:18:42,328 --> 00:18:44,830
إذا كنتما ولدان ذو أذنين متدليتين
من الجحش يريد المزيد...

230
00:18:45,039 --> 00:18:47,958
...فقط حاول العودة إلى هنا.
أنا أدير مكب نفايات من الدرجة العالية.

231
00:18:48,167 --> 00:18:51,503
كلما أسرع الناس هنا
أدرك ذلك، كلما كان ذلك أفضل لهم.

232
00:18:51,921 --> 00:18:54,632
- الآن، انتظري لحظة يا عزيزتي.
- لا تعطيني شيئا من شفتك.

233
00:18:54,840 --> 00:18:57,134
يكفيكم أيها الصعاليك
أطلقوا النار على بعضكم البعض..

234
00:18:57,343 --> 00:18:59,011
...دون استخدام لغة سيئة أيضًا.

235
00:18:59,219 --> 00:19:02,765
الآن، هل ستفعل ذلك؟
أم أبدأ معك مرة أخرى؟

236
00:19:03,390 --> 00:19:05,267
حسنًا.

237
00:19:05,893 --> 00:19:09,855
هل السيرك في المدينة أم أنت
الرجل المتقدم لعرض الطب؟

238
00:19:10,272 --> 00:19:12,566
يوم جيد لك، سيدتي.
هل أنا على حق في افتراض...

239
00:19:12,775 --> 00:19:15,069
.. أنك المالك
من هذه الحانة؟

240
00:19:15,277 --> 00:19:19,031
إذا كنت مقامرًا، فأنا أركض في المربع
لعبة هذا الجانب من نهر المسيسيبي.

241
00:19:19,239 --> 00:19:21,116
لا ينبغي لي أن أسمي نفسي مقامرًا ...

242
00:19:21,325 --> 00:19:24,870
...على الرغم من أنني لعبت قليلا من صه
في بعض الأحيان في رباعية ودية.

243
00:19:25,079 --> 00:19:26,538
قل ذلك مرة أخرى، هل ستفعل؟

244
00:19:26,747 --> 00:19:29,667
- ماذا؟
- هذا الشيء "القليل من الصه".

245
00:19:29,875 --> 00:19:32,169
لقد لعبت قليلا من صه ...

246
00:19:33,420 --> 00:19:36,965
أوه، تلك الملابس، الطريقة التي تتحدث بها.

247
00:19:37,174 --> 00:19:39,677
ستكون أنت الحياة
من الحفلة هنا.

248
00:19:39,885 --> 00:19:42,596
- حقًا؟
- لا تهتم. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

249
00:19:43,013 --> 00:19:46,975
أود الحصول على بعض الإقامة
في مؤسستكم الكريمة

250
00:19:47,393 --> 00:19:49,895
تعال.
أنا أعتني بالشوارد، المنشقين...

251
00:19:50,104 --> 00:19:52,815
...وفقد الشباب.
من الممكن أن أراقبك أيضًا.

252
00:19:53,023 --> 00:19:54,900
حسنًا، هذا لطف منك.

253
00:19:55,109 --> 00:19:56,777
مرحبًا أيها الكابتن.

254
00:19:56,985 --> 00:19:59,697
يقولون ربي الخير
يعتني بالحمقى والأطفال.

255
00:19:59,905 --> 00:20:04,076
حسنًا، أعتقد أنه لا يمكن أن يضر إعطائه
يد في حال كان مشغولاً للغاية.

256
00:20:04,493 --> 00:20:06,370
هنا، هل تمانع
التسجيل من فضلك؟

257
00:20:06,578 --> 00:20:08,664
- سرور.
- وهنا قلمك.

258
00:20:08,872 --> 00:20:10,541
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

259
00:20:19,716 --> 00:20:21,802
جوناثان تيبس. لندن.

260
00:20:22,010 --> 00:20:25,556
حسنًا، جوناثان، لو كنت مكانك،
سأبقى في غرفتك بعد حلول الظلام.

261
00:20:25,764 --> 00:20:27,850
بعض الأولاد هنا،
يلعبون بخشونة.

262
00:20:28,058 --> 00:20:29,726
خاصة عندما يتم شربهم.

263
00:20:29,935 --> 00:20:31,812
لقد حصلوا على فكرة غريبة
مما هو مضحك...

264
00:20:32,020 --> 00:20:34,106
...وربما يفكرون فقط
أنت أعمال شغب.

265
00:20:34,314 --> 00:20:36,191
الأكثر سحرا منك
ليقدم لي النصيحة.

266
00:20:36,400 --> 00:20:38,485
إذا وقعت في أي مشكلة،
فقط اتصل بي.

267
00:20:38,694 --> 00:20:41,405
لم يكن لدينا شريف
في الفك المكسور لمدة ستة أشهر.

268
00:20:41,613 --> 00:20:43,699
لكن الأولاد،
يستمعون لي بشكل عام.

269
00:20:43,907 --> 00:20:45,784
أراهن أنهم يفعلون.

270
00:20:49,121 --> 00:20:52,040
ماذا؟ له؟

271
00:20:53,500 --> 00:20:56,628
هذا ليس ذكياً يا سيد
لتلعب معي دور المصاصة.

272
00:20:56,837 --> 00:21:00,591
مصاصة؟
أوه لا. أنا متأكد من أنه ليس كذلك.

273
00:21:00,799 --> 00:21:04,136
أنا لا أحب الأسلحة: مستأجرة،
العائمة أو على همز.

274
00:21:04,344 --> 00:21:07,472
حسنا، هذا رائع تماما.
لدينا شيء مشترك.

275
00:21:07,681 --> 00:21:10,392
أنا لا أحب المتحدثين السلس أيضا.
سمعت صيحات...

276
00:21:10,601 --> 00:21:13,937
...من المقامرين ميسيسيبي، شيكاغو
الباعة المتجولون، كلهم.

277
00:21:14,146 --> 00:21:16,231
إنهم لا يذهبون معي إلى أي مكان.

278
00:21:16,857 --> 00:21:18,525
أنا أستميحك عذراً، سيدتي.

279
00:21:18,734 --> 00:21:21,236
- أنا مرتبك قليلا.
- حسنًا.

280
00:21:21,445 --> 00:21:25,199
لقد ضحكت،
الآن لا تضغط على حظك.

281
00:21:25,407 --> 00:21:28,118
هنا مفتاحك.
إنه رقم ستة في الطابق العلوي

282
00:21:28,327 --> 00:21:29,995
يتم نشر القواعد على الحائط.

283
00:21:30,204 --> 00:21:32,289
إقرأهم يا سيدي
وقراءتها بعناية.

284
00:21:32,497 --> 00:21:36,460
وتذكرهم إذا أردت
ابتعد عن المشاكل معي

285
00:21:40,631 --> 00:21:42,299
آه، شكرا لك، اتبعني.

286
00:21:42,507 --> 00:21:43,967
رقم ستة، غرفتي.

287
00:21:56,897 --> 00:21:59,608
أراهن أنني أستطيع أن أشرب أكثر مما تستطيع.

288
00:24:11,406 --> 00:24:13,909
ابقوا في الخلف أيها الأوغاد!

289
00:24:14,117 --> 00:24:15,577
ابقوا في الخلف أيها الأوغاد!

290
00:24:17,245 --> 00:24:19,956
- الويسكي.
- يمين.

291
00:24:20,373 --> 00:24:21,625
مرحبا كورا.

292
00:24:21,833 --> 00:24:24,127
ماذا عن القدوم إلى المزرعة
و تخشينه...

293
00:24:24,336 --> 00:24:26,213
.. لبضعة أيام
مع كينو وأنا؟

294
00:24:26,421 --> 00:24:28,507
- لا النرد.
- حسنًا.

295
00:24:28,924 --> 00:24:31,426
تعال إلى الطاولة
وتناول مشروب معنا الآن.

296
00:24:31,635 --> 00:24:33,720
أنا في انتظار جوني.

297
00:24:34,554 --> 00:24:37,057
كينو لن يعجبه هذا

298
00:24:37,265 --> 00:24:38,725
لذا؟

299
00:24:42,687 --> 00:24:44,356
مهلا، كورا.

300
00:24:48,526 --> 00:24:51,238
ماذا عن الإنفاق
القليل من الوقت معي؟

301
00:24:51,655 --> 00:24:53,323
لا، جوني، من فضلك.

302
00:24:53,531 --> 00:24:54,991
لماذا ارتداء بندقية؟

303
00:24:55,200 --> 00:24:56,868
أنت آمن في الخلف
تنانير نسائية.

304
00:24:57,077 --> 00:24:59,579
اقطعها الآن وإلا سأكسر
كرسي فوق رأسيك.

305
00:24:59,996 --> 00:25:02,082
- ننسى ذلك، والعسل.
- شكرا، كيت.

306
00:25:02,290 --> 00:25:04,376
لماذا؟ في كل مرة
هناك اطلاق نار...

307
00:25:04,584 --> 00:25:06,878
...يجب أن أطلب أواني زجاجية جديدة.

308
00:25:09,381 --> 00:25:13,134
إذا أردت أن تقتل رجلاً من أجل فتاة
افعل ذلك في وقتك الخاص.

309
00:25:13,760 --> 00:25:16,471
يمكنك طردي في أي وقت تريد.

310
00:25:16,888 --> 00:25:18,556
بالتأكيد أستطيع.

311
00:25:18,765 --> 00:25:21,685
حتى أفعل،
أفضّل أن تكون حيًا على أن تكون ميتًا.

312
00:25:21,893 --> 00:25:24,813
- مهلا، جو، هل يمكننا أن نتعامل معك؟
- ماذا تقول، هناك؟

313
00:25:27,732 --> 00:25:29,401
وهناك السبب.

314
00:25:32,320 --> 00:25:35,031
- مرحبا باردنر.
- مرحبًا بيل، كيف حالك يا باردنر؟

315
00:25:35,240 --> 00:25:37,325
هل تريد مني أن آخذه الآن؟

316
00:25:40,453 --> 00:25:43,790
- ليس بعد.
- أوه، عذرا، سيدة شابة.

317
00:25:43,999 --> 00:25:47,335
اسم كيت إذا كنت تتحدث معي.
كنت سأفعل ذلك بمجرد عدم وجودك.

318
00:25:47,544 --> 00:25:50,046
يبدو أنني نزلت
على القدم الخطأ، وأنا آسف.

319
00:25:50,463 --> 00:25:51,715
لا تدع ذلك يكسرك.

320
00:25:51,923 --> 00:25:55,051
ومع ذلك، أود التسجيل
شكوى. غرفتي، كما تعلمون.

321
00:25:55,260 --> 00:25:58,805
الآن، هذا ما كنت عليه
الجلوس ليالي القلق.

322
00:25:59,014 --> 00:26:01,516
لا أريدك أن تنظر إلى هذا
كفشل شخصي.

323
00:26:01,725 --> 00:26:03,810
ولكن هناك مثل هذا الشيطان
من مضرب هنا...

324
00:26:04,019 --> 00:26:05,478
.. من المستحيل النوم.

325
00:26:05,687 --> 00:26:08,398
لا شك أنه يمكنك تبديلي
إلى مكان أكثر هدوءا.

326
00:26:08,606 --> 00:26:12,777
هناك مكان واحد أكثر هدوءا
في الفك المكسور، وهذا هو بوت هيل.

327
00:26:12,986 --> 00:26:15,697
- وأعتقد أنك سوف ينتهي بك الأمر هناك.
- أوه، شكرا جزيلا لك.

328
00:26:15,905 --> 00:26:19,033
ربما يستطيع ذلك الرجل الحمال أن يسلم الأمر
أمتعتي في الصباح.

329
00:26:19,451 --> 00:26:22,787
يجب أن تعتقد أنك
زميل مضحك حقيقي، أليس كذلك؟

330
00:26:23,204 --> 00:26:26,124
حسنا، أنت تعتقد ذلك.
لم يتم استدعائي بهذا من قبل.

331
00:26:26,541 --> 00:26:28,835
أنت مسؤول عن أن يتم الاتصال بك
أشياء كثيرة...

332
00:26:29,043 --> 00:26:31,546
...لم يتم الاتصال بك من قبل.
ومن قبلي.

333
00:26:31,755 --> 00:26:35,091
من لهجتك أفهم أننا نواجه
بقعة من صعوبة اللغة.

334
00:26:35,508 --> 00:26:39,262
صعوباتك معي
لم تبدأ حتى.

335
00:26:39,679 --> 00:26:42,390
ماذا عن أغنية يا كيت؟

336
00:26:43,016 --> 00:26:44,476
ذات روح عالية، أليس كذلك؟

337
00:26:44,893 --> 00:26:46,770
سيد، من الأفضل أن تقصد ذلك
لطيف حقا ...

338
00:26:46,978 --> 00:26:50,732
...أو سيكون لديك 40 من رعاة البقر
التشويش أحذيتهم أسفل الحلق.

339
00:26:50,940 --> 00:26:53,651
- يمكنك أن تتعرفي علي أيضاً.
- لا تفهمني خطأ..

340
00:26:53,860 --> 00:26:55,945
...لن أقول
أي شيء غير مجاني.

341
00:26:56,154 --> 00:26:58,239
عند عمها
فاتورة بندقيتين، تم صرفها...

342
00:26:58,448 --> 00:26:59,908
...وتركت هذا المكان لكيت...

343
00:27:00,116 --> 00:27:02,827
...حاول زوجان من الرجال
لوضع علامتهم التجارية عليها.

344
00:27:03,036 --> 00:27:05,330
لقد انتهوا
في أفضل حفلة ربطة العنق...

345
00:27:05,538 --> 00:27:07,624
... الفك المكسور لم يسبق له مثيل.

346
00:27:07,832 --> 00:27:09,918
أوه، حسنًا، أنا غريب هنا.

347
00:27:10,126 --> 00:27:13,671
لست على دراية بالعادات المحلية لديك
أو نوع الحفلات التي لديك.

348
00:27:14,088 --> 00:27:17,217
قل شيئا ضد كيت،
وسوف تتعلم كل شيء عنهم.

349
00:27:17,425 --> 00:27:21,387
طالما أنك تملأ المساحة
في الحانة، هل تشرب؟

350
00:27:21,804 --> 00:27:23,056
لا يبدو أن الأمر كذلك، أليس كذلك؟

351
00:27:23,264 --> 00:27:26,392
كوب من الشيري من فضلك.
أوه، جاف جدا.

352
00:27:26,601 --> 00:27:30,563
سيدي، لدينا الويسكي،
وحصلنا على الماء.

353
00:27:30,772 --> 00:27:32,857
نحن لا نقدم الماء.

354
00:27:33,066 --> 00:27:35,151
هذا لا يقدم لي الكثير من الخيارات،
هل يفعل ذلك؟

355
00:27:35,360 --> 00:27:37,028
لا شيء، شكرا لك.

356
00:27:45,995 --> 00:27:47,455
هل تعلم عن ذلك الفلر؟

357
00:27:47,872 --> 00:27:49,541
فقط ما أخبرني به سائق المسرح.

358
00:27:49,749 --> 00:27:52,460
أنت عمدة هذه المدينة،
يجب أن تعرف...

359
00:27:52,877 --> 00:27:54,754
...عندما مسدس جديد
سوف يسبب المتاعب.

360
00:27:54,963 --> 00:27:56,422
هذه وظيفة المأمور، وليست مهمتي.

361
00:27:56,631 --> 00:27:59,342
بما أنه ليس لديك أي شريف،
انها عملك الآن.

362
00:27:59,550 --> 00:28:02,262
كل ما عليك فعله هو الذهاب
واسأله إذا كان Lazy S.

363
00:28:02,679 --> 00:28:05,181
- لنفترض أنه لا يريد أن يخبرني؟
- لقد عقدنا صفقة.

364
00:28:05,390 --> 00:28:09,769
"بوكس تي" في المدينة ثلاثة أيام في الأسبوع،
كسول S ثلاثة أيام، والأحد هادئ.

365
00:28:09,978 --> 00:28:12,272
إنه كسول إس،
ليس لديه أي عمل هنا اليوم.

366
00:28:12,689 --> 00:28:14,357
لقد نزل للتو من المدرب.

367
00:28:14,565 --> 00:28:16,651
لدي الحق في أن أعرف، أيها السادة.

368
00:28:16,859 --> 00:28:19,988
إذا كان Lazy S، في المرة القادمة
نجده في المدينة في يومنا هذا.

369
00:28:20,196 --> 00:28:21,447
...سوف يكون هناك إطلاق نار.

370
00:28:21,864 --> 00:28:23,950
حسنا، سأحاول معرفة ذلك.

371
00:28:24,158 --> 00:28:26,661
لكن لا تبدأ بأي شيء،
هل تسمعني؟

372
00:28:32,917 --> 00:28:34,585
- مرحبا أيها الغريب.
- كيف حالك؟

373
00:28:34,794 --> 00:28:36,879
- تيبس هو اسمي.
- الماجستير هو اسمي.

374
00:28:37,088 --> 00:28:40,425
أنا عمدة هذه المدينة.
أنا أيضًا أدير المتجر العام.

375
00:28:40,633 --> 00:28:42,927
أي ستة أيام في الأسبوع.
وفي السابع...

376
00:28:43,136 --> 00:28:45,013
... أنا أبشر بالإنجيل المقدس.

377
00:28:45,221 --> 00:28:46,681
- سعيد بلقائك يا سيدي.
- نعم.

378
00:28:46,889 --> 00:28:50,226
هذه هي المدينة الصديقة، يا سيد،
ونحن لا نطرح أي أسئلة.

379
00:28:50,435 --> 00:28:52,311
لا يا سيدي،
من ما واجهته..

380
00:28:52,520 --> 00:28:54,605
…سوف تكون مرتبكًا فقط
من خلال الإجابات.

381
00:28:55,023 --> 00:28:58,568
بالطبع، إذا كان الرجل لا يمانع
يخبرنا ما هو عمله، ونحن...

382
00:28:58,776 --> 00:29:01,696
أوه، لا على الاطلاق.
أنا أعمل في تجارة الأسلحة.

383
00:29:01,904 --> 00:29:04,824
نعم. بندقية بو... نعم.

384
00:29:05,033 --> 00:29:07,952
أنت متجه إلى Lazy S،
أفترض.

385
00:29:08,369 --> 00:29:10,872
نعم يا سيدي. أنوي أن أدعوهم
صباح الغد.

386
00:29:11,080 --> 00:29:13,374
حسنا، فقط تذكر،
أنا لم أطرح أي أسئلة.

387
00:29:13,583 --> 00:29:16,502
- كل شيء على ما يرام تماما.
- لم يكن عليك أن تعطي أي إجابات.

388
00:29:16,711 --> 00:29:19,630
أتمنى أن تستمتع بإقامتك
في الفك المكسور...

389
00:29:19,839 --> 00:29:22,341
...وتذكر فقط
أننا لا ننحاز هنا.

390
00:29:22,550 --> 00:29:24,635
أنا على وجه الخصوص.

391
00:29:25,053 --> 00:29:27,138
خاص جدًا.

392
00:29:31,517 --> 00:29:33,811
حامل السلاح الكسول S، حسنًا.

393
00:29:34,228 --> 00:29:36,105
هذا ما اعتقدته.

394
00:29:36,314 --> 00:29:37,774
هو سيخرج هناك غدا.

395
00:29:38,191 --> 00:29:40,902
لذلك لا تبدأ أي مشكلة
في المدينة اليوم. أسمعني؟

396
00:29:41,319 --> 00:29:43,404
أنت تعرف أنني لن أبدأ
لا مشكلة.

397
00:29:43,613 --> 00:29:46,532
على أية حال، أنا أدفع
من هنا الآن.

398
00:29:51,954 --> 00:29:54,874
انتظر حتى أرحل
لذلك أنا لا أخلط في ذلك.

399
00:29:55,082 --> 00:29:56,125
ثم خذه.

400
00:32:05,838 --> 00:32:07,923
أقول، إنها رائعة، أليس كذلك؟

401
00:32:12,303 --> 00:32:14,180
ما الأمر يا كيت، نحن متحمسون.

402
00:32:14,388 --> 00:32:17,308
النادل، يمكنك إدارة
إبريق شاي وساندويتش دجاج؟

403
00:32:17,516 --> 00:32:19,393
لا، ليس لدينا أي شيء.

404
00:32:20,019 --> 00:32:23,355
أنا لم أراك منذ أسابيع.
أين كنت؟

405
00:32:25,024 --> 00:32:26,901
ماذا تعرف؟

406
00:32:47,129 --> 00:32:49,632
كيف تريد
لدينا العندليب الصغير؟

407
00:32:49,840 --> 00:32:52,551
أوه، سيدة كيت؟
أوه، من الدرجة الأولى تماما.

408
00:32:55,054 --> 00:32:59,225
- ثم سوف تشرب لها.
- أوه، حسنا.

409
00:32:59,433 --> 00:33:02,770
حسنًا، هذا لطف كبير منك.
شكراً جزيلاً.

410
00:33:02,978 --> 00:33:05,898
صحة جيدة.
وإلى الآنسة كيت، أليس كذلك؟

411
00:33:13,614 --> 00:33:15,282
لا، حقا.

412
00:33:15,908 --> 00:33:18,410
- اشربه.
- لا، حقا أيها الفتى العجوز.

413
00:33:18,619 --> 00:33:19,870
فقلت اشربه.

414
00:33:30,089 --> 00:33:32,800
أقول، أنا حقا لا أستطيع.
حقا أيها الفتى العجوز.

415
00:33:33,217 --> 00:33:35,719
هل تقول لي
لن تشرب معي؟

416
00:33:35,928 --> 00:33:38,848
- لا، على الإطلاق، لكن كما تعلم، حسنًا...
- اشربه.

417
00:33:39,056 --> 00:33:40,724
في الليل وعلى معدة فارغة..

418
00:33:40,933 --> 00:33:44,061
- اشربه.
- أوه، نعم.

419
00:33:50,526 --> 00:33:53,862
حسنا، يجب أن أقول
كما قلت لصديقنا..

420
00:33:54,071 --> 00:33:57,616
...لست على دراية بالعادات المحلية
لكن هذا يبدو كثيرًا بعض الشيء.

421
00:33:57,825 --> 00:34:01,161
دعونا نرى كم هو كبير الرجل
أنت حقا.

422
00:34:01,370 --> 00:34:03,664
أوه، تقصد
انها نوع من المسابقة؟

423
00:34:03,872 --> 00:34:06,584
أتمنى أن يفوز الرجل الأفضل،
وكل هذا النوع من الأشياء.

424
00:34:07,418 --> 00:34:10,129
حسنًا. أنا لعبة.

425
00:34:15,342 --> 00:34:19,513
كما تعلمون، إنه أمر مضحك،
لكن بعد أول واحد أو اثنين..

426
00:34:19,722 --> 00:34:22,850
...لا أشعر بذلك كثيرًا
مثل شرب النيص.

427
00:34:24,310 --> 00:34:25,978
أم أنه كذلك؟

428
00:34:28,272 --> 00:34:31,400
- استمر في الشرب.
- لا، لا، لا يا سيدي.

429
00:34:31,817 --> 00:34:34,320
أنا أصر، لقد حان دوري.

430
00:34:35,571 --> 00:34:37,031
هناك.

431
00:34:39,325 --> 00:34:41,410
أوه، السماوات الطيبة.

432
00:34:41,618 --> 00:34:44,955
بارمان، كأس آخر
لصديقي الشرب هنا.

433
00:34:45,164 --> 00:34:46,832
أصر يا سيدي
حان دوري للدفع.

434
00:34:47,249 --> 00:34:50,169
لا يمكنك إساءة استخدام القوانين
من الضيافة.

435
00:34:50,586 --> 00:34:52,880
ها نحن ذا. الآن، إذن.

436
00:34:53,088 --> 00:34:55,799
حظ سعيد. هتافات.

437
00:34:58,927 --> 00:35:02,264
نادِر.
حسنا، عندما تكون في روما.

438
00:35:04,558 --> 00:35:07,269
أيها الظربان النتن القذر، قم بالوصول!

439
00:35:08,312 --> 00:35:10,189
جوني!

440
00:35:23,535 --> 00:35:25,621
سكوت العظيم.

441
00:35:25,829 --> 00:35:27,081
ما هي المشكلة؟

442
00:35:30,209 --> 00:35:31,668
إنه كينو.

443
00:35:31,877 --> 00:35:34,588
عندما سمعت إطلاق النار
اعتقدت أنك صرفت رقائقك.

444
00:35:34,797 --> 00:35:37,091
السماوات الطيبة، لا.
كنت أتناول مشروبًا اجتماعيًا...

445
00:35:37,508 --> 00:35:41,053
...مع صديقي عند هذا الرجل
أخرج مسدسًا وأطلق النار عليه.

446
00:35:41,470 --> 00:35:43,972
جوني، اضربه خارج المدينة
حتى يتم دفنه.

447
00:35:44,389 --> 00:35:46,058
حسناً، يا أولاد، قم بتفكيك الأمر.

448
00:35:46,266 --> 00:35:47,726
تشيك، بيستر، تخلص منه.

449
00:35:47,935 --> 00:35:50,020
ولكن هناك رجل ميت هنا.

450
00:35:51,271 --> 00:35:54,399
هيا الجميع،
المشروبات في المنزل لكم جميعا.

451
00:35:58,362 --> 00:36:00,656
لم أر قط مظهر كينو
سلمية جدا من قبل.

452
00:36:00,864 --> 00:36:04,201
كيف يمكنك يا سيدي، كعمدة هذه المدينة،
السماح لمثل هذا الشيء أن يحدث؟

453
00:36:04,409 --> 00:36:06,703
قلت لهم أن يفعلوا
إطلاق النار عليهم في العراء.

454
00:36:06,912 --> 00:36:10,040
إطلاق النار على المباريات في صالون مزدحم
مثل هذا يمكن أن يكون خطيرا.

455
00:36:10,249 --> 00:36:12,126
بعض المارة الأبرياء
قد تتأذى.

456
00:36:12,334 --> 00:36:15,254
- حسنا، ليس لديك أي قوانين؟
- بالتأكيد، لدينا المزيد من القوانين...

457
00:36:15,462 --> 00:36:18,590
... مما يمكنك هز العصا فيه.
ليس لديها أحد لفرضها.

458
00:36:18,799 --> 00:36:22,761
أنا أكره أن أفكر في ما يخصهم من أولاد Box T
سيفعلون عندما يكتشفون أمر القتل هذا.

459
00:36:22,970 --> 00:36:25,055
حسنا، هذا غير معقول.
سماء طيبة...

460
00:36:25,264 --> 00:36:28,809
- ...أليس لديك شرطي؟
- كون...؟ يخدع...؟

461
00:36:29,017 --> 00:36:31,311
شرطي، وصي
القانون، بوبي، و...

462
00:36:31,520 --> 00:36:32,771
اه تقصد شريف

463
00:36:32,980 --> 00:36:35,691
مهما كان ما يسمى الرجل هنا
الذي يرى للقانون.

464
00:36:35,899 --> 00:36:38,402
كنا نحاول أن نحصل على شريف
لفترة طويلة...

465
00:36:38,610 --> 00:36:40,696
...لكننا لا نستطيع الحصول على أحد
لتولي الوظيفة.

466
00:36:41,113 --> 00:36:44,032
إذا كنت تستطيع أن تجد لنا شريف
سنكون ممتنين لك.

467
00:36:44,449 --> 00:36:46,952
لم أسمع أبدا شيئا مثل هذا
من قبل في حياتي

468
00:36:47,160 --> 00:36:51,540
وهذا واجب على كل مواطن
لكي لا يتهرب من مسؤوليته المدنية.

469
00:36:51,748 --> 00:36:54,459
نعم، هذا صحيح، هو عليه.
أوه، هل...؟

470
00:36:54,668 --> 00:36:56,753
- هل تهتم للشرب؟
- مسرور.

471
00:36:56,962 --> 00:36:59,673
- بالعافية يا سيدي.
- ولك مثله.

472
00:37:01,967 --> 00:37:06,763
كما تعلمون، هذه الأشياء ليست سيئة للغاية
عندما يحرق بعيدا الأطراف العصبية.

473
00:37:06,972 --> 00:37:09,057
- هذا جيد...
- ماذا كنا نتحدث عنه؟

474
00:37:09,266 --> 00:37:12,603
- شريف. نعم.
- بالفعل. الآن، إنه أمر حيوي.

475
00:37:12,811 --> 00:37:15,939
إنه أمر حيوي يا سيدي.
اختاري رجلك واصعدي إليه..

476
00:37:16,148 --> 00:37:18,025
...أنظر إليه بعينين مربعتين.

477
00:37:18,233 --> 00:37:21,361
تحدث معه بنبرة حازمة
ولا تأخذ لا للإجابة.

478
00:37:21,570 --> 00:37:24,698
لا يفشل أبدًا يا سيدي العزيز، فهو لا يفشل أبدًا.

479
00:37:24,906 --> 00:37:28,452
هل ستكون هذه هي الطريقة للحديث
لرجل مثلك مثلاً؟

480
00:37:28,660 --> 00:37:30,329
قطعاً.

481
00:37:30,537 --> 00:37:32,205
تقصد،
فقط اذهب إليه وقل:

482
00:37:32,414 --> 00:37:36,585
"انظر هنا يا سيد، هذه المدينة هنا
يحتاج إلى عمدة، وستكون هو".

483
00:37:36,793 --> 00:37:38,045
جولي جيدة، جولي جيدة.

484
00:37:38,462 --> 00:37:41,798
سيدي، لقد تحدثت بنفسك
في وظيفة.

485
00:37:42,007 --> 00:37:47,846
مرحبًا بكم في الفك المكسور،
شريف تيبس.

486
00:38:31,431 --> 00:38:33,517
"شريف تيبس.

487
00:38:34,768 --> 00:38:37,270
هذا كل شيء
الذي بقي من الشريف دالتون...

488
00:38:37,687 --> 00:38:39,981
...الشريف هاربر والشريف بينز.

489
00:38:40,399 --> 00:38:42,692
إذا كان أي منهم يناسبك، حظا سعيدا.

490
00:38:42,901 --> 00:38:45,195
مع احترامي لك يا دكتور ماستر.

491
00:38:45,404 --> 00:38:49,783
ملاحظة: لقد تم واجبهم،
إنهم يرقدون بسلام."

492
00:39:03,964 --> 00:39:05,215
هو، شريف؟

493
00:39:05,423 --> 00:39:08,760
لا تحصل على كل ما هو ساخن ومزعج
عن هذا الزميل كونه شريف.

494
00:39:08,969 --> 00:39:12,931
أقول لك، أنه سيصبح عمدة عظيماً.
فهو ليس سوى رجل مسلح، بعد كل شيء.

495
00:39:13,140 --> 00:39:16,059
وهو أسرع
من البرق مدهون على التعادل.

496
00:39:16,268 --> 00:39:18,770
الليلة الماضية، رأيته
قف عند تلك الحانة...

497
00:39:18,979 --> 00:39:21,273
...وشرب الكثير من البقر
تحت الطاولة...

498
00:39:21,481 --> 00:39:23,567
..واخرج من هنا
رصين مثل القاضي.

499
00:39:23,775 --> 00:39:28,572
أقول لك، أنا أحب أن أكون مأمور الشرب
التي يمكن أن تحمل الخمور الخاصة به.

500
00:39:28,780 --> 00:39:30,866
أوه، صباح الخير،
صباح الخير يا شريف.

501
00:39:31,074 --> 00:39:32,951
- وهذا ما أريد أن أراك عنه.
- نعم.

502
00:39:33,160 --> 00:39:37,330
الجميع في المدينة يشعرون بمشهد كومة
أكثر أمانًا الآن بعد أن أصبحت مسؤولاً عن الأمور.

503
00:39:37,539 --> 00:39:40,876
- أنا لست الشريف.
- أوه، بالتأكيد. بالتأكيد أنت كذلك.

504
00:39:41,084 --> 00:39:44,629
هل ترى رف السلاح هناك؟ نحن
أصدر مرسوما في الربيع الماضي يقول...

505
00:39:44,838 --> 00:39:49,009
... أنه لا يمكن لأحد أن يحمل أسلحة في الداخل
كسر في الفك، ولا حتى العمدة.

506
00:39:49,217 --> 00:39:51,720
أنا لا أعرف القوانين
لقد مر مجلسكم في الربيع الماضي.

507
00:39:51,928 --> 00:39:53,805
كل ما أعرفه هو ذلك
هذا أمر سخيف.

508
00:39:54,014 --> 00:39:56,725
كيف يمكنني أن أكون شريف؟
أنا لست مواطنا في هذه المدينة.

509
00:39:56,933 --> 00:40:00,687
- أنا لست حتى مواطنا في هذا البلد.
- بصفته عمدة الفك المكسور...

510
00:40:00,896 --> 00:40:04,232
...أنا بموجب هذا أمارس حقوقي المدنية
و صلاحيات...

511
00:40:04,441 --> 00:40:08,194
...وأعينك مواطنا
من الولايات المتحدة الأمريكية...

512
00:40:08,403 --> 00:40:11,948
.. وأنا أصنعك
شريف الفك المكسور.

513
00:40:12,157 --> 00:40:14,659
هناك، تكون هناك.

514
00:40:14,868 --> 00:40:17,162
الآن، يمكنك الحصول على
أي عدد تريده من النواب..

515
00:40:17,370 --> 00:40:19,873
... بشرط أن تجد
أي رجال ليخدموا معك.

516
00:40:20,081 --> 00:40:23,835
اسمع يا عزيزي العمدة، متباعدان تمامًا
من كل حماقات الليلة الماضية..

517
00:40:24,044 --> 00:40:27,589
...هذا أمر سخيف تماما.
أنا هنا للعمل. البنادق.

518
00:40:27,797 --> 00:40:30,926
أوه، هذا كل الحق،
نحن لا نهتم بذلك.

519
00:40:31,134 --> 00:40:35,513
كل شيء سيكون قانونيًا تمامًا
طالما أنك ترتدي تلك الشارة.

520
00:40:35,722 --> 00:40:38,016
- أقدام باردة، صديق؟
- لا، دافئ جدًا، شكرًا لك.

521
00:40:38,224 --> 00:40:40,935
متحدث كبير،
ولكن عندما يتعلق الأمر بدعمها ...

522
00:40:41,353 --> 00:40:43,438
حقا، هذا هو مجرد
القليل من سوء الفهم.

523
00:40:43,647 --> 00:40:45,106
هل هو كذلك؟ سأحضر القهوة.

524
00:40:45,315 --> 00:40:47,400
أوه، شكرا جزيلا لك.
يمكنني أن أفعل مع كوب.

525
00:40:47,609 --> 00:40:50,320
رأسي لا يشعر بالقوة
هذا الصباح.

526
00:40:50,945 --> 00:40:54,491
السيد العمدة، هل حصلت على الانطباع؟
أنها ليست مولعة جدا بي؟

527
00:40:54,699 --> 00:40:57,827
كما ترين يا كيت، إنها تحب الناس فقط
التي تلعب بشكل عادل ومربع..

528
00:40:58,036 --> 00:41:00,330
...لأن هذا هو الطريق
إنها تلعب بنفسها.

529
00:41:00,538 --> 00:41:01,998
نحن لا نضربها جيدًا.

530
00:41:02,207 --> 00:41:05,543
حسناً، إنها تريد رجلاً صالحاً لمنصب الشريف،
تماما مثل بقيتنا.

531
00:41:05,752 --> 00:41:09,297
لا تقلق، وقالت انها سوف القطن لك
حسنًا، فقط أعطها الوقت.

532
00:41:09,506 --> 00:41:12,425
أتمنى ألا تنظر إلي
كما لو كانت بطنها تدور.

533
00:41:12,634 --> 00:41:15,762
سأخبرك بماذا، تعال
والجلوس في لعبة البوكر.

534
00:41:16,179 --> 00:41:18,682
- امنحها فرصة للتعرف عليك بشكل أفضل.
- هل تلعب؟

535
00:41:18,890 --> 00:41:21,184
يلعب؟ لماذا يا رجل
لقد اخترعت اللعبة.

536
00:41:21,601 --> 00:41:25,146
فرينشي، بيلوز، كارسون، جينكس،
هذا هنا تيبس.

537
00:41:25,355 --> 00:41:28,274
إنه شريفنا الجديد
هيا يا فتى، هيا.

538
00:41:28,483 --> 00:41:32,445
ها هو يد جديدة في اللعبة، ولكن
يريد الجلوس عليه بنفس الطريقة.

539
00:41:32,654 --> 00:41:34,531
مرحبًا.

540
00:41:35,365 --> 00:41:37,450
حسنًا، أنت هنا،
سوف أراهنك.

541
00:41:37,659 --> 00:41:40,370
يمكنك أن تدفع لي مرة أخرى بعد المباراة.
اقطعهم يا فرينشي.

542
00:41:40,578 --> 00:41:42,664
حسنًا، إنهم يخرجون.

543
00:41:43,498 --> 00:41:46,835
- لقد لعبت قليلا، كما تعلمون.
- أوه، لديك؟ أين لعبت؟

544
00:41:47,043 --> 00:41:49,337
أوه، لقد قابلت اثنين من السادة
في سانت لويس...

545
00:41:49,546 --> 00:41:51,631
.. الذي علمني
أساسيات اللعبة.

546
00:41:51,840 --> 00:41:54,759
- ماذا؟ أوه، أرى.
- الأساسيات. مكلفة إلى حد ما.

547
00:41:56,428 --> 00:41:58,721
حسنًا، يراهن الملك.
فرنشي، الأمر متروك لك...

548
00:41:58,930 --> 00:42:00,807
- ...ماذا تقول؟
- أراهن بثلاثة دولارات.

549
00:42:01,224 --> 00:42:03,309
- ثلاثة دولارات. أنت في؟
- نعم.

550
00:42:03,726 --> 00:42:06,020
حسنًا، هيا.
دعونا نتدحرج هنا يا أولاد.

551
00:42:06,229 --> 00:42:11,860
ثلاثة دولارات هناك، أيها المأمور. ضعه جانبا
هنا. حسنًا، أنا قادم. سأخرج يا أولاد.

552
00:42:12,694 --> 00:42:14,571
إنه لأمر سيء للغاية أنني اشتقت إليك ،
أليس كذلك؟

553
00:42:14,779 --> 00:42:16,865
هناك ملكة. هناك ملك.

554
00:42:17,073 --> 00:42:19,576
- زوج من التعادل.
- لدي زوج، السيد عمدة.

555
00:42:19,784 --> 00:42:22,704
- حسنًا، أنت تراهن.
- لي أن الرهان.

556
00:42:23,121 --> 00:42:25,206
اثنان اه...

557
00:42:25,415 --> 00:42:27,292
المزيد؟ حسنًا.

558
00:42:27,500 --> 00:42:29,169
أربعة. شكرا، شريك.

559
00:42:29,377 --> 00:42:32,088
أربعة، أرفعكم أربعة، أيها السادة.
أربعة دولارات فضية.

560
00:42:32,297 --> 00:42:35,633
- أربعة دولارات وأنت في؟
- أنا في.

561
00:42:36,050 --> 00:42:38,970
ماذا تقولون يا أولاد؟
ماذا تقول؟

562
00:42:39,387 --> 00:42:41,890
ارفعك خمسا.

563
00:42:42,098 --> 00:42:43,349
الرجل يرفعك خمسا.

564
00:42:47,103 --> 00:42:48,771
سأرفع لك خمسة، يا سيدي.

565
00:42:48,980 --> 00:42:50,231
- هل انتهيت من الرهان؟
- نعم.

566
00:42:50,440 --> 00:42:52,734
حسنًا، انتظر، اخرج.

567
00:42:52,942 --> 00:42:54,819
تسعة.

568
00:42:55,236 --> 00:42:57,113
سبعة.

569
00:42:57,322 --> 00:42:59,407
- اخرجوا بينكم.
- أنا أراهن، أنا...

570
00:42:59,616 --> 00:43:04,203
- زوج من التعادل لا يزال مرتفعا.
- أعتقد أنني سأذهب، أم...

571
00:43:06,706 --> 00:43:09,417
ستة. ستة، أرفعك ستة.

572
00:43:09,834 --> 00:43:12,337
الرجل يراهن بـ 6 دولارات. هو يراك.

573
00:43:12,545 --> 00:43:14,422
- حسنًا، ماذا لديك؟
- زوج من الستات.

574
00:43:14,631 --> 00:43:16,299
زوج من الستات.

575
00:43:16,507 --> 00:43:19,844
ثلاث ثنائيات. و أيها السادة
أعتقد أن القدر ملكي.

576
00:43:20,053 --> 00:43:21,721
خذها بعيدًا أيها المأمور، إنها لك.

577
00:43:21,930 --> 00:43:24,432
شكرا لك، شريك.
أحسنت، في الواقع.

578
00:43:24,641 --> 00:43:26,935
- شخير مزدوج، تشيك.
- يمين.

579
00:43:27,143 --> 00:43:30,688
يا. هل ترى ذلك الرجل هناك؟

580
00:43:30,897 --> 00:43:33,816
- هذا باد ويلكنز، حامل السلاح الكسول إس.
- ماذا؟

581
00:43:34,025 --> 00:43:35,485
نعم، إنه يرتدي مسدساً.

582
00:43:35,693 --> 00:43:38,821
- حسنًا، من الواضح أنه إذا كان قاذفًا.
- حسنًا، اذهبي وخلعيه عنه.

583
00:43:39,030 --> 00:43:42,367
ربما لم يسمع
لقد حصلنا على شريف الآن.

584
00:43:42,784 --> 00:43:46,537
أوه، حسنا، سأنصحه.
هذا أقل ما يمكنني فعله.

585
00:43:46,746 --> 00:43:48,623
عفوا أيها السادة.

586
00:43:51,751 --> 00:43:54,045
- إذن أنت المأمور الجديد.
- جديد بالفعل.

587
00:43:54,253 --> 00:43:56,547
سمعت أنك لا تسمح بالأسلحة
في الفك المكسور.

588
00:43:56,756 --> 00:43:59,884
الحكم ليس لي
أنا مجرد حارس القانون.

589
00:44:01,552 --> 00:44:03,429
سوف تأخذ بعيدا
بندقية الرجل؟

590
00:44:03,638 --> 00:44:07,600
دعنا نقول فقط أن الفصل يسلمها متى
لقد تم إخطاره باللوائح، أليس كذلك؟

591
00:44:07,809 --> 00:44:10,937
سمعت عنك،
لذلك ربما سمعت عني.

592
00:44:11,145 --> 00:44:13,231
أنا ويلكنز.
جئت لأطلب منك أن تأخذ بندقيتي.

593
00:44:13,439 --> 00:44:15,108
حسنا، كيف حالك؟
تيبس هو اسمي.

594
00:44:18,444 --> 00:44:21,572
حسنًا.
لقد حصلت على قطرة علي هذه المرة.

595
00:44:22,198 --> 00:44:24,075
ولكنني سأعود.

596
00:44:24,492 --> 00:44:26,994
وفي المرة القادمة، لن أكون وحدي.

597
00:44:27,412 --> 00:44:30,540
سيد باد، لا تنسى بندقيتك.

598
00:44:30,748 --> 00:44:33,876
ولا يوجد قانون يمنع ارتدائه
إذا كنت مغادرة المدينة.

599
00:44:34,293 --> 00:44:36,796
هذه هي الأشياء، شريف.

600
00:44:37,213 --> 00:44:39,507
إنه أمر رائع، التأثير الذي يحدثه هذا.

601
00:44:43,678 --> 00:44:45,763
يرى؟ كيف حالك؟

602
00:44:47,014 --> 00:44:49,934
هذا هو أسرع رسم رأيته
في 50 عاما.

603
00:44:50,143 --> 00:44:52,228
شريف، الطريق
لقد تعاملت مع ذلك المزعج...

604
00:44:52,437 --> 00:44:55,356
... من شأنه أن يجعل جدي القديم
ينقلب في قبره.

605
00:44:55,565 --> 00:44:57,233
أقول هل تعتقد ذلك؟

606
00:44:57,442 --> 00:44:59,527
- إنه يعمل بشكل جيد، أليس كذلك؟
- من المؤكد أنه كذلك.

607
00:44:59,735 --> 00:45:02,864
ويقول، ماذا عن القادمة
في مكتبي؟ أريد أن أتحدث معك.

608
00:45:03,072 --> 00:45:05,158
أوه، بكل سرور.

609
00:45:05,575 --> 00:45:07,869
يا أولاد، لم أفكر قط
سأعيش لأرى اليوم...

610
00:45:08,077 --> 00:45:09,954
...عندما يتخلى بود ويلكنز عن بندقيته.

611
00:45:10,371 --> 00:45:13,708
أنت متأكد من أنك سريع في السحب مع
تلك البندقية يا سيد. كيف تعمل ذلك؟

612
00:45:13,916 --> 00:45:16,627
إنه على ربيع. ومتى
أفرد ذراعي، فتنبثق.

613
00:45:16,836 --> 00:45:20,381
حسنًا، يجب أن يخرج إلى يدي.
يجب أن تحتاج إلى بعض التعديل... هناك.

614
00:45:20,590 --> 00:45:23,509
قل، كما تعلمون،
أود أن أحصل على واحد منهم.

615
00:45:23,926 --> 00:45:26,012
لارتداء على الرباط بلدي.

616
00:45:26,637 --> 00:45:29,974
سكوت العظيم. أقول.

617
00:45:30,183 --> 00:45:33,102
بالطبع، يمكنك الحصول على خاصتي،
لكن ارتدائه على ذلك الطرف...

618
00:45:33,311 --> 00:45:35,813
...ستضطر إلى الضغط على الزناد
مع اصبع قدمك.

619
00:45:36,022 --> 00:45:39,150
لقد سمحت لي بالقلق بشأن ذلك.
كم تأخذ لذلك؟

620
00:45:39,358 --> 00:45:41,444
سيشرفني لو فعلت ذلك
قبولها كهدية.

621
00:45:41,652 --> 00:45:44,363
- لا، لم أستطع أخذ بندقيتك.
- لا، حقا، لدي آخرين.

622
00:45:44,572 --> 00:45:46,657
- هذه مجرد عينة.
- لا، لا.

623
00:45:51,454 --> 00:45:54,790
- ها نحن ذا.
- حسنا، شكرا لك، شكرا لك.

624
00:45:54,999 --> 00:45:57,501
كما تعلمون،
أنت لست شخصًا سيئًا.

625
00:45:57,919 --> 00:46:01,255
حسنًا، لا داعي للقلق بشأن الحوادث.
لم يتم تحميله، بطبيعة الحال.

626
00:46:01,464 --> 00:46:03,758
ماذا؟ تقصد أن تخبرني...

627
00:46:03,966 --> 00:46:06,886
...لقد واجهت بود ويلكنز
بمسدس فارغ؟

628
00:46:07,094 --> 00:46:09,180
تعتقد
هل سأتجول مع رصاصة فيه؟

629
00:46:09,388 --> 00:46:13,142
الشيء السخيف برز في يدي.
لم أقصد إخافة ويلكنز...

630
00:46:13,351 --> 00:46:16,062
…على الرغم من أنني أتخيل
لقد كان له هذا التأثير.

631
00:46:16,479 --> 00:46:19,815
قل لي هل سئمت من العيش؟
أو مجرد غبي عادي؟

632
00:46:20,024 --> 00:46:21,901
أوه، الآن حقاً، يا آنسة كيت.

633
00:46:22,109 --> 00:46:23,986
- استعادته.
- لا، لن أحلم بذلك.

634
00:46:24,195 --> 00:46:25,863
لقد قدمت لك هدية.

635
00:46:26,072 --> 00:46:28,366
حسنًا، لا بد أن أحدنا مجنون.

636
00:46:28,574 --> 00:46:31,285
ماذا يحدث
إذا كان بعض حامل السلاح يوجه عليك؟

637
00:46:31,494 --> 00:46:34,622
حسنا، لماذا ينبغي عليهم؟
ليس لدي أي خلاف مع أي شخص.

638
00:46:34,830 --> 00:46:37,959
فقط مع Lazy S، لأن
سوف يثير ويلكنز غضبهم جميعًا.

639
00:46:38,167 --> 00:46:42,129
ومع زي Box T، لأن
لقد تورطت في مقتل كينو.

640
00:46:42,338 --> 00:46:44,423
أوه، أعتقد أنك تبالغ.

641
00:46:44,632 --> 00:46:48,177
ذلك الشاب الذي قدمه لي ويلكنز
بندقيته قبل أن يرى الدرنجر.

642
00:46:48,386 --> 00:46:52,348
وأما ذلك المسكين الذي أصيب بالرصاص
الليلة الماضية كنا أفضل الأصدقاء..

643
00:46:52,556 --> 00:46:55,267
...الشرب معًا
وكل هذا النوع من الأشياء.

644
00:46:55,476 --> 00:47:00,690
لقد رأيت بعض الشخصيات الغريبة
في وقتي، ولكن أنت تأخذ الجائزة.

645
00:47:01,107 --> 00:47:04,860
كما تعلمون، لم أقابل قط
أي شخص مثلك سواء.

646
00:47:05,069 --> 00:47:09,657
أتمنى أن لا تمانع إذا قلت ذلك،
لكني أجدك ببساطة ساحرًا.

647
00:47:10,491 --> 00:47:12,994
حسنا، دعنا نقول
أجدك مختلفًا على أية حال.

648
00:47:13,411 --> 00:47:15,079
حسناً، هذه البداية، أليس كذلك؟

649
00:47:16,747 --> 00:47:19,458
قل ماذا تفعل
في الفك المكسور؟

650
00:47:19,875 --> 00:47:24,463
أنا أمثل شركة Tibbs and Company،
تجار الأسلحة، سانت جيمس، لندن.

651
00:47:24,672 --> 00:47:26,132
أنا هنا لبيع الأسلحة النارية.

652
00:47:26,340 --> 00:47:28,634
على الأقل يجب أن تعرف
كيفية التعامل مع البندقية.

653
00:47:28,843 --> 00:47:31,137
هذا يمكن أن يبقيك على قيد الحياة
لفترة قصيرة.

654
00:47:32,596 --> 00:47:36,142
حسنًا، لا أفهم سبب المهارة في استخدام السلاح
ينبغي أن تكون في غاية الأهمية بشكل مخيف.

655
00:47:36,350 --> 00:47:38,853
لكن إذا كان الأمر لك،
أفترض أنني يمكن أن أتعلم.

656
00:47:40,104 --> 00:47:44,275
تيبس، لقد قررت للتو شيئا.

657
00:47:44,692 --> 00:47:46,986
سأعلمك إطلاق النار.

658
00:47:47,820 --> 00:47:51,991
لن يجدي ذلك نفعًا، لكن على الأقل أنا
لن ألوم نفسي في جنازتك

659
00:47:52,408 --> 00:47:54,702
الآن، استمع لي
وحاول أن تفهم.

660
00:47:54,910 --> 00:47:56,996
لن أعطي سنتان
لفرصك...

661
00:47:57,204 --> 00:47:59,915
...العيش ليكون أكبر بيوم واحد
مما أنت عليه الآن.

662
00:48:00,124 --> 00:48:03,878
ولكن كان لدي دائمًا نقطة ضعف في قلبي
من أجل حافي القدمين.

663
00:48:04,086 --> 00:48:06,589
لذلك سأفعل ما بوسعي لمساعدتك.

664
00:48:06,797 --> 00:48:09,925
لم أعتقد أبدًا أنني سأقدر ذلك
يتم تعليمه كيفية التعامل مع البندقية.

665
00:48:10,134 --> 00:48:13,471
- ولكن من الرائع منك أن تقدم هذا العرض.
- أنا لا أطلب شكرك.

666
00:48:13,679 --> 00:48:17,016
أنا شخصياً أعتقد أنني ضعيف في الرأس
حتى عناء. الآن، هيا.

667
00:48:17,433 --> 00:48:19,935
- هل أحضر أحد أسلحتي؟
- لا.

668
00:48:20,144 --> 00:48:23,272
- هل هناك نطاق مستهدف قريب؟
- لو كان موجودا لما استخدمناه.

669
00:48:23,481 --> 00:48:27,234
لا ينبغي لأحد أن يعرف أنك لا تستطيع إطلاق النار أو
لن تعيش طويلاً بما يكفي لتلقي الدرس.

670
00:48:27,443 --> 00:48:29,945
- هل يمكنك الركوب؟
- لا أعلم، لم أحاول قط.

671
00:48:30,154 --> 00:48:31,822
ولكن يمكنني التعامل مع زوج من الخيول.

672
00:48:32,031 --> 00:48:35,784
إذا كان هناك أي مساعدة، لقد طلبت من ذلك الحمال
لتحميل صناديق الأسلحة الخاصة بي على عربة...

673
00:48:35,993 --> 00:48:38,078
...حتى أتمكن من الاتصال بالتجارة
هذا الصباح.

674
00:48:38,287 --> 00:48:40,998
حسنًا، هذا سيفي بالغرض.

675
00:48:43,709 --> 00:48:45,377
- صباح الخير يا آنسة كيت.
- صباح الخير.

676
00:48:45,586 --> 00:48:47,046
صباح الخير يا سيدي.

677
00:48:47,254 --> 00:48:48,714
- صباح الخير أيها الشريف.
- صباح الخير.

678
00:48:48,923 --> 00:48:51,842
- اسمح لي يا سيدتي.
- حسنًا.

679
00:48:54,136 --> 00:48:55,387
ها نحن ذا.

680
00:48:55,596 --> 00:48:57,473
- صباح الخير، سيدتي، شريف.
- صباح الخير.

681
00:48:57,681 --> 00:48:59,767
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير أيها الشريف.

682
00:49:00,184 --> 00:49:02,478
كيف حالك يا سيدي
كيف حالك؟

683
00:49:03,103 --> 00:49:06,232
- صباح الخير أيها الشريف.
- صباح الخير سيدتي.

684
00:49:07,483 --> 00:49:09,777
- صباح الخير أيها الشريف.
- صباح الخير أيها الشريف.

685
00:49:09,985 --> 00:49:13,322
- صباح الخير.
- مرحباً أيها الشريف.

686
00:49:14,573 --> 00:49:17,076
إنهم ودودون كثيرًا، أليس كذلك؟

687
00:49:17,284 --> 00:49:20,621
إنهم سعداء.
يعتقدون أن لديهم شريف.

688
00:49:20,829 --> 00:49:24,583
كما تعلمون، في البداية، لم آخذ هذا
عمل شريف على محمل الجد. لكن الآن...

689
00:49:24,792 --> 00:49:27,086
- مرحباً أيها المأمور.
- صباح الخير.

690
00:49:27,294 --> 00:49:29,171
كما تعلمون، إنه بالأحرى شعور جميل.

691
00:49:29,380 --> 00:49:33,342
فهو يجعل المرء يشعر بالارتياح،
حتى مهم قليلا.

692
00:49:33,968 --> 00:49:37,513
أوه، ربما سوف ترسم واحدة من
أكبر الحشود لدينا من أي وقت مضى.

693
00:49:37,721 --> 00:49:40,015
هناك.

694
00:49:53,362 --> 00:49:56,699
حسنًا، هذا يبدو جيدًا تمامًا.

695
00:50:06,083 --> 00:50:09,837
- نحن هنا لنعلمك الرماية.
- أوه، نعم. نعم بالطبع.

696
00:50:13,799 --> 00:50:15,676
حسنًا.

697
00:50:16,301 --> 00:50:17,970
ترى ذلك؟

698
00:50:24,226 --> 00:50:25,477
يرى؟

699
00:50:25,686 --> 00:50:27,563
نادِر.

700
00:50:27,771 --> 00:50:31,525
- مشاهدة البندقية.
- أوه، أنت على حق.

701
00:50:37,156 --> 00:50:40,492
أقول، أنت رائع.

702
00:50:40,909 --> 00:50:44,037
- والآن تحاول ذلك.
- يمين.

703
00:50:48,417 --> 00:50:50,919
يا عزيزي. لم يكن ذلك جيدًا جدًا،
هل كان كذلك؟

704
00:50:51,128 --> 00:50:54,047
لن يكون سيئا
إذا كنت تصطاد الأرانب.

705
00:50:54,256 --> 00:50:58,010
الآن، حاول مرة أخرى.
أمسك معصمك بثبات.

706
00:50:59,470 --> 00:51:01,555
انظر إلى المكان الذي تطلق فيه النار.

707
00:51:04,475 --> 00:51:07,603
ربما كان ينبغي لي أن أقول
تبادل لاطلاق النار حيث كنت تبحث.

708
00:51:07,811 --> 00:51:09,897
أنا لست محتملا
للفوز بالجائزة الأولى، أليس كذلك؟

709
00:51:10,105 --> 00:51:14,693
أوه، أعط نفسك القليل من الوقت.
هنا، سأساعدك. تعال.

710
00:51:15,110 --> 00:51:18,655
الآن، اضغط.

711
00:51:19,281 --> 00:51:21,158
الزناد.

712
00:51:23,243 --> 00:51:25,329
حسنا، كان ذلك أفضل قليلا.

713
00:51:25,537 --> 00:51:27,831
لو كان بإمكانك فقط أن تمسك معصمي
في كل مرة أقوم بالتصوير.

714
00:51:28,040 --> 00:51:31,585
- الآن، يمكنك تجربة كل ذلك بنفسك.
- يمين.

715
00:51:39,092 --> 00:51:42,638
كيت، يجب أن تفكري
أنا أحمق لاذع.

716
00:51:43,889 --> 00:51:45,349
انسى ذلك.

717
00:51:46,391 --> 00:51:48,685
أنا لست بالضبط ما تسميه
نجاح عويل.

718
00:51:48,894 --> 00:51:52,231
لقد قطعت كل هذه المسافة لبيع الأسلحة،
وأنا لا أعرف كيفية طردهم.

719
00:51:52,439 --> 00:51:55,359
لذلك أنت لا تعرف الأسلحة.
كيف تظن أنني سأكون...

720
00:51:55,567 --> 00:51:58,278
...صب الشاي للورد واتسيتس
في غرفة الرسم في لندن؟

721
00:51:58,487 --> 00:52:00,155
ساحر.

722
00:52:00,572 --> 00:52:04,117
كما تعلمون،
لم يسبق لي أن كنت شرق دودج سيتي.

723
00:52:04,326 --> 00:52:06,620
لم أذهب إلى مسرح حقيقي.

724
00:52:06,828 --> 00:52:11,833
سوف تضحك، ولكنني لم أرى رجلاً من قبل
في ملابس السهرة.

725
00:52:12,042 --> 00:52:14,127
انهم ليسوا مختلفين جدا
في ملابس السهرة.

726
00:52:14,753 --> 00:52:18,715
كما تعلم، جوناثان،
بقدر ما أحب منزلي هنا

727
00:52:18,924 --> 00:52:22,886
...أحيانا أشعر بذلك
أود فقط أن أضع يدي فيه.

728
00:52:23,095 --> 00:52:25,389
- لماذا؟
- للقليل من نوع حياتك...

729
00:52:25,597 --> 00:52:27,266
.. مع نوعك من الناس.

730
00:52:27,683 --> 00:52:32,271
وعدد قليل من الأشياء في الخارج
عالم لا أعرف عنه شيئا

731
00:52:33,105 --> 00:52:34,773
قد لا تحب
كل ما تجده.

732
00:52:34,982 --> 00:52:37,484
- سأغتنم الفرصة لذلك.
- هل تفعل؟

733
00:52:37,693 --> 00:52:39,987
أنا متأكد من ذلك.
سأخرج من هنا بسرعة...

734
00:52:40,195 --> 00:52:43,532
أسرع مما يمكنك رسمه
هذا المجنون لك.

735
00:52:44,157 --> 00:52:46,243
لكن لماذا أخبرك بكل هذا؟

736
00:52:46,451 --> 00:52:49,162
لتجعلني أشعر بقليل من الحمق.

737
00:52:49,371 --> 00:52:52,708
ولأن أي شيء تقوله لي،
أريد أن أسمع.

738
00:52:54,376 --> 00:52:57,921
هذا سخيف. تعال.

739
00:53:02,092 --> 00:53:03,760
هيا، وأنا سوف يعلمك اطلاق النار.

740
00:53:03,969 --> 00:53:05,637
لن أكون جيدًا في ذلك أبدًا.

741
00:53:06,471 --> 00:53:09,391
ولن أسكب الشاي أبدًا
للورد واتس.

742
00:53:09,599 --> 00:53:12,728
اللورد Whatsits لن يعرف أبدا
ما هو في عداد المفقودين.

743
00:53:13,145 --> 00:53:15,856
- إعادة تحميل البندقية.
- هل هو؟

744
00:53:16,064 --> 00:53:19,609
ست رصاصات،
لهذا السبب يسمونهم الرماة الستة.

745
00:53:19,818 --> 00:53:23,780
- هذا ذكي.
- حصلت على بندقية متكررة أيضا.

746
00:53:23,989 --> 00:53:27,117
- هل أنت؟
- اه، أحدث الموديل.

747
00:53:27,534 --> 00:53:30,245
سأظهر لك
عندما نعود الى...

748
00:53:30,662 --> 00:53:34,207
- لماذا لا تقبلني؟
- أود أن أرى ذلك.

749
00:53:34,416 --> 00:53:36,084
أوه، كيت.

750
00:53:38,378 --> 00:53:40,881
أوه. أوه، أستميحك عذرا.

751
00:53:41,089 --> 00:53:43,592
أوه، هذا كل الحق.

752
00:53:58,815 --> 00:54:01,318
أنا لا أبحث عنك،
أنا أبحث عن الشريف.

753
00:54:01,526 --> 00:54:03,612
أريده أن يعرف
أنني أحمل بندقية.

754
00:54:03,820 --> 00:54:06,531
نعم؟ أتعلم، أنت رجل محظوظ.
محظوظ عظيم.

755
00:54:06,740 --> 00:54:08,825
- كيف ذلك؟
- مأمورنا الجديد خارج المدينة.

756
00:54:09,034 --> 00:54:11,119
ستكون رجلاً ميتاً الآن
إذا لم يكن كذلك.

757
00:54:11,536 --> 00:54:12,788
أنا؟ على الأرجح له.

758
00:54:12,996 --> 00:54:16,541
له؟ قل، شريفنا الجديد
يمكن أن يعطي وايلد بيل هيكوك...

759
00:54:16,750 --> 00:54:18,627
...ارسمه أولاً واضربه حتى القتل.

760
00:54:18,835 --> 00:54:20,295
تسمعون عنهم يا رفاق..

761
00:54:20,504 --> 00:54:23,006
..يستطيع إطلاق النار
منتصف الآس البستوني؟

762
00:54:23,215 --> 00:54:25,926
يمكن لمأمورنا الجديد إطلاق النار
الوسط من الوسط.

763
00:54:26,134 --> 00:54:28,220
- لا أصدق ذلك.
- أنت لا، إيه؟

764
00:54:28,428 --> 00:54:31,556
آخر من رعاة البقر Lazy S الخاص بك
كان هنا في وقت سابق من اليوم.

765
00:54:31,765 --> 00:54:33,642
برعم ويلكنز. أنت تسأله.

766
00:54:33,850 --> 00:54:35,936
برعم ويلكنز.
تقصد أنه أخذ بود ويلكنز؟

767
00:54:36,144 --> 00:54:38,438
تماما كما كان طفلا صغيرا.

768
00:54:38,647 --> 00:54:42,400
لا تأخذ كلامي لذلك.
فقط انتظر، سيعود قريبًا.

769
00:54:42,609 --> 00:54:45,320
يمكنك الحصول على مندوب كبير لنفسك
بالصعود إليه.

770
00:54:45,529 --> 00:54:47,614
حسناً، ليس لدي وقت الآن،
ولكن سأعود.

771
00:54:48,031 --> 00:54:49,491
نعم يا سيدي، سأعود.

772
00:54:49,908 --> 00:54:53,870
سأخبر المأمور أنك كنت كذلك
هنا أبحث عنه.

773
00:55:06,383 --> 00:55:08,885
- جوناثان؟
- نعم؟

774
00:55:09,094 --> 00:55:13,473
أوه، لا شيء. أنا فقط أحب
ليقول اسمك.

775
00:55:15,559 --> 00:55:19,729
أخبريني يا كيت هل يستطيع الرجل إعالة زوجته؟
على راتب شريف؟

776
00:55:19,938 --> 00:55:23,692
الشريفون ليس لديهم زوجات،
لديهم أرامل.

777
00:55:23,900 --> 00:55:27,654
إذا كان هذا هو الإجراء هنا، فأنت كذلك
سأجعل أرملة ساحرة للغاية.

778
00:55:27,862 --> 00:55:32,033
جوناثان، عندما تزرع
في بوت هيل...

779
00:55:32,242 --> 00:55:37,247
...هل ستأتي أي سيدة جميلة من لندن
ووضع الزهور على قبرك؟

780
00:55:37,664 --> 00:55:39,749
لن نتحدث عن الماضي.

781
00:55:39,958 --> 00:55:43,295
مستقبلي هنا معك.

782
00:55:43,503 --> 00:55:47,882
حسنًا، إذا كان هذا اقتراحًا باللغة الإنجليزية،
سأقبل.

783
00:55:56,224 --> 00:55:58,518
كيت، كيت، كيت.

784
00:56:01,646 --> 00:56:03,106
جوناثان.

785
00:58:11,568 --> 00:58:13,027
صباح الخير يا شريف.

786
00:58:14,696 --> 00:58:18,658
من الأفضل أن تخلع هذا الشيء قبل ذلك
شخص ما يستخدمه للتدريب على الهدف.

787
00:58:18,866 --> 00:58:20,952
سأسأل العمدة
للعثور على بديل.

788
00:58:21,160 --> 00:58:22,829
الليلة يمكن أن تكون متأخرة جدا.

789
00:58:23,037 --> 00:58:26,374
لا أستطيع أن أبتعد بالرغم من ذلك
أنا لست جيدًا كشريف.

790
00:58:26,583 --> 00:58:28,459
لا تمشي، اركض.

791
00:58:28,668 --> 00:58:31,588
الآن، هذا لن يكون
شيء رياضي للغاية للقيام به، أليس كذلك؟

792
00:58:31,796 --> 00:58:34,716
لا أحد في الفك المكسور
سمعت من أي وقت مضى عن شيء رياضي.

793
00:58:34,924 --> 00:58:37,844
وأنت حمار ذو رأس ثور.

794
00:58:39,512 --> 00:58:41,180
شكرا للتصويت على الثقة.

795
00:58:41,389 --> 00:58:45,560
لماذا، أنت لست بخير،
مخالف وغير معقول..

796
00:58:56,613 --> 00:58:59,741
أراهن أنهم لا يعلمونني نوع اللغة الإنجليزية
في مدارسكم.

797
00:58:59,949 --> 00:59:03,494
يظهر ضعفا كبيرا
في النظام التعليمي الانجليزي .

798
00:59:03,703 --> 00:59:05,371
أنت نوع من الحلو.

799
00:59:05,580 --> 00:59:09,542
هيا، لا يوجد مكان لتناول الشاي، ولكن يمكن أن أكون كذلك
تحدثت عن سكب لك بقعة من القهوة.

800
00:59:09,751 --> 00:59:12,045
سأحب ذلك، لكن لدي عمل لأقوم به.

801
00:59:12,253 --> 00:59:14,130
- مثل...؟
- بيع الأسلحة .

802
00:59:14,339 --> 00:59:18,718
في البداية، كان ذلك فقط بسبب العائلة
التقاليد وكل هذا التعفن، لكن الآن...

803
00:59:20,178 --> 00:59:23,514
...سأحتاج إلى المال
لبدء تقليد عائلي بمفردي.

804
00:59:23,723 --> 00:59:25,808
وأنا سأحب هذا التقليد.

805
00:59:26,225 --> 00:59:28,311
لم أقم ببيع أي شيء من قبل.

806
00:59:28,519 --> 00:59:30,813
أول شيء
هو الاتصال بالتاجر المحلي.

807
00:59:31,022 --> 00:59:33,524
هل تطلق النار على هذا الشيء
أو تعليقه على الحائط؟

808
00:59:33,733 --> 00:59:36,027
- ماذا تقصد؟
- لن تبيع...

809
00:59:36,235 --> 00:59:38,738
- ... تلك العتيقة هنا؟
- العتيقة؟

810
00:59:38,946 --> 00:59:41,449
عزيزتي كيت،
إنها جديدة تمامًا.

811
00:59:41,866 --> 00:59:43,534
السادة المثاليون
بندقية رياضية.

812
00:59:43,951 --> 00:59:47,080
جوناثان، استمع، في الفك المكسور
الأسلحة ليست للرياضة

813
00:59:47,288 --> 00:59:49,374
إلا إذا كنت تمارس هواية
من قتل الناس.

814
00:59:49,582 --> 00:59:51,876
ثم بنادق تيبس
ينبغي إجراء تغيير موضع ترحيب.

815
00:59:52,085 --> 00:59:54,170
يجب أن يكون هناك بعض
السادة المزارعين هنا.

816
00:59:54,379 --> 00:59:56,255
قد يرغبون في إطلاق النار على طائر أو اثنين.

817
00:59:56,672 --> 01:00:00,009
فقط المزارعين حول هذه الأجزاء
هم واضعو اليد جنوب المدينة.

818
01:00:00,218 --> 01:00:01,886
حسنا، واضعي اليد هو عليه.

819
01:00:02,095 --> 01:00:04,180
لماذا، سوف يضحكون في وجهك.

820
01:00:04,806 --> 01:00:07,517
كيت، جئت إلى هنا لبيع الأسلحة.

821
01:00:07,725 --> 01:00:10,019
وأنا مصمم على ذلك
ابحث عن شخص يشتريها.

822
01:00:10,436 --> 01:00:13,564
لم أستطع أن أحب أحمق محلي،
كان علي أن أختار واحدة دولية.

823
01:00:13,773 --> 01:00:16,484
حسنًا، اذهب واحصل على نفسك
أطلق النار إذا كنت تريد ذلك.

824
01:00:16,692 --> 01:00:18,361
مع السلامة.

825
01:00:28,996 --> 01:00:30,873
- ثابت.
- لن يذهبوا إلى أي مكان.

826
01:00:31,082 --> 01:00:33,167
إنهم يتجهون فقط
لحوض الماء.

827
01:00:33,376 --> 01:00:36,295
نحن لم نلتقي أبدا.
أنا هانك بارنز، هذا هو مكاني.

828
01:00:36,921 --> 01:00:38,172
كيف حالك.

829
01:00:38,381 --> 01:00:44,011
أود أن أقول إن طولك كان حوالي 5 أقدام و11 بوصة
طويل القامة، وزني 170 رطلاً، هل أنا على حق؟

830
01:00:44,220 --> 01:00:45,888
حسنًا ، تقريبًا.

831
01:00:46,305 --> 01:00:50,059
كنت أنا وزوجتي مشاجرة
عندما ركبت خارج المدينة هذا الصباح.

832
01:00:50,476 --> 01:00:53,604
قالت إن طولك 5 أقدام و10 بوصات و160 عامًا فقط.

833
01:00:54,438 --> 01:00:56,524
أحب أن أعرف ذلك
هذه الأشياء مقدما..

834
01:00:56,732 --> 01:00:58,609
...ثم أستطيع أن أعطيك وظيفة جيدة حقا.

835
01:00:58,818 --> 01:01:01,320
- شكرا، شريف.
- لا تذكر ذلك.

836
01:01:33,853 --> 01:01:36,564
صباح الخير سيدتي.
اسمي تيبس.

837
01:01:36,772 --> 01:01:39,900
- هل سيد المنزل موجود؟
- لوك في الداخل، لكنه يأكل.

838
01:01:40,318 --> 01:01:42,612
أوه، نعم، بالطبع.
حسنا، سأنتظر.

839
01:01:42,820 --> 01:01:44,280
قد يأتي كذلك ويجلس.

840
01:01:44,488 --> 01:01:48,034
أوه، شكرا لك.
لن أكون لحظة.

841
01:01:55,333 --> 01:01:58,044
كوخ صغير ساحر
لديك هنا.

842
01:02:00,963 --> 01:02:03,049
بعدك سيدتي

843
01:02:05,343 --> 01:02:07,428
أوه. اسمح لي.

844
01:02:15,978 --> 01:02:17,855
كيف حالك.

845
01:02:18,064 --> 01:02:19,940
لوقا لا يسمع جيدا
بينما هو يأكل.

846
01:02:20,149 --> 01:02:23,903
أوه، حسنًا... هذا جيد تمامًا.

847
01:02:34,330 --> 01:02:36,624
لوك لا يتحدث كثيرا
بينما هو يأكل.

848
01:02:36,832 --> 01:02:39,335
أوه، أرى. ربما أنا؟

849
01:02:39,543 --> 01:02:41,003
شكرًا لك.

850
01:02:46,842 --> 01:02:48,928
مرحبًا.

851
01:02:49,970 --> 01:02:52,056
حبيبتي لا تتكلمي كثيرا
حتى عندما لا يأكل.

852
01:02:54,975 --> 01:02:56,435
طفلة صغيرة ساحرة.

853
01:02:57,061 --> 01:02:59,355
ليست فتاة، انها باك.

854
01:02:59,563 --> 01:03:01,023
باك؟

855
01:03:01,232 --> 01:03:02,691
نعم.

856
01:03:05,611 --> 01:03:07,696
كم من الوقت يأكل بشكل عام؟

857
01:03:08,114 --> 01:03:10,199
لوك لا يمانع في الاستماع
أثناء تناول الطعام.

858
01:03:10,616 --> 01:03:13,536
أوه، أرى. أوه، حسنا، في هذه الحالة...
اسمي تيبس.

859
01:03:13,744 --> 01:03:16,455
أنا أمثل شركة Tibbs and Company
صانعو الأسلحة والمدرعات...

860
01:03:16,664 --> 01:03:19,792
... في شارع سانت جيمس، لندن.
بطاقتي.

861
01:03:24,380 --> 01:03:29,385
الآن يا سيدي. لقد زودنا
أفضل أذرع السادة منذ عام 1605.

862
01:03:29,802 --> 01:03:33,139
وأنا يا سيدي واثق من ذلك
يمكنني تزويدك بقطعة طيور...

863
01:03:33,347 --> 01:03:35,224
...التي سوف تفتخر بامتلاكها.

864
01:03:35,641 --> 01:03:38,561
ويمكنك أن تقول في لمحة
أن هذا على ما يرام ...

865
01:03:38,769 --> 01:03:42,940
…بندقية ذات ستة عشر طلقة
كما يمكن لأي شخص أن يرغب.

866
01:03:45,860 --> 01:03:47,945
لوقا من خلال الأكل.

867
01:03:51,699 --> 01:03:54,827
لماذا أيها المخلوق الشاب المشاكس.
ربما تكون قد فجرت رأسي.

868
01:03:55,244 --> 01:03:57,329
أخرجه.
ضعه هناك مع الجراء.

869
01:03:57,538 --> 01:04:00,249
هذا سوف يبقيه بعيدا عن الطريق.
جولدرن ذلك. أنظر إلى ذلك.

870
01:04:00,457 --> 01:04:03,794
كلفني قطعتين. الأخير
لقد حصلت الآن. غولدارن.

871
01:04:04,211 --> 01:04:07,756
يمكنك عض أي واحد منهم الجراء
وسوف ألعق الجلد عنك.

872
01:04:08,591 --> 01:04:11,510
أنت لا تتوقع أحدا
لشراء تلك الخردة، أليس كذلك؟

873
01:04:11,719 --> 01:04:14,638
ربما يكون صديقًا له على بعض الأشخاص ذوي البشرة الحمراء
التي لا تعرف أفضل.

874
01:04:14,847 --> 01:04:16,307
نفاية؟ أتوسل إليك يا سيدي.

875
01:04:16,515 --> 01:04:19,018
الآن، إذا كنت تبيع مدفعًا،
أنا متأكد من شراء واحدة.

876
01:04:19,226 --> 01:04:22,354
ربما احتفظ بهم رعاة البقر
من إطلاق النار على مكاني.

877
01:04:22,563 --> 01:04:25,065
تيبس وشركاه
لا تصنع مدفعاً.

878
01:04:25,274 --> 01:04:29,028
مهلا، قل، قبل أن تذهب، هيا
هنا. أريد أن أظهر لك شيئا.

879
01:04:29,862 --> 01:04:31,322
الآن، انظر.

880
01:04:31,739 --> 01:04:35,492
أرضي تقع في المنتصف
بين Lazy S و Box T.

881
01:04:35,701 --> 01:04:37,161
- ترى هذا الزميل هناك؟
- نعم.

882
01:04:37,369 --> 01:04:39,663
الآن، هو كسول S.

883
01:04:39,872 --> 01:04:43,208
الآن انظر هناك. ترى ذلك؟

884
01:04:43,626 --> 01:04:45,294
صندوق ت.

885
01:04:45,920 --> 01:04:50,090
الآن، سوف يكتشف الزميل الآخر
تماما كما يمر الارتفاع. أنت تشاهد.

886
01:05:04,688 --> 01:05:06,982
ها أنت ذا. ماذا أقول لك؟
هذا اطلاق النار.

887
01:05:07,191 --> 01:05:08,859
اذهبي تحت السرير، ماندي.

888
01:05:10,944 --> 01:05:13,656
هذا فظيع.
هذان الاثنان يحاولان قتل بعضهما البعض.

889
01:05:13,864 --> 01:05:15,741
لا، ليسوا كذلك
يحاولون قتل بعضهم البعض.

890
01:05:15,949 --> 01:05:18,452
ليس لديه فرصة.
إنه يتطلع إلى الإخلاء.

891
01:05:18,661 --> 01:05:20,954
شك إذا كان سوف يفعل ذلك.

892
01:05:23,666 --> 01:05:25,959
هل ستقف هناك
والسماح له بالرصاص؟

893
01:05:26,168 --> 01:05:27,836
في المقام الأول، أنا لا أقف.

894
01:05:28,045 --> 01:05:32,007
لأنه إذا جاءت رصاصة طائشة بهذا الإتجاه
ليس من الصعب أن تصطدم برأسه.

895
01:05:32,216 --> 01:05:34,927
ثانيا يبدو لي
إذا كان أي شخص سوف يتشابك...

896
01:05:35,135 --> 01:05:37,221
.. مع ذلك الرجل
ينبغي أن يكون الشريف.

897
01:05:37,638 --> 01:05:40,974
وأنا لست الشريف.
ماذا عنك؟

898
01:05:41,183 --> 01:05:44,937
حسنًا، إذا وضعت الأمر هكذا،
أفترض.

899
01:05:45,145 --> 01:05:46,605
تعال.

900
01:05:52,444 --> 01:05:55,364
لو كنت أنت، كنت سأدخل
من الجزء الخلفي من هذا الارتفاع.

901
01:05:55,572 --> 01:05:58,283
رجل يعاني من حكة في إصبع الزناد
أحياناً لا تنتظر..

902
01:05:58,492 --> 01:06:01,203
.. للقاء شخص ما
الذي يحصل في مشاهد بندقيته.

903
01:06:01,412 --> 01:06:04,748
يبدو أنه من واجبي كشريف أن أحاول
ووقف هذا العنف.

904
01:06:04,957 --> 01:06:07,876
على الرغم من أنني لا أهتم كثيرًا
لهذين الفصلين..

905
01:06:08,085 --> 01:06:10,379
...أو لهذا الجزء من العالم.

906
01:06:10,587 --> 01:06:14,550
على الأقل في إنجلترا يهدفون إلى الحصول على مستوى لائق
أطلق النار على طائر لا يستطيع الرد.

907
01:06:27,062 --> 01:06:29,565
تحسب
سوف نراه مرة أخرى؟

908
01:06:30,816 --> 01:06:33,735
أسقط تلك البندقية. أنا المأمور.

909
01:06:33,944 --> 01:06:37,698
الشريف؟ سمعت عنك.

910
01:06:37,906 --> 01:06:40,409
أعتقد أنك عضو
من منظمة Box T.

911
01:06:40,617 --> 01:06:42,703
- لذا؟
- الآن، استمع لي.

912
01:06:42,911 --> 01:06:44,580
طالما سأستمر في منصب الشريف...

913
01:06:44,788 --> 01:06:47,708
...سأستخدم سلطتي
للحفاظ على القانون والنظام.

914
01:06:47,916 --> 01:06:50,210
والسماء مساعدة
أي عضو في مؤسستك...

915
01:06:50,419 --> 01:06:53,338
...الذي ينغمس في الصخب
أو سلوك غير قانوني

916
01:06:53,547 --> 01:06:55,841
يمكنك العودة
وأخبر ذلك لرئيسك.

917
01:06:56,049 --> 01:06:58,552
تقصد أن تقول أنك تقول
الصندوق T كيفية التصرف؟

918
01:06:58,760 --> 01:07:01,889
بالضبط. ربما كان لي
هذا المكتب فرض علي..

919
01:07:02,097 --> 01:07:05,017
...ولكن سأقوم بواجباتها
بأقصى قدرتي.

920
01:07:05,225 --> 01:07:07,102
وصلت إلى حيث نقف.

921
01:07:07,728 --> 01:07:10,439
سيكون كلايبورن والأولاد سعداء
لنعرف على وجه اليقين.

922
01:07:11,273 --> 01:07:16,278
في المرة القادمة التي نلتقي فيها أيها المأمور
سيكون وجها لوجه.

923
01:07:20,449 --> 01:07:23,994
- لقد رأيت ما فعلته، أيها المأمور. شكرًا.
- لا تذكرها.

924
01:07:24,620 --> 01:07:26,079
بوجودك بجانبنا...

925
01:07:26,288 --> 01:07:28,373
...الصندوق T
سيتم تطهيرها في أي وقت من الأوقات.

926
01:07:28,582 --> 01:07:30,250
يا عزيزي الفصل
أنا لست في صفك.

927
01:07:30,876 --> 01:07:32,336
لذا فالأمر هكذا.

928
01:07:32,753 --> 01:07:35,047
أنا بسرعة الوصول إلى الحدود
من صبري.

929
01:07:35,464 --> 01:07:38,592
من الأفضل أن تدركوا ذلك يا شباب Lazy S
إذا كنت تريد تجنب المتاعب.

930
01:07:39,635 --> 01:07:41,511
حسنًا، إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها.

931
01:07:41,720 --> 01:07:45,265
أنت تتحدث بشكل كبير الآن.
دعونا نرى كيف تتصرف في المرة القادمة.

932
01:08:01,114 --> 01:08:02,991
شكرا جزيلا.

933
01:08:05,077 --> 01:08:08,413
- تعال في أي وقت لا آكل فيه، أيها المأمور.
- مسرور، أنا متأكد.

934
01:08:08,830 --> 01:08:11,124
يوم جيد لك يا سيدي.
يوم جيد يا سيدتي.

935
01:08:14,670 --> 01:08:16,129
تعال.

936
01:08:20,717 --> 01:08:22,803
ذلك المأمور أكثر ذكاءً
مما يبدو.

937
01:08:23,011 --> 01:08:28,433
نعم. حسناً، لقد أكلت،
لقد أكل الطفل، والآن أعتقد أنني سأذهب لتناول الطعام.

938
01:08:48,453 --> 01:08:50,122
انتبه.

939
01:09:08,265 --> 01:09:10,350
مهلا، انتبه.

940
01:09:13,895 --> 01:09:15,564
مهلا، انظر...

941
01:09:32,038 --> 01:09:33,915
حسنًا يا دكتور، ارفعه عن صدرك.

942
01:09:34,332 --> 01:09:37,461
أخبرني أنه ذهب خارج المدينة
ولن يعود.

943
01:09:37,669 --> 01:09:40,172
قل لي أنني أجعل من نفسي أحمق.

944
01:09:40,380 --> 01:09:43,508
إنه عنيد ومزخرف
مثل بغل رمادي فاتح.

945
01:09:43,717 --> 01:09:47,471
وسمحت له بالخروج
في بلاد بيكوس لوحده.

946
01:09:47,888 --> 01:09:50,390
وسأفعل على الأرجح
لن أراه مرة أخرى.

947
01:09:50,807 --> 01:09:53,935
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
سوف يعود، حسنًا.

948
01:09:54,144 --> 01:09:57,689
هل تعلم ماذا يا رب العالمين
إنه يعتني بالحمقى والإنجليز.

949
01:10:14,998 --> 01:10:16,875
كيف تجرؤ.

950
01:10:18,335 --> 01:10:21,671
الفاحشة. أنت تستفيد
من حقيقة أنك امرأة.

951
01:10:40,232 --> 01:10:42,525
ثابت، هذا تحت الحزام.

952
01:11:01,503 --> 01:11:03,171
أنت رجل محظوظ.

953
01:11:03,380 --> 01:11:06,299
هل تسمي هذا محظوظا؟
تتكلم الانجليزية.

954
01:11:06,508 --> 01:11:09,427
لقد تم القبض علي عندما كنت طفلا
وأرسل إلى مدرسة الرجل الأبيض.

955
01:11:09,636 --> 01:11:10,887
حقًا؟

956
01:11:11,304 --> 01:11:13,181
أين هو رافع القبعة؟

957
01:11:14,432 --> 01:11:15,892
حقا، الآن.

958
01:11:16,101 --> 01:11:19,229
نادراً ما أفقد أعصابي، ولكن
أخلاق تلك المرأة فظيعة.

959
01:11:19,646 --> 01:11:21,731
أهلاً سيدي. ألم نلتقي من قبل؟

960
01:11:21,940 --> 01:11:24,442
لقد أعطيته حياته،
الآن سوف يعطيك لك.

961
01:11:24,651 --> 01:11:26,528
ثم أنا حر في الذهاب. أوه، جيد.

962
01:11:26,736 --> 01:11:29,447
حسنا، وداعا يا سيدي.
وداعا أيها السادة.

963
01:11:33,618 --> 01:11:35,912
- ماذا يقول؟
- قال أنك رجل شجاع.

964
01:11:36,121 --> 01:11:37,998
إنه معجب بالشجاعة،
حتى في الرجل الأبيض.

965
01:11:38,206 --> 01:11:39,666
كم هو ساحر.

966
01:11:43,211 --> 01:11:44,254
ماذا يقول الآن؟

967
01:11:44,671 --> 01:11:46,756
والدي يرغب في تكريم
الرجل الأبيض الشجاع.

968
01:11:46,965 --> 01:11:49,050
سيتم تبنيك
وجعل ابنه.

969
01:11:49,259 --> 01:11:52,804
أوه حقًا. مُتَبنى؟
هل أبدو مثل اليتيم الهندي؟

970
01:11:53,012 --> 01:11:54,472
عليك أن تكون ابنا لرئيس.

971
01:11:54,681 --> 01:11:56,349
سأكون ابن...؟

972
01:11:56,558 --> 01:12:00,103
بقدر ما يهمك التحقق ،
كان تيبس من الإنجليز.

973
01:12:00,311 --> 01:12:01,563
ليس هنديا في الكثير.

974
01:12:01,771 --> 01:12:05,316
أوه، أنا آسف أيها السادة، سيكون لديكم
لتجد لنفسك ولدا آخر.

975
01:12:08,653 --> 01:12:12,615
من فضلك، هذا أمر مثير للسخرية تماما. لن أفعل
فكر في الأمر للحظة واحدة. أنا آسف.

976
01:12:12,824 --> 01:12:16,161
هل تفضل أن تكون هنديًا حيًا
أو رجل إنجليزي ميت؟

977
01:12:16,995 --> 01:12:18,663
حسنًا؟

978
01:12:19,706 --> 01:12:21,374
أنا أفكر.

979
01:12:31,384 --> 01:12:35,138
برافو. أحسنت.

980
01:12:39,100 --> 01:12:43,062
- ماذا يقول؟
- يقول: "حان دورك لتظهر لنا".

981
01:12:43,271 --> 01:12:45,982
ماذا؟ أوه، السماوات الطيبة.

982
01:12:46,399 --> 01:12:50,361
لكنني لم أركب حصانًا أبدًا
في حياتي. أنا أرفض.

983
01:12:55,575 --> 01:12:58,286
- ماذا يقول؟
- يقول أنه سوف يحرقك على المحك ...

984
01:12:58,495 --> 01:13:00,997
.. وأرسل
إلى مناطق الصيد السعيدة.

985
01:13:01,206 --> 01:13:03,082
سأأخذ الحصان.

986
01:13:07,879 --> 01:13:10,590
ثابت. هناك حصان جيد.

987
01:13:23,311 --> 01:13:24,771
قف ساكنًا، قف ساكنًا.

988
01:13:43,957 --> 01:13:45,833
هيا، تحرك. تغلب.

989
01:13:46,251 --> 01:13:48,753
هناك ولد جيد. هيا الآن.

990
01:13:48,962 --> 01:13:51,047
اصطفوا. اصطفوا.

991
01:14:05,436 --> 01:14:07,313
هل تمانع

992
01:14:46,519 --> 01:14:49,230
ها نحن يا سيدي.
لم أكن أعلم أبدًا أنني أمتلكه بداخلي.

993
01:14:49,856 --> 01:14:52,567
جد ديجبي
لا يمكن أن يفعل أفضل بنفسه.

994
01:15:00,283 --> 01:15:02,785
- ماذا يقول؟
- أنت أخي الدم لدينا.

995
01:15:02,994 --> 01:15:04,454
اسمك هو أسطول الحديد القبعة.

996
01:15:04,871 --> 01:15:08,207
أوه، رائع. شكراً جزيلاً.

997
01:15:13,212 --> 01:15:14,881
- اشرب.
- أوه، شكرا لك.

998
01:15:15,089 --> 01:15:17,592
حسنًا، بصحة جيدة أيها السادة.

999
01:15:19,677 --> 01:15:21,345
انها لذيذ جدا.
ما خمر؟

1000
01:15:21,554 --> 01:15:24,265
إنه الدم من القلب
من الجاموس البري.

1001
01:15:24,474 --> 01:15:27,602
يعطيك الحياة
ويجعلك قويا.

1002
01:15:32,815 --> 01:15:35,109
يجب أن تشربه كله
أو تموت.

1003
01:15:35,943 --> 01:15:39,489
إذا شربت كل شيء
من غير المرجح أن أعيش.

1004
01:15:48,039 --> 01:15:50,124
أنت تدخن غليون السلام.

1005
01:15:51,375 --> 01:15:54,295
ما هذا، شعر الجاموس البري
لتجعلني ضعيفا؟

1006
01:15:57,215 --> 01:16:02,428
- والآن نذهب لننال المكافأة العظيمة.
- جائزة؟

1007
01:16:24,951 --> 01:16:27,870
- اخترت واحدة.
- ما هذه، مسابقة أخرى؟

1008
01:16:28,079 --> 01:16:30,581
التي ستكون زوجتك،
اصنع سكوا جيدًا.

1009
01:16:30,790 --> 01:16:32,250
لا تعمل يوما واحدا في حياتك.

1010
01:16:32,458 --> 01:16:36,420
عزيزي الصبي العجوز، لا أستطيع الاختيار
واحدة من هؤلاء السيدات الشابات كزوجة.

1011
01:16:36,629 --> 01:16:39,131
من الصعب الاختيار
بين هؤلاء العذارى الجميلة.

1012
01:16:39,340 --> 01:16:41,842
- لماذا لا تأخذهم جميعا؟
- ثلاث زوجات؟

1013
01:16:46,639 --> 01:16:49,141
- ماذا يقول؟
- يقول والدي أن هؤلاء نحيفين للغاية.

1014
01:16:49,350 --> 01:16:51,018
سيجد شيئًا أفضل.

1015
01:16:57,692 --> 01:16:59,568
سكوت العظيم.

1016
01:17:03,948 --> 01:17:06,450
يقول الأب أن هذه سوف تبقيك دافئا
في الشتاء.

1017
01:17:08,119 --> 01:17:09,996
ماذا عن الصيف؟

1018
01:17:10,204 --> 01:17:11,872
الشجاع يمكن أن يكون له العديد من الزوجات.

1019
01:17:12,081 --> 01:17:13,541
حسنا، أنا لست بهذه الشجاعة.

1020
01:17:13,749 --> 01:17:15,626
أيها السادة، هذا ساحر جدًا منكم.

1021
01:17:15,835 --> 01:17:18,963
وأنا أقدر ذلك،
لكني أريد المزيد من الوقت..

1022
01:17:19,171 --> 01:17:22,091
.. لتعتاد على الحقيقة
بأنني عضو جديد في العائلة.

1023
01:17:22,300 --> 01:17:25,845
عندما تغير رأيك و
عودوا إلى بيوتكم، زوجاتكم ستكون في انتظاركم.

1024
01:17:26,053 --> 01:17:27,722
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

1025
01:17:27,930 --> 01:17:29,807
يجب أن أمضي في طريقي الآن.

1026
01:17:31,267 --> 01:17:33,144
وداعا سيدتي.

1027
01:17:33,352 --> 01:17:34,812
وداعا يا عزيزي.

1028
01:17:35,021 --> 01:17:37,106
حظ سعيد.
حظ سعيد.

1029
01:17:37,315 --> 01:17:40,234
أنا هنا للعمل،
أنت تعرف. أبيع الأسلحة.

1030
01:17:40,651 --> 01:17:41,902
البنادق.

1031
01:17:44,822 --> 01:17:48,159
إنها أسلحة جيدة جدًا، هذه فقط
الأميركيون لن يقدروا هذه الحقيقة.

1032
01:17:50,870 --> 01:17:54,415
- شريف يعود بعد، الفرخ؟
- لا، لم أراه.

1033
01:17:55,875 --> 01:17:57,334
ونحن لم نره بعد أيضًا.

1034
01:17:57,543 --> 01:17:59,420
نحن بالتأكيد نرغب في اللحاق بالركب
معه.

1035
01:17:59,837 --> 01:18:02,965
لماذا أيها القذر
الثعابين ذات الكبد الأصفر.

1036
01:18:03,174 --> 01:18:05,468
أنت تطارده
في أزواج الآن، هاه؟

1037
01:18:05,676 --> 01:18:09,430
حسنًا، دعني أخبرك بشيء،
لن تحمل أي أسلحة في مكاني.

1038
01:18:09,638 --> 01:18:11,932
إذا كنت لا تريد اللعب
حسب قواعد المنزل، يا جيت.

1039
01:18:12,141 --> 01:18:14,018
كلاكما، اصطدما بالطريق.

1040
01:18:14,226 --> 01:18:15,895
بوابة!

1041
01:18:17,146 --> 01:18:21,108
وإذا كنت هنا بعد غروب الشمس،
سأقوم ببعض إطلاق النار بنفسي.

1042
01:18:21,317 --> 01:18:24,445
من المؤسف أنهم لم يشنقوك
عندما شنقوا إخوتك.

1043
01:18:27,782 --> 01:18:31,744
- هل تخطط لدفن شخص ما، هانك؟
- الشريف الجديد .

1044
01:18:31,952 --> 01:18:34,872
حسناً، هو لم يذهب وحصل على نفسه
قتل بالفعل، أليس كذلك؟

1045
01:18:35,080 --> 01:18:38,417
ليس بعد، لكني رأيته يخرج
تجاه الدولة الهندية.

1046
01:18:38,626 --> 01:18:40,294
أحسب أنه غاب لفترة كافية.

1047
01:18:40,503 --> 01:18:42,588
لذا من الأفضل أن أخرج وأصطحبه.

1048
01:18:44,882 --> 01:18:48,636
هل تبحثين عن شخص ما يا كيت؟

1049
01:18:49,470 --> 01:18:52,598
نعم، وكذلك هانك.

1050
01:18:59,271 --> 01:19:02,608
لقد قبضت على ذلك المأمور. أنا لا أفعل ذلك
أعرف لماذا لم يطلق النار علي.

1051
01:19:02,817 --> 01:19:04,485
لقد أوضح أنه مع Lazy S.

1052
01:19:04,693 --> 01:19:07,822
اعتقدت ذلك الليلة الماضية.
لم أكن أعلم أنهم سيجعلونه شريفًا.

1053
01:19:08,030 --> 01:19:09,698
لقد حصلوا على القانون إلى جانبهم الآن.

1054
01:19:09,907 --> 01:19:12,409
لنفترض أنه يجلب
في الولايات المتحدة المارشال أو سلاح الفرسان؟

1055
01:19:12,618 --> 01:19:16,789
لن يكون لديه الوقت. قم بتقريب الأولاد.
نحن نركب الفك المكسور اليوم.

1056
01:19:16,997 --> 01:19:18,666
لماذا، سوف يكون Lazy S في المدينة.

1057
01:19:18,874 --> 01:19:23,462
أولاً نحصل على الشريف ثم نحن
تسوية مع Lazy S مرة واحدة وإلى الأبد.

1058
01:19:38,269 --> 01:19:40,145
أهلاً سيدي.

1059
01:19:41,397 --> 01:19:44,316
حياة أكثر لعنة من القطة.

1060
01:19:44,733 --> 01:19:47,027
تعال. جيداب!

1061
01:20:03,085 --> 01:20:06,422
ضع هذه في غرفتي يا عزيزي
شكرًا لك.

1062
01:20:13,721 --> 01:20:15,389
عرض السلام.

1063
01:20:16,640 --> 01:20:19,143
- حسنًا، إنه جميل فحسب.
- وأنت كذلك.

1064
01:20:19,351 --> 01:20:23,105
انتظر. عندما كنت طفلة صغيرة،
علمتني أن أتناول دوائي..

1065
01:20:23,314 --> 01:20:26,025
...دون تأجيله.
كما تعلمون، انهوا الأمر بسرعة.

1066
01:20:26,233 --> 01:20:27,693
علامة الشخصية القوية.

1067
01:20:27,901 --> 01:20:31,447
حسنا، هنا يذهب.
أنا سيئة وعنيدة وغير معقولة.

1068
01:20:31,655 --> 01:20:34,366
حصلت على المزاج الفاسد
هذا الجانب من جبال روكي...

1069
01:20:34,575 --> 01:20:37,703
...وحسنا، أنا أتصرف
تماما مثل ساحرة قديمة.

1070
01:20:38,537 --> 01:20:41,665
حسنًا؟ حسنًا، لا تجلس هناك فحسب،
لقد اعتذرت لك.

1071
01:20:41,874 --> 01:20:44,168
أقبل اعتذارك.

1072
01:20:44,793 --> 01:20:47,504
هل هذا كل ما عليك قوله؟

1073
01:20:47,713 --> 01:20:51,050
تقصد أنك صدقت كل تلك الأشياء
قلت عن نفسي؟

1074
01:20:51,258 --> 01:20:52,718
مع التحفظات.

1075
01:20:52,926 --> 01:20:56,055
لماذا يا منتفخ الرأس
قميص محشو ضيق الأفق.

1076
01:20:56,263 --> 01:20:59,600
لو كان لديك نصف العقول
من ذئب مقام، ثم كنت تعرف...

1077
01:20:59,808 --> 01:21:03,145
...لقد كنت على حق في كل ما قلته
لك بعد ظهر هذا اليوم.

1078
01:21:05,022 --> 01:21:06,690
حسنا، في ماذا تفكر؟

1079
01:21:07,107 --> 01:21:10,235
آمل أن يأخذني أطفالنا.

1080
01:21:12,738 --> 01:21:14,406
أتعلم؟

1081
01:21:14,823 --> 01:21:16,492
وآمل أن يفعلوا ذلك أيضا.

1082
01:21:16,700 --> 01:21:19,411
- ولكن ليس الفتيات.
- حتى البنات .

1083
01:21:19,828 --> 01:21:21,497
الآن أنت عنيد.

1084
01:21:21,914 --> 01:21:24,625
أنا فقط واقع في الحب.

1085
01:21:25,042 --> 01:21:27,544
مهلا، أنا لم أخبرك حتى
عن الأخبار الجيدة.

1086
01:21:27,961 --> 01:21:30,255
أوه، أنا أتفاعل جيدًا مع الأخبار الجيدة.

1087
01:21:30,464 --> 01:21:32,341
لقد تم عرض هذا في جميع أنحاء المدينة.

1088
01:21:32,549 --> 01:21:35,469
ليس الشيء الماجيج، بالطبع،
فقط البندقية.

1089
01:21:35,677 --> 01:21:40,474
يعتقد الجميع أنهم يمكن أن يكونوا بنفس السرعة
كما أنت، وكلهم يريدون واحدة.

1090
01:21:40,682 --> 01:21:42,142
يمكنك بيع ما يكفي من هذه...

1091
01:21:42,351 --> 01:21:45,479
...لتصنيع شركة Tibbs and Company
أكبر تجار السلاح في كل الغرب.

1092
01:21:45,687 --> 01:21:47,981
كيت، أنت رائعة.

1093
01:21:50,275 --> 01:21:53,612
- حسنا، ادخل.
- أوه، مرحبا، كيت. مرحبًا أيها المأمور.

1094
01:21:54,029 --> 01:21:56,532
هذه حمولة رائعة من الفراء
لقد خرجت من هناك.

1095
01:21:56,949 --> 01:22:00,494
- لماذا، شكرا لك يا سيدي.
- أنا أدير متجر البضائع العامة...

1096
01:22:00,702 --> 01:22:02,996
...وحصلت على بعض الاتصالات الجيدة
مع مشتري الفراء.

1097
01:22:03,205 --> 01:22:05,916
اعتقدت أننا قد نعقد صفقة،
إذا كان لديك عقل للبيع.

1098
01:22:06,124 --> 01:22:08,418
كيت، انها ليست صعبة للغاية
لتصبح تاجرا.

1099
01:22:08,627 --> 01:22:10,921
تجارة الأسلحة للفراء،
ثم قم ببيع الفراء بكل بساطة.

1100
01:22:11,338 --> 01:22:16,134
سيد، هل تمانع أن تقول لي
حيث قمت بالمتاجرة بهم الفراء؟

1101
01:22:16,552 --> 01:22:19,888
لماذا بالتأكيد. لقد صادفت بعض
الفصول الذين كانوا حريصين جدًا على الأسلحة.

1102
01:22:20,097 --> 01:22:24,059
لم يتمكنوا من فعل ما يكفي بالنسبة لي.
وكانوا الأكثر تقديرا. الهنود.

1103
01:22:24,268 --> 01:22:25,936
- الهنود!
- نعم نوعاً ما...

1104
01:22:26,144 --> 01:22:28,438
لقد قمت بصفقة صعبة،
على الرغم من أنني أقول ذلك بنفسي.

1105
01:22:28,647 --> 01:22:29,898
جوناثان، لا يمكن أن يكون لديك.

1106
01:22:30,315 --> 01:22:33,443
سيد، هذا فقط حول
أدنى شيء فعله الرجل الأبيض على الإطلاق.

1107
01:22:33,652 --> 01:22:35,112
أنت لست أفضل
من الظربان.

1108
01:22:35,320 --> 01:22:38,031
سأشكرك على الحفاظ على لسان متحضر
في رأسك.

1109
01:22:38,240 --> 01:22:40,534
- لماذا لا ينبغي لي؟
- إذا كان لدى الهنود أسلحة...

1110
01:22:40,742 --> 01:22:42,828
- ...سوف يمحووننا جميعًا.
- هذا هراء.

1111
01:22:43,245 --> 01:22:44,913
انظر هنا، أنت.

1112
01:22:45,122 --> 01:22:49,918
إذا كان هناك أي منا بقي على قيد الحياة هنا
بلدة بعدهم الهنود يعبرون...

1113
01:22:50,335 --> 01:22:53,255
…سنشنقك
إلى أقرب خشب القطن.

1114
01:22:53,672 --> 01:22:57,217
الهرولة إلى المنزل والاعتناء بك
مؤسسات مختلفة، هناك فصل جيد.

1115
01:22:57,426 --> 01:22:58,885
كيت، أنت لا تفهمين.

1116
01:22:59,094 --> 01:23:01,179
لقد صنعني هؤلاء الهنود
أخ الدم.

1117
01:23:01,388 --> 01:23:03,890
لدي وعدهم
عدم استخدام الأسلحة ضد الرجال البيض.

1118
01:23:04,099 --> 01:23:07,644
- لا يمكنك أن تصدقهم.
- أوه، ليست هناك حاجة للشعور بالانزعاج.

1119
01:23:07,853 --> 01:23:09,938
أنا على شروط مألوفة جدا
مع هؤلاء الرجال.

1120
01:23:10,147 --> 01:23:12,858
يا سماء الخير نحن...
نحن ننادي بعضنا البعض بأسمائنا الأولى.

1121
01:23:13,066 --> 01:23:14,318
"صباح الخير أيها الجري الغزلان."

1122
01:23:14,526 --> 01:23:16,612
"شيريو، قبعة الأسطول الحديدية."
أنا قبعة الحديد الأسطول.

1123
01:23:17,237 --> 01:23:19,531
- المتمرد.
- أوه، اصمت!

1124
01:23:19,740 --> 01:23:22,659
ألا تفهم؟
لقد فعلت الشيء الوحيد الذي لا يغتفر.

1125
01:23:22,868 --> 01:23:25,787
أي رجل في المنطقة سوف يفعل ذلك
اسقاطك على مرمى البصر.

1126
01:23:25,996 --> 01:23:29,124
إلا حفنة منهم
نصل إليك أولاً ونربطك.

1127
01:23:36,214 --> 01:23:39,343
حسنًا، يبدو أنني تركت القطة حقًا
بين الحمام.

1128
01:23:39,968 --> 01:23:42,888
- دكتور، سمعت أنهم في الطريق.
- الهنود؟

1129
01:23:43,096 --> 01:23:45,599
أسوأ. الصندوق تي.
كلهم يركبون نحو المدينة.

1130
01:23:45,807 --> 01:23:48,727
- إنه يوم Lazy S.
- كرات كبيرة من النار.

1131
01:23:48,935 --> 01:23:51,855
هذه المدينة ستكون مليئة بالثقوب
من عش نقار الخشب.

1132
01:23:52,064 --> 01:23:53,315
ماذا يحدث على الأرض؟

1133
01:23:53,523 --> 01:23:56,234
سيبدأون بإطلاق النار
في اللحظة التي يرون فيها بعضهم البعض.

1134
01:23:56,443 --> 01:23:58,945
الشيء الجيد الوحيد هو،
قد تكون في المنتصف.

1135
01:23:59,154 --> 01:24:01,865
أما بالنسبة لي فأنا أتبعه
للتلال.

1136
01:24:02,074 --> 01:24:04,576
- حسنًا، نحن مغادرون.
- نحن؟

1137
01:24:04,785 --> 01:24:08,538
أعطني بضع دقائق لرمي
بعض الأشياء في الحقيبة. تحصل على معبأة.

1138
01:24:08,747 --> 01:24:10,832
لست متأكدا
يهمني هذا الهروب.

1139
01:24:11,041 --> 01:24:12,709
أنت تبقى، وسوف يتم حملك بعيدا.

1140
01:24:12,918 --> 01:24:16,671
حسنًا، يجب أن يكون رعاة البقر على استعداد للاستماع
لسبب نفس مثل أي شخص آخر.

1141
01:24:17,089 --> 01:24:20,217
انظر، جوناثان. هذا أنا، كيت.
ليس مجنونا، وليس المزاج.

1142
01:24:20,425 --> 01:24:22,719
لأول مرة في حياتي
أنا خائف.

1143
01:24:22,928 --> 01:24:24,805
- حقًا؟
- خائفة عليك.

1144
01:24:25,013 --> 01:24:28,558
كما تعلمون، أردت دائما أن أعيش
في شيكاغو أو نيويورك أو حتى لندن.

1145
01:24:28,975 --> 01:24:32,312
الآن لا يهمني أين نذهب،
فقط طالما أنه بعيد عن هنا، بسرعة.

1146
01:24:32,521 --> 01:24:36,274
إذا كنت ترغب في الاستقرار في أمريكا
أو إنجلترا أو حتى في القطب الشمالي...

1147
01:24:36,483 --> 01:24:38,777
...حسنا، هذا بالنسبة لي أيضا.

1148
01:24:39,194 --> 01:24:40,862
لن أكون طويلا.

1149
01:24:45,033 --> 01:24:47,119
هيا، املأها يا تشيك.
املأها.

1150
01:24:47,327 --> 01:24:51,081
عندما يبدأ هذا القتال لن يكون هناك
قطرة من الخمر متبقية في الفك المكسور.

1151
01:24:51,289 --> 01:24:54,209
من السهل ألا يحدث ذلك
لا يوجد حيث أتجه.

1152
01:24:54,417 --> 01:24:56,503
فقط ضع هذا هنا على فاتورتي.

1153
01:24:56,711 --> 01:25:00,882
- قد أعيش لأدفعه، وقد لا أفعل ذلك.
- نعم.

1154
01:25:01,508 --> 01:25:05,470
حسنًا يا سيد شريف، أنت متأكد
ضع قدمك فيه هذه المرة.

1155
01:25:05,679 --> 01:25:08,181
هذه المدينة مناسبة للحصول عليها
تمحى من الخريطة.

1156
01:25:08,390 --> 01:25:11,309
ويجب أن أخرج
وحماية المواطنين الأبرياء.

1157
01:25:11,726 --> 01:25:15,689
وذاك يا صديقي
سوف يستغرق كومة من الشجاعة.

1158
01:25:20,902 --> 01:25:22,988
الجميع ينظفون الشارع

1159
01:25:23,196 --> 01:25:25,490
اهربوا للنجاة بحياتكم، احتموا.

1160
01:25:25,699 --> 01:25:30,287
ملابس Box T وLazy S هي
كلاهما يأتي إلى المدينة في نفس الوقت.

1161
01:25:30,495 --> 01:25:34,249
وهم محملون. احتمل.
اختبئوا جميعًا.

1162
01:25:34,666 --> 01:25:36,960
الجميع ينظفون الشارع

1163
01:25:37,168 --> 01:25:39,462
الجميع يحتمون.

1164
01:25:39,880 --> 01:25:41,965
هذا صحيح، احتموا، احتموا.

1165
01:25:42,382 --> 01:25:44,259
الجحيم سوف يكون مفاجئا
هنا.

1166
01:25:44,467 --> 01:25:45,719
هيا يا طفل، دعونا نسرع.

1167
01:25:45,927 --> 01:25:47,178
خذهم إلى الكنيسة.

1168
01:25:47,387 --> 01:25:49,681
النزول والتغطية.

1169
01:25:49,890 --> 01:25:54,269
- أرى أنك تظن أنك ستهرب إلينا.
- أستميحك عذرا؟

1170
01:25:54,477 --> 01:25:58,023
شريف تيبس، هذه البلدة بأكملها نظرت للأعلى
لك أحبك وأحترمك.

1171
01:25:58,231 --> 01:26:00,734
لكنك خدعتنا
مثلما خدعت الآنسة كيت.

1172
01:26:00,942 --> 01:26:02,819
أ-الاختباء وراء تنوراتها.

1173
01:26:03,028 --> 01:26:06,364
- أنت مغرم جدًا بكايت، أليس كذلك؟
- سيد، هذه المدينة بأكملها.

1174
01:26:06,990 --> 01:26:08,658
أخبرها أنني لن أبقى طويلاً.

1175
01:26:08,867 --> 01:26:11,369
أريد كلمة مع هؤلاء المزارعين.

1176
01:26:11,786 --> 01:26:13,246
تعال.

1177
01:26:19,085 --> 01:26:20,545
هانك.

1178
01:26:20,754 --> 01:26:22,631
- هانك!
- نعم؟

1179
01:26:22,839 --> 01:26:24,924
أفضل عقبة تصل
هذا يسمع لك مرة أخرى.

1180
01:26:25,133 --> 01:26:27,218
هذه المرة حصلت عليك
شريف ميت بالتأكيد.

1181
01:26:27,427 --> 01:26:29,721
سأكون هناك على الفور.

1182
01:26:41,608 --> 01:26:43,485
كيت، لا يوجد أي فائدة
عجلتك...

1183
01:26:43,693 --> 01:26:45,570
- ...هذا الرجل كان وذهب.
- أين؟

1184
01:26:45,779 --> 01:26:49,324
لقد قال ليخبرك أنه سيعود قريباً
لكن لدي شكوكي حول ذلك.

1185
01:26:49,532 --> 01:26:51,826
- أين ذهب؟
- انطلق لمحاولة صنع السلام..

1186
01:26:52,035 --> 01:26:53,912
... بينهم مربي الماشية المجانين.

1187
01:26:54,120 --> 01:26:57,874
هذا الرجل هو إما الأحمق الأكثر خطورة
أو أشجع رجل في العالم.

1188
01:26:58,083 --> 01:27:00,377
لا أستطيع اتخاذ قرار بشأن ما.

1189
01:27:01,002 --> 01:27:04,964
هيا، استمر في التحرك. جيداب.

1190
01:27:05,173 --> 01:27:08,093
جيداب! جيدياب!

1191
01:27:18,520 --> 01:27:21,856
جيداب! هيا،
جيداب هناك، جيداب هناك.

1192
01:27:42,085 --> 01:27:45,004
مهلا، لماذا قام المأمور بإيقافك؟
من إطلاق النار؟

1193
01:27:45,213 --> 01:27:48,758
لا أعرف. مفيد جدا مع بندقية.
كان من الممكن أن تملأني بالثقوب.

1194
01:27:48,967 --> 01:27:51,886
كان لديه رسالة. استخدمت كلمات كثيرة
لكنه حصل على ذلك.

1195
01:27:52,095 --> 01:27:54,597
يقول كسول س
يتجه نحو المتاعب.

1196
01:27:54,806 --> 01:27:57,934
فهو ليس رجل القانون الأول
الذي حاول رمي وزنه حولها.

1197
01:27:58,560 --> 01:28:01,479
فهو ليس رجل القانون الأول
ليقتل لا. ولا الأخير.

1198
01:28:02,105 --> 01:28:05,024
- الأولاد يركبون المدينة اليوم؟
- نحن نفعل عادة يوم السبت.

1199
01:28:05,233 --> 01:28:08,778
ركوب في حفنة. لا المتطرفين ل
الشريف ليختار واحدًا تلو الآخر.

1200
01:28:08,987 --> 01:28:11,281
- بالتأكيد يا رئيس.
- عندما نصل إلى المدينة، سأحصل عليه.

1201
01:28:11,489 --> 01:28:15,034
عندما يبدأ، سيكون هناك
يكفي منا أن نرى أنه لا ينتهي.

1202
01:28:15,243 --> 01:28:17,745
الفك المكسور لن يكون كذلك
شريف لفترة طويلة.

1203
01:28:32,135 --> 01:28:36,931
ها هو.
مثل البطة الجالسة. تعال.

1204
01:28:52,155 --> 01:28:57,368
هل يمكنك مساعدتي؟ هل الكسلان S
أو بوكس تي رانش هنا؟

1205
01:29:07,378 --> 01:29:09,464
عزيزي الولد، أنا أخوك.

1206
01:29:09,672 --> 01:29:11,758
قبعة الحديد الأسطول.

1207
01:29:12,175 --> 01:29:14,469
أنا يا أخي. تيبس.

1208
01:29:14,677 --> 01:29:15,929
أخ؟ أخ؟

1209
01:29:29,067 --> 01:29:31,986
سأضعه بين عينيه.

1210
01:29:40,745 --> 01:29:43,665
أسقطوا أسلحتكم، أنا المأمور.

1211
01:30:08,064 --> 01:30:10,358
أنت حفنة رديئة من الذئاب.

1212
01:30:10,566 --> 01:30:12,652
اخرجي يا كيت وبسرعة.

1213
01:30:12,860 --> 01:30:15,780
أنا أحذرك، سنفعل
نقتل أنفسنا شريف.

1214
01:30:15,988 --> 01:30:19,117
إذا كان هناك أي قتل يجب القيام به
سوف أخذ يد في ذلك.

1215
01:30:19,325 --> 01:30:20,993
كيت!

1216
01:30:21,619 --> 01:30:23,287
كيت، العودة!

1217
01:30:23,913 --> 01:30:26,624
ابق تحت الغطاء، أنت.

1218
01:30:27,875 --> 01:30:31,212
أوه، ما أود أن أفعله لك.

1219
01:30:50,189 --> 01:30:52,692
أعتقد أنه لا فائدة
أقول لك مرة أخرى أن تذهب بعيدا.

1220
01:30:52,900 --> 01:30:57,488
خمسون، 100 رجل كان بإمكاني اختيارهم.
أكثر من ذلك، وكان علي أن أختارك.

1221
01:30:57,697 --> 01:31:01,242
أنا أحمق أكبر منك.
على الأقل كان يجب أن أعرف بشكل أفضل.

1222
01:31:01,451 --> 01:31:04,162
- ماذا سيفعلون؟
- سوف يبقوننا محصورين هنا.

1223
01:31:04,370 --> 01:31:06,456
ثم أرسل رجلين
فوق ذلك المنحدر..

1224
01:31:06,664 --> 01:31:09,375
- ... ليصطحبنا.
- لن يخاطروا بضربك.

1225
01:31:09,584 --> 01:31:11,043
هل تريد الرهان؟

1226
01:31:11,252 --> 01:31:14,380
الآن، هذا كثير جدًا. انا ذاهب للأسفل
هناك للتحدث معهم.

1227
01:31:14,589 --> 01:31:16,257
يجب أن تكون موضعيًا.

1228
01:31:16,465 --> 01:31:18,968
هل تعتقد أنني سأجلس
والمخاطرة بالتعرض للضرب؟

1229
01:31:19,177 --> 01:31:22,513
قم بحركة واحدة وسوف أنحني
ماسورة البندقية هذه فوق جمجمتك السميكة.

1230
01:31:22,722 --> 01:31:25,224
وإذا كنت لا تصدقني،
أنت فقط تحاول ذلك.

1231
01:31:25,433 --> 01:31:26,893
مهلا، كيت، انظري.

1232
01:31:31,063 --> 01:31:32,732
كسول س.

1233
01:31:32,940 --> 01:31:35,026
السماوات العظيمة،
سوف يقتلون بعضهم البعض.

1234
01:31:35,234 --> 01:31:36,903
يجب أن أتوقف عن هذا.

1235
01:31:37,111 --> 01:31:40,031
يا هذا!
استمع لي!

1236
01:31:43,576 --> 01:31:47,747
- هل الجميع في أمريكا عدائيون؟
- من يفوز هناك، نحن نخسر.

1237
01:31:49,415 --> 01:31:52,126
سوف نقوم بتسوية هذا الآن، ويلكنز.

1238
01:31:52,335 --> 01:31:55,045
لقد كنت تفسد لهذا،
الآن سوف تحصل عليه.

1239
01:31:55,046 --> 01:31:57,340
أنت وهذا المأمور الذي استأجرته.

1240
01:31:57,548 --> 01:32:00,051
لما تأخذني،
حافي القدمين؟

1241
01:32:00,885 --> 01:32:03,387
لا تظن أنني أعرف
انه شريف الخاص بك؟

1242
01:32:03,596 --> 01:32:07,558
إنه ليس معنا يا (كلايبورن).
لقد خرجنا لإحضاره.

1243
01:32:07,767 --> 01:32:09,435
ماذا؟

1244
01:32:10,061 --> 01:32:11,938
حسنًا، هذا ما نحن هنا من أجله.

1245
01:32:12,146 --> 01:32:16,943
أنا أحذرك، ستكون هناك مشكلة
إذا لم يتوقف إطلاق النار العشوائي هذا.

1246
01:32:17,151 --> 01:32:21,113
سوف نقتل أنفسنا
شريف رخيص ذو نجمة صفيح.

1247
01:32:21,322 --> 01:32:23,407
نحن كذلك.

1248
01:32:26,327 --> 01:32:28,829
- أعتقد أن الوقت قد فات للاستقالة؟
- قليلا.

1249
01:32:29,038 --> 01:32:32,166
على الأقل بهذه الطريقة كسر الفك
عليه أن يدفع فاتورة جنازتك.

1250
01:32:32,375 --> 01:32:34,043
هذه نقطة.

1251
01:32:39,465 --> 01:32:41,550
سكوت عظيم،
هناك متعهد دفن الموتى.

1252
01:32:43,427 --> 01:32:46,138
- من الذي يبحث عنه؟
- أنت.

1253
01:32:46,973 --> 01:32:51,560
إذا كنت تريد إلغاء معركتنا
حتى ننتهي منه، أنا موافق.

1254
01:32:51,769 --> 01:32:54,480
- إنها صفقة.
- أنا في.

1255
01:32:55,106 --> 01:32:59,485
أي شخص يأتي بعد شريف
لديه لي أن يحسب لها حساب أولا.

1256
01:32:59,694 --> 01:33:02,196
- أنت رائع.
- أنا فقدت عقلي.

1257
01:33:03,656 --> 01:33:08,035
- يستمع.
- المزيد من الخيول. من الأعلى.

1258
01:33:08,244 --> 01:33:09,495
هل نتوقع أي شخص آخر؟

1259
01:33:20,339 --> 01:33:22,216
سألقي نظرة.

1260
01:33:22,633 --> 01:33:25,553
- استمر بالأسفل.
- كل شيء على ما يرام.

1261
01:33:26,178 --> 01:33:29,306
كيت، نحن لا نريد لك أن تتأذى.

1262
01:33:29,515 --> 01:33:31,600
لديك دقيقة واحدة
للتفكير في الأمر.

1263
01:33:32,017 --> 01:33:33,894
ستكون أكثر ذكاءً
لينزل للأسفل...

1264
01:33:34,103 --> 01:33:37,231
... واترك هذا التوقيتين
قطب لنا.

1265
01:33:41,193 --> 01:33:45,990
وفي المرة القادمة سيكون أعلى
أنت مجموعة بائسة من كلاب الصيد.

1266
01:34:09,972 --> 01:34:13,726
- الهنود.
- وأعطيتهم الأسلحة.

1267
01:34:13,934 --> 01:34:17,062
- أخشى أنني فعلت.
- حسنًا، سوف يذبحوننا جميعًا.

1268
01:34:17,271 --> 01:34:18,939
لم يكن ينبغي لي أن أفكر بذلك أبداً...

1269
01:34:19,148 --> 01:34:21,650
...ولكن حتى الآن كنت مخطئا
عن كل شيء آخر.

1270
01:34:21,859 --> 01:34:24,361
قال أحدهم: "حياة قصيرة،
ولكن مرح."

1271
01:34:27,698 --> 01:34:30,409
جوناثان، انظر، يجب علينا ذلك
قم بالركض من أجل ذلك.

1272
01:34:30,618 --> 01:34:33,954
ليس لدينا الكثير من الفرص،
لكنه أفضل من البقاء هنا.

1273
01:34:34,163 --> 01:34:38,334
لا، انتظر. أعني أن أذهب
في ما يسمى إخواني.

1274
01:34:38,542 --> 01:34:40,211
- أنت تبقي لي مغطاة.
- لا!

1275
01:34:40,419 --> 01:34:45,216
- ابقني مغطى.
- جوناثان. لا يا جوناثان.

1276
01:34:56,894 --> 01:35:00,648
اخرجوا جميعكم.
هذا هو فليت آيرون هات تيبس يتحدث.

1277
01:35:00,856 --> 01:35:02,107
وأنا لن يكون هذا.

1278
01:35:03,984 --> 01:35:07,529
بالضبط...ومرة واحدة.

1279
01:35:08,364 --> 01:35:10,032
ما معنى هذا؟

1280
01:35:10,241 --> 01:35:13,160
لقد وعدتني أن تلك الأسلحة
لن تستخدم للحرب.

1281
01:35:13,369 --> 01:35:16,080
كان أخونا الأبيض في خطر.
لقد جئنا للمساعدة.

1282
01:35:16,288 --> 01:35:19,416
أوه، أنا آسف.

1283
01:35:19,625 --> 01:35:21,710
لقد قلت مرة أخرى
الشيء الخطأ.

1284
01:35:21,919 --> 01:35:24,630
أعداؤكم هم أعداؤنا.
سوف نقتلهم.

1285
01:35:24,838 --> 01:35:27,967
وهذا الاقتراح لا يخلو من
نداء معين في هذه اللحظة.

1286
01:35:28,175 --> 01:35:31,512
- ولكن أخشى لا.
- لماذا؟ يحاولون قتلك.

1287
01:35:31,720 --> 01:35:36,100
لست متأكدًا تمامًا،
ولكن قد يكون هناك طريقة للخروج.

1288
01:35:58,414 --> 01:36:03,002
ألقوا أسلحتكم، كل رجل منكم،
وارفعوا أيديكم.

1289
01:36:07,172 --> 01:36:09,258
يمين. هيا يا أبي.

1290
01:36:10,300 --> 01:36:12,177
ابقِ خلفي.

1291
01:36:19,059 --> 01:36:21,353
هيا، انهضهم، انهضهم.

1292
01:36:25,315 --> 01:36:30,320
كلايبورن، ويلكنز، أنوي إجراء فحص
قوانينك الامريكية...

1293
01:36:30,529 --> 01:36:34,908
...لمعرفة ما هي العقوبة
الاعتداء بقصد الإيذاء الجسدي..

1294
01:36:35,117 --> 01:36:38,454
.. على التعيين
شريف الفك المكسور.

1295
01:36:39,288 --> 01:36:42,833
أبي، لدي أقاربي
رافق هؤلاء الرجال إلى المدينة.

1296
01:36:43,041 --> 01:36:46,170
- حسنًا، تحرك.
- تعال.

1297
01:36:50,132 --> 01:36:52,217
حسنًا ، سوف أكون معاندًا.

1298
01:37:16,408 --> 01:37:18,494
- جوناثان.
- آه، عزيزي العمدة، كيف حالك؟

1299
01:37:18,702 --> 01:37:20,579
- أريد التحدث معك.
- تعلمين جيداً...

1300
01:37:20,787 --> 01:37:24,541
- ...أنني لا أناقش أي شيء في الشاي.
- أنا لا أناقش، فقط أتحدث.

1301
01:37:24,750 --> 01:37:26,418
- والآن ما أريد...
- عزيزي الصبي العجوز.

1302
01:37:26,627 --> 01:37:28,504
أنت حزمة من الأعصاب.
اجلس واسترخي.

1303
01:37:28,712 --> 01:37:30,380
- حسنًا.
- تلك الرحلة إلى التلال.

1304
01:37:30,589 --> 01:37:32,674
كل ذلك شراب الذرة
كنت تشرب.

1305
01:37:32,883 --> 01:37:34,760
تناول كوبًا لطيفًا من الشاي،
سوف يفيدك.

1306
01:37:34,968 --> 01:37:38,305
شاي. تلك الاشياء ليست سوى
للنساء المسنات والمرضى.

1307
01:37:38,514 --> 01:37:41,433
حسنا، أنا لا أوافق. أنا أنتمي إلى أمة
من 30 مليون نسمة..

1308
01:37:41,642 --> 01:37:44,353
...لهم شرب الشاي
هي العادة الأكثر متعة.

1309
01:37:44,561 --> 01:37:49,983
نعم؟ حسنًا، ربما أنت على حق.
سأحاول أي شيء مرة واحدة.

1310
01:37:50,192 --> 01:37:52,694
يبدو مثل شراب الذرة الجيد، أليس كذلك؟

1311
01:37:53,946 --> 01:37:57,491
- طعمها مثل مياه المستنقعات.
- أخلاقك مروعة للغاية.

1312
01:37:59,993 --> 01:38:02,079
- هل اتصلت يا سيدي؟
- نعم، المزيد من الماء الساخن...

1313
01:38:02,287 --> 01:38:04,790
- ... تشغيل الغزلان، من فضلك.
- بكل سرور يا سيدي.

1314
01:38:04,998 --> 01:38:07,501
- شكرًا لك.
- قفز يهوشافاط العظيم.

1315
01:38:07,709 --> 01:38:09,586
حتى أنك جعلتهم يتحدثون مثلك.

1316
01:38:09,795 --> 01:38:12,089
أنظر هنا،
ما جئت لأقوله هو هذا:

1317
01:38:12,297 --> 01:38:14,383
عندما جعلتك شريفاً
أعرف، أعرف.

1318
01:38:14,591 --> 01:38:18,345
قلت لك أنه يمكنك التعيين
أكبر عدد من النواب كما كان لديك العقل.

1319
01:38:18,553 --> 01:38:22,099
ولكن لا أحد في هذه المدينة، بما في ذلك
أنا نفسي، فكرت لمدة دقيقة واحدة...

1320
01:38:22,307 --> 01:38:24,184
...أنك ستذهب للتوظيف
حفنة من...

1321
01:38:24,393 --> 01:38:25,644
-هم هناك...
- ماذا؟

1322
01:38:25,852 --> 01:38:28,146
- الهنود.
- الآن، استمع لي، عزيزي العمدة.

1323
01:38:28,355 --> 01:38:31,275
في الأيام العشرة الماضية،
لم يكن هناك إطلاق نار...

1324
01:38:31,483 --> 01:38:34,194
...لا للسرقة ولا للعنف،
في الواقع، لا توجد جريمة على الإطلاق.

1325
01:38:34,403 --> 01:38:37,114
لذلك يبدو الشكاوى الخاصة بك
غير مبررة إلى حد ما.

1326
01:38:37,322 --> 01:38:38,573
حسنًا، ربما أنت على حق.

1327
01:38:38,782 --> 01:38:43,161
لكني مازلت أقول أنك سوف تستيقظ
في صباح ما بعد أن ذهبت فروة رأسك.

1328
01:38:43,370 --> 01:38:45,664
قفز يهوشافاط العظيم،
يجب أن أخرج من هنا.

1329
01:38:45,872 --> 01:38:48,166
يجب أن أذهب إلى المنزل.
يجب أن أحلق، وأتجميل.

1330
01:38:48,375 --> 01:38:51,503
- ولكن حسنًا، على أية حال، لقد قلت رأيي.
- ولكنك لم تشرب الشاي الخاص بك.

1331
01:38:51,712 --> 01:38:53,588
يا بالدرداش.

1332
01:38:54,006 --> 01:38:57,759
- يريدون التحدث معك يا سيدي.
- آه، جيد.

1333
01:38:58,593 --> 01:39:01,304
حسنا، تشغيل الغزلان، ما رأيك
خياط لندن الخاص بي...

1334
01:39:01,513 --> 01:39:04,433
- ...هل يجب أن أقول عن هذا؟
- إنه يناسبك جيدًا يا سيدي.

1335
01:39:04,641 --> 01:39:06,309
شكرًا لك.

1336
01:39:06,518 --> 01:39:07,978
يمين.

1337
01:39:13,400 --> 01:39:16,319
- يا شريف.
- اه، كلايبورن، نعم؟

1338
01:39:16,528 --> 01:39:19,239
- نريد أن نعقد صفقة.
- لقد اخترت وقتا غير مناسب.

1339
01:39:19,448 --> 01:39:23,410
أنا وويلكينز كنا نتحدث عن الأمور.
نحن لا نفعل شيئًا جيدًا لأنفسنا هنا.

1340
01:39:23,618 --> 01:39:27,164
حسنًا، هذا عرض رائع لـ
المنطق. كنت على وشك التخلي عن الأمل.

1341
01:39:27,372 --> 01:39:28,372
- شريف؟
- نعم؟

1342
01:39:28,415 --> 01:39:30,709
نحن لا نحصل
لا مكان لاطلاق النار على بعضهم البعض.

1343
01:39:30,917 --> 01:39:33,003
لذا، إذا كان الأمر على ما يرام معك،
نريد الخروج.

1344
01:39:33,211 --> 01:39:38,633
لقد اتفقنا على تقاسم حفرة الماء،
وسوف نسمح للهنود باستخدامه أيضًا.

1345
01:39:39,259 --> 01:39:40,927
- هل تقصد هذا؟
- نعم.

1346
01:39:41,136 --> 01:39:42,804
هل لي كلمتك في ذلك؟

1347
01:39:43,013 --> 01:39:44,681
ولك يا ويلكنز؟

1348
01:39:45,098 --> 01:39:48,226
- جيد.
- إنهم قادمون إلى المدينة الآن، يا سيدي.

1349
01:39:48,435 --> 01:39:51,146
أيها السادة، عفوا.
لدي ارتباط مهم.

1350
01:39:59,696 --> 01:40:01,782
صحيح، تشغيل الغزلان،
تحويل تلك الفصول فضفاضة.

1351
01:40:01,990 --> 01:40:03,450
- حظا سعيدا لك يا سيدي.
- شكرًا لك.

1352
01:40:09,080 --> 01:40:10,749
لقد حبلتها، أيها المأمور.

1353
01:40:11,166 --> 01:40:13,251
هل تفكر في ترويضها أيها المأمور؟

1354
01:40:18,048 --> 01:40:19,925
مرحبًا أيها المأمور.

1355
01:40:37,442 --> 01:40:41,196
- أقول يا ولدي العزيز. نظيفة في النهاية.
- نعم.

1356
01:40:44,741 --> 01:40:47,452
أوه، مشكلة طفيفة.
لن تكون لحظة.

1357
01:40:47,661 --> 01:40:51,623
إيدا بي، أريدك أن تضخي هذا هنا
عضو كما لم تضخه من قبل.

1358
01:40:51,831 --> 01:40:55,168
أريد ملاحظاتها الذهبية
لترتفع فوق المنطقة بأكملها.

1359
01:40:55,585 --> 01:40:57,462
لأن هذه هنا مناسبة سعيدة.

1360
01:40:57,671 --> 01:41:00,173
مناسبة سعيدة.

1361
01:41:03,718 --> 01:41:06,221
- لم تغير رأيها، أليس كذلك؟
- لا.

1362
01:41:06,429 --> 01:41:10,600
إنه أمر معتاد بالنسبة للعروس
للسير في الممر مع والدها.

1363
01:41:10,809 --> 01:41:12,477
أين ستحصل على أب؟

1364
01:41:12,686 --> 01:41:15,397
فقط من أجل الحفل
لقد أقرضتها الألغام.

1365
01:41:23,738 --> 01:41:26,449
عزيزي العزيز،
نحن مجتمعون هنا معا..

1366
01:41:26,658 --> 01:41:32,497
...للانضمام إلى الزواج المقدس في هذا المعرض،
زهرة البراري النقية و هذا...

1367
01:41:32,706 --> 01:41:36,042
- أوه، هل حصلت على الخاتم؟
- أوه، نعم. نعم بالطبع.

1368
01:41:37,502 --> 01:41:40,005
أعلنكما رجل وزوجة.

1369
01:41:56,271 --> 01:42:00,233
- الهنود.
- لا يا عزيزي. الأقارب.