1 00:00:44,837 --> 00:00:47,046 Grijp mijn kont. 2 00:00:49,842 --> 00:00:51,592 Grijp mijn kont. 3 00:00:51,802 --> 00:00:53,761 Heb je mij nodig om... 4 00:00:53,971 --> 00:00:55,013 Aa! 5 00:00:55,222 --> 00:00:56,347 Het spijt me. Alles goed met je? 6 00:00:56,557 --> 00:00:58,099 Ja. OK. 7 00:01:00,519 --> 00:01:02,311 Ik moet het pakken. 8 00:01:02,521 --> 00:01:03,521 Nee. Ik moet. 9 00:01:03,731 --> 00:01:05,440 Nee. 10 00:01:09,361 --> 00:01:11,320 - Wat?! - Heb ik je wakker gemaakt? 11 00:01:11,530 --> 00:01:14,741 Ik heb seks met mijn man, Ruby. Wat is het? 12 00:01:14,950 --> 00:01:18,953 Walter heeft net gebeld. Er is een situatie bij de rode pony. 13 00:01:20,622 --> 00:01:22,248 OK. 14 00:01:24,001 --> 00:01:26,669 Laat hem het uitzoeken. 15 00:01:26,879 --> 00:01:29,130 Het is jouw vrije dag. 16 00:01:29,339 --> 00:01:30,882 Ik ben alles wat hij heeft. 17 00:01:31,091 --> 00:01:34,177 Ik ben speciaal naar huis gevlogen om je te zien. 18 00:01:34,386 --> 00:01:36,345 En dat zul je ook doen. 19 00:01:36,555 --> 00:01:38,973 Twee uur... maximaal. 20 00:01:40,809 --> 00:01:43,478 Weet je, ik denk dat ik eindelijk zover ben wennen aan jou als blondine. 21 00:01:46,023 --> 00:01:49,525 Hé. Goed, je weet wat ze zeggen... 22 00:01:52,946 --> 00:01:54,155 Pardon. Sorry. Sorry. Pardon. 23 00:01:57,868 --> 00:02:00,495 Henry, wat in vredesnaam? 24 00:02:00,704 --> 00:02:02,288 En goedenavond Ook voor u, mevrouw. 25 00:02:02,498 --> 00:02:04,999 Ik kreeg een telefoontje dat er een situatie was. 26 00:02:27,481 --> 00:02:32,026 Hé, Vic. Alles hier is onder controle. 27 00:02:32,236 --> 00:02:37,115 Maar nu je hier bent, Ik kan wel een lift naar huis gebruiken. 28 00:02:44,832 --> 00:02:47,125 Ik hoop dat ik je niet onderbrak alles wat belangrijk is. 29 00:02:47,334 --> 00:02:50,711 Niet veel. Slechts enkele bijzonder adembenemende seks. 30 00:02:50,921 --> 00:02:53,381 Ik kende uw man niet was terug in de stad. 31 00:02:55,676 --> 00:02:57,135 Hoe dan ook, ik dacht dat jullie twee waren waren aan het vechten. 32 00:02:57,344 --> 00:03:00,513 Wij zijn dat en daarom de seks was zo schitterend. 33 00:03:00,722 --> 00:03:02,014 Nou... 34 00:03:02,224 --> 00:03:05,643 Dan zal ik wel moeten bied je excuses aan aan je man. 35 00:03:05,853 --> 00:03:08,980 Vic, kom binnen. Vic, ben jij daar? 36 00:03:09,189 --> 00:03:10,731 Ja, Ruby. 37 00:03:10,941 --> 00:03:13,276 ADT-beveiliging meldde een inbraak aan de Paardenkreekweg. 38 00:03:13,485 --> 00:03:15,653 De bewoners beantwoorden hun telefoon niet. 39 00:03:15,863 --> 00:03:17,655 Filiaal verzenden. Ik heb wie-het. 40 00:03:17,865 --> 00:03:20,032 Branch staat bij een snelheidscontrole beneden provincie. 41 00:03:20,242 --> 00:03:24,412 Te ver weg. Prima. 42 00:03:24,621 --> 00:03:27,248 Dat zou je moeten doen hierin het voortouw nemen. 43 00:03:27,457 --> 00:03:28,749 Je lijkt in orde. Toch neem jij het voortouw. 44 00:04:23,931 --> 00:04:25,932 Walt! 45 00:04:27,559 --> 00:04:29,727 Hij leeft... nauwelijks. 46 00:04:29,937 --> 00:04:31,354 Een ambulance duurt te lang. 47 00:04:31,563 --> 00:04:33,147 We kunnen hem beter rijden naar het ziekenhuis. 48 00:04:47,412 --> 00:04:50,039 Wat... Ik kreeg een telefoontje van ADT. Wat is er aan de hand?! 49 00:04:50,249 --> 00:04:51,958 O, mijn God. Is dat mijn man? 50 00:04:52,167 --> 00:04:54,794 Is dat Chris?! Vertel me wat er is gebeurd! 51 00:04:55,003 --> 00:04:57,672 Hij leeft, maar we moeten wel breng hem naar het ziekenhuis. 52 00:05:00,509 --> 00:05:02,051 Kan hij goed rijden? 53 00:05:02,261 --> 00:05:03,803 Ik ben aan het rijden. Kun je goed rijden? 54 00:05:04,012 --> 00:05:05,137 Ja. Volg ons dan. 55 00:05:15,274 --> 00:05:17,775 Meneer Sublette ligt in coma. Door iedereen rekeningen, zou hij dood moeten zijn. 56 00:05:17,985 --> 00:05:20,569 Het is maar goed dat je hem naar de ziekenhuis zo snel als u deed. 57 00:05:20,779 --> 00:05:22,113 Ik was gisteravond in Ranchester. 58 00:05:22,322 --> 00:05:23,781 Wat was je aan het doen in Ranchester? 59 00:05:23,991 --> 00:05:25,366 Ik heb daar een kleine kunstgalerie. 60 00:05:25,575 --> 00:05:26,951 Een... een nieuwe show vanavond geopend, 61 00:05:27,160 --> 00:05:28,828 en ik was het van plan overnachten 62 00:05:29,037 --> 00:05:31,247 in plaats van het risico te lopen terug te rijden op drie glazen wijn, 63 00:05:31,456 --> 00:05:33,082 maar ik had geen keus toen ADT belde. 64 00:05:33,292 --> 00:05:36,127 Heeft uw man er een gehad? recente problemen met iemand, 65 00:05:36,336 --> 00:05:38,296 iedereen die misschien boos is met hem? 66 00:05:38,505 --> 00:05:40,047 Chris is een bierdistributeur. 67 00:05:40,257 --> 00:05:43,592 Hij sponsort rodeo ruiters van de afgelopen jaren. 68 00:05:43,802 --> 00:05:50,182 Ik bedoel, hij is onlangs gevallen zijn topruiter, Levi Giggs. 69 00:05:50,392 --> 00:05:52,727 Heeft deze Levi-man een humeur? Weet je, rodeomannen, 70 00:05:52,936 --> 00:05:54,520 het tweede dat ze denken je hebt hun mannelijkheid beledigd, 71 00:05:54,730 --> 00:05:55,938 ze gaan gelijk voor je keel. 72 00:05:56,148 --> 00:05:58,858 Wie dit ook heeft gedaan bleef daar niet bij. 73 00:05:59,067 --> 00:06:01,027 Het lijkt erop dat er sprake is van er ontbreekt iets 74 00:06:01,236 --> 00:06:02,945 van boven uw haard. 75 00:06:03,238 --> 00:06:05,031 Ons schilderij? 76 00:06:05,324 --> 00:06:08,826 Het is een reproductie van "Custers laatste gevecht." 77 00:06:09,036 --> 00:06:11,245 Is dat waar het allemaal om draait? 78 00:06:11,455 --> 00:06:13,539 Iemand heeft mijn man geslagen in coma 79 00:06:13,749 --> 00:06:16,042 om te stelen een goedkope reproductie? 80 00:06:18,920 --> 00:06:21,464 Het origineel ging verloren bij een brand decennia geleden, 81 00:06:21,673 --> 00:06:23,007 maar kopieën bleven hangen 82 00:06:23,216 --> 00:06:25,259 in vrijwel elke bar in het westen. 83 00:06:25,469 --> 00:06:27,011 Ik vond zijn jasje altijd leuk. 84 00:06:27,220 --> 00:06:30,222 Wat voor soort kunstdief gaat er? voor een kopie van het echte werk? 85 00:06:30,432 --> 00:06:32,016 Vooral toen die er waren waardevollere werken 86 00:06:32,225 --> 00:06:33,934 in de woonkamer van de Sublettes, 87 00:06:34,144 --> 00:06:36,812 inclusief een gesigneerde remington ter waarde van minstens 20.000. 88 00:06:37,022 --> 00:06:39,315 Trouwens, de meeste verraste dieven gewoon kont halen. 89 00:06:39,524 --> 00:06:41,192 Ja. 90 00:06:41,401 --> 00:06:43,611 Het pak slaag was emotioneler dan inbraak. 91 00:06:43,820 --> 00:06:46,072 Sublette had een reputatie als een stoere zakenman. 92 00:06:46,281 --> 00:06:48,199 Dan moet hij wat vijanden hebben. 93 00:06:48,408 --> 00:06:50,117 Iedere man doet dat. 94 00:06:50,327 --> 00:06:52,828 Daar moeten we mee praten rodeorijder Levi Giggs. 95 00:06:53,038 --> 00:06:54,663 Hij had een motief, 96 00:06:54,873 --> 00:06:56,832 en er werd een rodeogesp gevonden op de plaats delict. 97 00:06:57,000 --> 00:06:58,292 Ik ken de meeste van die jongens. 98 00:06:58,502 --> 00:06:59,960 Hij moet van buiten de stad komen. 99 00:07:00,170 --> 00:07:01,670 Goed. Dat kan ons even voorstellen. 100 00:07:01,880 --> 00:07:04,423 Ferg, ik wil dat je even checkt Het alibi van Julia Sublette. 101 00:07:04,633 --> 00:07:06,384 Je kunt beginnen morgen eerst. 102 00:07:14,976 --> 00:07:17,144 Sorry voor je avond verpesten. 103 00:07:17,354 --> 00:07:21,148 Het is prima. De nacht eindigde best spannend. 104 00:07:21,358 --> 00:07:22,775 Ga wat rusten. 105 00:07:22,984 --> 00:07:24,318 Je hebt je eerste rodeo gehad binnen een paar uur. 106 00:07:24,528 --> 00:07:25,736 Jaja. 107 00:07:44,673 --> 00:07:47,383 Ga daar weg! 108 00:07:47,592 --> 00:07:49,051 - Ga uit mijn vrachtwagen! - Wauw! 109 00:07:49,261 --> 00:07:51,595 Ga verdomme uit mijn vrachtwagen, of ik schiet je neer! 110 00:07:51,805 --> 00:07:53,180 Nee, nee, nee! Walt, Walt, Walt! 111 00:07:53,390 --> 00:07:55,182 Ga daar weg! Ga uit mijn vrachtwagen! 112 00:07:55,392 --> 00:07:56,725 Walt, nee! Ga daar weg! 113 00:07:56,935 --> 00:07:58,936 Nee, nee, nee! Wacht even, nu! 114 00:07:59,146 --> 00:08:01,480 Wacht even! Wacht even, nu! 115 00:08:01,690 --> 00:08:04,066 Volgende keer Ik zou je kunnen neerschieten, Bob. 116 00:08:04,276 --> 00:08:05,443 Ik zou je kunnen neerschieten! 117 00:08:05,652 --> 00:08:06,986 Henry pakte mijn sleutels. 118 00:08:07,195 --> 00:08:09,321 Goed voor hem. 119 00:08:09,531 --> 00:08:11,490 Ik kom hier naar buiten, Ik probeerde een ritje te maken... 120 00:08:11,700 --> 00:08:13,284 Voor een paar uur. 121 00:08:13,493 --> 00:08:15,828 N-niemand zou me helpen. 122 00:08:16,037 --> 00:08:19,206 Dat is raar. Niemand wilde een dronken clown naar huis rijden? 123 00:08:19,416 --> 00:08:21,041 Hoe dan ook... 124 00:08:21,251 --> 00:08:24,712 Ik ben er gewoon in geklommen om mijn ogen te laten rusten. 125 00:08:24,921 --> 00:08:26,839 Je weet dat hij dode lichamen neerlegt daar achter. 126 00:08:27,048 --> 00:08:29,133 Oeh. Je bent als een zonsopgang. Kom hierheen. 127 00:08:29,342 --> 00:08:31,010 Bob. Bob. OK. Kom hier, knap. 128 00:08:31,219 --> 00:08:33,012 OK. Walt... Bob. Eén klein kusje hier. 129 00:08:33,221 --> 00:08:34,763 Slechts één... Als je kust mij, ik schiet je neer. 130 00:08:34,973 --> 00:08:36,140 - Kom op, jongen. Kom op. - Walt! 131 00:08:36,349 --> 00:08:39,351 Nou, ik ben blij dat jullie er allemaal zijn een knaller hebben. 132 00:08:39,561 --> 00:08:43,647 Victoria, wat in vredesnaam? Je zei dat je dat zou doen ben over twee uur, acht uur geleden thuis. 133 00:08:43,857 --> 00:08:44,940 Ruby zei dat je misschien hier was. 134 00:08:45,150 --> 00:08:49,403 Ik was net op weg naar huis. 135 00:08:49,613 --> 00:08:52,323 Sheriff, u vindt het erg als ik mijn vrouw meeneem voor het ontbijt? 136 00:08:52,532 --> 00:08:55,493 Ze is helemaal van jou. Zeker niet Wil je met ons meekomen, sheriff? 137 00:08:55,702 --> 00:08:57,745 Ik zou het vreselijk vinden als je dat niet zou zijn een paar uur bij haar in de buurt. 138 00:08:57,954 --> 00:08:59,914 Hé, hé, hé, hé. Ga vooruit, ontbijten. 139 00:09:00,123 --> 00:09:01,040 Op mij. 140 00:09:01,249 --> 00:09:02,750 OK. Laten we gaan. 141 00:09:02,959 --> 00:09:04,710 Ik zie je thuis, oké? 142 00:09:04,920 --> 00:09:07,254 Laten we gaan. Ja. Laten we gaan. 143 00:09:26,274 --> 00:09:28,275 Ik had geen idee ze had zelfs een echtgenoot. 144 00:09:28,485 --> 00:09:32,655 We hebben het allemaal onze kleine geheimpjes, Bob. 145 00:09:48,588 --> 00:09:51,298 Zadel vandaag op, Branch, of ben je te oud? 146 00:09:51,508 --> 00:09:53,634 Niet te oud, Leo. Gewoon te slim. 147 00:09:53,843 --> 00:09:55,010 Noem je dat zo? 148 00:09:55,220 --> 00:09:56,762 Wat is van Chris Sublette prognose? 149 00:09:56,972 --> 00:09:58,472 Ik heb met de dokter gesproken. 150 00:09:58,682 --> 00:10:00,015 Hij zei dat hij wakker kon worden over twee uur, 151 00:10:00,225 --> 00:10:01,600 twee dagen, twee jaar, nooit. 152 00:10:01,810 --> 00:10:04,186 Nou, rodeofans, kijk hier eens... 153 00:10:04,396 --> 00:10:06,480 Walt Longmire en afdeling Connally, 154 00:10:06,690 --> 00:10:09,900 onze twee kandidaten voor het op één na hoogste ambt 155 00:10:10,110 --> 00:10:12,820 in de provincie Absaroka, de eerste van Natuurlijk, als onze rodeo-koningin, 156 00:10:13,029 --> 00:10:15,614 maar geen van deze cowboys heeft een gebed ter ere van die eer. 157 00:10:23,623 --> 00:10:24,707 Hé, Tak! 158 00:10:24,916 --> 00:10:26,917 Tak! 159 00:10:27,127 --> 00:10:28,711 Sorry dat ik je daar langzamer maak. 160 00:10:28,920 --> 00:10:30,588 Denk dat je ons zou kunnen helpen Levi vinden? 161 00:10:30,797 --> 00:10:32,047 Je zei dat hij een bronc-rijder is, toch? 162 00:10:32,257 --> 00:10:33,591 Ja. 163 00:10:33,800 --> 00:10:35,759 Dan zal hij dat waarschijnlijk wel zijn met de brons. 164 00:10:51,776 --> 00:10:55,988 Kan de broek van deze jongens nog strakker worden? 165 00:10:56,197 --> 00:10:59,283 Er is mij verteld dat dit Levi Giggs is. 166 00:10:59,492 --> 00:11:01,577 Doe me een plezier, Branch. 167 00:11:01,786 --> 00:11:04,496 Giet dit water eruit op wat vuil daarbuiten. 168 00:11:04,706 --> 00:11:05,998 Waarom? Je zult zien. 169 00:11:06,207 --> 00:11:07,333 Vic, kom hallo zeggen. 170 00:11:12,422 --> 00:11:14,214 Wat is het boek over dit paard? 171 00:11:14,424 --> 00:11:16,717 Ze reed behoorlijk goed vorig jaar in Cheyenne, 172 00:11:16,926 --> 00:11:18,927 maar ik heb haar niet gezien over een tijdje. 173 00:11:19,137 --> 00:11:20,429 Levi Giggs? 174 00:11:20,639 --> 00:11:22,765 Laatste keer dat ik het controleerde. 175 00:11:22,974 --> 00:11:24,808 Mag ik een paar seconden? van jouw tijd? 176 00:11:27,896 --> 00:11:29,688 Ja. 177 00:11:29,898 --> 00:11:32,399 Ik begrijp dat je dat onlangs was achtergelaten door uw sponsor. 178 00:11:32,609 --> 00:11:34,735 Ik stopte voordat hij mij liet vallen. 179 00:11:34,944 --> 00:11:36,987 Maar ik tekende een verdomd goed paard vandaag. 180 00:11:37,197 --> 00:11:38,989 Als ik deze tas win, 181 00:11:39,199 --> 00:11:41,909 Ik ga Chris Sublette ontmaskeren voor de dorpsidioot die hij is. 182 00:11:42,118 --> 00:11:43,952 Dus waarom liet hij je vallen? 183 00:11:44,162 --> 00:11:46,413 Nu heb ik net gezegd dat ik ermee ophield. 184 00:11:46,623 --> 00:11:48,749 Dat heb je gezegd. 185 00:11:48,958 --> 00:11:51,960 Nou, hij zei dat ik dat was rommelen met de aandelen... 186 00:11:52,170 --> 00:11:54,046 Het mishandelen van de paarden om ze harder te laten bokken. 187 00:11:54,255 --> 00:11:55,297 Dat is een vuile leugen. 188 00:11:55,507 --> 00:11:57,383 Mijn vader is een boer. 189 00:11:57,592 --> 00:11:59,218 Hij zou mij levend villen als ik een paard mishandelde. 190 00:11:59,427 --> 00:12:02,554 Ik zal je laten weten, Ik ben heel zachtaardig. 191 00:12:02,764 --> 00:12:07,017 Ja, dat ben ik niet. Dus wat is de echte reden waarom hij je liet vallen? 192 00:12:08,812 --> 00:12:10,396 Heb je de vrouw van Chris gezien? 193 00:12:10,605 --> 00:12:12,398 Ze is een 'gespkonijntje'. 194 00:12:12,607 --> 00:12:15,025 Ik denk dat de oude Chris het niet leuk vond de manier waarop ze naar mij keek. 195 00:12:15,235 --> 00:12:17,403 Branch connolly, Levi. 196 00:12:17,612 --> 00:12:18,862 Goede dingen gehoord. 197 00:12:24,953 --> 00:12:28,747 Waar was je gisteravond? 198 00:12:28,957 --> 00:12:32,751 Schoppen en jagen op trim. Ah. 199 00:12:32,961 --> 00:12:35,087 Bijna iemand sloeg Chris Sublette dood 200 00:12:35,296 --> 00:12:36,380 gisteravond in zijn huis. 201 00:12:36,589 --> 00:12:39,299 Oh? "Oh"? 202 00:12:39,509 --> 00:12:41,301 Als dat zo is, was ik het niet waar je mee bezig bent. 203 00:12:41,511 --> 00:12:43,262 Niet wat je handen zeggen. 204 00:12:45,140 --> 00:12:47,433 Zoals ik al zei, kont schoppen en trimmen achtervolgen. 205 00:12:47,642 --> 00:12:51,520 Deed het allebei behoorlijk goed, als je begrijpt wat ik bedoel. 206 00:12:51,730 --> 00:12:55,733 Als u mij nu wilt excuseren. Mevrouw! 207 00:12:55,942 --> 00:12:59,194 Ik denk dat we verliefd zijn. 208 00:13:06,327 --> 00:13:08,412 Je mobiel heeft een camera, toch? 209 00:13:08,621 --> 00:13:11,415 Maak daar een foto van. 210 00:13:11,624 --> 00:13:13,292 Ik neem aan dat je voetafdrukken hebt gezien op de plaats delict. 211 00:13:13,501 --> 00:13:14,585 Je verzamelt gelijk. 212 00:13:14,794 --> 00:13:16,628 Print ze uit... 213 00:13:16,838 --> 00:13:18,756 Kijk welke maat Levi heeft, kijken of we een match hebben. 214 00:13:24,971 --> 00:13:27,264 Van welke dierenarts verbonden aan de rodeo? 215 00:13:27,474 --> 00:13:29,016 Meestal Dennis Nunn. 216 00:13:29,225 --> 00:13:31,435 Dus als iemand hij mishandelde de dieren... 217 00:13:31,644 --> 00:13:32,686 Dennis zou het weten. 218 00:13:32,896 --> 00:13:35,230 Kom langs, controleer hem. 219 00:13:35,440 --> 00:13:37,107 Sheriff! 220 00:13:37,317 --> 00:13:38,609 Hallo, mevrouw Ambrose. 221 00:13:38,818 --> 00:13:40,068 Hoi. Het spijt me. 222 00:13:40,278 --> 00:13:42,821 Ik ben Lizzie. Jij bent Branch, toch? 223 00:13:43,031 --> 00:13:45,616 Eh, "Branch Connally voor sheriff, toch? 224 00:13:45,825 --> 00:13:48,202 Rechts. Ik zag je op kantoor. 225 00:13:48,411 --> 00:13:50,537 Wil je wat? Nee. Nee, dank je. 226 00:13:50,747 --> 00:13:52,247 Mag ik? O ja. 227 00:13:52,457 --> 00:13:53,540 Bedankt. 228 00:13:53,750 --> 00:13:57,085 Dus wat was het dat je wilde? 229 00:13:57,295 --> 00:14:02,007 Gisteravond belde je mij, maar de telefoon werd afgesloten. 230 00:14:02,217 --> 00:14:05,010 Eh... denk ik je moet je vergissen. 231 00:14:05,220 --> 00:14:08,514 Nee. Walter Longmire, Netnummer 307. 232 00:14:08,723 --> 00:14:12,351 Ik bedoel, ik denk dat iedereen binnen is de staat heeft een netnummer 307. 233 00:14:12,560 --> 00:14:14,728 Toch zijn er niet veel Walt Longmires. 234 00:14:14,938 --> 00:14:19,441 Nou, ik moet een verkeerd nummer hebben gekozen. 235 00:14:19,651 --> 00:14:20,901 Ik denk dat ik opgelucht moet zijn. 236 00:14:21,110 --> 00:14:22,653 De laatste keer dat je wilde om met mij te praten, 237 00:14:22,862 --> 00:14:25,405 er waren twee dode lichamen in mijn rivier. 238 00:14:25,615 --> 00:14:26,990 Ja. Ja, nou... 239 00:14:27,200 --> 00:14:29,910 Weet je, de volgende keer dat je... Ehm, je kiest verkeerd, 240 00:14:30,119 --> 00:14:31,954 laat het een tweede keer overgaan, 241 00:14:32,163 --> 00:14:34,623 of laat misschien zelfs een bericht achter. 242 00:14:41,381 --> 00:14:43,799 Ik weet dat het een tijdje geleden is, Walt. 243 00:14:44,008 --> 00:14:47,678 maar ze hebben deze nieuwe uitvinding ze bellen beller-ID 244 00:14:47,887 --> 00:14:50,806 Dus, Dennis, eventuele rapporten van ruiters die hun dieren mishandelen? 245 00:14:51,015 --> 00:14:53,892 O, je hebt het over Levi Giggs, nietwaar? 246 00:14:54,102 --> 00:14:55,352 Weet je daarvan? 247 00:14:55,562 --> 00:14:57,271 Uh-huh. De klacht kwam bij mij terecht. 248 00:14:57,480 --> 00:15:00,023 Ruiter zei dat hij dat was met behulp van een veeproduct met een laag wattage 249 00:15:00,233 --> 00:15:01,984 op zijn paarden. 250 00:15:02,193 --> 00:15:03,902 Nu gebruiken we dat, maar alleen als laatste redmiddel 251 00:15:04,112 --> 00:15:06,029 een zieke te verplaatsen of een gevaarlijk dier. 252 00:15:06,239 --> 00:15:08,490 Levi had een versie van het apparaat op zijn broncs 253 00:15:08,700 --> 00:15:10,909 om ze te maken harder boksen. 254 00:15:11,119 --> 00:15:13,203 Hoe groter de bok, hoger de score. 255 00:15:13,413 --> 00:15:15,372 Ja, dat klopt. 256 00:15:15,582 --> 00:15:18,584 Mensen denken dat paarden zijn zo sterk en groot, 257 00:15:18,793 --> 00:15:20,586 en zoiets is Ik ga ze geen pijn doen. 258 00:15:20,795 --> 00:15:22,045 Maar een elektrische lading zo... 259 00:15:22,255 --> 00:15:24,548 Dat kan knoeien met het hart van een paard. 260 00:15:24,757 --> 00:15:26,717 Oorzaak ventriculaire fibrillatie, 261 00:15:26,926 --> 00:15:29,177 soms zelfs een volledige hartaanval. 262 00:15:29,387 --> 00:15:32,180 Dat zou iemand niet kunnen hebben de beschuldiging verzonnen? 263 00:15:32,390 --> 00:15:34,474 Nou ja, zeker. Dat gebeurt soms. 264 00:15:34,684 --> 00:15:37,769 Daarom stuurde ik mijn zoon, Zachary, om Levi in de gaten te houden. 265 00:15:37,979 --> 00:15:40,939 Zac heeft een video van Levi. 266 00:15:41,149 --> 00:15:42,733 We lieten het aan zijn sponsors zien, en Levi werd gedropt. 267 00:15:42,942 --> 00:15:44,067 Ken jij Chris Sublette? 268 00:15:44,277 --> 00:15:46,987 Zeker. Ik zal je dit vertellen... 269 00:15:47,196 --> 00:15:49,740 De meeste sponsors konden een verdomd als een ruiter broncs martelt, 270 00:15:49,949 --> 00:15:52,451 net zo lang als die rijder brengt portemonnees mee naar huis. 271 00:15:52,660 --> 00:15:54,161 Dennis, ik heb je nodig om u hiervoor af te melden. 272 00:15:54,370 --> 00:15:58,415 Maar niet Chris. Nee, hij liet Levi meteen vallen. 273 00:15:58,625 --> 00:16:00,918 Iemand heeft Chris Sublette laten vallen vannacht in coma geraakt. 274 00:16:01,127 --> 00:16:03,420 O, mijn God. 275 00:16:03,630 --> 00:16:05,797 Heilige shit. 276 00:16:06,007 --> 00:16:08,508 Je denkt Levi Giggs zou zoiets kunnen doen? 277 00:16:10,803 --> 00:16:14,848 Sheriff, als je pijn kunt doen een dier, je kunt een mens pijn doen. 278 00:16:16,392 --> 00:16:17,851 Ja. 279 00:16:20,521 --> 00:16:24,274 Vic, word niet boos, maar... 280 00:16:24,484 --> 00:16:27,736 Ik hoorde dat Walt dronken was op de plaats delict gisteravond. 281 00:16:27,946 --> 00:16:30,072 Ik ben bezorgd. Bullshit, dat ben je. 282 00:16:30,281 --> 00:16:33,367 Je bent alleen maar aan het kijken voor een voorsprong bij de verkiezingen. 283 00:16:33,576 --> 00:16:35,243 "Walt Longmire was dronken... 284 00:16:35,453 --> 00:16:39,039 En ik ben Branch Connolly, en ik heb dit bericht goedgekeurd." 285 00:16:39,248 --> 00:16:40,540 Dus je zegt dat hij dat niet was? 286 00:16:40,750 --> 00:16:42,417 Hij was verantwoordelijk. 287 00:16:42,627 --> 00:16:44,836 Hij belde en vroeg mij om een ritje naar huis omdat hij een paar biertjes had gedronken. 288 00:16:45,046 --> 00:16:46,296 Op weg naar buiten, de oproep kwam binnen. 289 00:16:46,506 --> 00:16:48,674 Ik nam de leiding, hij steunde mij... Helemaal prima. 290 00:16:50,593 --> 00:16:53,387 Waar ben je geweest? 291 00:16:53,596 --> 00:16:55,263 Jij thuis Lizzie Ambrose voor de grap bellen? 292 00:16:55,473 --> 00:16:58,558 Ik heb wat roddels ontdekt Jullie twee kunnen fluisteren over... 293 00:16:58,768 --> 00:17:00,978 Levi heeft tegen ons gelogen. 294 00:17:06,526 --> 00:17:08,986 Dennis Nunn zegt dat hij bewijs heeft 295 00:17:09,195 --> 00:17:14,574 dat Levi een soort gebruikte van een apparaat om zijn paarden te choqueren. 296 00:17:14,784 --> 00:17:16,743 Dus Levi is niet zo zachtaardig zoals hij zei. 297 00:17:16,953 --> 00:17:18,203 Ik vroeg rond. 298 00:17:18,413 --> 00:17:20,622 Levi heeft al meer dan een jaar niet gewonnen. 299 00:17:20,832 --> 00:17:22,916 Dus hij brengt het niet naar huis enig prijzengeld. 300 00:17:23,126 --> 00:17:24,501 Zonder sponsor, 301 00:17:24,711 --> 00:17:27,546 gemakkelijk doorbranden al je deeg 302 00:17:27,755 --> 00:17:29,965 gewoon proberen te overleven op het circuit. 303 00:17:30,174 --> 00:17:32,342 Wat weet je over die schoenafdruk? 304 00:17:32,552 --> 00:17:34,845 Het is moeilijk om te weten voorbij maat en stijl. 305 00:17:35,054 --> 00:17:37,431 Het is een soort rijlaars, maat 11. 306 00:17:37,640 --> 00:17:40,225 Levi droeg Justins bij de rodeo. 307 00:17:40,435 --> 00:17:41,935 Dit lijkt op een buckaroo-hak. 308 00:17:42,145 --> 00:17:43,520 Vaak voorkomend bij bronc-rijders. 309 00:17:43,730 --> 00:17:46,440 Blijf naar Levi's kijken waar gisteravond. 310 00:17:46,649 --> 00:17:48,608 Vic, enig teken van dat ontbrekende schilderij? 311 00:17:48,818 --> 00:17:50,944 Ik heb het met de hele pion gecontroleerd winkels en galerieën in de omgeving. 312 00:17:51,154 --> 00:17:53,697 Tot nu toe heeft niemand iemand gerapporteerd Ik probeer een Custer-afdruk te verkopen. 313 00:17:53,906 --> 00:17:56,992 Wat ben je te weten gekomen over Julia Sublette? 314 00:17:57,201 --> 00:17:59,244 Haar verhaal klopte. 315 00:17:59,454 --> 00:18:01,496 Er was een opening in haar kunstgalerie gisteravond. 316 00:18:01,706 --> 00:18:03,790 Ik heb drie mensen die bevestigde haar daar te hebben gezien. 317 00:18:03,958 --> 00:18:06,752 Ik ging naar haar hotel. Ze checkte in rond 9.00 uur. 318 00:18:06,961 --> 00:18:08,462 De ober van de roomservice 319 00:18:08,671 --> 00:18:11,757 zei dat hij haar eten had gebracht en haar man rond 9.40 uur. 320 00:18:15,595 --> 00:18:17,137 Wat onmogelijk is. 321 00:18:17,346 --> 00:18:19,056 Omdat haar man was weer thuis, 322 00:18:19,265 --> 00:18:20,515 geslagen en geslagen worden. 323 00:18:20,725 --> 00:18:22,059 Hotelkamers, roomservice. 324 00:18:22,268 --> 00:18:25,270 Denk je Julia had een affaire? 325 00:18:25,480 --> 00:18:28,106 Je krijgt een beschrijving van haar "man"? 326 00:18:28,316 --> 00:18:29,441 Ja. 327 00:18:31,861 --> 00:18:33,278 Eh... 328 00:18:33,488 --> 00:18:36,698 Blanke man, zeer knap... 329 00:18:36,908 --> 00:18:39,785 Ik citeer hier alleen maar. 330 00:18:39,994 --> 00:18:41,703 Past bij Levi. 331 00:18:41,913 --> 00:18:43,747 Vind je dat hij er knap uitziet? 332 00:18:43,956 --> 00:18:46,541 Dat denk jij ook Julia regelde een aanslag op haar man 333 00:18:46,751 --> 00:18:48,376 uit het huwelijk stappen? 334 00:18:48,586 --> 00:18:51,129 Ferg, spoor Julia Sublette op in het ziekenhuis, 335 00:18:51,339 --> 00:18:52,297 haar aan de telefoon krijgen. 336 00:18:52,507 --> 00:18:54,382 Ik neem het mee naar mijn kantoor. 337 00:18:54,592 --> 00:18:56,343 Hé, Walt. 338 00:18:56,552 --> 00:18:58,637 Ik denk niet dat we dat moeten doen bel Julia Sublette nog even. 339 00:18:58,846 --> 00:19:01,765 We moeten erachter komen met wie ze slaapt. 340 00:19:01,974 --> 00:19:03,642 Ik denk dat ik het al weet. 341 00:19:05,269 --> 00:19:07,395 Het is Tak. 342 00:19:11,192 --> 00:19:13,276 Ik kan niemand vinden wie zal het toegeven 343 00:19:13,486 --> 00:19:16,029 of herinnert zich tijd doorbrengen met Levi gisteravond. 344 00:19:16,239 --> 00:19:18,740 Zijn bewering dus dat hij te hard aan het feesten was 345 00:19:18,950 --> 00:19:22,035 Chris Sublette te hebben aangevallen blijft onbevestigd. 346 00:19:32,505 --> 00:19:35,966 Kijk, Walt, Ik blijf rondvragen. 347 00:19:36,175 --> 00:19:38,468 Tak... 348 00:19:38,678 --> 00:19:43,140 Met wie slaap je? 349 00:19:43,349 --> 00:19:45,851 Wat? 350 00:19:46,060 --> 00:19:48,854 Waar heb je het over? 351 00:19:49,063 --> 00:19:51,356 Met wie slaap je? 352 00:19:53,860 --> 00:19:55,360 Dat zijn jouw zaken niet. 353 00:19:55,570 --> 00:19:57,320 Dat is niet hoe ik het zie. 354 00:19:57,530 --> 00:20:03,743 Als het rechtstreeks verband houdt met de aanval op Chris Sublette, 355 00:20:03,953 --> 00:20:06,746 Ik geloof dat het absoluut zo is mijn bedrijf... 356 00:20:06,956 --> 00:20:10,333 En uiteraard uw plicht om mij erover te vertellen. 357 00:20:16,090 --> 00:20:19,426 Ik weet dat je over mij hebt gehoord zogenaamd dronken zijn 358 00:20:19,635 --> 00:20:21,678 op de plaats delict. 359 00:20:21,888 --> 00:20:24,222 Maar slechts twee mensen had je dat kunnen vertellen... 360 00:20:24,432 --> 00:20:27,767 Vic of Julia Sublette. 361 00:20:27,977 --> 00:20:31,730 Vic zei dat zij het niet was. en ik geloof haar. 362 00:20:31,939 --> 00:20:36,151 Dus ik ga het je nog eens vragen... 363 00:20:36,360 --> 00:20:38,778 Ben je aan het slapen met de vrouw van het slachtoffer? 364 00:20:40,364 --> 00:20:43,742 Nee. Hel, nee. 365 00:20:43,951 --> 00:20:46,536 Kent u de vrouw van het slachtoffer? 366 00:20:46,746 --> 00:20:49,497 Nee. 367 00:20:49,707 --> 00:20:50,957 Heb haar nooit ontmoet. 368 00:20:51,167 --> 00:20:55,128 Nou... 369 00:20:55,338 --> 00:20:59,841 Als noch Vic noch Julia Sublette 370 00:21:00,051 --> 00:21:05,138 vertelde je over mijn drinken, wie deed het? 371 00:21:13,272 --> 00:21:16,149 Als je van deur tot deur gaat op zoek naar campagnedonaties, 372 00:21:16,359 --> 00:21:18,568 Ik zou je moeten waarschuwen, Ik stem op mijn zoon. 373 00:21:18,778 --> 00:21:20,362 Hallo, Barlow. 374 00:21:20,571 --> 00:21:22,447 Walt. 375 00:21:22,657 --> 00:21:25,742 Kan ik je een espresso bezorgen, een cappuccino? 376 00:21:25,952 --> 00:21:29,037 Ik heb zojuist deze geweldige nieuwe machine binnengekregen. 377 00:21:29,247 --> 00:21:30,997 Wat is het nut van geld 378 00:21:31,207 --> 00:21:33,291 als je niet een beetje kunt verspillen daarvan af en toe? 379 00:21:33,501 --> 00:21:37,420 Bedankt voor het aanbod, maar ik wil het niet om te doen alsof dit een sociaal telefoontje is. 380 00:21:37,630 --> 00:21:39,256 Kan hier net zo goed gelijk in hebben. 381 00:21:39,465 --> 00:21:42,425 Je hebt een affaire met Julia Sublette? 382 00:21:45,638 --> 00:21:48,390 Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen specifieker worden. 383 00:21:48,599 --> 00:21:52,018 Ik ben niet zo ouderwets net als jij, Walt. 384 00:21:52,228 --> 00:21:56,273 Ik betwijfel of wij hetzelfde hebben definitie van ‘affaire’. 385 00:21:56,482 --> 00:21:59,651 Wees zo specifiek zoals je wilt, Barlow. 386 00:21:59,860 --> 00:22:02,279 Oké dan. 387 00:22:02,488 --> 00:22:05,991 We hebben seks, en dat doen we niet mensen erover vertellen. 388 00:22:06,200 --> 00:22:07,993 Dat is behoorlijk dichtbij naar mijn definitie. 389 00:22:08,202 --> 00:22:09,452 Ja, maar ik ken jou. 390 00:22:09,662 --> 00:22:13,164 Jouw definitie een beetje... sappiger, 391 00:22:13,374 --> 00:22:17,752 en dat zou betekenen dat ik op de een of andere manier een reden heb 392 00:22:17,962 --> 00:22:20,463 om de onzin te verslaan van de arme Chris Sublette. 393 00:22:20,673 --> 00:22:22,340 Je zegt van niet? 394 00:22:22,550 --> 00:22:24,384 Ik ben getrouwd, Walt. 395 00:22:24,593 --> 00:22:26,553 Was het niet met mij eens. 396 00:22:26,762 --> 00:22:29,848 Dit gedoe met Julia... Wauw. 397 00:22:30,057 --> 00:22:34,686 Ze is prachtig, ze is slim, ze is grappig... 398 00:22:34,895 --> 00:22:38,732 En wij hebben het gezellig. 399 00:22:38,941 --> 00:22:42,652 En dan gaat ze naar huis. 400 00:22:42,862 --> 00:22:45,739 Waarom zou ik dat willen daarmee rommelen? 401 00:22:45,948 --> 00:22:48,283 Dus dat was jij met haar gisteravond. 402 00:22:48,492 --> 00:22:52,996 We waren in Ranchester toen zij werd gebeld over de inbraak. 403 00:22:53,205 --> 00:22:54,873 Jij bent bereid dat te zeggen onder ede bij de rechtbank? 404 00:22:55,082 --> 00:22:57,125 Ik weet het niet, Walt. 405 00:22:57,335 --> 00:23:00,337 Jij bent bereid toe te geven je dronk tijdens je werk? 406 00:23:02,048 --> 00:23:04,132 Dat is waar het allemaal om draait, nietwaar? 407 00:23:04,342 --> 00:23:06,468 Je wilt je inspannen een beetje invloed op mij 408 00:23:06,677 --> 00:23:09,095 dus ik ga het niet gebruiken wat ik tegen je heb 409 00:23:09,305 --> 00:23:10,722 in de verkiezingscampagne. 410 00:23:10,931 --> 00:23:14,768 Dit gaat over een man halfdood geslagen worden. 411 00:23:14,977 --> 00:23:16,978 Echt? 412 00:23:17,188 --> 00:23:18,563 Ik dacht dat het ongeveer was 413 00:23:18,773 --> 00:23:21,608 iemand steelt schilderij van een rijke man. 414 00:23:21,817 --> 00:23:25,904 Ik heb nog nooit iemand behoorlijk zien worden zo gewelddadig over een reproductie. 415 00:23:26,113 --> 00:23:29,199 Reproductie? 416 00:23:29,408 --> 00:23:32,952 Is dat wat ze je vertelde? 417 00:23:33,162 --> 00:23:36,498 Het origineel ging verloren bij een brand. 418 00:23:36,707 --> 00:23:39,042 Uh-huh. 419 00:23:39,251 --> 00:23:41,711 Maar wat denk je ervan het zou de moeite waard zijn 420 00:23:41,921 --> 00:23:44,214 als dat niet zo was geweest verloren bij een brand? 421 00:23:46,634 --> 00:23:48,843 Wie heeft het je verteld Ik had een affaire? 422 00:23:49,053 --> 00:23:51,721 Dezelfde man die het mij vertelde je ontbrekende schilderij 423 00:23:51,931 --> 00:23:54,808 was geen kopie maar een zeer waardevol origineel... 424 00:23:55,017 --> 00:23:56,726 Barlow Connally. 425 00:23:58,437 --> 00:24:02,148 Nu, Julia, dat moet je doen begin mij de waarheid te vertellen, 426 00:24:02,358 --> 00:24:04,609 of ik ga aan jou denken zaten achter deze hele zaak, 427 00:24:04,819 --> 00:24:06,986 op zoek naar een snelkoppeling uit uw huwelijk. 428 00:24:07,196 --> 00:24:09,823 Sheriff Longmire, Ik heb niet geprobeerd mijn man te vermoorden. 429 00:24:10,032 --> 00:24:12,742 Misschien heb ik gezocht voor een passie in mijn leven, 430 00:24:12,952 --> 00:24:14,327 maar ik geef om Chris, 431 00:24:14,537 --> 00:24:16,579 en ik wil degene die dit heeft gedaan voor de rechter gebracht. 432 00:24:16,789 --> 00:24:19,916 Ik weet dat je het misschien niet leuk vindt wat ik heb gedaan... 433 00:24:20,126 --> 00:24:22,335 Ik ben niet perfect... Maar ik vertel je de waarheid. 434 00:24:22,545 --> 00:24:24,504 Nou, ga dan maar door. Hoe zit het met het Custer-schilderij? 435 00:24:24,713 --> 00:24:26,881 Wij hebben het gekocht op de zwarte markt. 436 00:24:27,091 --> 00:24:29,134 Ik weet dat het illegaal is, maar... 437 00:24:29,343 --> 00:24:30,760 Het was perfect voor ons. 438 00:24:30,970 --> 00:24:32,470 Hoeveel is het schilderij waard? 439 00:24:32,680 --> 00:24:37,267 Ergens tussen de $300.000 en $ 400.000. 440 00:24:41,564 --> 00:24:44,691 Zoveel? 441 00:24:44,900 --> 00:24:47,360 Je denkt dat Levi het wist Hoeveel was het schilderij waard? 442 00:24:47,570 --> 00:24:49,988 Het was iets waard. Dat is het enige dat telt. 443 00:24:50,197 --> 00:24:52,907 Het is dezelfde basismaat en vorm. 444 00:24:53,117 --> 00:24:55,452 Lijkt ook op een durango-hak. 445 00:24:56,871 --> 00:25:00,165 Wyoming is op je gericht. 446 00:25:00,374 --> 00:25:01,791 Ziet er ook uit als maat 11. 447 00:25:02,001 --> 00:25:05,086 Ja, maar hoeveel laarzen maat 11 je denkt dat ze hier verkopen 448 00:25:05,296 --> 00:25:07,297 elk jaar in Cowtown, hmm? Veel. 449 00:25:07,506 --> 00:25:08,882 Mag niet bewijzen dat hij het is, 450 00:25:09,091 --> 00:25:11,301 maar het regeert niet Levi ook niet, dus... 451 00:25:11,510 --> 00:25:13,970 Hoe zit het met die riemgesp? die je hebt gevonden? 452 00:25:16,056 --> 00:25:18,683 Nou, volgens Julia, 453 00:25:18,893 --> 00:25:21,436 de gesp die bij de aanval werd gebruikt was van Chris. 454 00:25:21,645 --> 00:25:23,062 Dus waar zijn we naar op zoek? 455 00:25:23,272 --> 00:25:24,898 We zullen het weten als we het vinden. 456 00:25:29,904 --> 00:25:31,321 Ik vraag me af wat Chris Sublette gaat nadenken 457 00:25:31,530 --> 00:25:33,031 als hij wakker wordt en erachter komt 458 00:25:33,240 --> 00:25:41,456 dat zijn vrouw vreemdging op hem met Barlow Connally. 459 00:25:41,665 --> 00:25:43,958 Ik weet niet hoe mensen leven met zichzelf. 460 00:25:46,253 --> 00:25:48,463 Valsspelers hebben een manier van het rationaliseren van wat ze doen. 461 00:25:51,467 --> 00:25:54,594 Soms besef je dat gewoon je bent met de verkeerde persoon getrouwd. 462 00:26:00,643 --> 00:26:02,352 Ik heb mijn vrouw bedrogen. 463 00:26:03,771 --> 00:26:04,854 Jij? 464 00:26:05,064 --> 00:26:09,025 Ik heb gebeld, eh... 465 00:26:09,235 --> 00:26:12,737 Lizzie Ambrose afgelopen vrijdagavond na het werk. 466 00:26:12,947 --> 00:26:14,697 Ik heb niet verkeerd gekozen. ik... 467 00:26:14,907 --> 00:26:17,825 Ik hoorde de telefoon rinkelen aan het andere uiteinde. 468 00:26:18,035 --> 00:26:20,078 ik gewoon... Ik heb zojuist opgehangen. 469 00:26:20,287 --> 00:26:22,789 Het voelde alsof ik vals speelde. 470 00:26:22,998 --> 00:26:24,958 Je maakt een grapje, toch? 471 00:26:27,253 --> 00:26:29,254 Je maakt geen grapje. 472 00:26:29,463 --> 00:26:32,924 Walt, waar je het over hebt je overleden vrouw... 473 00:26:33,133 --> 00:26:36,135 Degene die jou zou willen gelukkig zijn. 474 00:26:42,851 --> 00:26:45,353 Is dat de reden? jij was aan het drinken? Schuld? 475 00:26:52,403 --> 00:26:53,736 Waarom zou je zetten je foto's van het gelukkige stel 476 00:26:53,946 --> 00:26:54,988 in een lade? 477 00:26:55,197 --> 00:26:56,906 Misschien waren ze aan het vechten. 478 00:26:57,116 --> 00:26:58,575 Nou... 479 00:27:01,036 --> 00:27:03,121 ...of Chris verwachtte gezelschap... 480 00:27:03,330 --> 00:27:05,623 ...iemand die dat zou zijn ongemakkelijk 481 00:27:05,833 --> 00:27:07,041 het zien van deze foto's. 482 00:27:07,251 --> 00:27:11,713 Misschien moeten we het hem gewoon vragen. 483 00:27:15,593 --> 00:27:20,597 Chris, weet je het nog? wie heeft je aangevallen? 484 00:27:25,144 --> 00:27:29,647 Nu, daar weet ik meer van zwarte markt schilderij van jou. 485 00:27:29,857 --> 00:27:32,275 Denk aan de aanvaller was daar voor? 486 00:27:35,571 --> 00:27:38,865 Ik weet dat je veel pijn hebt. 487 00:27:39,074 --> 00:27:42,243 Ik heb er nog maar een paar vragen die ik je moet stellen. 488 00:27:42,453 --> 00:27:44,871 Ik kom net uit jouw huis, 489 00:27:45,080 --> 00:27:46,873 en ik heb er niets van gemerkt van uw foto's 490 00:27:47,041 --> 00:27:49,500 van jou en Julia zijn te zien. 491 00:27:49,710 --> 00:27:51,711 Oké, genoeg, genoeg. Chris. 492 00:27:51,920 --> 00:27:54,922 Hij heeft er genoeg van. Alsjeblieft. 493 00:27:55,132 --> 00:27:57,717 Chris, was jij dat? verwacht je gisteravond gezelschap? 494 00:27:57,926 --> 00:28:00,553 Ik houd van je. 495 00:28:01,722 --> 00:28:03,431 Alsjeblieft, nee! Wachten! 496 00:28:03,641 --> 00:28:05,141 Nee, alsjeblieft! Stop alsjeblieft! 497 00:28:05,351 --> 00:28:07,685 Wacht, wacht, wacht. Nee, nee, nee. Nee, alsjeblieft! 498 00:28:07,895 --> 00:28:09,520 Wachten! 499 00:28:14,693 --> 00:28:17,445 Je hebt enig idee waar ging dat verdomme over? 500 00:28:17,655 --> 00:28:22,158 Nee. Maar ik ga wel ontdek het. 501 00:28:22,368 --> 00:28:24,118 Pardon, sheriff, kan ik je helpen? 502 00:28:24,328 --> 00:28:27,705 Dokter, kunt u voor mij naar dit diagram kijken? Lees ik dit goed? 503 00:28:27,915 --> 00:28:30,333 Deze persoon verloor het bewustzijn niet als gevolg van hoofdletsel? 504 00:28:30,542 --> 00:28:32,502 Nee, sheriff. Geen teken van hersenschudding. 505 00:28:32,711 --> 00:28:35,546 Het lijkt er meer op dat dat zo was een soort hartgebeurtenis, 506 00:28:35,756 --> 00:28:37,674 mogelijk ventriculair fibrillatie. 507 00:28:37,883 --> 00:28:40,426 Wat veroorzaakt ventriculaire fibrillatie? 508 00:28:40,636 --> 00:28:42,720 Het kunnen medicijnen zijn... Stimulerende middelen zoals cocaïne... 509 00:28:42,930 --> 00:28:45,014 Of misschien een soort van elektrische schokken. 510 00:28:49,728 --> 00:28:51,229 Dennis. Hoi. 511 00:28:51,438 --> 00:28:53,648 Je hebt die foto's nog steeds van Levi die zijn hete schot gebruikt 512 00:28:53,857 --> 00:28:55,233 op die bron? 513 00:28:55,442 --> 00:28:58,986 Ik denk het wel. Recht in mijn kantoor. 514 00:28:59,196 --> 00:29:02,865 Ik ken enkele van de krachtigste tasers die door de politie worden gebruikt 515 00:29:03,075 --> 00:29:04,534 laat een paar kleine rode vlekken achter 516 00:29:04,743 --> 00:29:06,285 waar de elektroden het lichaam raken. 517 00:29:06,495 --> 00:29:07,954 Deze hete schoten hetzelfde doen? 518 00:29:08,163 --> 00:29:10,123 O, het is moeilijk te zeggen. 519 00:29:10,332 --> 00:29:11,582 Als je het paardenhaar kunt scheren uit en ga naar de huid, 520 00:29:11,792 --> 00:29:13,292 misschien zie je iets. 521 00:29:13,502 --> 00:29:15,128 De hele reden wij hadden de foto's 522 00:29:15,337 --> 00:29:18,131 is omdat het echt zo is de enige manier om iets te bewijzen. 523 00:29:18,340 --> 00:29:19,924 Hier. Alles ziet er normaal uit. 524 00:29:20,134 --> 00:29:22,385 Maar Levi heeft een goede kans verborgen in zijn chaps. 525 00:29:22,594 --> 00:29:24,053 Zien? Precies daar. 526 00:29:24,263 --> 00:29:25,638 Hotshot is verbonden aan deze dunne draad 527 00:29:25,848 --> 00:29:28,933 die naar het zadel liep die de lading opleverde. 528 00:29:29,143 --> 00:29:30,935 Daarna, hij stapt van zijn paard, 529 00:29:31,145 --> 00:29:32,937 hij verbreekt de verbinding, 530 00:29:33,147 --> 00:29:36,190 en hij en de hete schot lopen weg de arena. Maar Zac volgde hem. 531 00:29:36,400 --> 00:29:38,901 Zo is hij geworden deze foto's. 532 00:29:39,111 --> 00:29:41,446 Kun je vertellen wat voor soort van veeproducten dat is? 533 00:29:43,991 --> 00:29:45,408 Ik wil dat je me shockeert. 534 00:29:45,617 --> 00:29:46,909 Wat? 535 00:29:47,119 --> 00:29:49,162 Ik wil dat je gebruikt dat hete schot op mij. 536 00:29:49,371 --> 00:29:50,580 Nee. Het is belangrijk. 537 00:29:50,789 --> 00:29:52,582 Het is krankzinnig. Stop ermee. 538 00:29:52,791 --> 00:29:55,752 Wat stoppen? Ik ben gewoon een misdaad proberen op te lossen. 539 00:29:55,961 --> 00:29:58,379 Nee. Dat ben jij jezelf straffen. 540 00:29:58,589 --> 00:30:01,799 Nee, dat ben ik niet. Walt... 541 00:30:04,595 --> 00:30:07,180 ...je leeft. 542 00:30:07,389 --> 00:30:11,559 Dat is zij niet. Dat is rot. Maar het is wat het is. 543 00:30:11,769 --> 00:30:13,770 Ik haat die zin. Nooit gebruiken dat zinnetje weer bij mij. 544 00:30:13,979 --> 00:30:15,938 "Het is wat het is." 545 00:30:16,148 --> 00:30:19,859 Natuurlijk heb je een hekel aan de zin. Het betekent dat je machteloos bent. 546 00:30:20,068 --> 00:30:23,154 Maar mijn vriend... Het is wat het is. Stop ermee. 547 00:30:23,363 --> 00:30:24,864 Het is wat het is. 548 00:30:25,073 --> 00:30:27,116 Ik meen het. Ik weet. 549 00:30:27,326 --> 00:30:31,579 Je bent zo ontzettend serieus. Jij was vroeger leuk. Soort van. 550 00:30:31,789 --> 00:30:33,790 Dat was je vroeger niet zo schijnheilig, 551 00:30:33,957 --> 00:30:36,042 zelfingenomen veroordelende lul. 552 00:30:38,212 --> 00:30:40,880 Ik dacht mijn hoofd zou ontploffen. 553 00:30:41,089 --> 00:30:42,715 Kun je het je voorstellen? Nee. 554 00:30:42,925 --> 00:30:45,134 "Tak, met wie slaap je?" 555 00:30:45,344 --> 00:30:47,261 Dat is niet grappig. Doe niet... 556 00:30:47,471 --> 00:30:49,055 Geen shit. Ik was daar. 557 00:30:51,058 --> 00:30:53,476 Ik kan niet blijven liegen en rondsluipen. 558 00:30:53,685 --> 00:30:57,063 Ik ben... ik ben nerveus, en ik ben de hele tijd schuldig. 559 00:30:57,272 --> 00:30:58,356 Niet de hele tijd. 560 00:30:58,565 --> 00:31:01,734 Ja, behoorlijk dichtbij. 561 00:31:01,944 --> 00:31:03,986 Misschien als je dat niet was tegen hem aanlopen, 562 00:31:04,196 --> 00:31:05,446 het zou anders zijn. 563 00:31:05,656 --> 00:31:08,032 Ik stop met de race. 564 00:31:09,618 --> 00:31:10,785 Branch, ik meen het. 565 00:31:10,994 --> 00:31:12,995 Ik ook, Cady. 566 00:31:17,459 --> 00:31:20,336 Ik wil je niet verander je leven voor mij. 567 00:31:20,546 --> 00:31:22,922 Waarom niet? Wat als ik dat wil? 568 00:31:23,131 --> 00:31:26,843 Omdat ik me dan nog schuldiger zal voelen dan ik al doe. 569 00:31:27,052 --> 00:31:30,930 Dat denk ik gewoon niet dit was... zo bedoeld. 570 00:31:33,350 --> 00:31:37,061 Dit... Wat dit ook is... 571 00:31:37,271 --> 00:31:39,230 Het is voorbij, Branch. 572 00:31:44,695 --> 00:31:47,071 Ik wil niet dat dit voorbij is. 573 00:31:55,497 --> 00:31:58,583 Wacht even, Levi. Ik heb een arrestatiebevel voor je. 574 00:31:58,792 --> 00:32:00,459 Sheriff, Ik heb eerder een slecht paard getekend, 575 00:32:00,669 --> 00:32:02,169 maar die jongens daar zeiden ze vonden het leuk wat ze in mij zagen, 576 00:32:02,379 --> 00:32:03,963 en ze zijn grote sponsors. 577 00:32:04,172 --> 00:32:05,548 En ze kozen de zwaarste paard dat ze konden vinden 578 00:32:05,757 --> 00:32:07,884 en zei dat als ik erop kon rijden, ze zouden mij ophalen. 579 00:32:08,093 --> 00:32:12,388 Dit is mijn kans. Ik niet van dit paard afstappen. Levi. 580 00:32:12,598 --> 00:32:14,849 Sheriff, eh... 581 00:32:15,058 --> 00:32:17,768 Ik ben achter over mijn kinderalimentatie. 582 00:32:17,978 --> 00:32:19,270 Weet je... 583 00:32:19,479 --> 00:32:22,940 Nou ja, als ik dat niet doe krijg vanavond een cheque, 584 00:32:23,150 --> 00:32:24,275 Ik zal niet in staat zijn om mijn dochter te zien. 585 00:32:26,528 --> 00:32:28,571 Je hebt acht seconden. 586 00:32:28,780 --> 00:32:30,072 Bedankt. 587 00:32:49,509 --> 00:32:52,887 Dit hete schot die je hier op je broncs hebt gebruikt 588 00:32:53,096 --> 00:32:55,723 werd gebruikt bij de aanval van Chris Sublette. 589 00:32:55,933 --> 00:32:59,435 Dat hete schot laat deze sporen achter, 590 00:32:59,645 --> 00:33:02,355 zelfde soort merken we vonden op Chris Sublette. 591 00:33:02,564 --> 00:33:04,482 Je hebt hem geschokt, zijn hart klopte... 592 00:33:04,691 --> 00:33:06,734 En jij hebt zijn schilderij gestolen. 593 00:33:06,944 --> 00:33:08,778 Kijk, ik geef toe dat ik vals speelde. 594 00:33:08,987 --> 00:33:10,237 Ik shockeerde mijn paarden, maar ik heb Chris niet verslagen, 595 00:33:10,447 --> 00:33:12,406 en dat weet ik zeker Ik heb geen schilderij gestolen. 596 00:33:12,616 --> 00:33:13,908 Wat ga ik doen met een schilderij? 597 00:33:14,117 --> 00:33:15,785 Schrijf er een gedicht over? 598 00:33:15,994 --> 00:33:17,912 Hé Walt, iemand probeerde net te verpanden 599 00:33:18,121 --> 00:33:19,580 'Custers laatste gevecht.' 600 00:33:19,790 --> 00:33:21,415 Maak het bed niet leeg. 601 00:33:26,797 --> 00:33:29,298 Als ik uit de rode pony kom 602 00:33:29,508 --> 00:33:31,092 ongeveer 02:00 uur laatst, 603 00:33:31,301 --> 00:33:33,719 dat schilderij zat achterin mijn pick-up. 604 00:33:33,929 --> 00:33:35,596 Hoe laat kwam je aan bij de rode pony? 605 00:33:35,806 --> 00:33:39,058 Eh, 16.00 uur. 606 00:33:39,267 --> 00:33:40,768 Heb je 10 uur gedronken? 607 00:33:40,978 --> 00:33:44,647 Nou ja, een deel van de tijd Ik was aan het pissen, maar ja, mevrouw. 608 00:33:45,899 --> 00:33:47,817 Bel Henry en vraag het hem. 609 00:33:48,026 --> 00:33:50,361 Ik was de hele tijd binnen. 610 00:33:52,698 --> 00:33:55,324 Wij kennen iemand die dat niet was. 611 00:33:57,619 --> 00:34:01,872 Ach, ik was behoorlijk gescheurd laatst, Walt. 612 00:34:02,040 --> 00:34:03,874 Soms heb je dat nodig om gevoelloos en stom te worden. 613 00:34:04,084 --> 00:34:06,544 Ik begrijp. Toch ook herinner je dat je iets hebt gezien 614 00:34:06,753 --> 00:34:08,796 op de parkeerplaats afgelopen vrijdagavond? 615 00:34:09,006 --> 00:34:11,424 Iemand heeft iets neergezet achterin een pick-up? 616 00:34:11,633 --> 00:34:13,843 Gipsplaten kerel. 617 00:34:14,052 --> 00:34:16,846 Ik herinner me dat ik een kerel zag een groot stuk gipsplaat nemen 618 00:34:17,055 --> 00:34:18,556 uit de achterkant van zijn vrachtwagen, 619 00:34:18,765 --> 00:34:20,391 plaats het achterin van de vrachtwagen van iemand anders. 620 00:34:20,600 --> 00:34:22,059 Zou de gipsplaat kunnen zijn een schilderij geweest? 621 00:34:22,269 --> 00:34:24,186 Het zou de kreunende Lisa kunnen zijn voor zover ik weet. 622 00:34:24,396 --> 00:34:26,230 Bob, maak geen ruzie met mij. Ik niet. 623 00:34:26,440 --> 00:34:28,566 Ik zie het... De vrachtwagen van de gipsplatenman, 624 00:34:28,775 --> 00:34:31,444 of misschien moet ik naar hem verwijzen als kenner. 625 00:34:31,653 --> 00:34:35,781 De vrachtwagen was voorzien van een bumpersticker dat maakte mij echt verdrietig. 626 00:34:35,991 --> 00:34:37,616 Het moest grappig zijn, 627 00:34:37,826 --> 00:34:40,244 maar wanneer je echt dacht erover na, 628 00:34:40,454 --> 00:34:44,123 deze man rijdt rond reclame voor zijn eigen vernedering. 629 00:34:44,332 --> 00:34:47,209 En ik dacht... Walt, Walt. 630 00:34:47,419 --> 00:34:49,420 Ik dacht dat dat op mij leek. Ja. 631 00:34:49,629 --> 00:34:51,756 Wat zei de bumpersticker, Bob? 632 00:34:51,965 --> 00:34:54,008 "Bronc-rijders doen het binnen 8 seconden." 633 00:35:26,708 --> 00:35:28,501 Hé, sheriff. 634 00:35:28,710 --> 00:35:31,462 Heb je Levi Giggs al gevonden? 635 00:35:31,671 --> 00:35:33,047 Dat deed ik. 636 00:35:33,256 --> 00:35:36,300 Wie bestuurt die vrachtwagen? 637 00:35:36,510 --> 00:35:39,095 Dat doen we allemaal. Het is een familietruck. 638 00:35:39,304 --> 00:35:42,014 Ik heb de familie nodig om naar het station te komen. 639 00:35:42,224 --> 00:35:44,600 Waarom? 640 00:35:44,810 --> 00:35:46,185 Eén van jullie heeft Chris Sublette verslagen 641 00:35:46,394 --> 00:35:48,979 binnen een centimeter van zijn leven afgelopen vrijdagavond. 642 00:35:49,189 --> 00:35:52,525 Als hij er niet doorheen komt, dat is moord. 643 00:36:01,535 --> 00:36:03,452 Weet je hoeveel dit waard is? 644 00:36:03,662 --> 00:36:05,746 Sheriff, u wilt het ons vertellen 645 00:36:05,956 --> 00:36:08,082 wat maakt het uit gaat dit echt over? 646 00:36:08,291 --> 00:36:10,042 Tussen $300.000 en $400.000, 647 00:36:10,252 --> 00:36:12,628 wat de vraag oproept, waarom zou een van jullie 648 00:36:12,838 --> 00:36:15,297 heb hem zojuist achterin laten vallen van de pick-up van een vreemde? 649 00:36:17,425 --> 00:36:19,718 Oké, Langley, Zac, wij vertrekken. 650 00:36:19,928 --> 00:36:23,055 Jij vertrekt en ik reken af Jullie allemaal, regel het later. 651 00:36:23,265 --> 00:36:24,932 Eerst zeg jij We hebben Chris Sublette in elkaar geslagen. 652 00:36:25,142 --> 00:36:26,767 Nu zeg je Wij hebben dit schilderij gestolen. 653 00:36:26,977 --> 00:36:29,103 Nou ja, Dennis? Nee. 654 00:36:29,312 --> 00:36:30,688 Nee, dat deed ik niet. 655 00:36:30,897 --> 00:36:33,023 Oké, dan. 656 00:36:33,233 --> 00:36:35,818 Waar was je vrijdagavond rond 01.00 uur? 657 00:36:41,700 --> 00:36:44,994 Kijk, de meeste mensen heb daar een antwoord op, 658 00:36:45,203 --> 00:36:47,413 Dennis, ook al is het een leugen. 659 00:36:47,622 --> 00:36:48,998 Dat doet hij. 660 00:36:49,207 --> 00:36:51,709 Ik bedoel, misschien niet, 661 00:36:51,918 --> 00:36:54,003 maar dat was hij niet in het huis van de Sublettes. 662 00:36:56,381 --> 00:36:58,382 Het spijt me, Dennis, maar... 663 00:36:58,592 --> 00:37:00,217 Nou, ik was bezorgd 664 00:37:00,427 --> 00:37:01,510 dat Dennis een affaire had met Julia Sublette. 665 00:37:01,720 --> 00:37:04,013 Lieverd, dat is belachelijk. 666 00:37:04,222 --> 00:37:06,098 Hij gaat altijd naar hun huis en het verzorgen van de dieren. 667 00:37:06,308 --> 00:37:09,226 We zijn gewoon niet echt dichtbij geweest... de laatste tijd. Langley... 668 00:37:09,436 --> 00:37:11,228 Ik bedoel, je hebt Julia gezien, sheriff. 669 00:37:11,438 --> 00:37:13,230 Ik bedoel, ze is mooi. 670 00:37:13,440 --> 00:37:15,482 Jij gaat naar het Sublette-huis, Langley? 671 00:37:18,612 --> 00:37:21,447 Ik vroeg Zac om hem te volgen. 672 00:37:28,955 --> 00:37:31,540 Heb je hem gevolgd, Zac? Ja. 673 00:37:31,750 --> 00:37:33,250 Maar het komt allemaal goed. 674 00:37:33,460 --> 00:37:35,544 Dat is wat ik probeer om het je te vertellen. 675 00:37:35,754 --> 00:37:38,047 Zac volgde hem naar het huis van de Sublettes, 676 00:37:38,256 --> 00:37:40,466 maar dat vertelde hij mij hij had geen affaire 677 00:37:40,675 --> 00:37:42,593 met Julia Sublette. 678 00:37:42,802 --> 00:37:46,055 Dus kijk, ik weet het niet wat er met Chris Sublette is gebeurd, 679 00:37:46,264 --> 00:37:49,850 maar noch Zac noch Dennis 680 00:37:50,060 --> 00:37:53,270 er iets mee te maken had. 681 00:37:53,480 --> 00:37:55,439 Wat ben je aan het doen?! Zelfde maat, Zac. 682 00:37:55,649 --> 00:37:57,107 Ben je gek? Haal je handen van hem af! 683 00:37:57,317 --> 00:37:58,651 Dit is de laars waardoor Chris in coma raakte? 684 00:37:58,860 --> 00:38:01,487 We gaan een advocaat bellen! 685 00:38:01,696 --> 00:38:03,489 Wat is er aan de hand, zoon? 686 00:38:03,698 --> 00:38:06,909 Was jij erbij die avond? Vertel me de waarheid. 687 00:38:08,787 --> 00:38:10,162 De waarheid? 688 00:38:12,332 --> 00:38:14,541 Je zit vol stront. 689 00:38:14,751 --> 00:38:16,085 Let op je lip, jongen. 690 00:38:16,294 --> 00:38:18,170 We moeten hier weg nu. 691 00:38:18,380 --> 00:38:20,673 Dat was jij niet Julia Sublette neuken. 692 00:38:20,882 --> 00:38:22,549 Je was haar man aan het naaien. 693 00:38:24,678 --> 00:38:26,553 Wat maakt het uit heb je het over? 694 00:38:26,763 --> 00:38:28,639 Heeft Levi je dit aangedaan? 695 00:38:28,848 --> 00:38:31,183 Ik zag je vrachtwagen geparkeerd staan bij de subletten'. 696 00:38:31,393 --> 00:38:35,521 Ik heb net... Ik werd gewoon zo boos. 697 00:38:35,730 --> 00:38:39,483 Ik liep naar het raam, nadenkend Ik zou jou en mevrouw Sublette zien. 698 00:38:39,693 --> 00:38:41,735 Toen keek ik naar binnen, en jij was... 699 00:38:41,945 --> 00:38:42,987 Zac, stop alsjeblieft... 700 00:38:43,196 --> 00:38:46,156 Nee, iedereen moet dit horen! 701 00:38:46,366 --> 00:38:49,368 Ik ging terug naar mijn vrachtwagen. 702 00:38:49,577 --> 00:38:50,953 Ik kreeg de hete kans, 703 00:38:51,162 --> 00:38:55,082 en toen wachtte ik. 704 00:38:55,292 --> 00:38:59,503 En toen mijn vader wegging, Ik ging naar het huis, 705 00:38:59,713 --> 00:39:03,048 belde aan, en meneer Sublette antwoordde. 706 00:39:03,258 --> 00:39:05,634 Hij zei iets tegen mij. 707 00:39:05,844 --> 00:39:07,386 Hij belde mij... 708 00:39:07,595 --> 00:39:09,555 Hij noemde mij 'zoon'. 709 00:39:12,434 --> 00:39:14,435 ik gewoon... Ik flipte eruit. 710 00:39:14,644 --> 00:39:16,353 Je moet dit stoppen. 711 00:39:16,563 --> 00:39:18,147 Hij drukte op het beveiligingsalarm, en het alarm ging af, 712 00:39:18,356 --> 00:39:20,065 maar ik had de beste kans, 713 00:39:20,275 --> 00:39:24,320 en het bracht hem gewoon regelrecht naar beneden. 714 00:39:24,529 --> 00:39:27,614 En dan Ik begon hem te schoppen... 715 00:39:27,824 --> 00:39:28,824 En hem verslaan... 716 00:39:29,034 --> 00:39:33,912 Tot hij net... Gestopt met bewegen. 717 00:39:38,418 --> 00:39:42,296 Dennis, daar zei Zac over jij en Chris Sublette waar? 718 00:39:51,181 --> 00:39:53,390 Nee. Jij klootzak! 719 00:39:53,600 --> 00:39:55,601 Zoon! Zoon! Zoon, ga weg! 720 00:39:55,810 --> 00:39:57,770 Ik haat je! Ik haat je! 721 00:39:59,189 --> 00:40:01,065 Ik haat je, papa! 722 00:40:01,274 --> 00:40:05,277 Ik haat je! Ik haat... Ik haat je! 723 00:40:05,487 --> 00:40:07,696 Ik haat je! 724 00:40:29,260 --> 00:40:32,346 Waar ben je geweest? 725 00:40:32,555 --> 00:40:34,973 Mijn hoofd leegmaken. 726 00:40:35,183 --> 00:40:40,479 Nou, dat was je altijd de nadenkende. 727 00:40:40,688 --> 00:40:42,564 Een beetje een over-denker. 728 00:40:42,774 --> 00:40:47,694 Net aan het rijden, papa, niet overdenken. 729 00:40:47,904 --> 00:40:50,114 Hm. 730 00:40:50,323 --> 00:40:52,241 Nou, waarom heb je dat dan niet gedaan? had het goede verstand 731 00:40:52,450 --> 00:40:55,202 om de kaarten te spelen die u zijn uitgedeeld? 732 00:40:55,412 --> 00:40:58,163 Walt Longmire dronken was op een plaats delict. 733 00:40:58,373 --> 00:41:01,375 Denk je nu niet? dat is het soort informatie 734 00:41:01,584 --> 00:41:03,585 een stemgerechtigd publiek verdient het om te weten? 735 00:41:03,795 --> 00:41:05,295 Hij had geen dienst. 736 00:41:05,505 --> 00:41:07,631 Hij ging niet achter het stuur zitten, 737 00:41:07,841 --> 00:41:10,801 en dan hij niet alleen hielp het leven van Chris te redden, 738 00:41:11,010 --> 00:41:12,845 hij ontdekte de man die hem sloeg 739 00:41:13,054 --> 00:41:14,972 en hersteld een onbetaalbaar kunstwerk 740 00:41:15,181 --> 00:41:16,974 dat ontbrak gedurende 70 jaar. 741 00:41:17,183 --> 00:41:21,145 Jeetje, waarom jij niet gewoon met hem trouwen? 742 00:41:24,482 --> 00:41:27,776 Ik denk dat ik dat zal zijn Een goede sheriff, papa. 743 00:41:27,986 --> 00:41:30,237 Maar ik kon het nog steeds Leer een paar dingen van Walt. 744 00:41:30,447 --> 00:41:33,490 Ik ben er niet zo zeker van dat ik ga rennen deze termijn tegen hem 745 00:41:33,700 --> 00:41:35,367 is zo'n goed idee. 746 00:41:35,577 --> 00:41:37,619 Je probeert niet te verdienen een welpenverkennersbadge, Branch. 747 00:41:37,829 --> 00:41:39,788 Je bent kandidaat voor sheriff. 748 00:41:39,998 --> 00:41:42,916 Je voorouders zijn niet gestorven 749 00:41:43,126 --> 00:41:46,295 in kolenmijnen en oorlogen voor niets. 750 00:41:46,504 --> 00:41:48,338 Zij bouwden Wyoming 751 00:41:48,548 --> 00:41:52,301 wanneer niemand anders wist waar het in godsnaam was! 752 00:41:52,510 --> 00:41:55,429 Dit is jouw tijd, zoon. 753 00:41:55,638 --> 00:41:57,598 Walt heeft de zijne gehad. 754 00:42:04,689 --> 00:42:07,566 Ik zou het drinken niet gebruiken tegen hem. 755 00:42:11,738 --> 00:42:15,616 Ik heb het niet nodig het drinken te gebruiken. 756 00:42:15,825 --> 00:42:20,120 Hij is niet zo puur zoals jij denkt dat hij is. 757 00:42:22,457 --> 00:42:24,958 Nu, zoon, ik weet het dat je de man leuk vindt. 758 00:42:25,168 --> 00:42:28,045 Maar ik adviseer je om dat even opzij te zetten 759 00:42:28,254 --> 00:42:30,756 en iets over hem vinden haten! 760 00:42:35,053 --> 00:42:37,179 Het hele schilderij is een leugen. 761 00:42:37,388 --> 00:42:39,264 Daarom heb ik het verwijderd. 762 00:42:39,474 --> 00:42:41,767 Custer's outfit, de kleding van de Indianen. 763 00:42:41,976 --> 00:42:44,811 De strijd is gelijk aan de verkeerde kant van de rivier. 764 00:42:45,021 --> 00:42:48,357 Bijna alles wat mensen hebben geleerd over kleine dikhoorn is fictie. 765 00:42:48,566 --> 00:42:50,984 Als je een leugen vaak herhaalt genoeg, het wordt de waarheid. 766 00:42:51,194 --> 00:42:53,779 Whoa, het klinkt alsof het begint te worden behoorlijk zwaar hier. 767 00:42:53,988 --> 00:42:56,740 Ik had geen idee dat je zo kunstzinnig was. 768 00:42:59,619 --> 00:43:02,663 Ik heb je bericht ontvangen. 769 00:43:02,872 --> 00:43:04,540 Dus dat deed je. 770 00:43:04,749 --> 00:43:07,918 Mag ik je pakken iets te drinken, mevrouw? 771 00:43:08,127 --> 00:43:10,546 Ja, dat mag. 772 00:43:10,755 --> 00:43:12,548 Eh... 773 00:43:21,724 --> 00:43:25,060 Henry, het is aan mij.