1 00:00:02,000 --> 00:00:04,400 Cześć! To Elvis Presley układaczy puzzli! Gdzie James? 2 00:00:04,400 --> 00:00:05,960 Taty nie ma. Pracuje nad sprawą! 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,640 Twój brat spędził dzień w ciągu dnia 4 00:00:07,640 --> 00:00:09,440 w pewnym sensie makabryczny miejsce morderstwa lub inne, 5 00:00:09,440 --> 00:00:12,600 aż do trzech nocy temu kiedy w ogóle nie wrócił do domu. 6 00:00:12,600 --> 00:00:14,400 Nie mam dostępu do jego biura. 7 00:00:14,400 --> 00:00:17,480 Właściwie jedyną osobą to może być James... 8 00:00:17,480 --> 00:00:20,960 ..lub ktoś, kto patrzy niezwykle do niego podobny. 9 00:00:20,960 --> 00:00:22,520 NIE! 10 00:00:22,520 --> 00:00:24,600 Poznałem większość jego kolegów. 11 00:00:24,600 --> 00:00:26,440 Mogę ci opowiedzieć o nich wszystkich. 12 00:00:26,440 --> 00:00:29,240 Z pewnością wystarczy, żeby cię przebić głupia wizyta w biurze. 13 00:00:29,240 --> 00:00:31,240 To znaczy, nie mam pojęcia kim jest ten facet. 14 00:00:31,240 --> 00:00:32,720 To komendant Ziegler. 15 00:00:32,720 --> 00:00:35,000 James ma całkowicie innego partnera 16 00:00:35,000 --> 00:00:36,320 od tego, o którym mi opowiadałeś! 17 00:00:36,320 --> 00:00:37,600 Ten, który na mnie czekał 18 00:00:37,600 --> 00:00:39,840 iść i popatrzeć na zmarłego prawnik z nim. 19 00:00:39,840 --> 00:00:42,160 Mamy siedem tematów - lub podejrzanych. 20 00:00:42,160 --> 00:00:43,480 Jest to zagadka logiczna. 21 00:00:43,480 --> 00:00:44,680 Trochę niezręcznie, naprawdę. 22 00:00:44,680 --> 00:00:46,920 Myślę, że mógłbym właśnie rozwiązałem morderstwo. 23 00:00:46,920 --> 00:00:48,680 Myślisz, że masz co? 24 00:00:48,680 --> 00:00:50,120 Wygląda jak szyfr. 25 00:00:50,120 --> 00:00:52,040 Ewidentnie używał to do robienia notatek 26 00:00:52,040 --> 00:00:54,680 o tym, co badał. Co to znaczy? 27 00:00:54,680 --> 00:00:56,440 Właściwie to nie udało się to rozwiązać. 28 00:00:56,440 --> 00:00:59,000 Zacznę jutro. Wracasz tam? 29 00:00:59,000 --> 00:01:00,160 To zagadka. 30 00:01:00,160 --> 00:01:01,880 Zagadki są po to, żeby je rozwiązywać! 31 00:01:21,040 --> 00:01:23,400 SPODNIE 32 00:01:28,920 --> 00:01:32,160 Duchowe szepty 33 00:01:37,200 --> 00:01:40,120 SZept 34 00:01:51,760 --> 00:01:54,520 NIEWYRÓŻNE ZNIEKSZTAŁCONE GŁOSY 35 00:01:56,120 --> 00:01:59,080 NAKŁADAJĄCE SIĘ GŁOSY 36 00:02:45,320 --> 00:02:48,640 O, to zdjęcie od Jamesa telefon! Jak to otrzymałeś? 37 00:02:48,640 --> 00:02:52,000 Kazałem Henry'emu to wydrukować dla mnie dzisiaj rano. 38 00:02:52,000 --> 00:02:54,600 Cóż, przynajmniej jest wciąż z tobą rozmawiam. 39 00:02:55,800 --> 00:02:57,640 Jak się masz? 40 00:02:57,640 --> 00:03:00,480 Nie widzę wzoru, 41 00:03:00,480 --> 00:03:04,560 co oznacza, że ​​prawie na pewno wymaga klucza źródłowego, aby go złamać. 42 00:03:05,720 --> 00:03:08,960 Jakaś książka lub coś, czym to kodował. 43 00:03:08,960 --> 00:03:11,400 Dlatego byłem przeglądając wszystkie inne jego rzeczy, 44 00:03:11,400 --> 00:03:13,960 ale na razie nic nie pasuje. 45 00:03:13,960 --> 00:03:16,480 Wiesz, nie jestem w jego książce adresowej? 46 00:03:16,480 --> 00:03:19,000 Nadal mieszkasz w w tym samym domu, w którym dorastał, 47 00:03:19,000 --> 00:03:21,120 Jestem pewien, że pamięta adres. 48 00:03:22,720 --> 00:03:23,840 Hmm. 49 00:03:26,040 --> 00:03:27,520 Jak myślisz, dlaczego to robi? 50 00:03:27,520 --> 00:03:29,320 Zakrywanie notesów tapetą? 51 00:03:29,320 --> 00:03:30,920 Po prostu przypuszczałem to był kac 52 00:03:30,920 --> 00:03:32,840 z twojej eleganckiej szkoły. Czy tego nie robisz? 53 00:03:32,840 --> 00:03:36,200 Nie, nie mam! Nawet nigdy nie zrobione wtedy miało to dla mnie sens. 54 00:03:36,200 --> 00:03:38,080 Tapety trafiają na ściany. 55 00:03:38,080 --> 00:03:39,720 Wskazówka kryje się w nazwie. 56 00:03:39,720 --> 00:03:42,640 ON wzdycha 57 00:03:42,640 --> 00:03:44,200 Niedługo będę musiał wejść. 58 00:03:45,200 --> 00:03:47,840 Och, będzie dobrze, byłeś OK, wczoraj, prawda? 59 00:03:47,840 --> 00:03:50,000 NIE! Prawie się załamałem! 60 00:03:50,000 --> 00:03:51,480 Ale poza tym wszystko było w porządku. 61 00:03:51,480 --> 00:03:54,800 Przynajmniej mamy trochę nowe tropy, którymi warto się teraz zająć. 62 00:03:54,800 --> 00:03:57,520 Na przykład, dlaczego James brał ukryte zdjęcia z monitoringu 63 00:03:57,520 --> 00:03:59,680 swego własnego komendanta głównego. 64 00:03:59,680 --> 00:04:03,520 Musisz dowiedzieć się w jakim przypadku nad którym pracował, kiedy zniknął. 65 00:04:03,520 --> 00:04:05,040 Wszystko musi być podłączone. 66 00:04:05,040 --> 00:04:07,520 Ale jak to zrobić? Nie mogę po prostu zapytać. 67 00:04:07,520 --> 00:04:09,680 Mam być Jamesem. 68 00:04:09,680 --> 00:04:12,360 James doskonale wiedział co przypadku, gdy pracował. 69 00:04:12,360 --> 00:04:13,440 W takim razie zapytaj subtelnie. 70 00:04:13,440 --> 00:04:15,080 Wrzuć to do zwykłej rozmowy. 71 00:04:15,080 --> 00:04:17,120 Sprawdź jego komputer! 72 00:04:17,120 --> 00:04:20,480 Janusz, jesteś jedyny osobą, która może to zrobić. 73 00:04:20,480 --> 00:04:21,640 Po prostu skup się... 74 00:04:21,640 --> 00:04:24,080 ..i żadnych więcej zakłóceń. 75 00:04:24,080 --> 00:04:26,240 To nie było odwrócenie uwagi, to było morderstwo! 76 00:04:26,240 --> 00:04:27,960 A co jeśli dzisiaj będzie kolejny? 77 00:04:27,960 --> 00:04:30,000 Jak często ludzie dostają zamordowany tutaj? 78 00:04:30,000 --> 00:04:31,920 John, NIE bierzesz udziału kolejne miejsce zbrodni. 79 00:04:31,920 --> 00:04:34,000 Tym razem mówisz nie, powiedz im, że jesteś zajęty. 80 00:04:34,000 --> 00:04:36,920 Ale co, jeśli przeciwstawią się? z „zajętym robieniem czego?” 81 00:04:36,920 --> 00:04:38,480 Papierkowa robota. 82 00:04:38,480 --> 00:04:41,000 Po prostu użyj wyrażenia „góra”. 83 00:04:41,000 --> 00:04:42,760 Widziałeś programy kryminalne. 84 00:04:42,760 --> 00:04:44,920 Kurczę, to praktycznie ich mantra. 85 00:04:44,920 --> 00:04:46,960 Wezmę to. Pobaw się tym. 86 00:04:46,960 --> 00:04:49,760 Cóż, nie ma prawie żadnych szans żebyś to rozwiązał, prawda? 87 00:04:49,760 --> 00:04:51,000 Przepraszam?! 88 00:04:51,000 --> 00:04:52,160 Nie, nie, to po prostu... 89 00:04:53,320 --> 00:04:54,680 To... Potrzebuje klucza źródłowego, 90 00:04:54,680 --> 00:04:57,240 a jeśli tego nie ma tutaj, to jest prawdopodobnie na stacji, więc... 91 00:04:58,600 --> 00:05:01,880 Wiesz, James mi nie ufał, dlatego jesteśmy w tym bałaganie 92 00:05:01,880 --> 00:05:04,120 i nie przeciągnąłem cię do połowy kraj, abyś zrobił to samo. 93 00:05:04,120 --> 00:05:05,600 Nie drażnij mnie, John. 94 00:05:07,600 --> 00:05:09,800 Nigdy bym cię nie Jamesem, Lucy. 95 00:05:12,760 --> 00:05:15,640 Dowiedz się w jakim przypadku nad czym pracował. 96 00:05:15,640 --> 00:05:18,080 Dlaczego nie pójdziesz i założyć soczewki? 97 00:05:18,080 --> 00:05:20,640 Bo wiesz, że to wymaga ci 25 minut. 98 00:05:20,640 --> 00:05:23,080 Jasne, tak. To znaczy, jeśli musisz je mieć... 99 00:05:24,520 --> 00:05:26,360 ODCZYSZCZA GARDŁO 100 00:05:26,360 --> 00:05:29,360 „Góra papierów”? 101 00:05:29,360 --> 00:05:31,240 To ten. To zadziała. 102 00:05:40,000 --> 00:05:41,920 Prawidłowy. 103 00:05:51,160 --> 00:05:53,080 piszczą hamulce, obroty silnika 104 00:05:53,080 --> 00:05:54,720 piszczą hamulce 105 00:05:54,720 --> 00:05:56,880 OBRACA I PISZE 106 00:06:01,120 --> 00:06:02,920 HAMULCE piszczą 107 00:06:02,920 --> 00:06:05,200 O, cześć, James! ja... 108 00:06:21,480 --> 00:06:23,120 Całkiem słusznie. 109 00:06:30,960 --> 00:06:33,200 STOPY 110 00:06:33,200 --> 00:06:35,240 DCI Taylor. 111 00:06:35,240 --> 00:06:36,840 O, cześć... 112 00:06:38,040 --> 00:06:39,200 ..proszę pani. 113 00:06:42,480 --> 00:06:44,800 A więc jak się sprawy mają? z nowym DI? 114 00:06:44,800 --> 00:06:46,400 PODNIEŚĆ DUŻE Otwieranie drzwi. 115 00:06:46,400 --> 00:06:48,200 Och, wiesz... 116 00:06:48,200 --> 00:06:49,680 Dobrze. 117 00:06:51,080 --> 00:06:52,200 "Cienki"? 118 00:06:54,000 --> 00:06:55,200 Zamykanie drzwi. 119 00:06:57,040 --> 00:06:58,920 Biorąc pod uwagę wszystko, co się wydarzyło, 120 00:06:58,920 --> 00:07:01,680 Spodziewałem się trochę bardziej szczegółową odpowiedź 121 00:07:01,680 --> 00:07:03,480 na moje pytanie niż „Dobrze”. 122 00:07:03,480 --> 00:07:05,120 Jasne, tak, oczywiście... 123 00:07:06,880 --> 00:07:08,800 To... Jest wspaniale. Naprawdę, naprawdę świetnie. 124 00:07:08,800 --> 00:07:11,480 I możesz porzucić sarkazm. Nie byłem... 125 00:07:11,480 --> 00:07:14,480 Nie chciałem widzieć DI Neville'a przesłałeś więcej niż ty. 126 00:07:16,240 --> 00:07:19,880 Ale po tym wszystkim, Sinclair biznesie, nie było innej opcji. 127 00:07:19,880 --> 00:07:21,680 To byłeś ty albo on. 128 00:07:23,520 --> 00:07:24,880 Wiesz to? 129 00:07:26,040 --> 00:07:28,880 Tak, tak, oczywiście ma sens. 130 00:07:28,880 --> 00:07:33,360 Zwłaszcza po tym wszystkim... Sprawa Sinclaira... jak mówisz. 131 00:07:34,760 --> 00:07:36,480 DI Carter uzyskał wysoką ocenę... 132 00:07:37,760 --> 00:07:40,080 ..i mam na myśli WYSOCE zalecane. 133 00:07:44,840 --> 00:07:46,920 Mam tylko nadzieję, że uda nam się zdobyć teraz wrócić do normy. 134 00:07:48,200 --> 00:07:49,640 Byłoby miło... 135 00:07:51,000 --> 00:07:52,440 ..proszę pani. 136 00:08:16,040 --> 00:08:17,720 ZAWIASY piszczą 137 00:08:18,880 --> 00:08:21,360 łkanie 138 00:08:24,960 --> 00:08:26,960 PŁACZ TRWA 139 00:08:28,280 --> 00:08:29,960 Dzień dobry, szefie. 140 00:08:29,960 --> 00:08:31,840 Och, ona. Tak, Wysłali ją Wysłannicy Zaginionych. 141 00:08:31,840 --> 00:08:33,440 Jeszcze nie jestem pewien dlaczego. 142 00:08:33,440 --> 00:08:35,440 Ponieważ nalegała, 143 00:08:35,440 --> 00:08:37,680 pomimo tego, że nic nie ma aby uzasadnić nieuczciwą grę, 144 00:08:37,680 --> 00:08:39,080 i tak ją wysłali. 145 00:08:39,080 --> 00:08:40,760 Dla mnie to wygląda na podróbę. 146 00:08:41,760 --> 00:08:44,320 Wszystko w porządku, szefie? 147 00:08:44,320 --> 00:08:46,320 Och, tak, dziękuję. 148 00:08:48,840 --> 00:08:50,560 Mam górę papierów. 149 00:08:50,560 --> 00:08:52,240 Och, słyszę to! 150 00:08:52,240 --> 00:08:53,880 To nigdy się nie kończy! 151 00:09:08,360 --> 00:09:09,880 ON wzdycha 152 00:09:22,000 --> 00:09:23,960 DŹWIĘK URUCHOMIENIA 153 00:09:27,080 --> 00:09:29,160 22 drugiego. 154 00:09:30,280 --> 00:09:32,080 Dzień, w którym James zniknął. 155 00:09:53,520 --> 00:09:54,720 TRILLOWANIE 156 00:10:20,840 --> 00:10:22,640 „Kod autoryzacyjny”? 157 00:10:29,240 --> 00:10:31,680 PŁACZ W POBLIŻU 158 00:10:31,680 --> 00:10:34,720 To jest inspektor Ashley. Ona zajmie się tobą, OK? 159 00:10:34,720 --> 00:10:37,520 KOBIETA SZLOCHA Proszę, znajdź go. 160 00:10:38,760 --> 00:10:39,920 Szanowny pan! 161 00:10:42,320 --> 00:10:45,640 DŹWIĘKI BŁĘDÓW 162 00:10:47,600 --> 00:10:49,000 Och, proszę pana! 163 00:10:50,720 --> 00:10:52,040 Argh! 164 00:10:53,240 --> 00:10:54,360 ON wzdycha 165 00:10:57,360 --> 00:11:00,080 Ach... Dzień dobry, szefie. 166 00:11:00,080 --> 00:11:02,040 Więc... 167 00:11:03,280 --> 00:11:05,040 To kobieta, której mąż nie wrócił do domu 168 00:11:05,040 --> 00:11:07,680 z jakiejś pracy, rekolekcje integracyjne, 169 00:11:07,680 --> 00:11:10,600 pomimo najwyraźniej sprawdzania wyszedłem wczoraj wieczorem. Oh. 170 00:11:10,600 --> 00:11:12,720 Wziąłem wszystkie szczegóły w dół, ale jeśli mnie zapytasz, 171 00:11:12,720 --> 00:11:14,640 prawdopodobnie wstanie dzisiaj później 172 00:11:14,640 --> 00:11:17,280 z ciężkim kacem i szminkę na kołnierzyku. 173 00:11:17,280 --> 00:11:19,680 Wyglądała na bardzo zmartwioną. 174 00:11:19,680 --> 00:11:22,000 Tak, cóż, ona to zrozumiała dziwny, tajemniczy telefon 175 00:11:22,000 --> 00:11:23,200 od niego zeszłej nocy, 176 00:11:23,200 --> 00:11:26,400 to jedyny powód zaginięcia Osoby mogły to przekazać dalej. 177 00:11:27,680 --> 00:11:29,040 Hmm. 178 00:11:29,040 --> 00:11:30,520 Cóż... 179 00:11:34,920 --> 00:11:36,560 Cóż, zrobię to... 180 00:11:36,560 --> 00:11:37,920 ..zostaw to. 181 00:12:08,600 --> 00:12:10,320 Przepraszam, ale... 182 00:12:10,320 --> 00:12:12,480 ..tajemniczy” jak? 183 00:12:15,240 --> 00:12:17,440 To tylko Rezydencja integracyjna, 184 00:12:17,440 --> 00:12:19,840 szef wychodzi wcześniej, idą dalej bez niego. 185 00:12:21,200 --> 00:12:23,160 Więc co to jest dokładnie? Przeczucie? 186 00:12:23,160 --> 00:12:26,080 Dzwoni do niej w środku noc, mówi jej, że wychodzą, 187 00:12:26,080 --> 00:12:28,640 nie mówi gdzie, nie mówi dlaczego - 188 00:12:28,640 --> 00:12:31,040 potem dzwoni i nigdy się nie pojawia. 189 00:12:32,480 --> 00:12:34,440 Nie chcesz wiesz co się stało? 190 00:12:34,440 --> 00:12:37,000 To po prostu nie jest zwykły trop w dochodzenie, to wszystko. 191 00:12:37,000 --> 00:12:38,360 I nie wiem jak ty, 192 00:12:38,360 --> 00:12:41,280 ale opuściłem całkiem górę tam papierów. 193 00:12:41,280 --> 00:12:42,800 Opowiedz mi o tym! 194 00:12:45,760 --> 00:12:48,200 CARTER jęczy 195 00:12:50,320 --> 00:12:52,840 ON wzdycha 196 00:12:52,840 --> 00:12:55,160 To znaczy, nadal stawiam kropki I i przekraczanie T 197 00:12:55,160 --> 00:12:57,920 na temat całego Sinclaira biznes, więc...? 198 00:13:00,520 --> 00:13:02,240 Co? 199 00:13:02,240 --> 00:13:04,600 Co? Jaki biznes? 200 00:13:04,600 --> 00:13:05,920 Hmm? 201 00:13:05,920 --> 00:13:07,320 Oh. 202 00:13:07,320 --> 00:13:09,200 Nie ma znaczenia. 203 00:13:16,280 --> 00:13:18,560 DRZWI ZAMKNĄ SIĘ 204 00:13:31,200 --> 00:13:34,520 Szukamy dla pana Petera Williamsa. 205 00:13:34,520 --> 00:13:35,760 Panie Williamsie? 206 00:13:35,760 --> 00:13:38,680 Tak, przedsiębiorca. 207 00:13:38,680 --> 00:13:41,480 Zorganizował ćwiczenie integrujące zespół, 208 00:13:41,480 --> 00:13:43,480 ale wymeldował się wczoraj wieczorem. 209 00:13:43,480 --> 00:13:45,760 Reszta jego imprezy nadal tu są. 210 00:13:45,760 --> 00:13:47,680 Zarezerwował to miejsce na tydzień. 211 00:13:47,680 --> 00:13:50,640 Wyraziłem się bardzo jasno nie było żadnych zwrotów. 212 00:13:50,640 --> 00:13:52,400 Całkiem słusznie. Chichocze 213 00:13:52,400 --> 00:13:54,840 Czy przypadkiem wiesz o której godzinie wyszedł? 214 00:13:54,840 --> 00:13:56,800 Siedem... 215 00:13:56,800 --> 00:13:58,560 ..tak. 216 00:13:58,560 --> 00:14:00,480 Zostawił mi swoją wizytówkę, 217 00:14:00,480 --> 00:14:02,800 Wrzuciłem to gdzieś tutaj. 218 00:14:02,800 --> 00:14:04,520 Wytrzymać. 219 00:14:04,520 --> 00:14:06,240 Kiedyś to była kuchnia. ONA szydzi 220 00:14:06,240 --> 00:14:08,440 Kiedyś to było dużo rzeczy, detektywie, 221 00:14:08,440 --> 00:14:12,080 teraz mieszkam w pensjonacie a goście mieszkają w moim. 222 00:14:12,080 --> 00:14:13,680 C'est la vie. 223 00:14:13,680 --> 00:14:15,800 Czekaj, jesteś właścicielem tego miejsca? 224 00:14:15,800 --> 00:14:17,320 Jestem Lady Bryce, tak. 225 00:14:17,320 --> 00:14:18,720 Oh! 226 00:14:18,720 --> 00:14:20,280 Przepraszam, ja... 227 00:14:20,280 --> 00:14:24,640 Zawsze myślałem, że to rezydencje były obecnie prowadzone przez National Trust. 228 00:14:25,960 --> 00:14:27,440 Nie ten. 229 00:14:27,440 --> 00:14:28,520 Już. 230 00:14:28,520 --> 00:14:32,320 Czy mogę zapytać, co to jest o co chodzi, detektywie? 231 00:14:33,840 --> 00:14:35,680 Czy zrobił coś złego? 232 00:14:35,680 --> 00:14:38,480 Nie. Nie, nie, nie. Zupełnie nie. Całkowicie zniknął 233 00:14:38,480 --> 00:14:41,880 po zrobieniu alarmującego tajemniczy telefon do żony, 234 00:14:41,880 --> 00:14:44,760 zostawiając ją bez pojęcia gdzie on jest i co się stało. 235 00:14:47,000 --> 00:14:48,600 Cóż, jest to. 236 00:14:48,600 --> 00:14:50,120 ŚMIEJE SIĘ 237 00:14:50,120 --> 00:14:54,360 Um, myślisz, że moglibyśmy porozmawiać z kolegami? 238 00:14:54,360 --> 00:14:57,040 Wierzę, że są w jadalni. 239 00:14:57,040 --> 00:14:59,520 „Praca” to straszne słowo. 240 00:14:59,520 --> 00:15:01,080 „Zespół” nie. 241 00:15:01,080 --> 00:15:03,480 Czym zatem jest „praca zespołowa”? 242 00:15:03,480 --> 00:15:06,440 Odpowiedź, w połowie tak przerażająca. 243 00:15:06,440 --> 00:15:08,120 Przepraszam, że przeszkadzam. Policja. 244 00:15:08,120 --> 00:15:10,440 Musimy porozmawiać ty o panu Williamsie. 245 00:15:10,440 --> 00:15:13,480 Piotr? Dlaczego? Co on zrobił? Nic, o ile nam wiadomo, 246 00:15:13,480 --> 00:15:15,880 ale nie wrócił do domu na noc i jego żona jest zaniepokojona. 247 00:15:15,880 --> 00:15:18,400 Co, i to gwarantuje dwa detektywi w cywilu, prawda? 248 00:15:18,400 --> 00:15:20,280 Co mogę powiedzieć? Powolny poranek. 249 00:15:20,280 --> 00:15:22,680 Więc kiedy wszyscy go widzieliście ostatni raz? 250 00:15:22,680 --> 00:15:24,880 Och, właściwie to tu nie zostanę. 251 00:15:24,880 --> 00:15:29,080 Peter go zatrudnił, to on jeden prowadzący...warsztat. 252 00:15:29,080 --> 00:15:31,880 Tak, Ross Barclay, motywacyjny głośniku, miło cię poznać. 253 00:15:31,880 --> 00:15:34,080 Przepraszam, to nieprawda. 254 00:15:34,080 --> 00:15:35,960 Co nie jest prawdą? 255 00:15:35,960 --> 00:15:38,040 Tylko zespół może zdobyć mistrzostwo? 256 00:15:39,760 --> 00:15:41,440 Tak, to prawda. 257 00:15:41,440 --> 00:15:43,040 Nie, tak nie jest. 258 00:15:43,040 --> 00:15:44,600 A co z Garym Kasparowem? 259 00:15:44,600 --> 00:15:46,200 ON szydzi Kto? 260 00:15:46,200 --> 00:15:48,840 Przepraszam, ale myślisz powinniśmy się tutaj martwić? 261 00:15:48,840 --> 00:15:51,040 To znaczy, myślisz coś mu się stało? 262 00:15:51,040 --> 00:15:53,760 Jest w porządku, szczerze, naprawdę po prostu pokrywa wszystkie podstawy. 263 00:15:53,760 --> 00:15:55,160 Kiedy widziałeś go ostatni raz? 264 00:15:55,160 --> 00:15:58,280 Zszedł ze swojego pokoju akurat gdy szliśmy na kolację, 265 00:15:58,280 --> 00:16:00,360 powiedział, że nie czuje się zbyt dobrze 266 00:16:00,360 --> 00:16:02,240 i że wraca do domu. 267 00:16:02,240 --> 00:16:04,960 I to by było było około siódmej, prawda? 268 00:16:04,960 --> 00:16:06,200 Tak, myślę, że tak. 269 00:16:06,200 --> 00:16:08,920 Ale czy ktoś z Was naprawdę widziałeś, jak wychodzi? 270 00:16:08,920 --> 00:16:11,320 Cóż, niezupełnie pomachaj mu, czy coś, 271 00:16:11,320 --> 00:16:13,680 ale jego samochodu nie ma i on nie było na śniadaniu, więc... 272 00:16:13,680 --> 00:16:16,360 No więc, dziękuję wszystkim za poświęcony czas. 273 00:16:16,360 --> 00:16:19,400 Tak, Gary Kasparow, szachista! Bardzo sprytne! 274 00:16:19,400 --> 00:16:22,080 Cóż, trzeba dwojga zagrać w szachy, 275 00:16:22,080 --> 00:16:24,000 więc technicznie rzecz biorąc, nadal jest to zespół. 276 00:16:24,000 --> 00:16:25,520 Nie, tak nie jest! Tak, to prawda. 277 00:16:25,520 --> 00:16:28,040 Nie, tak nie jest. Tak, to jest to zawsze był zespół, OK? 278 00:16:28,040 --> 00:16:29,840 Zawsze byłem zespołem. Są przeciwko sobie. 279 00:16:29,840 --> 00:16:31,360 Nie, nie, nie... Nie na tym samym... 280 00:16:31,360 --> 00:16:32,960 Nie, to zawsze był zespół. 281 00:16:32,960 --> 00:16:34,400 To zawsze był zespół. 282 00:16:34,400 --> 00:16:36,400 Zawsze byłem zespołem. Nie, tak nie jest! 283 00:16:36,400 --> 00:16:38,040 Jeszcze raz dziękuję wszystkim za poświęcony czas. 284 00:16:38,040 --> 00:16:40,240 Dziękuję. Nie, nie, nie. Pracują razem... Szefie! 285 00:16:40,240 --> 00:16:42,560 ..aby pokonać się nawzajem. Zawsze liczy się zespół, detektywie, OK. 286 00:16:42,560 --> 00:16:44,440 OK. Więc chłopaki, 287 00:16:44,440 --> 00:16:46,640 jak mówiłem, „zespół”. 288 00:16:46,640 --> 00:16:48,600 To znaczy, raczej by nim nie był pierwszy garnitur i krawat 289 00:16:48,600 --> 00:16:49,840 ciągnąć Houdiniego, prawda? 290 00:16:49,840 --> 00:16:53,640 To coś ma „kryzys wieku średniego” wszystko na nim napisane. 291 00:16:53,640 --> 00:16:57,920 Ale telefon? I żaden z nich faktycznie WIDZIAŁO, jak wychodził. 292 00:16:57,920 --> 00:17:01,440 Cóż, nie ma go tutaj. No chyba że chowa się pod biurkiem, 293 00:17:01,440 --> 00:17:03,280 więc ja... ja... nie sądzę, żebyśmy... 294 00:17:15,960 --> 00:17:17,440 DZWONKI 295 00:17:29,560 --> 00:17:31,080 DZWONKI 296 00:17:43,600 --> 00:17:46,160 Czy mogę ci pomóc? 297 00:17:46,160 --> 00:17:47,920 Czy jesteś zainteresowany? 298 00:17:47,920 --> 00:17:49,080 W czym? 299 00:17:50,520 --> 00:17:53,280 Oh! Nie, przykro mi, Szukam Matta Neville'a. 300 00:17:53,280 --> 00:17:54,920 On tu mieszka? Zrobił to. 301 00:17:54,920 --> 00:17:57,280 Całkowicie opłacił czynsz, wyprowadził się miesiąc temu. 302 00:17:57,280 --> 00:17:58,840 Ale wszystkie jego rzeczy nadal tu są. 303 00:17:58,840 --> 00:18:01,680 Tak, są. A jeśli ty znajdź go, możesz mu powiedzieć 304 00:18:01,680 --> 00:18:04,240 ma trzy tygodnie wcześniej wszystko idzie na aukcję. 305 00:18:04,240 --> 00:18:06,040 Cóż, czy masz adres do korespondencji dla niego? 306 00:18:06,040 --> 00:18:08,320 Albo numer telefonu? Nie, nie mam. 307 00:18:08,320 --> 00:18:10,320 Słuchaj, powiem ci co powiedziałem innym. 308 00:18:10,320 --> 00:18:12,480 Dostałem klucze przez poczta, czek na czynsz 309 00:18:12,480 --> 00:18:14,480 i tyle, już go nie było. 310 00:18:14,480 --> 00:18:16,800 "Inni"? Jakie inne? Kto jeszcze go szuka? 311 00:18:16,800 --> 00:18:19,040 Przepraszam, kim właściwie jesteś? 312 00:18:20,200 --> 00:18:22,280 Jestem prywatnym detektywem. 313 00:18:23,640 --> 00:18:24,880 Nie, nie jesteś. 314 00:18:24,880 --> 00:18:27,040 W porządku, jestem jego siostrą. 315 00:18:27,040 --> 00:18:29,480 Dobrze, dobrze, mamy romans! 316 00:18:29,480 --> 00:18:31,680 Czy to ma znaczenie? Muszę go tylko znaleźć. 317 00:18:31,680 --> 00:18:34,440 Słuchaj, cokolwiek to jest, Nie mogę ci pomóc, jasne? 318 00:18:35,560 --> 00:18:36,760 Hmm... 319 00:18:36,760 --> 00:18:39,320 Ci inni, jak wyglądały? 320 00:18:39,320 --> 00:18:41,680 Policjanci? Bardzo wysocy policjanci? 321 00:18:49,120 --> 00:18:50,680 Brak filmów. 322 00:18:50,680 --> 00:18:53,480 Tylko zdjęcia poklatkowe. 323 00:18:53,480 --> 00:18:57,040 O której godzinie powiedziałeś wymeldował się ponownie? Siedmiolatek. 324 00:18:57,040 --> 00:18:59,080 7.02, 325 00:18:59,080 --> 00:19:00,760 7.04, 326 00:19:00,760 --> 00:19:02,840 7,0... Oto on. 327 00:19:04,800 --> 00:19:06,600 I proszę bardzo. 328 00:19:06,600 --> 00:19:08,840 Szczęśliwy? To wydaje się być to. 329 00:19:08,840 --> 00:19:10,760 Do 9.00 jest pusto, 330 00:19:10,760 --> 00:19:13,280 i wtedy kobieta wraca znowu za biurkiem. Tak. 331 00:19:13,280 --> 00:19:15,120 Potem wszystko przechodzi na następny poranek. 332 00:19:16,160 --> 00:19:17,360 Dlaczego to robi? 333 00:19:17,360 --> 00:19:19,680 Dzieje się każdej nocy. Sprawdziliśmy. 334 00:19:19,680 --> 00:19:23,240 Prawdopodobnie odłączyła wszystko od prądu posiada przed pójściem spać. 335 00:19:23,240 --> 00:19:25,080 Właściwie moja mama robi to samo. 336 00:19:26,640 --> 00:19:27,880 To denerwujące. 337 00:19:27,880 --> 00:19:31,240 Zrób poprzednie wróć ponownie na ekran. 338 00:19:31,240 --> 00:19:32,880 Masz na myśli kliknięcie wstecz? 339 00:19:32,880 --> 00:19:34,640 Tak, kliknij wstecz. 340 00:19:36,880 --> 00:19:38,440 Teraz kliknij dalej. 341 00:19:40,120 --> 00:19:41,840 Teraz kliknij wstecz. 342 00:19:42,920 --> 00:19:45,520 Teraz kliknij dalej. Właściwie, wiesz co, 343 00:19:45,520 --> 00:19:47,800 dlaczego nie usiądziesz tutaj i klikaj tam i z powrotem, 344 00:19:47,800 --> 00:19:50,480 podczas gdy ja pójdę i odłożę moje Magister informatyki 345 00:19:50,480 --> 00:19:53,080 do nieco bardziej praktycznego zastosowania? OK. 346 00:19:57,400 --> 00:19:59,960 OK, więc jego firma, Luksusowe centrum odnowy biologicznej w Cambridge, 347 00:19:59,960 --> 00:20:03,360 w zasadzie po prostu sprzedaje się na wyłączność członkostwo w luksusowym SPA. 348 00:20:03,360 --> 00:20:04,640 Tylko, że jeszcze go nie ma. 349 00:20:04,640 --> 00:20:07,520 Nie ma nic poza wrażenia artysty na stronie internetowej 350 00:20:07,520 --> 00:20:09,520 i wygląda na to to zaawansowane opłaty członkowskie 351 00:20:09,520 --> 00:20:11,640 które powinny sfinansować jego budowę. 352 00:20:11,640 --> 00:20:13,480 Żadne z nich nie jest dowód nieczystej gry. 353 00:20:13,480 --> 00:20:15,160 Przepraszam, co by było? 354 00:20:15,160 --> 00:20:17,280 O Boże, nie wiem, Simon. 355 00:20:17,280 --> 00:20:18,640 A co powiesz na martwe ciało? 356 00:20:18,640 --> 00:20:21,160 Zwykle jest to A dobre miejsce na początek. Tak. 357 00:20:21,160 --> 00:20:22,760 To też nie było jego pierwsze rodeo. 358 00:20:22,760 --> 00:20:24,040 W zeszłym roku o tej porze 359 00:20:24,040 --> 00:20:26,440 miał tymczasowy festiwal muzyczny któremu sprzedawał bilety. 360 00:20:26,440 --> 00:20:28,640 To się zawaliło ciężar własnych ambicji. 361 00:20:28,640 --> 00:20:31,560 Właściwie to jego czwarty biznes za sześć lat. 362 00:20:31,560 --> 00:20:34,280 Pojawiają się, upadają, on tworzy innego. 363 00:20:34,280 --> 00:20:37,120 Cóż, myślę, że to jeden ze sposobów aby wyprzedzić wierzycieli. 364 00:20:37,120 --> 00:20:39,600 I byłby inny aby wykonać nocny lot 365 00:20:39,600 --> 00:20:41,920 i funt na grosz, to nie pierwszy raz 366 00:20:41,920 --> 00:20:43,600 on też zrobił jedno z nich. 367 00:20:43,600 --> 00:20:45,040 Więc co powiesz, Guv? 368 00:20:45,040 --> 00:20:47,240 Czy możemy kopnąć puszkę? wrócić do tego czy co? 369 00:20:47,240 --> 00:20:50,480 KLIKNIĘCIE 370 00:20:50,480 --> 00:20:52,560 Coś jest inne. 371 00:20:57,480 --> 00:20:59,080 Szanowny pan? 372 00:21:06,240 --> 00:21:08,880 Więc pozwól mi to zdobyć prosto w moją głowę, 373 00:21:08,880 --> 00:21:11,640 nie tylko ty tego nie zrobiłeś aktywnie unikaj uczestnictwa 374 00:21:11,640 --> 00:21:14,440 kolejne miejsce zbrodni, naprawdę nalegałeś na to? 375 00:21:14,440 --> 00:21:16,240 Cóż, technicznie rzecz biorąc, to nie był... Nie, nie, czekaj, 376 00:21:16,240 --> 00:21:19,040 bo to jest najlepszy kawałek. Następnie wróciłeś na stację, 377 00:21:19,040 --> 00:21:21,400 cały wydział każe ci to rzucić, 378 00:21:21,400 --> 00:21:23,600 dosłownie pozwolić wypadłeś z równowagi... 379 00:21:23,600 --> 00:21:25,240 I co powiesz? Mówisz: „Nie!” 380 00:21:25,240 --> 00:21:28,400 Tak, bo coś jest tutaj bardzo, bardzo błędne 381 00:21:28,400 --> 00:21:30,520 i żaden z nich wydaje się, że jest w stanie to zobaczyć. 382 00:21:30,520 --> 00:21:32,800 Słuchaj, pokażę ci. 383 00:21:32,800 --> 00:21:34,480 Kazałem im wydrukować zdjęcia. 384 00:21:35,920 --> 00:21:38,440 Ubiegłej nocy. Dziś rano. 385 00:21:38,440 --> 00:21:40,200 Widzieć? 386 00:21:40,200 --> 00:21:42,040 Coś się zmieniło. 387 00:21:42,040 --> 00:21:44,520 Co? Nie wiem. 388 00:21:44,520 --> 00:21:47,160 John, miałeś się rozglądać 389 00:21:47,160 --> 00:21:49,480 Ostatnia sprawa Jamesa dzisiaj, dowiedz się, co to za gość Zieglera, 390 00:21:49,480 --> 00:21:51,040 co on ma z czymkolwiek wspólnego? 391 00:21:51,040 --> 00:21:53,200 Dowiedziałem się dzisiaj więcej niż ty. Co masz na myśli? 392 00:21:54,600 --> 00:21:58,000 Poszedłem do DI Neville'a. Zrobiłeś co?! 393 00:21:58,000 --> 00:22:01,600 Nie udawaj niedowierzającego, musimy odpowiedzi i potrzebujemy ich teraz. 394 00:22:01,600 --> 00:22:03,120 I mógł nam je dać. 395 00:22:04,200 --> 00:22:06,200 W każdym razie, jeśli cię to zmusza poczuj się lepiej, że już go nie ma. 396 00:22:06,200 --> 00:22:07,560 Zniknął. Podobnie jak James. 397 00:22:07,560 --> 00:22:09,440 To mnie nie czyni poczuj się lepiej! 398 00:22:09,440 --> 00:22:11,760 Tak, cóż, nie do końca pierdolę o tym! 399 00:22:11,760 --> 00:22:12,840 Henz! 400 00:22:12,840 --> 00:22:15,960 Czy naprawdę nie masz nic nowego zgłosić? Zupełnie nic? 401 00:22:17,960 --> 00:22:20,520 Nie wiem. Mam na myśli... 402 00:22:20,520 --> 00:22:21,800 Może. 403 00:22:24,320 --> 00:22:28,840 Czy James kiedykolwiek wspominał o nazywać cię „Sinclair”? 404 00:22:28,840 --> 00:22:30,360 „Sinclaira”. 405 00:22:34,440 --> 00:22:35,800 Nie, nie sądzę. 406 00:22:35,800 --> 00:22:37,760 Oh. 407 00:22:37,760 --> 00:22:39,040 W takim razie nie, nie zrobiłem tego. 408 00:22:39,040 --> 00:22:40,160 Przepraszam. 409 00:22:45,880 --> 00:22:47,920 Lucy, nie! 410 00:22:47,920 --> 00:22:50,200 Zaginął mąż kobiety. 411 00:22:50,200 --> 00:22:52,280 Brakuje mojego męża. 412 00:23:00,200 --> 00:23:01,440 Przepraszam. 413 00:23:02,360 --> 00:23:04,400 Nawet wyglądała jak ty. 414 00:23:04,400 --> 00:23:06,840 Co? Stylowy, atrakcyjny i przystępny? 415 00:23:08,000 --> 00:23:09,880 ONA CHICHA 416 00:23:10,880 --> 00:23:12,360 Przestraszony. 417 00:23:15,880 --> 00:23:17,640 Tak, cóż, nie jest jedyna. 418 00:23:32,080 --> 00:23:35,080 Henry, powinienem ci powiedzieć wszystko od początku. 419 00:23:35,080 --> 00:23:36,640 Pomyliłem się, przepraszam. 420 00:23:42,000 --> 00:23:44,280 Słuchaj, znajdziemy tatę, Obiecuję ci. 421 00:23:45,920 --> 00:23:49,000 Czy wiesz, twój wujek John jest najwspanialszą osobą 422 00:23:49,000 --> 00:23:51,360 kiedykolwiek wiedziałem? 423 00:23:51,360 --> 00:23:53,480 Nie ma niczego, czego nie mógłby zrobić. 424 00:23:56,000 --> 00:23:59,320 Właściwie to kłamstwo wielu rzeczy nie może zrobić, 425 00:23:59,320 --> 00:24:01,280 ale może to zrobić. 426 00:24:01,280 --> 00:24:02,400 MY to zrobimy. 427 00:24:06,000 --> 00:24:08,240 Czy ty w ogóle czytałeś ten list, który napisał? 428 00:24:09,840 --> 00:24:11,720 100 razy. 429 00:24:11,720 --> 00:24:14,720 Mówił tak, jak myślał ktoś szedł za nim. 430 00:24:21,240 --> 00:24:22,680 A co jeśli.... 431 00:24:24,720 --> 00:24:26,280 ..znaleźli go pierwsi? 432 00:24:31,400 --> 00:24:34,400 ON PĘKA To znaczy, co jeśli on jest... on jest...? 433 00:24:34,400 --> 00:24:36,480 On nie jest martwy. 434 00:24:36,480 --> 00:24:37,800 Skąd wiesz? 435 00:24:40,880 --> 00:24:43,600 Bo to mój mąż... 436 00:24:44,880 --> 00:24:46,120 ..i moja bratnia dusza. 437 00:24:46,120 --> 00:24:47,240 I wiedziałbym. 438 00:24:47,240 --> 00:24:48,800 Poczułbym to. 439 00:24:50,040 --> 00:24:52,960 Poczułbym to, w głębi moich kości. 440 00:24:52,960 --> 00:24:55,120 Wiedziałbym. OK? 441 00:24:56,160 --> 00:24:57,560 Nie jest. 442 00:25:02,240 --> 00:25:03,760 Obiecujesz? 443 00:25:03,760 --> 00:25:05,320 Obiecuję. 444 00:25:06,800 --> 00:25:08,480 ON szlocha Chodź tutaj. 445 00:25:17,160 --> 00:25:18,800 PTASI ŚPIEW 446 00:25:24,600 --> 00:25:26,480 Och! Wstałeś wcześnie. 447 00:25:26,480 --> 00:25:28,280 Nie mogłem spać. 448 00:25:28,280 --> 00:25:30,880 Wiesz, że on ma żonę? DI Neville? 449 00:25:30,880 --> 00:25:34,640 Co oznacza, że ona też odeszła, co oznacza, że w przeciwieństwie do mojego męża 450 00:25:34,640 --> 00:25:37,120 właściwie jej powiedział co się dzieje. 451 00:25:37,120 --> 00:25:39,400 To z pewnością jedna z możliwości. 452 00:25:41,000 --> 00:25:43,680 Cóż, biorę ten notatnik dzisiaj. Nie, jeśli. Żadnych ale. 453 00:25:43,680 --> 00:25:45,520 Tak, ale... 454 00:25:45,520 --> 00:25:47,640 To znaczy, jasne, OK. 455 00:25:49,760 --> 00:25:51,480 O, tam jest! 456 00:25:51,480 --> 00:25:53,920 Szukałem tego zeszłej nocy. 457 00:25:53,920 --> 00:25:55,760 Co? Książka adresowa? Dlaczego? 458 00:25:55,760 --> 00:25:56,920 MURUJE 459 00:25:58,080 --> 00:26:01,080 James wykonał telefon z jego komputerze w dniu jego zniknięcia. 460 00:26:01,080 --> 00:26:04,240 Liczyłem na numer może być gdzieś tutaj. 461 00:26:04,240 --> 00:26:07,600 John, powiedziałeś nie mieliśmy żadnych nowych potencjalnych klientów! 462 00:26:07,600 --> 00:26:09,600 Czy myślisz, że to jest prowadzić? Nie byłem pewien. 463 00:26:09,600 --> 00:26:11,360 Nie chciałam dawać ty fałszywa nadzieja. 464 00:26:11,360 --> 00:26:13,640 ONA ŚMIEJE Kocham fałszywą nadzieję! 465 00:26:13,640 --> 00:26:16,040 Naprawdę? Dlaczego ktoś miałby...? Dzwoniłeś? 466 00:26:16,040 --> 00:26:18,480 Cóż, nie. Dlaczego nie? 467 00:26:19,880 --> 00:26:21,960 Ktoś mógłby odpowiedzieć? 468 00:26:21,960 --> 00:26:23,440 Podaj mi numer. 469 00:26:23,440 --> 00:26:24,760 Numer? 470 00:26:27,640 --> 00:26:29,320 Och, mój Boże! Daj to tutaj! 471 00:26:29,320 --> 00:26:30,560 Dobroć mnie! 472 00:26:30,560 --> 00:26:32,440 Oj! Oj! Ow-ow-ow! 473 00:26:32,440 --> 00:26:34,280 Ciii! To nie jest pierwszy raz 474 00:26:34,280 --> 00:26:36,320 Dałem ci armlock. DŹWIĘKI KLAWIATURY 475 00:26:36,320 --> 00:26:39,200 Technicznie rzecz biorąc, to nie jest blokadę ramienia, ale... 476 00:26:39,200 --> 00:26:42,000 ON wzdycha 477 00:26:42,000 --> 00:26:43,160 O, dzwoni! 478 00:26:43,160 --> 00:26:44,600 LINIA ŁĄCZY 479 00:26:44,600 --> 00:26:49,680 TRILLE LINIOWE 480 00:26:49,680 --> 00:26:51,160 To faks. 481 00:26:51,160 --> 00:26:54,640 TRILLOWANIE KONTYNUUJE 482 00:26:54,640 --> 00:26:57,280 Kto by James to wiedział nadal masz faks? 483 00:26:58,840 --> 00:27:00,800 OBROTÓWKA 484 00:27:00,800 --> 00:27:04,280 HAMULCE piszczą 485 00:27:09,680 --> 00:27:10,800 DCI Taylor. 486 00:27:10,800 --> 00:27:13,160 Argh! Dzień dobry. O, cześć... 487 00:27:13,160 --> 00:27:14,240 ..panie. 488 00:27:14,240 --> 00:27:16,280 Przeglądy zespołów w tym miesiącu, prawda? 489 00:27:16,280 --> 00:27:17,920 Och, to ten miesiąc, prawda? 490 00:27:17,920 --> 00:27:20,200 Wygląda na to, że będzie wcześniej i wcześniej każdego roku. 491 00:27:22,960 --> 00:27:25,640 A kiedy mówię rok, Mam oczywiście na myśli... 492 00:27:25,640 --> 00:27:27,440 ..ćwiartka 493 00:27:27,440 --> 00:27:31,000 Mam nadzieję, że twój nowy raport tak zrobi być równie korzystny jak poprzedni, 494 00:27:31,000 --> 00:27:33,560 pomimo niedawnego zmiany w swoim zespole. 495 00:27:33,560 --> 00:27:35,240 Cóż, wiesz, co mówią. 496 00:27:35,240 --> 00:27:36,960 Osoba może wygrać grę, 497 00:27:36,960 --> 00:27:40,160 ale tylko zespół może wygrać mistrzostwo. 498 00:27:42,760 --> 00:27:45,280 Tak, tak, to bardzo prawdziwe. 499 00:27:50,400 --> 00:27:51,840 Dzień dobry, szefie. 500 00:27:51,840 --> 00:27:53,800 Znaleźliśmy samochód. 501 00:27:53,800 --> 00:27:56,080 Hmm? Och, dobrze, dobrze zrobione. 502 00:27:56,080 --> 00:27:57,760 Który samochód? 503 00:27:57,760 --> 00:28:00,520 Proszę pana, czy jest pan tego świadomy? zaparkował teraz poza liniami? 504 00:28:00,520 --> 00:28:02,160 O tak, cóż... 505 00:28:02,160 --> 00:28:04,520 Cóż, są naprawdę sprawiedliwi przewodnik, prawda? 506 00:28:04,520 --> 00:28:06,720 Nie, proszę pana. Nie są. 507 00:28:06,720 --> 00:28:09,320 Tak, nie. To było Znaleźliśmy samochód pana Williamsa, 508 00:28:09,320 --> 00:28:11,840 opuszczony w Hutley na wschodnim wybrzeżu, około dwóch godzin jazdy. 509 00:28:11,840 --> 00:28:14,240 Notoryczne miejsce samobójstw. Jedziemy tam teraz. 510 00:28:14,240 --> 00:28:16,240 Oh. 511 00:28:16,240 --> 00:28:17,920 Mam iść z tobą? 512 00:28:17,920 --> 00:28:19,920 Nie żebym był świadomy. 513 00:28:19,920 --> 00:28:22,960 Myślę, że nadinspektor właściwie chce się z tobą spotkać. 514 00:28:22,960 --> 00:28:24,400 Czy ona? 515 00:28:25,800 --> 00:28:27,880 Czy mogę iść z tobą? 516 00:28:27,880 --> 00:28:29,280 Tak! 517 00:28:29,280 --> 00:28:30,920 Nie. Nie... 518 00:28:43,840 --> 00:28:47,160 O, tu jesteś, DCI Taylor! 519 00:28:47,160 --> 00:28:48,560 Usiądź. 520 00:28:51,760 --> 00:28:56,160 DI Carter właśnie wyjaśniał twoje zaimprowizowane śledztwo 521 00:28:56,160 --> 00:28:58,400 wczoraj w Bryce Manor. 522 00:29:03,600 --> 00:29:06,680 Fakt, że Twoje przeczucie było słuszne. 523 00:29:08,240 --> 00:29:11,400 Ci pracownicy, których poznaliśmy, musieli wkupić się w swoją pracę, 524 00:29:11,400 --> 00:29:13,640 500 funtów za sztukę, wszystko zgodnie z obietnicą 525 00:29:13,640 --> 00:29:17,800 o stałej i rzekomej płacy procent zysków w dół. 526 00:29:17,800 --> 00:29:20,680 To wszystko było oszustwem, miękkimi śladami sprzedaż drogiego członkostwa 527 00:29:20,680 --> 00:29:23,360 do czegoś, czego nigdy nie było faktycznie będzie istnieć. 528 00:29:23,360 --> 00:29:26,320 Jest tylko tyle razy możesz zrobić coś takiego, 529 00:29:26,320 --> 00:29:28,400 zanim zaczniesz się zgłaszać w każdym działającym systemie. 530 00:29:28,400 --> 00:29:31,760 Ogłoszono naszego pana Williamsa zbankrutował w dniu, w którym zniknął. 531 00:29:31,760 --> 00:29:34,720 Zamrożono aktywa, spółka została zlikwidowana 532 00:29:34,720 --> 00:29:36,880 i wszczęto dochodzenie. 533 00:29:36,880 --> 00:29:38,880 Myślisz, że jego żona wiedziała? 534 00:29:38,880 --> 00:29:42,400 Nie, ale jechała przekonać się już wkrótce, 535 00:29:42,400 --> 00:29:45,840 podobnie jak jego obecni „pracownicy” i wszystkie jego poprzednie znaki. 536 00:29:45,840 --> 00:29:48,080 Temat był gotowy i on o tym wiedział. 537 00:29:48,080 --> 00:29:51,200 Znaleziono jego samochód zaparkowany w pobliżu klif dziś rano. Sierżant Finch 538 00:29:51,200 --> 00:29:53,840 i policjant Evans są włączeni idą teraz, żeby to sprawdzić. 539 00:29:53,840 --> 00:29:56,480 Gdzie bez wątpienia znajdą notatkę wyjaśniającą wszystko. 540 00:29:56,480 --> 00:29:59,720 Ale... nic z tego nie ma sensu! 541 00:29:59,720 --> 00:30:02,400 Przepraszam, DCI Taylor? Dlaczego miałbyś to zrobić 542 00:30:02,400 --> 00:30:04,560 pilny telefon do żony, 543 00:30:04,560 --> 00:30:06,560 powiedz jej, żeby spakowała wszystkie walizki, 544 00:30:06,560 --> 00:30:09,040 a potem iść i skoczyć z klifu?! 545 00:30:09,040 --> 00:30:10,480 Nie, nie sądzę. 546 00:30:10,480 --> 00:30:12,800 Musimy wrócić i porozmawiaj ponownie z zespołem, 547 00:30:12,800 --> 00:30:14,480 zwłaszcza teraz, gdy mamy motyw. 548 00:30:15,440 --> 00:30:17,160 Motyw czego? 549 00:30:17,160 --> 00:30:19,560 Cóż... Morderstwo! 550 00:30:26,120 --> 00:30:27,840 Dziękuję za to. 551 00:30:27,840 --> 00:30:30,680 Wyczuwam, że nie całkowicie przekonany. 552 00:30:31,600 --> 00:30:35,120 Śledztwo w sprawie morderstwa, gdzie nie ma dowodów na morderstwo? 553 00:30:35,120 --> 00:30:37,000 Będę szczery, szefie, nie do końca, nie. 554 00:30:38,960 --> 00:30:41,080 Ale będę cię wspierać przez całą drogę. Będziesz? 555 00:30:42,280 --> 00:30:43,480 Oczywiście. 556 00:30:47,920 --> 00:30:50,000 Zapamiętaj tę sprawę Wspomniałem pewnego dnia? 557 00:30:50,000 --> 00:30:51,640 MOBILNE WIBRACJE 558 00:30:53,920 --> 00:30:55,600 Hej, właśnie wychodzę. 559 00:30:55,600 --> 00:30:57,360 Oddzwonię do ciebie. 560 00:31:00,440 --> 00:31:02,200 Ech, siostrzenica. 561 00:31:04,040 --> 00:31:07,120 Przepraszam, co mówiłeś o sprawie? 562 00:31:07,120 --> 00:31:09,120 Nie było ważne. 563 00:31:19,400 --> 00:31:20,920 To nie może się dziać. 564 00:31:20,920 --> 00:31:22,760 Musiałem żebrać, pożyczać i błagam o moją stawkę za to - 565 00:31:22,760 --> 00:31:25,120 przyjaciele, rodzina, Nie mam takich pieniędzy! 566 00:31:25,120 --> 00:31:26,480 Myślisz, że tak? 567 00:31:26,480 --> 00:31:29,440 Myślisz, że każdy, kto się o to ubiega ogłoszenie o pracę przyklejone do latarni 568 00:31:29,440 --> 00:31:32,240 ma wolne 500 funtów? Czy możemy to odzyskać? 569 00:31:32,240 --> 00:31:34,560 Obawiam się, że nie możemy odpowiedz na to pytanie w tej chwili. 570 00:31:34,560 --> 00:31:36,520 Naszym priorytetem jest odnalezienie pana Williamsa. 571 00:31:36,520 --> 00:31:37,920 Tak, powodzenia. 572 00:31:37,920 --> 00:31:39,720 Prawdopodobnie uciekł z kraju do tej pory. 573 00:31:41,360 --> 00:31:43,440 Przepraszam? Och, zaczynamy. 574 00:31:43,440 --> 00:31:46,000 Chyba mi powiesz że to też nie jest prawda. 575 00:31:46,000 --> 00:31:47,360 Cóż, jasne, że nie. 576 00:31:47,360 --> 00:31:48,800 Naprawdę? OK. 577 00:31:48,800 --> 00:31:51,160 Czy możesz pomyśleć o jednej sytuacji? 578 00:31:51,160 --> 00:31:54,800 gdzie ludzie pracowali razem i osiągnęli mniej? 579 00:31:56,640 --> 00:31:57,840 Ten? 580 00:31:59,080 --> 00:32:03,880 Naprawdę wierzę, że my mogę znaleźć chwilę pouczającą 581 00:32:03,880 --> 00:32:06,120 w tym wszystkim, 582 00:32:06,120 --> 00:32:07,560 my wszyscy... 583 00:32:07,560 --> 00:32:09,000 Możesz się po prostu zamknąć? 584 00:32:09,000 --> 00:32:10,920 Więc to wszystko było oszustwem? 585 00:32:10,920 --> 00:32:14,760 Nawet to? Panie Barclay, ma pan rzeczywiście zapłacono za ten koncert? 586 00:32:14,760 --> 00:32:16,680 Dobrze...! ŚMIEJE SIĘ 587 00:32:16,680 --> 00:32:18,400 Nie pracuję za darmo, detektywie! 588 00:32:18,400 --> 00:32:20,680 No chyba, że masz zostało opłacone z góry, 589 00:32:20,680 --> 00:32:22,760 Obawiam się, że rzeczywiście co robiłeś. 590 00:32:22,760 --> 00:32:24,560 klepie go po plecach 591 00:32:24,560 --> 00:32:27,960 Witamy w klubie. Jasne, zapomnij o tym. Idę do domu. 592 00:32:27,960 --> 00:32:31,600 Um... Przepraszam, ale, er, Nie sądzę, że możesz odejść. 593 00:32:31,600 --> 00:32:33,000 Nikt z Was nie może... 594 00:32:33,000 --> 00:32:35,360 ..nie sądzę... 595 00:32:35,360 --> 00:32:36,920 Czy mogą? 596 00:32:36,920 --> 00:32:38,680 Whoa, whoa, whoa, whoa. Co zrobić masz na myśli? Dlaczego nie możemy wyjechać? 597 00:32:38,680 --> 00:32:41,040 Ponieważ wszyscy jesteście podejrzani... 598 00:32:41,040 --> 00:32:42,560 ..nie są? 599 00:32:49,040 --> 00:32:50,680 Po prostu powiedz mi, co chcesz wiedzieć. 600 00:32:50,680 --> 00:32:53,080 Cóż, możesz zacząć od ostatni raz go widziałeś. 601 00:32:53,080 --> 00:32:56,400 Jak już mówiłem, podczas kolacji. 602 00:32:56,400 --> 00:32:58,600 Wszyscy siedzieliśmy czekam na staruszkę 603 00:32:58,600 --> 00:33:02,240 przyjść i służyć. Dobry stary Peter schodził ostatni. 604 00:33:03,680 --> 00:33:05,880 Piotr? Co to jest? Co jest nie tak? BEKA 605 00:33:05,880 --> 00:33:07,400 Przepraszam.... ZAINTERESOWANE SZRUGI 606 00:33:07,400 --> 00:33:08,920 Myślę, że najlepiej będzie, jeśli pójdę. 607 00:33:08,920 --> 00:33:10,840 ON GAZUJE 608 00:33:10,840 --> 00:33:13,160 Powiedział, że źle się czuje... 609 00:33:13,160 --> 00:33:16,040 I że jedzie do domu i tyle. 610 00:33:17,640 --> 00:33:20,400 Reszta z nas jadła kolację, potem po prostu poszliśmy do naszych pokoi. 611 00:33:20,400 --> 00:33:23,000 I nikt z Was nie opuścił jadalnia w dowolnym momencie? 612 00:33:23,000 --> 00:33:27,160 Nawet w połowie posiłku przerwa na łazienkę? Co? 613 00:33:27,160 --> 00:33:28,960 Przerwa w łazience w połowie posiłku. 614 00:33:28,960 --> 00:33:31,000 Jestem pewien, że to coś. 615 00:33:31,000 --> 00:33:34,560 Nie. Nie. Nikt z nas Miałem przerwę w połowie posiłku...przerwę na łazienkę. 616 00:33:34,560 --> 00:33:38,000 Nikt z nas nie opuścił ani razu tego pokoju, a kiedy to zrobiliśmy, jego już nie było. 617 00:33:38,000 --> 00:33:39,360 Jeżeli czuł się tak źle, 618 00:33:39,360 --> 00:33:41,840 jak to możliwe, że nikt z was zaproponował, że odwiezie go do domu? 619 00:33:41,840 --> 00:33:43,960 Myślę, że nikt chciałem przegapić kolację. 620 00:33:45,240 --> 00:33:47,600 Nie było mnie tutaj, OK, byłem w domu. 621 00:33:48,760 --> 00:33:50,920 Nawet nie wiem co Jestem przesłuchiwany. 622 00:33:50,920 --> 00:33:53,880 Naprawdę chciałem cię o to zapytać jakie są Twoje referencje. 623 00:33:53,880 --> 00:33:57,280 ON CHRUPIE 624 00:33:57,280 --> 00:34:00,360 Czy słyszałeś o uniwersytet życia, detektywie? 625 00:34:00,360 --> 00:34:02,800 Właściwie to tak. Prawidłowy. 626 00:34:04,200 --> 00:34:05,360 „Brak poświadczeń”. 627 00:34:05,360 --> 00:34:07,240 Nie, nie muszę tego brać. 628 00:34:16,280 --> 00:34:20,200 To znaczy, cóż, nie jest jak żadne inne z nas znało go lub siebie nawzajem. 629 00:34:20,200 --> 00:34:23,880 Spotkaliśmy się dopiero tydzień temu, kiedy ok pojawił się w... pracy. 630 00:34:23,880 --> 00:34:26,920 Jakiś cholerny Portakabin na środku parkingu. 631 00:34:26,920 --> 00:34:28,360 To była praca. 632 00:34:28,360 --> 00:34:31,360 Oni tak nie przychodzą dla niektórych z nas łatwe, wiesz? 633 00:34:32,400 --> 00:34:36,520 Mówiłeś, że reklama była Sprzedane przyklejone do latarni. 634 00:34:36,520 --> 00:34:37,880 Gdzie to dokładnie było? 635 00:34:39,360 --> 00:34:40,800 Ulica Duke'a. 636 00:34:40,800 --> 00:34:42,320 Gdzie jest urząd kuratora? 637 00:34:42,320 --> 00:34:44,160 Tuż obok. 638 00:34:45,360 --> 00:34:46,840 Wiedział, kogo obrać za cel. 639 00:34:48,280 --> 00:34:49,440 Kradzieże w sklepach. 640 00:34:50,360 --> 00:34:51,560 Jesteś złodziejem? 641 00:34:51,560 --> 00:34:54,240 Jestem kobietą Universal Credit, który przez kilka tygodni 642 00:34:54,240 --> 00:34:56,320 ledwo stać żeby się wyżywić. 643 00:34:56,320 --> 00:34:59,680 Taki właśnie jestem, detektywie. 644 00:35:01,200 --> 00:35:02,880 "Złodziej". 645 00:35:02,880 --> 00:35:05,160 Zniszczenie mienia i napaść. 646 00:35:05,160 --> 00:35:07,960 Nieruchomość jest moja drzwi kochanka byłej żony. 647 00:35:07,960 --> 00:35:10,200 Atak to jego podbródek. 648 00:35:10,200 --> 00:35:12,000 Warto. 649 00:35:12,000 --> 00:35:13,760 Nieostrożna jazda. 650 00:35:13,760 --> 00:35:15,400 Piłem poprzedniego wieczoru. 651 00:35:15,400 --> 00:35:16,920 Wciąż byłem nieco powyżej limitu 652 00:35:16,920 --> 00:35:19,560 i facet na motocyklu pojawił się znikąd. 653 00:35:19,560 --> 00:35:20,960 Nie dało się go uniknąć. 654 00:35:20,960 --> 00:35:23,520 Czy był...? Natychmiast. 655 00:35:23,520 --> 00:35:25,240 Nie było kamer. 656 00:35:25,240 --> 00:35:27,560 To było moje słowo przeciwko nikomu. 657 00:35:27,560 --> 00:35:29,080 Mam dwa lata. 658 00:35:29,080 --> 00:35:31,160 Odsiedział osiem miesięcy. 659 00:35:31,160 --> 00:35:34,280 Próbowałem odebrać kawałki mojego życia od tego czasu. 660 00:35:35,880 --> 00:35:38,080 A teraz znowu jestem bezrobotny. 661 00:35:38,080 --> 00:35:39,400 Zepsuty - znowu. 662 00:35:39,400 --> 00:35:42,840 I przesłuchiwanie za bycie ofiarą oszusta. 663 00:35:45,400 --> 00:35:47,040 Chcesz jeszcze o coś zapytać? 664 00:35:47,040 --> 00:35:49,680 Tak, myślisz, że możesz to wziąć szybkie spojrzenie na to zdjęcie...? 665 00:35:49,680 --> 00:35:51,800 Myślę, że już skończyliśmy, szefie, prawda? 666 00:35:57,800 --> 00:36:00,160 Oni wszyscy to przestępcy. 667 00:36:00,160 --> 00:36:02,360 Nawet trener. 668 00:36:02,360 --> 00:36:04,680 Ross Barclay nie jest przestępcą, szefie. Czyż nie? 669 00:36:04,680 --> 00:36:08,080 Bierze 30 funtów za godzinę zasadniczo błędnie zacytować Ezopa. 670 00:36:08,080 --> 00:36:10,880 Aha. No cóż, w kratkę jaka może być ich przeszłość, 671 00:36:10,880 --> 00:36:13,400 faktem pozostaje, że wszystkie ich wypowiedzi są zgodne, 672 00:36:13,400 --> 00:36:17,040 zgadzając się z tym, co miała Lady Bryce i nagrania z kamery. 673 00:36:17,040 --> 00:36:21,320 Szefie, czasem najprościej wyjaśnienie jest proste nie bez powodu. 674 00:36:21,320 --> 00:36:24,640 Dlaczego ktoś miałby sprzątać jedna urna, a nie druga? 675 00:36:26,240 --> 00:36:27,320 Jęczy 676 00:36:27,320 --> 00:36:30,400 Nie mam pojęcia, szefie. Zrobiłem słyszysz cokolwiek o tym, co właśnie...? 677 00:36:30,400 --> 00:36:33,720 PIERŚCIENIE MOBILNE 678 00:36:33,720 --> 00:36:35,880 Jęczy Cartera. 679 00:36:35,880 --> 00:36:38,200 Jesteśmy przy pojeździe, sir. Powiedz, że znalazłeś notatkę. 680 00:36:38,200 --> 00:36:41,440 Żadnej notatki, proszę pana. Nie, nic. Klucze w zapłonie. Torba z tyłu. 681 00:36:41,440 --> 00:36:43,960 To klasyk „opuszczonych”. samochód na szczycie klifu” – scenariusz. 682 00:36:43,960 --> 00:36:45,480 Och, chyba widzę but! 683 00:36:45,480 --> 00:36:48,000 Och, poczekaj, funkcjonariuszu Evans myśli, że widzi but. 684 00:36:48,000 --> 00:36:49,240 O nie... 685 00:36:49,240 --> 00:36:50,800 Po prostu odleciał. 686 00:36:50,800 --> 00:36:52,160 WOŁAJĄ PTAKI MORSKIE 687 00:36:52,160 --> 00:36:54,000 To negatyw buta, proszę pana. 688 00:36:55,600 --> 00:36:57,320 Do zobaczenia na stacji. 689 00:37:00,160 --> 00:37:02,680 To był sierżant Finch. 690 00:37:02,680 --> 00:37:05,520 Zakładam, że nie ma notatki? Brak notatki. 691 00:37:05,520 --> 00:37:07,240 KLIKNIĘCIE MIGAWKI KAMERY Wspaniały. 692 00:37:08,400 --> 00:37:10,240 Świetnie. 693 00:37:10,240 --> 00:37:11,600 Małe ramię w talii. 694 00:37:11,600 --> 00:37:13,840 Serdeczne uśmiechy. 695 00:37:13,840 --> 00:37:15,240 Przepiękny. 696 00:37:35,880 --> 00:37:38,120 OK, z pewnością mamy dość zadzwonić teraz, proszę pana. 697 00:37:38,120 --> 00:37:40,240 Myślałbyś tak, prawda? 698 00:37:40,240 --> 00:37:42,440 Kubek z długopisami? 699 00:37:42,440 --> 00:37:44,120 Z pewnością się przenieśli, ale nie. 700 00:37:44,120 --> 00:37:45,360 ON sapie 701 00:37:45,360 --> 00:37:46,760 Jej ubrania? 702 00:37:46,760 --> 00:37:48,960 Z pewnością się zmienili, ale nie. 703 00:37:50,720 --> 00:37:53,160 Znajdź różnicę nigdy nie powinno być takie trudne! 704 00:37:53,160 --> 00:37:55,720 Zasadniczo są łamigłówka dla początkujących! 705 00:37:55,720 --> 00:37:57,360 To BARDZO frustrujące! 706 00:37:57,360 --> 00:38:00,520 Um, proszę pana, pańska żona jest na dole. 707 00:38:00,520 --> 00:38:02,680 Nie powinnam tak myśleć, nie. 708 00:38:02,680 --> 00:38:04,280 Czy jest jakiś powód? 709 00:38:04,280 --> 00:38:07,160 dlaczego twoja żona by tego nie zrobiła być na dole, szefie? 710 00:38:07,160 --> 00:38:08,960 Ja-ja-chyba nie. 711 00:38:08,960 --> 00:38:10,240 Hmm... 712 00:38:10,240 --> 00:38:12,240 Być może moja ŻONA jest na dole. 713 00:38:14,360 --> 00:38:15,960 PODNIEŚĆ DUŻE 714 00:38:15,960 --> 00:38:17,240 Co tu robisz? 715 00:38:17,240 --> 00:38:19,960 Nie sycz na mnie, wygląda podejrzanie! 716 00:38:19,960 --> 00:38:22,600 Po prostu zachowuj się tak, jakbym cię przyprowadził suchy prowiant lub coś takiego. 717 00:38:24,240 --> 00:38:25,880 Właściwie to nie przyniosłem ci suchy prowiant na lunch. 718 00:38:25,880 --> 00:38:27,280 Cóż, jak to jest więc idziesz do pracy? 719 00:38:27,280 --> 00:38:29,200 Po prostu się do mnie uśmiechnij jak kochający mąż. 720 00:38:29,200 --> 00:38:30,800 Mam ci coś do pokazania. 721 00:38:31,880 --> 00:38:33,960 Choć co prawda nie. Nie rób tego. Nie uśmiechaj się tak. 722 00:38:33,960 --> 00:38:35,440 O wy małej wiary. 723 00:38:35,440 --> 00:38:37,200 Och, złamałeś kod? 724 00:38:37,200 --> 00:38:39,080 O nie. Chciałem powiedzieć... 725 00:38:39,080 --> 00:38:40,920 Tak, dobrze, dobrze! 726 00:38:40,920 --> 00:38:43,280 Stworzyłeś swoje przemyślenia bardzo jasno w tej sprawie. 727 00:38:43,280 --> 00:38:46,360 Tak się składa, że znalazłem coś innego, równie ważnego. 728 00:38:46,360 --> 00:38:48,680 Spójrz, pierwsza strona został wyrwany! 729 00:38:48,680 --> 00:38:50,640 Ach, tak. Dobra robota. 730 00:38:50,640 --> 00:38:54,200 Nie, to nie jest to co jest ważne, John. 731 00:38:54,200 --> 00:38:56,720 Zrobiłem tę rzecz... Chichocze podekscytowana 732 00:38:56,720 --> 00:38:59,040 ..to coś tam robią to w filmach! 733 00:38:59,040 --> 00:39:01,640 Który film? To coś z ołówkiem i rubinem. 734 00:39:01,640 --> 00:39:04,520 Spójrz... na... to. 735 00:39:04,520 --> 00:39:06,560 „Sinclair” i niektórzy inne drobiazgi 736 00:39:06,560 --> 00:39:08,080 co nie wyszło zbyt dobrze. 737 00:39:08,080 --> 00:39:09,480 I spójrz na dół...? 738 00:39:09,480 --> 00:39:10,960 „Zieg...R”. 739 00:39:10,960 --> 00:39:13,560 Zieglera! Komendant policji Ziegler. 740 00:39:13,560 --> 00:39:15,280 Po nim jest kilka liczb. 741 00:39:15,280 --> 00:39:17,840 Słuchaj, myślę, że to jest to jakieś bazgroły telefoniczne. 742 00:39:17,840 --> 00:39:19,320 Dzwonił do kogoś, 743 00:39:19,320 --> 00:39:22,040 pisze „Sinclair”, pisze „Ziegler”. 744 00:39:22,040 --> 00:39:24,440 To musi znaczyć coś, prawda? 745 00:39:24,440 --> 00:39:26,760 Jeśli te liczby poniżej robić to, co myślę, że oni robią, 746 00:39:26,760 --> 00:39:28,600 to może oznaczać wszystko! 747 00:39:28,600 --> 00:39:30,560 Naprawdę? Wiedziałem to! 748 00:39:30,560 --> 00:39:32,200 WIEDZIAŁEM, że jestem w tym dobry! 749 00:39:32,200 --> 00:39:34,400 W górę! 750 00:39:38,640 --> 00:39:40,200 Lepiej pójdę. 751 00:39:42,520 --> 00:39:44,520 Dziękujemy za suchy prowiant na lunch! 752 00:40:59,040 --> 00:41:00,880 Przeszliśmy przez to wszystkie wyciągi bankowe 753 00:41:00,880 --> 00:41:03,280 i nic nie możemy znaleźć to różni się od ich historii. 754 00:41:03,280 --> 00:41:06,560 OK, a co zrobiła Holly zespół dostał? Co znaleźli? 755 00:41:06,560 --> 00:41:09,320 Nada. Holly zweryfikowana że wszyscy zapłacili... 756 00:41:15,600 --> 00:41:18,600 Nic w tym nie ma samochód oprócz walizki, OK. 757 00:41:18,600 --> 00:41:22,000 Nic. Absolutnie nic. Zilch. Zamek błyskawiczny. 758 00:41:22,000 --> 00:41:24,360 Och, co to jest, proszę pana? Hmm? 759 00:41:24,360 --> 00:41:27,120 Coś wspólnego ze sprawą? Ach, recenzje zespołu. 760 00:41:27,120 --> 00:41:29,920 Które, jak wszyscy wiemy, termin przypada w tym miesiącu, 761 00:41:29,920 --> 00:41:32,360 więc to ma sens, że to wydrukuję. 762 00:42:00,520 --> 00:42:02,240 Coś wspólnego z dzwonkami? 763 00:42:02,240 --> 00:42:04,160 To znaczy, dlaczego oni w ogóle mają dzwonki? 764 00:42:04,160 --> 00:42:05,360 Kiedyś była to kuchnia. 765 00:42:05,360 --> 00:42:06,720 Czy mogę po prostu...? 766 00:42:08,240 --> 00:42:09,760 Ale nie, to by oznaczało... 767 00:42:11,080 --> 00:42:12,360 Co nie ma sensu. 768 00:42:13,600 --> 00:42:14,840 Chyba że... 769 00:42:17,240 --> 00:42:19,320 Czy to są wyciągi bankowe? 770 00:42:19,320 --> 00:42:20,840 Czy mogę ich jeszcze raz zobaczyć, proszę? 771 00:42:23,360 --> 00:42:26,000 Brak jakiejkolwiek kwoty wychodzącej, ani jednego grosza. 772 00:42:26,000 --> 00:42:27,720 OK, więc co? 773 00:42:27,720 --> 00:42:30,520 Tak pomyślałem, lady Bryce powiedział, że zapłacił z góry? 774 00:42:30,520 --> 00:42:33,960 Może zapłacił gotówką? Płacenie w dowolnym forma nie jest jego mocną stroną. 775 00:42:35,760 --> 00:42:37,600 To tylko dwa miesiące wstecz. 776 00:42:37,600 --> 00:42:40,640 Tak, wtedy to zrobił zarejestrował działalność. 777 00:42:40,640 --> 00:42:42,440 Czy zechciałbyś pójść z powrotem trochę dalej? 778 00:42:42,440 --> 00:42:43,800 Rok powinien wystarczyć. 779 00:42:43,800 --> 00:42:46,640 I czy zechciałbyś zobaczyć gdyby wszyscy telemarketerzy, 780 00:42:46,640 --> 00:42:49,400 wszyscy, mogą do nas dołączyć z powrotem w Bryce Manor? 781 00:42:49,400 --> 00:42:51,480 Dlaczego? 782 00:42:51,480 --> 00:42:52,960 Bo już wiem DOKŁADNIE 783 00:42:52,960 --> 00:42:54,920 co będzie na tym stwierdzeniu. 784 00:42:56,200 --> 00:42:57,960 I gdzie znaleźć pana Williamsa. 785 00:43:02,440 --> 00:43:05,200 O, znowu tu jesteś, ale oczywiście, że jesteś! 786 00:43:05,200 --> 00:43:08,200 Nie pamiętam czasu kiedy cię tu nie było! Widzieć? 787 00:43:08,200 --> 00:43:12,280 To nie było nic w pokoju się zmieniło, był to sam pokój. 788 00:43:12,280 --> 00:43:15,240 Spójrz, tapeta się przesunęła, tylko marginalnie, 789 00:43:15,240 --> 00:43:18,600 mniej niż centymetr, ale zostało przesunięte, widzisz wzór? 790 00:43:19,880 --> 00:43:21,360 Szczerze mówiąc, nie. 791 00:43:21,360 --> 00:43:23,320 Cóż, zaufaj mi, to się zmieniło. 792 00:43:23,320 --> 00:43:25,200 Przepraszam, nie możesz... ONA mamrocze 793 00:43:25,200 --> 00:43:26,720 To jest... GŁOŚNE DUPY 794 00:43:26,720 --> 00:43:28,600 Tak, to jest ściana działowa. 795 00:43:28,600 --> 00:43:32,280 Ta część tapety został rozebrany i ponownie nałożony, 796 00:43:32,280 --> 00:43:35,360 z wyjątkiem tego, że nie do końca dopasowałeś się do linii popraw to później. 797 00:43:35,360 --> 00:43:37,480 Nie mam pojęcia o czym mówisz. 798 00:43:37,480 --> 00:43:39,680 Cały ten fragment ściany trzeba będzie wyciąć. 799 00:43:39,680 --> 00:43:41,480 A co jeśli powiem: „Nie”? 800 00:43:41,480 --> 00:43:45,240 Byłbyś, raczej bezsensowny, jak sądzę, opóźnianie tego, co nieuniknione. 801 00:43:52,200 --> 00:43:54,320 BRUCENIE 802 00:43:55,800 --> 00:43:57,640 DRZAJKI ŚCIAN 803 00:43:59,720 --> 00:44:02,160 Drzwi. Spiżarnia. 804 00:44:02,160 --> 00:44:06,080 Zablokowane, bardzo tanio, ale zaskakująco skutecznie, 805 00:44:06,080 --> 00:44:09,120 z powrotem, kiedy tylko to nastąpi stał się przyjęciem. 806 00:44:09,120 --> 00:44:12,200 I za którym jest albo dowód przypadkowy 807 00:44:12,200 --> 00:44:16,440 zupełnie niepowiązanego przestępstwa nie wiemy zupełnie nic, 808 00:44:16,440 --> 00:44:19,760 lub martwe ciało Petera Williamsa. 809 00:44:19,760 --> 00:44:21,120 trzaskanie drzwiami 810 00:44:22,240 --> 00:44:24,680 GWIZDY WIATRU 811 00:44:24,680 --> 00:44:26,400 O mój Boże! 812 00:44:26,400 --> 00:44:28,200 Hmm...! 813 00:44:28,200 --> 00:44:29,840 To śmierdzi! WSZYSCY jęczą 814 00:44:37,680 --> 00:44:39,360 Wygląda na to, że jest to opcja B. 815 00:44:40,520 --> 00:44:42,560 SZEMURANIE 816 00:44:46,120 --> 00:44:48,840 Słuchaj, co dokładnie co my tu wszyscy robimy? 817 00:44:50,200 --> 00:44:53,680 Badamy morderstwo, panie Barclay. 818 00:44:53,680 --> 00:44:55,320 Znaleźliśmy ciało. 819 00:44:55,320 --> 00:44:56,880 On nie żyje? O mój Boże! 820 00:44:56,880 --> 00:44:58,800 Naprawdę? O mój Boże! Co? 821 00:44:58,800 --> 00:45:00,560 Piotruś, jak...?! Boże...! 822 00:45:00,560 --> 00:45:02,760 WSZYSTKIE SZURBY Ach, chłopaki...! 823 00:45:02,760 --> 00:45:05,240 LEKKIE dławienie Czy wszystko z nim w porządku? Och... 824 00:45:05,240 --> 00:45:08,200 Nie, nie, nie, nie, nie! Biedny Piotruś... 825 00:45:08,200 --> 00:45:09,720 To okropne. 826 00:45:09,720 --> 00:45:10,920 To jest naprawdę. Och... 827 00:45:14,480 --> 00:45:15,800 Byłeś cichym partnerem, 828 00:45:15,800 --> 00:45:19,280 ten, dla którego się kupił dużo więcej niż 500 funtów. 829 00:45:19,280 --> 00:45:23,160 Dziesięć tysięcy, przeniesione z twojego rozliczył się z nim osiem miesięcy temu. 830 00:45:23,160 --> 00:45:25,280 Miał być Bryce Manor być lokalizacją 831 00:45:25,280 --> 00:45:28,200 tego jego fantastycznego spa, prawda? 832 00:45:28,200 --> 00:45:30,560 Przynajmniej tak ci powiedział. 833 00:45:31,840 --> 00:45:34,600 Przyszedł tu ze swoim żona około rok temu. 834 00:45:36,120 --> 00:45:38,680 Dużo ze mną rozmawiał o tym miejscu. 835 00:45:38,680 --> 00:45:41,360 Potem wrócił, kilka miesięcy później, 836 00:45:41,360 --> 00:45:45,600 z „zerowym ryzykiem”. szansa inwestycyjna”. 837 00:45:46,840 --> 00:45:48,360 Jego słowa. 838 00:45:49,960 --> 00:45:52,400 To było 10 000 funtów ostatnie moje oszczędności. 839 00:45:52,400 --> 00:45:54,400 Chociaż rekolekcje spa i wellness 840 00:45:54,400 --> 00:45:58,360 z ekskluzywnymi, dobrze płatnymi członkostwo 841 00:45:58,360 --> 00:46:02,000 z pewnością by się odwrócił te fortuny wokół ciebie. 842 00:46:02,000 --> 00:46:04,240 Gdyby to było prawdą, oczywiście. 843 00:46:06,240 --> 00:46:09,520 Nie jestem głupią kobietą, detektywie, 844 00:46:09,520 --> 00:46:13,720 ale desperacja i naiwność idzie w parze. 845 00:46:13,720 --> 00:46:15,160 Chciałem odzyskać mój dom. 846 00:46:16,760 --> 00:46:17,960 Więc mu uwierzyłem. 847 00:46:19,800 --> 00:46:22,440 Camilla Bryce, aresztuję jesteś podejrzany o morderstwo. 848 00:46:22,440 --> 00:46:23,880 Nie musisz nic mówić. 849 00:46:23,880 --> 00:46:26,040 Wszystko, co powiesz, może być przeciw tobie. 850 00:46:26,040 --> 00:46:29,080 Och, wątpię, żeby ONA go zabiła. Przepraszam? 851 00:46:29,080 --> 00:46:32,080 Cóż, mam na myśli, że raczej nie mogła zrobiła to wszystko sama, prawda? 852 00:46:32,080 --> 00:46:35,640 Do usunięcia potrzeba było dwóch funkcjonariuszy panel ze ściany właśnie teraz. 853 00:46:36,840 --> 00:46:38,600 Jasne, OK, ale właśnie powiedziałeś... 854 00:46:38,600 --> 00:46:41,040 To znaczy, powinieneś prawdopodobnie i tak ją aresztuje. 855 00:46:42,520 --> 00:46:44,680 Jeśli to w porządku? 856 00:46:44,680 --> 00:46:47,120 Ale to bardzo mało prawdopodobne ona była zabójcą. 857 00:46:47,120 --> 00:46:48,720 Prawidłowy. Kto zatem jest? 858 00:46:54,320 --> 00:46:55,680 Nie jestem pewien. 859 00:46:57,680 --> 00:46:59,400 Czy ktoś chce się przyznać? 860 00:47:05,840 --> 00:47:07,160 Całkiem sprawiedliwe. 861 00:47:08,440 --> 00:47:10,000 Chyba nie ma to znaczenia, 862 00:47:10,000 --> 00:47:11,760 wszyscy byliście zaangażowani. 863 00:47:11,760 --> 00:47:14,160 Jestem pewien, że mogę zrobić dość wykształcone przypuszczenie 864 00:47:14,160 --> 00:47:18,240 na podstawie sekwencji zdarzeń prosta dedukcja i rozumowanie. 865 00:47:18,240 --> 00:47:21,040 To znaczy, robiłem to już wcześniej, więc... 866 00:47:21,040 --> 00:47:23,840 OK, zaczynamy. 867 00:47:23,840 --> 00:47:27,000 Jeden z Was dowiedział się o upadek tej tak zwanej firmy 868 00:47:27,000 --> 00:47:30,240 wszyscy byliście nakłoniony do przyczynienia się do. 869 00:47:30,240 --> 00:47:32,520 Prawdopodobnie spotkał się z nim. 870 00:47:32,520 --> 00:47:33,640 Spójrz na to! 871 00:47:35,200 --> 00:47:37,280 Miał pięć nieudanych biznesów! 872 00:47:46,080 --> 00:47:47,480 Oczywiście, że wpada w panikę. 873 00:47:47,480 --> 00:47:50,920 Wyobrażam sobie, że przyszło tyle samo dla niego niespodziankę 874 00:47:50,920 --> 00:47:52,240 tak jak to zrobiło z tobą... 875 00:47:53,360 --> 00:47:55,600 ..ale w tym momencie wszyscy byście się o tym dowiedzieli. 876 00:47:57,200 --> 00:47:59,680 NIEWYRÓŻNIONY KRZYK 877 00:47:59,680 --> 00:48:02,040 Wiemy, że się wymeldował, widzieliśmy to, 878 00:48:02,040 --> 00:48:04,760 ale najwyraźniej nie zaszedł zbyt daleko. 879 00:48:04,760 --> 00:48:07,640 KRZYCZĄC 880 00:48:17,240 --> 00:48:20,440 Zaatakowałeś go? celowo lub... 881 00:48:20,440 --> 00:48:22,760 ..czy to był jakiś wypadek? 882 00:48:35,040 --> 00:48:38,360 ZNIEKSZTAŁCONY KRZYK 883 00:48:40,280 --> 00:48:42,640 Ech, było po trochu jednego i drugiego. 884 00:48:52,000 --> 00:48:53,640 MOKRY CHRUP 885 00:49:06,960 --> 00:49:09,040 Znalazłeś ich razem z ciałem? 886 00:49:10,200 --> 00:49:12,200 Miałem podawać kolację. 887 00:49:12,200 --> 00:49:14,480 Nie było ich tam. 888 00:49:23,200 --> 00:49:25,120 To był... To był wypadek. 889 00:49:25,120 --> 00:49:27,160 On... On...! Ukradł nam! 890 00:49:28,640 --> 00:49:30,080 Ukradł ci? 891 00:49:36,480 --> 00:49:38,360 Wszyscy byliście ofiarami. 892 00:49:38,360 --> 00:49:41,120 A przynajmniej postrzegałeś siebie jako takich. 893 00:49:41,120 --> 00:49:44,480 Powinien był iść do więzienia, prawda? 894 00:49:44,480 --> 00:49:46,280 Dlaczego ktoś z Was miałby to zrobić? 895 00:49:48,160 --> 00:49:49,400 Całkiem. 896 00:49:49,400 --> 00:49:51,440 Powinniśmy go zabrać do środka. 897 00:49:51,440 --> 00:49:55,640 Potem był taki przypadek wyłączyłam tamtą kamerę, 898 00:49:55,640 --> 00:49:58,760 co najwyraźniej po prostu się wiąże odłączenie komputera recepcyjnego - 899 00:49:58,760 --> 00:50:01,880 coś, co wydaje się, że robisz każdy w każdym razie noc, więc było to bardzo mało prawdopodobne 900 00:50:01,880 --> 00:50:04,640 wzbudzić podejrzenia, 901 00:50:04,640 --> 00:50:06,920 a potem do pracy. 902 00:50:06,920 --> 00:50:09,320 Demontaż fragmentu ściany, 903 00:50:09,320 --> 00:50:10,960 poruszanie ciałem, 904 00:50:10,960 --> 00:50:14,320 i wymianę panelu ściennego i papier. 905 00:50:14,320 --> 00:50:19,480 Na szczęście dla nas, nie do końca tak dokładnie tak, jak powinieneś był to zrobić. 906 00:50:19,480 --> 00:50:23,200 Wszystko, co wówczas pozostało, była prosta czterogodzinna podróż w obie strony 907 00:50:23,200 --> 00:50:26,120 do osławionego miejsca samobójstw, 908 00:50:26,120 --> 00:50:28,120 co przygnębiająco 909 00:50:28,120 --> 00:50:30,080 o którym jeden z was wiedział. 910 00:50:32,080 --> 00:50:36,000 I było tak, jakby nigdy tu nawet nie był. 911 00:50:36,000 --> 00:50:40,600 Pomimo, jak sugerowało moje początkowe przeczucie, 912 00:50:40,600 --> 00:50:44,600 tak naprawdę nigdy nie wyjeżdżając. 913 00:50:47,880 --> 00:50:50,480 Ech, proszę pana, a co z panem Barclayem? 914 00:50:53,280 --> 00:50:55,280 Właściwie to nie wiem co on tu robi. 915 00:50:55,280 --> 00:50:57,400 Właśnie kazałeś przynieść wszyscy z powrotem, szefie. 916 00:50:57,400 --> 00:51:00,120 Nie miałem na myśli jego, on nie ma z tym nic wspólnego, 917 00:51:00,120 --> 00:51:03,120 Wątpię, żeby miał jakiekolwiek pojęcie co w ogóle dzieje się teraz. 918 00:51:03,120 --> 00:51:04,960 Nie, tak. 919 00:51:04,960 --> 00:51:06,120 Tak, chcę! 920 00:51:07,520 --> 00:51:09,520 Mam na myśli... 921 00:51:09,520 --> 00:51:11,360 ..wygląda na to, że oni... 922 00:51:11,360 --> 00:51:12,920 ..pracowaliśmy jako zespół. 923 00:51:16,840 --> 00:51:19,640 Musisz być bardzo dumny. 924 00:51:19,640 --> 00:51:21,960 ON PŁACZY 925 00:51:24,320 --> 00:51:26,760 Po prostu... aresztuj ich. 926 00:51:37,880 --> 00:51:41,640 Muszę być szczery, szefie, trochę mnie tam zmartwiłeś. 927 00:51:41,640 --> 00:51:44,560 Wiesz, stojąc, obserwując naszych policjantów 928 00:51:44,560 --> 00:51:48,320 rozdzierając ściany z zabytkowego budynku 929 00:51:48,320 --> 00:51:50,400 czułem się odrobinę... kończący karierę. 930 00:51:54,520 --> 00:51:56,840 Nigdy nie poczułem takiej ulgi widzieć trupa w swoim życiu. 931 00:51:58,240 --> 00:51:59,960 Dlaczego zatrzymaliśmy się? 932 00:51:59,960 --> 00:52:01,680 Czyj to dom? 933 00:52:01,680 --> 00:52:03,400 DZWONKI 934 00:52:11,480 --> 00:52:14,760 Pani Williams, nie masz nic przeciwko, jeśli wejdziemy do środka? 935 00:52:22,960 --> 00:52:25,120 ONA PŁACZY CICHO 936 00:52:35,760 --> 00:52:37,480 ON wzdycha 937 00:52:39,120 --> 00:52:40,920 To nigdy nie staje się łatwiejsze. 938 00:52:44,200 --> 00:52:46,200 Pamiętasz jeszcze swój pierwszy? 939 00:52:48,120 --> 00:52:49,920 Jakby to było dzisiaj. 940 00:53:10,640 --> 00:53:12,440 O, proszę, jak to się stało...? 941 00:53:12,440 --> 00:53:14,280 Och, kochanie. Czy brakuje ci czego? 942 00:53:15,960 --> 00:53:18,160 James nie zniknął tak po prostu. 943 00:53:18,160 --> 00:53:20,960 Zostawił okruszki chleba, 944 00:53:20,960 --> 00:53:22,320 zakodowane wiadomości, 945 00:53:22,320 --> 00:53:24,920 zagadka. 946 00:53:24,920 --> 00:53:28,560 Jego zniknięcie było przygotowane z góry przez niego. 947 00:53:30,360 --> 00:53:32,120 Mój brat nie umarł. 948 00:53:32,120 --> 00:53:33,800 Tak, wiem o tym. 949 00:53:33,800 --> 00:53:36,640 Masz taką nadzieję. WIEM to. 950 00:53:36,640 --> 00:53:38,800 Nie, John, TY masz taką nadzieję, wiem to. 951 00:53:38,800 --> 00:53:40,120 Ale dziękuję. 952 00:53:42,560 --> 00:53:46,240 A teraz sprawa Sinclaira to, hm, „Roger Sinclair” - 953 00:53:46,240 --> 00:53:48,160 samotny mężczyzna, zaniepokoił włamywacza 954 00:53:48,160 --> 00:53:51,360 który następnie zabił go w panika samozachowawcza. 955 00:53:51,360 --> 00:53:52,600 I tyle. 956 00:53:52,600 --> 00:53:54,040 To cała sprawa. 957 00:53:54,040 --> 00:53:56,320 Złapali faceta, sprawa zamknięta, 958 00:53:56,320 --> 00:53:58,880 James nawet się nie wydawał być w to zaangażowanym. 959 00:53:58,880 --> 00:54:02,200 Dlaczego więc taka nazwa? zapisane w zeszytach, 960 00:54:02,200 --> 00:54:04,400 szeptane przez przełożonych 961 00:54:04,400 --> 00:54:06,560 i ukryte za hasłami? 962 00:54:06,560 --> 00:54:08,040 Tu jest napisane, że był blogerem. 963 00:54:08,040 --> 00:54:09,160 Googlowałeś go? 964 00:54:10,240 --> 00:54:13,960 Teraz myślę, że oboje znamy odpowiedź na to pytanie, prawda? 965 00:54:13,960 --> 00:54:16,920 Musimy namierzyć ten numer faksu. 966 00:54:16,920 --> 00:54:18,200 Jaki numer faksu? 967 00:54:18,200 --> 00:54:20,680 O mój Boże, masz uszy jak nietoperz. 968 00:54:20,680 --> 00:54:24,360 Najwyraźniej tata wysłał faks dzień, w którym on... no wiesz... 969 00:54:24,360 --> 00:54:25,840 To znaczy, Bóg wie do kogo, 970 00:54:25,840 --> 00:54:28,080 Nie znam nikogo, kto nadal ma faks. 971 00:54:28,080 --> 00:54:30,760 Co, poza nami masz na myśli? MOŻE OTWIERAĆ 972 00:54:32,200 --> 00:54:35,000 Tata ma takiego, to prawda spakowany w swoim biurze. 973 00:54:35,000 --> 00:54:37,480 Co...? Nadal to ma? 974 00:54:42,800 --> 00:54:45,320 Czy możesz sam faksować? 975 00:54:45,320 --> 00:54:48,840 Nie ma zbyt wiele o Sinclairze w Internecie. 976 00:54:48,840 --> 00:54:51,400 Cóż, gdyby miał bloga, zdjął to. 977 00:54:51,400 --> 00:54:54,720 Jest tylko jedna wzmianka o jego śmierci, lokalna gazeta... 978 00:54:55,920 --> 00:54:59,600 No cóż, nic tu nie jest tego nie ma w raporcie. Czekać. 979 00:55:01,920 --> 00:55:04,360 Spraw, żeby to zdjęcie przyszło ponownie wykonaj kopię zapasową ekranu. 980 00:55:04,360 --> 00:55:06,560 Masz na myśli „przewiń w dół”? Tak, przewiń w dół. 981 00:55:09,480 --> 00:55:12,040 OK, cóż, ten był z pewnością łatwiej dopasować 982 00:55:12,040 --> 00:55:13,640 niż wzór tapety. 983 00:55:15,240 --> 00:55:17,320 To ten sam dom. Tak, to prawda. 984 00:55:17,320 --> 00:55:19,080 Udało mi się. Och! 985 00:55:19,080 --> 00:55:20,640 Co masz? Pozwól mi zobaczyć. 986 00:55:21,920 --> 00:55:25,720 Och, to tylko kolejna kopia raport z miejsca zbrodni Sinclaira. 987 00:55:25,720 --> 00:55:28,080 Nie, coś się zmieniło. 988 00:55:29,120 --> 00:55:30,680 Och, nie zaczynaj tego wszystkiego od nowa! 989 00:55:30,680 --> 00:55:32,440 Ale... Ale tak się stało. 990 00:55:32,440 --> 00:55:34,560 Spójrz, jest datowane dzień wcześniej, 991 00:55:34,560 --> 00:55:36,960 James nie jest głównym detektywem, 992 00:55:36,960 --> 00:55:39,800 nie ma wzmianki z włamania lub włamania 993 00:55:39,800 --> 00:55:42,920 i opisuje morderstwo jako „profesjonalny”. 994 00:55:43,920 --> 00:55:46,960 To już oficjalne, nadinspektorze Shaw podpisał to. Widzieć? 995 00:55:46,960 --> 00:55:48,480 Następnie, 24 godziny później, 996 00:55:48,480 --> 00:55:50,800 zupełnie inny raport, 997 00:55:50,800 --> 00:55:52,360 zupełnie inny detektyw. 998 00:55:52,360 --> 00:55:54,040 Nagle NASTAŁO włamanie! 999 00:55:54,040 --> 00:55:55,200 BYŁO włamanie! 1000 00:55:55,200 --> 00:55:56,720 Doszło nawet do aresztowania! 1001 00:55:58,000 --> 00:55:59,320 I spójrz, kto się pod tym podpisał. 1002 00:56:02,040 --> 00:56:03,680 Komendant policji Ziegler. 1003 00:56:03,680 --> 00:56:05,320 Czy wiemy coś o tym gościu? 1004 00:56:05,320 --> 00:56:07,120 Jeszcze nie... 1005 00:56:07,120 --> 00:56:09,120 ..ale jest jedna rzecz Wiem na pewno. 1006 00:56:11,040 --> 00:56:14,720 Zdecydowanie nie Siostrzenica DI Cartera. 1007 00:56:24,760 --> 00:56:26,640 Jak ci minął dzień? 1008 00:56:26,640 --> 00:56:29,280 Ktoś zamordowany przewodnik w kościele. 1009 00:56:29,280 --> 00:56:33,440 Chodziło mi o to, jak minął ci dzień NASZEGO śledztwa? Tak, przepraszam. 1010 00:56:33,440 --> 00:56:36,640 Właściwie to przeglądałem ponownie oryginalny raport z miejsca zbrodni. 1011 00:56:36,640 --> 00:56:39,680 Co miałeś zrobić dzisiaj zbliżamy się do DI Cartera. 1012 00:56:39,680 --> 00:56:41,840 To czego potrzebujemy dane osobowe. 1013 00:56:41,840 --> 00:56:45,000 Śledzisz w ogóle piłkę nożną? 1014 00:56:45,000 --> 00:56:47,080 Jakie są jego powiązania z Zeiglerem? 1015 00:56:47,080 --> 00:56:49,920 Oh! Tak, mam również jeden z nich. 1016 00:56:49,920 --> 00:56:52,120 Ach, tam jest. Widzieć. 1017 00:56:52,120 --> 00:56:53,680 Zidentyfikowaliśmy wszystkich podejrzanych. 1018 00:56:53,680 --> 00:56:56,280 Ci ludzie tutaj, jest ich siedem, 1019 00:56:56,280 --> 00:56:59,480 co tworzy dość tradycyjne puzzle przestrzenne. 1020 00:56:59,480 --> 00:57:01,880 Sinclair był zwolennikiem teorii spiskowych i do tego całkiem nietoperzowy. 1021 00:57:01,880 --> 00:57:04,640 Oczywiście, że możesz wyobraźcie sobie, jak Henry to przyjął. 1022 00:57:04,640 --> 00:57:06,160 Zabili Sinclaira, wrobili Bowena 1023 00:57:06,160 --> 00:57:08,280 i kiedy tata tego nie rzucił zaczęli go gonić! 1024 00:57:08,280 --> 00:57:10,520 szukałem w ich rzekomego włamywacza, 1025 00:57:10,520 --> 00:57:12,680 ten facet, którego aresztowali, Rhys Bowen. 1026 00:57:12,680 --> 00:57:15,560 Mogłaby to zorganizować żebym odwiedziła jej syna. 1027 00:57:15,560 --> 00:57:17,240 Co?! W więzieniu?! 1028 00:57:17,240 --> 00:57:18,920 Jestem skłonny uwierzyć, że byłeś 1029 00:57:18,920 --> 00:57:21,000 dokonywanie cudów ostatnio DCI Taylor. 1030 00:57:21,000 --> 00:57:23,720 Z pewnością chętnie będę tego świadkiem. Zagadka jest niemożliwa! 1031 00:57:23,720 --> 00:57:26,000 Oda do radości z dziewiątego Symfonia Ludwiga van Beethovena