1
00:00:02,002 --> 00:00:04,170
ก่อนหน้านี้เมื่อ Lost:

2
00:00:04,254 --> 00:00:08,174
ทนายความบางคนมาพบฉัน พวกเขา
ต้องการทดสอบดูว่าแอรอนเป็นลูกชายของฉันหรือไม่

3
00:00:08,258 --> 00:00:09,550
คุณต้องดูแลพวกเขา

4
00:00:09,635 --> 00:00:13,680
คุณจะไม่ทำอะไรที่คุณต้องทำ
เพื่อที่จะเก็บแอรอนไว้?

5
00:00:13,764 --> 00:00:14,847
สวัสดีเคท

6
00:00:14,932 --> 00:00:16,182
เขาอยู่กับฉัน

7
00:00:16,266 --> 00:00:18,309
เขาคือคนที่พยายามจะพาแอรอนไป

8
00:00:18,394 --> 00:00:19,560
มันเป็นฉัน

9
00:00:20,771 --> 00:00:22,230
ขอโทษ.

10
00:00:29,822 --> 00:00:30,947
ชาร์ลอตต์!

11
00:00:31,031 --> 00:00:34,534
เราต้องไปดิออร์คิดที่ไหน
สิ่งนี้เริ่มต้นขึ้น บางทีมันอาจจะหยุดอยู่ที่ไหน

12
00:00:34,618 --> 00:00:36,536
สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะพวกเขาจากไป

13
00:00:36,620 --> 00:00:38,788
ฉันคิดว่ามันจะหยุด
ถ้าฉันพาพวกเขากลับมา

14
00:00:44,086 --> 00:00:45,503
คุณชื่ออะไร

15
00:00:45,587 --> 00:00:46,671
จิน.

16
00:00:47,506 --> 00:00:50,967
ฉันคือแดเนียล ดาเนียล รุสโซ.

17
00:01:32,634 --> 00:01:33,760
แม่.

18
00:02:18,806 --> 00:02:21,224
ทำไมคุณไม่ทิ้งฉัน
และลูกชายของฉันคนเดียวเหรอ?

19
00:02:21,308 --> 00:02:23,184
เพราะเขาไม่ใช่ลูกชายของคุณ เคท

20
00:02:28,315 --> 00:02:30,149
- ออกไปนะเคท
- ซัน...

21
00:02:30,234 --> 00:02:31,359
ฉันบอกให้ถอยออกไป

22
00:02:31,443 --> 00:02:34,946
- ซันคุณกำลังทำอะไรอยู่? แอรอนอยู่ที่ไหน?
- เขาอยู่ในรถ.

23
00:02:36,031 --> 00:02:39,158
- ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าคุณกำลังช่วย...
- ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ

24
00:02:39,243 --> 00:02:43,371
- จินจะยังมีชีวิตอยู่
ฉันไม่ได้ฆ่าสามีคุณซัน

25
00:02:43,455 --> 00:02:45,665
- ใช่คุณทำ
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

26
00:02:46,458 --> 00:02:48,209
คนอื่นก็ไม่ได้เช่นกัน

27
00:02:48,293 --> 00:02:49,669
เพราะเขายังไม่ตาย

28
00:02:54,967 --> 00:02:57,426
- คุณกำลังโกหก.
- ไม่ ซัน

29
00:02:58,470 --> 00:02:59,887
จินยังมีชีวิตอยู่

30
00:03:01,265 --> 00:03:03,015
และฉันสามารถพิสูจน์ได้

31
00:03:16,071 --> 00:03:18,072
สี่ แปด...

32
00:03:18,156 --> 00:03:23,244
...15, 16, 23, 42.

33
00:03:23,328 --> 00:03:27,540
สี่ แปด 15 16...

34
00:03:30,127 --> 00:03:32,461
คุณสบายดีไหม?

35
00:03:32,546 --> 00:03:36,883
- คุณรุสโซ? ดาเนียล รุสโซ?
- ใช่. ถูกต้องแล้ว

36
00:03:38,844 --> 00:03:42,054
- คุณมาจากไหน?
- เราล่องเรือจากตาฮิติ

37
00:03:42,139 --> 00:03:43,890
- เมื่อไร?
- 15 พฤศจิกายน.

38
00:03:43,974 --> 00:03:45,433
ไม่ ปีอะไร?

39
00:03:46,560 --> 00:03:48,436
1988.

40
00:03:49,813 --> 00:03:50,980
ทำไม?

41
00:03:51,982 --> 00:03:53,065
เกิดอะไรขึ้น?

42
00:03:54,902 --> 00:03:57,194
ฉันต้องไปหาแคมป์ของฉัน

43
00:03:57,279 --> 00:04:00,031
- ค่ายอะไร?
- คุณเคยอยู่บนเกาะนี้มาก่อนเหรอ?

44
00:04:00,115 --> 00:04:02,033
คุณเห็นเฮลิคอปเตอร์ไหม?

45
00:04:16,590 --> 00:04:20,092
บนเกาะนี้มีเสาอากาศไหม?
จิน! โปรด.

46
00:04:20,177 --> 00:04:22,053
มีมั้ย...

47
00:04:22,137 --> 00:04:24,388
...หอวิทยุเหรอ?

48
00:04:29,353 --> 00:04:30,561
ตกลง.

49
00:04:31,563 --> 00:04:32,647
แบบนั้น

50
00:04:32,731 --> 00:04:37,026
- ที่นี่มีหอวิทยุไหม?
- ใช่.

51
00:04:38,195 --> 00:04:42,406
แต่ฉันต้องหาค่ายของฉัน
เพราะบางทีเฮลิคอปเตอร์ก็ไปที่นั่น...

52
00:04:42,491 --> 00:04:45,201
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
ค่ายของคุณมาจากที่นี่เหรอ?

53
00:04:48,789 --> 00:04:51,040
- ไม่
- แล้วจากหอวิทยุล่ะ?

54
00:04:54,670 --> 00:04:57,630
- ใช่.
- จากนั้นไปกับเราที่หอคอย

55
00:04:57,714 --> 00:04:59,256
แล้วเราจะพบค่ายของคุณ

56
00:05:03,220 --> 00:05:04,220
ตกลง.

57
00:05:24,449 --> 00:05:26,951
- คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง?
- ใช่.

58
00:05:27,494 --> 00:05:29,120
คุณหวังที่จะพบใคร?

59
00:05:32,666 --> 00:05:34,250
ภรรยาของฉัน

60
00:05:40,590 --> 00:05:45,845
สี่, 8, 15, 16...

61
00:05:45,929 --> 00:05:48,139
...23, 42.

62
00:05:48,807 --> 00:05:53,477
สี่, 8, 15, 16...

63
00:06:30,348 --> 00:06:38,939
นาดีน?

64
00:06:39,775 --> 00:06:40,900
นาดีน!

65
00:07:09,304 --> 00:07:10,304
คุณได้ยินไหม?

66
00:07:11,848 --> 00:07:13,182
นั่นคืออะไร?

67
00:07:15,018 --> 00:07:16,560
สัตว์ประหลาด

68
00:07:43,296 --> 00:07:45,673
- เราไปหาเธอ.
- เลขที่! เราต้องไป.

69
00:07:46,550 --> 00:07:48,050
คุณหุบปาก.

70
00:07:55,767 --> 00:08:10,906
นาดีน!

71
00:08:10,991 --> 00:08:12,616
- นาดีน!
- นาดีน!

72
00:08:12,701 --> 00:08:13,909
นาดีน.

73
00:08:33,763 --> 00:08:35,014
นาดีน!

74
00:08:43,773 --> 00:08:44,940
วิ่ง!

75
00:09:56,513 --> 00:09:58,180
สิ่งนั้นคืออะไร!

76
00:10:17,325 --> 00:10:18,325
เลขที่!

77
00:10:22,205 --> 00:10:24,456
เราไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง!

78
00:10:34,092 --> 00:10:36,218
เลขที่! คุณไม่ไป...

79
00:10:37,637 --> 00:10:39,555
...กับลูกน้อย

80
00:10:41,725 --> 00:10:42,725
ไม่

81
00:11:13,882 --> 00:11:14,923
เกิดอะไรขึ้น?

82
00:15:17,333 --> 00:15:19,251
- คุณ!
- เลขที่!

83
00:15:19,335 --> 00:15:21,587
- คุณหายไป!
- ไม่ ได้โปรด. รอ!

84
00:15:21,671 --> 00:15:23,630
คุณก็ป่วยเหมือนกัน! คุณเป็นผู้ให้บริการ!

85
00:15:57,206 --> 00:15:59,041
หมุนตัวช้าๆ

86
00:16:12,472 --> 00:16:14,806
- จิน?
- ซอว์เยอร์?

87
00:16:14,891 --> 00:16:16,558
จิน!

88
00:16:18,603 --> 00:16:22,189
คุณกำลังล้อเล่นฉัน! คุณอยู่
เรือลำนั้น ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว!

89
00:16:22,273 --> 00:16:24,524
ไม่ ฉัน... อยู่ในน้ำ

90
00:16:26,069 --> 00:16:27,569
คุณพูดอะไร?

91
00:16:34,369 --> 00:16:35,744
ซันอยู่ไหน?

92
00:16:43,836 --> 00:16:47,964
ผู้ชายคนนั้นมาจากไหน?
ฉันคิดว่าเขาอยู่บนเรือ

93
00:16:48,049 --> 00:16:50,592
ระเบิดก็ต้องมี
โยนเขาลงน้ำ

94
00:16:51,344 --> 00:16:54,137
เขาเคลื่อนไหวด้วยแสงแฟลชทุกครั้ง
เช่นเดียวกับเรา

95
00:16:55,431 --> 00:17:00,268
ทุกครั้งที่ท้องฟ้าสว่างไสว
เรา...ก้าวข้ามกาลเวลา

96
00:17:05,983 --> 00:17:07,401
แปล!

97
00:17:08,027 --> 00:17:09,736
กรุณาแปล

98
00:17:09,821 --> 00:17:12,280
คุณได้ยินผู้ชายคนนั้นแปล

99
00:17:13,574 --> 00:17:16,243
เขาเป็นคนเกาหลี ฉันมาจากเอนซิโน

100
00:17:23,209 --> 00:17:26,294
เขาต้องการรู้ว่าคุณมั่นใจแค่ไหน
ภรรยาของเขาอยู่นอกเกาะ

101
00:17:27,839 --> 00:17:30,882
- คุณพูดภาษาเกาหลี เรดเหรอ?
- อย่างชัดเจน.

102
00:17:30,967 --> 00:17:32,884
บอกเขาไปว่าฉันแน่ใจ

103
00:17:32,969 --> 00:17:36,012
แต่มันจะไม่มีอะไรสำคัญ
ถ้าเราไปไม่ถึงเดอะออร์คิด

104
00:17:56,826 --> 00:17:59,202
เอาซันกลับมามั้ย?

105
00:17:59,287 --> 00:18:01,663
ทำไมคุณถึงพาเธอกลับมา?

106
00:18:01,748 --> 00:18:04,499
เพราะเธอไม่ควรจากไป

107
00:18:17,221 --> 00:18:19,765
ฉันใช้เวลาสุดท้ายแล้ว
คิดสามปี...

108
00:18:21,100 --> 00:18:22,893
...โดยเชื่อว่าเขาตายแล้ว

109
00:18:24,520 --> 00:18:26,980
คุณบอกว่าคุณมีหลักฐานว่าเขาไม่มี?
ฉันอยากเห็นมัน

110
00:18:27,064 --> 00:18:29,065
วางปืนลง
ไม่มีใครอยากให้มันดับลง

111
00:18:29,150 --> 00:18:30,942
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขายังมีชีวิตอยู่?

112
00:18:35,406 --> 00:18:37,032
มีใครบางคน...

113
00:18:38,034 --> 00:18:40,577
...ใครบางคนที่นี่ในลอสแองเจลิส

114
00:18:40,661 --> 00:18:42,287
ให้ฉันพาคุณไปหาพวกเขา

115
00:18:42,371 --> 00:18:45,415
- และฉันจะแสดงหลักฐานให้คุณดู
- บางคน? WHO?

116
00:18:45,500 --> 00:18:49,127
คนเดียวกับที่จะพาเราไปชม
จะกลับเกาะได้อย่างไร

117
00:18:49,962 --> 00:18:51,797
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้?

118
00:18:53,966 --> 00:18:58,637
คุณรู้ไหม? คุณกำลังแกล้งทำเป็นใส่ใจ
เกี่ยวกับแอรอนที่จะโน้มน้าวให้ฉันกลับไป?

119
00:18:58,721 --> 00:19:02,057
- ฉันไม่ได้เสแสร้งอะไร
- นี่มันบ้าไปแล้ว คุณมันบ้า.

120
00:19:02,141 --> 00:19:03,934
- เคท...
- แจ็ค! อย่า.

121
00:19:07,730 --> 00:19:10,690
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ฉันไม่ต้องการส่วนใดส่วนหนึ่งของสิ่งนี้

122
00:19:10,775 --> 00:19:14,736
และถ้าฉันเจอคุณ...หรือเขาอีกครั้ง

123
00:19:14,821 --> 00:19:17,405
มันจะไม่เป็นที่พอใจอย่างยิ่ง
สำหรับพวกเราทุกคน

124
00:19:25,915 --> 00:19:30,168
สามสิบนาที อาทิตย์
เราจะไปถึงที่นั่นภายใน 30 นาที

125
00:19:30,253 --> 00:19:33,129
และคุณก็จะมีหลักฐาน
หลักฐานว่าเขายังมีชีวิตอยู่

126
00:19:34,507 --> 00:19:36,925
หรือจะยิงผมแล้วไม่เคยรู้เลย

127
00:19:43,099 --> 00:19:44,599
ไปกันเลย

128
00:19:55,736 --> 00:19:57,362
ไกลแค่ไหน?

129
00:19:58,406 --> 00:20:02,284
- ข้ามสันเขาถัดไป
- คุณจะออกจากเกาะได้อย่างไร?

130
00:20:02,368 --> 00:20:04,744
- ฉันยังไม่แน่ใจ
- ฉันจะไปกับคุณ.

131
00:20:04,829 --> 00:20:07,414
ไม่ มันไม่ทำงานแบบนั้น
มันเป็นงานชายคนหนึ่ง

132
00:20:07,498 --> 00:20:10,542
- ทำไม?
- ฉันไม่รู้ว่าทำไมจิน มันเป็นเพียง

133
00:20:10,626 --> 00:20:12,878
แต่ฉันสัญญา ฉันจะพาซันกลับมา

134
00:20:15,047 --> 00:20:17,340
คุณโอเคไหม? คุณต้องการที่จะหยุดพัก?

135
00:20:18,718 --> 00:20:20,594
ขอแค่ไปที่นั่น

136
00:20:22,096 --> 00:20:25,765
แล้ว...คุณพูดภาษาอื่นได้ไหม?

137
00:20:26,350 --> 00:20:27,893
แค่คลิงออน

138
00:20:29,812 --> 00:20:34,566
- แดน มันจะได้ผลเหรอ?
- มันให้ความรู้สึกเชิงประจักษ์อย่างนั้น

139
00:20:34,650 --> 00:20:38,194
หากสิ่งนี้เริ่มต้นที่ The Orchid
นั่นคือสิ่งที่ต้องหยุด

140
00:20:38,279 --> 00:20:42,532
เท่าที่จะดึงผู้คนกลับมา
ใครกันที่จะหยุดการเปลี่ยนแปลงชั่วคราวเหล่านี้?

141
00:20:42,617 --> 00:20:44,743
นั่นคือจุดที่เราทิ้งวิทยาศาสตร์ไว้เบื้องหลัง

142
00:20:45,328 --> 00:20:46,745
คุณโอเคไหม?

143
00:20:50,750 --> 00:20:52,500
ไม่นะ!

144
00:21:07,016 --> 00:21:08,099
มาเร็ว!

145
00:21:26,911 --> 00:21:28,370
ชาร์ลอตต์!

146
00:21:32,375 --> 00:21:34,376
- ชาร์ลอตต์...
- จูเลียต...

147
00:21:35,086 --> 00:21:37,337
คุณมีน้อย...

148
00:21:39,924 --> 00:21:41,716
คุณก็เช่นกัน

149
00:21:43,386 --> 00:21:45,929
ชาร์ลอตต์...คุณได้ยินฉันไหม?

150
00:21:46,013 --> 00:21:49,849
ชาร์ล็อตต์ นี่แดเนียลนะ คุยกับฉัน...

151
00:22:00,903 --> 00:22:02,570
เธอพูดอะไร?

152
00:22:02,655 --> 00:22:06,449
อย่าปล่อยให้พวกเขาพาเธอกลับมา
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

153
00:22:06,534 --> 00:22:08,159
อย่าปล่อยให้พวกเขาพาเธอกลับมา

154
00:22:11,080 --> 00:22:13,331
สถานที่แห่งนี้คือความตาย

155
00:22:26,178 --> 00:22:28,388
คุณบอกว่าเราจะไปถึงที่นั่นภายใน 30 นาที

156
00:22:29,557 --> 00:22:31,433
ฉันไม่ได้คำนึงถึงการจราจร

157
00:22:44,655 --> 00:22:48,825
- ซันฉันขอโทษ
- ขอโทษเรื่องอะไร?

158
00:22:50,619 --> 00:22:52,245
ที่ทิ้งจินไว้ข้างหลัง

159
00:22:53,456 --> 00:22:55,832
เมื่อเราเอาเฮลิคอปเตอร์ลำนั้นลงจอด
บนเรือ...

160
00:22:57,209 --> 00:22:59,753
...ทุกอย่างเป็น
มันเกิดขึ้นเร็วมาก

161
00:23:00,588 --> 00:23:02,714
ฉันรู้ว่าเขาอยู่ข้างล่าง แต่...

162
00:23:04,800 --> 00:23:06,801
เราควรจะรอเขานะ

163
00:23:08,304 --> 00:23:10,013
ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้ตอนนี้?

164
00:23:11,557 --> 00:23:14,809
คุณจะขอให้ฉันไม่ฆ่าเบนเหรอ?
ถ้าเขาโกหกเรื่องสามีของฉันล่ะ?

165
00:23:14,894 --> 00:23:18,813
หลังจากที่เขาเพิ่งทำกับเคท
ถ้าคุณไม่ทำซัน ฉันจะทำ

166
00:23:21,817 --> 00:23:25,236
- คุณกำลังทำอะไร?!
- สิ่งที่ฉันทำคือการช่วยเหลือคุณ

167
00:23:25,321 --> 00:23:28,406
หากคุณมีความคิดใด ๆ
ฉันต้องทำเพื่อให้คุณปลอดภัย

168
00:23:28,491 --> 00:23:32,869
เพื่อให้เพื่อนของคุณปลอดภัย
คุณจะไม่มีวันหยุดขอบคุณฉัน

169
00:23:36,999 --> 00:23:40,293
คุณต้องการที่จะยิงฉัน? แล้วยิงฉันเลย
แต่มาทำต่อกันเถอะ

170
00:23:40,753 --> 00:23:42,045
มันจะเป็นอะไร?

171
00:23:45,174 --> 00:23:46,549
ขับ.

172
00:24:04,110 --> 00:24:08,113
- ทำไมพ่อถึงมากับเราไม่ได้?
- ชาร์ลอตต์ คุณได้ยินฉันไหม?

173
00:24:08,906 --> 00:24:12,450
คุณก็รู้ว่าแม่จะพูดอะไร
เกี่ยวกับฉันที่จะแต่งงานกับคนอเมริกัน?

174
00:24:13,119 --> 00:24:17,163
ฉันรู้มากขึ้นเกี่ยวกับคาร์เธจโบราณ
กว่าฮันนิบาลเอง

175
00:24:18,791 --> 00:24:22,293
- เธอกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
- ฉันไม่มีความคิด

176
00:24:22,378 --> 00:24:24,212
ไปกันเลย เราต้องเดินหน้าต่อไป

177
00:24:24,296 --> 00:24:26,506
- ใครก็ได้ช่วยฉันอุ้มเธอหน่อย
- เลขที่.

178
00:24:26,590 --> 00:24:28,133
เธอจะคอยรั้งเราไว้

179
00:24:29,301 --> 00:24:32,345
- เราทิ้งเธอไปไม่ได้
- แฟลชอยู่ใกล้กันมากขึ้น

180
00:24:32,429 --> 00:24:35,723
เมื่อจมูกของคุณเริ่มมีเลือดออก
คุณจะรู้ว่าเราต้องออกไปตอนนี้

181
00:24:35,808 --> 00:24:38,101
เราจะกลับมาหาเธอ
โดยเร็วที่สุด

182
00:24:38,185 --> 00:24:41,437
ไม่ ไม่มีทาง
ฉันจะไม่ทิ้งเธอไว้ข้างหลัง

183
00:24:41,522 --> 00:24:43,690
- ปล่อยให้พวกเขาไปโดยไม่มีฉัน
- ไม่ ชาร์ลอตต์

184
00:24:43,774 --> 00:24:46,151
เราจะไม่ทิ้งคุณไว้ข้างหลัง

185
00:24:52,366 --> 00:24:53,825
- นรกเหรอ?
- เราต้องย้าย!

186
00:24:53,909 --> 00:24:56,828
- เขาพูดถูก. ไป. เพียงแค่ไป!
- ชาร์ลอตต์...

187
00:24:56,912 --> 00:24:58,705
ชาร์ลอตต์...

188
00:24:58,789 --> 00:25:02,584
เปิดเลย ฉันรักเจอโรนิโม แจ็คสัน

189
00:25:05,588 --> 00:25:07,672
เรากำลังหมดเวลาแล้ว แดน

190
00:25:09,425 --> 00:25:11,426
ไป.

191
00:25:12,428 --> 00:25:14,095
ฉันจะอยู่กับเธอ

192
00:25:15,681 --> 00:25:19,100
ฉันขอถามคุณบางอย่าง
ถ้าเราไม่รู้ว่าเราตกนรกเมื่อไร

193
00:25:19,185 --> 00:25:21,644
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า The Orchid ไม่อยู่แถวนี้?

194
00:25:24,023 --> 00:25:26,399
มองหาบ่อน้ำ

195
00:25:26,483 --> 00:25:28,568
คุณจะพบมันได้ที่บ่อน้ำ

196
00:25:30,779 --> 00:25:32,947
เราจะแน่ใจและทำเช่นนั้น

197
00:25:34,116 --> 00:25:35,366
ไปกันเลย

198
00:26:15,699 --> 00:26:20,912
- เราอยู่ที่นี่.
- ขอบคุณพระเจ้า

199
00:26:20,996 --> 00:26:23,706
โอกาสที่เราจะจบลงคืออะไร
ในเวลาเดียวกันนี้เหรอ?

200
00:26:36,136 --> 00:26:38,721
คุณเพียงแค่ต้องพูดอะไรบางอย่าง

201
00:27:14,717 --> 00:27:17,677
ชาร์ล็อตต์รู้ได้ยังไง
นี่อยู่ที่นี่เหรอ?

202
00:27:25,394 --> 00:27:27,020
- แดเนียล?
- ใช่?

203
00:27:29,606 --> 00:27:31,357
ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน

204
00:27:33,736 --> 00:27:36,404
คุณเคย... ที่นี่มาก่อนเหรอ?

205
00:27:36,488 --> 00:27:39,741
ฉันโตที่นี่บนเกาะ

206
00:27:40,909 --> 00:27:43,870
มีพระราชดำริธรรมนี้

207
00:27:43,954 --> 00:27:46,956
แล้วฉันก็ย้ายไปอยู่กับแม่

208
00:27:48,042 --> 00:27:51,085
แค่แม่ของฉัน
ฉันไม่เคยเห็นพ่อของฉันอีกเลย

209
00:27:52,588 --> 00:27:57,508
และเมื่อฉันกลับถึงอังกฤษ
ฉันถามแม่เกี่ยวกับสถานที่นี้

210
00:27:57,593 --> 00:28:01,012
แต่เธอก็บอกได้เลยว่าไม่มีจริง
ว่าฉันทำมันขึ้นมาแล้ว

211
00:28:02,681 --> 00:28:07,226
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาเป็นนักมานุษยวิทยา

212
00:28:07,978 --> 00:28:10,313
เพื่อมาพบกับเกาะแห่งนี้อีกครั้ง

213
00:28:11,273 --> 00:28:14,567
มันคือสิ่งที่ฉันเคยเป็น
ค้นหาทั้งชีวิตของฉัน

214
00:28:16,236 --> 00:28:17,737
ชาร์ลอตต์...

215
00:28:19,698 --> 00:28:21,449
...ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?

216
00:28:25,162 --> 00:28:27,163
เพราะตอนนี้ฉันจำอะไรบางอย่างได้

217
00:28:28,624 --> 00:28:32,251
ตอนเด็กๆ...อาศัยอยู่ที่นี่...

218
00:28:34,380 --> 00:28:36,130
...มีผู้ชายคนนี้อยู่ด้วย

219
00:28:36,965 --> 00:28:39,509
เป็นคนบ้า. เขาทำให้ฉันกลัวจริงๆ

220
00:28:39,593 --> 00:28:44,055
เขาบอกฉันว่าฉันต้องออกจากเกาะ
และไม่มีวันกลับมาอีก

221
00:28:44,139 --> 00:28:49,685
เขาบอกฉันว่าถ้าฉันกลับมา
ฉันจะตาย.

222
00:28:52,272 --> 00:28:55,483
ชาร์ลอตต์... ฉันไม่เข้าใจ

223
00:28:57,778 --> 00:28:59,362
แดเนียล...

224
00:29:00,614 --> 00:29:02,198
...ฉันคิดว่าผู้ชายคนนั้นคือคุณ

225
00:29:15,254 --> 00:29:17,422
คุณจะลงไปที่นั่นเหรอ?

226
00:29:20,259 --> 00:29:23,803
- คุณหวังที่จะพบอะไรกันแน่?
- ทางออกจากเกาะ

227
00:29:24,596 --> 00:29:25,805
คาดว่าจะมีรถไฟใต้ดินใช่ไหม?

228
00:29:27,724 --> 00:29:28,766
ลาก่อนเจมส์

229
00:29:30,352 --> 00:29:32,270
จูเลียต. ไมล์

230
00:29:32,354 --> 00:29:35,273
- ฉันจะพบคุณเมื่อฉันกลับมา
- ไม่ หยุด

231
00:29:35,357 --> 00:29:37,275
คุณไม่พาซันกลับมา

232
00:29:38,402 --> 00:29:40,403
ไม่ ฉันต้องนำพวกเขาทั้งหมดกลับมา

233
00:29:40,487 --> 00:29:42,864
- นั่นคือวิธีการทำงาน
- คุณรู้ได้อย่างไร?

234
00:29:44,741 --> 00:29:46,075
ฉันแค่รู้

235
00:29:47,870 --> 00:29:51,080
- ฉันจะตัดสิ่งนี้
- ทำอย่างนั้น คุณจะฆ่าพวกเราทุกคน

236
00:29:51,165 --> 00:29:55,418
เกาะนี้มันแย่
คุณไม่พาซันกลับมา สัญญา!

237
00:29:55,502 --> 00:29:58,963
- คุณสัญญาว่าจะไม่พาลูกของฉันมา!
- เอาล่ะ.

238
00:29:59,047 --> 00:30:00,506
คุณมีคำพูดของฉัน

239
00:30:00,591 --> 00:30:02,675
สัญญา...จอห์น

240
00:30:06,555 --> 00:30:08,431
ฉันสัญญา.

241
00:30:19,151 --> 00:30:21,819
ฉันจะไม่ไปซันจิน
แต่เธออาจจะพบฉัน

242
00:30:23,489 --> 00:30:25,740
ถ้าเธอทำฉันจะบอกเธออย่างไร?

243
00:30:28,160 --> 00:30:30,953
คุณบอกเธอว่าฉันตายแล้ว

244
00:30:31,914 --> 00:30:33,915
คุณว่าฉันอาบน้ำแล้ว

245
00:30:35,083 --> 00:30:36,584
คุณฝังฉัน

246
00:30:41,590 --> 00:30:43,174
การพิสูจน์.

247
00:30:52,309 --> 00:30:54,143
ฉันจะกลับมาโดยเร็วที่สุด

248
00:31:14,122 --> 00:31:16,457
แน่นอนว่าคุณไม่ต้องการเรา
เพื่อลดคุณลง?

249
00:31:17,543 --> 00:31:19,544
มันจะสนุกตรงไหนล่ะ?

250
00:31:21,505 --> 00:31:23,297
จอห์น...

251
00:31:23,382 --> 00:31:26,634
...ถ้าสิ่งที่คุณกำลังพยายามทำอยู่
ใช้งานได้จริง...

252
00:31:28,637 --> 00:31:30,137
ขอบคุณ.

253
00:31:32,015 --> 00:31:33,099
ด้วยความยินดี.

254
00:32:22,524 --> 00:32:23,941
จอห์น! ให้ตายเถอะ รอก่อน!

255
00:32:36,079 --> 00:32:38,539
ฉันคิดว่าคุณสามารถปล่อยมันไปได้แล้ว

256
00:32:44,921 --> 00:32:45,963
ไม่...

257
00:32:46,048 --> 00:32:49,342
- ไม่! เลขที่! เลขที่!
- เจมส์ หยุด... เจมส์

258
00:32:49,426 --> 00:32:51,552
- หยุด.
- มาช่วยฉันด้วย!

259
00:32:52,012 --> 00:32:53,554
เจมส์.

260
00:32:55,682 --> 00:32:57,391
เราไม่สามารถช่วยเขาได้

261
00:33:03,815 --> 00:33:06,067
เดี๋ยว. เดี๋ยว.

262
00:33:08,987 --> 00:33:11,489
อยู่. อยู่กับฉัน.

263
00:33:11,573 --> 00:33:15,618
อยู่ต่อ โอเคไหม? คุณจะสบายดี
ทุกอย่างจะโอเค

264
00:33:15,702 --> 00:33:18,496
- ไม่
- เรามีแผน

265
00:33:18,580 --> 00:33:22,625
เมื่อเรากลับมาที่ประตู
ฉันคุยกับเดสมอนด์

266
00:33:23,835 --> 00:33:26,253
ฉันบอกให้เขาไปหาแม่ของฉัน

267
00:33:27,047 --> 00:33:30,216
เธอสามารถช่วยเราได้ ชาร์ลอตต์
เธอจะช่วยเรา

268
00:33:30,300 --> 00:33:33,636
- แม่ของคุณจะช่วยเราได้อย่างไร?
- เธอทำได้.

269
00:33:41,395 --> 00:33:43,604
ฟังนะ ฟังนะ

270
00:33:46,858 --> 00:33:48,359
อะไร

271
00:33:50,028 --> 00:33:52,863
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้มี
ช็อคโกแลตก่อนอาหารเย็น

272
00:33:59,996 --> 00:34:05,167
ชาร์ลอตต์?

273
00:34:10,966 --> 00:34:12,466
ไม่

274
00:34:41,246 --> 00:34:42,288
เจมส์!

275
00:34:44,082 --> 00:34:45,666
คุณได้ยินฉันไหม!

276
00:34:48,044 --> 00:34:49,962
มีใครได้ยินฉันบ้างไหม!

277
00:34:58,138 --> 00:34:59,805
มีใครอยู่บ้าง?

278
00:35:16,782 --> 00:35:17,782
สวัสดีจอห์น

279
00:35:19,117 --> 00:35:20,326
คุณ.

280
00:35:23,038 --> 00:35:25,456
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างล่างนี้?

281
00:35:25,540 --> 00:35:27,875
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ
ส่วนที่เหลือ

282
00:35:32,547 --> 00:35:34,507
ฉันไม่เข้าใจ.

283
00:35:34,591 --> 00:35:36,967
คุณมาหาฉันที่กระท่อม

284
00:35:37,052 --> 00:35:40,721
คุณถามฉันว่าจะช่วยเกาะได้อย่างไร
และฉันบอกคุณแล้วว่าคุณต้องย้ายมัน

285
00:35:42,015 --> 00:35:45,518
ฉันบอกว่าคุณต้องย้ายมันจอห์น

286
00:35:52,025 --> 00:35:54,360
แต่เบ็นบอกว่าเขารู้ว่าต้องทำอย่างไร

287
00:35:54,444 --> 00:35:58,072
เขาบอกฉันว่าฉันต้องอยู่ที่นี่
และทรงนำประชากรของพระองค์

288
00:35:59,574 --> 00:36:03,410
แล้วไปฟังเขาตั้งแต่เมื่อไหร่.
พาคุณไปทุกที่ที่คุ้มค่าเหรอ?

289
00:36:09,918 --> 00:36:12,795
ข่าวดีก็คือว่า
คุณอยู่ที่นี่แล้ว

290
00:36:14,756 --> 00:36:16,131
คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง?

291
00:36:18,343 --> 00:36:21,929
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
เมื่อฉันไปถึงที่นั่น

292
00:36:22,514 --> 00:36:25,808
มีผู้หญิงคนหนึ่งอาศัยอยู่ในลอสแองเจลิส

293
00:36:25,892 --> 00:36:30,938
เมื่อคุณได้รับเพื่อนของคุณแล้ว
คงเป็นทั้งหมดทุกคนที่จากไป

294
00:36:31,022 --> 00:36:34,316
และเมื่อคุณได้
ชักชวนให้พวกเขาเข้าร่วมกับคุณ

295
00:36:34,401 --> 00:36:38,863
ผู้หญิงคนนี้จะบอกคุณ
จะกลับมาได้อย่างไร

296
00:36:38,947 --> 00:36:43,742
- เธอคือใคร?
- เธอชื่อเอโลอิส ฮอว์คิง

297
00:36:44,578 --> 00:36:49,206
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันสามารถโน้มน้าวใจได้เท่านั้น
บางคนจะกลับมาเหรอ?

298
00:36:49,291 --> 00:36:50,708
ฉันเชื่อในตัวคุณจอห์น

299
00:36:52,627 --> 00:36:54,628
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้

300
00:36:59,259 --> 00:37:01,886
ริชาร์ดบอกว่าฉันกำลังจะตาย

301
00:37:03,513 --> 00:37:08,392
ฉันคิดว่านั่นเป็นสาเหตุ
พวกเขาเรียกมันว่าการเสียสละ

302
00:37:17,944 --> 00:37:20,696
เอาล่ะ. ตกลง.

303
00:37:20,947 --> 00:37:22,740
เอาล่ะ ฉันพร้อมแล้ว

304
00:37:26,494 --> 00:37:27,870
ดี.

305
00:37:30,498 --> 00:37:35,836
ตอนนี้...อีกด้านหนึ่ง
ของคอลัมน์นี้ตรงนี้

306
00:37:35,921 --> 00:37:38,130
คือวงล้อที่หลุดออกจากแกนของมัน

307
00:37:38,214 --> 00:37:42,092
สิ่งที่คุณต้องทำ
คือพยายามหน่อย

308
00:37:49,476 --> 00:37:50,768
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

309
00:37:52,646 --> 00:37:54,939
ไม่ ขออภัย ฉันทำไม่ได้

310
00:38:23,593 --> 00:38:25,219
พระเจ้า!

311
00:38:35,730 --> 00:38:37,356
โชคดีนะจอห์น

312
00:39:02,799 --> 00:39:04,758
ทักทายลูกชายของฉัน

313
00:39:06,594 --> 00:39:08,012
ลูกชายของคุณคือใคร?

314
00:39:41,337 --> 00:39:42,379
ฉันขอได้ไหม?

315
00:39:49,679 --> 00:39:51,138
เอามัน.

316
00:40:01,983 --> 00:40:04,693
- คุณมีสิ่งนี้ได้อย่างไร?
- จอห์นให้ฉันแล้ว

317
00:40:05,445 --> 00:40:07,404
คุณบอกว่าจอห์นไม่เคยมาพบคุณ

318
00:40:07,489 --> 00:40:10,074
นั่นเป็นเรื่องจริงแจ็ค
ฉันไปหาเขา

319
00:40:11,785 --> 00:40:14,078
จินมอบให้เขา
ก่อนที่เขาจะออกจากเกาะ

320
00:40:14,162 --> 00:40:17,414
- ทำไมล็อคไม่บอกฉันเอง?
- ฉันไม่รู้.

321
00:40:17,499 --> 00:40:20,000
บางทีเขาอาจไม่มีโอกาสเลย
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

322
00:40:20,502 --> 00:40:23,087
ฉันต้องพาคุณมาที่นี่
ก่อนที่ฉันจะมอบมันให้กับคุณ

323
00:40:23,171 --> 00:40:28,425
คนเหล่านั้นทั้งหมดกลับมาบนเกาะ
รวมจินด้วย ต้องการความช่วยเหลือจากเรา

324
00:40:30,261 --> 00:40:34,515
มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ในโบสถ์แห่งนี้ เธอทำได้
บอกเราว่าจะกลับไปหาสามีของคุณอย่างไร

325
00:40:34,599 --> 00:40:36,683
แต่เวลาของเรากำลังจะหมดลงแล้วซัน

326
00:40:37,060 --> 00:40:39,061
ฉันอยากให้คุณตัดสินใจตอนนี้...

327
00:40:39,979 --> 00:40:41,563
คุณจะมากับฉันไหม?

328
00:40:51,032 --> 00:40:52,533
ใช่.

329
00:40:55,328 --> 00:40:57,579
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

330
00:41:08,508 --> 00:41:10,592
ฉันถือว่าสิ่งเดียวกันกับที่คุณเป็น

331
00:41:12,095 --> 00:41:14,972
คุณกำลังมองหา
แม่ของฟาราเดย์ด้วยเหรอ?

332
00:41:38,371 --> 00:41:39,872
สวัสดีเอลลิส

333
00:41:50,758 --> 00:41:52,092
สวัสดีเบนจามิน

334
00:41:58,308 --> 00:42:00,392
ฉันคิดว่าฉันพูดทั้งหมดแล้ว

335
00:42:01,102 --> 00:42:03,937
นี่คือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้โดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสั้นๆ

336
00:42:06,608 --> 00:42:10,068
ฉันคิดว่า
มันจะต้องทำตอนนี้

337
00:42:14,032 --> 00:42:17,117
เอาล่ะ. มาเริ่มกันเลย