1 00:00:02,419 --> 00:00:04,045 Je luistert naar KHRN, 2 00:00:04,254 --> 00:00:05,463 leven vanuit het hart van het Cheyenne-reservaat. 3 00:00:07,049 --> 00:00:08,675 Mijn naam is DJ Ross sterke boog. 4 00:00:08,884 --> 00:00:11,135 Ik zal de hele nacht bij je zijn. 5 00:00:26,443 --> 00:00:27,777 Iemand, help mij. 6 00:00:27,987 --> 00:00:29,570 Hij komt achter mij aan. 7 00:00:29,780 --> 00:00:31,406 Meneer, kalmeer. We zullen proberen je te helpen. 8 00:00:31,615 --> 00:00:32,740 Waar ben je? 9 00:00:32,950 --> 00:00:34,909 Ik ben ergens op de res. Uit van... 10 00:00:35,119 --> 00:00:36,369 Iemand hulp! Snel! 11 00:00:36,578 --> 00:00:37,787 Wie volgt u, meneer? 12 00:00:37,997 --> 00:00:38,788 Kun jij... Kun je specifieker zijn? 13 00:00:38,998 --> 00:00:39,998 Ik weet het niet! 14 00:00:40,207 --> 00:00:41,082 Oei! 15 00:00:41,291 --> 00:00:43,418 Hij schiet op mij! 16 00:00:43,627 --> 00:00:44,794 Hij heeft me van de weg geduwd! 17 00:00:45,004 --> 00:00:46,254 O nee. 18 00:00:46,463 --> 00:00:47,714 Hij komt. Hij komt! 19 00:00:47,923 --> 00:00:49,465 Wat wil je van mij?! 20 00:00:49,675 --> 00:00:50,466 Hallo? Meneer? 21 00:00:50,676 --> 00:00:51,467 Ben je daar? 22 00:01:01,520 --> 00:01:03,604 Dank je omdat je zo snel hierheen bent gekomen. 23 00:01:03,814 --> 00:01:05,440 Wij kunnen alle hulp gebruiken wij kunnen krijgen. 24 00:01:05,649 --> 00:01:07,442 Waardeer het. 25 00:01:11,530 --> 00:01:12,780 Mathias ons hier uitnodigen? 26 00:01:12,990 --> 00:01:14,073 Nee. 27 00:01:14,283 --> 00:01:16,159 Het leek gewoon zo het juiste om te doen. 28 00:01:16,368 --> 00:01:19,037 Laten we hopen en bidden dat dit zo is een zoek- en reddingsactie, 29 00:01:19,246 --> 00:01:20,872 geen herstel. 30 00:01:21,081 --> 00:01:22,582 We hebben zijn mobiel gepingd. Geen reactie. 31 00:01:22,791 --> 00:01:25,710 We moeten dus opsplitsen en verspreid over de res. 32 00:01:25,919 --> 00:01:27,336 Geef mij de kaart. 33 00:01:29,256 --> 00:01:31,466 Hoe gaat het met een 911-oproep? op het radiostation belanden? 34 00:01:31,675 --> 00:01:34,510 Wanneer tribale politie schakelbord wordt geslagen, 35 00:01:34,720 --> 00:01:37,597 het radiostation neemt de telefoontjes, helpt. 36 00:01:37,806 --> 00:01:40,224 Hoe het in de ether belandde, slaat mij. 37 00:01:40,434 --> 00:01:41,225 Het was een ongeluk. 38 00:01:41,435 --> 00:01:42,560 DJ zei sterke boog 39 00:01:42,770 --> 00:01:43,811 een stagiair draaide zich om de verkeerde schakelaar. 40 00:01:44,021 --> 00:01:45,063 Hij wist niet dat hij live was. 41 00:01:45,272 --> 00:01:47,440 Enig idee wie de beller was? 42 00:01:47,649 --> 00:01:48,900 Enkelen van ons herkenden het de stem. 43 00:01:49,109 --> 00:01:50,401 Wij denken van wel Malcolm Eaglestar. 44 00:01:51,987 --> 00:01:53,404 Moet ik weten wie dat is? 45 00:01:53,614 --> 00:01:55,073 Voorzitter van de stamraad. 46 00:01:56,450 --> 00:01:57,450 Sheriff Longmire. 47 00:01:57,659 --> 00:01:59,035 Wat brengt jou hier? 48 00:01:59,244 --> 00:02:00,870 Geweerschoten op de radio. 49 00:02:01,080 --> 00:02:03,456 Fijn dat je er bent. We kunnen de mankracht gebruiken. 50 00:02:03,665 --> 00:02:04,457 En ladypower. 51 00:02:04,666 --> 00:02:05,875 Kom maar langs. 52 00:02:08,670 --> 00:02:11,464 Verdeel het onderzoek in kwadranten. 53 00:02:11,673 --> 00:02:14,634 Zouden u en uw plaatsvervanger neem het noordoosten? Graag. 54 00:02:14,843 --> 00:02:16,260 Goed. Geef mij de vuurpijlen. 55 00:02:16,470 --> 00:02:20,348 Iedereen vindt iets, een vuurpijl sturen. 56 00:02:20,557 --> 00:02:23,768 Oké, mensen, laten we gaan. Laten we verhuizen. 57 00:02:26,730 --> 00:02:29,357 Ik heb het gevoel dat we binnen zijn het schemergebied... 58 00:02:29,566 --> 00:02:31,651 Midden in het niets, een griezelige weg, 59 00:02:31,860 --> 00:02:34,654 Mathias is allemaal aardig en onze hulp inroepen. 60 00:02:34,863 --> 00:02:36,155 Waar kijken we naar, Henry? 61 00:02:36,365 --> 00:02:37,490 200 vierkante mijl? 62 00:02:37,699 --> 00:02:38,741 Meer. 63 00:02:38,951 --> 00:02:40,827 Maar hij zei het wel hij werd van de weg gereden. 64 00:02:41,036 --> 00:02:45,123 Nou ja, dat beperkt het. 65 00:02:45,332 --> 00:02:48,376 Twee avonden geleden werd ik gebeld van de Denver P.D. 66 00:02:48,585 --> 00:02:51,170 Echt? Wat deed de Denver P.D. wil? 67 00:02:51,380 --> 00:02:53,464 Weet het niet. Ik heb er geen antwoord op gegeven. 68 00:02:53,674 --> 00:02:54,966 Shit! 69 00:03:09,148 --> 00:03:10,731 Dat is Malcolm Eaglestar. 70 00:03:12,317 --> 00:03:13,985 Wachten. 71 00:03:18,157 --> 00:03:20,366 Het lichaam is verplaatst. 72 00:03:20,576 --> 00:03:22,201 Hoe kun je dat vertellen, Kreskin? 73 00:03:30,294 --> 00:03:31,460 Goh. Walt! 74 00:03:31,670 --> 00:03:33,087 Zie de weg de koffie druppelt naar beneden? 75 00:03:33,297 --> 00:03:35,423 Als Malcolm was neergeschoten rechtop zitten, 76 00:03:35,632 --> 00:03:38,801 Er zou meer bloedafvoer zijn uit de wond. 77 00:03:39,011 --> 00:03:41,804 De voorkant van het shirt is bijna schoon, dus... 78 00:03:42,014 --> 00:03:46,184 Zie je dat vuil? 79 00:03:46,393 --> 00:03:47,310 Ja. 80 00:03:47,519 --> 00:03:49,020 Hij werd op de grond neergeschoten. 81 00:03:49,229 --> 00:03:51,647 Iemand heeft hem neergezet terug in de auto. 82 00:03:51,857 --> 00:03:53,774 Wat zou zijn het punt van het bewegen van het lichaam? 83 00:03:53,984 --> 00:03:55,902 Goede vraag. 84 00:03:58,155 --> 00:04:00,823 Portemonnee is leeg. Beroving? 85 00:04:01,033 --> 00:04:05,411 Hoe zit het met de mobiele telefoon die hij gebruikte? het radiostation bellen? 86 00:04:07,664 --> 00:04:09,290 Lijkt hier niet te zijn. 87 00:04:09,499 --> 00:04:12,418 Blijf zoeken. Het moet hier ergens zijn. 88 00:04:15,923 --> 00:04:16,881 Nu. 89 00:04:27,059 --> 00:04:29,518 Dit is niet goed. 90 00:04:29,728 --> 00:04:31,729 Nee. Dat is het niet. 91 00:04:31,939 --> 00:04:33,606 Ik heb het niet alleen over Malcolm is dood. 92 00:04:33,815 --> 00:04:34,982 Ik heb het over waar hij stierf. 93 00:04:35,192 --> 00:04:36,150 Wat bedoel je? 94 00:04:36,360 --> 00:04:37,443 Hij is op jouw land. 95 00:04:37,653 --> 00:04:40,154 Weet je het zeker? 96 00:04:40,364 --> 00:04:41,989 Woonde mijn hele leven op de res, staande beer. 97 00:04:42,199 --> 00:04:43,157 Ik weet het zeker. 98 00:04:43,367 --> 00:04:45,701 De grens is 100 meter die kant op. 99 00:04:45,911 --> 00:04:48,913 Hoezeer ik het ook haat om het te zeggen, Dit is jouw moord, Walt. 100 00:04:49,122 --> 00:04:51,749 Misschien. Moord is hier niet gebeurd. 101 00:04:51,959 --> 00:04:52,792 Lichaam werd verplaatst. 102 00:04:54,253 --> 00:04:55,920 Waarom zou iemand verhuizen? het lichaam? 103 00:04:56,129 --> 00:04:59,006 Misschien wilden ze je niet belast met het onderzoek. 104 00:04:59,216 --> 00:05:01,801 Ze kunnen mij niet tegenhouden van het helpen van jullie. 105 00:05:03,220 --> 00:05:05,972 Stel dat je zou kunnen beginnen met helpen Ik zoek iemand van Malcolms familie. 106 00:05:06,181 --> 00:05:08,057 Malcolm is gescheiden. 107 00:05:08,267 --> 00:05:11,018 Ja, maar hij heeft een vriendin. 108 00:05:11,228 --> 00:05:12,436 Jill Littlefox. 109 00:05:14,564 --> 00:05:17,984 Ik kan niemand bedenken wie zou zoiets doen. 110 00:05:18,193 --> 00:05:21,279 Malcolm was zo geliefd onder de stam. 111 00:05:21,488 --> 00:05:23,114 Malcolm was eerder getrouwd. 112 00:05:23,323 --> 00:05:26,409 Heeft zijn ex-vrouw een haven enige vijandigheid jegens hem of u? 113 00:05:26,618 --> 00:05:28,869 Nee. 114 00:05:29,079 --> 00:05:31,539 Nou, toen Malcolm eerst links Anita, 115 00:05:31,748 --> 00:05:32,790 het was moeilijk. 116 00:05:33,000 --> 00:05:34,333 Maar dat was jaren geleden. 117 00:05:34,543 --> 00:05:35,584 Ze dienen zelfs 118 00:05:35,794 --> 00:05:37,920 in de stamraad nu samen. 119 00:05:38,130 --> 00:05:39,964 Wanneer was de laatste keer Heb je Malcolm gesproken? 120 00:05:40,173 --> 00:05:42,800 Hij belde mij gisteravond. 121 00:05:43,010 --> 00:05:44,468 Waar vandaan belde hij? 122 00:05:44,678 --> 00:05:47,346 Ik weet het niet. 123 00:05:49,599 --> 00:05:51,767 Jill. 124 00:05:51,977 --> 00:05:53,227 Dit is belangrijk. 125 00:05:53,437 --> 00:05:55,730 Dit is niet het moment iets achter te houden. 126 00:05:55,939 --> 00:05:59,191 Je zou het niet begrijpen. 127 00:05:59,401 --> 00:06:04,113 Malcolm was een geweldige, genereuze geest. 128 00:06:04,323 --> 00:06:05,740 Maar geen mens is perfect. 129 00:06:13,915 --> 00:06:17,293 Jill, ik kan het je beloven noch Walt, noch ik 130 00:06:17,502 --> 00:06:19,545 willen denigreren Malcolms karakter. 131 00:06:19,755 --> 00:06:22,089 Als er iets gênants is over dat telefoontje, 132 00:06:22,299 --> 00:06:23,924 het blijft privé. 133 00:06:27,220 --> 00:06:28,888 Malcolm was bij een pokerspel. 134 00:06:30,057 --> 00:06:32,016 Dat was Malcolms zwakte. 135 00:06:32,225 --> 00:06:33,434 Wat zei hij toen hij je belde? 136 00:06:33,643 --> 00:06:35,519 Hij was opgewonden. 137 00:06:35,729 --> 00:06:38,147 Hij was aan het winnen... groot. 138 00:06:38,357 --> 00:06:39,607 Hij vertelde het mij 139 00:06:39,816 --> 00:06:41,567 een cruise naar Alaska boeken voor mijn verjaardag. 140 00:06:41,777 --> 00:06:43,694 Je hebt enig idee waar was dit pokerspel? 141 00:06:43,904 --> 00:06:44,737 Nee. 142 00:06:44,946 --> 00:06:50,242 Dus... Wie krijgt het geld? 143 00:06:52,037 --> 00:06:53,245 Welk geld? 144 00:06:53,455 --> 00:06:55,873 Het geld dat Malcolm aan het winnen was. 145 00:06:56,083 --> 00:06:58,376 Toen hij belde, zei hij hij was $ 20.000 gestegen. 146 00:07:00,462 --> 00:07:01,587 Weet je van een, uh, 147 00:07:01,797 --> 00:07:03,881 pokerspellen met hoge inzet op de res? 148 00:07:04,091 --> 00:07:07,009 Niet tot Jacob Nachtpaard voltooit de bouw van zijn casino. 149 00:07:07,219 --> 00:07:09,095 Alle spellen die ik ken 150 00:07:09,304 --> 00:07:10,638 niet hebben dat soort geld op het spel. 151 00:07:10,847 --> 00:07:13,015 Waar haalt Malcolm dat soort vandaan? geld om mee te gokken? 152 00:07:13,225 --> 00:07:14,850 Ik dacht niet hij was een rijke man. 153 00:07:15,060 --> 00:07:16,435 Dat was hij niet. 154 00:07:16,645 --> 00:07:19,730 Als president had hij dat kunnen doen toegang tot onkostenrekeningen. 155 00:07:19,940 --> 00:07:22,316 Of misschien nam hij smeergeld aan van aannemers. 156 00:07:22,526 --> 00:07:23,609 Ik hoop het niet. 157 00:07:23,819 --> 00:07:26,278 De reputatie van de man was meer dan schoon. 158 00:07:26,488 --> 00:07:28,948 Het idee dat hij had een gokprobleem 159 00:07:29,157 --> 00:07:30,658 of dat hij corrupt was... 160 00:07:30,867 --> 00:07:32,243 Dat is brandgevaarlijk spul. 161 00:07:34,871 --> 00:07:36,414 Als uw campagneadviseur 162 00:07:36,623 --> 00:07:38,707 Ik zou het voor jezelf houden totdat je bewijs hebt. 163 00:07:38,917 --> 00:07:40,793 Sinds wanneer ben jij mijn campagneadviseur? 164 00:07:45,215 --> 00:07:47,299 Walt, dit lijkt het te zijn een regelrechte overval. 165 00:07:47,509 --> 00:07:48,676 Mogelijk. 166 00:07:48,885 --> 00:07:51,595 Diefstal is geen reden om het lichaam te bewegen. 167 00:08:05,026 --> 00:08:06,652 Sheriff. Nog nieuws? 168 00:08:06,862 --> 00:08:09,822 Kunnen we privé praten? 169 00:08:10,031 --> 00:08:13,492 Malcolm Eaglestar een gokprobleem had. 170 00:08:13,702 --> 00:08:14,785 Dat klinkt niet als hem. 171 00:08:14,995 --> 00:08:15,786 Nee. 172 00:08:15,996 --> 00:08:17,246 Zou er niet goed uitzien 173 00:08:17,456 --> 00:08:18,581 voor de president van de stamraad 174 00:08:18,790 --> 00:08:19,999 een gokker zijn... 175 00:08:20,208 --> 00:08:21,500 Vooral als hij dat is geacht worden uitspraken te doen 176 00:08:21,710 --> 00:08:23,169 op een enorme, nieuwe casino-ontwikkeling. 177 00:08:23,378 --> 00:08:25,254 Dat is een ernstige beschuldiging, Walt. 178 00:08:25,464 --> 00:08:27,381 Ik zou voorzichtig te werk gaan met die. 179 00:08:27,591 --> 00:08:28,841 Dat weet ik wel, Mathias. 180 00:08:29,050 --> 00:08:30,593 Sterker nog, denk ik dat heb je al. 181 00:08:30,802 --> 00:08:32,052 Ik kon het niet laten om het op te merken 182 00:08:32,262 --> 00:08:34,472 hoe vreemd meewerkend jij bent bij mij geweest. 183 00:08:34,681 --> 00:08:36,056 Je hebt mij zelfs toegewezen 184 00:08:36,266 --> 00:08:38,225 de zoeksector waar Malcolms lichaam terechtkwam. 185 00:08:38,435 --> 00:08:39,810 En nu ik het leer Wat een politieke hete aardappel 186 00:08:40,020 --> 00:08:40,978 dit onderzoek... 187 00:08:41,188 --> 00:08:42,146 Waar kom je op uit, sheriff? 188 00:08:42,355 --> 00:08:43,647 Ik wil dat je het mij laat zien 189 00:08:43,857 --> 00:08:45,941 waar je het gevonden hebt Het lichaam van Malcolm Eaglestar... 190 00:08:47,694 --> 00:08:49,945 ...voordat je het verplaatste. 191 00:08:56,036 --> 00:08:57,661 Hier heb ik Malcolm gevonden. 192 00:08:57,871 --> 00:08:59,330 Herkende zijn stem 193 00:08:59,539 --> 00:09:03,042 en dacht dat hij ergens zou zijn langs de weg naar zijn huis. 194 00:09:03,251 --> 00:09:04,418 Hij was dood toen ik hier aankwam. 195 00:09:04,628 --> 00:09:05,711 Heb hem geladen, 196 00:09:05,921 --> 00:09:09,131 trok zich terug over dezelfde bandensporen, 197 00:09:09,341 --> 00:09:11,675 en ik reed hem over de streep. 198 00:09:14,471 --> 00:09:17,389 Ik zou je moeten arresteren wegens het knoeien met bewijsmateriaal. 199 00:09:17,599 --> 00:09:19,266 Dat zou je moeten doen, maar dat doe je niet. 200 00:09:19,476 --> 00:09:21,143 Waarom is dat? 201 00:09:21,353 --> 00:09:22,311 Je hebt het al verwijderd 202 00:09:22,521 --> 00:09:23,604 een van onze politiechefs van kantoor. 203 00:09:23,813 --> 00:09:26,148 Doe jij het nog een keer, zouden kiezers kunnen denken 204 00:09:26,358 --> 00:09:29,151 Je hebt een soort wraakactie tegen ons stamagenten. 205 00:09:29,361 --> 00:09:30,569 En de Cheyenne. 206 00:09:30,779 --> 00:09:32,780 Jij hebt besloten om mij een besmette moord te bezorgen 207 00:09:32,989 --> 00:09:34,073 vlak voor een verkiezing 208 00:09:34,282 --> 00:09:35,783 dus ik zou geen keuze hebben. 209 00:09:35,992 --> 00:09:37,743 Nou, ik had geen opties. 210 00:09:37,953 --> 00:09:39,787 Dat had je kunnen doen heb de zaak zelf opgelost. 211 00:09:39,996 --> 00:09:42,122 Dit is de president van de stamraad, sheriff. 212 00:09:42,332 --> 00:09:43,582 Als de moordenaar uit de politie komt, 213 00:09:43,792 --> 00:09:45,459 de verkeerde persoon beschuldigen zou mij mijn badge kunnen kosten. 214 00:09:45,669 --> 00:09:46,919 Als de moordenaar dat is niet uit de res, 215 00:09:47,128 --> 00:09:49,255 Ik zou geen bereik of macht hebben om hem voor het gerecht te brengen. 216 00:09:49,464 --> 00:09:50,798 Wat als Heb je de moordenaar nooit gevonden? 217 00:09:51,007 --> 00:09:51,924 Dan ben ik genaaid. 218 00:09:52,133 --> 00:09:53,801 Nee, Mathias, dat ben ik. 219 00:09:54,010 --> 00:09:56,053 Als iemand hierover valt, ik zal het zijn. 220 00:09:56,263 --> 00:09:59,139 Dit alles is niet-ontvankelijk in de rechtbank. 221 00:09:59,349 --> 00:10:01,684 Waarom ben je zo negatief, sheriff? Hm? 222 00:10:01,893 --> 00:10:03,227 Ik denk dat je een betere kans hebt 223 00:10:03,436 --> 00:10:05,145 om dit als buitenstaander op te lossen dan ik als insider. 224 00:10:05,355 --> 00:10:07,273 Veel beter voor jou dat een buitenstaander 225 00:10:07,482 --> 00:10:09,692 legt die van uw president bloot gokprobleem. 226 00:10:09,901 --> 00:10:12,695 Geloof het of niet, Ik wil gewoon dat deze zaak opgelost wordt. 227 00:10:12,904 --> 00:10:13,988 Kom op, sheriff. 228 00:10:14,197 --> 00:10:16,282 Kun je mij in de ogen kijken en vertel het mij 229 00:10:16,491 --> 00:10:19,410 Je hebt nog nooit de wet overtreden om de juiste reden? 230 00:10:22,914 --> 00:10:24,873 Heb je zijn mobiel gevonden? 231 00:10:28,044 --> 00:10:28,836 Robijn. 232 00:10:29,045 --> 00:10:30,087 Hallo, Walt. 233 00:10:30,297 --> 00:10:31,922 Sommige leden van de stamraad 234 00:10:32,132 --> 00:10:33,924 wachten in uw kantoor. 235 00:10:34,134 --> 00:10:36,927 En Omar viel gewoon neer deze sleutels voor u af. 236 00:10:37,137 --> 00:10:40,556 Hij zei dat je zijn vrachtwagen kon gebruiken terwijl de jouwe in de winkel ligt. 237 00:10:40,765 --> 00:10:41,557 Bedankt, Ruby. 238 00:10:41,766 --> 00:10:42,558 Daar ga je. 239 00:10:42,767 --> 00:10:44,602 O, Ruby. 240 00:10:44,811 --> 00:10:46,395 Kun je Cady bellen? 241 00:10:46,605 --> 00:10:47,980 Vertel haar haar creditcardrekening komt nog steeds bij mij thuis. 242 00:10:48,189 --> 00:10:49,273 Zeker. 243 00:10:49,482 --> 00:10:50,941 En, eh, zou je de datum kunnen opzoeken 244 00:10:51,151 --> 00:10:53,068 die Freddy Whitehawk dood gevonden? 245 00:10:53,278 --> 00:10:56,947 Eh... dat was de 21e. 246 00:10:57,157 --> 00:10:59,992 Rechts. 247 00:11:02,996 --> 00:11:04,246 - Vic. - Hm? 248 00:11:04,456 --> 00:11:05,914 Dit is Malcolms telefoon. 249 00:11:06,124 --> 00:11:07,499 Zoek uit wie hij heeft gebeld, 250 00:11:07,709 --> 00:11:08,876 die hem belde op de dag dat hij stierf. 251 00:11:09,085 --> 00:11:10,294 Echt niet. 252 00:11:10,503 --> 00:11:11,879 Ik heb gezocht elke centimeter van die plaats delict. 253 00:11:12,088 --> 00:11:13,297 Ik ben aan geweest met het telefoonbedrijf. 254 00:11:13,506 --> 00:11:15,007 Ze vertelden het mij het was onmogelijk om te traceren, 255 00:11:15,216 --> 00:11:16,634 die iemand had verwijderd de batterij, anders was deze leeg. 256 00:11:16,843 --> 00:11:18,510 Waarschijnlijk is het sneller om hem op te laden en krijg de telefoontjes 257 00:11:18,720 --> 00:11:20,471 in plaats van te wachten op informatie van de telefoonmaatschappijen. 258 00:11:20,680 --> 00:11:22,514 Waar heb je dit in godsnaam vandaan? 259 00:11:22,724 --> 00:11:24,266 Ik heb een vergadering met de stamoudsten. 260 00:11:31,191 --> 00:11:32,191 Oeh. 261 00:11:32,400 --> 00:11:33,817 Dus je bent een grote gokker. 262 00:11:34,027 --> 00:11:36,278 Speel jij wel eens kaart? met Malcolm Eaglestar? 263 00:11:36,488 --> 00:11:37,988 Ah. O, wauw. 264 00:11:38,198 --> 00:11:39,448 Hier dacht ik 265 00:11:39,658 --> 00:11:43,369 we waren gewoon aan het doen een zekere vader-zoonband. 266 00:11:43,578 --> 00:11:46,038 Je moet werken op je subtiliteit. 267 00:11:46,247 --> 00:11:48,207 Ik vind je bedoeling echter wel leuk. 268 00:11:49,626 --> 00:11:50,876 Mooi schot. 269 00:11:51,086 --> 00:11:52,336 Bedankt. 270 00:11:52,545 --> 00:11:54,129 Dus je bent op de hoogte van iets spellen met hoge inzet in de omgeving? 271 00:11:54,339 --> 00:11:55,214 Dat hangt ervan af. 272 00:11:56,925 --> 00:11:59,843 Door u deze informatie te verstrekken, 273 00:12:00,053 --> 00:12:04,139 Help ik jou of Walt Longmire? Mij. 274 00:12:04,349 --> 00:12:07,226 Je hebt het laatste stuk niet gebruikt van de informatie die ik je gaf. 275 00:12:07,435 --> 00:12:10,270 Welnu, deze informatie heeft betrekking op een moordzaak, geen verkiezing. 276 00:12:10,480 --> 00:12:12,773 Een verkiezing die je gaat verliezen als je niet oppast. 277 00:12:14,484 --> 00:12:17,403 Pap, ik weet dat je mij liever ziet Walt neerhalen, 278 00:12:17,612 --> 00:12:20,322 maar als ik degene kan zijn openbreken 279 00:12:20,532 --> 00:12:23,033 de Malcolm Eaglestar moordzaak, 280 00:12:23,243 --> 00:12:25,119 zou meer stemmen kunnen betekenen. 281 00:12:25,328 --> 00:12:27,871 Oké. 282 00:12:28,081 --> 00:12:30,624 Oké, We zullen het een keer op jouw manier proberen. 283 00:12:30,834 --> 00:12:32,501 Ik bezorg je een adres. 284 00:12:32,711 --> 00:12:35,713 Zorg er gewoon voor dat het is niet naar mij te herleiden. 285 00:12:37,590 --> 00:12:40,050 Maar nu ben je mij er één schuldig. 286 00:12:42,095 --> 00:12:44,346 Malcolm Eaglestar, jij hebt geen eer! 287 00:12:44,556 --> 00:12:47,224 Je hebt mijn huwelijk verpest! Mijn leven heeft geen waarde meer! 288 00:12:47,434 --> 00:12:50,185 Als ik je vind, ga je dat doen wou dat je al dood was! 289 00:12:50,395 --> 00:12:52,813 Dat is de tamme. 290 00:12:53,022 --> 00:12:54,565 Er zijn er nog twee die nog grafischer zijn. 291 00:12:54,774 --> 00:12:57,234 Alle oproepen zijn geplaatst vanaf hetzelfde geblokkeerde nummer 292 00:12:57,444 --> 00:12:59,737 twee dagen geleden... Ik ga het hebben om het telefoonbedrijf te bellen. 293 00:12:59,946 --> 00:13:02,573 De man klinkt een beetje dronken. Weet je, dat hebben we gedaan Ik dacht dat dit een overval was, 294 00:13:02,782 --> 00:13:04,032 maar het klinkt als de oude Malcolm 295 00:13:04,242 --> 00:13:05,576 had een affaire met de vrouw van deze man. 296 00:13:05,785 --> 00:13:07,202 Malcolm verliet zijn eerste vrouw, toch? 297 00:13:07,412 --> 00:13:09,997 Het is mogelijk dat hij dat wel is weer op jacht. 298 00:13:13,126 --> 00:13:15,377 Denk dat ik de locatie van dat pokerspel, Walt. 299 00:13:18,423 --> 00:13:19,631 In mijn kantoor, Branch. 300 00:13:25,847 --> 00:13:28,724 Ik kreeg een tip dat dit een spel is is al jaren aan de gang. 301 00:13:28,933 --> 00:13:29,933 Heb ook een adres gekregen. 302 00:13:30,143 --> 00:13:31,810 Waar heb je je fooi vandaan? 303 00:13:32,020 --> 00:13:33,937 Ik kan mijn bronnen niet onthullen. 304 00:13:34,147 --> 00:13:36,607 Wil je dat ik het bekijk? 305 00:13:36,816 --> 00:13:38,901 Nee. 306 00:13:39,110 --> 00:13:42,362 Ik wil dat je gaat naar de roestige papegaai in Jackson. 307 00:13:42,572 --> 00:13:44,656 Dat is meer dan drie uur rijden. 308 00:13:44,866 --> 00:13:46,074 Waar ben ik naar op zoek? 309 00:13:46,284 --> 00:13:47,868 Ik wil jou om het register te controleren. 310 00:13:48,077 --> 00:13:49,244 Kijk of mijn dochter daar was 311 00:13:49,454 --> 00:13:51,413 de dag dat, eh, Freddy Whitehawk stierf. 312 00:13:51,623 --> 00:13:52,498 De 21e. 313 00:13:52,707 --> 00:13:54,833 En kijk of je erbij was, ook. 314 00:13:55,043 --> 00:13:56,627 Want ik meen het me te herinneren 315 00:13:56,836 --> 00:13:59,797 je terugbrengen van een romantisch uitje 316 00:14:00,006 --> 00:14:02,549 die avond in Jackson. 317 00:14:02,759 --> 00:14:06,178 Of dat zou je kunnen doen bespaar jezelf de rit, 318 00:14:06,387 --> 00:14:09,556 wees een man, en vertel het me in mijn gezicht. 319 00:14:13,353 --> 00:14:16,438 Oké. 320 00:14:16,648 --> 00:14:17,689 Ik was. 321 00:14:17,899 --> 00:14:20,108 Daten met je dochter voor zes maanden. 322 00:14:21,986 --> 00:14:23,487 Dat heb ik niet gezegd u er niets over 323 00:14:23,696 --> 00:14:25,364 omdat mijn persoonlijke leven zijn jouw zaken niet. 324 00:14:25,573 --> 00:14:26,990 Jij bent mijn plaatsvervanger. 325 00:14:27,200 --> 00:14:28,242 Dat maakt het mijn zaak. 326 00:14:28,451 --> 00:14:29,701 Betekent dit dat als ik sheriff ben, 327 00:14:29,911 --> 00:14:31,203 Ik mag rondsnuffelen in uw privézaken? 328 00:14:31,412 --> 00:14:33,413 Als je sheriff wordt, tak... als. 329 00:14:33,623 --> 00:14:35,791 En dit heeft niets te maken met de verkiezingen. 330 00:14:35,959 --> 00:14:37,334 Dit gaat over mijn dochter. 331 00:14:37,544 --> 00:14:40,254 Nou, misschien wil je dat wel om met haar te praten, Walt. 332 00:14:40,463 --> 00:14:43,340 Omdat het haar idee was om onze dating geheim te houden. 333 00:14:43,550 --> 00:14:45,092 Ze dacht niet Je zou heel goed met het nieuws omgaan. 334 00:14:45,301 --> 00:14:46,093 Ik kan me niet voorstellen waarom. 335 00:14:46,302 --> 00:14:48,846 Het nieuws dat ik kan verdragen. 336 00:14:49,055 --> 00:14:53,392 Jij... Dat is een ander verhaal. 337 00:15:04,737 --> 00:15:09,950 Waar ben je? Niemand weet waar je bent. 338 00:15:10,159 --> 00:15:12,077 Rechercheur Fales van de Denver P.D. opnieuw gebeld. 339 00:15:12,287 --> 00:15:14,329 Bel hem alstublieft terug. 340 00:15:38,479 --> 00:15:41,648 Wil je littekens krijgen? 341 00:15:41,858 --> 00:15:43,859 Nee. 342 00:15:44,068 --> 00:15:45,611 Ik ben hier voor het pokerspel. 343 00:15:45,820 --> 00:15:48,447 Dit is het enige poker hier in de buurt. 344 00:15:48,656 --> 00:15:50,616 Natuurlijk wil je dat niet Om een stoel te pakken, sheriff? 345 00:15:50,825 --> 00:15:52,326 Ik heb het over het pokerspel 346 00:15:52,535 --> 00:15:54,536 die Malcolm Eaglestar gisteravond gespeeld. 347 00:15:54,746 --> 00:15:56,580 Op dit adres. 348 00:15:56,789 --> 00:15:58,040 Wat is daar aan de hand? 349 00:16:02,128 --> 00:16:04,212 Ik denk dat ik beter ben ga zelf kijken. 350 00:16:49,968 --> 00:16:51,259 Handen omhoog! 351 00:16:53,471 --> 00:16:55,222 Handen omhoog! 352 00:17:06,401 --> 00:17:07,693 Ik heb het recht stil te blijven. 353 00:17:07,902 --> 00:17:09,111 Houd dan verdomme je mond. 354 00:17:09,320 --> 00:17:10,612 En dat heb je niet nodig om mij een advocaat toe te wijzen. 355 00:17:10,822 --> 00:17:12,155 Ik heb er een die dat zal zijn je grootste nachtmerrie. 356 00:17:14,534 --> 00:17:16,994 Verrassing... De meeste van deze jongens hebben records. 357 00:17:17,203 --> 00:17:19,204 Wij moeten houden ze goed in de gaten houden... 358 00:17:19,414 --> 00:17:21,373 En hun vrienden terug bij de club. 359 00:17:21,582 --> 00:17:23,291 Ik denk je zou daar moeten kamperen. 360 00:17:23,501 --> 00:17:25,335 Vertel me wie er in en uit gaat. 361 00:17:25,545 --> 00:17:27,963 Je wilt mij gewoon om daar te zitten? 362 00:17:28,172 --> 00:17:29,381 Ja. 363 00:17:29,590 --> 00:17:31,216 Terwijl je hier bent, iedereen ondervragen? 364 00:17:31,426 --> 00:17:32,259 Geweldig idee. 365 00:17:32,468 --> 00:17:34,720 Nu kun je beter in beweging komen. 366 00:17:51,946 --> 00:17:53,196 Wat was het in godsnaam daar gaat het allemaal over? 367 00:17:53,406 --> 00:17:55,323 Het gebruikelijke. 368 00:17:55,533 --> 00:17:56,825 Ferg. 369 00:18:06,419 --> 00:18:08,211 Jij. 370 00:18:10,256 --> 00:18:12,132 Kom met mij mee. 371 00:18:12,341 --> 00:18:13,967 Ik praat niet. 372 00:18:14,177 --> 00:18:16,011 Laten we dat eens bekijken. 373 00:18:33,905 --> 00:18:39,201 Dus je bent lid geweest van deze club voor hoe lang? 374 00:18:40,745 --> 00:18:43,872 Zo lang? Rechts. 375 00:18:44,082 --> 00:18:46,166 Nou ja, je nieuwe leer vertel mij anders. 376 00:18:46,375 --> 00:18:47,876 Maar je hebt een gezicht voor poker. 377 00:18:48,086 --> 00:18:48,960 Dat kan ik zien. 378 00:18:50,671 --> 00:18:52,923 Maar je hebt een zegje... 379 00:18:53,132 --> 00:18:55,300 Geen woede in je ogen. 380 00:18:55,510 --> 00:18:57,469 Ik denk het niet jij zit in die bende. 381 00:18:57,678 --> 00:18:58,470 O ja? 382 00:18:58,679 --> 00:19:01,306 Je bent ze geen loyaliteit verschuldigd. 383 00:19:01,516 --> 00:19:03,809 Ik wil het weten als de naam Malcolm Eaglestar 384 00:19:04,018 --> 00:19:05,185 betekent alles voor je. 385 00:19:05,394 --> 00:19:07,479 Hij was bij dat pokerspel twee nachten geleden. 386 00:19:07,688 --> 00:19:09,731 Ik kan je niets vertellen. 387 00:19:09,941 --> 00:19:12,859 Die jongens daarbuiten zal mij vermoorden. 388 00:19:13,069 --> 00:19:14,444 Ik praat niet. 389 00:19:14,654 --> 00:19:16,696 Oké. 390 00:19:21,410 --> 00:19:23,036 Vic. Kom hier binnen. 391 00:19:23,246 --> 00:19:25,205 Neem pen en papier mee. 392 00:19:37,301 --> 00:19:43,348 Jij identificeert de boze man Heb je al Malcolms voicemail gehoord? 393 00:19:43,558 --> 00:19:45,100 Weet je zeker dat je dat wilt om voor hem te praten? 394 00:19:45,309 --> 00:19:46,768 Hij praat niet. Wat heb je? 395 00:19:46,978 --> 00:19:48,895 Ik heb het gesprek getraceerd aan een stamlid... 396 00:19:49,105 --> 00:19:50,147 Ruben Lamebull. 397 00:19:50,356 --> 00:19:51,773 Hij geeft geen antwoord zijn mobiel, 398 00:19:51,983 --> 00:19:54,151 maar ik heb wel een adres gekregen als je met hem wilt gaan praten. 399 00:19:56,654 --> 00:19:57,529 Ferg! 400 00:19:57,738 --> 00:19:59,531 Kom hier binnen! 401 00:19:59,740 --> 00:20:01,408 Breng die bandrecorder mee! 402 00:20:13,462 --> 00:20:15,922 Wat moet ik doen? 403 00:20:16,132 --> 00:20:17,215 Ah. 404 00:20:17,425 --> 00:20:20,302 Ga voor ons lunchen van de bezige bij. 405 00:20:20,511 --> 00:20:23,263 Twee kip-gebakken-biefstuk broodjes. 406 00:20:23,472 --> 00:20:26,224 Geen Mayo voor Vic. Oké. 407 00:20:26,434 --> 00:20:27,976 Wachten. Wat denk je je doet? 408 00:20:29,061 --> 00:20:31,646 Excuses. Wat wil je eten? 409 00:20:31,856 --> 00:20:32,689 Niets. 410 00:20:32,899 --> 00:20:34,191 Geef hem een ​​Cobb-salade. 411 00:20:34,400 --> 00:20:36,151 Het is heel goed. 412 00:20:36,360 --> 00:20:37,986 Weet je, als je hier nog veel langer blijft zitten, 413 00:20:38,196 --> 00:20:39,613 ze gaan nadenken jij morst. 414 00:20:39,822 --> 00:20:41,781 En toen ik je neerlegde terug in die cel, 415 00:20:41,991 --> 00:20:43,158 Ik ga het bevestigen. 416 00:20:43,367 --> 00:20:46,286 En dat zullen ze niet zijn daar te blij mee. 417 00:20:46,495 --> 00:20:48,705 Of je kunt het mij vertellen wat je weet, 418 00:20:48,915 --> 00:20:50,916 en ik kan je dat laten doen glipt die deur uit. 419 00:20:51,125 --> 00:20:53,168 En wij kunnen het maken die salade om mee te nemen. 420 00:20:56,964 --> 00:20:59,257 Oké. Ik zit niet in de bende. 421 00:20:59,467 --> 00:21:02,552 Ik was bij een motorrally in Sturgis voor vakantie. 422 00:21:02,762 --> 00:21:04,262 Op de terugweg, 423 00:21:04,472 --> 00:21:05,972 Ik hoorde over het spel. 424 00:21:06,182 --> 00:21:07,933 Malcolm Eaglestar daar? 425 00:21:08,142 --> 00:21:10,018 Ja. De Indiaan. Als een echte. 426 00:21:10,228 --> 00:21:12,270 Ja, hij was op al vroeg in het spel. 427 00:21:12,480 --> 00:21:15,106 Deze ene hand, hij had een deuce-paar uit het pak, 428 00:21:15,316 --> 00:21:16,399 dan aan de beurt... 429 00:21:16,609 --> 00:21:17,984 Waarmee kwam hij weg? 430 00:21:18,194 --> 00:21:19,194 Niets. 431 00:21:19,403 --> 00:21:21,446 Hij verloor het allemaal in een paar handen. 432 00:21:21,656 --> 00:21:23,031 Is hij failliet gegaan? 433 00:21:23,241 --> 00:21:24,491 - Weet je het zeker? - O ja. 434 00:21:24,700 --> 00:21:26,201 O, dat zou die kerel wel hebben gedaan opnieuw ingekocht 435 00:21:26,410 --> 00:21:28,078 als hij nog geld bij zich had. 436 00:21:28,287 --> 00:21:31,164 Jef, denk ik je moet de stad uit 437 00:21:31,374 --> 00:21:32,666 zo snel mogelijk. 438 00:21:32,875 --> 00:21:34,042 De vakantie is voorbij. 439 00:21:40,716 --> 00:21:43,718 Geen contant geld bij zich. 440 00:21:43,928 --> 00:21:47,055 Ik denk dat er sprake is van een overval steeds minder als het motief. 441 00:21:47,265 --> 00:21:50,475 Dus dan blijft die van Reuben Lamebull over bedreigende voicemails. 442 00:21:53,854 --> 00:21:56,690 De advocaat van de club wacht op Walt. 443 00:21:58,442 --> 00:22:00,402 Hij kan zeggen wat hij wil. Ik laat die motorrijders niet gaan. 444 00:22:00,611 --> 00:22:02,028 Ze rennen een illegaal kaartspel. 445 00:22:02,238 --> 00:22:05,865 Nou ja, hun illegale winsten zijn als borgtocht gepost. 446 00:22:06,075 --> 00:22:07,534 Maar dat is bijna naast de kwestie. 447 00:22:07,743 --> 00:22:09,202 Die advocaat is hier ook om aangifte te doen 448 00:22:09,412 --> 00:22:12,580 een overmatige krachtbelasting tegen jou. 449 00:22:15,251 --> 00:22:17,085 Het is allemaal subjectief. 450 00:22:17,295 --> 00:22:18,628 De ‘buitensporige kracht’ van één man 451 00:22:18,838 --> 00:22:21,423 is van een andere man "zachte overtuiging." 452 00:22:21,632 --> 00:22:22,966 Er is niemand gestorven, toch? 453 00:22:25,219 --> 00:22:27,512 Ferg, help Ruby met die advocaat. 454 00:22:27,722 --> 00:22:31,975 Vic, laten jij en ik gaan zoeken Ruben Lamebull. 455 00:22:38,357 --> 00:22:39,566 Walter. 456 00:22:39,775 --> 00:22:40,567 Dit is een serieuze zaak. 457 00:22:40,776 --> 00:22:41,609 Ik zal het later afhandelen. 458 00:22:41,819 --> 00:22:43,194 Wil je dat ik Cady bel? 459 00:22:43,404 --> 00:22:45,488 Nee. Dat doe ik niet. 460 00:22:53,164 --> 00:22:57,292 Wist je dat dat Branch met Cady uitging? 461 00:23:00,296 --> 00:23:01,713 Waarom heb je het mij niet verteld, Vic? 462 00:23:01,922 --> 00:23:03,923 Weet je, er zijn dingen dat jij het mij ook niet vertelt. 463 00:23:04,133 --> 00:23:05,508 Zoals hoe je het op wonderbaarlijke wijze hebt gevonden 464 00:23:05,718 --> 00:23:06,634 Malcolms mobieltje. 465 00:23:06,844 --> 00:23:07,802 Maar weet je wat? 466 00:23:08,012 --> 00:23:09,471 Ik denk dat je daar je redenen voor hebt. 467 00:23:09,680 --> 00:23:11,389 Wat zijn uw redenen omdat je het mij niet verteld hebt? 468 00:23:11,599 --> 00:23:12,932 Geen bewijs. 469 00:23:13,142 --> 00:23:14,893 Als ik het geleerd heb alles van jou, 470 00:23:15,102 --> 00:23:17,479 het is om niet te praten totdat de feiten aan mijn kant staan. 471 00:23:20,816 --> 00:23:22,400 Ik weet dat dit stom is. 472 00:23:22,610 --> 00:23:24,527 Maar je kunt het niet tot je laten komen. 473 00:23:28,741 --> 00:23:30,116 Niets raakt mij. 474 00:23:32,870 --> 00:23:34,537 Ja? Mevrouw Lamebull? 475 00:23:34,747 --> 00:23:37,707 Voor dit moment. 476 00:23:37,917 --> 00:23:39,542 Als je Ruben zoekt, hij is er niet. 477 00:23:39,752 --> 00:23:41,211 Is dat zijn handwerk? 478 00:23:41,420 --> 00:23:42,712 Het is een ruzie tussen geliefden. 479 00:23:42,922 --> 00:23:46,299 Het is niet zo dat hij eruit is gekomen zonder er zelf één. 480 00:23:55,309 --> 00:23:59,604 Waarom heb je gevochten? Welke dag is het? 481 00:23:59,814 --> 00:24:01,731 Was het omdat je sliep? met Malcolm Eaglestar? 482 00:24:01,941 --> 00:24:04,526 Hel, nee. 483 00:24:04,735 --> 00:24:06,569 Ruben beschuldigde Malcolm van het vernietigen van zijn huwelijk. 484 00:24:06,779 --> 00:24:08,113 Nou, ik ga scheiden van Reuben 485 00:24:08,322 --> 00:24:10,031 vanwege de brief Malcolm heeft gestuurd. 486 00:24:10,241 --> 00:24:11,157 Welke brief? 487 00:24:11,367 --> 00:24:12,659 De brief aan Ruben 488 00:24:12,868 --> 00:24:15,203 dat hij krijgt uit de stam gezet. 489 00:24:15,413 --> 00:24:17,163 ‘Uitschrijving’, noemen ze dat. 490 00:24:17,373 --> 00:24:20,083 Wat heeft hij gedaan uitgeschreven worden? 491 00:24:20,292 --> 00:24:21,543 O, het kan van alles zijn. 492 00:24:21,752 --> 00:24:22,794 Hij is een echte lul. 493 00:24:23,003 --> 00:24:24,170 Dus je gaat scheiden jouw man 494 00:24:24,380 --> 00:24:25,755 omdat hij kreeg uit de stam gezet? 495 00:24:25,965 --> 00:24:27,715 Nou ja, zonder lidmaatschap van een stam, 496 00:24:27,925 --> 00:24:29,884 Ruben zou het niet krijgen tribale voordelen, 497 00:24:30,094 --> 00:24:32,220 inclusief een aandeel van de casinowinsten, 498 00:24:32,430 --> 00:24:34,973 en dat is de moeite waard duizenden dollars per maand. 499 00:24:35,182 --> 00:24:36,474 En zonder het geld, Ik zie het gewoon niet 500 00:24:36,684 --> 00:24:39,436 het punt dat je met hem getrouwd bent. 501 00:24:39,645 --> 00:24:41,479 Suageer mij. Ik ben een goudzoeker. 502 00:24:41,689 --> 00:24:43,189 Darla, jij denkt dat het mogelijk is 503 00:24:43,399 --> 00:24:45,483 Ruben had kunnen doden Malcolm Eaglestar? 504 00:24:45,693 --> 00:24:48,236 Denk je dat hij die kerel heeft vermoord? 505 00:24:48,446 --> 00:24:49,737 Over mij? 506 00:24:49,947 --> 00:24:53,199 Hé. 507 00:24:53,409 --> 00:24:54,868 Ruben was dat uit de stam gezet 508 00:24:55,077 --> 00:24:56,286 om een onbekende reden. 509 00:24:56,495 --> 00:24:57,996 Hij voelde zich bedrogen uit geld van het casino. 510 00:24:58,205 --> 00:24:59,706 Hij gaf Malcolm Eaglestar de schuld. 511 00:24:59,915 --> 00:25:02,417 Darla zei dat Malcolm hem stuurde de uitschrijvingsbrief. 512 00:25:04,044 --> 00:25:05,587 Die zijn al uitgegaan? 513 00:25:07,256 --> 00:25:09,883 Ik hoorde dat de gemeente dat was nog steeds over deze kwestie debatteert. 514 00:25:10,092 --> 00:25:12,343 Nou, iemand heeft iets besloten. 515 00:25:12,553 --> 00:25:15,805 Malcolm onlangs geïntroduceerd een controversiële resolutie 516 00:25:16,015 --> 00:25:18,475 veranderen de bloedkwantumvereisten 517 00:25:18,684 --> 00:25:19,893 voor lidmaatschap van de stam. 518 00:25:20,102 --> 00:25:21,227 Sorry. "Bloedkwantum"? 519 00:25:21,437 --> 00:25:22,979 Om als lid te worden beschouwd van de stam, 520 00:25:23,189 --> 00:25:25,440 je moet zeker zijn percentage Cheyenne-bloed. 521 00:25:25,649 --> 00:25:27,108 Op basis van de nieuwe regels 522 00:25:27,318 --> 00:25:28,693 sommige mensen die in aanmerking zijn genomen 523 00:25:28,903 --> 00:25:30,028 leden van de stam hun hele leven 524 00:25:30,237 --> 00:25:31,613 zou plotseling uit zijn. 525 00:25:31,822 --> 00:25:33,990 Ruben moet naar beneden zijn gevallen de nieuwe bloedbehoefte. 526 00:25:34,200 --> 00:25:35,658 Waarom nu zo'n wet maken? 527 00:25:35,868 --> 00:25:37,869 Om de gelederen uit te dunnen. 528 00:25:38,078 --> 00:25:39,245 Minder leden... Het betekent een groter aandeel 529 00:25:39,455 --> 00:25:40,830 van de winst van het nieuwe casino. 530 00:25:41,040 --> 00:25:42,916 Je hebt enig idee hoeveel mensen zijn uitgeschreven? 531 00:25:43,125 --> 00:25:44,209 Ik weet het niet zeker, 532 00:25:44,418 --> 00:25:46,294 maar ik hoorde dat het zo was ergens rond de 60. 533 00:25:46,504 --> 00:25:48,171 60?! 534 00:25:48,380 --> 00:25:52,342 Dat beperkt zich echt onze verdachtenlijst. 535 00:25:57,681 --> 00:25:58,681 Waarom heeft niemand van jullie dat gedaan? denk te vermelden 536 00:25:58,891 --> 00:26:00,141 deze bloedkwantumresolutie? 537 00:26:00,351 --> 00:26:02,435 Wij zaten er nog middenin van proberen uit te vinden 538 00:26:02,645 --> 00:26:04,395 hoe te hanteren zo'n delicate situatie. 539 00:26:04,605 --> 00:26:08,316 Niemand wist dat Malcolm deze brieven had verzonden. 540 00:26:08,526 --> 00:26:11,152 Eén van de getroffenen stamleden, Reuben Lamebull, 541 00:26:11,362 --> 00:26:13,655 maakte een aantal behoorlijk ernstige bedreigingen aan Malcolm. 542 00:26:13,864 --> 00:26:15,156 En ik moet geloven hij is niet de enige 543 00:26:15,366 --> 00:26:16,574 wie was hier boos over, 544 00:26:16,784 --> 00:26:18,660 daarom vroegen wij het u om ons een lijst te geven 545 00:26:18,869 --> 00:26:20,578 van iedereen die heeft ontvangen een van die brieven. 546 00:26:20,788 --> 00:26:23,873 Henry en Mathias wel spoor iedereen op die lijst op 547 00:26:24,041 --> 00:26:25,875 om te zien of ze een alibi hebben. 548 00:26:26,085 --> 00:26:28,002 Moet niet te moeilijk zijn om de meeste van deze mensen te vinden. 549 00:26:28,212 --> 00:26:29,462 De helft van hen is oud en zwak. 550 00:26:29,672 --> 00:26:31,965 Laura Howlingcrane zit in een rolstoel. 551 00:26:32,174 --> 00:26:34,342 Horace Dullknife... Hij is 80. 552 00:26:34,552 --> 00:26:37,554 Die resolutie had nooit voorbij mogen gaan. 553 00:26:37,763 --> 00:26:40,056 Ruim de helft van jullie heeft ervoor gestemd. Eigenlijk niet. 554 00:26:40,266 --> 00:26:43,017 Malcolm gebruikte een wetgevende truc om er doorheen te komen. 555 00:26:43,227 --> 00:26:47,063 Hij belegde een vergadering toen hij het wist een aantal van ons konden er niet bij zijn. 556 00:26:47,273 --> 00:26:49,232 Vervolgens bracht hij een motie in stemming. 557 00:26:49,441 --> 00:26:50,775 En het ging nauwelijks voorbij. 558 00:26:50,985 --> 00:26:52,902 Het was geen truc. U bent uitgenodigd voor de bijeenkomst. 559 00:26:53,112 --> 00:26:54,571 Op een vrijdagavond toen je het wist 560 00:26:54,780 --> 00:26:56,197 Anita en ik waren in Pine Ridge. 561 00:26:56,407 --> 00:26:57,448 Kijk, het was geen gemakkelijke beslissing, 562 00:26:57,658 --> 00:26:58,491 maar het was de juiste. 563 00:26:58,701 --> 00:27:00,326 Ik wil geen blank kind 564 00:27:00,536 --> 00:27:02,537 die zegt dat hij 1/32 Cheyenne is geld uit onze zakken halen. 565 00:27:03,581 --> 00:27:04,998 Hoe kun je iemand verbannen 566 00:27:05,207 --> 00:27:06,624 die zijn hele leven heeft geleefd als Cheyenne? 567 00:27:06,834 --> 00:27:08,418 Dat is wie ze zijn. 568 00:27:08,627 --> 00:27:09,919 Dit gaat niet alleen om geld. 569 00:27:10,129 --> 00:27:11,671 Dit gaat over mensen die verliezen hun cultuur. 570 00:27:11,880 --> 00:27:14,090 Soms, wij moeten beslissingen nemen 571 00:27:14,300 --> 00:27:16,926 die slecht zijn voor individuen maar goed voor de stam. 572 00:27:17,136 --> 00:27:18,678 Malcolm deed dit voor zichzelf. 573 00:27:18,887 --> 00:27:21,139 Hij dacht er niet over na het welzijn van de stam. 574 00:27:21,348 --> 00:27:23,224 Hij was aan het zwemmen bij gokschulden. 575 00:27:23,434 --> 00:27:26,311 En hij zag dit als een gemakkelijke manier om ze af te betalen. 576 00:27:26,520 --> 00:27:27,520 Ik was zijn vrouw! 577 00:27:27,730 --> 00:27:29,772 Ik kende hem beter dan de meesten. 578 00:27:29,982 --> 00:27:33,276 En ik weet dat hij zijn stam heeft verraden om uit de schulden te komen. 579 00:27:33,485 --> 00:27:37,238 Eigenlijk is dat niet waar. 580 00:27:37,448 --> 00:27:38,531 Malcolm had geen schulden. 581 00:27:38,741 --> 00:27:41,075 Je kent mijn man niet. 582 00:27:41,285 --> 00:27:42,493 Ik zeg het niet 583 00:27:42,703 --> 00:27:44,579 dat hij niet worstelde met een gokprobleem. 584 00:27:44,788 --> 00:27:46,956 Maar ik zeg het dat hij niemand geld schuldig was. 585 00:27:47,166 --> 00:27:49,334 Waarom weet je dat zo zeker daarvan, Jakob? 586 00:27:49,543 --> 00:27:51,878 Omdat ik zijn schulden heb gekocht. 587 00:27:55,174 --> 00:27:56,424 Heb je het gekocht? Dat deed ik. 588 00:27:56,634 --> 00:27:57,759 Ik wilde het zeker weten 589 00:27:57,968 --> 00:28:00,094 niemand kon er invloed op uitoefenen zijn beslissingen, 590 00:28:00,304 --> 00:28:03,348 niemand kon hem tot actie dwingen tegen zijn eigen oordeel. 591 00:28:03,557 --> 00:28:07,977 Misschien had hij demonen, maar hij was zijn eigen man. 592 00:28:09,897 --> 00:28:11,564 Dat was Mathias. 593 00:28:11,774 --> 00:28:14,776 We hebben een situatie met Ruben Lamebull. 594 00:28:14,985 --> 00:28:18,279 Test mij opnieuw! Test mijn bloed opnieuw! 595 00:28:18,489 --> 00:28:20,281 Je moet het pistool neerleggen, Ruben, anders kunnen we niet praten. 596 00:28:20,491 --> 00:28:21,616 Ik ben Cheyenne. 597 00:28:21,825 --> 00:28:24,410 Ik ben meer Cheyenne dan wie dan ook! 598 00:28:24,620 --> 00:28:25,745 Rustig maar, Ruben. 599 00:28:27,790 --> 00:28:28,706 Aa! 600 00:28:29,958 --> 00:28:32,377 Dit is Cheyenne-bloed! 601 00:28:32,586 --> 00:28:33,586 Test het! 602 00:28:33,796 --> 00:28:35,046 Je zult het zien! 603 00:28:35,255 --> 00:28:36,714 Test mij opnieuw! 604 00:28:45,766 --> 00:28:47,433 Kerel is geslagen, maar zijn pistool is van een ander kaliber. 605 00:28:47,643 --> 00:28:49,686 Het komt niet overeen degene die Malcolm heeft vermoord. 606 00:28:49,895 --> 00:28:53,356 Nee. Het leek erop dat Reuben het niet wist ook niets over dat pokerspel. 607 00:28:53,565 --> 00:28:54,565 Dus motief, maar geen kans. 608 00:28:54,775 --> 00:28:55,650 Hoi. Hoi. 609 00:28:57,027 --> 00:28:58,444 Hé, punker. 610 00:28:58,654 --> 00:28:59,904 Ik kwam net aan de telefoon 611 00:29:00,114 --> 00:29:01,364 met de motorclub advocaat. 612 00:29:01,573 --> 00:29:02,657 Hij maakt geen grapjes, papa. 613 00:29:02,866 --> 00:29:03,950 Het komt wel goed met mij. 614 00:29:04,159 --> 00:29:05,743 Je kunt het niet blijven vermijden de situatie. 615 00:29:06,912 --> 00:29:08,079 Kijk maar naar hem. 616 00:29:08,288 --> 00:29:09,664 Pa. 617 00:29:09,873 --> 00:29:13,042 Die motorrijders, zeiden ze dat u buitensporig geweld hebt gebruikt. 618 00:29:13,252 --> 00:29:14,877 Dit is geen hinderlijk pak. Dat is een ernstige beschuldiging. 619 00:29:15,087 --> 00:29:16,003 Geloof je ze? 620 00:29:16,213 --> 00:29:17,630 Als het er maar één was, misschien niet, 621 00:29:17,840 --> 00:29:19,674 maar het zijn er 10 op de klacht. 622 00:29:20,968 --> 00:29:24,595 D.B. Turner, Jonas wit, Mika Dullmes... 623 00:29:41,405 --> 00:29:42,739 Papa. 624 00:29:42,948 --> 00:29:43,740 Alsjeblieft. 625 00:29:43,949 --> 00:29:45,283 Ik probeer je te helpen. ik... 626 00:29:45,492 --> 00:29:47,827 Ik doe dit omdat ik om je geef. 627 00:29:48,036 --> 00:29:49,620 Geef je om mij?! 628 00:29:49,830 --> 00:29:51,080 Slapen met Branch?! 629 00:29:51,290 --> 00:29:52,999 Zo laat je zien geef je om mij?! 630 00:29:54,376 --> 00:29:55,960 Sinds ik dat heb creditcardrekening van u... 631 00:29:57,254 --> 00:29:58,629 Heb je mijn mail gelezen? 632 00:29:58,839 --> 00:30:01,924 Keek ernaar. Ik dacht dat het de mijne was. 633 00:30:02,134 --> 00:30:04,510 Ik zag de aanklacht van de roestige papegaai. 634 00:30:04,720 --> 00:30:06,888 Je staat daar en praat met mij, 635 00:30:07,097 --> 00:30:10,057 Ga met mij ontbijten, knuffel mij. 636 00:30:10,267 --> 00:30:12,894 Al die tijd, al die tijd 637 00:30:13,103 --> 00:30:15,813 datingBranch achter mijn rug? 638 00:30:16,023 --> 00:30:19,859 Het enige wat ik kan bedenken... Je wilde mij pijn doen. 639 00:30:20,068 --> 00:30:21,402 Ja, nou, weet je wat? Dat is niet waar. 640 00:30:21,612 --> 00:30:23,571 Want als ik je pijn wilde doen, Ik zou het je verteld hebben! 641 00:30:23,781 --> 00:30:25,573 Pa. 642 00:30:25,783 --> 00:30:26,824 Het was gewoon... 643 00:30:27,034 --> 00:30:27,950 Het was gewoon iets dat gebeurde. 644 00:30:28,160 --> 00:30:29,118 Het ging echt niet om jou. 645 00:30:29,328 --> 00:30:30,453 Hij werkt voor mij! 646 00:30:30,662 --> 00:30:32,413 Hij probeert het om mijn baan van mij af te pakken! 647 00:30:32,623 --> 00:30:34,999 Nou, je was niet aan het rennen toen we samenkwamen, oké? 648 00:30:35,209 --> 00:30:37,460 En het leek erop Je was klaar om met pensioen te gaan en... 649 00:30:37,669 --> 00:30:39,337 En geef de teugels door naar een plaatsvervanger. 650 00:30:39,546 --> 00:30:41,047 Je zei dat hij moest vluchten. 651 00:30:41,256 --> 00:30:42,673 Nee, ik heb hem niet gezegd dat hij moest vluchten. 652 00:30:42,883 --> 00:30:44,258 Maar ik ontmoedigde hem niet. 653 00:30:44,468 --> 00:30:45,468 Ik kan dit niet geloven. 654 00:30:45,677 --> 00:30:46,844 Ik kan je niet geloven. 655 00:30:47,054 --> 00:30:53,351 Wie ben jij om het mij te vertellen wie kan ik wel en niet zien? 656 00:30:53,560 --> 00:30:55,645 Ik heb mijn hele leven in de wacht gezet 657 00:30:55,854 --> 00:30:57,563 om hier te zijn en voor je te zorgen! 658 00:30:57,773 --> 00:30:59,607 Ik heb het afgelopen jaar doorgebracht van mijn leven 659 00:30:59,817 --> 00:31:01,484 Ik probeer je weer bij elkaar te krijgen! 660 00:31:01,693 --> 00:31:03,110 En hoe zit het met mij?! 661 00:31:03,320 --> 00:31:05,488 Hoe zit het met mijn leven, papa?! 662 00:31:15,082 --> 00:31:17,792 Het spijt me dat ik geweest ben zo'n last. 663 00:31:20,420 --> 00:31:23,130 Sta mij toe u te ontlasten van die last. 664 00:31:27,177 --> 00:31:31,848 Nou, niet dat het je iets kan schelen, maar we zijn twee weken geleden uit elkaar gegaan. 665 00:32:04,298 --> 00:32:06,132 Vic! 666 00:32:27,154 --> 00:32:31,240 We hebben naar beneden gewerkt de lijst met uitgeschreven leden. 667 00:32:31,450 --> 00:32:32,783 Veel boze mensen. 668 00:32:32,993 --> 00:32:34,744 Maar veel oudere mensen met alibi's. 669 00:32:34,953 --> 00:32:36,329 Er staat één man op die lijst 670 00:32:36,538 --> 00:32:38,331 wiens naam ter sprake kwam op die bijeenkomst... 671 00:32:38,540 --> 00:32:39,290 Horace Dullknife. 672 00:32:39,499 --> 00:32:40,625 Nog met hem gesproken? 673 00:32:40,834 --> 00:32:41,959 Ja. 674 00:32:42,169 --> 00:32:43,127 Horatius is onderdeel van de planningscommissie 675 00:32:43,337 --> 00:32:44,712 voor het basketbaltoernooi. 676 00:32:44,922 --> 00:32:46,714 Ze hadden een potluck-diner die nacht. Veel getuigen. 677 00:32:46,924 --> 00:32:48,925 Horace heeft een zoon genaamd Mika? 678 00:32:49,134 --> 00:32:50,426 Ik geloof dat hij dat doet. 679 00:32:50,636 --> 00:32:52,720 Vermoedelijk, als een vader elkaar niet ontmoet 680 00:32:52,930 --> 00:32:54,096 de nieuwe bloedvereisten, 681 00:32:54,306 --> 00:32:55,640 zijn kinderen zullen dat niet doen, ook niet. 682 00:32:55,849 --> 00:32:58,851 Dat hangt ervan af hoeveel Cheyenne-bloed dat de moeder heeft, 683 00:32:59,061 --> 00:33:00,811 maar in de meeste gevallen ja, je hebt gelijk. 684 00:33:01,021 --> 00:33:02,396 Ik zag de naam van Mika Dullknife 685 00:33:02,606 --> 00:33:04,482 op een klacht die tegen mij is ingediend door een motorbende. 686 00:33:04,691 --> 00:33:06,317 Als hij in die bende zit, betekent dat hij het wist 687 00:33:06,526 --> 00:33:08,611 dat Malcolm was bij dat pokerspel die avond. 688 00:33:08,820 --> 00:33:09,904 Motief ontmoet kans. 689 00:33:10,113 --> 00:33:12,698 Hoe ga je hem binnenbrengen? Ik ken Mika. 690 00:33:12,908 --> 00:33:15,451 Ik betwijfel ernstig of hij dat gaat doen kom rustig langs. 691 00:33:15,661 --> 00:33:16,869 Ik heb misschien je hulp nodig. 692 00:33:17,079 --> 00:33:19,246 Ik luister. 693 00:33:43,647 --> 00:33:45,898 Hoi. 694 00:33:46,108 --> 00:33:47,358 Heb je deze man gezien? 695 00:33:47,567 --> 00:33:48,734 Ja. 696 00:33:48,944 --> 00:33:50,528 Hij ging rond 10.00 uur naar binnen. Is er niet meer uitgekomen. 697 00:33:52,280 --> 00:33:53,948 Ben je trouwens een idioot? 698 00:33:54,157 --> 00:33:56,367 Ik kan me niet herinneren dat ik het vroeg voor uw mening hierover. 699 00:33:56,576 --> 00:33:58,452 Je schijt niet waar je eet, tak. Ze is volwassen. 700 00:33:58,662 --> 00:34:00,204 Ze nam haar eigen beslissing. Fijn, Schijt dan niet waar ik eet. 701 00:34:00,414 --> 00:34:02,581 Ik ben klaar met praten over... Wat dan ook. 702 00:34:02,791 --> 00:34:03,833 Vic. 703 00:34:05,252 --> 00:34:07,044 Zodat je het weet, het woord is eruit. 704 00:34:07,254 --> 00:34:09,797 Hij haalde het eruit op Cady vanmiddag. 705 00:34:11,299 --> 00:34:13,009 Mika is binnen. 706 00:34:13,218 --> 00:34:14,093 Goed. 707 00:34:14,302 --> 00:34:15,177 Ferg. 708 00:34:15,387 --> 00:34:16,178 Stap in. 709 00:34:16,388 --> 00:34:18,097 Vic. 710 00:34:18,306 --> 00:34:20,057 Jij en Branch ga naar de vooringang. 711 00:34:20,267 --> 00:34:22,685 Vraag naar Mika. Als hij komt rustig, neem hem mee. 712 00:34:22,894 --> 00:34:24,520 Ik ga naar achteren voor het geval Mika probeert weg te rennen. 713 00:34:26,606 --> 00:34:27,690 Wij gaan vooraan. 714 00:34:27,899 --> 00:34:30,067 Ja. 715 00:34:38,285 --> 00:34:40,244 We zijn op zoek voor Mika Dullknife. 716 00:34:40,454 --> 00:34:41,328 Kom op, kerel. 717 00:34:41,538 --> 00:34:42,872 Dit is intimidatie. 718 00:34:43,081 --> 00:34:46,959 Nog niet, dat is het niet. 719 00:34:47,169 --> 00:34:48,586 Maar als dat is wat je wilt... 720 00:34:52,007 --> 00:34:53,424 Denk dat hij in het magazijn is. Ik ga hem halen. 721 00:34:53,633 --> 00:34:54,717 Wij komen mee. 722 00:35:34,800 --> 00:35:35,633 Neem hem! 723 00:35:44,601 --> 00:35:46,811 Tijd voor plan 'B'. 724 00:36:05,872 --> 00:36:09,458 Mathias, we zijn op weg de reservering buiten route 14. 725 00:36:09,668 --> 00:36:11,127 We moeten hem pakken buiten de snelweg. 726 00:36:11,336 --> 00:36:12,294 Bent u in positie? 727 00:36:12,504 --> 00:36:13,379 Goed om te gaan. 728 00:37:27,579 --> 00:37:29,997 Hoi! Laat mij los. 729 00:37:30,207 --> 00:37:32,082 Ik arresteer je. Waarvoor? 730 00:37:32,292 --> 00:37:34,335 Voor het vermoorden van Malcolm Eaglestar. 731 00:37:34,544 --> 00:37:36,420 Je kunt mij niets doen op resland. 732 00:37:36,630 --> 00:37:37,880 Dat is waar. 733 00:37:38,089 --> 00:37:39,632 Behalve Malcolm Eaglestar werd gedood buiten het res 734 00:37:39,841 --> 00:37:41,258 in mijn provincie. 735 00:37:41,468 --> 00:37:43,385 Wij zijn iets agressiever over het vervolgen van moordenaars. 736 00:37:43,595 --> 00:37:46,055 Nee, mens. 737 00:37:46,264 --> 00:37:48,140 Hij was op de res. Hoe zou jij dat weten? 738 00:37:48,350 --> 00:37:49,892 Tenzij jij degene bent die hem neerschoot. 739 00:37:53,063 --> 00:37:55,105 Oké. 740 00:37:55,315 --> 00:37:57,441 Je hebt mij. 741 00:37:57,651 --> 00:37:58,901 Ik heb het gedaan. 742 00:37:59,110 --> 00:38:01,445 Hij smeekte om genade, en ik heb het niet gegeven. 743 00:38:01,655 --> 00:38:03,781 Je zou je moeten schamen. 744 00:38:03,990 --> 00:38:07,326 Al die mensen Malcolm werd uit de stam gezet 745 00:38:07,535 --> 00:38:10,329 waren goede mensen! 746 00:38:10,538 --> 00:38:12,039 Malcolm heeft hen verraden. 747 00:38:12,249 --> 00:38:13,582 En waarvoor? 748 00:38:13,792 --> 00:38:16,961 Zo kon hij wat meer geld verdienen van een casino?! 749 00:38:17,170 --> 00:38:19,255 Hij kon het dus verspillen aan de pokertafel? 750 00:38:19,464 --> 00:38:21,757 Lachend toen hij verloor? 751 00:38:21,967 --> 00:38:23,759 Nee. 752 00:38:23,969 --> 00:38:26,595 Malcolm verdiende het om de dood van een lafaard te sterven. 753 00:38:29,432 --> 00:38:31,267 Er is niets je kunt er iets aan doen. 754 00:38:31,476 --> 00:38:32,935 Maar dat is er wel, Mika. 755 00:38:33,144 --> 00:38:35,187 Ik was je niet eerder aan het bedriegen. 756 00:38:35,397 --> 00:38:38,065 Ik vond zijn lichaam in zijn auto uit de res. 757 00:38:38,275 --> 00:38:39,275 Nee, mens. 758 00:38:39,484 --> 00:38:42,069 Wij waren op de res. Ik weet het. 759 00:38:42,279 --> 00:38:43,779 Ik had een kaart moeten meenemen, Mika. 760 00:38:43,989 --> 00:38:46,532 Dat lichaam bevond zich in de provincie. 761 00:38:46,741 --> 00:38:48,701 Toen heeft iemand hem verplaatst. 762 00:38:48,910 --> 00:38:50,452 Nou, wie zou dat doen? zoiets? 763 00:38:56,251 --> 00:38:59,211 Je doet wat je moet doen met mij, sheriff. 764 00:38:59,421 --> 00:39:02,423 Ik ben goed met mezelf. 765 00:39:02,632 --> 00:39:05,092 Mijn familie zal beloond worden voor wat ik deed. 766 00:39:06,845 --> 00:39:09,430 Wat bedoel je, Wordt jouw familie beloond? 767 00:39:22,193 --> 00:39:23,319 Sheriff. 768 00:39:23,528 --> 00:39:26,030 Jakob. 769 00:39:26,239 --> 00:39:27,614 Waar heb ik het genoegen aan te danken? 770 00:39:27,824 --> 00:39:30,993 Ik heb zojuist mijn rapport gegeven aan de stamraad. 771 00:39:31,202 --> 00:39:33,037 Ik weet zeker dat ze dat op prijs stelden. Dat deden ze. 772 00:39:33,246 --> 00:39:36,623 Dat kwam ik ook te weten Anita neemt het voorzitterschap over 773 00:39:36,833 --> 00:39:39,293 tot tussentijdse verkiezingen kan worden gehouden. 774 00:39:39,502 --> 00:39:41,170 En zij beslissen nu 775 00:39:41,379 --> 00:39:43,297 wie zal het overnemen haar lagere positie. 776 00:39:43,506 --> 00:39:45,090 Blijkbaar, jij bent de koploper, 777 00:39:45,300 --> 00:39:46,675 wat mij in verwarring bracht, 778 00:39:46,885 --> 00:39:48,427 aangezien je geen lid bent van de Cheyenne-stam. 779 00:39:50,764 --> 00:39:52,097 Dat klopt, 780 00:39:52,307 --> 00:39:55,017 omdat ik elkaar niet ontmoet de bloedkwantumbehoefte. 781 00:39:56,144 --> 00:39:57,811 Wist je dat dat de Amerikaanse regering 782 00:39:58,021 --> 00:39:59,605 kwantificeert slechts drie dingen door bloed? 783 00:39:59,814 --> 00:40:04,777 Honden, paarden en indianen. 784 00:40:04,986 --> 00:40:08,030 Ik heb nog nooit honden of paarden gezien 785 00:40:08,239 --> 00:40:11,033 hun eigen soort uitbuiten voor persoonlijk gewin. 786 00:40:11,242 --> 00:40:12,993 Je bent een cynische man. Weet je dat? 787 00:40:13,203 --> 00:40:15,162 Ik ben niet cynisch... Gewoon verdacht. 788 00:40:15,372 --> 00:40:18,082 Verdacht dat dit allemaal Er gebeuren vreselijke dingen, 789 00:40:18,291 --> 00:40:20,250 en op de een of andere manier, als het stof is neergedaald, 790 00:40:20,460 --> 00:40:22,795 je bent een kandidaat voor de stamraad. 791 00:40:23,004 --> 00:40:24,421 Zou dat niet zomaar kunnen mijn geluk? 792 00:40:24,631 --> 00:40:25,422 Zou kunnen. 793 00:40:25,632 --> 00:40:27,966 Of het zou dit kunnen zijn... 794 00:40:28,176 --> 00:40:29,468 Jij koopt Malcolms schuld. 795 00:40:29,677 --> 00:40:31,887 Jij praat met hem in het aannemen van wetgeving 796 00:40:32,097 --> 00:40:33,972 dat verhoogt het bloedkwantum. 797 00:40:34,182 --> 00:40:35,432 Dan vind je Mika, 798 00:40:35,642 --> 00:40:38,185 die vooral boos is door de uitschrijving. 799 00:40:38,395 --> 00:40:40,437 Overtuig hem ervan dat als Malcolm 800 00:40:40,647 --> 00:40:42,689 wordt op de een of andere manier verwijderd van de raad, 801 00:40:42,899 --> 00:40:44,983 jij gaat het overnemen de vacante post 802 00:40:45,193 --> 00:40:46,985 en het bloedkwantum intrekken. 803 00:40:47,195 --> 00:40:49,947 En zijn familie zal dat ook zijn weer opgenomen in de stam. 804 00:40:52,325 --> 00:40:54,785 Je overschat mij, Walt. 805 00:40:54,994 --> 00:41:00,082 Ik denk van wel onderschat me, Jacob. 806 00:41:18,101 --> 00:41:22,771 Ik probeerde je te waarschuwen. 807 00:41:22,981 --> 00:41:26,442 Ik weet. Het spijt me. 808 00:41:26,651 --> 00:41:27,901 Ik heb je telefoontjes vermeden 809 00:41:28,111 --> 00:41:29,194 omdat ik dacht 810 00:41:29,404 --> 00:41:30,487 jij probeerde het om weer bij elkaar te komen. 811 00:41:32,157 --> 00:41:36,243 Ik was de eerste paar dagen, maar ik snap het. 812 00:41:36,453 --> 00:41:38,162 Je hebt het vrij duidelijk gemaakt dat we klaar zijn. 813 00:41:43,084 --> 00:41:44,418 Alles goed met je? 814 00:41:49,132 --> 00:41:50,716 Hij is behoorlijk boos. 815 00:41:52,427 --> 00:41:54,011 Nou, je hebt een beetje tegen hem gelogen voor zes maanden. 816 00:41:54,220 --> 00:41:56,430 Jij ook. 817 00:41:58,349 --> 00:41:59,850 Hij komt er wel overheen. 818 00:42:00,059 --> 00:42:02,561 Met jou, ja. 819 00:42:02,770 --> 00:42:04,146 Jij bent zijn dochter. 820 00:42:04,355 --> 00:42:05,189 Maar ik? 821 00:42:05,398 --> 00:42:08,233 Branch, het spijt me zo. 822 00:42:08,443 --> 00:42:09,610 Wees niet. 823 00:42:09,819 --> 00:42:13,071 Ik heb er geen moment spijt van. 824 00:42:16,659 --> 00:42:18,118 Maar je beseft het wel 825 00:42:18,328 --> 00:42:21,371 dat heb ik eigenlijk alleen maar nu twee keuzes. 826 00:42:21,581 --> 00:42:24,166 Wat bedoel je? 827 00:42:24,375 --> 00:42:27,169 Nou, of ik moet stoppen, 828 00:42:27,378 --> 00:42:29,505 of ik moet hem verslaan. 829 00:42:32,800 --> 00:42:36,595 En ik ben geen opgever.