1 00:02:50,920 --> 00:02:52,840 помогни ми! 2 00:02:53,010 --> 00:02:55,430 Някой, помогнете ми. 3 00:02:56,590 --> 00:02:59,260 Някой, помогнете ми тук! 4 00:03:08,270 --> 00:03:10,980 Някой, помогнете ми! 5 00:03:12,400 --> 00:03:14,110 Господи! 6 00:03:28,290 --> 00:03:31,080 Уолт! Уолт! 7 00:03:31,250 --> 00:03:34,460 Стойте далеч от газта! Стой там! 8 00:03:44,140 --> 00:03:48,850 помощ! помощ! Някой, помогнете ми! 9 00:03:56,820 --> 00:03:59,490 Моят крак! 10 00:04:03,660 --> 00:04:06,030 Хей, ела тук. дай ми ръка 11 00:04:06,210 --> 00:04:09,630 Ти, хайде! Ела тук! Дай ми ръка! 12 00:04:09,790 --> 00:04:11,620 Като преброя до три. 13 00:04:11,790 --> 00:04:15,460 Едно, две, три! 14 00:04:31,480 --> 00:04:35,270 помощ! Моля, помогнете ми! 15 00:04:35,440 --> 00:04:37,770 помогни ми! Моля, помогнете ми! 16 00:04:39,700 --> 00:04:42,500 Изкарайте го оттук. Отдалечете го от двигателя. 17 00:04:42,660 --> 00:04:44,830 Изкарайте го оттук. 18 00:04:48,960 --> 00:04:50,880 помогни ми! 19 00:04:51,040 --> 00:04:53,540 Моля, помогнете ми. Имам контракции! 20 00:04:53,710 --> 00:04:56,670 - В колко месеца сте бременна? - Само осем месеца. 21 00:04:56,840 --> 00:05:00,260 - На какво разстояние един от друг идват? - Не знам, току що се случиха няколко! 22 00:05:02,140 --> 00:05:05,020 хей Махни се от там! 23 00:05:17,490 --> 00:05:20,330 чуй ме! Погледни ме! Ще се оправиш. 24 00:05:20,490 --> 00:05:24,410 разбираш ли ме Но трябва да седите абсолютно неподвижно. 25 00:05:28,160 --> 00:05:30,490 хей ти! ела тук! 26 00:05:30,670 --> 00:05:34,090 Трябва да отведеш тази жена от тези изпарения. Заведи я там. 27 00:05:34,250 --> 00:05:38,080 Остани с нея. Ако възникнат нейните контракции по-близо от три минути, обади ми се! 28 00:05:38,260 --> 00:05:40,600 - Сигурно се шегуваш с мен. - Ще се върна веднага. 29 00:05:40,760 --> 00:05:42,770 благодаря 30 00:05:42,930 --> 00:05:45,480 хей как се казваш 31 00:05:46,430 --> 00:05:48,180 Джак! 32 00:05:49,730 --> 00:05:53,440 Спри! Главата й не е наклонена достатъчно назад. Духаш в корема й. 33 00:05:53,600 --> 00:05:58,100 сигурен ли си Точно това правех. Аз съм спасител. Аз съм лицензиран. 34 00:05:58,280 --> 00:06:01,200 Трябва да помислите връщане на този лиценз. 35 00:06:01,360 --> 00:06:05,610 Може би трябва да направим едно от тези дупки. Забийте писалката в гърлото? 36 00:06:05,780 --> 00:06:08,990 Да, добра идея. Иди ми донеси химикал. 37 00:06:11,750 --> 00:06:14,630 Някой има ли химикалки? имаш ли химикал 38 00:06:14,790 --> 00:06:16,910 - Някой има ли химикал? - Хайде де! 39 00:06:18,300 --> 00:06:20,050 хайде де! 40 00:06:20,470 --> 00:06:23,600 хайде де! хайде де! 41 00:06:29,220 --> 00:06:31,180 Големи дълбоки вдишвания. Дълбоки вдишвания. 42 00:06:47,580 --> 00:06:49,870 движи се! движи се! движи се! 43 00:06:50,040 --> 00:06:52,000 Вдигни я! Изкарайте я оттам! 44 00:07:16,520 --> 00:07:19,520 - Добре ли си? - да да 45 00:07:19,690 --> 00:07:21,690 ти? 46 00:07:21,860 --> 00:07:25,410 - Остани с нея. - Пич, никъде няма да ходя. 47 00:08:15,330 --> 00:08:18,050 не знаех кой ще работи най-добре. 48 00:08:25,260 --> 00:08:28,720 Всички са добри. благодаря 49 00:10:07,610 --> 00:10:08,910 извинете ме 50 00:10:11,780 --> 00:10:14,370 Използвал ли си някога игла? 51 00:10:15,320 --> 00:10:19,410 - Какво? - Някога закърпвал ли си чифт дънки? 52 00:10:22,960 --> 00:10:24,840 аз... 53 00:10:25,880 --> 00:10:29,680 - Аз направих завесите в апартамента си. - Това е фантастично. слушай... 54 00:10:29,840 --> 00:10:33,220 Имате ли секунда? Ще ми е от полза малко помощ тук. 55 00:10:38,060 --> 00:10:40,150 Помощ с какво? 56 00:10:40,310 --> 00:10:43,690 това. Бих го направил сам, Аз съм лекар, но просто не мога да го достигна. 57 00:10:43,850 --> 00:10:46,020 - Искаш ли да го ушия? - Като завесите. 58 00:10:46,190 --> 00:10:50,070 - За завеси използвам шевна машина. - Не, ти го можеш, казвам ти. 59 00:10:50,230 --> 00:10:52,110 Ако нямате нищо против. 60 00:10:59,410 --> 00:11:02,780 - Разбира се, че ще го направя. - благодаря ви 61 00:11:07,080 --> 00:11:09,460 Това е за твоята ръка. 62 00:11:12,090 --> 00:11:16,270 Спестете ми малко... за раната. 63 00:11:21,310 --> 00:11:23,150 Някакви цветови предпочитания? 64 00:11:25,100 --> 00:11:28,520 № Стандартно черно. 65 00:12:36,470 --> 00:12:38,560 хайде 66 00:12:44,310 --> 00:12:46,230 Хей ти! 67 00:12:46,390 --> 00:12:49,350 - как се казваш - Аз? Чарли. 68 00:12:49,520 --> 00:12:53,350 Чарли, имаме нужда от помощ за пожара. Никой няма да го види, ако не е голям. 69 00:12:53,520 --> 00:12:56,190 - Добре, работих. как се казваш - Саид. 70 00:12:56,360 --> 00:12:59,150 Саид. Занимавам се, Саид. 71 00:13:10,370 --> 00:13:13,210 Може да ти повърна. 72 00:13:13,380 --> 00:13:15,470 Справяш се добре. 73 00:13:19,010 --> 00:13:21,020 Изобщо не изглеждаш уплашен. 74 00:13:22,390 --> 00:13:24,060 това не го разбирам 75 00:13:24,970 --> 00:13:28,680 Е, страхът е нещо странно. 76 00:13:32,440 --> 00:13:36,490 Когато бях в резиденция, първата ми самостоятелна процедура 77 00:13:36,650 --> 00:13:42,030 беше операция на гръбначния стълб на 16-годишно дете. Момиче. 78 00:13:42,740 --> 00:13:48,370 И накрая, след 13 часа, Затварях я и... 79 00:13:49,210 --> 00:13:51,880 Случайно разкъсах нейния дурален чувал. 80 00:13:52,040 --> 00:13:55,330 Намира се в основата на гръбначния стълб където се събират всички нерви. 81 00:13:55,500 --> 00:13:58,670 Мембрана, тънка като тъкан, и... 82 00:13:58,840 --> 00:14:01,600 Така че се разкъса. 83 00:14:03,010 --> 00:14:07,130 Нервите просто излязоха от нея като паста с ангелска коса, 84 00:14:07,310 --> 00:14:10,360 гръбначномозъчната течност изтича от нея и аз... 85 00:14:16,190 --> 00:14:18,730 Ужасът беше толкова... 86 00:14:19,190 --> 00:14:23,440 ...луд, толкова истински... 87 00:14:24,780 --> 00:14:27,780 ...и знаех, че трябва да се справя с това. 88 00:14:28,950 --> 00:14:31,950 Така че просто направих избор. 89 00:14:32,120 --> 00:14:36,080 Бих оставил страха да влезе. Нека поеме. Оставете го да си свърши работата. 90 00:14:36,250 --> 00:14:39,960 Но само за пет секунди, това е всичко, което щях да му дам. 91 00:14:40,130 --> 00:14:42,250 Така че започнах да броя. 92 00:14:42,420 --> 00:14:45,300 едно, две, 93 00:14:45,470 --> 00:14:50,230 три, четири, пет. 94 00:14:52,810 --> 00:14:54,430 И го нямаше. 95 00:14:56,730 --> 00:14:59,850 Върнах се на работа, заших я и се оправи. 96 00:15:01,860 --> 00:15:06,110 Ако това бях аз, мисля Бих хукнал към вратата. 97 00:15:07,870 --> 00:15:10,670 Не, не мисля, че е вярно. 98 00:15:12,160 --> 00:15:14,830 Сега не бягаш. 99 00:15:31,180 --> 00:15:33,600 Мислите, че биха имали ела сега 100 00:15:35,480 --> 00:15:38,650 - СЗО? - Всеки. 101 00:15:58,710 --> 00:16:01,550 Сякаш ще започна да ям шоколад. 102 00:16:04,170 --> 00:16:08,550 - Шанън, може би ще останем тук за известно време. - Самолетът имаше черна кутия, идиот. 103 00:16:08,720 --> 00:16:12,600 Те знаят точно къде сме, те идват. 104 00:16:14,390 --> 00:16:17,350 Ще ям на спасителната лодка. 105 00:16:17,520 --> 00:16:21,280 Ще ям на спасителната лодка. 106 00:16:31,700 --> 00:16:35,910 - Гладен? - да благодаря 107 00:16:37,500 --> 00:16:41,760 Още... нали знаете, бебешки неща? 108 00:16:41,920 --> 00:16:45,890 Не... Добре съм. 109 00:16:48,380 --> 00:16:53,590 - Е, дръж се. - Да, ти също. 110 00:17:05,280 --> 00:17:07,950 Сигурен ли си, че ти е достатъчно топло? 111 00:17:48,070 --> 00:17:50,530 Мислиш ли, че ще оживее? 112 00:17:54,660 --> 00:17:57,040 познавате ли го 113 00:17:57,750 --> 00:18:00,750 Той седеше до мен. 114 00:18:08,130 --> 00:18:13,000 Трябва да сме били около 40 000 фута, когато се случи. 115 00:18:13,180 --> 00:18:16,230 Ударихме въздушен джоб и изпуснахме... 116 00:18:16,390 --> 00:18:19,690 ...може би 200 фута. 117 00:18:20,480 --> 00:18:23,030 Турбуленцията беше... 118 00:18:27,570 --> 00:18:29,820 Причернях. 119 00:18:31,700 --> 00:18:33,950 Аз не го направих. 120 00:18:34,110 --> 00:18:36,570 Видях всичко. 121 00:18:40,620 --> 00:18:43,870 Знаех, че опашката я няма, но... 122 00:18:44,040 --> 00:18:47,290 ...не можах да се накарам да погледна назад. 123 00:18:48,300 --> 00:18:52,260 И след това предния край на самолета се откъсна. 124 00:18:55,390 --> 00:18:57,980 Е, не е тук на плажа. 125 00:18:58,140 --> 00:18:59,520 Нито опашката. 126 00:19:02,100 --> 00:19:04,220 Трябва да разберем от кой път влязохме. 127 00:19:04,390 --> 00:19:07,230 - Защо? - Има шанс да намерим пилотската кабина. 128 00:19:07,400 --> 00:19:10,320 Ако е непокътнато, може би ще успеем за да намерите трансивъра. 129 00:19:10,480 --> 00:19:13,440 Можем да изпратим сигнал, помогнете на спасителната група да ни намери. 130 00:19:13,610 --> 00:19:16,110 Откъде знаеш всичко това? 131 00:19:17,200 --> 00:19:19,750 Взех няколко уроци по летене. 132 00:19:21,580 --> 00:19:23,590 Не беше за мен. 133 00:19:26,580 --> 00:19:29,370 Видях малко дим... 134 00:19:29,550 --> 00:19:31,890 ...само през долината. 135 00:19:35,470 --> 00:19:39,100 Ако мислите да отидете за пилотската кабина, отивам с теб. 136 00:19:47,650 --> 00:19:49,820 Не ти знам името. 137 00:19:53,360 --> 00:19:55,360 Аз съм Кейт. 138 00:19:55,650 --> 00:19:57,650 Джак. 139 00:20:13,960 --> 00:20:16,300 Какво беше това? 140 00:20:19,680 --> 00:20:23,020 - Това беше странно, нали? - Това Винсънт ли е? 141 00:20:23,180 --> 00:20:25,260 Не е Винсент. 142 00:20:29,310 --> 00:20:31,440 Някой видя ли това? 143 00:20:33,480 --> 00:20:35,440 да 144 00:20:36,570 --> 00:20:38,690 Буун! 145 00:21:10,730 --> 00:21:13,070 страхотно 146 00:21:28,790 --> 00:21:30,840 Е, как е питието? 147 00:21:32,670 --> 00:21:36,010 - Добре е. - Това не беше много силна реакция. 148 00:21:36,170 --> 00:21:39,040 Е, не е много силна напитка. 149 00:21:43,050 --> 00:21:44,970 Просто не казвайте на никого. 150 00:21:45,140 --> 00:21:48,400 Това, разбира се, прекъсва някои критични разпоредби на FAA. 151 00:22:19,210 --> 00:22:21,210 извинете ме 152 00:22:21,840 --> 00:22:25,550 - Господине, извинете ме! - Предполагам, че наистина трябваше да отиде. 153 00:22:25,720 --> 00:22:27,930 Господине, извинете ме! 154 00:22:39,900 --> 00:22:43,940 Дами и господа, пилотът е включил табела „закопчайте коланите“. 155 00:22:44,110 --> 00:22:47,610 Моля, върнете се по местата си и затегнете предпазните колани. 156 00:22:47,780 --> 00:22:49,110 нормално е 157 00:22:50,290 --> 00:22:54,750 аз знам Просто никога не съм бил много добър летец. 158 00:22:54,920 --> 00:22:59,300 Съпругът ми все ми напомня че самолетите искат да са във въздуха. 159 00:22:59,460 --> 00:23:01,710 Е, той звучи като много умен човек. 160 00:23:01,880 --> 00:23:05,550 Бъдете сигурни и му кажете това когато се връща от банята. 161 00:23:10,640 --> 00:23:13,640 Е, ще ти правя компания, докато не го направи. 162 00:23:14,640 --> 00:23:18,190 Не се притеснявай, ще свърши... 163 00:23:56,310 --> 00:23:58,930 Не звучеше като животно, не точно. 164 00:23:59,110 --> 00:24:03,030 Този звук, който издаде, продължавам да си мисля имаше нещо познато в него. 165 00:24:03,190 --> 00:24:04,860 - От къде си? - Бронкс. 166 00:24:05,030 --> 00:24:07,910 - Може да са маймуни. - Това са маймуни. Островът на маймуните. 167 00:24:08,070 --> 00:24:11,400 - Не знаем дали сме на остров... - Готов ли си? 168 00:24:16,870 --> 00:24:19,750 Ти ми показа къде беше димът. Мога сам да стигна до там. 169 00:24:19,920 --> 00:24:21,130 идвам 170 00:24:24,420 --> 00:24:27,340 Е, ще ти трябват по-добри обувки. 171 00:25:27,900 --> 00:25:31,940 Каквото и да беше, не беше естествено. 172 00:25:32,120 --> 00:25:36,250 - Някой има ли слънцезащитен крем? - Да, разбирам. 173 00:25:36,790 --> 00:25:40,630 Така че просто гледах вътре в фюзелажа. 174 00:25:40,790 --> 00:25:42,950 Там е доста мрачно. 175 00:25:43,130 --> 00:25:46,680 Мислиш, че трябва направи нещо за... 176 00:25:48,170 --> 00:25:50,210 ...B-O-D-Y-S? 177 00:25:52,220 --> 00:25:55,310 - Какво пишеш, човече, "тела"? - Б-О-Д-И-Е-С. 178 00:25:55,470 --> 00:25:57,300 Това звучи като добра идея. 179 00:25:57,470 --> 00:26:00,140 Не, те ще се справят с това когато стигнат тук. 180 00:26:00,310 --> 00:26:02,520 аз ще изляза и потърсете пилотската кабина. 181 00:26:03,190 --> 00:26:07,410 Вижте дали можем да намерим трансивър за изпращане сигнал за бедствие. Помогнете на спасителния екип. 182 00:26:07,570 --> 00:26:09,530 Трябва да държиш под око върху ранените. 183 00:26:09,690 --> 00:26:12,190 Ако човекът в костюма се събуди, дръж го спокоен, 184 00:26:12,360 --> 00:26:14,990 но не му позволявайте да премахне този шрапнел. разбираш ли? 185 00:26:15,160 --> 00:26:18,120 разбрах Ами човекът с крака? Турникетът...? 186 00:26:18,290 --> 00:26:20,670 Спрях кървенето. Снощи го свалих. 187 00:26:20,830 --> 00:26:25,120 - Би трябвало да е добре. - Да, страхотно. добра работа 188 00:26:25,290 --> 00:26:28,370 - Ще дойда с. Искам да помогна. - Нямам нужда от повече помощ. 189 00:26:28,550 --> 00:26:31,890 Не, готино е. Наистина не се чувствам като да стоиш неподвижно, така че... 190 00:26:35,010 --> 00:26:36,300 Отлично. 191 00:26:42,600 --> 00:26:43,850 може ли да те попитам нещо 192 00:26:44,020 --> 00:26:48,850 аз? Бих се развълнувал. Чаках. 193 00:26:49,030 --> 00:26:51,700 Срещали ли сме се някъде? 194 00:26:52,200 --> 00:26:55,120 Не. Това би било малко вероятно. 195 00:26:56,200 --> 00:26:58,870 - Все пак изглеждам познато, нали? - да 196 00:27:00,000 --> 00:27:02,460 - Не можете да го поставите? - Не, не мога. 197 00:27:02,620 --> 00:27:06,750 - Да, мисля, че знам. - Нали? 198 00:27:06,920 --> 00:27:11,930 Всички вие, всички Всички вие, всички 199 00:27:12,380 --> 00:27:14,380 - Никога не сте чували тази песен? - Чувал съм го. 200 00:27:14,550 --> 00:27:17,220 - Не знам какво... - Това сме ние! Задвижващ вал! 201 00:27:17,390 --> 00:27:20,520 Пръстенът. Втора обиколка на Финландия. Никога не сте чували за задвижващ вал? 202 00:27:20,680 --> 00:27:22,180 - Групата? - Да, групата. 203 00:27:22,350 --> 00:27:25,510 - Бяхте ли в Drive Shaft? - Аз съм в Drive Shaft. Аз свиря на бас. 204 00:27:25,690 --> 00:27:27,070 - Сериозно? - да Чарли. 205 00:27:27,230 --> 00:27:29,140 Трета песен. Правя беквокали. 206 00:27:29,320 --> 00:27:32,490 - Приятелката ми Бет би полудяла. - Дай ми номера на Бет, ще се обадя. 207 00:27:32,650 --> 00:27:35,360 - Тя живее наблизо? - Чували ли сте някога за задвижващ вал? 208 00:27:35,530 --> 00:27:37,190 Всички вие, всички 209 00:27:38,200 --> 00:27:40,170 Вие всички, всяко... тяло 210 00:27:41,040 --> 00:27:43,080 Трябва да продължим да се движим. 211 00:27:44,580 --> 00:27:49,080 - Бяха добри. – Добри са. Все още сме заедно. 212 00:27:50,090 --> 00:27:52,760 Ние сме по средата на завръщане. 213 00:28:19,740 --> 00:28:22,410 Хора, това нормално ли е? 214 00:28:23,120 --> 00:28:26,130 Този вид ден се превръща в нощ. 215 00:28:26,290 --> 00:28:29,130 Времето от типа на края на света. Момчета? 216 00:28:42,140 --> 00:28:46,060 Казвам ти, не искаш да си ходиш там вътре! Има твърде много тела! 217 00:29:05,450 --> 00:29:07,490 Ето го отново. 218 00:29:08,330 --> 00:29:09,950 Боже мой 219 00:29:55,500 --> 00:29:58,630 Е, нека направим това. 220 00:30:37,210 --> 00:30:40,130 - Да вземем този транс... - Трансивър. 221 00:30:40,300 --> 00:30:42,930 Нещо с трансивър и се махай от тук. 222 00:31:44,990 --> 00:31:46,830 хайде де! 223 00:31:52,950 --> 00:31:56,660 - Добре ли си? - Да, ти? 224 00:31:56,830 --> 00:31:58,710 да 225 00:32:00,000 --> 00:32:04,420 добре съм Между другото, Чарли е добре. добре съм 226 00:32:06,930 --> 00:32:10,810 - Хей, не е нужно да идваш тук. - Не, добре съм. 227 00:32:32,410 --> 00:32:36,740 - И така, как изглежда трансивърът? - Като сложна уоки-токи. 228 00:33:11,910 --> 00:33:14,670 Хей чуваш ли ме 229 00:33:17,120 --> 00:33:18,240 Имам нужда от тази вода. 230 00:33:24,750 --> 00:33:27,460 тук Ето го. 231 00:33:32,010 --> 00:33:35,470 - Колко са оцелели? - Най-малко 48. 232 00:33:36,220 --> 00:33:38,100 - Чувствате ли нещо счупено? - Не, не. 233 00:33:38,270 --> 00:33:42,530 Само главата ми е малко замаяна, това е всичко 234 00:33:42,690 --> 00:33:45,280 Вероятно е сътресение. 235 00:33:46,030 --> 00:33:48,910 - Колко време мина? - Шестнадесет часа. 236 00:33:49,070 --> 00:33:51,110 Шестнадесет? 237 00:33:53,620 --> 00:33:56,460 - Някой идвал ли е? - Още не. 238 00:34:00,250 --> 00:34:02,800 Шест часа в... 239 00:34:05,000 --> 00:34:06,960 ... радиото ни изгасна. 240 00:34:08,170 --> 00:34:09,790 Никой не можеше да ни види. 241 00:34:10,680 --> 00:34:13,600 Обърнахме се обратно към Фиджи. 242 00:34:13,760 --> 00:34:17,140 Докато стигнем до турбуленцията... 243 00:34:18,470 --> 00:34:20,640 ... бяхме на хиляди мили извън курса. 244 00:34:23,480 --> 00:34:26,990 Търсят ни на грешното място. 245 00:34:32,780 --> 00:34:35,280 - Имаме трансивър. - Добре, добре. 246 00:34:35,450 --> 00:34:37,490 Надявахме се. Не бива да мърдаш. 247 00:34:37,660 --> 00:34:41,490 не, не добре съм Трансивърът е вътре. 248 00:34:41,660 --> 00:34:43,290 Точно там е. 249 00:34:49,840 --> 00:34:52,260 Къде е Чарли? 250 00:35:00,600 --> 00:35:02,010 Не работи. 251 00:35:08,650 --> 00:35:10,570 Чарли? 252 00:35:14,740 --> 00:35:18,160 - Какво правеше в банята? - Какво? 253 00:35:24,210 --> 00:35:26,260 Какво по дяволите беше това? 254 00:35:26,830 --> 00:35:28,710 Кейт. 255 00:35:34,880 --> 00:35:38,130 - Точно отвън е. - Какво? Какво е правилно...? 256 00:36:37,320 --> 00:36:38,900 Какво, по дяволите, се случи току-що? 257 00:36:58,800 --> 00:37:00,920 Джак, хайде! 258 00:37:01,100 --> 00:37:02,560 Просто го остави! 259 00:37:46,560 --> 00:37:48,110 хей 260 00:37:59,570 --> 00:38:01,280 Добре, бягай! 261 00:38:13,540 --> 00:38:15,670 Джак! 262 00:38:44,320 --> 00:38:46,320 един. 263 00:38:47,990 --> 00:38:50,160 две. 264 00:38:50,330 --> 00:38:52,710 три. 265 00:38:52,870 --> 00:38:54,750 Четири. 266 00:38:56,790 --> 00:38:59,250 Пет. 267 00:39:17,940 --> 00:39:21,020 - Къде е Джак? видяхте ли го - Не знам. Той ме дръпна нагоре. 268 00:39:21,190 --> 00:39:23,230 - Къде е той? как можеш - Не знам! 269 00:39:23,400 --> 00:39:26,690 Разделихме се. паднах. Той се върна. Това нещо беше... 270 00:39:26,870 --> 00:39:29,410 - Видяхте ли го? - Не. Не. 271 00:39:29,580 --> 00:39:32,250 Но беше точно там. Бяхме мъртви... аз бях. 272 00:39:32,410 --> 00:39:36,450 И тогава Джак се върна и той издърпа ме нагоре. Не знам къде е той. 273 00:39:45,050 --> 00:39:48,840 - Трябва да се върнем за него. - Да се ​​върна? там? 274 00:39:49,010 --> 00:39:52,180 Има определена огромно качество за това нещо. 275 00:39:52,600 --> 00:39:54,260 Тогава не идвай. 276 00:39:58,730 --> 00:40:00,310 Кейт. 277 00:40:27,590 --> 00:40:29,970 Чух те да викаш. 278 00:40:30,680 --> 00:40:33,190 Чух те да крещиш "Джак". 279 00:40:33,350 --> 00:40:35,270 Между другото, аз съм Чарли. 280 00:40:39,190 --> 00:40:41,200 какво е това 281 00:41:06,130 --> 00:41:08,170 - Какво е...? - Това е пилотът. 282 00:41:16,770 --> 00:41:18,730 видяхте ли го 283 00:41:18,890 --> 00:41:23,140 Не, беше точно зад мен, но се гмурнах в храстите. 284 00:41:23,900 --> 00:41:25,200 момчета... 285 00:41:25,360 --> 00:41:28,490 ...как се случва нещо такова?