1 00:00:02,628 --> 00:00:04,295 Je bent oké. Het is oké. 2 00:00:04,505 --> 00:00:06,047 Luister, luister. Ik heb alles van uw contactgegevens. 3 00:00:06,256 --> 00:00:07,882 Rechts? Ik wil niet om met je mee te gaan. 4 00:00:08,092 --> 00:00:09,509 Nee, dat doe je niet... Je hoeft niet met mij mee te gaan. 5 00:00:09,718 --> 00:00:12,679 Vertel me gewoon nog eens, waar heb je het gezien? 6 00:00:12,888 --> 00:00:15,139 Ongeveer drie kilometer de kloof af. 7 00:00:15,349 --> 00:00:18,351 Oké. Oké. Je bent oké. 8 00:00:18,560 --> 00:00:21,354 Oké. Oké. 9 00:00:21,563 --> 00:00:24,315 Oké. 10 00:01:43,604 --> 00:01:44,604 Moretti. 11 00:01:44,813 --> 00:01:46,606 Ben je op? 12 00:01:46,815 --> 00:01:48,608 Ik ben nu. 13 00:02:07,753 --> 00:02:09,545 De bewoner schoot zijn ramen uit. 14 00:02:09,755 --> 00:02:11,130 Hij eist om te zien de sheriff. 15 00:02:11,340 --> 00:02:12,465 Wat doe jij hier? 16 00:02:12,674 --> 00:02:13,966 Ik ken de bewoner in kwestie. 17 00:02:14,176 --> 00:02:15,301 Ik weet het als ik begin te reageren 18 00:02:15,511 --> 00:02:16,886 elke keer deze man maakt een scène, 19 00:02:17,096 --> 00:02:18,304 er zal geen weg meer terug zijn. 20 00:02:18,514 --> 00:02:19,931 Je kunt niet onderhandelen met terroristen. 21 00:02:20,140 --> 00:02:21,432 Niet dat ik klaag, 22 00:02:21,642 --> 00:02:23,935 maar dat zou Ferg niet moeten zijn vanmorgen gebeld? 23 00:02:24,144 --> 00:02:26,938 Hij is al aan het bellen. Drukke ochtend. 24 00:02:27,147 --> 00:02:28,606 Sorry dat ik je weghaal van huis. 25 00:02:28,816 --> 00:02:30,817 Een deel van de baan. 26 00:02:31,026 --> 00:02:33,027 Dus, wie is de gek? 27 00:02:33,237 --> 00:02:34,445 Lucian Connally. 28 00:02:34,655 --> 00:02:36,280 Connally? Zoals in Branch? 29 00:02:36,490 --> 00:02:37,907 Zijn oom. 30 00:02:47,501 --> 00:02:49,168 Ik wil dat je daar naar binnen gaat. 31 00:02:49,378 --> 00:02:51,170 Zeg hem alleen niet dat ik hier ben. 32 00:02:53,924 --> 00:02:55,633 Is hij gevaarlijk? 33 00:02:55,843 --> 00:02:57,635 Door de jaren heen hij heeft 10 mannen gedood, 34 00:02:57,845 --> 00:02:59,387 maar hij heeft nog nooit een vrouw neergeschoten. 35 00:03:16,280 --> 00:03:18,573 Klootzak! 36 00:03:23,412 --> 00:03:25,204 Hallo, Walt. 37 00:03:26,165 --> 00:03:27,623 Ik dacht dat je zei dat hij dat niet was ga op mij schieten! 38 00:03:27,833 --> 00:03:29,333 Dat deed ik niet. Ik heb die stoel neergeschoten. 39 00:03:29,543 --> 00:03:30,543 Ik vraag het al twee maanden om mijn medicijnen te veranderen. 40 00:03:30,752 --> 00:03:32,295 Er luistert niemand naar mij. 41 00:03:32,504 --> 00:03:35,298 Wanneer luistert niemand, Je moet wat luider praten! 42 00:03:35,507 --> 00:03:37,008 Veel luider is er niet 43 00:03:37,217 --> 00:03:38,968 dan een 12-gauge in een afgesloten ruimte. 44 00:03:39,178 --> 00:03:40,970 Waarom marcheer je niet met deze man? 45 00:03:41,180 --> 00:03:43,264 met handboeien het gebouw uit? Goede vraag. 46 00:03:43,473 --> 00:03:45,975 Hoe zit het met Lucian betaalt? voor de ramen 47 00:03:46,185 --> 00:03:49,478 en de stoel en beloften om het niet nog een keer te doen? 48 00:03:49,688 --> 00:03:52,899 Hij heeft zojuist een wapen afgevuurd in een bejaardentehuis... twee keer! 49 00:03:53,108 --> 00:03:55,067 Drie keer. Twee in het raam, één in de stoel. 50 00:03:55,277 --> 00:03:56,527 Kijk, je luisterde niet. 51 00:03:56,737 --> 00:03:58,404 Ja, Ferg. Wat is er? 52 00:03:58,614 --> 00:04:01,616 Wandelaars hebben het gemeld, 53 00:04:01,825 --> 00:04:05,244 maar ik had geen idee het zou zo erg zijn. 54 00:04:15,005 --> 00:04:17,632 Let op je stap. 55 00:04:17,841 --> 00:04:22,178 Dat... dat braaksel was er niet toen ik voor het eerst aankwam. 56 00:04:22,387 --> 00:04:24,847 God. Wie zou dit doen? 57 00:04:25,057 --> 00:04:28,809 Niet 'wie', 'wat'. 58 00:04:30,479 --> 00:04:31,687 Het lijkt op een berenaanval. 59 00:04:33,273 --> 00:04:35,483 Een portemonnee... die is leeg. 60 00:04:35,692 --> 00:04:38,236 Niets daarin maar een door de staat uitgegeven identiteitsbewijs 61 00:04:38,445 --> 00:04:40,363 Vreemd, hè? 62 00:04:40,572 --> 00:04:42,823 Ik ben er al doorheen gegaan alle zakken. 63 00:04:46,870 --> 00:04:50,623 Ed Crawley. 64 00:04:50,832 --> 00:04:53,584 Geboren in '67. 65 00:04:53,794 --> 00:04:55,836 Adres poederknooppunt. 66 00:04:56,046 --> 00:04:57,255 Hé. 67 00:04:57,464 --> 00:05:01,217 Crystal meth, een pijp, en een aansteker. 68 00:05:01,426 --> 00:05:04,136 Weet je, misschien deze man was te hard aan het feesten... 69 00:05:04,346 --> 00:05:06,389 ...en viel flauw het verkeerde deel van Jellystone. 70 00:05:06,598 --> 00:05:08,224 Zie niet vaak mensen feesten 71 00:05:08,433 --> 00:05:11,143 zo ver weg van alles. 72 00:05:11,353 --> 00:05:13,145 Enig teken van een voertuig? 73 00:05:13,355 --> 00:05:16,524 Niets anders dan berenpootafdrukken en scat. 74 00:05:16,733 --> 00:05:19,026 Deze wonden zouden dat kunnen zijn injectie merken. 75 00:05:21,238 --> 00:05:23,739 Je kunt niet... meth schieten. 76 00:05:23,949 --> 00:05:25,783 Ik bedoel, kun je dat? 77 00:05:25,993 --> 00:05:28,786 Ja, dat kan, maar dat doe je niet schiet het meestal neer en rook het. 78 00:05:28,996 --> 00:05:31,664 Deze man was aan het zoeken om echt te feesten. 79 00:05:39,923 --> 00:05:42,008 Heeft iemand een tas? 80 00:05:42,217 --> 00:05:43,926 Je bent vies. 81 00:05:44,136 --> 00:05:46,220 Ik ben grondig. 82 00:05:46,430 --> 00:05:50,308 Weet je, ik ben gearresteerd moordenaars en verkrachters. 83 00:05:50,517 --> 00:05:51,726 Maar een beer? 84 00:05:51,935 --> 00:05:53,394 Moord is moord. We moeten de moordenaar vinden. 85 00:05:53,603 --> 00:05:54,645 Je maakt een grapje, toch? 86 00:05:54,855 --> 00:05:56,814 De gemeenschap neigt doodernstig te zijn 87 00:05:57,024 --> 00:05:58,691 over het voor de rechter brengen van beren. 88 00:05:58,900 --> 00:06:00,651 Dus, hoe krijgen we een bevel? voor een beer? 89 00:06:00,861 --> 00:06:02,486 We beginnen met praten aan Piet Brooks. 90 00:06:02,696 --> 00:06:04,322 WHO? 91 00:06:04,531 --> 00:06:06,615 Promovendus van de universiteit. 92 00:06:06,825 --> 00:06:09,493 Hij heeft een veldonderzoek gedaan over de berenpopulatie 93 00:06:09,703 --> 00:06:11,704 ten oosten van de continentale kloof voor... 94 00:06:11,913 --> 00:06:14,540 Ik weet het niet... de laatste zeven jaar, acht misschien. 95 00:06:14,750 --> 00:06:17,710 Ik vraag me af of iemand het ons kan vertellen over vijandige berenactiviteit 96 00:06:17,919 --> 00:06:21,756 in de buurt is het Pete. 97 00:06:23,425 --> 00:06:24,842 Piet antwoordt niet. Hij zit in de dikhoorns. 98 00:06:25,052 --> 00:06:26,218 Iemand heeft een grizzly gemeld daarboven. 99 00:06:26,428 --> 00:06:28,054 Er zijn geen grizzlyberen in de groothoorns. 100 00:06:28,263 --> 00:06:30,556 Ik weet. Maar zou het niet zo zijn geweldig als dat zo was? 101 00:06:30,766 --> 00:06:32,641 Nou mevrouw, ik ga moet je Pete vinden 102 00:06:32,851 --> 00:06:34,060 en breng hem hier terug. 103 00:06:34,269 --> 00:06:35,603 We hebben een agressieve beer in het gebied, 104 00:06:35,812 --> 00:06:37,063 en dat moeten we uitzoeken 105 00:06:37,272 --> 00:06:38,898 als die beer moet worden verplaatst of doden. 106 00:06:39,107 --> 00:06:41,359 Ja, ik weet het niet. Hij is mooi moeilijk om daarboven te komen. 107 00:06:41,568 --> 00:06:44,320 Niet met een satelliettelefoon, dat is het niet. Blijf het proberen. 108 00:06:44,529 --> 00:06:47,948 In de tussentijd, Ik ga contact opnemen met Omar. 109 00:06:48,158 --> 00:06:50,659 We kunnen geen beer toelaten zoals deze vrijuit rennen. 110 00:06:57,167 --> 00:06:59,210 Ze was zeker vertroebeld toen je Omar noemde. 111 00:06:59,419 --> 00:07:01,087 Wat zijn ze, een stel of zo? 112 00:07:01,296 --> 00:07:03,923 Nee, deze organisatie heeft een hekel aan jagers in het algemeen, 113 00:07:04,132 --> 00:07:05,383 en Omar in het bijzonder. 114 00:07:05,592 --> 00:07:07,802 In hun gedachten is Omar dat wel de ergste soort jager... 115 00:07:08,011 --> 00:07:09,720 Een goede. 116 00:07:11,431 --> 00:07:13,474 Oom Lucian, bel gewoon mijn vader. 117 00:07:13,683 --> 00:07:16,852 Hij heeft er minstens drie extra slaapkamers in dat huis. 118 00:07:17,062 --> 00:07:18,646 Branch, je vader een hoerenhuis zou kunnen openen 119 00:07:18,855 --> 00:07:20,272 en ik zou nog steeds weigeren het aanbod van een bed. 120 00:07:21,900 --> 00:07:23,692 Laat mijn vader dat tenminste doen praat met het bejaardentehuis. 121 00:07:23,902 --> 00:07:25,569 Hij kan ze krijgen om de aanklacht te laten vallen. 122 00:07:25,779 --> 00:07:28,531 Faciliteit. Het is geen thuis. 123 00:07:28,740 --> 00:07:29,740 Het is een faciliteit. 124 00:07:29,950 --> 00:07:31,200 Heb je iets nodig, Lucian? 125 00:07:31,410 --> 00:07:33,327 Nee, met mij gaat het goed, Ruby. Bedankt. 126 00:07:33,537 --> 00:07:35,162 Niemand heeft je gedwongen te verhuizen naar een pensioenvoorziening. 127 00:07:35,372 --> 00:07:36,705 Je hebt jezelf daar ingecheckt. 128 00:07:36,915 --> 00:07:39,166 Je hebt verdomd gelijk, dat heb ik gedaan. Ik maak mijn eigen keuzes. 129 00:07:39,376 --> 00:07:41,252 Ik heb mijn broer niet nodig aan de touwtjes trekken voor mij. 130 00:07:41,461 --> 00:07:43,379 Dus ik ga in deze cel zitten, drink deze koffie, 131 00:07:43,588 --> 00:07:45,464 speel dit schaak, aanvaard mijn straf als een man. 132 00:07:45,674 --> 00:07:50,761 Tak... Val de gevangene niet lastig. 133 00:07:50,971 --> 00:07:53,514 Hé, Tak. Ik heb je oom eerder ontmoet. 134 00:07:53,723 --> 00:07:56,308 Hij heeft dat handelsmerk Connally-charme. 135 00:07:56,518 --> 00:07:58,310 Jullie ontdekken alles over het slachtoffer? 136 00:07:58,520 --> 00:07:59,687 Ja. Hij is een moordenaar. 137 00:07:59,896 --> 00:08:02,523 Crawley is een ex-gevangene. Hij diende 25 tot levenslang. 138 00:08:02,732 --> 00:08:05,526 Maar ze lieten hem twee weken vrij geleden... goed gedrag. 139 00:08:05,735 --> 00:08:07,528 De reclasseringsraad zei dat hij dat is geweest samenwonen met familie... 140 00:08:07,737 --> 00:08:09,363 Pam en Russell grijs. 141 00:08:09,573 --> 00:08:12,366 Oké, jullie twee onderzoeken het heb de gevangenisgegevens van Crawley bekeken. 142 00:08:12,576 --> 00:08:14,034 Ontdek hoe hij was aan de binnenkant. 143 00:08:14,244 --> 00:08:16,454 Vraag eens rond en kijk of hij dat had gedaan eventuele vrienden of bekende medewerkers 144 00:08:16,663 --> 00:08:17,872 uit zijn verleden in de stad. 145 00:08:18,081 --> 00:08:19,748 Ik zal het controleren de procestranscripties. 146 00:08:19,958 --> 00:08:21,208 Zoek uit wie hij heeft vermoord. 147 00:08:21,418 --> 00:08:23,210 Het is lang geleden, maar sommige wrok sterft nooit. 148 00:08:23,420 --> 00:08:25,045 Wil dat ik praat aan Crawley's familieleden? 149 00:08:25,255 --> 00:08:28,424 Nee, je hebt je handen vol met je oom. 150 00:08:28,633 --> 00:08:29,967 Ik zal het doen. 151 00:08:30,177 --> 00:08:33,929 Ik moet eerst een stop maken. 152 00:08:54,618 --> 00:08:57,703 Leuk dat je komt opdagen voor uw inzamelingsactie. 153 00:08:57,913 --> 00:08:59,371 Is dat wat dit is? 154 00:08:59,581 --> 00:09:01,790 Op basis van de opkomst Ik zou op de andere man kunnen stemmen. 155 00:09:01,958 --> 00:09:03,834 Helpt als de kandidaat aanwezig is. 156 00:09:04,044 --> 00:09:05,836 Henry, weet je wat dit is? 157 00:09:13,720 --> 00:09:16,013 Hoi! Hoi! Nee, nee, nee, nee! 158 00:09:16,223 --> 00:09:17,973 Dat is slecht vlees. 159 00:09:18,183 --> 00:09:19,558 Het is zijsteak. 160 00:09:19,768 --> 00:09:22,394 Daar was ik bang voor. 161 00:09:22,604 --> 00:09:24,897 Waarom? Wat is er zo erg over zijsteak? 162 00:09:25,106 --> 00:09:26,440 Niets. 163 00:09:26,650 --> 00:09:30,569 Tenzij je het aan een man koppelt om hem in berenaas te veranderen. 164 00:09:36,910 --> 00:09:37,993 Omar. 165 00:09:38,203 --> 00:09:40,079 Henry. 166 00:09:44,000 --> 00:09:45,501 Walt. 167 00:09:45,710 --> 00:09:47,002 Henry. 168 00:09:49,506 --> 00:09:52,007 Je bent een moeilijk te vinden man. 169 00:09:52,217 --> 00:09:53,842 Je hebt niet geantwoord je telefoon. 170 00:09:54,052 --> 00:09:55,261 Hé, Walt. 171 00:09:55,470 --> 00:09:57,096 Ik ben in het binnenland geweest, 172 00:09:57,305 --> 00:10:00,766 kijken naar een stel rijke jongens uit L.A. doen alsof ze jagen. 173 00:10:00,976 --> 00:10:02,726 En een baard laten groeien. 174 00:10:02,936 --> 00:10:04,019 Ja, het is een grote blik in Hollywood. 175 00:10:04,229 --> 00:10:05,813 Veel acteurs hebben het. 176 00:10:06,022 --> 00:10:08,566 Nou, jij ziet er goed uit. Ik ben Ik heb je nodig om terug te gaan. 177 00:10:08,775 --> 00:10:10,901 Beer heeft een man aangevallen. 178 00:10:11,111 --> 00:10:12,653 Hoe erg is het? 179 00:10:12,862 --> 00:10:16,407 Erg genoeg om hem te vermoorden. Ik wil dat je die beer vindt. 180 00:10:16,616 --> 00:10:18,158 Is dit meestal niet het territorium? 181 00:10:18,368 --> 00:10:20,411 van die berenknuffelaar, eco-maniak Pete Brooks? 182 00:10:20,620 --> 00:10:22,288 Piet is er niet. Ik heb je nodig. 183 00:10:22,497 --> 00:10:25,374 Heren, hoe gaat het? 184 00:10:25,584 --> 00:10:26,792 Geweldig. 185 00:10:27,002 --> 00:10:29,211 Laat het me weten als ik kan haal iets voor je... 186 00:10:29,421 --> 00:10:31,714 Koffie, een geweten. 187 00:10:31,923 --> 00:10:33,549 Henry. Walt. 188 00:10:33,758 --> 00:10:34,883 Op jacht naar deze beer... 189 00:10:35,093 --> 00:10:36,218 Ik probeer het gewoon zoek de beer. 190 00:10:36,428 --> 00:10:37,845 We hadden het nog niet eens over de prijs gehad. 191 00:10:38,054 --> 00:10:39,388 Waar vond de aanval plaats? 192 00:10:39,598 --> 00:10:41,015 Ongeveer zeven mijl ten noordwesten van de stad. 193 00:10:41,224 --> 00:10:42,850 Precies waar de beer zou moeten zijn. 194 00:10:43,059 --> 00:10:44,435 Waarom deze beer straffen? 195 00:10:44,644 --> 00:10:45,853 Het zou hetzelfde zijn als straffen de wind om te waaien. 196 00:10:46,062 --> 00:10:48,314 En als de wind een man doodde? 197 00:10:48,523 --> 00:10:49,773 Ik heb geen andere keus, Henry. 198 00:10:49,983 --> 00:10:52,610 Ja, dat doe je. 199 00:10:57,699 --> 00:10:58,741 Kun je mij betalen? 200 00:10:58,950 --> 00:11:00,826 Nee. 201 00:11:01,036 --> 00:11:02,745 Nou, ik zal een deal met je maken. 202 00:11:02,954 --> 00:11:04,872 Ik help je deze beer op te sporen, 203 00:11:05,081 --> 00:11:07,708 maar je moet mij lenen een van uw plaatsvervangers. 204 00:11:07,917 --> 00:11:09,335 Laat me raden. Het is Ferg niet. 205 00:11:09,544 --> 00:11:11,337 Nee. 206 00:11:11,546 --> 00:11:14,381 Ik wil die pittige Italiaan. 207 00:11:14,591 --> 00:11:17,635 Pas op met wat je wenst. 208 00:11:23,266 --> 00:11:26,810 Nou, wat een verrassing. 209 00:11:27,020 --> 00:11:29,772 Pa! Raad eens wie hier is! 210 00:11:29,981 --> 00:11:32,358 Heb je een minuutje om te praten? 211 00:11:32,567 --> 00:11:35,569 Zeker. Ik neem aan dat dit over Ed gaat. 212 00:11:35,779 --> 00:11:37,196 Wat heeft hij gedaan? 213 00:11:37,405 --> 00:11:40,074 Hij werd doodgereden door een beer. 214 00:11:42,118 --> 00:11:44,411 Ik kan het niet geloven. 215 00:11:44,621 --> 00:11:46,080 Een beer? 216 00:11:46,289 --> 00:11:48,624 Je broer heeft dit gegeven als zijn adres. 217 00:11:48,833 --> 00:11:51,001 Logeerde hij bij jou? Ja. 218 00:11:51,211 --> 00:11:53,879 Dat had hij echt niet geen andere opties. 219 00:11:54,089 --> 00:11:55,297 Hij was alleen zou hier een week blijven. 220 00:11:55,507 --> 00:11:57,841 Twee weken later, geen baan, geen appartement. 221 00:11:58,051 --> 00:11:59,510 Je wilde niet dat Ed hier bleef? 222 00:11:59,719 --> 00:12:00,969 De man is een crimineel. 223 00:12:01,179 --> 00:12:04,056 Het beste wat ooit is gebeurd aan Pam en haar ouders 224 00:12:04,265 --> 00:12:05,641 was naar de gevangenis gegaan. 225 00:12:05,850 --> 00:12:08,686 Dus, uh, jullie beiden heb enig idee 226 00:12:08,895 --> 00:12:11,480 Wat deed Ed in het bos? 227 00:12:11,690 --> 00:12:13,232 Ik weet het niet. 228 00:12:13,441 --> 00:12:17,152 Hij was niet zo geïnteresseerd tijdens het wandelen of buitenshuis. 229 00:12:17,362 --> 00:12:19,863 Het laatste dat ik van hem zag, was dat hij ging op een sollicitatiegesprek. 230 00:12:20,073 --> 00:12:22,491 Hij zei dat hij een aanwijzing kreeg van één van zijn gevangenisvrienden. 231 00:12:22,701 --> 00:12:25,452 Deze gevangenisvriend... Heeft Ed je een naam gegeven? 232 00:12:25,662 --> 00:12:27,079 Ik heb er niet om gevraagd. 233 00:12:27,288 --> 00:12:30,457 Eerlijk gezegd dacht ik dat de het hele klusgedoe was onzin. 234 00:12:30,667 --> 00:12:33,252 Ik dacht dat hij high werd of zoiets. 235 00:12:33,461 --> 00:12:36,046 Gebruikte Ed drugs? Nee. 236 00:12:36,256 --> 00:12:38,882 Hij was behoorlijk eng toen hij gebruikte. 237 00:12:39,092 --> 00:12:40,884 Ik zag niets van dat alles toen hij hier was. 238 00:12:41,094 --> 00:12:42,469 Verdomme! 239 00:12:42,679 --> 00:12:45,556 Ik liet hem mijn oude Tacoma lenen voor dat sollicitatiegesprek. 240 00:12:45,765 --> 00:12:46,890 Heb je het gevonden? 241 00:12:47,100 --> 00:12:48,392 Het spijt me, nee. 242 00:12:48,601 --> 00:12:52,146 Maar als je mij een beschrijving geeft van het voertuig, 243 00:12:52,355 --> 00:12:53,355 we zullen ons best doen om het voor u te vinden. 244 00:12:53,565 --> 00:12:55,733 Zelfs als hij dood is, is hij een pijn in mijn kont. 245 00:12:55,942 --> 00:12:58,527 Ik bezorg je een kopie van mijn inschrijving. 246 00:12:58,737 --> 00:13:01,363 Sorry voor Russel. 247 00:13:01,573 --> 00:13:04,283 Hij is geweest... Ben behoorlijk boos de laatste tijd. 248 00:13:04,492 --> 00:13:06,869 Ze hebben zijn uren ver teruggeschroefd. 249 00:13:07,078 --> 00:13:11,373 En hij... hij wist het niet de goede ed... van vroeger. 250 00:13:13,334 --> 00:13:16,211 Hij was zo'n lief klein kind. 251 00:13:19,048 --> 00:13:21,759 Ik kan niet geloven dat hij weg is. 252 00:13:24,387 --> 00:13:25,512 Ik begrijp. 253 00:13:25,722 --> 00:13:27,848 Nu, afgezien van de vriend uit de gevangenis, 254 00:13:28,057 --> 00:13:31,226 heeft ed contact opgenomen met iemand oude vrienden die je kent? 255 00:13:32,771 --> 00:13:33,979 Al zijn oude vrienden zijn dood of in de gevangenis. 256 00:13:34,189 --> 00:13:35,397 Hoe zit het met vijanden? 257 00:13:35,607 --> 00:13:38,817 Vijanden? Ed? 258 00:13:39,027 --> 00:13:42,029 Hoe zit het met de ouders van dat meisje dat hij vermoordde? 259 00:14:02,425 --> 00:14:04,927 Hé, Walt. 260 00:14:05,136 --> 00:14:06,929 Robijn. 261 00:14:07,138 --> 00:14:08,555 Branch heeft dit voor je achtergelaten... 262 00:14:08,765 --> 00:14:11,016 Platen op Ed Crawley's moordzaak. 263 00:14:11,226 --> 00:14:14,019 Hij liet mij ook bellen naar de staatsgevangenis 264 00:14:14,229 --> 00:14:15,604 de opzichter te hebben een lijst doorsturen 265 00:14:15,814 --> 00:14:19,274 van alle mannen hij is opgesloten. 266 00:14:19,484 --> 00:14:20,901 Dank je, Ruby. Mm-hmm. 267 00:14:21,110 --> 00:14:22,736 Wanneer je, eh, praat vervolgens met Branch, 268 00:14:22,946 --> 00:14:24,738 Kun je het hem laten weten? 269 00:14:24,948 --> 00:14:26,573 Ik heb wat achtergrond nodig op Russell grijs, 270 00:14:26,783 --> 00:14:27,741 Crawley's zwager? 271 00:14:27,951 --> 00:14:29,451 Russel grijs. 272 00:14:31,579 --> 00:14:33,288 Ferg, wat ben je aan het doen? 273 00:14:33,498 --> 00:14:36,124 Sheriff Connally wilde helpen weg met het onderzoek. 274 00:14:36,334 --> 00:14:37,960 Meneer Connally is niet langer de sheriff. 275 00:14:38,169 --> 00:14:39,670 Hij staat onder arrest hangende aanklacht wegens mishandeling 276 00:14:39,879 --> 00:14:40,963 vanuit het bejaardentehuis. 277 00:14:41,172 --> 00:14:43,006 Ons onderzoek zijn zijn zaken niet. 278 00:14:43,216 --> 00:14:45,050 Hé, Walt, heb je het merkteken gezien? op de enkels van die jongen? 279 00:14:45,260 --> 00:14:46,385 Hij werd tegengehouden. 280 00:14:46,594 --> 00:14:47,594 Ik heb het gezien, Lucian. 281 00:14:47,804 --> 00:14:48,804 Hij was ook een drogist. 282 00:14:49,013 --> 00:14:50,472 We hebben wel wat crystal meth gevonden 283 00:14:50,682 --> 00:14:52,891 en wat zou een injectie kunnen zijn vlekken op Crawley's benen. 284 00:14:53,101 --> 00:14:54,351 Maar we zullen het niet weten als hij gebruikte 285 00:14:54,561 --> 00:14:56,353 totdat we de autopsie doen en krijg een toxische screening terug. 286 00:14:56,563 --> 00:14:57,563 Naar wie kijk je hier? Iedereen. 287 00:14:57,772 --> 00:14:59,773 Kom op, Walt. 288 00:14:59,983 --> 00:15:01,984 Ferg, het slachtoffer is voor het laatst gezien in Tacoma van zijn zwager. 289 00:15:02,193 --> 00:15:04,444 Hier is de registratie. Ik wil dat je die auto vindt. 290 00:15:04,654 --> 00:15:05,779 Op het. 291 00:15:05,989 --> 00:15:07,114 Hoe zit het daarmee slechte neef van mij? 292 00:15:07,323 --> 00:15:08,198 Waarom is dat kleine droltje hier niet? helpen? 293 00:15:08,408 --> 00:15:09,825 Ik ben aan het helpen. 294 00:15:10,034 --> 00:15:12,494 Ik breng onze pijn-in-de-ass zijn taco's gevangen. 295 00:15:12,704 --> 00:15:14,204 Ruby, je moet me vinden een adres... 296 00:15:14,414 --> 00:15:15,706 Donna en Ira Craig. 297 00:15:15,915 --> 00:15:16,915 Wie zijn Donna en Ira Craig? 298 00:15:17,125 --> 00:15:19,418 Niet jouw zaken. Hé, Walt. 299 00:15:21,629 --> 00:15:25,424 Je bent mij $6,95 schuldig plus fooi. 300 00:15:31,431 --> 00:15:35,225 Het slachtoffer werd langs dat pad gevonden ongeveer een mijl of zo. 301 00:15:41,107 --> 00:15:43,984 Je maakt er een gewoonte van om te loeren zo schaamteloos tegen getrouwde vrouwen? 302 00:15:44,193 --> 00:15:48,405 Nou, allereerst... Ja. 303 00:15:48,615 --> 00:15:52,618 Ten tweede had ik geen idee jij was getrouwd. 304 00:15:52,827 --> 00:15:55,245 Je lijkt niet gedomesticeerd. 305 00:15:55,455 --> 00:15:56,872 Je denkt echt dat je wil zo tegen mij praten 306 00:15:57,081 --> 00:15:58,206 wanneer ik dit vasthoud? 307 00:16:01,002 --> 00:16:02,210 Ik weet gewoon niet waarom Je hebt de beleefdheid niet 308 00:16:02,420 --> 00:16:03,462 een ring te dragen. 309 00:16:03,671 --> 00:16:05,380 Wafels draagt ​​tenminste een halsband. 310 00:16:05,590 --> 00:16:06,632 Wie zijn wafels? 311 00:16:06,841 --> 00:16:07,883 De moordenaar beer. 312 00:16:08,092 --> 00:16:09,343 Haar naam is wafels. 313 00:16:09,552 --> 00:16:12,596 Ze hebben een volghalsband geplaatst een jaar geleden op haar 314 00:16:12,805 --> 00:16:14,348 zodat ze haar konden bestuderen. 315 00:16:14,557 --> 00:16:17,726 Ik heb haar online gevolgd. Het is best handig. 316 00:16:17,936 --> 00:16:20,187 Maar het plezier gaat er zeker vanaf uit de jacht. 317 00:16:20,396 --> 00:16:23,315 We zouden in de val moeten lopen de beer, en niet op jacht. 318 00:16:23,524 --> 00:16:24,775 Nou, dat is het idee. 319 00:16:24,984 --> 00:16:27,527 Maar we moeten klaar zijn voor de mogelijkheid 320 00:16:27,737 --> 00:16:30,322 dat wafels niet mee zullen gaan met ons plan. 321 00:16:30,531 --> 00:16:34,409 Maar maak je geen zorgen, Vicki. Omar zal je beschermen. 322 00:16:36,329 --> 00:16:38,705 Waarom vertel je ons dit? 323 00:16:38,915 --> 00:16:40,749 Moeten we ons slecht voelen? Nee. 324 00:16:40,959 --> 00:16:43,126 Nee, het, eh, leek iets 325 00:16:43,336 --> 00:16:44,628 misschien wil je het weten. 326 00:16:44,837 --> 00:16:47,214 Je hebt kinderen, Sheriff Longmire? 327 00:16:47,423 --> 00:16:49,967 Ja, dat doe ik. Ik heb een dochter. 328 00:16:50,176 --> 00:16:53,553 Oh. Nou, dit is onze dochter Blair. Honing. 329 00:16:53,763 --> 00:16:55,514 Ze zou 37 jaar oud moeten zijn nu. 330 00:16:55,723 --> 00:16:57,891 Het is een projectie van een kunstenaar van hoe ze eruit zou zien. 331 00:16:58,101 --> 00:16:59,977 Ieder jaar laten wij er één schilderen op haar verjaardag. 332 00:17:00,186 --> 00:17:02,354 Dat is alles wat we nog hebben van onze dochter, 333 00:17:02,563 --> 00:17:05,524 naar Ed Crawley stak haar twaalf keer. 334 00:17:05,733 --> 00:17:08,151 Weet je, zeiden zijn advocaten hij was niet bij zijn volle verstand 335 00:17:08,361 --> 00:17:09,987 vanwege de medicijnen. 336 00:17:10,196 --> 00:17:13,490 Maar een mens steekt niet een 17-jarig meisje 12 keer, 337 00:17:13,700 --> 00:17:14,908 medicijnen of geen medicijnen. 338 00:17:15,118 --> 00:17:16,576 Nee, Ed Crawley was een monster. 339 00:17:16,786 --> 00:17:18,745 Donna, lieverd, laat het los. En als het aan mij lag, 340 00:17:18,955 --> 00:17:20,956 hij zou hebben gezwaaid van een touw, jaren geleden. 341 00:17:21,165 --> 00:17:25,168 Wat is het nut van kapitaal straf als we het niet kunnen gebruiken?! 342 00:17:25,378 --> 00:17:28,255 Je moet wel Begrijp het, sheriff. 343 00:17:28,464 --> 00:17:29,923 De afgelopen twintig jaar heeft 344 00:17:30,133 --> 00:17:32,217 we hebben eraan gewerkt om het te behouden Blairs moordenaar in de gevangenis. 345 00:17:32,427 --> 00:17:33,510 Wij schrijven brieven. 346 00:17:33,720 --> 00:17:35,137 Wij komen opdagen tijdens zijn hoorzittingen over zijn vrijlating. 347 00:17:35,346 --> 00:17:36,596 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag, 348 00:17:36,806 --> 00:17:38,098 wanneer was de laatste keer heb je het slachtoffer gezien? 349 00:17:38,307 --> 00:17:41,601 "Slachtoffer"? Nu is hij het slachtoffer? 350 00:17:41,811 --> 00:17:45,022 We waren bij zijn laatste voorwaardelijke hoorzitting. 351 00:17:45,231 --> 00:17:47,566 Had u toen enig contact met hem? Ja, sheriff. 352 00:17:47,775 --> 00:17:49,818 Wij schreeuwden. Wij vloekten. Wij hebben onze gevoelens kenbaar gemaakt. 353 00:17:50,028 --> 00:17:51,278 En toch lieten ze hem vrij. 354 00:17:51,487 --> 00:17:53,321 Er was een beer voor nodig 355 00:17:53,531 --> 00:17:56,116 om te doen wat de zogenaamde het rechtssysteem had moeten doen. 356 00:17:56,325 --> 00:17:57,617 De hoorzitting was een schijnvertoning. 357 00:17:57,827 --> 00:18:00,037 De nieuwe directeur wist het niet alles over de zaak. 358 00:18:00,246 --> 00:18:02,581 Nu, als de oude directeur, Dan Blackburn was daar geweest, 359 00:18:02,790 --> 00:18:04,332 hij zou hebben overtuigd dat bord 360 00:18:04,542 --> 00:18:06,168 om dat dier in de gevangenis te houden. 361 00:18:06,377 --> 00:18:08,462 Wat gaat er gebeuren met de beer? 362 00:18:08,671 --> 00:18:11,298 Hangt ervan af. 363 00:18:11,507 --> 00:18:14,092 Kan verplaatst worden. Zou neergezet kunnen worden. 364 00:18:14,302 --> 00:18:16,344 Er zou een medaille moeten komen. 365 00:18:24,187 --> 00:18:26,855 Ruby, dit is eenheid 4, voorbij. 366 00:18:27,065 --> 00:18:29,316 Hallo, Ferg. 367 00:18:29,525 --> 00:18:31,568 Ruby, ik heb geraadpleegd de plaatselijke tavernes. 368 00:18:31,778 --> 00:18:34,029 Eh, het is negatief op de auto van het slachtoffer. 369 00:18:34,238 --> 00:18:36,239 Oké. 370 00:18:36,449 --> 00:18:39,659 Vaak is dat waar deze ex-gevangenen hangen. 371 00:18:39,869 --> 00:18:42,704 Dat is wat ze zeiden op het seminar waar Walt mij naartoe stuurde. 372 00:18:42,914 --> 00:18:44,748 Mm-hmm. 373 00:18:49,170 --> 00:18:50,879 Oké dan. 374 00:18:51,089 --> 00:18:52,089 Ferg uit. 375 00:18:52,298 --> 00:18:53,757 Oké, Ferg. 376 00:19:19,242 --> 00:19:20,534 Blijf achter mij. 377 00:19:20,743 --> 00:19:22,744 Geen paniek als de beer ons aanvalt. 378 00:19:22,954 --> 00:19:25,747 Als een kogel hem niet kan stoppen, dit zal hem vertragen. 379 00:19:25,957 --> 00:19:27,165 Oké. Oké? 380 00:19:31,003 --> 00:19:32,712 Wie is daarbinnen?! 381 00:19:32,922 --> 00:19:34,923 Niet schieten! 382 00:19:35,133 --> 00:19:36,550 O nee. 383 00:19:36,759 --> 00:19:37,759 O nee, nee. 384 00:19:37,969 --> 00:19:39,177 Het spijt me zo. Ik bedoelde niet... 385 00:19:39,387 --> 00:19:41,179 Ik mikte op de beer. 386 00:19:41,389 --> 00:19:43,140 Piet? Jij idioot! 387 00:19:43,349 --> 00:19:44,349 Je hebt net geschoten een hulpsheriff! 388 00:19:44,559 --> 00:19:45,851 Ik mikte op de beer! 389 00:19:46,060 --> 00:19:47,269 Een beer?! Wat voor beer?! Een blonde beer?! 390 00:19:47,478 --> 00:19:48,687 Het was een ongeluk! 391 00:19:48,896 --> 00:19:50,689 Nou, nu de verdomde Killerbeer is weg! 392 00:19:50,898 --> 00:19:54,109 Ja, wat dacht je, jij domme moeder... 393 00:19:54,318 --> 00:19:56,945 Aa! 394 00:19:58,781 --> 00:20:00,198 Vicki. Vicki. 395 00:20:04,871 --> 00:20:05,912 Je liet hulpsheriff Moretti neerschieten. 396 00:20:06,122 --> 00:20:07,330 Nou ja, alleen met een kalmeringsmiddel. 397 00:20:07,540 --> 00:20:08,707 En het is maar een klein pijltje. Het komt goed met haar. 398 00:20:08,916 --> 00:20:10,083 Niet over de maat van de pijl, Pete. 399 00:20:10,293 --> 00:20:11,418 Je hebt mijn hulpsheriff neergeschoten. 400 00:20:11,627 --> 00:20:13,128 Ze droeg niet eens een jachtvest. 401 00:20:13,337 --> 00:20:15,547 Walt, deze gek met opzet tegen ons 402 00:20:15,756 --> 00:20:17,090 omdat hij dacht dat we weg waren om die beer te doden. 403 00:20:17,300 --> 00:20:18,925 Nou, was jij dat niet? Nou ja, natuurlijk! 404 00:20:19,135 --> 00:20:20,177 Maar het is een agressieve beer! 405 00:20:20,386 --> 00:20:21,678 Wafels doden geen mensen. 406 00:20:21,888 --> 00:20:23,013 Ze heeft al twee strikes. 407 00:20:23,222 --> 00:20:24,389 Dat waren gewoon veemoorden. 408 00:20:24,599 --> 00:20:26,266 Ze verdient het niet om dat te zijn hiervoor geëuthanaseerd! 409 00:20:26,475 --> 00:20:27,893 Walt, kijk, Ik ken het gedrag van deze beer. 410 00:20:28,102 --> 00:20:29,436 Ik heb haar in de gaten gehouden maandenlang. 411 00:20:29,645 --> 00:20:31,146 Ze is een goede beer. Pete, ze heeft een man vermoord. 412 00:20:31,355 --> 00:20:32,772 Maar daar heb je geen bewijs voor. 413 00:20:32,982 --> 00:20:34,983 Laat me gewoon... laat me testen haar haar voor isotopen. 414 00:20:35,193 --> 00:20:36,985 Als ze mensenvlees consumeerde, het zal verschijnen. 415 00:20:37,195 --> 00:20:39,446 Maar ik geloof dat dat niet zal gebeuren. 416 00:20:39,655 --> 00:20:41,072 Walt, kijk, arresteer hem. 417 00:20:41,282 --> 00:20:42,616 of op z'n minst zijn vergunning intrekken. Welke licentie? 418 00:20:42,825 --> 00:20:45,035 Ik weet het niet. Zijn granola-klootzak-licentie! 419 00:20:45,244 --> 00:20:46,870 Dit bewijzen was meer dan dat dan een ongeluk 420 00:20:47,079 --> 00:20:48,288 zal zijn best lastig, Omar, 421 00:20:48,497 --> 00:20:49,831 vooral gezien de Vic 422 00:20:50,041 --> 00:20:52,209 droeg er geen feloranje veiligheidskleding. 423 00:20:52,418 --> 00:20:53,919 Was zij Omar? 424 00:20:54,128 --> 00:20:55,712 Nu, als jullie idioten zijn zal mij excuseren, 425 00:20:55,922 --> 00:20:57,714 Ik denk dat ik naar binnen ga en de patiënt zien. 426 00:20:57,924 --> 00:21:00,425 Wil je dat ik ook kom? Nee! 427 00:21:04,222 --> 00:21:07,098 Dus, hoe vond je het? je eerste jachttocht? 428 00:21:07,308 --> 00:21:09,476 Dit stond niet in de brochure. 429 00:21:09,685 --> 00:21:12,145 Wil je dat ik dat doe? bel je man? Waarom? 430 00:21:12,355 --> 00:21:15,565 Hij is weer de stad uit. 431 00:21:15,775 --> 00:21:17,359 Ik wil toch niet dat hij het weet. 432 00:21:17,568 --> 00:21:19,444 Vic, hij wil het waarschijnlijk weten. 433 00:21:19,654 --> 00:21:22,447 Het maakt hem niet uit. 434 00:21:22,657 --> 00:21:25,075 We kregen ruzie. Opnieuw. 435 00:21:25,284 --> 00:21:27,994 We maken voortdurend ruzie, Walt. 436 00:21:28,204 --> 00:21:30,830 Sinds hij mij in de kont heeft gesleept hier uit Philadelphia. 437 00:21:31,040 --> 00:21:33,750 Vic, dit is echt waar mijn zaken zijn niet aan de orde. 438 00:21:33,960 --> 00:21:38,380 Gisteren bij het ontbijt, hij... hij vertelde mij... 439 00:21:38,589 --> 00:21:40,590 Heeft mij geïnformeerd... 440 00:21:40,800 --> 00:21:44,010 Dat hij aan het nadenken was over het nemen van een nieuwe overstap. 441 00:21:44,220 --> 00:21:46,638 Stom gasbedrijf wil hem opnieuw promoten. 442 00:21:46,847 --> 00:21:49,266 Ze willen hem om naar Australië te verhuizen. 443 00:21:49,475 --> 00:21:52,686 Ik kan geen agent zijn in Australië. 444 00:21:52,895 --> 00:21:55,105 Nou ja Je hebt het mij nooit precies verteld 445 00:21:55,314 --> 00:21:57,274 dat je ervan houdt hier in Wyoming, dus... 446 00:21:57,483 --> 00:21:59,109 Ik haat het. 447 00:21:59,318 --> 00:22:01,695 Maar denk je niet had hij moeten vragen? 448 00:22:01,904 --> 00:22:03,530 ik bedoel, wat zou jij gedaan hebben? 449 00:22:03,739 --> 00:22:06,074 Nou, ik ben een andere man dan je man, dus... 450 00:22:06,284 --> 00:22:09,953 Jij bent anders Omdat je een man bent, Walt. 451 00:22:10,162 --> 00:22:15,750 Sheriff? Sheriff. Kom snel. 452 00:22:18,129 --> 00:22:20,005 Je krijgt niet hier zonder enige I.D! 453 00:22:20,214 --> 00:22:21,464 Dat doe je niet praat zo tegen mij! 454 00:22:21,674 --> 00:22:23,466 Kalmeer gewoon! Nee, rustig aan! 455 00:22:23,676 --> 00:22:26,303 Sheriff, deze mensen wel Weigeren mij een identiteitsbewijs te tonen! 456 00:22:26,512 --> 00:22:28,138 Je bent onbeleefd en respectloos. 457 00:22:28,347 --> 00:22:30,932 Iedereen, doe het rustig aan. Wat is hier aan de hand? 458 00:22:31,142 --> 00:22:32,809 Heb je gestuurd deze mensen hier beneden 459 00:22:33,019 --> 00:22:34,436 om het lichaam van Ed Crawley te identificeren? 460 00:22:34,645 --> 00:22:37,063 Is dat wat ze je vertelden? 461 00:22:37,273 --> 00:22:39,149 Ze zeggen dat ze familie zijn. 462 00:22:39,358 --> 00:22:40,483 Sheriff, het spijt me echt. 463 00:22:40,693 --> 00:22:42,068 maar Donna wilde het lichaam zien. 464 00:22:42,278 --> 00:22:43,361 En ik dacht gewoon misschien 465 00:22:43,571 --> 00:22:44,696 het zou haar misschien kunnen opleveren een soort afsluiting. 466 00:22:44,905 --> 00:22:46,531 Twintig jaar lang we hebben het beeld van Blair gehad 467 00:22:46,741 --> 00:22:48,158 dood op een plaat liggen, 468 00:22:48,367 --> 00:22:51,494 en misschien als we dat kunnen vervangen met Crawley op een plaat... 469 00:23:01,130 --> 00:23:05,842 Dat denk je, zien de moordenaar van uw dochter 470 00:23:06,052 --> 00:23:09,679 zal de woede helpen verdwijnen? 471 00:23:09,889 --> 00:23:12,891 Ik kan het je vertellen uit persoonlijke ervaring, 472 00:23:13,100 --> 00:23:14,893 dat zal niet gebeuren. 473 00:23:15,102 --> 00:23:17,145 Alleen de tijd kan dat doen. 474 00:23:17,355 --> 00:23:19,564 Echt? 475 00:23:19,774 --> 00:23:24,611 Want de eerste twintig jaar heb niet veel deuk gemaakt. 476 00:23:44,006 --> 00:23:47,801 Het is echt heel onaangenaam. 477 00:23:48,010 --> 00:23:50,178 Weet je het zeker? Alsjeblieft, sheriff. 478 00:24:09,949 --> 00:24:13,535 Nee, nee, nee! 479 00:24:23,712 --> 00:24:26,131 Je denkt dat ik Craig ben had Ed Crawley kunnen vermoorden? 480 00:24:26,340 --> 00:24:28,133 Ik dacht dat Crawley vermoord was door een beer. 481 00:24:28,342 --> 00:24:31,302 Ja. Dat is het punt... dat was hij. 482 00:24:31,512 --> 00:24:33,096 Maar hij was aan banden gelegd destijds, 483 00:24:33,305 --> 00:24:34,889 en ik denk dat de beer gelokt was. 484 00:24:35,099 --> 00:24:37,517 Je had er veel contact mee de Craigs toen jij directeur was. 485 00:24:37,726 --> 00:24:39,853 Je denkt dat Ira het had kunnen doen zoiets? 486 00:24:40,062 --> 00:24:41,604 Ira? Ik weet het niet. 487 00:24:41,814 --> 00:24:43,690 Ik dacht dat je zou leunen richting de mevrouw. Ik was. 488 00:24:43,899 --> 00:24:46,818 Maar toen ik ze het lichaam liet zien, Donna is het kwijtgeraakt. 489 00:24:47,027 --> 00:24:48,486 Ira leek gewoon vrede te hebben, 490 00:24:48,696 --> 00:24:50,864 zoals hij al had gedaan zijn sluiting, 491 00:24:51,073 --> 00:24:53,366 zoals hij al had gedaan heb Crawley dood gezien. 492 00:24:53,576 --> 00:24:55,743 Ik weet het niet. Heb je nog iemand? 493 00:24:55,953 --> 00:24:58,037 Zijn zwager leek hem niet zo leuk te vinden. 494 00:24:58,247 --> 00:24:59,747 Ben je hem ooit tegengekomen? 495 00:24:59,957 --> 00:25:01,583 Nee, ik kan het me niet herinneren Crawley's familie is ooit op bezoek. 496 00:25:01,792 --> 00:25:03,084 Wat de Craigs betreft, 497 00:25:03,294 --> 00:25:05,378 Ik kan zeker sympathiseren met hoe ze zich voelden 498 00:25:05,588 --> 00:25:08,465 het zien van de man die heeft vermoord hun dochter loopt vrij rond. 499 00:25:08,674 --> 00:25:11,134 De Craigs zeiden dat als je dat had gedaan was bij de hoorzitting over de vrijlating, 500 00:25:11,343 --> 00:25:12,760 het zou een verschil hebben gemaakt. 501 00:25:12,970 --> 00:25:14,512 Niet echt. 502 00:25:14,722 --> 00:25:16,681 Ik wou dat ik bij de hoorzitting was geweest in plaats van de nieuwe man. 503 00:25:16,891 --> 00:25:18,850 Maar die voorwaardelijke vrijlating werd beschuldigd van het sparen van geld. 504 00:25:19,059 --> 00:25:20,477 Ze waren vastbesloten om hem vrij te laten. 505 00:25:20,686 --> 00:25:22,061 Niets wat ik zei zou er toe hebben gedaan. 506 00:25:22,271 --> 00:25:24,606 Crawley's strafblad zag er vreselijk schoon uit. 507 00:25:24,815 --> 00:25:26,983 Ja, dat was het, maar veel jongens dachten 508 00:25:27,193 --> 00:25:28,651 dat Crawley had neergestoken en doodde een bewaker. 509 00:25:28,861 --> 00:25:31,488 Record gezegd daarvoor werd hij vrijgesproken. 510 00:25:31,697 --> 00:25:33,448 Ja, nog een gevangene nam er de eer voor. 511 00:25:33,657 --> 00:25:35,909 Maar nogmaals, hij was een lifer. Hij had niets te verliezen. 512 00:25:36,118 --> 00:25:37,911 Crawley had dat gemakkelijk kunnen doen kocht hem uit 513 00:25:38,120 --> 00:25:40,413 met een paar dozen van rook om de val op te vangen. 514 00:25:42,458 --> 00:25:43,833 Ik moet het zeggen, Daan. 515 00:25:44,043 --> 00:25:46,252 Het moet leuk zijn om die baan achter te laten. 516 00:25:46,462 --> 00:25:47,921 Dat is waar. 517 00:25:48,130 --> 00:25:51,007 Hoewel ik dat graag had gewild ben op mijn eigen voorwaarden vertrokken, 518 00:25:51,217 --> 00:25:53,468 in plaats van geduwd te worden met vervroegd pensioen gaan 519 00:25:53,677 --> 00:25:54,511 als gevolg van bezuinigingen. 520 00:25:56,138 --> 00:25:58,848 Ik ben bekend met bezuinigingen. 521 00:25:59,058 --> 00:26:00,725 Ze proberen ons te vervangen met computers, Walt. 522 00:26:00,935 --> 00:26:02,143 Ik weet. 523 00:26:02,353 --> 00:26:04,521 Niets waardevoller dan geheugen. 524 00:26:05,981 --> 00:26:08,691 Daarover gesproken, geest als ik de jouwe leen? Zeker. 525 00:26:08,901 --> 00:26:10,527 Ik wil dat je kijkt op deze lijst... 526 00:26:10,736 --> 00:26:12,070 Onlangs vrijgelaten gevangenen. 527 00:26:12,279 --> 00:26:14,197 Als je je kon identificeren of een van hen 528 00:26:14,406 --> 00:26:16,199 waren Crawley's celgenoten of medewerkers. 529 00:26:16,408 --> 00:26:17,742 Geen probleem. 530 00:26:17,952 --> 00:26:19,577 Intussen heb je iets van deze campagneborden 531 00:26:19,787 --> 00:26:21,037 achterin uw vrachtwagen? 532 00:26:21,247 --> 00:26:23,998 Ja, maar dat doe je niet moet dat doen. Dat is... 533 00:26:24,208 --> 00:26:26,209 Kom op, Walt... Ook al mocht ik je niet, 534 00:26:26,418 --> 00:26:28,836 Ik zou het vreselijk vinden om nog een oude professional te zien uit een baan worden geduwd 535 00:26:29,046 --> 00:26:30,380 door een jonge kerel. 536 00:26:33,175 --> 00:26:34,717 Ruby, ik heb het gevonden... 537 00:26:34,927 --> 00:26:37,303 Die Tacoma, het slachtoffer, heeft geleend van zijn zwager? 538 00:26:37,513 --> 00:26:39,806 Ik volgde het naar een huis aan de Westkant. 539 00:26:40,015 --> 00:26:41,849 Het is, eh, nogal schaduwrijk... 540 00:26:42,059 --> 00:26:43,643 Kranten voor de ramen... 541 00:26:43,852 --> 00:26:47,647 Ferg, denk niet eens na over daar naar binnen gaan. 542 00:26:47,856 --> 00:26:49,399 Niet doen. Maak je geen zorgen. 543 00:26:49,608 --> 00:26:51,025 Ik ga daar niet naar binnen zonder back-up, Ruby. 544 00:26:51,235 --> 00:26:52,443 Walt! 545 00:27:01,412 --> 00:27:05,331 Zie je tekenen van een laboratorium... Bekers, reageerbuizen, slangen... 546 00:27:05,541 --> 00:27:07,292 Je stapt uit... Dat spul zou kunnen ontploffen. 547 00:27:07,501 --> 00:27:08,668 Ik heb het. 548 00:27:58,719 --> 00:27:59,594 Ik kan de geur nog steeds niet ruiken van die plek uit mijn hoofd. 549 00:27:59,803 --> 00:28:01,220 Het leek op een natte luier. 550 00:28:01,430 --> 00:28:03,222 Nou ja, misschien wel arme huishoudsters, 551 00:28:03,432 --> 00:28:05,266 maar tenminste het zijn doordachte tweakers. 552 00:28:05,476 --> 00:28:06,809 Bekijk dit eens. 553 00:28:07,019 --> 00:28:11,022 ‘Aan een bijzondere oom op zijn verjaardag"? 554 00:28:11,231 --> 00:28:14,275 Ik denk dat mijn oom dat liever zou doen een van deze tijdschriften. 555 00:28:14,485 --> 00:28:16,319 Ja. 556 00:28:16,528 --> 00:28:18,571 Hoe ken je Ed Crawley? Ik niet. 557 00:28:18,781 --> 00:28:21,574 Je werd gezien terwijl hij in zijn vrachtwagen reed. 558 00:28:21,784 --> 00:28:23,284 Ik heb het je verteld Ik ken die kerel niet. 559 00:28:23,494 --> 00:28:24,827 Waar heb je de vrachtwagen vandaan? 560 00:28:25,037 --> 00:28:28,122 Ik heb het je verteld, kerel. De Kerstman heeft het mij gegeven. 561 00:28:28,332 --> 00:28:31,125 Wat doet jouw Kerstman-entiteit eruit zien? 562 00:28:31,335 --> 00:28:33,920 Je ziet de Kerstman niet. 563 00:28:34,129 --> 00:28:35,296 En dat is het punt. 564 00:28:35,506 --> 00:28:37,757 Hij komt wanneer Je slaapt, toch? 565 00:28:37,966 --> 00:28:39,425 Dus terwijl ik sliep, 566 00:28:39,635 --> 00:28:42,679 iemand heeft de vrachtwagen verlaten buiten het huis... ontgrendeld, 567 00:28:42,888 --> 00:28:45,682 sleutels erin en alles. 568 00:28:45,891 --> 00:28:48,267 Weet jij van wie dat huis is? je was aan het crashen? 569 00:28:48,477 --> 00:28:50,478 Patches. 570 00:28:50,688 --> 00:28:51,813 Wat is de echte naam van de patches? 571 00:28:52,022 --> 00:28:53,106 Ik weet het niet. 572 00:28:53,315 --> 00:28:55,942 Dat heeft hij gewoon altijd nicotinepleisters op. 573 00:28:56,151 --> 00:28:58,736 Misschien... Dave of... Dan? 574 00:28:58,946 --> 00:29:00,738 Kunt u mij een lijst geven? van alle mensen 575 00:29:00,948 --> 00:29:02,699 die wonen of rondhangen bij het huis van Patch? 576 00:29:02,908 --> 00:29:04,659 Zeker. 577 00:29:04,868 --> 00:29:07,370 Patches blijkt een man te zijn genaamd Greg Pierson. 578 00:29:07,579 --> 00:29:10,248 Huurt het huis van een vrouw genaamd Amy Stonesifer. 579 00:29:10,457 --> 00:29:12,041 Ik ken Amy Stonesifer. 580 00:29:12,251 --> 00:29:14,252 Ze woont in het huis Ik ben er net uitgezet. 581 00:29:14,461 --> 00:29:15,712 Nootachtig als een dronken aap. 582 00:29:15,921 --> 00:29:17,547 Dat is behoorlijk slim voor hen drugskokers 583 00:29:17,756 --> 00:29:19,382 met behulp van een seniele oude vrouw als verhuurder. 584 00:29:19,591 --> 00:29:22,593 Lucian, vind je het erg? We hebben werk te doen. 585 00:29:22,803 --> 00:29:25,596 O, dat klopt, Walt. Natuurlijk. Ik vergat het. 586 00:29:25,806 --> 00:29:28,224 Je probeert meer tijd te verspillen en geld om iemand te straffen 587 00:29:28,434 --> 00:29:30,435 de samenleving een plezier gedaan door een klootzak te doden. 588 00:29:30,644 --> 00:29:32,186 Ben je niet ergens? zou je dat nu kunnen zijn? 589 00:29:32,396 --> 00:29:34,897 Nou ja, de hippies wel in mijn logeerkamer daar. 590 00:29:37,276 --> 00:29:40,528 Branch, ik heb er twee zeer belangrijke taken voor u. 591 00:29:40,738 --> 00:29:43,698 Ten eerste gaf tweaker Joe mij een hoop namen... 592 00:29:43,907 --> 00:29:45,908 Van jongens die rondhangen in het methhuis. 593 00:29:46,118 --> 00:29:48,035 Perverse stu? 594 00:29:48,245 --> 00:29:49,829 Controleer de lijst met namen de directeur gaf ons. 595 00:29:50,038 --> 00:29:51,748 Kijk of er iets van is onlangs vrijgelaten gevangenen 596 00:29:51,957 --> 00:29:53,541 hebben bijnamen die hiermee overeenkomen. 597 00:29:53,751 --> 00:29:55,460 Misschien een van deze meth-hoofden is verbonden met Ed Crawley. 598 00:29:55,669 --> 00:29:57,211 En de tweede? 599 00:29:57,421 --> 00:29:58,963 Je moet krijgen het bejaardentehuis 600 00:29:59,173 --> 00:30:01,132 om de aanklacht te laten vallen en Lucian terugbrengen. 601 00:30:06,638 --> 00:30:08,347 Aa! 602 00:30:08,557 --> 00:30:10,433 Hoi! Hoi! 603 00:30:10,642 --> 00:30:11,851 Hoi! 604 00:30:12,060 --> 00:30:14,270 Aa! Sheriff! 605 00:30:14,480 --> 00:30:15,938 Ferg, alles goed met je? 606 00:30:16,148 --> 00:30:18,191 Branch, help Ferg. 607 00:30:18,400 --> 00:30:20,818 O God. 608 00:30:21,028 --> 00:30:22,945 Wat is daar aan de hand? 609 00:30:32,581 --> 00:30:34,290 Walt. 610 00:30:34,500 --> 00:30:35,833 We krijgen dit veel. 611 00:30:36,043 --> 00:30:37,752 Hij heeft alle symptomen van een overdosis methamfetamine. 612 00:30:37,961 --> 00:30:39,670 Bedankt. 613 00:30:41,965 --> 00:30:44,842 Al die wenskaarten moet met meth zijn doorspekt. 614 00:30:45,052 --> 00:30:47,553 Het waren er minstens honderd. Dat is veel product. 615 00:30:47,763 --> 00:30:49,472 Dat is meer dan alleen incidenteel gebruik. 616 00:30:49,681 --> 00:30:51,808 Ze waren aan het uitdelen uit dat huis. 617 00:30:52,017 --> 00:30:54,602 Maar waarom distribueren in die vorm? Waarom verkopen we niet gewoon stenen? 618 00:30:54,812 --> 00:30:56,896 Wat is de beste manier om aan spullen te komen in en uit de gevangenis? 619 00:30:57,105 --> 00:31:00,107 Mail. Dat is een slim systeem. 620 00:31:00,317 --> 00:31:01,567 Ja. 621 00:31:01,777 --> 00:31:04,403 Plaats meth in wenskaarten. 622 00:31:04,613 --> 00:31:06,280 De gevangenen kauwen het gewoon op en high worden. 623 00:31:06,490 --> 00:31:07,657 En als we het methhuis binnenvielen 624 00:31:07,866 --> 00:31:09,492 drugs verstrekte naar de gevangenis... 625 00:31:09,701 --> 00:31:12,495 Iemand in dat huis moet dat hebben gedaan een verbinding met de gevangenis. 626 00:31:12,704 --> 00:31:14,288 En een connectie met Ed Crawley. 627 00:31:14,498 --> 00:31:15,748 Hé, jongens. Kijk. 628 00:31:15,958 --> 00:31:17,083 Vic, jij... Je zou in bed moeten liggen. 629 00:31:17,292 --> 00:31:18,751 Nee, serieus, Je moet dit zien. 630 00:31:18,961 --> 00:31:20,378 Waar hebben ze je mee bezig? 631 00:31:20,587 --> 00:31:22,713 Dit is waar de pijl mij raakte. 632 00:31:24,216 --> 00:31:26,467 Dit komt uit een injectiespuit. 633 00:31:26,677 --> 00:31:29,095 Het pijltje. Spuit. 634 00:31:29,304 --> 00:31:33,891 De gaten van Ed Crawley zagen er uit zo, niet zo. 635 00:31:34,101 --> 00:31:35,768 Ed Crawley was niet met drugs aan het schieten. 636 00:31:35,978 --> 00:31:37,728 Hij werd neergeschoten met een verdovingspijltje. 637 00:31:37,938 --> 00:31:40,523 Terughoudendheid, zijsteak, 638 00:31:40,732 --> 00:31:42,191 kalmerende middelen voor dieren. 639 00:31:42,401 --> 00:31:46,821 Iemand heeft deze moord gepland heel voorzichtig. 640 00:31:48,991 --> 00:31:50,992 Doe een van deze dingen vrijgelaten gevangenen 641 00:31:51,201 --> 00:31:53,202 jou slaan zo verfijnd genoeg 642 00:31:53,412 --> 00:31:56,706 ook niet plannen een meth-smokkeloperatie 643 00:31:56,915 --> 00:31:58,666 of een uitgebreide moord? 644 00:31:58,876 --> 00:32:02,420 Deze man, Steven Kane, hij trad op als zijn eigen advocaat. 645 00:32:02,629 --> 00:32:03,588 Heeft hij gewonnen? 646 00:32:05,173 --> 00:32:06,257 Nee. 647 00:32:08,135 --> 00:32:12,221 Je pakt dit helemaal verkeerd aan. Deze moord was wreed. 648 00:32:12,431 --> 00:32:14,056 Bind vlees aan een man, laat een beer hem opeten... 649 00:32:14,266 --> 00:32:16,267 Dat is marteling, en marteling is wraak. 650 00:32:16,476 --> 00:32:18,978 Wraak is je motief. 651 00:32:19,187 --> 00:32:21,606 Crawley's zwager heeft niet echt een alibi. 652 00:32:21,815 --> 00:32:23,608 En hij is een erkende jager. Dat geldt ook voor Ira Craig. 653 00:32:23,817 --> 00:32:25,985 Die kerel is dat zeker een kandidaat voor wraak. 654 00:32:26,194 --> 00:32:29,405 Ferg. 655 00:32:29,615 --> 00:32:31,240 Kun je dit lezen? 656 00:32:31,450 --> 00:32:32,700 Eh... 657 00:32:34,286 --> 00:32:35,745 "Steensfer"? 658 00:32:35,954 --> 00:32:37,330 Een bewaker genaamd Jerry Stonesifer 659 00:32:37,539 --> 00:32:39,123 een aantal ondertekend deze vrijgaveformulieren. 660 00:32:39,333 --> 00:32:41,334 Dezelfde achternaam als de vrouw die eigenaar is van het methhuis. 661 00:32:41,543 --> 00:32:43,920 Hij was bewaker in de gevangenis. Hij zou Crawley gekend hebben. 662 00:32:44,129 --> 00:32:45,922 Dus misschien is Crawley's maatje afkomstig van gevangenis was niet een andere gevangene... 663 00:32:46,131 --> 00:32:47,590 Maar een gevangenisbewaker. 664 00:32:47,799 --> 00:32:50,384 En dan Crawley's auto komt terecht bij de tante. 665 00:32:50,594 --> 00:32:52,511 Dat zijn er vier te veel toeval voor mij. 666 00:32:52,721 --> 00:32:53,888 Laten we hem binnenbrengen. 667 00:32:54,097 --> 00:32:57,642 Ik heb hem gevonden, Walt. Hij verzette zich tegen arrestatie. 668 00:32:57,851 --> 00:32:59,352 Hij leek niet zo geïnteresseerd bij het praten! 669 00:33:02,731 --> 00:33:06,108 Dus, meneer Stonesifer... 670 00:33:06,318 --> 00:33:07,985 Je werkte in de gevangenis voor acht jaar 671 00:33:08,195 --> 00:33:09,654 voordat u in februari vertrok. 672 00:33:11,990 --> 00:33:17,286 Meneer Stonesifer, weet u dat? een man genaamd Ed Crawley? 673 00:33:17,496 --> 00:33:18,621 Advocaat. 674 00:33:18,830 --> 00:33:20,665 Ik beschouw dat als een misschien. 675 00:33:20,874 --> 00:33:23,167 Heb je gebeld en hem aangeboden? een baan een paar dagen geleden? 676 00:33:23,377 --> 00:33:26,003 Advocaat. Uh-huh. 677 00:33:26,213 --> 00:33:29,507 Jij bent in het bezit van welke aard dan ook van een dierenkalmeringsmiddel? Advocaat! 678 00:33:29,716 --> 00:33:31,676 Heb je gebruikt het huis van je tante als basis 679 00:33:31,885 --> 00:33:33,928 methamfetamine te smokkelen naar de staatsgevangenis? 680 00:33:34,137 --> 00:33:36,013 Advocaat! 681 00:33:40,727 --> 00:33:42,103 Je zou Branch echt moeten bedanken. 682 00:33:42,312 --> 00:33:44,981 Hij overtuigde Snowcap Vista om je terug te nemen. 683 00:33:45,190 --> 00:33:46,941 Hoe deed hij dat? 684 00:33:47,150 --> 00:33:48,943 Blijkbaar heeft hij gevonden verschillende overtredingen van de code 685 00:33:49,152 --> 00:33:50,236 hij dreigde zich te melden 686 00:33:50,445 --> 00:33:51,696 tenzij ze je dat toelaten terug binnen, dus... 687 00:33:51,905 --> 00:33:53,406 Bewijs van mijn neef duistere ethiek 688 00:33:53,615 --> 00:33:55,825 en de lengte van mijn familie zal gaan om van mij af te komen. 689 00:33:57,536 --> 00:33:59,537 Eigenlijk denk ik Branch vindt je wel leuk. 690 00:33:59,746 --> 00:34:00,913 Ik vertrouw Branch niet. 691 00:34:01,123 --> 00:34:02,498 En nog belangrijker, Ik vertrouw zijn vader niet. 692 00:34:02,708 --> 00:34:04,041 Mijn broer is een klootzak. 693 00:34:04,251 --> 00:34:06,335 Het enige wat hij wil is zien zijn jongen die jouw badge draagt. 694 00:34:06,545 --> 00:34:08,629 Maak je geen zorgen. Dat kun je beter zijn. 695 00:34:08,839 --> 00:34:10,047 Als je geheimen hebt, Walt, 696 00:34:10,257 --> 00:34:11,382 je kunt het beste klaar zijn om ze in de krant te lezen. 697 00:34:11,591 --> 00:34:13,259 Ik denk het meest van mijn belangrijke geheimen 698 00:34:13,468 --> 00:34:15,678 diep genoeg worden bewaard. 699 00:34:15,887 --> 00:34:19,098 Dus, wat deed je vroeger? 700 00:34:19,307 --> 00:34:20,808 wanneer een verdachte zou niet met je praten? 701 00:34:21,018 --> 00:34:24,395 Simpel... Ik zou hem in elkaar slaan totdat hij ging praten. 702 00:34:26,023 --> 00:34:28,190 Nou, dat kunnen we niet doen deze dagen. 703 00:34:28,400 --> 00:34:32,403 Oh, luister naar je gezeur. Het is gewoon zo triest. 704 00:34:32,612 --> 00:34:35,197 Buiten het seizoen zou ik een dollar schieten om je problemen te hebben. 705 00:34:35,407 --> 00:34:37,825 Wat ga je doen over een verdachte niet praten? 706 00:34:38,035 --> 00:34:39,660 Jij gaat wat sheriffwerk doen. 707 00:34:39,870 --> 00:34:42,288 Ik moet rondgraven een paar vuilnisbakken, 708 00:34:42,497 --> 00:34:45,291 arresteer een paar dronkaards, doe er een paar dat mooie "CSI" spul, 709 00:34:45,500 --> 00:34:47,126 analyseer wat berenpoep. 710 00:34:56,511 --> 00:34:58,387 Ben je hier om mij te arresteren? 711 00:34:58,597 --> 00:35:00,473 Ik heb nog niet besloten. 712 00:35:00,682 --> 00:35:03,267 Ik ben er vrij zeker van dat je niet hebt geschoten Vic per ongeluk. 713 00:35:03,477 --> 00:35:05,770 Als je daarbuiten was proberen een beer te kalmeren, 714 00:35:05,979 --> 00:35:07,480 je zou een grotere dosering hebben gebruikt. 715 00:35:07,689 --> 00:35:09,023 Maar als je daar was 716 00:35:09,232 --> 00:35:12,026 Ik probeer Omar af te remmen en mijn plaatsvervanger, 717 00:35:12,235 --> 00:35:14,236 je zou hebben gebruikt een kleinere dosering. 718 00:35:14,446 --> 00:35:17,323 Zorg ervoor dat je ze niet hebt vermoord. 719 00:35:17,532 --> 00:35:22,328 Oké. Misschien ben ik gegaan een beetje te ver. 720 00:35:22,537 --> 00:35:25,372 Maar als ik niet opsta voor deze beren, wie zal dat doen? 721 00:35:25,582 --> 00:35:27,708 Als ik maar kan verhuizen wafels, oké, 722 00:35:27,918 --> 00:35:29,710 weg van de menselijke bevolking... 723 00:35:29,920 --> 00:35:33,339 Ik merk dat je niet verdedigt wafels' onschuld niet meer. 724 00:35:33,548 --> 00:35:35,382 Ja, nou... ja. 725 00:35:35,592 --> 00:35:37,093 Wat betekent dat je het gedaan moet hebben uw tests op wafels 726 00:35:37,302 --> 00:35:40,721 en besefte dat ze consumeerde wat mensenvlees. 727 00:35:40,931 --> 00:35:43,015 Ik begrijp het niet, sheriff. 728 00:35:43,225 --> 00:35:46,227 Het past gewoon niet in haar profiel. 729 00:35:46,436 --> 00:35:49,230 Nou... 730 00:35:49,439 --> 00:35:52,858 Ik denk niet dat het haar idee was om die kerel te vermoorden, Pete. 731 00:35:53,068 --> 00:35:55,277 Nu... 732 00:35:55,487 --> 00:35:57,113 Als je het mij maar kunt beloven 733 00:35:57,322 --> 00:36:00,574 dat je niet meer schiet mensen met dat pistool van jou, 734 00:36:00,784 --> 00:36:02,785 Ik heb hulp nodig met een paar dingen. 735 00:36:02,994 --> 00:36:04,411 Zeker. 736 00:36:04,621 --> 00:36:06,330 Ik moet het weten als Jerry Stonesifer 737 00:36:06,540 --> 00:36:08,749 of iemand anders die ooit heeft gebeld of langsgeweest 738 00:36:08,959 --> 00:36:11,293 voor informatie over agressieve beren in het gebied. 739 00:36:11,503 --> 00:36:14,505 Ik kan onze gegevens controleren. Wat is het andere? 740 00:36:18,760 --> 00:36:22,638 Als je de vacht van wafels hebt getest voor isotopen, 741 00:36:22,848 --> 00:36:25,850 dat betekent maar één ding. 742 00:36:26,059 --> 00:36:28,477 Jij hebt die beer. 743 00:36:57,924 --> 00:37:00,634 Hallo, Daan. 744 00:37:00,844 --> 00:37:03,137 Wat maakt het uit Ben je daar, Walt? 745 00:37:03,346 --> 00:37:05,347 Een beer. 746 00:37:05,557 --> 00:37:07,850 Waarom heb je hem hierheen gebracht? 747 00:37:08,059 --> 00:37:09,643 Ik breng haar naar het noorden. 748 00:37:09,853 --> 00:37:11,854 dacht ik Ik zou onderweg even langskomen. 749 00:37:12,063 --> 00:37:14,690 Ik wilde met je praten over Jerry Stonesifer. 750 00:37:14,900 --> 00:37:17,902 Hij is een goede kerel... Hij is een goede kerel. 751 00:37:18,111 --> 00:37:19,111 Problemen? 752 00:37:19,321 --> 00:37:21,530 Geneesmiddelen. Het gebeurt. 753 00:37:21,740 --> 00:37:24,617 De bewakers worden opgesloten met de algemene bevolking gebeuren er slechte dingen. 754 00:37:24,826 --> 00:37:26,744 Niets in het dossier van Stonesifer daarover. 755 00:37:26,953 --> 00:37:28,871 Nou, zoals ik al zei, hij is een goede kerel, 756 00:37:29,080 --> 00:37:31,874 en ik vond het niet eerlijk van mij om zijn leven te ruïneren, 757 00:37:32,083 --> 00:37:34,001 dus ik moedigde hem alleen maar aan aftreden. 758 00:37:34,211 --> 00:37:35,920 Waarom vraag je naar Jerry? 759 00:37:36,129 --> 00:37:38,214 Ik denk dat hij je heeft geholpen dood Ed Crawley. 760 00:37:38,423 --> 00:37:41,091 Mij? 761 00:37:41,301 --> 00:37:42,426 Ja. 762 00:37:42,636 --> 00:37:43,969 Ben je met mij aan het rommelen, sheriff? 763 00:37:44,179 --> 00:37:45,304 Nee. 764 00:37:45,513 --> 00:37:46,722 Een beer doodde Ed Crawley. 765 00:37:46,932 --> 00:37:48,349 Deze beer. Ik weet. 766 00:37:48,558 --> 00:37:50,601 De beer was slechts een wapen. Jullie hebben hem vermoord. 767 00:37:50,810 --> 00:37:54,021 Stonesifer heeft Ed Crawley gebeld en vertelde hem over een baan. 768 00:37:54,231 --> 00:37:56,899 Toen hij arriveerde, schoot je hem neer met verdovingspijltjes, 769 00:37:57,108 --> 00:37:59,485 dan bond je hem vast aan een boom met vlees erop 770 00:37:59,694 --> 00:38:01,278 dus een beer zou hem komen verscheuren. 771 00:38:01,488 --> 00:38:04,156 Dat zal zo zijn behoorlijk lastig te bewijzen. 772 00:38:04,366 --> 00:38:07,159 Ik heb nooit gekocht elk kalmeringsmiddel voor dieren. 773 00:38:07,369 --> 00:38:09,536 Ik heb Ed Crawley niet eens gebeld. 774 00:38:09,746 --> 00:38:12,164 Het is mogelijk Stonesifer deed al dat soort dingen, 775 00:38:12,374 --> 00:38:13,749 maar het was op jouw bevel. 776 00:38:13,959 --> 00:38:16,377 Ik vermoed dat hij je iets schuldig was omdat je hem niet hebt ontslagen 777 00:38:16,586 --> 00:38:19,755 toen je ontdekte dat hij dat was meth de gevangenis in smokkelen. 778 00:38:19,965 --> 00:38:21,715 Je liet hem aftreden op een gedeeltelijk pensioen. 779 00:38:21,925 --> 00:38:24,551 Weet je, sheriff, Ik ben geen advocaat, 780 00:38:24,761 --> 00:38:27,012 en dat ben jij duidelijk ook niet, 781 00:38:27,222 --> 00:38:29,556 want dat is ongeveer het meeste... 782 00:38:29,766 --> 00:38:31,642 indirecte, 783 00:38:31,851 --> 00:38:33,018 speculatieve beschuldiging 784 00:38:33,228 --> 00:38:35,479 ooit getrommeld in de staat Wyoming. 785 00:38:35,689 --> 00:38:36,855 Je hebt niets tegen mij. 786 00:38:37,065 --> 00:38:37,982 Denk snel. 787 00:38:38,191 --> 00:38:39,692 Aa! Wat in hemelsnaam?! 788 00:38:39,901 --> 00:38:41,902 Nu heb ik iets over jou... 789 00:38:42,112 --> 00:38:44,071 De geur van rundvlees, van bloed, 790 00:38:44,281 --> 00:38:47,324 dat is een geur dat wafels hier goed weet. 791 00:38:47,534 --> 00:38:50,160 Dus hier is de afspraak... Vertel me dat je dat gedaan hebt... 792 00:38:50,370 --> 00:38:53,289 Wat ik weet dat je deed... 793 00:38:53,498 --> 00:38:55,791 En ik zal deze kooi niet ontgrendelen. 794 00:38:56,001 --> 00:38:57,334 Je bent gek. 795 00:38:57,544 --> 00:38:59,086 Daar zijn er veel van de laatste tijd rondgaat. 796 00:39:00,630 --> 00:39:01,922 Je ging naar het Absaroka-bereninstituut 797 00:39:02,132 --> 00:39:03,632 om halsbandberen te controleren, 798 00:39:03,842 --> 00:39:06,635 en die heb je al gevonden had twee veedoden. 799 00:39:06,845 --> 00:39:08,053 Je moest het dus zeker weten 800 00:39:08,263 --> 00:39:10,055 en hij bond Crawley vast dichtbij deze beer. 801 00:39:10,265 --> 00:39:12,182 En de smaak van wafels kennen voor rundvlees, 802 00:39:12,392 --> 00:39:14,101 Je hebt hem bedekt met zijsteak. 803 00:39:14,311 --> 00:39:18,939 Jij doet dit allemaal voor Crawley? 804 00:39:19,149 --> 00:39:22,776 Dat stuk afval? 805 00:39:22,986 --> 00:39:26,238 Dat dier gedood een van mijn bewakers 806 00:39:26,448 --> 00:39:29,033 en afgeslacht de enige dochter van de Craigs. 807 00:39:29,242 --> 00:39:32,286 En nu kom jij hierheen en mij bedreigen? 808 00:39:34,706 --> 00:39:37,124 Als je dat ding opent, ben je klaar in net zoveel gevaar als ik. 809 00:39:37,334 --> 00:39:40,586 De meeste beren kunnen meer rennen dan 30 kilometer per uur. 810 00:39:40,795 --> 00:39:42,296 Maar je kent de oude grap. 811 00:39:42,505 --> 00:39:46,091 Misschien kan ik deze beer niet ontlopen, maar ik kan je ontlopen. 812 00:39:47,302 --> 00:39:50,637 Dus vertel me dat je dat gedaan hebt wat ik weet dat je deed. 813 00:39:50,847 --> 00:39:51,805 Kom op, Walt. 814 00:39:54,267 --> 00:39:55,642 Oké, oké, oké! 815 00:39:55,852 --> 00:39:57,686 Oké. 816 00:39:57,896 --> 00:40:00,105 Doe me twee plezier, Walt. 817 00:40:00,315 --> 00:40:02,024 Dat je Jerry gaat verlaten hieruit. 818 00:40:02,233 --> 00:40:03,609 Hij wist niets. 819 00:40:03,818 --> 00:40:05,569 Hij dacht dat we dat gewoon gingen doen vertroebel Crawley een beetje. 820 00:40:05,779 --> 00:40:07,696 Wat is de tweede gunst? 821 00:40:07,906 --> 00:40:10,240 Ik wil Tommy Lee Jones om mij in de film te spelen 822 00:40:10,450 --> 00:40:12,576 omdat mensen zullen mij als een held zien. 823 00:40:12,786 --> 00:40:14,995 Omdat ik een held ben. 824 00:40:15,205 --> 00:40:18,415 Ik ben een 55-jarige man die opzij werd geschoven 825 00:40:18,625 --> 00:40:20,459 met een schamel pensioentje. 826 00:40:20,668 --> 00:40:22,086 Maar ik ging niet stilletjes. 827 00:40:22,295 --> 00:40:25,464 Ik ben een man die daar niet heeft gezeten en niets doen 828 00:40:25,673 --> 00:40:27,841 terwijl een moordenaar vrij rondliep. 829 00:40:28,051 --> 00:40:29,176 Mijn vriend kreeg de dood. 830 00:40:29,386 --> 00:40:31,428 De Craigs kreeg een levenslange gevangenisstraf 831 00:40:31,638 --> 00:40:34,890 dat ze hun dochter nooit hebben gezien opnieuw vanwege Crawley. 832 00:40:35,100 --> 00:40:37,810 En als die klootzak 833 00:40:38,019 --> 00:40:40,896 wordt verscheurd door een beer ledemaat tot ledemaat, 834 00:40:41,106 --> 00:40:42,731 Ik zal die film bekijken. 835 00:40:42,941 --> 00:40:45,984 En bij God, Ik ga terug en zie het nog eens. 836 00:40:46,194 --> 00:40:47,528 Dit is geen film. 837 00:40:47,737 --> 00:40:49,738 We kunnen niet martelen en het vermoorden van mensen 838 00:40:49,948 --> 00:40:53,534 hoe juist ook wij denken van wel. 839 00:40:53,743 --> 00:40:55,744 Iemand moet dat zijn de sheriff, 840 00:40:55,954 --> 00:40:57,955 anders zijn we allemaal maar dieren. 841 00:40:58,164 --> 00:41:02,876 Wat de wereld nodig heeft zijn meer mensen. 842 00:41:08,508 --> 00:41:12,386 Nou, wafels, technisch gezien, na drie slagen, 843 00:41:12,595 --> 00:41:15,389 We moeten je neerschieten. 844 00:41:15,598 --> 00:41:19,601 Maar wij mensen hebben dit ding beknelling genoemd. 845 00:41:19,811 --> 00:41:23,605 Nu is het moeilijk uit te leggen, maar... je belooft het gewoon 846 00:41:23,815 --> 00:41:27,901 dat je zo ver weg blijft uit de stad als je kunt. 847 00:41:30,405 --> 00:41:32,698 Oké dan.