1 00:00:02,000 --> 00:00:05,000 Jak ci minął dzień? Ktoś zamordowany przewodnik w kościele. 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 Mam na myśli, jeśli chodzi o naszego śledztwa. 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,680 Cóż, rzeczywiście szukałem nad pierwotnym miejscem zbrodni. 4 00:00:09,680 --> 00:00:11,600 Nie, John, kim byłeś miałem zrobić dzisiaj 5 00:00:11,600 --> 00:00:13,440 jest zbliżenie się do DI Cartera. 6 00:00:13,440 --> 00:00:15,280 Ta postać Russella magicznie się pojawił 7 00:00:15,280 --> 00:00:18,120 dokładnie w tym samym czasie gdy James zniknął. 8 00:00:18,120 --> 00:00:19,480 Byłem zaręczony. 9 00:00:19,480 --> 00:00:21,280 Zmarła. 10 00:00:21,280 --> 00:00:23,000 Nazywała się Mandy Ziegler. 11 00:00:23,000 --> 00:00:24,200 A-Jak w...? 12 00:00:24,200 --> 00:00:26,000 Pomógł przyspieszyć mój przelew. 13 00:00:26,000 --> 00:00:27,560 To wszystko, o co go kiedykolwiek prosiłem. 14 00:00:27,560 --> 00:00:29,000 Sprawa Sinclaira 15 00:00:29,000 --> 00:00:30,600 jest Roger Sinclair. 16 00:00:30,600 --> 00:00:33,000 Samotny mężczyzna, zaniepokoił włamywacza, 17 00:00:33,000 --> 00:00:36,000 który popełnił samobójstwo w panika samozachowawcza. 18 00:00:36,000 --> 00:00:37,600 Sinclair był teoretyk spiskowy, 19 00:00:37,600 --> 00:00:38,840 i do tego całkiem nietoperzowy. 20 00:00:38,840 --> 00:00:41,720 Przyglądałem się temu facetowi aresztowali, Rhysa Bowena. 21 00:00:41,720 --> 00:00:43,000 Mieszka z matką. 22 00:00:43,000 --> 00:00:44,880 Był ze mną przez cały wieczór, 23 00:00:44,880 --> 00:00:46,320 jak powiedziałem policji, 24 00:00:46,320 --> 00:00:47,680 ale oni by mi nie uwierzyli. 25 00:00:47,680 --> 00:00:50,000 On nie żyje! Miałem z nim dzisiaj porozmawiać. 26 00:00:50,000 --> 00:00:51,240 A co by było, gdyby o tym wiedzieli? 27 00:00:51,240 --> 00:00:55,360 Mężczyźnie groziło dożywocie za zbrodnię, której nie popełnił. 28 00:00:55,360 --> 00:00:57,000 Cienie postaci 29 00:00:57,000 --> 00:00:59,520 organizowanie samobójstwa 30 00:00:59,520 --> 00:01:02,480 w strzeżonej celi? 31 00:01:02,480 --> 00:01:04,400 Nie, to za dużo, 32 00:01:04,400 --> 00:01:06,280 ja-jest za duży. 33 00:01:08,720 --> 00:01:14,600 Symfonia 5 c-moll przez Ludwiga van Beethovena 34 00:01:36,080 --> 00:01:37,600 W porządku? 35 00:01:54,440 --> 00:01:56,440 KRZYCZĄC 36 00:02:06,000 --> 00:02:07,760 O mój Boże. 37 00:02:07,760 --> 00:02:09,600 Marty! Marty! 38 00:02:47,400 --> 00:02:48,960 Janusz, obudź się. 39 00:02:48,960 --> 00:02:50,520 Argh! C-co robisz? 40 00:02:50,520 --> 00:02:52,480 Słynny detektyw budzi się! 41 00:02:53,440 --> 00:02:56,040 Gratulacje. Strona piąta. 42 00:03:08,480 --> 00:03:09,760 To ja. 43 00:03:09,760 --> 00:03:11,080 Nie według tego nie jest. 44 00:03:11,080 --> 00:03:13,600 Według tego tak „superpolicjant” DCI James Taylor. 45 00:03:14,800 --> 00:03:17,000 „Superpolicjant?” Czy tak jest napisane? 46 00:03:17,000 --> 00:03:19,360 O czym do cholery myślałeś? 47 00:03:19,360 --> 00:03:20,880 Jak to moja wina? 48 00:03:20,880 --> 00:03:22,800 Nie wiedziałem, że jadę być w gazecie. 49 00:03:22,800 --> 00:03:25,440 Dałeś im cytat, John! 50 00:03:25,440 --> 00:03:28,000 „Jak większość badania tego rodzaju, 51 00:03:28,000 --> 00:03:31,120 „To był po prostu przypadek zawężanie zmiennych.” 52 00:03:31,120 --> 00:03:33,000 Ta kobieta była dziennikarką?! 53 00:03:33,000 --> 00:03:34,800 Jak myślisz, kim ona była? 54 00:03:34,800 --> 00:03:36,080 Fan? 55 00:03:36,080 --> 00:03:38,720 Nie możesz sam iść tynkować w całej gazecie tak! 56 00:03:38,720 --> 00:03:40,200 Bóg jeden wie, kto mógłby widziałem to. 57 00:03:40,200 --> 00:03:41,320 Może tata ma. 58 00:03:44,800 --> 00:03:47,040 A jeśli ma, może się skontaktuje. 59 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 Och, Henry, nie rozumiesz, 60 00:03:51,000 --> 00:03:52,520 musimy być ostrożni o tego typu rzeczach. 61 00:03:52,520 --> 00:03:54,800 Dlaczego? Ponieważ nam kazał? 62 00:03:54,800 --> 00:03:56,320 Kazał nam też opuścić miasto. 63 00:03:56,320 --> 00:03:58,560 Nie zrobiliśmy tego, prawda? 64 00:03:58,560 --> 00:04:01,120 Jeśli zobaczy, że nas nie było postępując zgodnie z jego instrukcjami, 65 00:04:01,120 --> 00:04:02,840 może to zmusi jego rękę. 66 00:04:02,840 --> 00:04:04,080 Przyprowadź go do domu. 67 00:04:05,680 --> 00:04:07,680 Chcesz, żeby wrócił do domu, prawda, mamo? 68 00:04:07,680 --> 00:04:09,040 Henz! 69 00:04:11,440 --> 00:04:13,040 Zapomnij o tym. 70 00:04:18,880 --> 00:04:20,800 Och, naprawdę mówi „supergliniarz”. 71 00:04:20,800 --> 00:04:23,600 Masz coś z tym wspólnego szyfr w notatniku Jamesa? 72 00:04:23,600 --> 00:04:25,240 W ogóle gdziekolwiek? 73 00:04:27,440 --> 00:04:29,560 Świetnie. Dobry. Więc skoro tu jesteś, 74 00:04:29,560 --> 00:04:32,000 rozwiązałeś cztery morderstwa i nie chociaż jedną literę tego czegoś? 75 00:04:32,000 --> 00:04:34,280 James jest o wiele mądrzejszy niż większość morderców, 76 00:04:34,280 --> 00:04:35,360 nie wspominając o mnie. 77 00:04:35,360 --> 00:04:37,000 James nie jest mądrzejszy od ciebie. Nigdy nim nie był. 78 00:04:37,000 --> 00:04:38,320 On jest po prostu kimś więcej... 79 00:04:40,240 --> 00:04:42,160 Wiesz, co mam na myśli. 80 00:04:42,160 --> 00:04:43,680 Słuchaj, szyfr to zagadka. 81 00:04:43,680 --> 00:04:46,400 Rozwiązywanie zagadek jest dosłownie to, co robisz. 82 00:04:46,400 --> 00:04:48,480 Potrzebuję kodu źródłowego. 83 00:04:48,480 --> 00:04:51,000 No cóż, zastanów się co i gdzie to jest w takim razie! 84 00:04:51,000 --> 00:04:52,440 Spójrz, czy ci się to podoba, czy nie, 85 00:04:52,440 --> 00:04:54,360 ty i James myślicie w ten sam sposób. 86 00:04:54,360 --> 00:04:55,720 Gdzie byś to ukrył? 87 00:04:55,720 --> 00:04:57,680 Prawdopodobnie na widoku. 88 00:04:57,680 --> 00:04:59,240 Jasne, więc spójrz tam! 89 00:04:59,240 --> 00:05:00,440 OK. 90 00:05:01,600 --> 00:05:03,640 Czy mogę już wstać, proszę? 91 00:05:03,640 --> 00:05:05,160 Tak. 92 00:05:05,160 --> 00:05:06,480 Jestem w piżamie. 93 00:05:13,840 --> 00:05:15,720 Zrób mi przysługę, John. 94 00:05:15,720 --> 00:05:17,720 Nie rozwiązuj dzisiaj żadnych morderstw. 95 00:05:17,720 --> 00:05:20,320 Bardzo się postaram, żeby nie... Obiecuję. 96 00:05:29,000 --> 00:05:30,520 Zdrowie i bezpieczeństwo. 97 00:05:30,520 --> 00:05:32,160 Bez tego nie mogę cię wpuścić. 98 00:05:32,160 --> 00:05:34,840 Prawidłowy. Czy one działają? 99 00:05:34,840 --> 00:05:36,920 Czy miał taki na sobie? 100 00:05:36,920 --> 00:05:38,240 Cóż... 101 00:05:44,600 --> 00:05:48,080 Szefie, to prawie pewne wypadek przy pracy. 102 00:05:48,080 --> 00:05:50,720 Miejmy to już za sobą, przekaż to dalej 103 00:05:50,720 --> 00:05:52,520 i wracaj na stację. 104 00:05:52,520 --> 00:05:54,200 Dzień dobry, szefie. Pan. 105 00:05:54,200 --> 00:05:56,680 Sierżant Finch próbuje uzyskać dostęp do telewizji przemysłowej. 106 00:05:56,680 --> 00:05:59,000 Jest mnóstwo kamer rozsiane po całym serwisie. 107 00:05:59,000 --> 00:06:02,000 Jeśli chodzi o personel, były tylko pięć innych tutaj 108 00:06:02,000 --> 00:06:03,720 w momencie zdarzenia. 109 00:06:03,720 --> 00:06:05,480 Nie sądzę, że to jest to całkiem słusznie, proszę pana. 110 00:06:05,480 --> 00:06:07,000 Nie masz nic przeciwko, jeśli...? 111 00:06:07,000 --> 00:06:08,560 Tutaj, pozwól mi tylko... Pozwól mi tylko... 112 00:06:08,560 --> 00:06:10,320 Nie przekręcaj tego. Chodzi po uszach. 113 00:06:10,320 --> 00:06:12,360 Pięć, łącznie z tobą? Nie, to tylko... 114 00:06:12,360 --> 00:06:15,600 widziałeś to? Nie, ale słyszałem. 115 00:06:17,520 --> 00:06:19,040 ŁUP 116 00:06:20,840 --> 00:06:23,280 Marty! Zadzwoń do Connora! 117 00:06:23,280 --> 00:06:24,760 Nie, ostrożnie! Argh! 118 00:06:24,760 --> 00:06:26,360 Och, przepraszam, proszę pana. Oj! Och, przepraszam, proszę pana. Myślę, że to włos. 119 00:06:26,360 --> 00:06:28,360 Tak, OK. Tak, tak, konstablu. 120 00:06:28,360 --> 00:06:30,160 Myślę, że DCI sobie poradzi. 121 00:06:30,160 --> 00:06:32,720 Dlaczego nie pójdziesz i przyjąć jakieś oświadczenia? 122 00:06:34,640 --> 00:06:37,640 A może możesz wziąć nas aż do miejsca, gdzie upadł. 123 00:06:37,640 --> 00:06:39,000 "W górę"? 124 00:06:39,000 --> 00:06:40,480 Boisz się wysokości, detektywie? 125 00:06:40,480 --> 00:06:42,600 Nikt mi nigdy nie dał dobry powód, żeby nie być. 126 00:06:42,600 --> 00:06:44,800 ŚMIECH 127 00:06:47,880 --> 00:06:49,720 Uciekając od szkieletowej załogi w tej chwili, 128 00:06:49,720 --> 00:06:51,000 przynajmniej w fazie pierwszej. 129 00:06:51,000 --> 00:06:52,160 To kwestia budżetu. 130 00:06:52,160 --> 00:06:54,120 Obiecuję, że będzie trochę więcej rąk do działania. 131 00:06:54,120 --> 00:06:56,000 Kim więc była pozostała czwórka na miejscu dzisiaj rano? 132 00:06:56,000 --> 00:06:57,320 Eee... 133 00:06:57,320 --> 00:06:59,720 Eee, cóż... 134 00:06:59,720 --> 00:07:01,240 Tyle tam na dole. 135 00:07:01,240 --> 00:07:02,720 Będę potrzebować listy nazwisk. 136 00:07:02,720 --> 00:07:04,280 Cóż, mogę dać ci rotę. 137 00:07:17,400 --> 00:07:20,120 Masz Gary'ego Jenningsa. Był tutaj na mikserze. 138 00:07:22,000 --> 00:07:24,040 ODLEGŁE DUPY 139 00:07:25,240 --> 00:07:27,200 Marty! Zadzwoń do Connora! 140 00:07:31,800 --> 00:07:34,040 Ech, Zara Bassett, Ojay Turner – 141 00:07:34,040 --> 00:07:36,080 byli piętro wyżej. 142 00:07:36,080 --> 00:07:38,480 Mniej więcej tuż poniżej gdzie on, hm... 143 00:07:41,200 --> 00:07:43,320 ODLEGŁE DUPY GASZĄ 144 00:07:50,480 --> 00:07:51,920 Przepraszam, przepraszam. 145 00:07:53,360 --> 00:07:55,480 T-na tym znaku była czaszka. 146 00:07:55,480 --> 00:07:56,640 Co? 147 00:07:56,640 --> 00:07:58,280 O tak, tak, nie martw się o to. 148 00:07:58,280 --> 00:07:59,840 Ta platforma jest w porządku. 149 00:07:59,840 --> 00:08:01,920 Właściwie nie jestem pewien dlaczego to było tutaj - 150 00:08:01,920 --> 00:08:03,960 nie tak miało być. 151 00:08:03,960 --> 00:08:06,000 A potem był Stefan. 152 00:08:06,000 --> 00:08:07,240 Polski dzieciak. 153 00:08:07,240 --> 00:08:09,400 Doznał najgorszego. 154 00:08:09,400 --> 00:08:10,720 Nie był tu tak długo. 155 00:08:13,080 --> 00:08:14,560 Rzeczywiście to widział. 156 00:08:19,160 --> 00:08:21,080 A co ze zmarłym? 157 00:08:21,080 --> 00:08:23,760 Ech, Martin Symes. Co może powiesz nam? Marty? Niewiele. 158 00:08:23,760 --> 00:08:26,120 Ciężko pracował, dobry śmiech. 159 00:08:26,120 --> 00:08:28,480 Trochę chłopak. Nakręcany handlarz, wiesz? 160 00:08:29,800 --> 00:08:32,280 Absolutna tragedia. 161 00:08:32,280 --> 00:08:33,560 Proszę bardzo. 162 00:08:33,560 --> 00:08:35,840 To tam upadł. 163 00:08:35,840 --> 00:08:37,240 Co on właściwie tu robił? 164 00:08:37,240 --> 00:08:38,400 Bije mnie. 165 00:08:38,400 --> 00:08:40,560 Według roty, nikt nie powinien był. 166 00:08:41,840 --> 00:08:43,440 Spójrz, śruby się poluzowały. 167 00:08:46,280 --> 00:08:48,480 To znaczy, musiał oparłem się o niego i... 168 00:08:52,280 --> 00:08:54,240 Cóż, z pewnością na to wygląda wypadek, prawda? 169 00:08:54,240 --> 00:08:55,440 Dobry. Zgoda. 170 00:08:55,440 --> 00:08:57,600 Czy możemy już zejść na dół? WALENIE 171 00:08:57,600 --> 00:09:00,440 Co robisz?! Nic, ja tylko... 172 00:09:00,440 --> 00:09:02,520 Wygląda na bezpiecznik dmuchnęło na tę rzecz. 173 00:09:02,520 --> 00:09:04,600 Jakbyśmy nie mieli dość już niepowodzeń! 174 00:09:04,600 --> 00:09:05,840 Więcej czaszek. 175 00:09:05,840 --> 00:09:07,680 Dlaczego po prostu nie powiedzą: „Zakaz wstępu”? 176 00:09:07,680 --> 00:09:11,000 Dlaczego muszą tak być graficzne i złowieszcze? 177 00:09:11,000 --> 00:09:13,640 Właściwie to nie ten też miałem zamiar wstać. 178 00:09:13,640 --> 00:09:15,160 Nie jest? 179 00:09:29,000 --> 00:09:30,520 Szefie, czy wszystko w porządku? 180 00:09:33,600 --> 00:09:35,760 Czy możemy już zejść na dół? 181 00:09:54,680 --> 00:09:56,320 Ach, tu jesteście, panowie. 182 00:09:56,320 --> 00:09:57,760 Obawiam się, że niewiele pomogę. 183 00:09:57,760 --> 00:09:59,160 Nie złapałem wypadku. 184 00:09:59,160 --> 00:10:01,520 Oto ostatni materiał filmowy, około 6 rano. 185 00:10:01,520 --> 00:10:03,280 Nikt wtedy nawet nie był na miejscu. 186 00:10:03,280 --> 00:10:04,840 Są wrażliwe na ruch. 187 00:10:04,840 --> 00:10:06,240 Prawdopodobnie Fox to wystawił. 188 00:10:15,160 --> 00:10:17,560 Słuchaj, czy to się dzieje? trwać znacznie dłużej? 189 00:10:17,560 --> 00:10:20,080 Słuchaj, wiem, że masz zadanie do wykonania, ale my też. 190 00:10:20,080 --> 00:10:22,640 Mam na zewnątrz pół tuzina pracowników tam siedział i nic nie robił. 191 00:10:22,640 --> 00:10:24,160 Spójrz, wszyscy są wstrząśnięci, 192 00:10:24,160 --> 00:10:25,840 ale chcą pracować. 193 00:10:25,840 --> 00:10:27,240 A my mamy napięty harmonogram. 194 00:10:28,560 --> 00:10:31,560 Obawiam się, że to jest to najmniejszy z twoich problemów. 195 00:10:31,560 --> 00:10:33,080 Co? Co masz na myśli? 196 00:10:34,040 --> 00:10:36,520 Cóż, na początek jeden z nich to morderca. 197 00:10:39,680 --> 00:10:41,800 Czyli to nie wypadek? Czy jesteś pewien? 198 00:10:41,800 --> 00:10:44,160 Absolutnie. Cóż, z pewnością było cicho kilka rzeczy 199 00:10:44,160 --> 00:10:45,520 to się nie zgadza. 200 00:10:45,520 --> 00:10:48,640 Podobnie jak znaki ostrzegawcze blokując różne ścieżki. 201 00:10:48,640 --> 00:10:51,680 Brakuje ich w CCTV wcześniej tego ranka, 202 00:10:51,680 --> 00:10:53,760 co oznacza, że ktoś musiał załóż je później, 203 00:10:53,760 --> 00:10:56,000 kiedy były tylko pięć osób na stronie, 204 00:10:56,000 --> 00:10:57,640 wszyscy twierdzą, że to nie oni. 205 00:11:00,360 --> 00:11:02,240 Czy to jest to? 206 00:11:02,240 --> 00:11:03,360 Cóż, tak. 207 00:11:04,600 --> 00:11:07,200 O nie! Jest generator tam, gdzie upadł! 208 00:11:07,200 --> 00:11:09,720 To było celowe manipulowane, 209 00:11:09,720 --> 00:11:11,240 całkowicie ponownie okablowane. 210 00:11:11,240 --> 00:11:12,400 Skąd to wiesz? 211 00:11:12,400 --> 00:11:14,080 Cóż, nie musisz być wyszkolonym elektrykiem 212 00:11:14,080 --> 00:11:16,280 wiedzieć, że czerwień przechodzi w czerwień, zielony idzie w zielony 213 00:11:16,280 --> 00:11:17,600 a niebieski przechodzi w niebieski. 214 00:11:17,600 --> 00:11:19,000 To było wszędzie! 215 00:11:19,000 --> 00:11:21,160 Czerwień była w zieleni, zielony był pomarańczowy, 216 00:11:21,160 --> 00:11:23,840 Nawet nie chcę myśleć o tym, dokąd zmierza niebieski! 217 00:11:26,120 --> 00:11:27,480 To było morderstwo. 218 00:11:27,480 --> 00:11:29,160 Uwierz mi, wolałbym, żeby tak nie było. 219 00:11:33,000 --> 00:11:34,520 Tak, cóż, też chciałbym, żeby tak nie było! 220 00:11:34,520 --> 00:11:36,520 Będziesz uwiązany przez kilka dni. 221 00:11:36,520 --> 00:11:37,640 Nie, nie zrobię tego. 222 00:11:37,640 --> 00:11:40,000 Jest tylko pięciu podejrzanych. To nie powinno być trudne. 223 00:11:40,000 --> 00:11:42,360 Boże, ten artykuł naprawdę ma uderzyło ci do głowy, prawda? 224 00:11:42,360 --> 00:11:46,400 NIE! To znaczy, zawsze jest miło żeby uzyskać pozytywne opinie, ale... 225 00:11:48,000 --> 00:11:50,160 O nie, ta informatykka tu jest. 226 00:11:50,160 --> 00:11:51,360 Jaka komputerowa kobieta? 227 00:11:51,360 --> 00:11:52,840 Holly Pinder. 228 00:11:52,840 --> 00:11:54,920 Prawie mnie złapała dziś rano. 229 00:11:54,920 --> 00:11:56,240 Przyłapałem cię na robieniu czego? 230 00:11:56,240 --> 00:11:58,200 Przeglądam raport Sinclaira. 231 00:12:13,760 --> 00:12:15,160 Shift, potrzebuję tego komputera. 232 00:12:15,160 --> 00:12:16,880 Muszę zainstalować na nim aktualizację. 233 00:12:16,880 --> 00:12:19,760 Właściwie muszę zainstalować aktualizacje na połowie tych na stacji, 234 00:12:19,760 --> 00:12:22,000 więc jeśli nie masz nic przeciwko. KOMPUTER DŹWIĘKOWY 235 00:12:22,000 --> 00:12:23,560 Ech, chwileczkę. 236 00:12:23,560 --> 00:12:25,040 Tylko sekundę. 237 00:12:25,040 --> 00:12:26,320 Eee... 238 00:12:35,120 --> 00:12:37,000 Wow. 239 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 To musiało być trochę poważne porno, które tam miałeś. 240 00:12:41,800 --> 00:12:44,000 ŚMIECH 241 00:12:44,000 --> 00:12:45,440 Czy się śmiejesz? 242 00:12:45,440 --> 00:12:47,280 Nie, przepraszam. 243 00:12:47,280 --> 00:12:51,520 OK, dobrze. Bo nie sądzę ta kobieta bardzo mnie lubi - 244 00:12:51,520 --> 00:12:53,200 albo Jamesa w każdym razie. 245 00:12:53,200 --> 00:12:55,000 Zawsze posyła mi śmieszne spojrzenia 246 00:12:55,000 --> 00:12:58,240 i sarkastyczne odpowiedzi na zupełnie normalne pytania. 247 00:12:58,240 --> 00:13:00,200 Cóż, to może być sprawa Johna a nie sprawa Jamesa. 248 00:13:00,200 --> 00:13:01,800 To znaczy, bądźmy szczerzy, 249 00:13:01,800 --> 00:13:04,440 miałeś zabawny wygląd i sarkastyczne odpowiedzi przez całe życie. 250 00:13:06,480 --> 00:13:07,920 Oh. 251 00:13:07,920 --> 00:13:10,480 Nie, nie to miałem na myśli. Mówiłem tylko... 252 00:13:10,480 --> 00:13:13,840 Nie, nie, jest w porządku, prawdopodobnie masz rację. 253 00:13:13,840 --> 00:13:16,320 Lepiej pójdę. 254 00:13:20,800 --> 00:13:22,000 Och! 255 00:13:22,000 --> 00:13:23,920 Słuchaj, prawie to zrobiłem straciłem już dzień. 256 00:13:23,920 --> 00:13:25,840 nie jestem zainteresowany w którymkolwiek z nich, OK? 257 00:13:25,840 --> 00:13:28,480 Tak się składa, że jest to miejsce zbrodni że jesteś zajęty cementowaniem, 258 00:13:28,480 --> 00:13:29,760 i każę ci przestać. 259 00:13:29,760 --> 00:13:31,600 Nie możesz mi niczego rozkazywać. 260 00:13:31,600 --> 00:13:34,320 Och, ona może. Ona jest naprawdę dobry w tym. 261 00:13:34,320 --> 00:13:37,200 Cóż, jesteś. O, nadchodzi ponowne wykonanie. 262 00:13:37,200 --> 00:13:40,000 Słuchaj, to już było dopuszczone przez twojego szefa, w porządku? 263 00:13:40,000 --> 00:13:41,800 Więc to podejmujesz z nim, jeśli tego potrzebujesz. 264 00:13:41,800 --> 00:13:43,120 Jej. 265 00:13:43,120 --> 00:13:45,200 On, ona, cokolwiek. 266 00:13:45,200 --> 00:13:48,160 Słuchaj, kochanie, pracowałem takie strony przez całe moje życie 267 00:13:48,160 --> 00:13:50,480 i widziałem milion wypadki takie jak ten. 268 00:13:50,480 --> 00:13:52,160 A mimo to nadal cię zatrudniają! 269 00:13:52,160 --> 00:13:55,240 Co? Wy dwoje, wracajcie na stację, proszę. 270 00:13:55,240 --> 00:13:56,400 Pan. 271 00:13:57,760 --> 00:14:00,600 Musimy porozmawiać ze wszystkimi to było na miejscu dziś rano. 272 00:14:00,600 --> 00:14:02,200 Cóż, nie pozbywamy się narzędzi. 273 00:14:03,880 --> 00:14:05,120 Niebo zabrania. 274 00:14:09,240 --> 00:14:10,400 „Słuchaj, kochanie”? 275 00:14:11,600 --> 00:14:13,000 Naprawdę mam nadzieję, że to zrobił. 276 00:14:13,000 --> 00:14:15,200 Sprawiłoby mi to ogromną przyjemność aresztować tego człowieka. 277 00:14:15,200 --> 00:14:16,960 Tak, ale teraz moja kolej, prawda? 278 00:14:19,120 --> 00:14:20,520 Powiedziałeś, że teraz moja kolej! 279 00:14:21,560 --> 00:14:23,040 Co? 280 00:14:29,920 --> 00:14:32,320 To nie przejdzie nasze przerwy, prawda? 281 00:14:32,320 --> 00:14:34,880 To tylko kilka pytań. ON JURKUJE 282 00:14:34,880 --> 00:14:36,880 W porządku. Cóż, lepiej w takim razie zajmij się nimi, 283 00:14:36,880 --> 00:14:38,360 bo to był ewidentny wypadek. 284 00:14:38,360 --> 00:14:40,520 To nie jest coś, czego chcemy mówić o zbyt wiele, 285 00:14:40,520 --> 00:14:42,240 bo to mógł być każdy z nas. To nie był wypadek. 286 00:14:42,240 --> 00:14:43,680 Tak, brygadzista o tobie wspomniał. 287 00:14:43,680 --> 00:14:44,840 Co ty mówisz? 288 00:14:44,840 --> 00:14:46,680 Myślisz, że był pchnął czy coś? 289 00:14:46,680 --> 00:14:49,000 Z pewnością musimy zbadać możliwość, 290 00:14:49,000 --> 00:14:50,160 choćby po to, żeby to zamknąć. 291 00:14:50,160 --> 00:14:52,240 Zatem dobre miejsce na początek byłoby, gdyby którekolwiek z was 292 00:14:52,240 --> 00:14:55,000 znać jakikolwiek powód, dla którego ktoś może chcieć skrzywdzić Marty'ego. 293 00:14:55,000 --> 00:14:56,680 Pomijając fakt, że był dupek, masz na myśli? 294 00:14:56,680 --> 00:14:57,840 Chryste, Zee! 295 00:14:57,840 --> 00:15:00,480 Słuchaj, nie życzyłbym sobie to na mojego najgorszego wroga, 296 00:15:00,480 --> 00:15:01,680 ale był dupkiem. 297 00:15:01,680 --> 00:15:03,480 Często z nim wychodziła. Nie, nie zrobiłem tego. 298 00:15:03,480 --> 00:15:05,240 Poszedłem na jedną randkę z nim sześć miesięcy temu, 299 00:15:05,240 --> 00:15:06,640 bo by nie wziął „nie” w celu uzyskania odpowiedzi. 300 00:15:06,640 --> 00:15:08,200 Myślę, że było tego trochę więcej niż randka. Naprawdę? 301 00:15:08,200 --> 00:15:10,000 Czy to właśnie wam wszystkim powiedział, prawda? 302 00:15:10,000 --> 00:15:11,880 Jak mówiłem, dupku. 303 00:15:13,360 --> 00:15:14,800 Słuchaj, rozumiesz, OK? 304 00:15:14,800 --> 00:15:15,840 Był trochę chłopcem. 305 00:15:15,840 --> 00:15:18,320 Ciężko pracował, ciężko się bawił - po prostu lubiłem wkręcać ludzi. 306 00:15:18,320 --> 00:15:19,520 Był nieszkodliwy. To wszystko było w dobrej zabawie. 307 00:15:19,520 --> 00:15:20,880 Powiedz to Stefanowi. 308 00:15:20,880 --> 00:15:23,680 Pomysł Marty'ego na nakręcanie ludzi wymagało przekonania ich 309 00:15:23,680 --> 00:15:25,360 mieli zostać deportowani. 310 00:15:25,360 --> 00:15:26,560 Stefan Kamiński? 311 00:15:26,560 --> 00:15:29,400 Tak. Tak, Marty bił przez mnóstwo e-maili do niego, 312 00:15:29,400 --> 00:15:31,000 twierdząc, że pochodzi z imigracji 313 00:15:31,000 --> 00:15:32,640 i mówić o pozwolenia na pracę i tyle. 314 00:15:32,640 --> 00:15:34,120 Czy Stefano był całkowicie przekonany. 315 00:15:34,120 --> 00:15:35,720 Dlaczego, do cholery, miałby to zrobić? 316 00:15:35,720 --> 00:15:37,320 Dla śmiechu. 317 00:15:37,320 --> 00:15:40,000 Nie ma w tym nic złego. To był żart. Jak to żart? 318 00:15:40,000 --> 00:15:43,200 Nie wynika to z żadnego z konstrukcje normalne lub tradycyjne 319 00:15:43,200 --> 00:15:44,360 żartu, 320 00:15:44,360 --> 00:15:46,440 nie tak, jak mnie prowadzono w każdym razie ich zrozumieć. 321 00:15:46,440 --> 00:15:49,480 Wydaje mi się, że wszystko jest żartem pod warunkiem, że nie jesteś tego tyłkiem. 322 00:15:49,480 --> 00:15:51,520 I zgaduję, że ty nigdy nie byłeś? 323 00:15:51,520 --> 00:15:53,920 Zgadnij jeszcze raz. On raz całkowicie mnie przekonało 324 00:15:53,920 --> 00:15:56,320 ten nasz syndykat wygrał na loterii. 325 00:15:56,320 --> 00:15:57,600 Zrobiłem bilet i w ogóle. 326 00:15:57,600 --> 00:15:59,640 Byłem już tak blisko, żeby zapytać moją dziewczynę, żeby mnie poślubiła. 327 00:15:59,640 --> 00:16:00,920 To była szczęśliwa ucieczka. 328 00:16:00,920 --> 00:16:02,920 Tak, mówisz mi. Miałem na myśli dla niej. 329 00:16:02,920 --> 00:16:04,600 Widzisz, to żart. 330 00:16:04,600 --> 00:16:07,280 Przyjąłeś fałszywe założenie, wtedy to obalisz. 331 00:16:10,000 --> 00:16:11,960 Więc kiedy oboje to zrobiliście? przyjechać na miejsce dziś rano? 332 00:16:11,960 --> 00:16:14,320 Siedmiolatek, początek o 7:30. 333 00:16:14,320 --> 00:16:15,880 Czy któreś z was widziało Marty'ego? 334 00:16:15,880 --> 00:16:17,080 Nie. 335 00:16:17,080 --> 00:16:20,000 Cóż... nie, dopóki nie było za późno. 336 00:16:21,600 --> 00:16:23,000 A co z tobą? Tak. 337 00:16:23,000 --> 00:16:24,640 Tak, widziałem go. Rozmawiałem z nim. 338 00:16:24,640 --> 00:16:27,000 Tak, mówiłem ci mały Bobby to. 339 00:16:27,000 --> 00:16:28,640 Jedyny powód, dla którego tam byłem mikser dzisiaj rano 340 00:16:28,640 --> 00:16:30,000 było, bo Marty chciał zamienić się ze mną. 341 00:16:30,000 --> 00:16:31,080 Miałem być na nitowaniu. 342 00:16:31,080 --> 00:16:33,000 Czekaj, jesteś mówiąc, że miałeś 343 00:16:33,000 --> 00:16:34,600 być tam, gdzie upadł? 344 00:16:34,600 --> 00:16:37,000 Nie, nitowanie jest na G5. To jest F6. 345 00:16:37,000 --> 00:16:38,920 Nie sądzę, żeby ktokolwiek był miałem tam dzisiaj być. 346 00:16:38,920 --> 00:16:40,640 Przepraszam, G5, F6? 347 00:16:40,640 --> 00:16:42,800 O, strona podzielony na strefy. 348 00:16:42,800 --> 00:16:44,560 Zawsze jest rotacja kiedy tu dotrzemy, 349 00:16:44,560 --> 00:16:46,800 ale często po prostu siekamy i zmiany między nami. 350 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 Ale jeśli jesteś wszystkim zawsze się zamieniam, 351 00:16:50,000 --> 00:16:52,240 skąd ktoś wie co ktoś jeszcze robi? 352 00:16:52,240 --> 00:16:54,160 To po prostu staje się drugą naturą. 353 00:16:54,160 --> 00:16:56,000 Instynktowny. Tak, rozumiem. 354 00:16:56,000 --> 00:16:57,840 Jak mrówki. 355 00:16:57,840 --> 00:17:00,240 Przepraszam? Cóż, w gnieździe lub ulu 356 00:17:00,240 --> 00:17:02,600 gdzie są tysiące organizmów... 357 00:17:02,600 --> 00:17:04,520 Tak, czy którykolwiek z was tak się składa, że wiem, która strefa 358 00:17:04,520 --> 00:17:06,000 możemy teraz zlokalizować Stefana? 359 00:17:07,720 --> 00:17:09,080 Marty przeprosił. 360 00:17:10,200 --> 00:17:11,440 Ojay go stworzył. 361 00:17:11,440 --> 00:17:13,000 Bardzo dobrze, że to zrobiłem! 362 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 Stefan spędził tutaj ok solidny tydzień, przekonany 363 00:17:15,000 --> 00:17:17,000 wyrzucono go z kraju. 364 00:17:17,000 --> 00:17:18,240 Nie mam nic przeciwko żartom, ja, 365 00:17:18,240 --> 00:17:19,560 ale to niebezpieczna praca. 366 00:17:19,560 --> 00:17:21,800 Tak, nie chcesz operować ciężkie maszyny obok faceta 367 00:17:21,800 --> 00:17:23,320 z głową pełną tego rodzaju zmartwienie. 368 00:17:23,320 --> 00:17:25,600 I... kiedy dokładnie czy to były przeprosiny? 369 00:17:25,600 --> 00:17:26,880 Wczoraj. 370 00:17:26,880 --> 00:17:28,040 Koniec zmiany. 371 00:17:29,360 --> 00:17:31,320 Powiedziałem, że jest OK. I czy tak było? 372 00:17:31,320 --> 00:17:32,640 Nie ma to teraz znaczenia. 373 00:17:32,640 --> 00:17:33,920 Nie. 374 00:17:33,920 --> 00:17:35,320 To znaczy, nikt tego nie chciał. 375 00:17:35,320 --> 00:17:36,680 Ktoś to zrobił. 376 00:17:38,920 --> 00:17:42,400 Tak zrobił którykolwiek z was widzisz go dzisiaj rano? 377 00:17:42,400 --> 00:17:45,360 Tak, rozmawiałem z nim pierwszą rzeczą, jak to się dzieje. 378 00:17:45,360 --> 00:17:47,640 Oboje byliśmy wcześnie. 379 00:17:47,640 --> 00:17:49,360 Narzekał na rotę. 380 00:17:49,360 --> 00:17:52,000 Nie był zadowolony ze wszystkich wymiany trwają. 381 00:17:52,000 --> 00:17:54,720 Chociaż nadal próbował się ze mną zamienić. 382 00:17:54,720 --> 00:17:56,000 Powiedziałem: „Nie”. 383 00:17:56,000 --> 00:17:58,480 A co z tobą? Czy rozmawiałeś? do Marty'ego w ogóle dziś rano? 384 00:17:58,480 --> 00:18:00,200 Nie. Jednak go widziałem. 385 00:18:02,000 --> 00:18:03,120 Dwa razy. 386 00:18:03,120 --> 00:18:05,720 Pierwszy raz trwał około dziesięciu minut przed wypadkiem. 387 00:18:05,720 --> 00:18:08,160 Byłem na murowaniu. 388 00:18:08,160 --> 00:18:10,960 Próbowałem zrobić skrót przecięcie pomiędzy E1 i H1, 389 00:18:10,960 --> 00:18:13,520 ale był znak blokujący mi drogę 390 00:18:13,520 --> 00:18:16,000 więc musiałem poszukać inny sposób na poruszanie się. 391 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 Marty był na trzecim piętrze... 392 00:18:18,000 --> 00:18:20,760 testowanie Chyba nitownica pneumatyczna. 393 00:18:23,320 --> 00:18:24,760 Mówisz, że widziałeś go dwa razy? 394 00:18:24,760 --> 00:18:26,320 Kiedy był drugi raz? 395 00:18:29,760 --> 00:18:31,520 Oh. Oczywiście, że tak. 396 00:18:31,520 --> 00:18:33,080 Przepraszam, to musiało być... 397 00:18:33,080 --> 00:18:34,280 To było. 398 00:18:34,280 --> 00:18:36,840 Nigdy nie widziałem wcześniej umarł inny człowiek. 399 00:18:36,840 --> 00:18:38,480 To było takie... 400 00:18:38,480 --> 00:18:39,760 ..nagle. 401 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 W jednej chwili było coś takiego... 402 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 ..pusta przestrzeń przede mną i... 403 00:18:48,000 --> 00:18:49,040 A potem nagle... 404 00:18:49,040 --> 00:18:50,480 BUM 405 00:18:53,680 --> 00:18:55,320 Ech, szefie? 406 00:18:55,320 --> 00:18:57,440 Szanowny pan! 407 00:18:57,440 --> 00:18:59,200 Och, przepraszam. 408 00:18:59,200 --> 00:19:00,600 Co to jest? 409 00:19:00,600 --> 00:19:02,240 Co masz na myśli mówiąc: „Co to jest?” 410 00:19:02,240 --> 00:19:04,240 To zjeżdżalnia, prawda? 411 00:19:04,240 --> 00:19:05,560 Zsyp, tak. 412 00:19:05,560 --> 00:19:07,880 Gdzie to idzie? 413 00:19:07,880 --> 00:19:09,200 To spada. 414 00:19:13,000 --> 00:19:14,720 Wypełnisz mnie dokładnie o tym, co to jest 415 00:19:14,720 --> 00:19:15,960 szukamy tutaj, szefie? 416 00:19:15,960 --> 00:19:17,640 Cokolwiek w nim jest, oczywiście. 417 00:19:21,560 --> 00:19:25,000 Szczyt jest tuż obok na samo miejsce zbrodni. 418 00:19:25,000 --> 00:19:26,280 Możliwe więc, że coś... 419 00:19:26,280 --> 00:19:27,680 Słuchaj, myślisz, że my mógłby zacząć dzwonić 420 00:19:27,680 --> 00:19:28,840 „miejsce zdarzenia”? 421 00:19:28,840 --> 00:19:30,400 Tylko zaczynam myśleć coraz więcej tego... 422 00:19:30,400 --> 00:19:32,000 Aha! Tam! Widzieć? 423 00:19:32,000 --> 00:19:33,400 Jak to nazywasz? 424 00:19:35,640 --> 00:19:37,480 To plastikowa butelka. 425 00:19:37,480 --> 00:19:39,000 To do dystrybutora wody. 426 00:19:39,000 --> 00:19:40,880 Jest kilka kropkowanych wokół serwisu. 427 00:19:40,880 --> 00:19:42,280 Tak, ale co to tutaj robi? 428 00:19:43,600 --> 00:19:45,320 To przeskok. 429 00:19:45,320 --> 00:19:47,200 Tradycyjnie to gdzie wyrzucasz śmieci, 430 00:19:47,200 --> 00:19:49,000 jak puste plastikowe butelki. 431 00:19:49,000 --> 00:19:51,120 A może to był pełna plastikowa butelka 432 00:19:51,120 --> 00:19:52,640 kiedy go tam zabrano, 433 00:19:52,640 --> 00:19:55,120 potem pusty, kiedy jest został zrzucony do spadochronu. 434 00:19:55,120 --> 00:19:57,360 Ktoś to nalał na generator. 435 00:19:57,360 --> 00:19:59,280 Musiałeś zauważyć jak mokra była podłoga. 436 00:19:59,280 --> 00:20:01,000 To mogło być... 437 00:20:02,120 --> 00:20:05,000 Naprawdę nie spodziewasz się, że będziesz możliwość przemieszczenia dwutonowego kontenera, 438 00:20:05,000 --> 00:20:06,600 prawda, Guv? 439 00:20:06,600 --> 00:20:08,240 Cóż, zamierzałem spróbować. Tak. 440 00:20:09,640 --> 00:20:11,000 O nie! 441 00:20:11,000 --> 00:20:12,680 To niedobrze. 442 00:20:12,680 --> 00:20:14,480 To wcale nie jest dobre! 443 00:20:14,480 --> 00:20:16,000 Co? Oh! 444 00:20:16,000 --> 00:20:17,280 Szefie, poczekaj. 445 00:20:17,280 --> 00:20:19,000 Poczekaj, szefie. 446 00:20:19,000 --> 00:20:20,440 Oj! Uciekaj, Forrestie! 447 00:20:20,440 --> 00:20:22,640 ŚMIECH 448 00:20:22,640 --> 00:20:25,760 Szefie, naprawdę myślę, że my powinien rozważyć taką możliwość 449 00:20:25,760 --> 00:20:28,000 że to był wypadek. 450 00:20:28,000 --> 00:20:29,280 Przepraszam! Gdzie...? 451 00:20:29,280 --> 00:20:31,360 Jak myślisz, gdzie? bierzesz to? 452 00:20:31,360 --> 00:20:32,880 To dowód, prawda? 453 00:20:32,880 --> 00:20:35,600 Nie mogą zabrać dowodów, mogą? „Dowody” czego? 454 00:20:35,600 --> 00:20:37,720 To spalony generator, tak jak mówiłem wcześniej. 455 00:20:38,800 --> 00:20:40,000 Co robisz? 456 00:20:40,000 --> 00:20:42,440 Wyciągnąłeś wszystkie przewody! Tak, żeby to przenieść. 457 00:20:42,440 --> 00:20:43,760 Wszyscy byli w w każdym razie złe miejsce. 458 00:20:43,760 --> 00:20:45,520 Cóż, możesz je umieścić wszystko z powrotem, proszę? 459 00:20:45,520 --> 00:20:46,920 Odłożyć je z powrotem? 460 00:20:46,920 --> 00:20:48,680 W niewłaściwym miejscu? 461 00:20:48,680 --> 00:20:50,200 Zapomnij o tym, zrobię to. 462 00:20:50,200 --> 00:20:52,160 Eee, jest bezpiecznie? 463 00:20:52,160 --> 00:20:54,040 Oczywiście, że jest bezpiecznie. Jest całkowicie martwe. 464 00:21:00,480 --> 00:21:01,840 Co on jest...? 465 00:21:06,000 --> 00:21:07,160 Właściwie nie pamięta 466 00:21:07,160 --> 00:21:09,000 gdzie każdy z osobna tych przewodów poszło? 467 00:21:09,000 --> 00:21:10,400 Och, uwierz mi, potrafi. 468 00:21:19,000 --> 00:21:20,120 Tam! 469 00:21:20,120 --> 00:21:21,480 Czy jesteś z wykształcenia elektrykiem? 470 00:21:21,480 --> 00:21:23,400 Prawdę mówiąc, jestem. Doskonały. 471 00:21:23,400 --> 00:21:26,680 Gdyby to było tak podłączone i nie był już martwy, 472 00:21:26,680 --> 00:21:28,400 co by się stało jeśli to włączyłeś? 473 00:21:28,400 --> 00:21:31,000 Cóż, bezpiecznik by się przepalił. I tak się stało. 474 00:21:31,000 --> 00:21:33,400 I co by się stało z osoba, która nacisnęła przycisk? 475 00:21:33,400 --> 00:21:35,240 I załóżmy, dla dla dobra argumentacji, 476 00:21:35,240 --> 00:21:37,080 że generator był wtedy mokry. 477 00:21:37,080 --> 00:21:39,600 Nie wiem, pewnie tak doznaj bardzo nieprzyjemnego szoku, 478 00:21:39,600 --> 00:21:40,680 ale to by ich nie zabiło. 479 00:21:40,680 --> 00:21:42,360 Po prostu przewróć je do tyłu, 480 00:21:42,360 --> 00:21:44,000 prosto na poręcz zabezpieczającą 481 00:21:44,000 --> 00:21:47,840 który miał już ich kilka śruby celowo się poluzowały? 482 00:21:58,000 --> 00:21:59,440 Ahem. OK, zatem. 483 00:22:00,920 --> 00:22:03,200 Chcę, żeby zabrano ten generator wycofaj się z tej ciężarówki. 484 00:22:03,200 --> 00:22:05,000 Słuchaj, kolego... Nie, ty posłuchaj, kolego. 485 00:22:05,000 --> 00:22:07,000 To miejsce zbrodni, to jest dowód. 486 00:22:07,000 --> 00:22:08,440 Nie opuszcza tej witryny. 487 00:22:08,440 --> 00:22:10,800 I masz zamiar przyjść z nas i odpowiedz na kilka pytań. 488 00:22:10,800 --> 00:22:12,480 Zrozumiany? 489 00:22:16,200 --> 00:22:18,240 Dziękuję. Szanowny pan. 490 00:22:31,240 --> 00:22:33,440 To wszystko z jego szafki? 491 00:22:33,440 --> 00:22:34,840 Tak. 492 00:22:34,840 --> 00:22:36,960 Nie mam pojęcia, czym jesteśmy powinno mieć z tym wszystkim do czynienia. 493 00:22:36,960 --> 00:22:39,800 Cóż, biorąc pod uwagę twoją chęć usunąć dowody z miejsca zdarzenia, 494 00:22:39,800 --> 00:22:42,000 Jestem zaskoczony po prostu tego nie rzuciłem. 495 00:22:42,000 --> 00:22:43,560 Och, rozumiem. 496 00:22:43,560 --> 00:22:45,000 Więc wykonuję swoją pracę 497 00:22:45,000 --> 00:22:47,120 zorganizować wypalenie generator do wymiany - 498 00:22:47,120 --> 00:22:49,440 tak jak powinno być - i nagle to czyni mnie podejrzanym? 499 00:22:49,440 --> 00:22:52,000 Jesteś podejrzany, ponieważ jesteś jedną z zaledwie pięciu osób 500 00:22:52,000 --> 00:22:54,040 który mógł popełnić morderstwo. 501 00:22:58,320 --> 00:23:00,720 To jest Ludwik. 502 00:23:00,720 --> 00:23:01,880 Co? 503 00:23:01,880 --> 00:23:03,200 Hmm? 504 00:23:03,200 --> 00:23:05,480 Och, on jest światowej sławy układacz puzzli. 505 00:23:06,480 --> 00:23:09,320 To prawdziwa legenda w swojej dziedzinie. 506 00:23:09,320 --> 00:23:11,320 Wszystkie te łamigłówki zostały ułożone. 507 00:23:11,320 --> 00:23:13,480 No cóż, może niektórzy chłopcy tak mają robiłem to podczas ich przerwy. 508 00:23:14,520 --> 00:23:16,400 Naprawdę? 509 00:23:16,400 --> 00:23:18,600 Żaden z nich nie wydawał się bardzo zagadkowe rozwiązanie. 510 00:23:18,600 --> 00:23:20,600 Przepraszam? W porządku, ruszamy dalej. 511 00:23:20,600 --> 00:23:23,760 Mówiłeś wcześniej, że nie myślisz ktoś był na miejscu o 6 rano, 512 00:23:23,760 --> 00:23:25,000 kiedy wyłączyły się kamery. 513 00:23:25,000 --> 00:23:26,320 O której godzinie tu dotarłeś? 514 00:23:26,320 --> 00:23:27,760 Wpół. 515 00:23:27,760 --> 00:23:29,240 Nikogo więcej tu nie było. 516 00:23:29,240 --> 00:23:31,240 Cóż, ktoś był. 517 00:23:31,240 --> 00:23:33,880 Bo ktoś wydał poprzednie pół godziny 518 00:23:33,880 --> 00:23:36,800 ustawienie Sekwencja wydarzeń według Rube Goldberga 519 00:23:36,800 --> 00:23:39,080 to by w końcu doprowadziło do śmierci Marty’ego. 520 00:23:39,080 --> 00:23:40,520 Chyba, że ​​tym kimś byłeś ty. 521 00:23:42,000 --> 00:23:44,520 Co? CONNOR szydzi 522 00:23:44,520 --> 00:23:48,000 Nawet nie wiem co Rubinowo-złoty, czymkolwiek jest! 523 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Czy grałeś kiedyś w pułapkę na myszy? 524 00:23:50,000 --> 00:23:51,360 Gra planszowa? 525 00:23:51,360 --> 00:23:53,120 Hasbro, 1963? 526 00:23:53,120 --> 00:23:55,320 Nie. Naprawdę?! 527 00:23:55,320 --> 00:23:57,160 Przegapiłeś. 528 00:24:03,480 --> 00:24:05,040 Co on jest...? 529 00:24:05,040 --> 00:24:06,520 Nie martw się o niego. 530 00:24:06,520 --> 00:24:09,840 Kto więc był pierwszą osobą przyjechać po tobie? 531 00:24:09,840 --> 00:24:11,800 Powinienem myśleć, że to był Marty. 532 00:24:11,800 --> 00:24:13,320 Nie rozmawiałem z nim. 533 00:24:13,320 --> 00:24:14,640 Byłem na rozmowie. 534 00:24:14,640 --> 00:24:16,200 O 6:30 rano? 535 00:24:17,640 --> 00:24:19,480 Sprawdzałem loty jeśli musisz wiedzieć. 536 00:24:20,840 --> 00:24:23,600 Słuchaj, to nie ma nic wspólnego z twoim dochodzeniem, 537 00:24:23,600 --> 00:24:25,880 więc byłbym wdzięczny, gdyby zatrzymałeś to dla siebie. 538 00:24:27,280 --> 00:24:29,680 Ale zaproponowano mi rozmowa kwalifikacyjna w sprawie nowej pracy, 539 00:24:29,680 --> 00:24:32,360 nadzorowanie budowy luksusowego hotelu. 540 00:24:32,360 --> 00:24:34,760 Za granicą. „Za granicą” gdzie? 541 00:24:34,760 --> 00:24:37,000 Las Vegas. Nie powinnam tak myśleć. 542 00:24:37,000 --> 00:24:38,720 Podejrzewam, że to był tylko żart. 543 00:24:40,480 --> 00:24:42,120 Żart? 544 00:24:42,120 --> 00:24:45,320 Tak. Ludzie są dość nonszalanccy tutaj definicja tego słowa. 545 00:24:45,320 --> 00:24:46,480 E-mail, prawda? 546 00:24:48,000 --> 00:24:50,240 Raczej pasuje do MO Marty'ego, boję się. 547 00:24:52,880 --> 00:24:55,000 Żart? Tak. 548 00:24:55,000 --> 00:24:58,000 Niestety dla ciebie, taki, który daje ci motyw. 549 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 Chociaż, niestety dla nas, 550 00:25:00,000 --> 00:25:01,880 to ten sam motyw jak wszyscy inni. 551 00:25:01,880 --> 00:25:03,280 Co jest bardzo niewygodne. 552 00:25:03,280 --> 00:25:05,000 Jaki motyw? O czym ty mówisz? 553 00:25:05,000 --> 00:25:08,000 Wierzę jednemu z twoich pracowników podsumowałem to wcześniej - 554 00:25:08,000 --> 00:25:12,040 Marty był Dziura z potrójną gwiazdką. 555 00:25:12,040 --> 00:25:14,520 Ta cała rotacja twoje jest niedorzeczne. 556 00:25:14,520 --> 00:25:17,000 Jak ktoś robi głowa czy ogon? 557 00:25:17,000 --> 00:25:21,600 Masz kogoś, kto powinien być na G4 jadąc do H1, 558 00:25:21,600 --> 00:25:24,320 ktoś, kto był przeznaczony być w C3 jadąc do F6, 559 00:25:24,320 --> 00:25:27,000 i ktoś z A1, którego już nie ma tak daleko w dół alfabetu, 560 00:25:27,000 --> 00:25:29,760 Jestem zaskoczony ich strefą nie w hieroglifach. 561 00:25:29,760 --> 00:25:32,640 Pozwól, że cię o coś zapytam tam jest jedna osoba, która pracuje 562 00:25:32,640 --> 00:25:35,840 na tej stronie, kto kiedykolwiek gdzie mają być? 563 00:25:35,840 --> 00:25:38,280 Nie wygląda na to, proszę pana, nie. 564 00:25:38,280 --> 00:25:40,320 Siekają i zamieniają do woli. 565 00:25:40,320 --> 00:25:42,720 Nie ma rymu ani powodu. 566 00:25:42,720 --> 00:25:44,760 Szaleństwo. 567 00:25:44,760 --> 00:25:46,800 Jasne, mam otwarte. 568 00:25:46,800 --> 00:25:48,000 Już przez to przeszedłem. 569 00:25:48,000 --> 00:25:50,320 Ten facet miał wiele kont e-mail, 570 00:25:50,320 --> 00:25:51,960 wszystko pod różnymi nazwami. 571 00:25:51,960 --> 00:25:54,000 Znalazłem twoje dokumenty deportacyjne. 572 00:25:54,000 --> 00:25:55,760 I fikcyjna praca w Vegas. 573 00:25:55,760 --> 00:25:58,600 Następnie przeprowadziłem kopalnię danych we wszystkich swoich mediach społecznościowych. 574 00:25:58,600 --> 00:26:00,480 Miał tam też mnóstwo kont, 575 00:26:00,480 --> 00:26:02,000 ale żadnego na swoim profilu. 576 00:26:02,000 --> 00:26:04,000 Niektórzy to mężczyźni, inni to kobiety. 577 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 Wszystkie zdjęcia już były wyrwany z innego miejsca 578 00:26:06,000 --> 00:26:07,400 i wszystkie imiona zostały wymyślone. 579 00:26:07,400 --> 00:26:09,000 Hmm, był sumem. 580 00:26:11,840 --> 00:26:15,000 Ty, eee... Wiesz co sum jest, prawda, proszę pana? 581 00:26:15,000 --> 00:26:18,000 Myślę, że ty i wszyscy jeszcze tutaj wie doskonale 582 00:26:18,000 --> 00:26:21,000 co zaraz napiszę błędnie że to rodzaj ryby. 583 00:26:21,000 --> 00:26:23,400 Cóż, to ktoś, kto udaje być kimś, kim nie są. 584 00:26:25,440 --> 00:26:27,760 Przejdę przez wszystko konta, na które jest kierowany 585 00:26:27,760 --> 00:26:30,440 i zobacz, czy jest jeszcze coś z twojego są wśród nich podejrzani. 586 00:26:32,520 --> 00:26:34,000 Dziękuję, Holly. 587 00:26:34,000 --> 00:26:35,720 Szefie, chcesz...? 588 00:26:35,720 --> 00:26:38,000 Hmm? 589 00:26:38,000 --> 00:26:41,080 Szanowny pan? Och, tak. 590 00:26:41,080 --> 00:26:45,000 Więc morderstwo było zaskakująco dobrze zaplanowane... 591 00:26:45,000 --> 00:26:46,920 ..biorąc pod uwagę... 592 00:26:46,920 --> 00:26:50,440 ..ale wciąż była spora ilość pozostawionych dowodów – 593 00:26:50,440 --> 00:26:53,680 ponownie podłączony generator, basen z wodą, 594 00:26:53,680 --> 00:26:55,120 poluzowane śruby. 595 00:26:55,120 --> 00:26:57,480 I kto jest tym całym dowodem wskazuje, proszę pana? 596 00:26:57,480 --> 00:26:58,800 Jeszcze nie wiem. 597 00:26:58,800 --> 00:27:00,000 Więc jak to jest z dowodem? 598 00:27:00,000 --> 00:27:02,000 Sierżant Finch, jest tam coś, co chciałbyś dostać 599 00:27:02,000 --> 00:27:03,240 z twojej klatki piersiowej? 600 00:27:03,240 --> 00:27:05,000 Tak, proszę. 601 00:27:05,000 --> 00:27:06,760 Czy mogę? Dziękuję. 602 00:27:06,760 --> 00:27:09,000 OK, popraw mnie jeśli się mylę, proszę pana, 603 00:27:09,000 --> 00:27:12,160 ale prawdopodobnie twoja teoria jest taka zabójca zastawił tę „śmiertelną pułapkę” 604 00:27:12,160 --> 00:27:13,480 na czwartym piętrze, 605 00:27:13,480 --> 00:27:15,000 a potem manipulowane lub namawiał ofiarę 606 00:27:15,000 --> 00:27:16,320 żeby w to wejść? 607 00:27:16,320 --> 00:27:18,040 Tak, zgadza się. Ach! 608 00:27:19,080 --> 00:27:21,000 O nie. Dobrze zrobiony. 609 00:27:21,000 --> 00:27:22,720 Jak więc gwarantowali 610 00:27:22,720 --> 00:27:24,680 że nikt inny wszedłby do tego pierwszy? 611 00:27:24,680 --> 00:27:27,000 Nasz zabójca po prostu by tego nie zrobił trzeba manipulować ofiarą - 612 00:27:27,000 --> 00:27:28,680 musieliby manipulować ruchami 613 00:27:28,680 --> 00:27:31,840 każdej innej osoby na stronie też. 614 00:27:31,840 --> 00:27:33,040 Czy to w ogóle możliwe? 615 00:27:33,040 --> 00:27:34,680 Oczywiście, że jest to możliwe. 616 00:27:35,800 --> 00:27:37,920 To możliwe, prawda, szefie? 617 00:27:37,920 --> 00:27:39,360 Ja-To możliwe, tak. 618 00:27:40,480 --> 00:27:42,600 Ale zakładając to naszym zabójcą był ktoś 619 00:27:42,600 --> 00:27:45,440 o bardzo wysokiej inteligencji. 620 00:27:45,440 --> 00:27:47,040 Ale musieliby być geniuszami. 621 00:27:54,920 --> 00:27:56,200 Szanowny pan? 622 00:27:58,840 --> 00:28:00,800 Czy to wszystko mogłoby być po prostu być przypadkiem? 623 00:28:02,840 --> 00:28:05,080 Może co po prostu być przypadkiem? 624 00:28:05,080 --> 00:28:07,440 Czy to możliwe, że to naprawdę było... 625 00:28:07,440 --> 00:28:08,800 ..tylko wypadek? 626 00:28:08,800 --> 00:28:11,000 Co? O czym ty mówisz? 627 00:28:11,000 --> 00:28:12,280 Wiesz, że tak nie było. 628 00:28:12,280 --> 00:28:13,840 Szanowny pan? 629 00:28:15,320 --> 00:28:16,520 Wiesz, że tak nie było. 630 00:28:33,640 --> 00:28:35,400 DRZWI Skrzypią Światło! 631 00:28:35,400 --> 00:28:37,760 Światło, światło, światło! 632 00:28:37,760 --> 00:28:39,000 Nie, nie proszę cię o... 633 00:28:39,000 --> 00:28:40,560 Wyłącz! Wyłącz to! Wyłącz to! 634 00:28:42,880 --> 00:28:45,360 Nie możesz tak po prostu wejść tutaj, wiesz o tym. 635 00:28:45,360 --> 00:28:46,560 Znak nie wisiał. 636 00:28:46,560 --> 00:28:49,000 Cóż, tak myślałem nie było cię cały dzień. 637 00:28:49,000 --> 00:28:50,480 byłem. 638 00:28:50,480 --> 00:28:52,200 Jest prawie piąta. Czy to jest?! 639 00:28:52,200 --> 00:28:53,800 Tak, to prawda. 640 00:28:54,880 --> 00:28:56,880 Czy słyszałeś coś? 641 00:28:56,880 --> 00:28:58,320 „Coś słyszałeś”? Od taty? 642 00:28:59,800 --> 00:29:01,600 Artykuł w gazecie? 643 00:29:01,600 --> 00:29:03,520 O nie, wątpię w twojego ojca... Więc nic nie słyszałeś? 644 00:29:05,320 --> 00:29:06,720 Powiedziałbym ci, gdybym to zrobił. 645 00:29:06,720 --> 00:29:08,440 Zrobiłbyś to? 646 00:29:10,400 --> 00:29:12,920 Nigdy mi nie powiedziałaś, że odszedł. 647 00:29:12,920 --> 00:29:14,600 Myślałam, że już to mieliśmy tę rozmowę. 648 00:29:14,600 --> 00:29:17,000 Wyczuwam, że ty miałem zły dzień. 649 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 Nie jesteś jedyny. 650 00:29:19,000 --> 00:29:20,520 Będzie OK. 651 00:29:20,520 --> 00:29:22,000 Twój wujek Jan... 652 00:29:22,000 --> 00:29:23,240 On nie jest moim tatą! 653 00:29:24,520 --> 00:29:26,600 Może ci się uda udawaj, że nim jest, 654 00:29:26,600 --> 00:29:30,440 siedząc na łóżku i czytając papier razem, ale nie mogę! 655 00:29:31,720 --> 00:29:33,880 Idź do swojego pokoju. Chodź, mamo. 656 00:29:33,880 --> 00:29:36,560 Mam 15 lat, nie możesz tak po prostu... Powiedziałem: „Idź do swojego pokoju”. 657 00:29:56,280 --> 00:29:58,000 LUCY wzdycha 658 00:30:20,880 --> 00:30:22,000 Cześć. 659 00:30:22,000 --> 00:30:24,440 Czy płakałeś? 660 00:30:24,440 --> 00:30:26,400 Nie. Alergie. 661 00:30:26,400 --> 00:30:28,760 Na co jesteś uczulony? 662 00:30:28,760 --> 00:30:30,320 Życie. 663 00:30:30,320 --> 00:30:32,040 Tak. Ja też. 664 00:30:35,320 --> 00:30:37,480 Cienki. Będziemy się martwić wy, zatem, powinniśmy? 665 00:30:37,480 --> 00:30:39,320 A co jeśli nie uda mi się rozwiązać szyfru? 666 00:30:39,320 --> 00:30:41,640 A co jeśli faktycznie nie mogę nic z tego zrobić? 667 00:30:41,640 --> 00:30:44,000 James jest mądrzejszy ode mnie. Zawsze nim był. 668 00:30:44,000 --> 00:30:47,000 On... On zawsze jest lepszy ode mnie we wszystkim. 669 00:30:47,000 --> 00:30:48,400 John, czy coś się stało? 670 00:30:50,160 --> 00:30:52,560 To morderstwo na budowie. 671 00:30:54,720 --> 00:30:56,480 Nie mogę tego rozwiązać. 672 00:30:56,480 --> 00:31:00,680 Wydawało się to zaplanowane, ale też niechlujne. 673 00:31:00,680 --> 00:31:04,480 Wszędzie dowody wskazujące że to nie był wypadek. 674 00:31:04,480 --> 00:31:06,000 Ale to nie był błąd. 675 00:31:06,000 --> 00:31:07,520 Po prostu było im to obojętne, 676 00:31:07,520 --> 00:31:09,600 ponieważ wiedzieli Nigdy nie potrafiłem tego udowodnić. 677 00:31:09,600 --> 00:31:11,480 Więc to dla nich gra. 678 00:31:11,480 --> 00:31:13,040 Po prostu się ze mnie śmieją. 679 00:31:14,600 --> 00:31:16,320 Tak jak zawsze. 680 00:31:16,320 --> 00:31:18,120 „Zawsze tak”? 681 00:31:18,120 --> 00:31:21,440 Tak, to tylko tzw dorosła wersja wszystkich dzieci 682 00:31:21,440 --> 00:31:23,440 to by mnie znęcało się na przystanku autobusowym. 683 00:31:24,760 --> 00:31:26,040 Nic się nie zmieniło. 684 00:31:27,280 --> 00:31:28,920 John, co chcesz przez to powiedzieć? 685 00:31:30,360 --> 00:31:33,360 Próbuję wmówić, że nie najmądrzejszy facet w pokoju. 686 00:31:33,360 --> 00:31:36,600 Nie jestem nawet najmądrzejszym facetem na placu budowy. 687 00:31:36,600 --> 00:31:37,920 Kim więc jestem? 688 00:31:37,920 --> 00:31:40,880 Cóż, trochę snobizm sądząc po ostatnim komentarzu. 689 00:31:40,880 --> 00:31:44,000 Poza tym jesteś ktoś zupełnie nieprzeszkolony 690 00:31:44,000 --> 00:31:46,680 który właśnie rozwiązał kilka morderstwa bez mrugnięcia okiem. 691 00:31:46,680 --> 00:31:47,920 Być może po prostu miałem szczęście. 692 00:31:47,920 --> 00:31:49,920 Nie wierzysz w szczęście! 693 00:31:49,920 --> 00:31:52,200 Jesteś jedyną osobą, którą możesz mieć kiedykolwiek znalazłeś czterolistną koniczynę 694 00:31:52,200 --> 00:31:53,560 i nawet tego nie chcę. 695 00:31:53,560 --> 00:31:55,760 Czterolistna koniczyna? 696 00:31:55,760 --> 00:31:57,040 Pamiętasz to? 697 00:31:59,800 --> 00:32:01,240 Niejasno. 698 00:32:01,240 --> 00:32:02,600 W końcu ci to dałem. 699 00:32:04,320 --> 00:32:07,280 Miałeś to laminować i zachowaj to na zawsze. 700 00:32:08,560 --> 00:32:10,920 Tak, cóż, byłem wtedy sentymentalny idiota. 701 00:32:12,000 --> 00:32:14,040 Nie mów tak. Nadal jesteś. 702 00:32:16,080 --> 00:32:17,920 Dziękuję. 703 00:32:17,920 --> 00:32:19,080 Nie ma za co. 704 00:32:25,000 --> 00:32:27,040 DANIA BUM 705 00:32:27,040 --> 00:32:28,360 Ahm! 706 00:32:44,120 --> 00:32:46,000 PUKANIE 707 00:32:48,760 --> 00:32:50,400 Och, to tylko ty. 708 00:32:50,400 --> 00:32:51,600 Co słychać? 709 00:32:52,880 --> 00:32:55,000 Myślę, że twoja mama jest na mnie zła. 710 00:32:55,000 --> 00:32:57,880 Tak, myślę, że jest wściekła ze mną też. 711 00:32:57,880 --> 00:32:59,200 Bardzo w to wątpię. 712 00:33:04,720 --> 00:33:06,520 Nie dotykaj tego! 713 00:33:06,520 --> 00:33:08,000 Przepraszam. 714 00:33:08,000 --> 00:33:10,480 Po prostu jestem w środek gry. 715 00:33:10,480 --> 00:33:11,640 Z kim? 716 00:33:14,720 --> 00:33:16,160 Och, rozumiem. 717 00:33:16,160 --> 00:33:19,000 Nie żebyśmy tak naprawdę graliśmy razem. 718 00:33:19,000 --> 00:33:22,400 Po prostu wszedłby na jakiś czas Spałem i ruszyłem kawałek. 719 00:33:22,400 --> 00:33:25,320 Obudziłbym się następnego dnia, przesuń inny. 720 00:33:25,320 --> 00:33:26,760 Po której stronie jesteś? 721 00:33:26,760 --> 00:33:28,000 Czarny. 722 00:33:28,000 --> 00:33:33,360 Więc twoim ostatnim ruchem było rycerz do królowej jeden? 723 00:33:33,360 --> 00:33:34,600 Tak. 724 00:33:36,560 --> 00:33:38,000 Skąd to wiedziałeś? 725 00:33:38,000 --> 00:33:40,000 Trudno to wyjaśnić. To jest... 726 00:33:40,000 --> 00:33:44,160 To rodzaj łamigłówki zwane odwróconymi szachami. 727 00:33:44,160 --> 00:33:46,000 Właściwie to wymyśliłem. 728 00:33:46,000 --> 00:33:48,720 Otrzymujesz tablicę w środku gry 729 00:33:48,720 --> 00:33:51,600 ale zamiast musieć zastanów się, co będzie dalej, 730 00:33:51,600 --> 00:33:54,000 posługujesz się matematyką, prawdopodobieństwo i powód 731 00:33:54,000 --> 00:33:55,800 wywnioskować, co było wcześniej. 732 00:33:57,280 --> 00:33:59,000 To naprawdę nie przyjęło się. 733 00:33:59,000 --> 00:34:00,640 Nikt nigdy nie potrafił ich rozwiązać. 734 00:34:07,360 --> 00:34:10,360 Twoja matka płacze w kuchni. 735 00:34:10,360 --> 00:34:11,840 Co? 736 00:34:11,840 --> 00:34:13,240 Eee... 737 00:34:13,240 --> 00:34:14,760 I po prostu ją tam zostawiłeś? 738 00:34:14,760 --> 00:34:17,880 Nie jestem dobry w radzeniu sobie z takimi rzeczami. 739 00:34:17,880 --> 00:34:20,840 Z kolei szachy – Zawsze byłem w tym dobry. 740 00:34:20,840 --> 00:34:23,040 Zawsze mogłem zagrać w jedną grę pokonać swojego tatę. 741 00:34:24,560 --> 00:34:26,600 To i pułapka na myszy. 742 00:34:26,600 --> 00:34:28,520 Czy ona płacze przeze mnie? 743 00:34:28,520 --> 00:34:29,600 Nie. 744 00:34:29,600 --> 00:34:30,800 Ani z mojego powodu. 745 00:34:32,240 --> 00:34:35,000 Ona płacze, bo jest sfrustrowana, przerażona, 746 00:34:35,000 --> 00:34:39,040 i osobę, której chce wyluzuj się, nie ma go tutaj. 747 00:34:40,600 --> 00:34:42,400 Mam nadzieję, że możesz się z tym utożsamić. 748 00:34:52,800 --> 00:34:54,720 Milczący? 749 00:34:54,720 --> 00:34:55,880 Henryku, proszę, nie. 750 00:34:55,880 --> 00:34:57,160 Nie mogę przejść kolejnej rundy. 751 00:35:01,000 --> 00:35:02,360 Przepraszam. 752 00:35:05,360 --> 00:35:07,040 Nie masz czego żałować. 753 00:35:11,800 --> 00:35:13,200 Ty też nie. 754 00:35:23,200 --> 00:35:25,000 Dziękuję. 755 00:35:25,000 --> 00:35:26,400 Nie przyzwyczajaj się do tego. 756 00:36:23,280 --> 00:36:27,640 No dobrze – zacznijmy od jednego Fakt zasadniczy i bezsporny. 757 00:36:27,640 --> 00:36:30,000 To nie był wypadek. 758 00:36:30,000 --> 00:36:32,480 To było morderstwo. 759 00:36:32,480 --> 00:36:35,000 I szczególnie genialny w tym, 760 00:36:35,000 --> 00:36:38,120 więc... dobra robota. 761 00:36:38,120 --> 00:36:41,360 Doprowadzono do tego Marty'ego Symesa jego śmierć przez serię 762 00:36:41,360 --> 00:36:44,000 rzekomo zaimprowizowanych wymian rotacyjnych 763 00:36:44,000 --> 00:36:48,360 gwarantując, że będzie jeden, który skończy przy generatorze. 764 00:36:48,360 --> 00:36:51,640 I geniusz tego wszystkiego - i to było genialne - 765 00:36:51,640 --> 00:36:54,320 była manipulacja tego zabójcy wszystkich Twoich ruchów 766 00:36:54,320 --> 00:36:56,200 był w najlepszym razie trzeciorzędny. 767 00:36:56,200 --> 00:36:59,240 Większość z Was nieumyślnie manipulując sobą. 768 00:36:59,240 --> 00:37:03,520 Co? Zabójca, robiący wrażenie poziom wnikliwości psychologicznej, 769 00:37:03,520 --> 00:37:08,000 dokładnie przewidział, kto to zrobi zamień się z kim i w jakiej kolejności, 770 00:37:08,000 --> 00:37:11,400 zostawiając swoje ukryte machinacje. 771 00:37:13,200 --> 00:37:17,120 Jeśli to pomoże, jestem przygotowany praktyczna demonstracja... 772 00:37:17,120 --> 00:37:18,520 ..myślę. 773 00:37:18,520 --> 00:37:20,520 Konstablu Evans, czy...? 774 00:37:20,520 --> 00:37:21,720 Och, ech... 775 00:37:21,720 --> 00:37:23,040 Tak, proszę pana. 776 00:37:24,440 --> 00:37:25,560 Doskonały. 777 00:37:25,560 --> 00:37:28,680 Teraz, jeśli to wszystko się zaczyna brzmieć jak gra - 778 00:37:28,680 --> 00:37:30,840 w istocie tak było. 779 00:37:30,840 --> 00:37:32,200 Wszyscy byliście pionkami. 780 00:37:32,200 --> 00:37:34,000 I szczęśliwym zbiegiem okoliczności, 781 00:37:34,000 --> 00:37:37,600 twój niepraktyczny system siatki tutaj 782 00:37:37,600 --> 00:37:41,040 zawiera dokładnie tyle samo kwadratów co... 783 00:37:42,800 --> 00:37:44,600 Co to jest? 784 00:37:44,600 --> 00:37:47,000 Cóż, to szachy, proszę pana. 785 00:37:47,000 --> 00:37:49,560 Musiałem iść do garażu. To wszystko, co mieli. 786 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 Mieli mnóstwo Connect Fours. 787 00:37:58,000 --> 00:38:00,800 Będziemy o tym pamiętać wszelkie przyszłe sprawy, konstablu. 788 00:38:00,800 --> 00:38:03,280 ŚMIECH 789 00:38:07,000 --> 00:38:08,520 Moja mała dziewczynka ma ten zestaw. 790 00:38:13,600 --> 00:38:16,000 No więc. Powinno ci się to spodobać. 791 00:38:16,000 --> 00:38:19,120 To przestępstwo niedoceniana forma układanki 792 00:38:19,120 --> 00:38:20,840 znane jako odwrócone szachy. 793 00:38:20,840 --> 00:38:24,000 Zaczynamy od gry końcowej i pracujemy wstecz. 794 00:38:24,000 --> 00:38:27,000 Ostatnim ruchem Marty'ego Symesa było F6 - 795 00:38:27,000 --> 00:38:29,000 tj. miejsce zbrodni. 796 00:38:29,000 --> 00:38:32,880 Reszta z Was, znalazłeś się w tych przestrzeniach, 797 00:38:32,880 --> 00:38:35,280 gdzie nie ma jednego z miałeś być. 798 00:38:35,280 --> 00:38:38,320 Znaczy, że gra był już odtwarzany 799 00:38:38,320 --> 00:38:40,040 bez wiedzy żadnego z was. 800 00:38:40,040 --> 00:38:41,840 Zagrajmy więc jeszcze raz, dobrze? 801 00:38:42,920 --> 00:38:44,280 Wstecz. 802 00:38:45,800 --> 00:38:48,440 Marty znalazł się w F6 803 00:38:48,440 --> 00:38:52,000 bo nitownica w G5 nie było prądu. 804 00:38:52,000 --> 00:38:53,840 Ale był tylko w G5 805 00:38:53,840 --> 00:38:57,320 bo się zamienił z Garym z C3. 806 00:38:57,320 --> 00:38:59,400 A Gary znalazł się dopiero w G5 807 00:38:59,400 --> 00:39:02,440 bo się zamienił z Ojayem z F4. 808 00:39:04,000 --> 00:39:08,160 Który powinien był odejść Gary tutaj ze Stefanem w G4, 809 00:39:08,160 --> 00:39:12,840 tyle że Ojay zapytał Stefan zamieni się z Zarą w pierwszej połowie. 810 00:39:14,200 --> 00:39:18,000 Co prowadzi nas do jedynego ruch, który naprawdę się liczy - 811 00:39:18,000 --> 00:39:19,600 pierwszy. 812 00:39:19,600 --> 00:39:21,600 Ten, który zaczął kolejność wydarzeń 813 00:39:21,600 --> 00:39:26,000 co ostatecznie doprowadziło do upadku Marty’ego do nitownicy pneumatycznej, 814 00:39:26,000 --> 00:39:29,000 nitownica pneumatyczna, która była, sam, zasilany przez generator 815 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 na czwartym piętrze. 816 00:39:31,000 --> 00:39:34,600 Albo raczej, w tym przypadku, nie jest przez to zasilany. 817 00:39:34,600 --> 00:39:38,320 Co oczywiście było dalej manipulacja przez zabójcę, 818 00:39:38,320 --> 00:39:42,240 przeznaczone do przenoszenia ich celuj o jedno piętro wyżej 819 00:39:42,240 --> 00:39:47,040 do tego co kolorowo moi koledzy określana jako „śmiertelna pułapka”. 820 00:39:48,880 --> 00:39:52,120 Generator, który był celowo ponownie okablowane, 821 00:39:52,120 --> 00:39:55,160 śruby do poręczy, które były potajemnie rozluźnione 822 00:39:55,160 --> 00:39:58,520 oraz 18-litrowa butelka wody które zostało wylane 823 00:39:58,520 --> 00:40:00,000 wokół podstawy generatora 824 00:40:00,000 --> 00:40:02,520 a następnie utylizowane w dół pobliskiego zsypu. 825 00:40:02,520 --> 00:40:06,120 A reszta, jak mówią, jest tragedia. 826 00:40:08,760 --> 00:40:10,720 Ach! 827 00:40:10,720 --> 00:40:13,000 A wszystko za pomocą jednego ruchu. 828 00:40:14,120 --> 00:40:15,560 Gambit otwarcia. 829 00:40:17,120 --> 00:40:18,400 Twój. 830 00:40:18,400 --> 00:40:19,600 Czekaj, co? 831 00:40:23,360 --> 00:40:25,520 Chyba nie myślisz, że to zrobiłem coś z tym wspólnego? 832 00:40:25,520 --> 00:40:29,400 Oczywiście, że nie. Byłeś po prostu pierwszy element do poruszenia, to wszystko. 833 00:40:29,400 --> 00:40:31,920 Ale to nie było twoje ręka, która to poruszyła. 834 00:40:33,320 --> 00:40:34,560 Czy to było? 835 00:40:37,680 --> 00:40:39,600 Miałeś być w H1. 836 00:40:41,320 --> 00:40:43,000 Zamieniłeś się ze mną. 837 00:40:43,000 --> 00:40:45,600 Założę się, że nalegał. 838 00:40:50,360 --> 00:40:51,640 Więc... 839 00:41:06,000 --> 00:41:09,600 Słuchaj, nie będę udawać Poszedłem za jednym słowem, kolego. 840 00:41:09,600 --> 00:41:11,400 Ale do czego zmierzam zapytaj, dlaczego do cholery 841 00:41:11,400 --> 00:41:12,880 Chciałbym zabić Marty'ego? 842 00:41:14,280 --> 00:41:18,480 Zupełnie dlaczego ktokolwiek kiedykolwiek tego chciał zabić kogokolwiek, jest dla mnie tajemnicą. 843 00:41:18,480 --> 00:41:21,120 Z pewnością nigdy tego nie chciałem. 844 00:41:21,120 --> 00:41:25,120 Ale skoro pytasz, to idę iść z dumą i arogancją. 845 00:41:26,440 --> 00:41:28,400 Wierzę w to wziąłeś ten „żart” 846 00:41:28,400 --> 00:41:30,520 wygranej na loterii w twoim kroku, 847 00:41:30,520 --> 00:41:32,760 nawet jeśli się wstydzisz siebie lekko 848 00:41:32,760 --> 00:41:35,680 proponując twojemu w efekcie dziewczyna. 849 00:41:35,680 --> 00:41:37,760 Prawie oświadczyłem się mojej dziewczynie. 850 00:41:37,760 --> 00:41:39,240 Nie, właściwie się oświadczam. 851 00:41:39,240 --> 00:41:41,640 Nasza komputerowa kobieta widział wiadomości. 852 00:41:41,640 --> 00:41:43,680 Zastanawiałem się, poprzez... 853 00:41:43,680 --> 00:41:49,000 kiedy dokładnie to odkryłeś nigdy nawet nie miałeś dziewczyny? 854 00:41:49,000 --> 00:41:51,440 Że właśnie to miało miejsce był Marty przez cały czas? 855 00:41:51,440 --> 00:41:53,400 Prześledziliśmy wszystkie adresy IP. 856 00:41:53,400 --> 00:41:55,720 Wiemy, że byłeś jednym z nich Ofiary sumów Marty'ego. 857 00:41:55,720 --> 00:41:57,560 Chociaż byłeś używając fałszywego profilu 858 00:41:57,560 --> 00:41:59,240 i zrób sobie zdjęcie. 859 00:41:59,240 --> 00:42:03,040 Tak, jak na ironię, pomyślałeś łowiłeś na „ją”. 860 00:42:04,320 --> 00:42:07,000 Uczciwie, tworząc żart jest o wiele bardziej warstwowy 861 00:42:07,000 --> 00:42:08,560 niż to sobie przypisałem. 862 00:42:10,000 --> 00:42:12,000 OK, cóż, jeśli musisz wiedzieć, 863 00:42:12,000 --> 00:42:14,880 Rzuciłem okiem na jego telefon na przerwie zobaczyłem profil. 864 00:42:14,880 --> 00:42:18,000 No to co? Robił sobie ze mnie żarty podczas gdy ja mu żartowałem. 865 00:42:18,000 --> 00:42:19,720 To nie powód do morderstwa, prawda? 866 00:42:19,720 --> 00:42:21,240 Nie dla normalnego człowieka, nie. 867 00:42:21,240 --> 00:42:23,680 Ale nie jesteś normalny człowiek, prawda? 868 00:42:23,680 --> 00:42:27,200 Jesteś człowiekiem godnym pozazdroszczenia intelekt, który to wszystko ukrywa 869 00:42:27,200 --> 00:42:29,680 za pluciem i dużo mówić „kolego”. 870 00:42:29,680 --> 00:42:33,480 Człowiek, który nie mógł się obnażyć zostać przez kogoś pobitym 871 00:42:33,480 --> 00:42:35,680 o wiele głupszy od niego. 872 00:42:36,800 --> 00:42:38,040 To wszystko? 873 00:42:38,040 --> 00:42:40,120 To mój motyw? 874 00:42:40,120 --> 00:42:43,560 Taki jest motyw kompletny socjopata. 875 00:42:43,560 --> 00:42:46,280 Tak. To jest. 876 00:42:46,280 --> 00:42:48,200 Jasne, zamierzasz przynieś ten mały zestaw szachowy 877 00:42:48,200 --> 00:42:49,280 na próbę z tobą, prawda? 878 00:42:49,280 --> 00:42:52,880 O nie, mamy coś prawdziwego prawdziwy dowód, który można z tym pogodzić. 879 00:42:52,880 --> 00:42:55,520 Butelka wody, którą ty wyrzucane do zsypu 880 00:42:55,520 --> 00:42:57,200 został przebadany pod kątem DNA. 881 00:42:57,200 --> 00:42:59,520 Sierżant Finch dostał wyniki dzisiaj rano - 882 00:42:59,520 --> 00:43:01,080 prawda, sierżancie? 883 00:43:01,080 --> 00:43:02,560 Tak, proszę pana. To mecz. 884 00:43:02,560 --> 00:43:04,480 W porządku. Co to było w takim razie? 885 00:43:04,480 --> 00:43:06,400 Butelka, którą z niej wziąłem tam dystrybutor napojów? 886 00:43:06,400 --> 00:43:08,280 Pusty ten Wrzuciłem do przeskoku? 887 00:43:08,280 --> 00:43:10,880 Z czwartej kondygnacji przez zsyp. 888 00:43:10,880 --> 00:43:13,880 Nie, kolego - z ziemi, przez moje ręce. 889 00:43:13,880 --> 00:43:16,400 Nigdy nawet nie byłem na F6 - nie raz. 890 00:43:18,000 --> 00:43:19,480 Twój ruch. 891 00:43:21,000 --> 00:43:22,240 Mój ruch. 892 00:43:24,720 --> 00:43:25,800 Tak. 893 00:43:38,760 --> 00:43:40,040 No cóż, chodź! 894 00:43:53,440 --> 00:43:54,920 No więc. 895 00:43:54,920 --> 00:43:56,720 Pozbądź się tego dla mnie, dobrze? 896 00:44:12,080 --> 00:44:16,360 Tak naprawdę nie spodziewasz się, że będziesz w stanie przewieźć dwutonowy kontener, prawda? 897 00:44:18,600 --> 00:44:20,040 Pomyślałem, że spróbuję. 898 00:44:21,600 --> 00:44:23,200 Gratulacje, detektywie. 899 00:44:23,200 --> 00:44:24,280 Dziękuję. 900 00:44:24,280 --> 00:44:26,320 Doceniam to. 901 00:44:26,320 --> 00:44:27,840 Mat. 902 00:44:33,520 --> 00:44:35,040 Wierzę, że to jest twoje. 903 00:44:37,000 --> 00:44:39,040 Podpisałem to dla ciebie. 904 00:44:46,760 --> 00:44:48,360 Policjant. 905 00:44:48,360 --> 00:44:50,000 Prawidłowy. 906 00:44:50,000 --> 00:44:52,800 Eee, to nie jest brygadzista, chociaż, prawda? 907 00:44:52,800 --> 00:44:55,440 Co? O nie, to po prostu... 908 00:44:55,440 --> 00:44:57,040 To miała być moja kolej. 909 00:45:00,120 --> 00:45:02,800 Gary Jennings, aresztuję jesteś podejrzany o morderstwo. 910 00:45:02,800 --> 00:45:04,000 Nie musisz nic mówić, 911 00:45:04,000 --> 00:45:06,160 ale może to zaszkodzić twojej obronie jeśli nie wspomnisz, 912 00:45:06,160 --> 00:45:08,480 podczas przesłuchania, coś takiego na których będziesz się później opierać w sądzie. 913 00:45:32,640 --> 00:45:35,080 DRZWI Skrzypią 914 00:45:35,080 --> 00:45:36,400 Tak, proszę pana. 915 00:45:37,800 --> 00:45:39,000 Tak, proszę pana. 916 00:45:40,440 --> 00:45:42,560 Podpisane zeznanie. Sprawa zamknięta. 917 00:45:45,600 --> 00:45:47,040 To był DCI Taylor. 918 00:45:50,000 --> 00:45:52,520 Zapewniam cię, że tak nie jest już problemem. 919 00:45:53,640 --> 00:45:55,040 Tak, proszę pana. 920 00:46:22,800 --> 00:46:25,320 Co tam masz w takim razie? 921 00:46:25,320 --> 00:46:26,560 Nic. 922 00:46:26,560 --> 00:46:28,240 Wiesz, to jest najbardziej szalona rzecz. 923 00:46:28,240 --> 00:46:31,000 Robiłem zabezpieczenia przeszukaj wszystkie nasze systemy, 924 00:46:31,000 --> 00:46:32,840 i wiesz, co znalazłem? 925 00:46:32,840 --> 00:46:34,520 Komendant policji Ziegler 926 00:46:34,520 --> 00:46:38,800 uzyskał dostęp do wielu plików ostatnio z Twojego komputera, 927 00:46:38,800 --> 00:46:41,000 nawet w dni go tam nie było. 928 00:46:41,000 --> 00:46:42,400 Więc jak myślisz, jak on to zrobił? 929 00:46:44,440 --> 00:46:46,600 Nie martw się, wyczyściłem system. 930 00:46:47,840 --> 00:46:49,600 Dlaczego miałbyś to zrobić? 931 00:46:49,600 --> 00:46:51,640 Nie wiem. 932 00:46:51,640 --> 00:46:53,040 Ale nie zrobię tego ponownie. 933 00:47:08,680 --> 00:47:12,040 ŚMIECH GRA MUZYKA 934 00:47:26,400 --> 00:47:27,680 Witam. 935 00:47:32,360 --> 00:47:35,000 Och, kochanie. O co chodzi? 936 00:47:35,000 --> 00:47:38,240 Kobieta komputerowa wie co robiłem. 937 00:47:38,240 --> 00:47:40,840 Co? Korzystając z loginu Zieglera, 938 00:47:40,840 --> 00:47:42,760 uzyskując dostęp do plików, do których nie powinienem mieć dostępu. 939 00:47:42,760 --> 00:47:45,440 Ale ona to zakryła, 940 00:47:45,440 --> 00:47:47,520 usunąłem wszystko z komputerów. 941 00:47:47,520 --> 00:47:48,760 Co to znaczy? 942 00:47:48,760 --> 00:47:50,000 Czy ona jest dobra czy zła? 943 00:47:50,000 --> 00:47:51,720 Nie wiem. 944 00:47:51,720 --> 00:47:53,560 Ale zamierzam się tego dowiedzieć. 945 00:47:53,560 --> 00:47:55,000 Co to wszystko? 946 00:47:55,000 --> 00:47:56,280 Ach, to dla szyfru. 947 00:47:56,280 --> 00:47:57,680 Już zacząłem. 948 00:47:57,680 --> 00:47:59,720 Przechodzę to wszystko strona po stronie, 949 00:47:59,720 --> 00:48:02,560 książka po książce, noc po nocy, jeśli muszę - 950 00:48:02,560 --> 00:48:04,000 nieważne jak długo to zajmie. 951 00:48:04,000 --> 00:48:05,320 Więc się nie poddałeś? 952 00:48:05,320 --> 00:48:06,560 Oczywiście, że nie. 953 00:48:06,560 --> 00:48:07,920 Dlaczego miałbym to zrobić? 954 00:48:07,920 --> 00:48:10,160 Jestem w tym naprawdę dobry. Nie czytasz gazety? 955 00:48:11,360 --> 00:48:14,000 Jasne, skoro mowa o zadaniach domowych... 956 00:48:14,000 --> 00:48:15,280 Dobry chłopak. 957 00:48:16,720 --> 00:48:18,280 Praca domowa, mój tyłek. 958 00:48:22,360 --> 00:48:25,000 Czy masz ochotę wziąć godzinę wolnego? 959 00:48:25,000 --> 00:48:27,040 Moglibyśmy obejrzeć film. Możesz wybrać? 960 00:48:28,640 --> 00:48:31,040 Ja-nic mi nie jest, dziękuję. ja... 961 00:49:30,000 --> 00:49:32,040 DZWONKI TELEFONÓW 962 00:50:00,880 --> 00:50:02,360 Witam? 963 00:50:02,360 --> 00:50:04,240 Co o tym sądzisz? w co grasz?! 964 00:50:05,760 --> 00:50:07,840 Nie jestem pewien? 965 00:50:07,840 --> 00:50:08,960 Widziałem cię w gazecie! 966 00:50:08,960 --> 00:50:10,200 Dlaczego tam wróciłeś? 967 00:50:11,560 --> 00:50:13,480 Mam na myśli, co do cholery zrobić myślisz, że robisz?! 968 00:50:15,520 --> 00:50:16,760 Jamesa? 969 00:50:16,760 --> 00:50:19,680 Przepraszam, to naprawdę zły tekst. 970 00:50:19,680 --> 00:50:21,480 ja... 971 00:50:21,480 --> 00:50:23,040 Kto to jest? 972 00:50:25,440 --> 00:50:28,040 SYGNAŁY TELEFONU 973 00:50:45,320 --> 00:50:47,280 PUKANIE Wejdź. 974 00:50:49,360 --> 00:50:52,640 Och, James właśnie to zrobił zabawny telefon 975 00:50:52,640 --> 00:50:54,240 od śmiesznego numeru telefonu. 976 00:50:54,240 --> 00:50:56,000 Kto? Kto to był? Czy to był on? 977 00:50:56,000 --> 00:50:58,640 Nie, to był jakiś mężczyzna. Cóż, co on zrobił...? 978 00:50:58,640 --> 00:51:00,440 Przepraszam, co robisz? 979 00:51:00,440 --> 00:51:03,040 Cóż, jesteś w swoim, wiesz, koszula nocna. 980 00:51:03,040 --> 00:51:04,520 ja nie... 981 00:51:04,520 --> 00:51:07,440 Może wstanę, a ty pójdziesz i zrobisz nam obojgu kawę? 982 00:51:11,000 --> 00:51:13,000 Co się dzieje? Co się dzieje? Ktoś dzwonił? 983 00:51:13,000 --> 00:51:14,360 O nie. To nie był tata. 984 00:51:14,360 --> 00:51:16,000 Jestem pewien, że to nic się martwić. 985 00:51:16,000 --> 00:51:17,280 Wracasz do łóżka. 986 00:51:20,800 --> 00:51:23,240 John, lepiej to zrób te trzy kawy! 987 00:52:31,240 --> 00:52:33,240 Ach, tu jesteś, Guv. chodźmy. 988 00:52:33,240 --> 00:52:35,040 Idź gdzie? Powrót do szkoły. 989 00:52:35,040 --> 00:52:36,240 OPŁATY DZWONEKOWE 990 00:52:36,240 --> 00:52:37,480 KRZYCZY 991 00:52:37,480 --> 00:52:38,680 Wygląda na samobójstwo. 992 00:52:38,680 --> 00:52:40,680 Jest nawet notatka. Szef anglistyki, co? 993 00:52:40,680 --> 00:52:43,160 Dwa podwójne negatywy, żadnych apostrofów. 994 00:52:43,160 --> 00:52:45,960 Telefon Jamesa został złamany. 995 00:52:45,960 --> 00:52:47,760 Ktoś jest manipulowany z oprogramowaniem. 996 00:52:47,760 --> 00:52:49,000 Ach, panie Todd? 997 00:52:49,000 --> 00:52:50,680 Tu Taylor, proszę pana. 998 00:52:50,680 --> 00:52:54,280 Tak! Pamiętam chłopaków z Taylor! 999 00:52:54,280 --> 00:52:56,520 Jakub i... Jozue. 1000 00:52:56,520 --> 00:52:58,800 Nie, proszę pana, Jakub i Jan. 1001 00:52:58,800 --> 00:52:59,960 Zgadza się! 1002 00:52:59,960 --> 00:53:01,360 Wariat profesor. 1003 00:53:01,360 --> 00:53:03,480 Nie słuchałbym za dużo z tego, co mówi. 1004 00:53:03,480 --> 00:53:05,080 Nienawidzę tyranów. 1005 00:53:07,000 --> 00:53:09,400 Jesteś policjantem? Detektywi, tak. 1006 00:53:09,400 --> 00:53:10,560 Co, wy oboje? 1007 00:53:12,800 --> 00:53:15,120 Miał być ten tydzień być nowym początkiem. 1008 00:53:15,120 --> 00:53:17,520 Och, mam to. To adres w Walii. 1009 00:53:17,520 --> 00:53:20,000 Nie pójdziesz, jesteś mamo? 1010 00:53:20,000 --> 00:53:22,280 Jak... zdobyłeś mój numer? 1011 00:53:25,240 --> 00:53:27,480 PUKANIE Lucy? Co tu robisz? 1012 00:53:29,440 --> 00:53:31,720 Oda do radości z dziewiątego Symfonia Ludwiga van Beethovena