1 00:00:02,000 --> 00:00:03,640 Telefon Jamesa został złamany. Kto to jest? 2 00:00:03,640 --> 00:00:06,000 Ktoś tak ustawił, że nie możesz nie ukrywaj już numerów. 3 00:00:06,000 --> 00:00:08,240 Numer, który dzwonił wczoraj wieczorem, nie wiedzieli, że możemy to zobaczyć. 4 00:00:08,240 --> 00:00:10,000 To jego stary partner, Matt Neville. 5 00:00:10,000 --> 00:00:11,360 Mógłby być gdziekolwiek. 6 00:00:11,360 --> 00:00:13,000 Skąd ją znasz nie był przestrzegany? Proszę! 7 00:00:13,000 --> 00:00:15,000 Przepraszam. Matt! 8 00:00:15,000 --> 00:00:16,760 Coś jest zakryty tutaj, 9 00:00:16,760 --> 00:00:19,680 ale to wszystko wydaje się trochę duże. 10 00:00:19,680 --> 00:00:20,880 Musi być duży, prawda? 11 00:00:20,880 --> 00:00:22,520 Tata by tak po prostu nie zrobił porzuć nas, gdyby tak nie było. 12 00:00:22,520 --> 00:00:24,280 Miałem obsesję na tym punkcie, 13 00:00:24,280 --> 00:00:26,000 szczególnie po odejściu taty. 14 00:00:26,000 --> 00:00:28,440 Wiedział, że nasz tata nigdy nie wracał. 15 00:00:28,440 --> 00:00:30,240 Tak samo jak wiem, że twoje jest. 16 00:00:30,240 --> 00:00:32,360 Nie sądzę kobieta bardzo mnie lubi, 17 00:00:32,360 --> 00:00:34,160 albo Jamesa w każdym razie. 18 00:00:34,160 --> 00:00:36,200 Nie martw się, wyczyściłem system. 19 00:00:36,200 --> 00:00:38,000 Czy naprawdę jedziemy żeby dalej udawać 20 00:00:38,000 --> 00:00:39,440 jakby nic się między nami nie wydarzyło? 21 00:00:39,440 --> 00:00:41,160 Pocałowałeś mnie, pamiętaj - 22 00:00:41,160 --> 00:00:42,520 nie odwrotnie. 23 00:00:43,560 --> 00:00:45,520 Lucy Taylor? Jestem Holly. 24 00:00:45,520 --> 00:00:46,600 Pracuję z Twoim mężem. 25 00:00:46,600 --> 00:00:48,680 Jak, hm, zdobyłeś mój numer? 26 00:00:48,680 --> 00:00:50,160 Muszę z tobą porozmawiać osobiście. 27 00:00:50,160 --> 00:00:51,880 Chodzi o Jamesa. 28 00:00:51,880 --> 00:00:53,040 Proszę, przyjdź. 29 00:01:37,720 --> 00:01:41,040 SYRENY WYJĄ 30 00:02:28,720 --> 00:02:30,440 PUKANIE 31 00:02:30,440 --> 00:02:31,600 Lucy? 32 00:02:31,600 --> 00:02:33,000 Kawa. 33 00:02:35,400 --> 00:02:37,280 DZWONKI 34 00:02:37,280 --> 00:02:38,920 Zostawię to tutaj. 35 00:02:47,720 --> 00:02:49,040 Proszę pani? Czym jesteś...? 36 00:02:50,440 --> 00:02:53,000 Holly Pinder była znaleziona martwa w swoim mieszkaniu 37 00:02:53,000 --> 00:02:54,760 we wczesnych godzinach dzisiejszego poranka. 38 00:02:58,640 --> 00:03:01,760 Twoja żona została aresztowana pod zarzutem morderstwa. 39 00:03:22,200 --> 00:03:23,600 Proszę pana, nie wiem, co mam... 40 00:03:25,160 --> 00:03:26,560 To musi być błąd. 41 00:03:26,560 --> 00:03:27,760 To musi być. 42 00:03:29,440 --> 00:03:31,000 Czy mogę ją zobaczyć? 43 00:03:31,000 --> 00:03:32,160 Hmm... 44 00:03:36,000 --> 00:03:37,320 Dlaczego po prostu nie zrobimy, eee...? 45 00:03:37,320 --> 00:03:39,680 Myślę, że być może moje biuro DI Cartera. 46 00:03:47,680 --> 00:03:48,880 Proszę pani. 47 00:04:12,480 --> 00:04:14,040 Właśnie zrobiłem jej kawę. 48 00:04:15,760 --> 00:04:17,680 Nadal jest na podeście. 49 00:04:17,680 --> 00:04:20,440 Sąsiedzi Holly słyszeli bójkę, 50 00:04:20,440 --> 00:04:21,800 zadzwonił na policję. 51 00:04:21,800 --> 00:04:23,480 Zabrali Lucy na miejsce zdarzenia. 52 00:04:23,480 --> 00:04:25,000 Nie miała przy sobie żadnego dokumentu tożsamości. 53 00:04:25,000 --> 00:04:27,120 Prawie w ogóle się nie komunikowała. 54 00:04:27,120 --> 00:04:28,680 To było dopiero Nadeszła dzienna zmiana 55 00:04:28,680 --> 00:04:30,560 że ona w końcu powiedziała im, kim ona jest. 56 00:04:30,560 --> 00:04:32,000 To wtedy poprosiła o spotkanie z tobą. 57 00:04:32,000 --> 00:04:33,320 Więc pozwól mi ją zobaczyć. 58 00:04:33,320 --> 00:04:34,720 Wiesz, że to nie może się zdarzyć. 59 00:04:39,760 --> 00:04:41,360 Szefie, znaleziono ją z nożem. 60 00:04:42,560 --> 00:04:44,800 Nie, to nie może być prawda. 61 00:04:44,800 --> 00:04:46,800 To nie może być prawdziwe. 62 00:04:46,800 --> 00:04:49,720 Nie, nie, nie, to pomyłka albo... 63 00:04:49,720 --> 00:04:52,480 Albo sztuczka, albo... sen. 64 00:04:56,600 --> 00:04:58,040 Czy to sen? 65 00:05:13,920 --> 00:05:15,920 Wszystko w porządku? 66 00:05:15,920 --> 00:05:17,000 Pan. 67 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 Szkoła Henryka. Znajdź kogoś, żeby go odebrał. 68 00:05:19,000 --> 00:05:21,720 Nieoznakowany samochód, brak munduru. 69 00:05:21,720 --> 00:05:23,000 Pan. 70 00:05:25,480 --> 00:05:26,800 Ech, proszę pana... 71 00:05:33,440 --> 00:05:34,760 Pani Betts-Taylor? 72 00:05:36,440 --> 00:05:38,000 Nazywam się DI Carter. 73 00:05:38,000 --> 00:05:39,880 Pracuję z Twoim mężem. Wiem kim jesteś, detektywie. 74 00:05:39,880 --> 00:05:41,000 Muszę porozmawiać z Jamesem. 75 00:05:41,000 --> 00:05:42,320 Twój mąż jest tutaj DCI. 76 00:05:42,320 --> 00:05:44,320 Przepraszam, ale w takie okoliczności... 77 00:05:44,320 --> 00:05:47,240 Nadal jest moim mężem. Nadal mam prawo się z nim spotkać. 78 00:05:47,240 --> 00:05:48,560 I zrobisz to. 79 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Ale twoje połączenie do tego działu oznacza 80 00:05:52,000 --> 00:05:54,880 musimy to zrobić książkę bardziej niż kiedykolwiek. 81 00:05:54,880 --> 00:05:57,400 Lucy, chcę Ci pomóc, i on - uwierz mi... 82 00:05:59,000 --> 00:06:02,120 ..ale to się stanie oznacza udzielenie odpowiedzi na kilka pytań 83 00:06:02,120 --> 00:06:03,400 zanim będziemy mogli ruszyć do przodu. 84 00:06:03,400 --> 00:06:04,720 Myślisz, że możemy to zrobić? 85 00:06:06,600 --> 00:06:08,000 SYGNALIZACJA KAMERY 86 00:06:11,360 --> 00:06:13,000 Jestem DI Russell Carter. 87 00:06:13,000 --> 00:06:15,520 Data to 14 marca 2024 r., 88 00:06:15,520 --> 00:06:16,920 i jest godzina 10:05. 89 00:06:16,920 --> 00:06:19,000 Muszę ci przypomnieć, nadal jesteś pod opieką. 90 00:06:20,440 --> 00:06:22,400 Pani Betts-Taylor... 91 00:06:22,400 --> 00:06:24,520 ..zabiłeś Holly Pinder? 92 00:06:24,520 --> 00:06:26,280 Nie, nie zrobiłem tego. 93 00:07:04,800 --> 00:07:07,280 Dlaczego poszedłeś do jej mieszkania w środku nocy? 94 00:07:07,280 --> 00:07:08,360 Eee, zadzwoniła do mnie. 95 00:07:08,360 --> 00:07:10,560 Chciała porozmawiać do mnie osobiście. 96 00:07:10,560 --> 00:07:11,720 Powiedziała, że ​​to ważne. 97 00:07:11,720 --> 00:07:13,640 Znałeś ją? Wiedziałem o niej. 98 00:07:13,640 --> 00:07:15,120 A mimo to po prostu poszedłeś? 99 00:07:15,120 --> 00:07:16,360 Właśnie wtedy, w środku nocy? 100 00:07:16,360 --> 00:07:18,560 Nie obudziłaś męża? Nie powiedziałeś mu? 101 00:07:18,560 --> 00:07:20,040 Nie, ja... 102 00:07:23,240 --> 00:07:25,520 Nie myślałem. 103 00:07:25,520 --> 00:07:27,920 Muszę porozmawiać z Jamesem. 104 00:07:27,920 --> 00:07:30,000 Dlaczego wziąłeś nóż? Ochrona. 105 00:07:30,000 --> 00:07:32,600 Holly Pinder była kimś, kogo się czuło potrzebowałeś ochrony przed? 106 00:07:32,600 --> 00:07:34,000 Nie, byłem... 107 00:07:34,000 --> 00:07:36,840 Jestem kobietą, szłam sam na spotkanie z nieznajomym 108 00:07:36,840 --> 00:07:38,440 w środku nocy, więc... 109 00:07:40,760 --> 00:07:42,160 Taka była, kiedy tam dotarłem. 110 00:07:42,160 --> 00:07:44,080 Zmarła w moich ramionach. 111 00:07:44,080 --> 00:07:46,000 Spójrz, gdybym tylko mógł widzieć mój mąż, 112 00:07:46,000 --> 00:07:48,480 porozmawiaj z nim chociaż przez chwilę, wtedy będę mógł ci wszystko powiedzieć. 113 00:07:48,480 --> 00:07:50,600 Więc jest coś więcej do powiedzenia? Nie, ja... 114 00:07:50,600 --> 00:07:52,080 Nie, ja tego nie mówię. ja... 115 00:07:54,000 --> 00:07:56,800 Zostałem aresztowany za morderstwo 116 00:07:56,800 --> 00:07:58,000 jednego z Twoich kolegów, 117 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 ktoś, kogo znałeś, 118 00:08:00,000 --> 00:08:04,080 ktoś, kto widział, jak mnie przyprowadzono, wiedział. 119 00:08:04,080 --> 00:08:06,000 Jestem pewien, że to jedyna rzecz tam się o tym mówi, 120 00:08:06,000 --> 00:08:07,600 w każdym korytarzu. 121 00:08:07,600 --> 00:08:09,560 Muszę tylko z kimś porozmawiać to wiem, proszę. 122 00:08:11,400 --> 00:08:12,720 Zróbmy sobie przerwę. 123 00:08:23,160 --> 00:08:25,840 Wiesz, że on jest najbardziej genialny człowiek, jakiego kiedykolwiek spotkałem? 124 00:08:25,840 --> 00:08:28,400 Powiedziałbym mu, ale Myślę, że po prostu by się zgodził. 125 00:08:28,400 --> 00:08:29,680 Hmm. 126 00:08:29,680 --> 00:08:31,040 Irytujące, prawda? 127 00:08:31,040 --> 00:08:32,520 chichocze 128 00:08:37,000 --> 00:08:38,640 Nie mogę pozwolić ci rozmawiać z szefem... 129 00:08:41,240 --> 00:08:43,280 ..ale mogę cię podwieźć szklanka wody. 130 00:08:47,000 --> 00:08:48,640 Zajmie mi to około dwóch minut. 131 00:09:05,320 --> 00:09:07,000 DZWONKI TELEFONÓW 132 00:09:08,760 --> 00:09:11,000 Witam? John, to ja. Nie mam dużo czasu. 133 00:09:11,000 --> 00:09:13,160 Lucy, gdzie jesteś? Co się dzieje? 134 00:09:13,160 --> 00:09:15,200 Jestem w pokoju przesłuchań. 135 00:09:16,280 --> 00:09:18,120 Twój DI Carter zostawił mi swój telefon... 136 00:09:18,120 --> 00:09:20,480 nie żebym mu już ufała niż ufam komukolwiek innemu tutaj. 137 00:09:20,480 --> 00:09:21,720 Musisz mnie wydostać. 138 00:09:24,000 --> 00:09:25,160 Pan? 139 00:09:25,160 --> 00:09:26,520 Raport koronera. 140 00:09:26,520 --> 00:09:28,160 Wysłali mnie prosto tutaj. 141 00:09:28,160 --> 00:09:29,600 Za dwie godziny? 142 00:09:29,600 --> 00:09:31,080 To niespotykane. 143 00:09:31,080 --> 00:09:32,520 Była jedną z nas, proszę pana. 144 00:09:44,640 --> 00:09:46,120 Dlaczego w ogóle tam byłeś?! 145 00:09:46,120 --> 00:09:47,480 Eee, zadzwoniła do mnie wczoraj wieczorem. 146 00:09:47,480 --> 00:09:50,000 Powiedziała, że ma informacje o Jamesie. 147 00:09:50,000 --> 00:09:52,600 Oh. Nie brzmisz na zaskoczonego? 148 00:09:52,600 --> 00:09:54,800 Nie sądzę, że jestem zaskoczony to coś 149 00:09:54,800 --> 00:09:56,720 Nawet stać mnie na więcej. 150 00:09:56,720 --> 00:09:58,440 Dlaczego, do cholery, mnie nie obudziłeś? 151 00:09:58,440 --> 00:10:00,440 Cóż, pozwoliłbyś mi odejść? Oczywiście, że nie! 152 00:10:00,440 --> 00:10:02,760 No cóż, proszę bardzo. Nie, proszę bardzo. 153 00:10:02,760 --> 00:10:06,360 Myślę, że jesteś teraz aresztowany Jestem przetrzymywany w biurze mojego szefa. 154 00:10:06,360 --> 00:10:09,000 Prawdę mówiąc, nie zdziwiłbym się jeśli mnie zamknęli. 155 00:10:12,200 --> 00:10:13,400 Wszystko w porządku, proszę pana? 156 00:10:14,480 --> 00:10:16,480 Ech, tak. 157 00:10:16,480 --> 00:10:18,040 Czy mogę iść do toalety? 158 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 Tak? 159 00:10:22,000 --> 00:10:23,200 OK, dobrze. 160 00:10:24,560 --> 00:10:25,720 Być może później. 161 00:10:29,400 --> 00:10:30,960 Cóż, wolałbym tego nie robić. 162 00:10:30,960 --> 00:10:33,000 Nie myślisz jasno. Potrzebuję Ludwiga. 163 00:10:33,000 --> 00:10:35,360 Co? Właśnie tego mi teraz potrzeba. 164 00:10:35,360 --> 00:10:37,280 Aby to rozwiązać. 165 00:10:37,280 --> 00:10:38,520 To było zamierzone. 166 00:10:38,520 --> 00:10:39,680 To musiało być. 167 00:10:39,680 --> 00:10:41,760 Nawet nie wiem, czy to ona rozmawiała przez telefon. 168 00:10:41,760 --> 00:10:44,760 Właściwie nigdy usłyszał głos Holly. 169 00:10:44,760 --> 00:10:47,000 Myślisz, że to byli oni? Tak, oczywiście, że to byli oni! 170 00:10:47,000 --> 00:10:48,560 I kimkolwiek „oni” są, 171 00:10:48,560 --> 00:10:51,400 „oni” są teraz tutaj w tym budynku! 172 00:10:51,400 --> 00:10:54,840 Z tego co wiem, są tuż za tymi drzwiami. 173 00:11:07,120 --> 00:11:08,680 Jakieś wieści? 174 00:11:08,680 --> 00:11:10,520 Mamy problem. 175 00:11:10,520 --> 00:11:13,760 Jakiego rodzaju problem? Rodzaj to zwykle byłoby nic innego. 176 00:11:13,760 --> 00:11:15,160 Sekcja zwłok potwierdza 177 00:11:15,160 --> 00:11:18,000 że nóż Lucy Betts-Taylor zabrała ze sobą do mieszkania Holly 178 00:11:18,000 --> 00:11:19,800 to ten sam, którego użyto w morderstwie. 179 00:11:21,160 --> 00:11:22,720 Cóż, co ona powiedziała? 180 00:11:22,720 --> 00:11:25,280 Że znalazła Holly w ten sposób i atak już nastąpił. 181 00:11:25,280 --> 00:11:26,800 Co jest niemożliwe. 182 00:11:26,800 --> 00:11:29,360 Ale dlaczego Żona DCI zabiła Holly? 183 00:11:29,360 --> 00:11:31,720 To nie ma żadnego sensu. A czy ona w ogóle ją znała? 184 00:11:31,720 --> 00:11:33,040 Nie wiem, detektywie sierżancie. 185 00:11:33,040 --> 00:11:34,240 Nie mam pojęcia, co o tym sądzić... 186 00:11:34,240 --> 00:11:35,360 Panie? 187 00:11:36,360 --> 00:11:39,000 Myślę, że coś jest Muszę ci powiedzieć. 188 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 Nie wiem, co jeszcze mogę zrobić, Lucy! 189 00:11:41,000 --> 00:11:42,240 To rozwikłane. 190 00:11:42,240 --> 00:11:44,000 Musisz to widzieć? 191 00:11:44,000 --> 00:11:48,720 To co najlepsze, to nasz jedyny wybór jest po prostu oczyszczenie się, 192 00:11:48,720 --> 00:11:50,000 wszystko wyjaśnić i... 193 00:11:50,000 --> 00:11:51,560 Co, myślisz, że są po prostu nas wypuści? 194 00:11:51,560 --> 00:11:53,560 Czy nie widzisz? co tu się dzieje? 195 00:11:53,560 --> 00:11:55,680 Zabili Sinclaira, zabili Bowena, 196 00:11:55,680 --> 00:11:56,800 a teraz Holly! 197 00:11:56,800 --> 00:11:58,600 Właściwie nie wiemy cokolwiek z tego dla... 198 00:11:58,600 --> 00:12:00,200 Ale wiemy, że tego nie zrobiłem! 199 00:12:03,920 --> 00:12:05,240 John? 200 00:12:05,240 --> 00:12:06,880 John, jesteś tam? 201 00:12:12,400 --> 00:12:15,000 Pani Betts-Taylor, w świetle nowych informacji, 202 00:12:15,000 --> 00:12:17,720 Obawiam się, że będę to miał poprosić Cię o powrót do holdingu. 203 00:12:17,720 --> 00:12:19,400 Spotkamy się ponownie później. 204 00:12:20,400 --> 00:12:22,200 Jakie nowe informacje? 205 00:12:28,320 --> 00:12:29,440 Henz. 206 00:12:31,400 --> 00:12:33,440 Syn. 207 00:12:33,440 --> 00:12:36,160 Chyba lepiej przytul mnie albo to... 208 00:12:38,000 --> 00:12:40,080 Henryk szlocha 209 00:12:44,000 --> 00:12:45,280 Czy płaczesz? 210 00:12:45,280 --> 00:12:46,520 Oczywiście, że płaczę. 211 00:12:46,520 --> 00:12:48,120 Oczywiście, że jesteś. 212 00:12:48,120 --> 00:12:49,800 To ma sens. 213 00:12:49,800 --> 00:12:51,360 Przepraszam. 214 00:12:55,800 --> 00:12:57,120 Przyjdź i usiądź. 215 00:13:07,760 --> 00:13:09,520 Powiadom wszystkie komunikatory. 216 00:13:09,520 --> 00:13:12,120 Powiedz im, że chcę komplet zaciemnienie mediów w tej sprawie, 217 00:13:12,120 --> 00:13:13,440 rozumiesz? Tak, proszę pana. 218 00:13:13,440 --> 00:13:15,280 Zapewniam, że idę spróbować i utrzymać to... 219 00:13:15,280 --> 00:13:17,200 Nie, nie próbuj. Do. 220 00:13:17,200 --> 00:13:19,800 Jestem pięć minut stąd od wygłoszenia przemówienia 221 00:13:19,800 --> 00:13:22,000 w sprawie zaufania publicznego do policji 222 00:13:22,000 --> 00:13:24,760 i nie mam takiego zamiaru stracić cale kolumnowe na rzecz historii 223 00:13:24,760 --> 00:13:26,240 to całkowicie je podważa. 224 00:13:26,240 --> 00:13:29,000 Założę się. Czy masz nie masz pojęcia, ile wycieków 225 00:13:29,000 --> 00:13:31,440 przyszli od ciebie stację w zeszłym roku? 226 00:13:31,440 --> 00:13:34,080 Jeśli chociaż usłyszę o tym mowa, 227 00:13:34,080 --> 00:13:36,800 Osobiście wystartuję sam dochodzenie 228 00:13:36,800 --> 00:13:39,200 i skończ z tym raz na zawsze. 229 00:13:39,200 --> 00:13:41,320 Zablokuj to. Kiedy historia się rozpada, 230 00:13:41,320 --> 00:13:42,800 musi z nami zerwać 231 00:13:42,800 --> 00:13:44,920 już pobrał opłatę 232 00:13:44,920 --> 00:13:48,000 i ktokolwiek stycznie powiązany z sytuacją 233 00:13:48,000 --> 00:13:49,200 już poszedł dalej. 234 00:13:49,200 --> 00:13:51,280 I przez „połączone stycznie”, masz na myśli...? 235 00:13:51,280 --> 00:13:54,560 Mam na myśli aktywnego DCI żonaty z głównym podejrzanym 236 00:13:54,560 --> 00:13:57,160 w zamordowaniu kolegi, Główny nadinspektor! 237 00:13:57,160 --> 00:13:58,280 Tak, proszę pana. 238 00:14:05,200 --> 00:14:06,680 DI Carter, co się dzieje? 239 00:14:06,680 --> 00:14:08,040 Mamy, hm... 240 00:14:09,040 --> 00:14:11,800 Proszę pani, policjant Evans ma pewne informacje 241 00:14:11,800 --> 00:14:13,000 naszym zdaniem może być ważne. 242 00:14:25,000 --> 00:14:26,680 Czy ona pójdzie do więzienia? 243 00:14:26,680 --> 00:14:28,000 Nie. 244 00:14:28,000 --> 00:14:29,760 Ona tego nie zrobiła. 245 00:14:29,760 --> 00:14:31,080 I udowodnię to. 246 00:14:31,080 --> 00:14:32,720 Jak? 247 00:14:32,720 --> 00:14:34,400 Nie pozwolą ci udaj się w pobliże sprawy. 248 00:14:34,400 --> 00:14:35,560 Musisz to wiedzieć? 249 00:14:35,560 --> 00:14:36,920 I ile kopać, aż się zorientują 250 00:14:36,920 --> 00:14:38,760 nawet nie jesteś tym, za kogo się podajesz? 251 00:14:38,760 --> 00:14:40,360 A jeśli przeszukają dom? 252 00:14:40,360 --> 00:14:42,480 Masz zdjęcie pt ofiara morderstwa przypięta 253 00:14:42,480 --> 00:14:45,200 w biurze taty, obok zdjęcia z pół tuzina 254 00:14:45,200 --> 00:14:46,720 inni ludzie tu pracujący. 255 00:14:46,720 --> 00:14:48,840 I mnóstwo dziwnych rzeczy kody i szyfry... 256 00:14:48,840 --> 00:14:50,840 Tak, mam, prawda? 257 00:14:50,840 --> 00:14:53,600 To będzie wyglądać trochę seryjnego mordercy. 258 00:14:53,600 --> 00:14:55,520 Tak, tylko trochę! 259 00:14:55,520 --> 00:14:56,800 Co zamierzamy zrobić? 260 00:14:58,440 --> 00:15:00,840 Ufać, że sprawiedliwość nadejdzie? 261 00:15:00,840 --> 00:15:02,040 Poważnie. 262 00:15:03,480 --> 00:15:05,000 PUKANIE 263 00:15:07,320 --> 00:15:09,600 Guv, przepraszam, eee... O nie, nie, nie. 264 00:15:09,600 --> 00:15:11,720 Zdaję sobie sprawę, że to trochę niezręczne, dla nas obojga, 265 00:15:11,720 --> 00:15:15,360 ale obawiam się... muszę uzyskać od ciebie oświadczenie. 266 00:15:18,320 --> 00:15:21,000 Tylko, że w pewnym sensie musimy to zrobić oficjalnie, więc... 267 00:15:21,000 --> 00:15:23,080 Eee, nie będę długo. 268 00:15:51,000 --> 00:15:52,720 To Henry, prawda? 269 00:15:52,720 --> 00:15:54,360 Pewnie mnie nie pamiętasz. 270 00:15:54,360 --> 00:15:55,920 Ostatni raz się spotkaliśmy, hm... 271 00:15:55,920 --> 00:15:59,320 Cóż, to było zaraz potem właściwie się urodziłeś. 272 00:15:59,320 --> 00:16:01,000 Tak, nie, nie pamiętam tego. 273 00:16:01,000 --> 00:16:04,000 Henry, obawiam się, że nie możemy błąkasz się po stacji, 274 00:16:04,000 --> 00:16:06,040 więc będę musiał poprosić cię, żebyś poszedł ze mną 275 00:16:06,040 --> 00:16:08,320 do pokoju rodzinnego i zostań na miejscu. Tak. 276 00:16:08,320 --> 00:16:10,800 Ale jeśli istnieje cokolwiek potrzebujesz, 277 00:16:10,800 --> 00:16:13,120 proszę wziąć pod uwagę wszystkich tam do Twojej dyspozycji. 278 00:16:13,120 --> 00:16:14,360 Dzięki. 279 00:16:24,640 --> 00:16:26,560 Oh. 280 00:16:26,560 --> 00:16:29,000 Kiedy powiedziałeś, że potrzebujesz zrobić to oficjalnie, 281 00:16:29,000 --> 00:16:30,280 nie zdawałem sobie sprawy... 282 00:16:30,280 --> 00:16:32,320 Obawiam się, że mam trochę pytania, które chcę Ci zadać 283 00:16:32,320 --> 00:16:34,520 że nie jestem pewien chciałbym, żeby twój syn usłyszał. 284 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 SYGNALIZACJA KAMERY 285 00:16:40,200 --> 00:16:42,000 Eee, proszę. 286 00:16:42,000 --> 00:16:43,760 Jestem DI Russell Carter. 287 00:16:43,760 --> 00:16:46,320 Data to 14 marca 2024 r., 288 00:16:46,320 --> 00:16:48,120 i jest godzina 12:14. 289 00:16:48,120 --> 00:16:49,760 Czy to konieczne? 290 00:16:49,760 --> 00:16:53,520 Szefie, kiedy mówiłem, że tak jest niezręcznie, nie kłamałem. 291 00:16:53,520 --> 00:16:55,280 Nie ma na świecie detektywa 292 00:16:55,280 --> 00:16:57,840 kto chciałby być na moim miejscu właśnie teraz. Chętnie się zamienię. 293 00:16:57,840 --> 00:17:00,000 Zaufaj mi, jeśli Lucy jest niewinna, 294 00:17:00,000 --> 00:17:02,720 jedyna rzecz, która idzie pomóc jej, to prawda. 295 00:17:04,160 --> 00:17:08,160 DCI Taylor, co to było charakter waszego związku 296 00:17:08,160 --> 00:17:09,520 z Holly Pinder? 297 00:17:15,600 --> 00:17:18,000 Sąsiad powiedział... Jakie są stoisz tu przez? 298 00:17:18,000 --> 00:17:20,480 Czy nie mamy miejsce zbrodni do zbadania? 299 00:17:20,480 --> 00:17:21,760 „My”, proszę pani? 300 00:17:21,760 --> 00:17:23,120 Tak, sierżancie. My. 301 00:17:31,000 --> 00:17:32,800 Proszę pani, co pani tutaj robi? 302 00:17:32,800 --> 00:17:36,040 Cóż, nie przyszedłem występować rutyna w zawieszeniu, więc...? Oh! 303 00:17:38,360 --> 00:17:40,000 SOCO dopiero co wyszło. 304 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 Jest coś dziwnego rzeczy tam, proszę pani. 305 00:17:42,000 --> 00:17:43,120 „Dziwne” jak? 306 00:17:43,120 --> 00:17:44,840 W-No cóż, tylko to... 307 00:17:44,840 --> 00:17:46,200 W porządku. 308 00:17:56,200 --> 00:17:58,120 Jakie plotki? 309 00:17:58,120 --> 00:17:59,920 Plotki od kogo? 310 00:17:59,920 --> 00:18:01,480 Z zaufanego źródła. 311 00:18:01,480 --> 00:18:03,000 Tak samo jak ja ci ufam. 312 00:18:03,000 --> 00:18:05,000 Więc możesz zobaczyć kłopoty, w jakich się znajduję 313 00:18:05,000 --> 00:18:08,200 i dlaczego po prostu muszę zapytaj cię o to wprost. 314 00:18:08,200 --> 00:18:10,880 Czy byłeś lub kiedykolwiek byłeś, 315 00:18:10,880 --> 00:18:14,000 związany seksualnie z Holly Pinder? 316 00:18:18,320 --> 00:18:19,720 Nie wiem. 317 00:18:22,800 --> 00:18:24,720 westchnienia 318 00:18:24,720 --> 00:18:25,760 Proszę pani... 319 00:18:27,440 --> 00:18:29,600 ..myślisz, że ona to zrobiła? 320 00:18:29,600 --> 00:18:31,520 Miała motyw, konstablu... 321 00:18:31,520 --> 00:18:33,320 najstarszy w książce. 322 00:18:33,320 --> 00:18:35,360 Ciągle myślę, że się pomyliłem. 323 00:18:35,360 --> 00:18:36,800 Jakbym nie powinna była nic mówić. 324 00:18:36,800 --> 00:18:38,760 To znaczy, wiem, co słyszałem, 325 00:18:38,760 --> 00:18:40,480 ale po prostu tego nie widzę. 326 00:18:40,480 --> 00:18:42,000 To znaczy, szef - ma romans? 327 00:18:42,000 --> 00:18:44,760 W średnim wieku można śmieszne rzeczy dla mężczyzny. 328 00:18:44,760 --> 00:18:48,000 Nie widzę powodu, dla którego miałby nim być bardziej na to odporni niż inni. 329 00:18:48,000 --> 00:18:51,000 No cóż, mamy wymagającego faceta dostęp na zewnątrz, proszę pani. 330 00:18:51,000 --> 00:18:52,160 OK. 331 00:18:55,000 --> 00:18:56,400 To jest śmieszne. 332 00:18:56,400 --> 00:18:58,440 nie rozumiem dlaczego nie chcesz mnie wpuścić. 333 00:18:58,440 --> 00:19:02,000 To jej mieszkanie - numer 21, Holly Pinder! 334 00:19:02,000 --> 00:19:03,480 Kim jesteś? Adama Nowuma. 335 00:19:03,480 --> 00:19:05,160 Jestem jej chłopakiem! Sympatia? 336 00:19:05,160 --> 00:19:07,520 Przepraszam, czy ktoś może powiedz mi co się dzieje?! 337 00:19:07,520 --> 00:19:10,120 Panie Newsum, kiedy to zrobił widziałeś ostatnio panią Pinder? 338 00:19:10,120 --> 00:19:11,840 Co? Ubiegłej nocy. 339 00:19:11,840 --> 00:19:13,280 Przepraszam, co się stało? 340 00:19:13,280 --> 00:19:15,520 Ubiegłej nocy? Byłeś tutaj? 341 00:19:15,520 --> 00:19:17,640 Czy mogę zapytać, o której godzinie wyszedłeś? 342 00:19:17,640 --> 00:19:20,440 Nie wiem! Eee, północ? 343 00:19:20,440 --> 00:19:22,640 Mieszkam po drugiej stronie miasta, Rano miałem pracę. 344 00:19:22,640 --> 00:19:25,400 Ale na litość boską, czy po prostu...? 345 00:19:25,400 --> 00:19:26,600 Czy wszystko z nią w porządku? 346 00:19:27,640 --> 00:19:31,000 Panie Newsum, z przykrością muszę to poinformować Holly Pinder została znaleziona martwa 347 00:19:31,000 --> 00:19:32,480 we wczesnych godzinach dzisiejszego poranka. 348 00:19:34,200 --> 00:19:36,160 Mieszkanie Holly to aktywne miejsce zbrodni, 349 00:19:36,160 --> 00:19:37,680 więc obawiam się, że nie możesz tam być. 350 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 Ty też nie sądzę powinien zostać z tyłu 351 00:19:41,000 --> 00:19:42,520 za kierownicą samochodu w tej chwili. 352 00:19:42,520 --> 00:19:44,160 Oficerze, mógłbyś? Nie myśl o tym, panie Newsum 353 00:19:44,160 --> 00:19:45,320 na komisariat policji. 354 00:19:45,320 --> 00:19:48,120 Żadnych pytań. Później złożymy oświadczenie. 355 00:19:48,120 --> 00:19:49,760 I znajdź mu oficera łącznikowego. 356 00:19:49,760 --> 00:19:51,280 Proszę pani. Tędy, proszę pana. 357 00:19:57,520 --> 00:19:58,720 Proszę pani? 358 00:20:04,160 --> 00:20:06,400 Policjant? Och, ech... 359 00:20:10,000 --> 00:20:13,360 Holly ani razu nie została wspomniana mieć chłopaka. 360 00:20:14,360 --> 00:20:16,000 Holly nigdy nie była wspominana wiele rzeczy. 361 00:20:17,760 --> 00:20:19,040 Co to jest? 362 00:20:20,640 --> 00:20:21,960 Była prześladowcą. 363 00:20:23,080 --> 00:20:26,040 Myślę, że to trochę potrwa poza prześladowaniem, sierżancie. 364 00:20:42,360 --> 00:20:44,200 Szef ma bliźniaka? 365 00:20:44,200 --> 00:20:46,440 Proszę pani, jest teczka tutaj z twoim imieniem. 366 00:20:46,440 --> 00:20:48,680 Nie dotykaj tego! Nie dotykaj niczego. 367 00:20:48,680 --> 00:20:50,840 Nie naciskaj przycisku, nie poruszaj myszą. 368 00:20:50,840 --> 00:20:53,240 Są tu pliki, które są tak ograniczone nawet ja nie mam dostępu. 369 00:20:53,240 --> 00:20:56,280 Musimy się oczyścić i zdobyć zespół specjalistów, natychmiast. 370 00:20:56,280 --> 00:20:57,760 Proszę pani, co się dzieje? 371 00:20:59,000 --> 00:21:01,560 Cóż, morderstwo Holly nie jest jedyne zbrodnię, która została tu popełniona. 372 00:21:04,680 --> 00:21:07,000 Jak możesz nie wiedzieć czy czy nie miałeś romansu? 373 00:21:14,160 --> 00:21:15,480 Szanowny pan? 374 00:21:20,160 --> 00:21:21,680 Nie jestem szefem. 375 00:21:26,880 --> 00:21:29,000 Russell, bardzo mi przykro, ale... 376 00:21:31,240 --> 00:21:34,040 ..Nie jestem DCI Jamesem Taylorem. 377 00:21:38,760 --> 00:21:40,160 Jestem jego bratem, John. 378 00:21:50,320 --> 00:21:52,000 Muszę porozmawiać z Jamesem. 379 00:21:52,000 --> 00:21:54,520 Nie, musisz ze mną porozmawiać. 380 00:21:54,520 --> 00:21:56,040 Z powrotem w pokoju przesłuchań. 381 00:22:01,680 --> 00:22:03,040 Jamesa? 382 00:22:04,560 --> 00:22:05,880 Wiedzą. 383 00:22:07,200 --> 00:22:08,360 Co? 384 00:22:08,360 --> 00:22:09,560 Powiedział, że wiemy. 385 00:22:53,920 --> 00:22:55,200 Proszę pani! Proszę pani! 386 00:22:56,240 --> 00:22:58,000 Wszystkie te pliki... Zapomnij o tym. 387 00:22:58,000 --> 00:23:01,600 Jeśli to nie ma związku z morderstwem, zapomnij o wszystkim, co widziałeś. 388 00:23:01,600 --> 00:23:03,480 Zawartość to mieszkanie to sprawa 389 00:23:03,480 --> 00:23:04,680 teraz do spraw wewnętrznych. 390 00:23:04,680 --> 00:23:06,480 Proszę pani, miała pani na imię w jednym z folderów. 391 00:23:06,480 --> 00:23:09,320 Jestem tego świadomy, sierżancie. 392 00:23:09,320 --> 00:23:11,000 Czy był twój? Nie. 393 00:23:11,000 --> 00:23:12,400 Czy był twój? 394 00:23:12,400 --> 00:23:14,600 To się nazywa „wiarygodne zaprzeczenie”. 395 00:23:14,600 --> 00:23:15,960 Nie mam tego. 396 00:23:15,960 --> 00:23:17,280 Ty tak. 397 00:23:17,280 --> 00:23:19,640 Cokolwiek się stanie, utrzymuj to. 398 00:23:19,640 --> 00:23:22,600 Proszę pani, musimy porozmawiać. Mam bardzo niepokojące wieści. 399 00:23:22,600 --> 00:23:25,000 Nie aż tak niepokojące jak mamy wiadomości. 400 00:23:25,000 --> 00:23:28,000 Zaufaj mi, pani, to nie jest założę się, że będziesz chciał to wziąć. 401 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 Nie powiedziała nic więcej? 402 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 Tylko tego Jamesa zniknął kilka tygodni temu. 403 00:23:37,000 --> 00:23:39,240 Powiedziała, że zostawił list twierdząc, że grozi mu niebezpieczeństwo 404 00:23:39,240 --> 00:23:41,240 i że nie powinna spróbuj się z nim skontaktować. 405 00:23:41,240 --> 00:23:44,400 Prawie każde pytanie później co spotkało się z „bez komentarza”. 406 00:23:44,400 --> 00:23:45,640 Ma paranoję jak cholera 407 00:23:45,640 --> 00:23:47,400 i biorąc pod uwagę co ona zdaje się wierzyć, 408 00:23:47,400 --> 00:23:49,000 Myślę, że to zrozumiałe. 409 00:23:49,000 --> 00:23:50,360 Na razie ją przetrzymujemy. 410 00:23:50,360 --> 00:23:52,520 A „Jan”? Bardzo to samo. 411 00:23:52,520 --> 00:23:55,280 Twierdzi, że chciał tylko dostępu do biura swego brata, 412 00:23:55,280 --> 00:23:58,560 ale zamiast tego wysyłaliśmy dalej go, aby rozwiązać morderstwa. 413 00:23:58,560 --> 00:24:00,320 Jeśli nie jest detektywem, to kim jest? 414 00:24:01,880 --> 00:24:04,520 Najwyraźniej jest profesjonalny układacz puzzli, 415 00:24:04,520 --> 00:24:06,200 nosi imię „Ludwig”. 416 00:24:06,200 --> 00:24:08,520 „Ludwig”? Szymon szydzi 417 00:24:08,520 --> 00:24:10,720 Nie ma mowy! Moja mama ma niektóre jego książki! 418 00:24:10,720 --> 00:24:12,000 On jest...! 419 00:24:12,000 --> 00:24:13,880 Przepraszam. Jest przetrzymywany dobrowolnie. 420 00:24:13,880 --> 00:24:15,280 Właściwie to nalegał. 421 00:24:15,280 --> 00:24:17,160 Wydaje się, że nie rozumieć lub troszczyć się, 422 00:24:17,160 --> 00:24:19,480 o ile kłopoty, on tu jest. 423 00:24:19,480 --> 00:24:23,040 Jego jedynym priorytetem jest przekonanie nas niewinności swojej szwagierki. 424 00:24:28,760 --> 00:24:30,080 Holly wiedziała. 425 00:24:31,600 --> 00:24:33,520 Nie sądzę, że oni mieli romans. 426 00:24:33,520 --> 00:24:36,360 Myślę o tym, co usłyszałem czy ona go testowała, 427 00:24:36,360 --> 00:24:38,440 zobaczyć, czy o tym wiedział. Test, którego nie zdał? 428 00:24:38,440 --> 00:24:41,000 Była cholerną konsultantką IT! 429 00:24:41,000 --> 00:24:43,520 Mamy cztery stopnie funkcjonariuszy w tym pokoju! 430 00:24:43,520 --> 00:24:45,400 Jak ona mogła pracować to, a nie my?! 431 00:24:52,080 --> 00:24:54,720 Dokładnie tyle przypadków twój dział został zamknięty 432 00:24:54,720 --> 00:24:56,680 w ciągu ostatnich dwóch tygodni? 433 00:24:56,680 --> 00:24:57,800 Sześć, proszę pani. 434 00:24:57,800 --> 00:24:59,280 To właściwie nowy rekord. 435 00:24:59,280 --> 00:25:00,520 I każdy zostanie ponownie otwarty. 436 00:25:00,520 --> 00:25:01,760 Będą musiały być. 437 00:25:01,760 --> 00:25:03,080 Wszyscy mogli chodzić na wolności. 438 00:25:03,080 --> 00:25:04,240 Co zamierzamy zrobić? 439 00:25:04,240 --> 00:25:05,720 Twoja praca, konstablu. 440 00:25:06,760 --> 00:25:09,000 Czy ci się to podoba, czy nie, nadal mieć morderstwo do rozwiązania. 441 00:25:09,000 --> 00:25:10,800 A co do wszystkiego jeszcze omówiliśmy, 442 00:25:10,800 --> 00:25:13,000 na razie nic opuszcza ten pokój. 443 00:25:13,000 --> 00:25:15,640 Jeśli i kiedy potoczą się głowy w tej sprawie, 444 00:25:15,640 --> 00:25:18,640 Zamierzam się tego upewnić twojego nie ma wśród nich. 445 00:25:18,640 --> 00:25:20,000 A Twoja, proszę pani? 446 00:25:20,000 --> 00:25:22,200 Nie twoja sprawa, Inspektor detektyw. 447 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 DRZWI OTWARTE 448 00:25:40,520 --> 00:25:42,000 Gdzie jest tata? 449 00:25:42,000 --> 00:25:46,000 Myślę, że wiesz równie dobrze jak ja o czym zupełnie nie mamy pojęcia. 450 00:25:46,000 --> 00:25:48,480 Ale jeśli pytasz gdzie jest twój wujek, 451 00:25:48,480 --> 00:25:50,640 jest na dole, w celi. 452 00:25:50,640 --> 00:25:52,840 Jest aresztowany? Technicznie nie. 453 00:25:52,840 --> 00:25:54,120 Jest tam dobrowolnie. 454 00:25:55,200 --> 00:25:56,640 Co? 455 00:25:56,640 --> 00:25:59,800 Twoja mama jest przetrzymywana przez noc. 456 00:26:01,160 --> 00:26:04,040 BRZĘCZY TELEFON 457 00:26:09,120 --> 00:26:10,720 Czy ja też mogę zostać? 458 00:26:10,720 --> 00:26:12,000 Nie chcę wracać do domu. 459 00:26:12,000 --> 00:26:13,320 Czy myślisz, że możesz być w niebezpieczeństwie? 460 00:26:13,320 --> 00:26:14,920 Możesz mi zagwarantować, że nie? 461 00:26:17,520 --> 00:26:19,840 Umówimy się gdzieś bezpiecznie, żebyś został. 462 00:26:23,000 --> 00:26:25,320 Jeśli zaginął prawdziwy DCI Taylor, 463 00:26:25,320 --> 00:26:28,560 czy nie powinniśmy - lub ktoś - badać to? 464 00:26:28,560 --> 00:26:31,600 To znaczy, czy nie ma dużej szansy że to jest z tym powiązane? 465 00:26:31,600 --> 00:26:33,120 Powiedziałbym, że to więcej niż dobra szansa. 466 00:26:33,120 --> 00:26:34,400 Słyszałeś Supera. 467 00:26:34,400 --> 00:26:36,720 To puszka robaków, której potrzebujemy na razie kopnij drogę - 468 00:26:36,720 --> 00:26:38,560 i skupiamy się na tym, co mamy. 469 00:26:38,560 --> 00:26:40,760 Co wiemy o chłopaku? Adam Newsum? 470 00:26:40,760 --> 00:26:43,640 Do dzisiaj tego nie zrobiliśmy nawet wiedzieć, że istniał. 471 00:26:43,640 --> 00:26:46,280 Czy jesteśmy w ogóle pewni, że tak jest właściwie para? 472 00:26:46,280 --> 00:26:48,360 A potem jest Lucy Betts-Taylor. 473 00:26:48,360 --> 00:26:50,560 Ten mężczyzna na dole może nie być prawdziwym szefem, 474 00:26:50,560 --> 00:26:53,000 ale nikt nie może mu zaprzeczyć ma mózg detektywa. 475 00:26:53,000 --> 00:26:54,680 Zna ją od 40 lat. 476 00:26:54,680 --> 00:26:56,160 Nie wierzy, że to zrobiła. 477 00:26:56,160 --> 00:26:59,240 I za wszystkie kłamstwa może powiedział... 478 00:26:59,240 --> 00:27:01,440 ..trudno mi w to uwierzyć kiedykolwiek ochroniłby zabójcę. 479 00:27:01,440 --> 00:27:03,360 Dowody są tak porażające. 480 00:27:03,360 --> 00:27:05,360 Przyniosła narzędzie zbrodni z nią, 481 00:27:05,360 --> 00:27:07,560 dosłownie to miała na sobie kiedy weszła do mieszkania, 482 00:27:07,560 --> 00:27:09,440 ale przyznaje się do przestępstwa już nastąpiło. 483 00:27:09,440 --> 00:27:10,520 To niemożliwe. 484 00:27:10,520 --> 00:27:12,240 Tak, cóż, „niemożliwe” to słowo 485 00:27:12,240 --> 00:27:13,680 ostatnio wiele słyszeliśmy, sierżancie. 486 00:27:13,680 --> 00:27:15,160 A jednak w każdym przypadku 487 00:27:15,160 --> 00:27:18,000 udało nam się udało się udowodnić, że jest inaczej. 488 00:27:18,000 --> 00:27:19,240 Nie, nie mamy. 489 00:27:20,600 --> 00:27:23,000 To znaczy, to nie byliśmy my to zrobił, prawda? 490 00:27:23,000 --> 00:27:25,600 Cóż, chciałbym myśleć, że pomogliśmy. 491 00:27:25,600 --> 00:27:27,360 O czym myślisz, szefie? 492 00:27:27,360 --> 00:27:28,680 myślę... 493 00:27:30,360 --> 00:27:32,120 ..że już czas, żebyście poszli do domu. 494 00:27:34,400 --> 00:27:37,240 Och, proszę pana, myślę, że oboje zgadzam się, że wolimy zostać. 495 00:27:37,240 --> 00:27:40,040 Wiem i dlatego Wydaje mi się to rozkazem. 496 00:27:43,520 --> 00:27:44,760 OK. 497 00:27:46,200 --> 00:27:47,600 Dobranoc. 498 00:28:01,800 --> 00:28:03,400 DRZWI OTWARTE 499 00:28:05,680 --> 00:28:07,080 DI Carter? 500 00:28:07,080 --> 00:28:09,000 Cieszę się, że tu jesteś. 501 00:28:09,000 --> 00:28:11,720 Naprawdę chcę przeprosić za... 502 00:28:13,760 --> 00:28:17,880 ..wiesz, ogromny przestępstwo, które popełniłem. 503 00:28:17,880 --> 00:28:20,920 Cóż, o ile masz nauczyłeś się lekcji. 504 00:28:20,920 --> 00:28:22,320 Sarkazm, szefie. 505 00:28:22,320 --> 00:28:23,600 Jamesa. 506 00:28:25,600 --> 00:28:27,000 Jan. 507 00:28:28,440 --> 00:28:32,000 Słuchaj, może cię to zainteresować wiedzieć, że nie wierzymy 508 00:28:32,000 --> 00:28:34,640 twój brat był zaangażowane w jakiejkolwiek formie 509 00:28:34,640 --> 00:28:36,480 relacji z Holly Pinder. 510 00:28:36,480 --> 00:28:37,760 Oh. 511 00:28:38,800 --> 00:28:41,000 Więc dlaczego powiedziała, że ​​tak? 512 00:28:41,000 --> 00:28:43,080 Pracujemy nad tym. 513 00:28:43,080 --> 00:28:45,000 Mam dwa pytania. 514 00:28:45,000 --> 00:28:49,040 Naprawdę w to wierzysz, Lucy? jest niewinny tej zbrodni? 515 00:28:50,120 --> 00:28:54,000 Tak. I masz tego świadomość fakty i wszystkie dowody, 516 00:28:54,000 --> 00:28:55,320 sugerujesz inaczej? 517 00:28:55,320 --> 00:28:56,520 Tak. 518 00:28:56,520 --> 00:28:58,840 To niezła zagadka. 519 00:28:58,840 --> 00:29:00,400 Dokładnie moje odczucia. 520 00:29:05,880 --> 00:29:07,560 Co to jest? 521 00:29:07,560 --> 00:29:10,080 Cóż, coś takiego może kosztować mnie pracę. 522 00:29:10,080 --> 00:29:12,440 Ale biorąc pod uwagę, że to wisi w każdym razie przez wątek, ja... 523 00:29:14,120 --> 00:29:16,240 Nie widzę co Zostało mi do stracenia. 524 00:29:18,680 --> 00:29:20,040 Dobranoc... 525 00:29:21,320 --> 00:29:22,720 ..Ludwig. 526 00:29:45,520 --> 00:29:47,040 Czy wiesz, gdzie jest mój tata? 527 00:29:49,400 --> 00:29:50,680 Ja nie, Henry. 528 00:29:53,600 --> 00:29:55,320 Czy wiesz dlaczego zniknął? 529 00:29:55,320 --> 00:29:57,000 KAROL wzdycha 530 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 myślę... 531 00:29:59,000 --> 00:30:00,360 ..ponieważ jest dobrym człowiekiem. 532 00:30:01,520 --> 00:30:03,520 To dość tajemnicze. 533 00:30:03,520 --> 00:30:05,760 Naprawdę jesteś swój siostrzeniec wujka, prawda? 534 00:30:10,880 --> 00:30:12,400 On też jest dobrym człowiekiem, wiesz? 535 00:30:14,000 --> 00:30:15,400 Mój wujek. 536 00:30:16,840 --> 00:30:18,440 Nie wątpię w to. 537 00:30:18,440 --> 00:30:20,040 Otwieranie drzwi. 538 00:30:25,880 --> 00:30:27,360 Nadchodzący? 539 00:32:15,000 --> 00:32:16,920 Jak Lucy dostała się do mieszkania? 540 00:32:16,920 --> 00:32:18,320 Tobie też dzień dobry. 541 00:32:18,320 --> 00:32:20,000 Eee, powiedziała, że ​​drzwi są otwarte. 542 00:32:20,000 --> 00:32:21,200 OK, dobrze. 543 00:32:21,200 --> 00:32:22,480 To ma sens. 544 00:32:22,480 --> 00:32:24,720 A masz jeszcze jakichś podejrzanych? 545 00:32:24,720 --> 00:32:26,320 Był ktoś w jej życiu. 546 00:32:26,320 --> 00:32:28,000 Najwyraźniej chłopak. 547 00:32:28,000 --> 00:32:29,240 Czy możesz zaprowadzić ich do mieszkania? 548 00:32:29,240 --> 00:32:30,520 Będziemy ich tam potrzebować. 549 00:32:30,520 --> 00:32:32,000 Ich reakcje będą ważne. 550 00:32:32,000 --> 00:32:35,280 Będę też potrzebować Lucy i Nadinspektor Shaw. 551 00:32:36,560 --> 00:32:38,400 Czy mówisz? rozwiązałeś sprawę? 552 00:32:38,400 --> 00:32:40,440 Cóż, nie posunąłbym się tak daleko, 553 00:32:40,440 --> 00:32:43,520 chociaż mam silna teoria robocza 554 00:32:43,520 --> 00:32:44,880 o tym, że Lucy tego nie zrobiła, 555 00:32:44,880 --> 00:32:46,760 pomimo bycia w środku posiadanie narzędzia zbrodni. 556 00:32:46,760 --> 00:32:49,520 Więc... Więc powiedz mi. 557 00:32:49,520 --> 00:32:51,800 Wolę powiedzieć wszystkim w tym samym czasie, 558 00:32:51,800 --> 00:32:53,200 przed świadkami. 559 00:32:53,200 --> 00:32:57,000 W rzeczywistości, czy możemy zapewnić, że DC Evans i DS Finch też tam są, proszę? 560 00:32:57,000 --> 00:32:58,880 Nie, nie możemy, szefie! 561 00:32:58,880 --> 00:33:01,400 Nie jesteś szefem, jasne? 562 00:33:01,400 --> 00:33:04,000 Nie możesz przychodzić na miejsca zbrodni i nie możesz stawiać żądań. 563 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Więc jeśli coś jest zauważyłeś tutaj, 564 00:33:06,000 --> 00:33:07,160 możesz mi po prostu powiedzieć? 565 00:33:07,160 --> 00:33:09,000 Właśnie dlatego to dałem przede wszystkim do ciebie. 566 00:33:10,640 --> 00:33:14,320 Przyszedłem tutaj, żeby się dowiedzieć co się stało z moim bratem, 567 00:33:14,320 --> 00:33:16,280 ale już mnie to nie obchodzi. 568 00:33:16,280 --> 00:33:17,880 Jestem na niego zły. 569 00:33:17,880 --> 00:33:20,240 Jestem od samego początku początek, jeśli mam być szczery. 570 00:33:20,240 --> 00:33:23,000 Ale cokolwiek on myśli może odkrył, 571 00:33:23,000 --> 00:33:25,760 Lucy i Henry powinni zawsze byli pierwsi. 572 00:33:25,760 --> 00:33:27,280 Rodzina nigdy nie robi tego w tej pracy. 573 00:33:28,680 --> 00:33:31,280 Może to jest różnica między tobą a prawdziwym detektywem. 574 00:33:31,280 --> 00:33:33,000 W takim razie cieszę się, że nim nie jestem. 575 00:33:33,000 --> 00:33:36,440 Jedyne, co się teraz liczy udowadnia, że Lucy jest niewinna, 576 00:33:36,440 --> 00:33:38,280 co, jak sądzę, mogę zrobić - 577 00:33:38,280 --> 00:33:41,000 pod warunkiem, że jest w środku kontrolowane środowisko 578 00:33:41,000 --> 00:33:42,640 i na oczach świadków. 579 00:33:42,640 --> 00:33:45,680 Świadkowie tacy jak ja, Finch, Evans i Super? 580 00:33:45,680 --> 00:33:47,320 Więc nam ufasz? 581 00:33:47,320 --> 00:33:49,920 Wierzę, że gra szanse, DI Carter. 582 00:33:49,920 --> 00:33:52,320 Nie masz pojęcia, kim jesteś możesz ufać, prawda, John? 583 00:33:52,320 --> 00:33:54,440 Ale wystarczy tylko jeden z nas na poziomie 584 00:33:54,440 --> 00:33:56,840 aby wszystko, co powiesz nie może po prostu zniknąć 585 00:33:56,840 --> 00:33:59,000 do systemu, mam rację? 586 00:33:59,000 --> 00:34:00,520 Tak, proszę pani. 587 00:34:00,520 --> 00:34:03,000 Czy naprawdę możesz to udowodnić ta żona DCI Taylora 588 00:34:03,000 --> 00:34:04,680 nie zrobił tego? Myślę, że tak. 589 00:34:04,680 --> 00:34:06,520 Czy możesz udowodnić, kto to zrobił? 590 00:34:06,520 --> 00:34:10,040 Cóż... gdyby wszystko się udało jedyny sposób, w jaki to mogło mieć... 591 00:34:11,760 --> 00:34:13,920 ..w takim razie tak, prawdopodobnie. 592 00:34:21,920 --> 00:34:25,240 Jak to? Byłoby lepiej gdybyśmy byli na miejscu zdarzenia. 593 00:34:25,240 --> 00:34:26,720 Nie mogę być na miejscu zbrodni, John. 594 00:34:26,720 --> 00:34:29,000 Nigdy nie powinieneś brał udział w miejscu zbrodni. 595 00:34:29,000 --> 00:34:30,720 Rozumiesz to, prawda? 596 00:34:31,920 --> 00:34:33,840 John? O, cześć! 597 00:34:33,840 --> 00:34:35,680 Nie martw się, to dobra wiadomość. 598 00:34:35,680 --> 00:34:37,640 Pozwolą mi rozwiązać jeszcze jedno morderstwo 599 00:34:37,640 --> 00:34:38,840 zanim pójdę do więzienia. 600 00:34:38,840 --> 00:34:41,000 Co? "Więzienie"? Przepraszam, kto to jest? 601 00:34:41,000 --> 00:34:42,480 To jeden z naszych... 602 00:34:42,480 --> 00:34:43,680 ..konsultanci. 603 00:34:43,680 --> 00:34:45,280 A w czym konsultuje? 604 00:34:45,280 --> 00:34:46,680 A właściwie łamigłówki. 605 00:34:46,680 --> 00:34:48,760 A tutaj mamy niezłą. 606 00:34:48,760 --> 00:34:51,000 Myślę, że muszę się przechadzać. 607 00:34:51,000 --> 00:34:52,200 Czy mogę się przespacerować? 608 00:34:52,200 --> 00:34:53,600 Mhm. 609 00:34:53,600 --> 00:34:56,000 Ahm! Zatem zagadka polega na tym, 610 00:34:56,000 --> 00:34:58,240 jak doszło do morderstwa popełniony przy użyciu broni 611 00:34:58,240 --> 00:34:59,960 to dopiero wprowadzono na scenę 612 00:34:59,960 --> 00:35:01,760 po popełnieniu morderstwa? 613 00:35:01,760 --> 00:35:03,320 Cóż, to niemożliwe, prawda? 614 00:35:03,320 --> 00:35:04,520 Prawidłowy! 615 00:35:04,520 --> 00:35:06,440 Morderstwo było nieplanowane. 616 00:35:06,440 --> 00:35:09,000 Podobnie jak obecność Lucy tutaj, 617 00:35:09,000 --> 00:35:12,000 do którego zadzwoniła Holly pół godziny wcześniej, 618 00:35:12,000 --> 00:35:14,280 rzekomo z informacją o zaginionym mężu. 619 00:35:14,280 --> 00:35:15,520 „Zaginiony mąż”? 620 00:35:15,520 --> 00:35:17,200 Tak, mój bracie. 621 00:35:17,200 --> 00:35:18,920 Ale to nie jest naprawdę istotne. 622 00:35:18,920 --> 00:35:20,400 Nie martw się o to. 623 00:35:20,400 --> 00:35:22,560 Jedyny ważny czynnik oto zabójca 624 00:35:22,560 --> 00:35:25,040 nie miał pojęcia, że przyjdzie. 625 00:35:25,040 --> 00:35:27,400 Przybyli pierwsi, z własnych powodów. 626 00:35:27,400 --> 00:35:29,680 Płaskie drzwi pozostały otwarte 627 00:35:29,680 --> 00:35:32,000 więc zakładam, że są ładne wielu wdarło się do środka 628 00:35:32,000 --> 00:35:33,680 kiedy Holly odebrała. 629 00:35:33,680 --> 00:35:36,040 Po czym wywiązała się kłótnia, 630 00:35:36,040 --> 00:35:38,240 przelewa się tutaj. 631 00:35:38,240 --> 00:35:40,520 Och, to przypuszcza się być rekonstrukcją 632 00:35:40,520 --> 00:35:42,000 swoją drogą, z kuchni. 633 00:35:42,000 --> 00:35:44,720 Czy to jest? Cóż, mieliśmy tylko pięć minut! 634 00:35:44,720 --> 00:35:46,880 Spójrz, to stołek wykonane ze spoiw! 635 00:35:48,640 --> 00:35:50,680 Do morderstwa doszło tutaj, 636 00:35:50,680 --> 00:35:54,200 w tym momencie zabójca usłyszał ktoś inny wchodzi do mieszkania... 637 00:35:54,200 --> 00:35:55,600 Witam? 638 00:35:55,600 --> 00:35:57,520 Ostrokrzew? 639 00:35:57,520 --> 00:35:58,880 ..i szybko się ukrył. 640 00:36:06,320 --> 00:36:08,840 Lucy przychodzi... 641 00:36:08,840 --> 00:36:10,200 Holly? 642 00:36:15,840 --> 00:36:18,440 ..widzi ciało z tyłu wyspa kuchenna... 643 00:36:19,800 --> 00:36:22,680 ..i kładzie nóż które ze sobą zabrała 644 00:36:22,680 --> 00:36:24,320 w dół... tutaj? 645 00:36:24,320 --> 00:36:25,560 Stołek. 646 00:36:27,200 --> 00:36:30,840 Potem, jak pierścionek z róż, ona podchodzi tędy 647 00:36:30,840 --> 00:36:32,800 podczas gdy zabójca... O, Holly?! 648 00:36:32,800 --> 00:36:35,600 ..z rzeczywistym morderstwem broń przychodzi tędy. 649 00:36:37,640 --> 00:36:40,640 Wyobrażam sobie ich pierwszego instynkt kazał uciekać, 650 00:36:40,640 --> 00:36:44,040 ale potem zauważyli co los właśnie je dał. 651 00:36:44,040 --> 00:36:46,640 I podczas gdy Lucy była na podłodze z Holly... 652 00:36:47,880 --> 00:36:50,040 ..po prostu zamienili się nożami... 653 00:36:52,320 --> 00:36:55,200 ..odkładając tutaj nóż Lucy, 654 00:36:55,200 --> 00:36:57,320 w tym... 655 00:36:57,320 --> 00:36:58,400 ..blok nożowy. 656 00:37:03,280 --> 00:37:06,000 Blok noża, z którego zaledwie kilka minut wcześniej, 657 00:37:06,000 --> 00:37:07,920 oni porwali rzeczywiste narzędzie zbrodni. 658 00:37:07,920 --> 00:37:09,720 Usłyszałem trzaśnięcie drzwiami. trzaskanie drzwiami 659 00:37:09,720 --> 00:37:14,200 To będzie prawdziwy zabójca odchodząc, teraz całkowicie bez noża. 660 00:37:14,200 --> 00:37:17,880 Podczas gdy Ty błędnie chwycił narzędzie zbrodni. 661 00:37:17,880 --> 00:37:19,400 I voila! 662 00:37:19,400 --> 00:37:21,000 Jak morderstwo można było popełnić 663 00:37:21,000 --> 00:37:23,480 bez Lucy. 664 00:37:23,480 --> 00:37:25,440 Ech, mógł? 665 00:37:25,440 --> 00:37:28,480 Tak, cóż, może nie miałem każda część sekwencji jest prawidłowa, 666 00:37:28,480 --> 00:37:30,360 ale rozumiesz ogólny sens. 667 00:37:30,360 --> 00:37:32,360 Erm, funkcjonariuszu Evans, czy ty...? 668 00:37:32,360 --> 00:37:34,040 Co...? O tak! Wytrzymać. 669 00:37:36,560 --> 00:37:39,000 Przywołałeś dowody w torbie na całe życie? 670 00:37:39,000 --> 00:37:42,000 Cóż, myślałem, że tak starasz się być powściągliwy? 671 00:37:42,000 --> 00:37:43,400 Tak. 672 00:37:48,880 --> 00:37:51,480 Tam. Widzieć? Są całkiem identyczne. 673 00:37:51,480 --> 00:37:54,080 Ale te, które mamy w domu są odrobinę dłuższe, 674 00:37:54,080 --> 00:37:56,360 i dlatego ten tutaj wystaje bardziej. 675 00:37:59,280 --> 00:38:00,680 Dla mnie wyglądają tak samo. 676 00:38:00,680 --> 00:38:02,200 Cóż, nie są. 677 00:38:02,200 --> 00:38:07,080 Ten rażąco przykleja się bardziej przynajmniej o milimetr. Zaufaj mi. 678 00:38:07,080 --> 00:38:10,000 Nie sądzę, żebyś chciał przyznać się, dobrze? 679 00:38:11,800 --> 00:38:13,760 Oszczędź im sprawdzania na odciski palców? 680 00:38:15,240 --> 00:38:17,720 Guv... Mam na myśli konsultanta Taylora, 681 00:38:17,720 --> 00:38:19,560 już to zrobiliśmy. 682 00:38:19,560 --> 00:38:21,360 Tak, w sprawie narzędzia zbrodni, 683 00:38:21,360 --> 00:38:23,560 ale to nieprawda udowodnić cokolwiek, prawda? 684 00:38:23,560 --> 00:38:25,880 Jestem pewna, że chłopak mógłby wymyśl tuzin powodów 685 00:38:25,880 --> 00:38:28,720 dlaczego ich odciski miałyby to zrobić być na terenie Holly. 686 00:38:28,720 --> 00:38:30,000 Ale ten? 687 00:38:30,000 --> 00:38:31,760 To jest Lucy. 688 00:38:31,760 --> 00:38:33,000 Będą na nim jej odciski. 689 00:38:33,000 --> 00:38:34,680 Mój będzie. Henry'ego. 690 00:38:34,680 --> 00:38:37,000 Prawdopodobnie mojego brata kiedykolwiek gotował. 691 00:38:37,000 --> 00:38:38,560 Nie zrobił tego. I ty też nie. 692 00:38:38,560 --> 00:38:41,360 Dobra uwaga, być może moja też tam nie będzie. 693 00:38:42,720 --> 00:38:44,000 A co z tobą? 694 00:38:44,000 --> 00:38:46,480 Czy myślisz, że twoje może tam być? 695 00:38:46,480 --> 00:38:50,240 Na przyniesionym nożu z innego miejsca, 696 00:38:50,240 --> 00:38:52,040 przez inną osobę, 697 00:38:52,040 --> 00:38:53,840 po morderstwie? 698 00:39:00,000 --> 00:39:01,120 To jest... 699 00:39:01,120 --> 00:39:03,000 To... możliwe. 700 00:39:07,520 --> 00:39:09,000 chcę... 701 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 Chcę... Chcę zawrzeć umowę. 702 00:39:11,000 --> 00:39:12,400 Absolutnie. 703 00:39:13,520 --> 00:39:15,240 Mówisz nam wszystko chcemy wiedzieć, 704 00:39:15,240 --> 00:39:17,280 i zajmę się tym kup dodatkowe poduszki. 705 00:39:17,280 --> 00:39:18,760 Sierżant. 706 00:39:18,760 --> 00:39:20,000 Kontynuować. 707 00:39:20,000 --> 00:39:22,040 Co, ty...? Tylko ten raz. 708 00:39:24,560 --> 00:39:26,800 Och, poczekaj. Nie miej... 709 00:39:28,280 --> 00:39:30,400 Tak. Proszę. 710 00:39:34,680 --> 00:39:36,640 Adamie Newsumie, aresztuję jesteś podejrzany o morderstwo. 711 00:39:36,640 --> 00:39:39,240 Nie musisz nic mówić... To było wspaniałe! 712 00:39:39,240 --> 00:39:41,240 Dziękuję bardzo! 713 00:39:41,240 --> 00:39:42,720 Och, tak. 714 00:39:42,720 --> 00:39:44,880 Wiesz, przez chwilę tam, Prawie zapomniałem 715 00:39:44,880 --> 00:39:46,120 w jak bardzo mam kłopoty. 716 00:39:54,240 --> 00:39:56,640 DRZWI OTWARTE 717 00:39:59,240 --> 00:40:00,480 Oficerowie. 718 00:40:01,840 --> 00:40:03,600 Czy pójdę teraz do prawdziwego więzienia? 719 00:40:03,600 --> 00:40:07,600 Nie, nadinspektor Shaw chciałbym cię zobaczyć na górze. 720 00:40:07,600 --> 00:40:09,040 Oh. 721 00:40:10,160 --> 00:40:12,040 Nie jestem pewien, czy to jest to lepiej lub gorzej. 722 00:40:12,040 --> 00:40:13,560 Szefie... 723 00:40:13,560 --> 00:40:15,600 Ech, kimkolwiek jesteś. 724 00:40:15,600 --> 00:40:18,200 ..Chciałem tylko to powiedzieć naprawdę dobrze się dzisiaj pracowało. 725 00:40:20,040 --> 00:40:21,160 Dziękuję, sierżancie. 726 00:40:22,440 --> 00:40:24,920 Ech, panie Taylor, 727 00:40:24,920 --> 00:40:28,360 myślisz, że mógłbyś? podpisać to dla mojej mamy? 728 00:40:29,360 --> 00:40:30,720 Poszedł do domu, żeby to odebrać. 729 00:40:46,880 --> 00:40:48,080 Dziękuję, proszę pana. 730 00:40:59,880 --> 00:41:01,280 Usiądź. 731 00:41:03,000 --> 00:41:04,440 Jak Lucy? 732 00:41:04,440 --> 00:41:06,000 Ona ma się dobrze, podobnie jak Henry. 733 00:41:06,000 --> 00:41:07,360 Oboje wrócili do domu. 734 00:41:08,520 --> 00:41:09,760 Powiedziałem: „Usiądź”. 735 00:41:12,520 --> 00:41:15,000 Adama Newsuma nie było Chłopak Holly Pinder. 736 00:41:15,000 --> 00:41:16,800 Zatrudniła go do ciężkiej pracy 737 00:41:16,800 --> 00:41:19,200 na czym ona prawdopodobnie uważała za swoją prawdziwą pracę. 738 00:41:19,200 --> 00:41:20,280 Prawdziwa praca? 739 00:41:20,280 --> 00:41:22,320 Pozyskiwanie i sprzedawanie informacji. 740 00:41:22,320 --> 00:41:23,360 Do kogo? 741 00:41:23,360 --> 00:41:24,600 Temu, kto zapłacił najwięcej. 742 00:41:24,600 --> 00:41:27,880 Źródłem jest Holly Pinder każdego wycieku, jaki tu mieliśmy 743 00:41:27,880 --> 00:41:29,240 w ciągu ostatniego roku. 744 00:41:29,240 --> 00:41:32,000 Dawała ludziom cynk w trakcie dochodzenia, 745 00:41:32,000 --> 00:41:35,240 wyłudzał pieniądze od pracowników czyje e-maile zhakowała, 746 00:41:35,240 --> 00:41:38,240 i sprzedała wiele historie do mediów. 747 00:41:38,240 --> 00:41:40,440 Roger Sinclair był stałym klientem. 748 00:41:40,440 --> 00:41:42,400 Zakładam, że wiesz o nim wszystko, 749 00:41:42,400 --> 00:41:44,320 biorąc pod uwagę, że masz nas badał 750 00:41:44,320 --> 00:41:46,400 przez ostatnie dwa tygodnie. 751 00:41:46,400 --> 00:41:48,920 Był dziennikarzem. To hojne! 752 00:41:48,920 --> 00:41:52,280 Był blogerem, komentatorem i teoretyk spiskowy. 753 00:41:53,840 --> 00:41:56,000 Taki o zaskakująco długim zasięgu. 754 00:41:57,520 --> 00:42:01,000 Nie mamy pojęcia co informacja, że Holly go sprzedała. 755 00:42:01,000 --> 00:42:02,520 Zostało usunięte z jej organizmu. 756 00:42:02,520 --> 00:42:05,320 I jak zapewne już to zrobiłeś już odkryte, 757 00:42:05,320 --> 00:42:08,520 każdy blog, tweet, artykuł i post 758 00:42:08,520 --> 00:42:10,600 tego Sinclaira kiedykolwiek wypuścić w świat 759 00:42:10,600 --> 00:42:12,600 całkowicie zniknął z Internetu. 760 00:42:12,600 --> 00:42:14,560 Henry dobrze radzi sobie z komputerami. 761 00:42:14,560 --> 00:42:16,280 Mówi, że to naprawdę dziwne. 762 00:42:23,880 --> 00:42:26,080 Listonosz zobaczył ciało Sinclaira przez okno. 763 00:42:26,080 --> 00:42:27,640 Twój brat był pierwszy na scenie. 764 00:42:27,640 --> 00:42:30,360 W ciągu 24 godzin, Dostałem wiadomość z wysokości 765 00:42:30,360 --> 00:42:32,000 że zespół specjalistyczny 766 00:42:32,000 --> 00:42:33,280 był wprowadzany, 767 00:42:33,280 --> 00:42:36,000 oraz James i jego partner nie wchodzili w grę. 768 00:42:36,000 --> 00:42:37,800 Ale James nie przestał badać. 769 00:42:37,800 --> 00:42:39,600 No cóż, chwycił poprawiony raport, 770 00:42:39,600 --> 00:42:42,840 i siedział dokładnie tam, gdzie ty teraz jesteś i powiedział mi, że to wszystko kłamstwa - 771 00:42:42,840 --> 00:42:46,160 nie było żadnego rabunku, żadnych włamań, żadnych wybitych szyb. 772 00:42:46,160 --> 00:42:49,560 To jego pierwszy instynkt był zawodowym hitem. 773 00:42:51,000 --> 00:42:52,200 Co zrobiłeś? 774 00:42:52,200 --> 00:42:53,760 Kazałem mu to rzucić. 775 00:42:53,760 --> 00:42:56,360 I nie masz pojęcia jak bardzo chciałbym, żeby go miał. 776 00:42:56,360 --> 00:42:59,000 Holly wiedziała, że był usunięty ze sprawy, 777 00:42:59,000 --> 00:43:01,640 ale oczywiście mogła też widzieć wszystko, do czego miał dostęp. 778 00:43:01,640 --> 00:43:04,520 Wymuszenia były jednym z jej pobocznych zajęć 779 00:43:04,520 --> 00:43:06,560 i DCI Taylor miał to zrobić być jej następną ofiarą. 780 00:43:06,560 --> 00:43:08,000 James nigdy by jej nie zapłacił. 781 00:43:08,000 --> 00:43:09,280 Cóż, chciałbym myśleć, że nie, 782 00:43:09,280 --> 00:43:11,000 ale i tak nigdy nie dotarła tak daleko 783 00:43:11,000 --> 00:43:13,520 ponieważ on odszedł, a ty przybyłeś. 784 00:43:13,520 --> 00:43:15,760 I w przeciwieństwie do reszty z nas, 785 00:43:15,760 --> 00:43:17,600 coś zaobserwowała od razu było nie tak - 786 00:43:17,600 --> 00:43:19,000 i była od tego czasu cię testuję. 787 00:43:19,000 --> 00:43:21,000 Miała zamiar zamiast tego mnie szantażować? 788 00:43:21,000 --> 00:43:22,240 Ty i Lucy. 789 00:43:22,240 --> 00:43:25,000 Właściwie to jest to, co ich dotyczy spotkanie miało dotyczyć. 790 00:43:25,000 --> 00:43:28,000 Tak się złożyło, że spadło na tej samej nocy co jej ciało psa 791 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 rzucił okiem ich konto Bitcoin 792 00:43:30,000 --> 00:43:33,360 i ich rzekome 50/50 podział nie był niczym innym. 793 00:43:33,360 --> 00:43:36,400 Proszę pani, dlaczego powiedziałaś mojemu bracie, żeby przestał kopać? 794 00:43:40,000 --> 00:43:43,200 Cała zawartość Sprowadzono tu dom Sinclairów. 795 00:43:43,200 --> 00:43:46,440 Pudełko za pudełkiem dokumentów, zdjęć, 796 00:43:46,440 --> 00:43:48,000 pendrive'y i Bóg wie co jeszcze. 797 00:43:48,000 --> 00:43:51,000 W końcu wszystkie były spakowane i wysłany do Scotland Yardu. 798 00:43:52,320 --> 00:43:53,680 Nigdy tam nie dotarli. 799 00:43:53,680 --> 00:43:55,600 Van tak zrobił, ale był pusty. 800 00:43:55,600 --> 00:43:58,000 Kierowca i eskorta zostały w pełni zbadane, 801 00:43:58,000 --> 00:44:00,320 i nie potrafili wyjaśnić dlaczego. 802 00:44:00,320 --> 00:44:03,320 Twój brat nigdy nim nie był wygram tę walkę - 803 00:44:03,320 --> 00:44:05,720 nie wtedy, gdy ludzie w szczyt może przenosić góry 804 00:44:05,720 --> 00:44:07,400 aby mieć pewność, że tego nie zrobi. 805 00:44:07,400 --> 00:44:09,840 Miał zamiar wszystko stracić. 806 00:44:12,240 --> 00:44:13,680 Co się teraz ze mną stanie? 807 00:44:17,160 --> 00:44:19,240 Powiedz mi coś, John. 808 00:44:19,240 --> 00:44:21,720 Robi to samo natura rzeczy bliźniaczej 809 00:44:21,720 --> 00:44:23,400 rozciągać tak daleko, jak pismo ręczne? 810 00:44:24,680 --> 00:44:26,880 List rezygnacyjny twojego brata. 811 00:44:28,000 --> 00:44:29,360 Lucy mi to dała. 812 00:44:29,360 --> 00:44:33,120 Widocznie miała to zrobić wysłał to w dniu jego wyjazdu. 813 00:44:34,240 --> 00:44:36,360 Czy zauważyłeś, że tak było niepodpisany i niedatowany? 814 00:44:37,680 --> 00:44:40,000 Podpisz to w jego imieniu, zrobiłbyś to i dodał dzisiejszą datę? 815 00:44:40,000 --> 00:44:42,480 Dlaczego? Abyśmy mieli jest to zapisane, 816 00:44:42,480 --> 00:44:45,520 dzisiaj do trzeciej po południu, 817 00:44:45,520 --> 00:44:48,440 jedyny Taylor, jaki był pracując na tej stacji - 818 00:44:48,440 --> 00:44:51,280 i rozwiązanie rekordu liczba przypadków - 819 00:44:51,280 --> 00:44:53,360 był tym, który był właściwie detektywem. 820 00:44:55,320 --> 00:44:59,600 A potem? A potem, John, ty możesz wrócić do swojego życia. 821 00:45:08,000 --> 00:45:11,360 Już dawno nauczyłem się tego, co potrafię i nie mogę się opanować w tej pracy... 822 00:45:12,480 --> 00:45:15,000 ..ale czynię to swoim biznes, żeby się rozejrzeć 823 00:45:15,000 --> 00:45:17,760 i dowiedz się, kim są ci dobrzy ludzie, 824 00:45:17,760 --> 00:45:20,000 a potem zrób wszystko moją moc, by ich chronić. 825 00:45:22,000 --> 00:45:23,320 Twój brat był jednym. 826 00:45:25,000 --> 00:45:30,000 Podobnie jak DI Carter i sierżant Finch i policjant Evans. 827 00:45:30,000 --> 00:45:33,720 Więc dla ich dobra, jeśli nie twoje, podpisz list. 828 00:45:46,560 --> 00:45:48,040 Podpisałeś to? 829 00:45:50,000 --> 00:45:51,760 Tak. 830 00:45:51,760 --> 00:45:53,000 Dziękuję. 831 00:45:54,640 --> 00:45:57,040 Och, proszę bardzo. 832 00:45:58,080 --> 00:45:59,240 Och, dzięki. 833 00:45:59,240 --> 00:46:00,840 Świetnie, dzięki. 834 00:46:03,160 --> 00:46:04,600 Ja, eee... 835 00:46:04,600 --> 00:46:06,240 Chciałem tylko to powiedzieć, wiesz, 836 00:46:06,240 --> 00:46:10,400 poza całym kłamstwem do mnie o wszystkim... 837 00:46:12,280 --> 00:46:14,720 ..to była przyjemność pracować z tobą. 838 00:46:16,760 --> 00:46:18,120 Ty też, Russellu. 839 00:46:37,160 --> 00:46:39,000 PUKANIE 840 00:46:39,000 --> 00:46:40,200 Wejdź. 841 00:46:41,480 --> 00:46:43,000 PININGI TELEFONÓW 842 00:46:50,000 --> 00:46:52,000 DCI Taylor... 843 00:46:52,000 --> 00:46:54,280 ..Słyszałem twoją żonę został wydany. 844 00:46:54,280 --> 00:46:56,680 No cóż, nie zrobiła tego. 845 00:46:56,680 --> 00:46:57,960 Widzę. 846 00:46:57,960 --> 00:46:59,520 Proszę ze mną. Chcę pełny raport. 847 00:46:59,520 --> 00:47:00,760 Ehm, przepraszam. 848 00:47:00,760 --> 00:47:02,520 Idę do domu. 849 00:47:03,960 --> 00:47:05,840 Przepraszam? 850 00:47:05,840 --> 00:47:07,320 Właściwie to właśnie rzuciłem. 851 00:47:09,640 --> 00:47:11,040 Proszę bardzo. 852 00:47:38,600 --> 00:47:40,400 Masz jedną nową wiadomość. 853 00:47:41,800 --> 00:47:43,000 Cześć, John. 854 00:47:43,000 --> 00:47:44,320 To James. 855 00:47:44,320 --> 00:47:47,760 Wiesz, przemyślałem to 100 różnych scenariuszy 856 00:47:47,760 --> 00:47:49,640 jak to wszystko może się potoczyć - 857 00:47:49,640 --> 00:47:52,000 i żaden z nich nie był w to zaangażowany przejmujesz moją tożsamość 858 00:47:52,000 --> 00:47:53,760 i działać pod przykrywką. 859 00:47:53,760 --> 00:47:55,160 Taki nigdy nie był plan. 860 00:47:55,160 --> 00:47:56,480 Jak to możliwe? 861 00:47:57,560 --> 00:47:59,200 Jak mogło mi to przyjść do głowy 862 00:47:59,200 --> 00:48:02,000 żebyś kiedykolwiek to zrobił nawet opuścić dom mamy, 863 00:48:02,000 --> 00:48:06,000 nie mówiąc już o przejechaniu połowy kraj do zabawy w detektywa. 864 00:48:06,000 --> 00:48:08,000 Słuchaj, to znaczy, to nie ty, prawda? 865 00:48:10,000 --> 00:48:11,960 Ale teraz zdaję sobie sprawę była jedna zmienna 866 00:48:11,960 --> 00:48:13,320 Nigdy nie uwzględniłem tego w pełni. 867 00:48:14,680 --> 00:48:16,000 Lucy. 868 00:48:18,320 --> 00:48:20,040 Zawsze byłeś jej najlepszym przyjacielem. 869 00:48:21,360 --> 00:48:23,240 Może i byłem ten, który się z nią ożeni, 870 00:48:23,240 --> 00:48:24,640 ale to nigdy się nie zmieniło. 871 00:48:24,640 --> 00:48:27,560 Nie ma nic ciebie nie zrobiłby dla niej. 872 00:48:27,560 --> 00:48:30,600 Więc musisz to zrobić teraz coś dla niej, John... 873 00:48:30,600 --> 00:48:32,120 i to powiedz jej prawdę. 874 00:48:33,880 --> 00:48:35,640 Ponieważ kłamałem, 875 00:48:35,640 --> 00:48:38,120 bardziej dla siebie niż kogokolwiek innego. 876 00:48:38,120 --> 00:48:41,320 Coś było zgniłe stanu Cambridge 877 00:48:41,320 --> 00:48:43,320 i rzuciłem się w to hurtowo. 878 00:48:43,320 --> 00:48:45,560 Zniknęłam z życia mojej rodziny 879 00:48:45,560 --> 00:48:47,680 tygodnie wcześniej Zniknęłam z domu. 880 00:48:50,320 --> 00:48:53,560 I powiedziałam sobie, że tak robiąc to w poszukiwaniu odpowiedzi 881 00:48:53,560 --> 00:48:55,360 i większe dobro. 882 00:48:56,760 --> 00:48:58,640 Ale prawda jest taka... 883 00:48:58,640 --> 00:49:01,120 ..Po prostu szukałem cokolwiek, żeby mnie odciągnąć 884 00:49:01,120 --> 00:49:03,360 od życia, z którego byłam niezadowolona. 885 00:49:05,360 --> 00:49:08,080 Jesteśmy podobni prawie pod każdym względem, John... 886 00:49:09,280 --> 00:49:11,040 ..ale jest jedna zasadnicza różnica. 887 00:49:12,640 --> 00:49:14,040 Jesteś po mamie. 888 00:49:15,280 --> 00:49:17,480 A ja... 889 00:49:17,480 --> 00:49:19,280 ..Podążam za tatą. 890 00:49:20,840 --> 00:49:22,880 Jestem Bowerbird, John. 891 00:49:24,360 --> 00:49:26,040 Jestem Bowerbird. 892 00:49:32,760 --> 00:49:34,440 Cześć. 893 00:49:34,440 --> 00:49:36,720 Hej! 894 00:49:36,720 --> 00:49:39,000 Chciałem to zrobić na stacji, ale to było trochę niezręczne - 895 00:49:39,000 --> 00:49:40,560 co z mordercą być tam i w ogóle. 896 00:49:40,560 --> 00:49:42,000 Więc dotrzymała słowa? 897 00:49:42,000 --> 00:49:43,720 Podpisałeś list? Pozwoliła ci odejść? 898 00:49:43,720 --> 00:49:45,800 Tak. To nie znaczy możemy jej jednak zaufać. 899 00:49:45,800 --> 00:49:48,360 I to nie znaczy, że tacy jesteśmy przestaniesz, prawda? 900 00:49:48,360 --> 00:49:49,520 Lucyna... Nie, nie, nie! 901 00:49:49,520 --> 00:49:51,000 Nie „Lucy” w ten ludwigowy sposób. 902 00:49:51,000 --> 00:49:53,280 Tylko dlatego, że nie mamy nie ma już dostępu do stacji 903 00:49:53,280 --> 00:49:54,680 nie znaczy, że... Eee, mamo... 904 00:49:56,640 --> 00:49:58,600 O Boże, co teraz? 905 00:49:59,880 --> 00:50:01,520 Henry, idź i połóż się czajnik włączony. Ale... 906 00:50:01,520 --> 00:50:02,920 Po prostu... Dziękuję, proszę. 907 00:50:04,640 --> 00:50:06,600 Czego chcesz? Wszystkie opłaty zostały wycofane. 908 00:50:06,600 --> 00:50:08,840 Spokojnie, przychodzę w pokoju. 909 00:50:08,840 --> 00:50:10,480 I z ofiarą pokojową. 910 00:50:12,720 --> 00:50:16,200 Co to jest? To jest umowa żeby cię umieścić na utrzymaniu. 911 00:50:16,200 --> 00:50:18,800 To prawda, pisane w pośpiechu, ale chciałem ci to wytknąć 912 00:50:18,800 --> 00:50:20,240 zanim Super zmieniła zdanie, 913 00:50:20,240 --> 00:50:22,120 albo ktoś to dla niej zmienił. 914 00:50:22,120 --> 00:50:24,200 Umowa? Oferujemy umieścić Johna na liście płac 915 00:50:24,200 --> 00:50:25,360 jako konsultant. 916 00:50:25,360 --> 00:50:27,440 Konsultant w czym? Puzzle. 917 00:50:27,440 --> 00:50:29,640 Sformułowaliśmy to jako „boczne rozwiązywanie problemów” – 918 00:50:29,640 --> 00:50:31,640 ale tak, zagadki. 919 00:50:31,640 --> 00:50:33,000 Spójrz, poznaję to nie jest decyzja 920 00:50:33,000 --> 00:50:35,560 będziesz chciał do zrobienia na miejscu, 921 00:50:35,560 --> 00:50:38,840 ale nalegam, żebyś to zrobił wkrótce, zanim sytuacja się zmieni. 922 00:50:38,840 --> 00:50:41,520 Nie chcemy stracić najlepszy detektyw, jakiego nigdy nie mieliśmy. 923 00:50:42,800 --> 00:50:44,320 Dziękuję. 924 00:50:48,360 --> 00:50:49,480 Tak! 925 00:50:49,480 --> 00:50:51,120 To jest genialne! 926 00:50:51,120 --> 00:50:52,680 Oznacza to, że możemy działać dalej! 927 00:50:52,680 --> 00:50:54,000 Niesamowity! 928 00:50:54,000 --> 00:50:56,320 Och, teraz możemy zacząć pękać! 929 00:50:59,520 --> 00:51:00,720 Nie biorę tego. 930 00:51:04,720 --> 00:51:06,840 Co? 931 00:51:06,840 --> 00:51:08,160 Co masz na myśli? Dlaczego? 932 00:51:08,160 --> 00:51:10,000 Lucy, idę do domu. 933 00:51:10,000 --> 00:51:12,000 I myślę, że powinieneś pójść ze mną. 934 00:51:12,000 --> 00:51:13,240 Oboje. 935 00:51:13,240 --> 00:51:14,600 Uciekaj z tego miejsca - 936 00:51:14,600 --> 00:51:15,960 żadnych więcej spisków, 937 00:51:15,960 --> 00:51:17,200 nigdy więcej morderstw, 938 00:51:17,200 --> 00:51:19,000 nie ma już niebezpieczeństwa. 939 00:51:19,000 --> 00:51:21,880 Moglibyśmy po prostu żyć. Janusz, o czym ty mówisz? 940 00:51:23,200 --> 00:51:25,120 Mojego męża nadal nie ma. 941 00:51:27,440 --> 00:51:29,480 Zostawił cię, jasne? 942 00:51:29,480 --> 00:51:30,880 Mój brat cię zostawił. 943 00:51:30,880 --> 00:51:33,440 Czy możemy wszyscy przestać udawać? nie miał wyboru? 944 00:51:33,440 --> 00:51:35,840 No cóż, oczywiście, że miał wybór! 945 00:51:35,840 --> 00:51:37,600 I taki, który bym wybrał nigdy nie zrobiłem. 946 00:51:37,600 --> 00:51:39,280 John, nie wiemy jak jest. 947 00:51:39,280 --> 00:51:41,000 Może być w strasznym stanie. 948 00:51:41,000 --> 00:51:42,680 Nic mu nie jest. 949 00:51:42,680 --> 00:51:46,240 Żyje, ma się dobrze i wyjeżdża wiadomości na sekretarce. 950 00:51:46,240 --> 00:51:47,400 Co?! 951 00:51:49,960 --> 00:51:51,240 Zostawił ci...? 952 00:51:54,120 --> 00:51:55,320 Co powiedział? 953 00:51:56,360 --> 00:51:58,080 Że był jak tata. 954 00:51:58,080 --> 00:52:01,480 Jest nawet w tym samym wieku, co wtedy, gdy... 955 00:52:03,480 --> 00:52:05,080 Być może mamy to po prostu w DNA. 956 00:52:05,080 --> 00:52:06,480 Nie wierzysz w to. 957 00:52:06,480 --> 00:52:08,120 Powiedział, że jest Bowerbirdem. 958 00:52:08,120 --> 00:52:09,440 Co? 959 00:52:09,440 --> 00:52:11,000 To ptak, który opuszcza gniazdo 960 00:52:11,000 --> 00:52:13,320 w chwili, gdy jego partner się położy ich jaja, nigdy nie wraca. 961 00:52:13,320 --> 00:52:14,440 Skąd to wiesz? 962 00:52:14,440 --> 00:52:16,160 To jest w tej książce które dał mu Jakub, 963 00:52:16,160 --> 00:52:19,000 ten sam, który dał nam nasz tata. 964 00:52:19,000 --> 00:52:22,360 Gapiłem się na to jedna strona to tak dużo, 965 00:52:22,360 --> 00:52:24,360 ten rysunek Bowerbirda, 966 00:52:24,360 --> 00:52:26,040 opuszczenie rodzinnego gniazda, 967 00:52:26,040 --> 00:52:27,320 ściskając walizkę. 968 00:52:27,320 --> 00:52:28,480 Nie rozumiem. 969 00:52:28,480 --> 00:52:30,800 Dlaczego tata miałby to powiedzieć? Co on ma na myśli? 970 00:52:30,800 --> 00:52:32,480 To metafora. Och, daj spokój! 971 00:52:32,480 --> 00:52:34,520 Od kiedy James albo ty, jeśli o to chodzi, 972 00:52:34,520 --> 00:52:36,000 kiedykolwiek używałeś metafor? 973 00:52:36,000 --> 00:52:37,760 Nigdy, są śmieszne. 974 00:52:37,760 --> 00:52:40,600 Po co opisywać jedną rzecz opisując innego? 975 00:52:40,600 --> 00:52:43,560 Nigdy nie widziałem w tym sensu, i też nie... 976 00:52:46,640 --> 00:52:47,800 O mój Boże! 977 00:52:50,120 --> 00:52:51,600 Nie jestem geniuszem. 978 00:52:52,760 --> 00:52:54,320 Jestem kompletnym kretynem. 979 00:52:57,480 --> 00:52:59,040 John, wszystko w porządku? 980 00:53:03,440 --> 00:53:05,160 To było takie oczywiste! 981 00:53:05,160 --> 00:53:07,480 Jedyne co my kiedykolwiek naprawdę udostępniony, 982 00:53:07,480 --> 00:53:11,160 i po prostu siedzi tam przez to wszystko! 983 00:53:11,160 --> 00:53:13,560 Jestem taki zawstydzony. Co dokładnie się dzieje? 984 00:53:13,560 --> 00:53:15,120 Powiem ci co się dzieje, 985 00:53:15,120 --> 00:53:16,360 mój brat wiedział doskonale 986 00:53:16,360 --> 00:53:18,200 żeby ktoś inny mógł posłuchaj tej wiadomości. 987 00:53:18,200 --> 00:53:19,720 Prawdopodobnie już to zrobił. 988 00:53:19,720 --> 00:53:21,400 Dawał nam szansę - 989 00:53:21,400 --> 00:53:23,560 jednocześnie dając nam wskazówkę. 990 00:53:25,200 --> 00:53:27,000 To wskazówka? 991 00:53:27,000 --> 00:53:28,800 Nie obraz, a tekst. 992 00:53:31,120 --> 00:53:33,000 To kod źródłowy. 993 00:53:33,000 --> 00:53:34,600 W ten sposób rozwiązujemy szyfr. 994 00:53:37,160 --> 00:53:39,000 Pierwsza strona jego notatek. 995 00:53:39,000 --> 00:53:40,600 Pierwsza strona jest ważna. 996 00:53:40,600 --> 00:53:42,840 Jeśli to rozbijemy, moglibyśmy to wszystko rozgryźć. 997 00:53:45,120 --> 00:53:47,240 C. 998 00:53:47,240 --> 00:53:48,440 F. 999 00:53:48,440 --> 00:53:49,600 Cóż, to nie to. 1000 00:53:49,600 --> 00:53:52,120 Musiałoby być pomiędzy nimi samogłoska. 1001 00:53:52,120 --> 00:53:53,320 Więc, hm... 1002 00:53:54,480 --> 00:53:55,840 To nie może być aż tak skomplikowane. 1003 00:53:55,840 --> 00:53:57,520 Nie byłoby takiej potrzeby, więc... 1004 00:53:59,320 --> 00:54:01,200 Co siódme słowo? 1005 00:54:01,200 --> 00:54:04,360 Zawsze było siedem Ulubiony numer Jamesa. 1006 00:54:04,360 --> 00:54:06,000 Kto ma ulubiony numer? 1007 00:54:06,000 --> 00:54:08,440 Co siódmy list lub akapit? 1008 00:54:10,640 --> 00:54:13,000 Nie. 1009 00:54:13,000 --> 00:54:14,320 U. 1010 00:54:14,320 --> 00:54:17,000 Najwyraźniej chłopcy Taylor. 1011 00:54:17,000 --> 00:54:18,360 N. 1012 00:54:20,320 --> 00:54:21,640 ja. 1013 00:54:25,000 --> 00:54:27,000 T. Myślę, że to jest to. 1014 00:54:27,000 --> 00:54:30,000 Każdą liczbę mnożymy przez siedem 1015 00:54:30,000 --> 00:54:33,040 i znajdź odpowiedni słowo w tekście. 1016 00:54:33,040 --> 00:54:35,120 I bierzemy pierwszą literę tego słowa. 1017 00:54:37,080 --> 00:54:38,480 V. 1018 00:54:40,000 --> 00:54:41,280 Co to jest? 1019 00:54:41,280 --> 00:54:43,880 S-T-O... 1020 00:54:49,000 --> 00:54:50,360 To adres. 1021 00:54:57,600 --> 00:54:59,440 Numer siedem. 1022 00:54:59,440 --> 00:55:01,720 No cóż, ochroniarz powiedział, że jest po prawej stronie. 1023 00:55:24,000 --> 00:55:25,440 Co to wszystko? 1024 00:55:29,680 --> 00:55:32,720 To wszystko „badania” Sinclaira – 1025 00:55:32,720 --> 00:55:35,400 i używam tego określenia luźno. 1026 00:55:35,400 --> 00:55:37,680 To wszystko zostało skradzione, 1027 00:55:37,680 --> 00:55:39,680 z tyłu poruszający się radiowóz policyjny. 1028 00:55:39,680 --> 00:55:42,320 Nawet nadinspektor Shaw nie rozumiałem 1029 00:55:42,320 --> 00:55:43,400 jak to było możliwe. 1030 00:55:43,400 --> 00:55:45,160 Myślisz, że tata to ukradł? Nie mam pojęcia. 1031 00:55:45,160 --> 00:55:48,000 Ale co wiem, to to, że gdzieś tutaj, 1032 00:55:48,000 --> 00:55:50,760 wśród wszystkich bzdur o fałszywych lądowaniach na Księżycu 1033 00:55:50,760 --> 00:55:52,280 i operacje pod fałszywą flagą, 1034 00:55:52,280 --> 00:55:53,360 jest jeden mały, 1035 00:55:53,360 --> 00:55:56,320 prawdopodobnie całkowicie pozornie nic nieznacząca historia 1036 00:55:56,320 --> 00:55:58,520 co nawet sam Sinclair nie zdawałem sobie sprawy, że było, 1037 00:55:58,520 --> 00:56:00,800 A, całkowita prawda, 1038 00:56:00,800 --> 00:56:04,000 i B, ważne wystarczy, żeby go zabić. 1039 00:56:04,000 --> 00:56:05,200 Musimy zadzwonić do nadinspektora. 1040 00:56:05,200 --> 00:56:07,000 Więc może znowu zaginąć? Nie na twoim nelly. 1041 00:56:07,000 --> 00:56:09,560 Ale spójrz na to wszystko! To by zajęło dziesięcioosobowy zespół w ciągu roku 1042 00:56:09,560 --> 00:56:11,000 przejść przez to wszystko! 1043 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 Cóż, dziesięciu normalnych ludzi. 1044 00:56:13,000 --> 00:56:14,880 Nie mam zamiaru dmuchać w swoją własną trąbkę, 1045 00:56:14,880 --> 00:56:17,360 ale jestem bardzo szybkim czytelnikiem. 1046 00:56:17,360 --> 00:56:20,040 I dobrze odfiltrowuje bełkot. 1047 00:56:24,920 --> 00:56:26,360 Czy to oznacza... 1048 00:56:26,360 --> 00:56:28,000 ..on zostaje? 1049 00:56:34,800 --> 00:56:36,440 Gdzie to wszystko umieścimy? 1050 00:56:36,440 --> 00:56:38,040 Znajdziemy gdzieś. 1051 00:57:13,360 --> 00:57:15,880 Po prostu to zrobię powiedz to jeszcze raz, proszę pana - 1052 00:57:15,880 --> 00:57:18,480 czy absolutnie nie ma na to sposobu ciało mogło zostać przeniesione? 1053 00:57:18,480 --> 00:57:20,000 To nie było. 1054 00:57:20,000 --> 00:57:22,720 Umarł dokładnie tutaj gdzie go znaleziono. 1055 00:57:22,720 --> 00:57:25,000 Kierował się do swojego samochodu, miał w ręku klucze, 1056 00:57:25,000 --> 00:57:27,600 był jakieś 20 stóp dalej z tego, a potem po prostu... 1057 00:57:27,600 --> 00:57:28,840 Utonął. 1058 00:57:30,200 --> 00:57:31,400 To niemożliwe! 1059 00:57:32,440 --> 00:57:34,000 Prawda? 1060 00:57:34,000 --> 00:57:35,360 Oczywiście, że tak. 1061 00:57:46,800 --> 00:57:49,160 Pięć, sześć, siedem... 1062 00:57:53,000 --> 00:57:57,040 Więc, hm, masz jakiś pomysł co więc się tutaj wydarzyło, John? 1063 00:57:58,120 --> 00:58:00,320 Och, cóż, tak. 1064 00:58:02,080 --> 00:58:03,640 Czy to nie oczywiste?