1 00:00:40,499 --> 00:00:43,960 Aa! Wat? 2 00:01:01,437 --> 00:01:04,063 Walt, wacht even. Je gaat gooi je rug naar buiten. 3 00:01:06,942 --> 00:01:09,402 Trek, Ferg. Trekken! 4 00:01:13,032 --> 00:01:14,699 Visser... heeft ze vastgehaakt. 5 00:01:14,908 --> 00:01:16,284 Ik heb hem naar huis gestuurd. 6 00:01:16,493 --> 00:01:18,745 Hij was behoorlijk in de war. 7 00:01:18,954 --> 00:01:20,496 Ik heb ze gevangen aan een parachute Adams. 8 00:01:20,706 --> 00:01:23,041 Ze zijn vastgebonden als een stoofvlees. 9 00:01:29,048 --> 00:01:30,631 Er zitten schotwonden in de borst. 10 00:01:30,841 --> 00:01:33,176 Uitgangswonden zitten in de rug, door en door. 11 00:01:33,385 --> 00:01:36,054 Waarschijnlijk geen slakken. 12 00:01:36,263 --> 00:01:37,764 Goed bewaard gebleven... 13 00:01:37,973 --> 00:01:39,015 Kan niet in dit water zijn geweest te lang. 14 00:01:39,224 --> 00:01:40,683 O ja. Sheriff. 15 00:01:40,893 --> 00:01:42,977 Sinds Custer National Forest ligt aan de overkant van de stroom, 16 00:01:43,187 --> 00:01:44,729 Ik gaf een seintje naar het rangerstation. 17 00:01:44,938 --> 00:01:46,522 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 18 00:01:46,732 --> 00:01:48,024 Ik heb ze niets verteld over wat er is gebeurd, dat zweer ik. 19 00:01:48,233 --> 00:01:49,692 Ik wilde er gewoon zeker van zijn... Ferg. 20 00:01:49,902 --> 00:01:51,360 Je hebt je werk gedaan. 21 00:01:51,570 --> 00:01:53,071 Goedemorgen, Eli. 22 00:01:53,280 --> 00:01:54,322 Hé, Walt. 23 00:01:54,531 --> 00:01:57,575 Man. Wie zijn zij? 24 00:01:57,785 --> 00:01:59,243 Niet zeker. Er zijn geen portemonnees of I.D. 25 00:01:59,453 --> 00:02:00,578 Op een van de slachtoffers. 26 00:02:00,788 --> 00:02:02,580 Kan ik iets doen? helpen? 27 00:02:02,790 --> 00:02:05,083 Dit is de platte lip. Wat is stroomopwaarts? 28 00:02:05,292 --> 00:02:08,294 Swiftwater Creek stroomt recht in de platte lip 29 00:02:08,504 --> 00:02:10,379 ongeveer 5 kilometer ten noorden van hier. 30 00:02:10,589 --> 00:02:12,048 Klikken? 31 00:02:12,257 --> 00:02:14,133 Ja, je weet wel, klikjes. 32 00:02:14,343 --> 00:02:16,010 Het is een ander woord voor Miles. 33 00:02:16,220 --> 00:02:18,137 Eigenlijk, eh, klikken zijn kilometers. 34 00:02:18,347 --> 00:02:19,430 Het is legerjargon. 35 00:02:19,640 --> 00:02:21,641 Je hebt er te veel gezien oorlogsfilms, Ferg. 36 00:02:21,850 --> 00:02:24,769 De rivier met de vlakke lip loopt naar rechts via de res, nietwaar? 37 00:02:24,978 --> 00:02:27,313 Dus deze jongens zouden Cheyenne kunnen zijn. 38 00:02:31,944 --> 00:02:34,445 Sleutelkaart. 39 00:02:34,655 --> 00:02:35,947 Het komt waarschijnlijk uit een motel. 40 00:02:36,156 --> 00:02:37,532 Staat er een naam op? 41 00:02:37,741 --> 00:02:39,492 Nou, dat zou leven maken te gemakkelijk, nietwaar? 42 00:02:39,701 --> 00:02:41,744 Het is niet voor het ritz. Dat is verdomd zeker. 43 00:02:41,954 --> 00:02:43,788 Wacht even. 44 00:02:59,721 --> 00:03:02,181 Nationaal bos aan de overkant van de stroom. 45 00:03:02,391 --> 00:03:06,144 Res stroomopwaarts. Wie is eigenaar van al dit land? 46 00:03:20,659 --> 00:03:21,951 Je bent lang! 47 00:03:22,161 --> 00:03:23,244 Ochtend. 48 00:03:23,453 --> 00:03:24,412 Ik ben sheriff Longmire. 49 00:03:24,621 --> 00:03:25,663 Dit is hulpsheriff Moretti. 50 00:03:25,873 --> 00:03:27,206 Oh. 51 00:03:27,416 --> 00:03:29,834 Het spijt me, het spijt me. Ik ben een beetje uitgeput. 52 00:03:30,043 --> 00:03:31,335 Ik ben net de stad ingegaan. 53 00:03:31,545 --> 00:03:33,588 Gaat dit over de vergunningen? 54 00:03:33,797 --> 00:03:35,298 Omdat mijn aannemer zei hij heeft die vergunningen gekregen. 55 00:03:35,507 --> 00:03:36,549 Ik zweer... Nee... nee, mevrouw. 56 00:03:36,758 --> 00:03:38,176 Kom alsjeblieft binnen. Het spijt me. Kom binnen. 57 00:03:38,385 --> 00:03:40,011 Ze zijn hier ergens. Het gaat hier niet om vergunningen. 58 00:03:40,220 --> 00:03:41,554 Eigenlijk is het iets meer serieus dan dat. 59 00:03:41,763 --> 00:03:43,347 We zijn bezig met onderzoek een misdaad, mevrouw... 60 00:03:43,557 --> 00:03:45,391 Ambrosius... Lizzie Ambrose. 61 00:03:45,601 --> 00:03:47,518 We hebben twee lichamen geborgen uw eigendom vanmorgen... 62 00:03:47,728 --> 00:03:48,978 Ik heb ze uit de kreek gehaald. 63 00:03:49,188 --> 00:03:50,980 Dat is verschrikkelijk. Dat is... dat is gewoon verschrikkelijk. 64 00:03:51,190 --> 00:03:52,523 Wat kan ik doen om te helpen? 65 00:03:52,733 --> 00:03:53,983 Bekijk enkele foto's van de mannen die we hebben gevonden. 66 00:03:54,193 --> 00:03:55,568 Ja, laat mij mijn bril pakken. 67 00:03:55,777 --> 00:03:57,695 Wij moeten het weten als je ze herkent. 68 00:03:57,905 --> 00:03:59,572 Zeker. Laat me eens kijken. 69 00:03:59,781 --> 00:04:03,451 Oh. 70 00:04:09,875 --> 00:04:11,292 Weet je zeker dat alles in orde is? 71 00:04:11,501 --> 00:04:13,461 Ja, Ik weet niet wat er is gebeurd. 72 00:04:13,670 --> 00:04:17,381 Ik denk dat ik me gewoon niet had aangepast naar de hoogte. 73 00:04:17,591 --> 00:04:19,217 En die foto's... 74 00:04:19,426 --> 00:04:20,593 Moet ik bang zijn, sheriff? 75 00:04:20,802 --> 00:04:22,261 Ik bedoel, ik ben hier helemaal alleen nu. 76 00:04:22,471 --> 00:04:24,722 Je zei dat je het niet herkende één van de slachtoffers. 77 00:04:24,932 --> 00:04:27,475 Je weet zeker dat ze geen deel uitmaakten van de bemanning aan het werk op uw terrein? 78 00:04:27,684 --> 00:04:31,062 Ik denk het niet, maar zoals ik al zei, ik was weg. 79 00:04:31,271 --> 00:04:32,396 Kunt u uw aannemer bellen? 80 00:04:32,606 --> 00:04:33,814 en ontvang een volledige lijst van iedereen 81 00:04:34,024 --> 00:04:35,316 wie heeft er aan je huis gewerkt? Ja, natuurlijk. 82 00:04:35,525 --> 00:04:37,944 Denk je dat een van hen zou de moordenaar kunnen zijn? 83 00:04:38,153 --> 00:04:39,695 Waarschijnlijk niet. Het is het beste om er zeker van te zijn. 84 00:04:39,905 --> 00:04:41,530 Nu, eh, we zullen moeten praten 85 00:04:41,740 --> 00:04:43,199 aan hen allemaal voordat we vertrekken, 86 00:04:43,408 --> 00:04:44,825 en, eh, daarna, 87 00:04:45,035 --> 00:04:47,078 misschien wil je ze naar huis sturen totdat we dit hebben opgehelderd. 88 00:04:47,287 --> 00:04:48,579 Zou jij dat voor mij kunnen doen? 89 00:04:48,789 --> 00:04:50,915 Ik denk niet dat ik kon praten voor hen nu. 90 00:04:51,124 --> 00:04:54,502 Kijk naar mij. Ik tril nog steeds. 91 00:04:54,711 --> 00:04:55,836 Maak u geen zorgen, mevrouw. 92 00:04:56,046 --> 00:04:58,589 Wij zorgen ervoor ze laten je met rust. 93 00:04:58,799 --> 00:05:00,091 Bedankt. 94 00:05:01,843 --> 00:05:03,219 Zorg ervoor dat je het opvolgt 95 00:05:03,428 --> 00:05:05,638 op die lijst met namen van de aannemer, 96 00:05:05,847 --> 00:05:07,890 en pak de sleutelkaart die je gevonden hebt op het slachtoffer, 97 00:05:08,100 --> 00:05:10,017 kijk of je het niet kunt vinden uit welk hotel het komt. 98 00:05:10,227 --> 00:05:11,769 We moeten krijgen deze mannen I.D.'D. 99 00:05:20,404 --> 00:05:22,655 Is er een probleem? 100 00:05:22,864 --> 00:05:25,074 Je beseft toch wel dat ze aan het flirten was bij jou, toch? 101 00:05:25,284 --> 00:05:27,535 Ze viel flauw. Het is een klassieke eerste zet. 102 00:05:27,744 --> 00:05:30,037 Ik denk dat je aan het lezen bent te veel in, Vic. 103 00:05:30,247 --> 00:05:32,540 Ten eerste maakt ze een groot punt van het vermelden 104 00:05:32,749 --> 00:05:34,375 dat ze hier helemaal alleen is, 105 00:05:34,584 --> 00:05:36,294 en dan raakt ze je arm aan. 106 00:05:36,503 --> 00:05:39,422 Ik zeg alleen maar: ze is schattig. Je zou haar mee uit moeten vragen. 107 00:05:39,631 --> 00:05:40,673 Vic, laat het gewoon vallen. 108 00:05:40,882 --> 00:05:42,842 Wat dan ook! 109 00:06:04,489 --> 00:06:06,991 Hoe wist je dat ik hier was? 110 00:06:07,200 --> 00:06:08,868 Dat deed ik niet. 111 00:06:09,077 --> 00:06:12,121 Ik stopte bij de rode pony. Ze zeiden dat je hier was. 112 00:06:12,331 --> 00:06:14,665 Ik zei niet dat je dat was mijn huis vernielen. 113 00:06:14,875 --> 00:06:17,251 Ik ben je huis aan het repareren. Iemand moet wel. 114 00:06:17,461 --> 00:06:19,462 Daar ging ik naartoe dit weekend. 115 00:06:19,671 --> 00:06:22,340 Nee, dat was je niet. 116 00:06:22,549 --> 00:06:24,425 Waarom zoek je mij? 117 00:06:24,634 --> 00:06:26,135 Ik heb een gunst nodig. 118 00:06:43,528 --> 00:06:46,030 Dat is Freddy witte havik. 119 00:06:46,239 --> 00:06:48,574 Ken jij die andere? 120 00:06:48,784 --> 00:06:52,328 Heb hem nog nooit eerder gezien. 121 00:06:52,537 --> 00:06:54,580 Hoe goed ken jij Freddy? 122 00:06:54,790 --> 00:06:57,875 Hij was een van de weinige kinderen op de res 123 00:06:58,085 --> 00:06:59,794 die een schot had naar een echte toekomst... 124 00:07:00,003 --> 00:07:03,047 Als hij het wilde. 125 00:07:03,256 --> 00:07:05,383 Leuk kind. 126 00:07:05,592 --> 00:07:07,176 Geweldige leerling. 127 00:07:11,306 --> 00:07:12,765 Maar? 128 00:07:15,977 --> 00:07:18,896 Maar ik betrapte hem op het dealen van wiet bij de rode pony, 129 00:07:19,106 --> 00:07:20,981 en ik heb hem verboden. 130 00:07:23,360 --> 00:07:25,152 Misschien had ik hem moeten helpen. 131 00:07:32,911 --> 00:07:36,789 Heeft Freddy familie? 132 00:07:36,998 --> 00:07:38,666 Zijn ouders stierven toen hij jong was. 133 00:07:38,875 --> 00:07:40,793 Hij werd opgevoed door zijn grootmoeder, Alma. 134 00:07:44,089 --> 00:07:47,174 Ze waren heel dichtbij. 135 00:07:58,186 --> 00:08:02,314 Walt, ik weet dat het zo is jouw werk, maar... 136 00:08:02,524 --> 00:08:06,277 Ik wil Alma op de hoogte stellen van Freddy's dood. 137 00:08:08,280 --> 00:08:10,489 Misschien land je dan makkelijker. 138 00:08:16,455 --> 00:08:18,372 Agent, ik ben hier de manager... 139 00:08:18,582 --> 00:08:20,624 en ik denk dat je een bevel nodig hebt voor wat je probeert te doen. 140 00:08:20,834 --> 00:08:22,543 Wat ben jij... een advocaat? 141 00:08:22,752 --> 00:08:24,503 Zes hotels, en iedereen lijkt te denken 142 00:08:24,713 --> 00:08:25,880 dat ik een bevel nodig heb 143 00:08:26,089 --> 00:08:27,673 terwijl ik alles probeer te doen... 144 00:08:27,883 --> 00:08:29,758 ...is kijken of dat zo is een hotel in deze provincie 145 00:08:29,968 --> 00:08:31,385 die bij deze sleutelkaart hoort. 146 00:08:33,138 --> 00:08:35,389 Ik bedoel, wat er ook gebeurde tot burgerlijke trots, 147 00:08:35,599 --> 00:08:36,891 de politie helpen? 148 00:08:39,978 --> 00:08:41,437 Eindelijk. 149 00:08:41,646 --> 00:08:43,230 Nu heb je het echt nodig een huiszoekingsbevel. 150 00:08:51,072 --> 00:08:52,239 Je hebt geluk gehad. 151 00:08:52,449 --> 00:08:55,075 De rechter had gedronken bij de rode pony. 152 00:08:55,285 --> 00:08:56,744 Hier is uw bevel. 153 00:08:59,581 --> 00:09:00,706 Ruik je iets? 154 00:09:00,916 --> 00:09:02,708 Het ruikt naar kerk. 155 00:09:05,545 --> 00:09:07,671 Afdeling van de sheriff! 156 00:09:35,992 --> 00:09:38,160 Walt? 157 00:09:44,960 --> 00:09:47,211 Heilige shit. 158 00:09:50,757 --> 00:09:54,510 Nou, we hebben wapens en geld. 159 00:09:54,719 --> 00:09:57,179 Het enige wat we nodig hebben zijn advocaten. 160 00:10:04,646 --> 00:10:05,854 Dus dat was er echt een dubbele moord. 161 00:10:06,064 --> 00:10:08,691 Ik dacht dat je rechtvaardig was Ik probeer mijn weekend te verpesten. 162 00:10:08,900 --> 00:10:10,609 Waardeer je Ik kom binnen, Branch. 163 00:10:10,819 --> 00:10:13,028 Sorry dat je je reis moest onderbreken naar Jackson kort. 164 00:10:13,238 --> 00:10:15,739 Ach, het is prima. We waren aan het vechten toch de hele tijd. 165 00:10:15,949 --> 00:10:17,241 Wie zijn "wij"? 166 00:10:19,536 --> 00:10:21,036 Wat is er met deze kerel? 167 00:10:21,246 --> 00:10:22,955 Vond hem in het motel kamer van een van de slachtoffers. 168 00:10:23,164 --> 00:10:24,707 Ja, samen met een hoop shit van munitie 169 00:10:24,916 --> 00:10:27,960 en 238 mille in $ 50 en $ 100. 170 00:10:28,169 --> 00:10:30,004 Dacht dat het gewoon een kind was uit de res. 171 00:10:30,213 --> 00:10:31,839 Freddy witte havik, een van de slachtoffers. 172 00:10:32,048 --> 00:10:33,465 Een andere man heeft het gecontroleerd naar die motelkamer... 173 00:10:33,675 --> 00:10:36,302 Octavio Mora, contant betaald. 174 00:10:36,511 --> 00:10:39,471 We hebben ook deze huurauto gevonden kaart van L.A.X. In zijn hotelkamer. 175 00:10:39,681 --> 00:10:41,890 Dus wij denken octavio heeft een auto gehuurd in L.A... 176 00:10:42,100 --> 00:10:43,392 Geen teken ervan in het motel. 177 00:10:43,602 --> 00:10:45,311 En nu deze idioten zal mij niets vertellen, 178 00:10:45,520 --> 00:10:46,812 ook al heb ik het ze verteld... 179 00:10:47,022 --> 00:10:49,189 Ja, uh-huh. Nee, dat klopt. 180 00:10:49,399 --> 00:10:51,233 Ik bel over een van uw huurauto's. 181 00:10:51,443 --> 00:10:52,693 Zet mij alstublieft niet in de wacht... 182 00:10:53,945 --> 00:10:56,071 Zonen van teven. 183 00:10:56,281 --> 00:10:57,531 Sheriff, Ik denk dat ik iets gevonden heb. 184 00:10:57,741 --> 00:11:02,286 Dat beeld is een heilige... Jezus Malverde. 185 00:11:02,495 --> 00:11:04,079 Hij is de patroonheilige van smokkelaars, 186 00:11:04,289 --> 00:11:05,789 en hij is nogal een big deal met de Mexicaanse drugskartels. 187 00:11:05,999 --> 00:11:08,250 Wat is dat in vredesnaam een Mexicaans drugskartel 188 00:11:08,460 --> 00:11:09,752 doen in de provincie Absaroka? 189 00:11:09,961 --> 00:11:11,462 En hoe ging het met een jongen uit de res 190 00:11:11,671 --> 00:11:13,839 uiteindelijk in de rivier drijven met hem? 191 00:11:14,049 --> 00:11:15,633 Onder drugs worden meestal bendes verstaan. 192 00:11:15,842 --> 00:11:18,260 Misschien is de onderzoeksbende begonnen rechtstreeks importeren uit Mexico. 193 00:11:18,470 --> 00:11:19,428 Zat Freddy in een bende? 194 00:11:19,638 --> 00:11:22,306 Ik weet het niet. Ik weet wie dat zou kunnen zijn. 195 00:11:31,816 --> 00:11:33,108 Waar is hij? 196 00:11:33,318 --> 00:11:34,818 Hij is in mijn kantoor. 197 00:11:35,028 --> 00:11:36,862 Wat doe jij hier? 198 00:11:37,072 --> 00:11:39,406 Ik doe wat je normaal doet doet in een bar... drinken. 199 00:11:39,616 --> 00:11:41,367 Heb je gepraat naar Freddy's oma? 200 00:11:41,576 --> 00:11:42,660 Ja. 201 00:11:42,869 --> 00:11:44,078 Hoe ging het? 202 00:11:44,287 --> 00:11:46,747 Je doorloopt de juiste woorden. 203 00:11:46,956 --> 00:11:49,124 Je denkt na over wat je moet zeggen. 204 00:11:49,334 --> 00:11:52,378 Maar als je daar bent... 205 00:11:52,587 --> 00:11:53,796 Ik weet het. 206 00:11:56,216 --> 00:11:57,633 Alma zou graag willen Freddy's spullen terug, 207 00:11:57,842 --> 00:12:00,010 vooral de zijne Sint-Christoffel medaille. 208 00:12:00,220 --> 00:12:02,763 Wij hebben niets gevonden, Euh, zo op hem. 209 00:12:02,972 --> 00:12:04,348 Ze zei dat hij het altijd droeg met hem. 210 00:12:04,557 --> 00:12:05,683 Zou je nog eens kijken? 211 00:12:05,892 --> 00:12:07,351 Natuurlijk. 212 00:12:15,360 --> 00:12:18,195 Van deze blanke man kreeg een glazen kaak. 213 00:12:18,405 --> 00:12:20,406 Hij zal het niet lang volhouden. 214 00:12:23,743 --> 00:12:25,494 Wat is er gebeurd? 215 00:12:25,704 --> 00:12:27,037 Dus je kende hem? 216 00:12:27,247 --> 00:12:29,331 Dat is Freddy, de witte havik. Wat is er gebeurd? 217 00:12:29,541 --> 00:12:30,791 Schot in het hart, 218 00:12:30,959 --> 00:12:32,543 vastgebonden aan een Mexicaan drugskartelagent. 219 00:12:32,752 --> 00:12:35,045 Ze zweefden allebei stroomafwaarts van uw res. 220 00:12:35,255 --> 00:12:37,589 Het moet op de verkeerde plaats zijn geweest op het verkeerde moment. 221 00:12:37,799 --> 00:12:39,591 Zat Freddy in een bende? 222 00:12:39,801 --> 00:12:41,885 Ik bel hun ledenbureau 223 00:12:42,095 --> 00:12:44,096 en kijk of hij op de lijst staat. 224 00:12:47,851 --> 00:12:50,018 Mathias, ik heb het net gehad om het Alma witte havik te vertellen 225 00:12:50,228 --> 00:12:53,313 dat haar enige kleinzoon werd vermoord. 226 00:12:53,523 --> 00:12:54,773 Die vrouw maakt het niet uit 227 00:12:54,983 --> 00:12:57,359 over je pisswedstrijd met de sheriff. 228 00:12:57,569 --> 00:13:00,571 Ze wil weten wat er is gebeurd aan haar jongen. 229 00:13:00,780 --> 00:13:03,657 Als je het idee niet kunt verdragen van samenwerking met Walt... 230 00:13:03,867 --> 00:13:05,784 Je beschouwt het als haar helpen. 231 00:13:05,994 --> 00:13:09,913 Ik probeer te vinden een verbinding tussen Freddy 232 00:13:10,123 --> 00:13:11,582 en het Mexicaanse kartel. 233 00:13:11,791 --> 00:13:13,417 Zat Freddy in een bende? 234 00:13:13,626 --> 00:13:15,085 Niet dat ik weet. 235 00:13:15,295 --> 00:13:18,088 Hoe zit het met het kartel? Zijn ze actief op de res? 236 00:13:18,298 --> 00:13:20,466 Dat waren ze. Waren? 237 00:13:20,675 --> 00:13:23,635 Marihuana kweken op resland... Ongeveer 10.000 planten. 238 00:13:23,845 --> 00:13:25,429 Dat waren ze eigenlijk hier laten groeien? 239 00:13:25,638 --> 00:13:26,722 Het zijn goede zaken. 240 00:13:26,931 --> 00:13:28,348 Plant de voorraad naast de klant, 241 00:13:28,558 --> 00:13:29,767 bezuinigen op transportkosten. 242 00:13:29,976 --> 00:13:31,727 Wanneer heb je ze gevonden? Een maand geleden. 243 00:13:31,936 --> 00:13:33,771 Vijf Mexicaan gearresteerd arbeidsmigranten, 244 00:13:33,980 --> 00:13:35,105 hield ze een week vast. 245 00:13:35,315 --> 00:13:37,357 De FBI kwam nooit opdagen hechtenis te nemen 246 00:13:37,567 --> 00:13:39,401 omdat ze gefocust zijn aan de grens, 247 00:13:39,611 --> 00:13:40,694 dus moesten we ze laten gaan. 248 00:13:40,904 --> 00:13:42,488 Je hebt een Mexicaans kartelbedrijf overvallen 249 00:13:42,697 --> 00:13:44,323 en nooit gedacht om het mij te laten weten? 250 00:13:44,532 --> 00:13:45,991 Het probleem is onder controle, sheriff. 251 00:13:46,201 --> 00:13:48,827 Volgende keer, Ik stuur een rooksignaal. 252 00:13:57,045 --> 00:13:59,379 Dit is een van de Mexicanen jij vrijgelaten? 253 00:13:59,589 --> 00:14:00,714 Nee. 254 00:14:03,593 --> 00:14:04,927 Deze man... ik ken hem. 255 00:14:05,136 --> 00:14:07,930 Vond dezelfde in een tent bij de kweek die we hebben overvallen. 256 00:14:08,139 --> 00:14:09,515 Het leek wel een klein heiligdom. 257 00:14:09,724 --> 00:14:13,143 Ja, hij is hun patroonheilige. 258 00:14:13,353 --> 00:14:17,022 Je wilt horen Mijn theorie, sheriff? 259 00:14:17,232 --> 00:14:22,027 Kartels gebruiken verkenners om te vinden de beste plek om een kweek te verbergen. 260 00:14:22,237 --> 00:14:23,695 Freddy moet van hen zijn geweest. 261 00:14:23,905 --> 00:14:25,739 Nadat we de kweek hadden overvallen, 262 00:14:25,949 --> 00:14:27,157 kartel werd boos op Freddy 263 00:14:27,367 --> 00:14:29,284 en doodde hem voor het kiezen van een slechte plek. 264 00:14:29,494 --> 00:14:33,372 Als Cheyenne zaken gaat doen met buitenstaanders, 265 00:14:33,581 --> 00:14:36,166 het eindigt nooit goed. 266 00:14:54,602 --> 00:14:56,061 Had moeten weten dat jij het was. 267 00:14:56,271 --> 00:14:57,938 Jij bent de enige man in de stad dat pizza bezorgd krijgt 268 00:14:58,147 --> 00:14:59,606 naar een mijlmarkering. 269 00:14:59,816 --> 00:15:01,400 Hallo, Jamie. 270 00:15:05,321 --> 00:15:07,322 Het speet me om te horen over je vrouw, Walt. 271 00:15:07,532 --> 00:15:08,574 Bedankt. 272 00:15:08,783 --> 00:15:10,200 Het was raar. 273 00:15:10,410 --> 00:15:13,537 Eh, ik zag haar vlak daarvoor ze ging naar Denver, 274 00:15:13,746 --> 00:15:14,955 en ze leek goed. 275 00:15:15,164 --> 00:15:16,665 En dan... Ik weet het niet... 276 00:15:16,875 --> 00:15:18,417 Het gebeurde allemaal zo plotseling. 277 00:15:18,626 --> 00:15:20,085 Ja. 278 00:15:20,295 --> 00:15:22,880 En weet je, 279 00:15:23,089 --> 00:15:26,466 bedankt voor hoe je haar geholpen hebt toen ze ziek was. 280 00:15:26,676 --> 00:15:28,010 Het is de business waar ik in zit, Walt. 281 00:15:28,219 --> 00:15:30,012 Dat is waar ik over wil praten voor jou over... 282 00:15:30,221 --> 00:15:31,680 Jouw bedrijf. 283 00:15:31,890 --> 00:15:34,975 Wat moet je weten? 284 00:15:35,184 --> 00:15:36,810 Kende jij Freddy witte havik? 285 00:15:37,020 --> 00:15:39,229 Waarom vraag je mij dat? in de verleden tijd? 286 00:15:39,439 --> 00:15:40,939 Oh nee. 287 00:15:41,149 --> 00:15:43,734 Was hij de Cheyenne-jongen? zij uit de rivier getrokken? 288 00:15:43,943 --> 00:15:45,736 Niet "zij"... Ik. 289 00:15:45,945 --> 00:15:47,029 Dus je kende hem? 290 00:15:47,238 --> 00:15:48,947 Ja. 291 00:15:49,157 --> 00:15:50,782 Marihuana van hem kopen? 292 00:15:50,992 --> 00:15:54,036 Hebben we nog steeds zoiets als Ehm, ons oude begrip? 293 00:15:54,245 --> 00:15:55,454 Het is gewoon tussen ons. 294 00:15:55,663 --> 00:15:56,955 Ik wilde het gewoon zeker weten. 295 00:15:57,165 --> 00:15:59,958 Eh, ja. 296 00:16:00,168 --> 00:16:02,836 De afgelopen acht of negen maanden, Ik heb alles van Freddy. 297 00:16:03,046 --> 00:16:04,129 Hij was als een wietmarkt. 298 00:16:04,339 --> 00:16:05,839 Hij was aan het maken ook een serieuze munt. 299 00:16:06,049 --> 00:16:08,926 Ik weet niet waar hij was zijn spullen aan het halen, 300 00:16:09,135 --> 00:16:10,260 maar het was leuk. 301 00:16:10,470 --> 00:16:12,262 Het was alsof, eh, een ontspannen lichaamsbuzz 302 00:16:12,472 --> 00:16:15,015 met een energieke nog enigszins pikant, met het hoofd hoog. 303 00:16:15,224 --> 00:16:16,558 Het was... 304 00:16:16,768 --> 00:16:18,518 Waarom heb je dat nooit vermeld? Freddy voor mij? 305 00:16:18,728 --> 00:16:19,853 Je hebt het nooit gevraagd. 306 00:16:20,063 --> 00:16:22,105 Zo hoort het om te werken, toch? 307 00:16:22,315 --> 00:16:24,232 Vraagt de agent de vragen van de informant. 308 00:16:24,442 --> 00:16:26,693 Freddy heeft ooit iets gezegd over het Mexicaanse kartel? 309 00:16:26,903 --> 00:16:29,696 Mexicaans kartel... Hier in Wyoming? 310 00:16:29,906 --> 00:16:33,075 Heb je... heb je gekeken? CNN, Walt? 311 00:16:33,284 --> 00:16:34,618 T-deze jongens hak de hoofden van die kerels eraf! 312 00:16:34,827 --> 00:16:36,411 God, ik ben zo genaaid! Jamie, denk na. 313 00:16:36,621 --> 00:16:38,288 Freddy ooit genoemd Zijn er Mexicaanse namen? 314 00:16:38,498 --> 00:16:40,040 Ja, eh, 315 00:16:40,249 --> 00:16:44,336 h-h-hij heeft een paar keer gepraat aan de telefoon met een man... 316 00:16:44,545 --> 00:16:46,505 Een kerel die hij El Lupo noemde. 317 00:16:49,676 --> 00:16:51,176 God. Heb je deze man ooit eerder gezien? 318 00:16:51,386 --> 00:16:53,178 Wat hebben ze met hem gedaan? 319 00:16:56,182 --> 00:16:57,349 O nee, God! 320 00:16:57,558 --> 00:16:59,184 O, dat heb ik je verteld! Ze komen mij halen! 321 00:17:11,864 --> 00:17:14,950 Wat is er in godsnaam aan de hand naar mijn provincie? 322 00:17:22,834 --> 00:17:24,960 Man. 323 00:17:25,169 --> 00:17:28,880 Ik kan het kartel nog steeds niet geloven was hier wiet aan het kweken. 324 00:17:29,090 --> 00:17:31,049 Ik bedoel... 325 00:17:31,259 --> 00:17:33,677 Hoe hebben we dat gemist? 326 00:17:33,886 --> 00:17:36,972 Wij hebben het niet gemist. 327 00:17:37,181 --> 00:17:38,890 Het is niet de schuld van de sheriff 328 00:17:39,100 --> 00:17:41,643 dat de stampolitie heb het hem niet verteld. 329 00:17:41,853 --> 00:17:43,478 Misschien niet, 330 00:17:43,688 --> 00:17:44,896 maar het is een goede zaak 331 00:17:45,106 --> 00:17:46,690 dat heb je allemaal gevonden Jesús Malverde spul. 332 00:17:46,899 --> 00:17:49,568 Wij hadden er geen idee van kijk eens naar de Mexicanen 333 00:17:49,777 --> 00:17:50,861 als dat niet het geval was. 334 00:17:51,070 --> 00:17:53,572 Dat was mooi werk, Ferg. 335 00:17:53,781 --> 00:17:57,075 Gewoon een zoekopdracht op internet. 336 00:17:57,285 --> 00:17:59,453 Hier komen ze. 337 00:17:59,662 --> 00:18:00,787 Laten we dit doen. 338 00:18:04,125 --> 00:18:08,503 Darius, snel, wat is 21 min 17? 339 00:18:08,713 --> 00:18:10,297 Wat? Vier. 340 00:18:10,506 --> 00:18:12,883 Dat is hoeveel jaar totdat je legaal bier kunt kopen. 341 00:18:14,886 --> 00:18:17,137 Dit is een ernstig misdrijf. 342 00:18:17,346 --> 00:18:22,142 $ 750 boete, tot zes maanden gevangenisstraf. 343 00:18:26,314 --> 00:18:27,481 Kom op. 344 00:18:27,690 --> 00:18:29,274 Beantwoord een paar vragen, jongens. 345 00:18:29,484 --> 00:18:31,234 Misschien kunnen we iets regelen. 346 00:18:34,781 --> 00:18:36,406 Verdomd. 347 00:18:36,616 --> 00:18:38,492 Was hij lid van jouw bende? 348 00:18:38,701 --> 00:18:40,535 Hallo, CSI Wyoming, Ik heb geen bende nodig. 349 00:18:40,745 --> 00:18:42,370 Ik heb mijn stam. Dat is mijn bende. 350 00:18:42,580 --> 00:18:44,206 En de enige bende Freddy White Hawk was in... 351 00:18:44,415 --> 00:18:45,916 Was, zoals, de nationale eervereniging. 352 00:18:46,084 --> 00:18:47,542 Freddy was een grote wietdealer. 353 00:18:47,752 --> 00:18:49,503 Blijkbaar, hij was geld aan het drukken. 354 00:18:49,712 --> 00:18:51,922 Ik moet me jullie voorstellen zou dat niet leuk vinden. 355 00:18:52,131 --> 00:18:54,341 Misschien ben je zo ver gegaan om Freddy eruit te halen. 356 00:18:54,550 --> 00:18:56,968 Als Freddy aan het dealen was, hij handelde niet in de res. 357 00:18:57,178 --> 00:18:58,678 Dat hadden wij kunnen weten. 358 00:18:58,888 --> 00:18:59,930 Onze jongens hielpen zelfs de stampolitie 359 00:19:00,139 --> 00:19:02,808 een Mexicaanse wietkwekerij neerhalen op resland. 360 00:19:05,353 --> 00:19:08,271 Is de naam "El Lupo" iets voor je betekenen? 361 00:19:08,481 --> 00:19:11,358 Ja. Het is Mexicaans voor 'wolf'. 362 00:19:11,567 --> 00:19:14,486 Eigenlijk is het Italiaans. 363 00:19:14,695 --> 00:19:16,446 Dit bier is warm. 364 00:19:16,656 --> 00:19:19,699 Trek de volgende keer vanaf de achterkant. Het is kouder. 365 00:19:24,288 --> 00:19:26,289 Mathias gebruikte bendeleden om het kartel te overvallen groeien? 366 00:19:26,499 --> 00:19:28,041 Een beetje zoals wat we in Irak hebben gedaan. 367 00:19:28,251 --> 00:19:30,377 Betaal de slechteriken om te vechten de nog ergere jongens. 368 00:19:32,880 --> 00:19:36,925 Mathias denkt dat het kartel dat was huis schoonmaken na zijn inval. 369 00:19:37,135 --> 00:19:38,718 Het straffen van hun verkenner. 370 00:19:38,928 --> 00:19:42,639 Maar waarom zou het kartel doden? ook een van hun eigen jongens? 371 00:19:42,849 --> 00:19:44,057 Misschien Freddy en Octavio 372 00:19:44,267 --> 00:19:46,226 dubbel gekruist het kartel op de een of andere manier... 373 00:19:46,435 --> 00:19:48,478 Hen geld afhandig gemaakt, product gestolen. 374 00:19:48,688 --> 00:19:51,189 Of misschien was Mathias degene het runnen van de drugshandel 375 00:19:51,399 --> 00:19:53,191 en het kartel was zijn concurrentie. 376 00:19:53,401 --> 00:19:54,734 Nou, dat zou het verklaren 377 00:19:54,944 --> 00:19:56,945 waarom Mathias ons nooit heeft geïnformeerd over zijn inval. 378 00:19:57,155 --> 00:19:59,364 Nou ja, als Freddy niet werkte met Mathias of de bendes, 379 00:19:59,574 --> 00:20:01,074 hij was zeker aan het werk met iemand. 380 00:20:01,284 --> 00:20:02,409 El Lupo. 381 00:20:02,618 --> 00:20:03,493 Wie is El Lupo? 382 00:20:05,371 --> 00:20:07,247 Mevrouw Ambrosius. 383 00:20:07,456 --> 00:20:09,708 Kunnen wij u helpen? 384 00:20:09,917 --> 00:20:12,085 O, het spijt me. Het spijt me dat ik u onderbrak. 385 00:20:12,295 --> 00:20:15,297 Het is gewoon hulpsheriff Moretti vroeg om die lijst 386 00:20:15,506 --> 00:20:17,382 van mijn c... oh, schiet... Mijn aannemer 387 00:20:17,592 --> 00:20:20,343 van alle, eh, arbeiders zei hij gewerkt aan mijn renovatie. 388 00:20:20,553 --> 00:20:23,138 Volgende keer, je kunt het gewoon faxen. 389 00:20:23,347 --> 00:20:25,974 Nou, dat heb ik ook iets anders voor jou. 390 00:20:26,184 --> 00:20:28,351 Eh... 391 00:20:33,149 --> 00:20:34,024 Heb je bijvoorbeeld een kantoor? 392 00:20:34,233 --> 00:20:36,860 Ja. 393 00:20:37,069 --> 00:20:39,738 Oh, precies daarbinnen. Oh oké. 394 00:20:39,947 --> 00:20:41,114 O, hallo. Hoi. 395 00:20:41,324 --> 00:20:42,699 Hoi. Hoi. 396 00:20:42,909 --> 00:20:46,578 Nou, kijk hier eens naar. 397 00:20:48,331 --> 00:20:50,707 Ik wilde dit niet doen voor hen. 398 00:20:50,917 --> 00:20:53,251 Oh. Ja. 399 00:20:53,461 --> 00:20:55,086 Ik herken die kerel van zijn affiches. 400 00:20:55,296 --> 00:20:57,631 Hij is degene die tegen je aanloopt voor sheriff, nietwaar? 401 00:20:57,840 --> 00:20:58,882 Ja. Tak. 402 00:20:59,091 --> 00:21:00,342 Hoe dan ook, ik was erg onder de indruk 403 00:21:00,551 --> 00:21:02,344 met de manier waarop jij gisteren de zaken afgehandeld, 404 00:21:02,553 --> 00:21:05,472 Daarom wil ik u een cheque uitschrijven voor uw campagne. 405 00:21:05,681 --> 00:21:07,766 Het is niet nodig, mevrouw. Het is... 406 00:21:07,975 --> 00:21:10,852 Het is Lizzie. En ik sta erop. 407 00:21:14,023 --> 00:21:16,399 Hoe dan ook, misschien kunnen we, uh, op een avond samenkomen 408 00:21:16,609 --> 00:21:18,818 voor een drankje of diner. 409 00:21:22,198 --> 00:21:25,283 Ik blijf graag op de hoogte over de problemen. 410 00:21:25,493 --> 00:21:27,577 Ja. 411 00:21:27,787 --> 00:21:29,412 Nou... 412 00:21:29,622 --> 00:21:31,998 Eh, sneller zo. 413 00:21:32,208 --> 00:21:35,168 Oh. 414 00:21:35,378 --> 00:21:37,504 Vic. 415 00:21:37,713 --> 00:21:39,214 Ja? 416 00:21:39,423 --> 00:21:40,882 Het is misschien grappig voor je. 417 00:21:41,092 --> 00:21:43,593 Ik waardeer het niet dat je het vertelt haar om hierheen te komen, 418 00:21:43,803 --> 00:21:45,512 Ik probeer een date voor me te regelen. 419 00:21:45,721 --> 00:21:47,472 Walt, ik heb haar nooit gevraagd... 420 00:21:47,682 --> 00:21:49,015 Toen ik je zei dat je het moest laten vallen voorheen bedoelde ik het te laten vallen. 421 00:21:51,102 --> 00:21:52,769 Je denkt de hele wereld is aan het flirten. 422 00:21:52,979 --> 00:21:54,521 Je vraagt je dat ooit af als jij het alleen was? 423 00:21:54,730 --> 00:21:57,607 Kan ik mijn telefoon beantwoorden? 424 00:21:57,817 --> 00:22:00,151 Ja. 425 00:22:02,571 --> 00:22:03,697 Plaatsvervangend Moretti. 426 00:22:03,906 --> 00:22:06,992 Ja, nee, ik zou het leuk vinden die informatie. 427 00:22:09,453 --> 00:22:11,371 Bedankt. 428 00:22:11,580 --> 00:22:16,251 Ja, hé Heeft die auto een GPS gehad? 429 00:22:16,460 --> 00:22:18,128 Dat deed het? 430 00:22:23,217 --> 00:22:24,342 Hoorde het gebabbel op de radio. 431 00:22:24,552 --> 00:22:27,137 Heb je verloren, Philly? Nee. 432 00:22:27,346 --> 00:22:30,807 Gewoon nieuwsgierig waarom De huurauto van Octavio Mora 433 00:22:31,017 --> 00:22:32,976 eindigde zo dicht bij de res. 434 00:22:33,185 --> 00:22:35,145 Niet op resland. 435 00:22:35,354 --> 00:22:38,148 Laarzen staan op verhard staatsbos. 436 00:22:38,357 --> 00:22:40,442 Deze weg hier loopt door jouw land. 437 00:22:40,651 --> 00:22:42,444 Is de aardrijkskundeles voorbij? 438 00:22:42,653 --> 00:22:45,113 Ik zal de struiken controleren en de vuilnisbakken. 439 00:22:45,323 --> 00:22:46,656 Jij neemt de auto. 440 00:22:46,866 --> 00:22:49,659 Als dit niet jouw land is, Waarom geef je ons bevelen? 441 00:22:54,915 --> 00:22:56,249 Er is een beveiligingsbalk aan de binnenkant. 442 00:22:56,459 --> 00:22:58,626 Hier, laat me het proberen. 443 00:23:04,383 --> 00:23:06,718 Pardon. 444 00:23:12,600 --> 00:23:14,726 Weet je, dat doe ik echt niet waardeer het om beschuldigd te worden 445 00:23:14,935 --> 00:23:15,977 van iets dat ik niet heb gedaan. 446 00:23:16,187 --> 00:23:17,729 Wat bedoel je? 447 00:23:17,938 --> 00:23:19,272 Ik heb het Lizzie Ambrose verteld om die lijst op te sturen. 448 00:23:19,482 --> 00:23:20,690 Ik heb haar nooit gezegd dat ze langs moest komen het station. 449 00:23:20,900 --> 00:23:23,943 Oh. Eh... Oké, nou, ik... 450 00:23:24,153 --> 00:23:26,363 Trouwens, je zou niet zo boos zijn 451 00:23:26,572 --> 00:23:28,740 als er niet een soort van was aantrekkingskracht tussen jullie twee. 452 00:23:32,411 --> 00:23:35,121 Eerste Jesús Malverde, nu Sint-Christoffel? 453 00:23:35,331 --> 00:23:37,624 Deze jongens zeker als hun heiligen. 454 00:23:37,833 --> 00:23:38,917 Dat was van Freddy. 455 00:23:39,126 --> 00:23:40,794 Oké, tenminste nu 456 00:23:41,003 --> 00:23:42,879 We kunnen Freddy plaatsen en Octavio samen. 457 00:23:44,799 --> 00:23:48,468 Ze gingen levend het bos in, zweefde dood naar buiten. 458 00:23:48,677 --> 00:23:50,637 Na het kartel werd uit de res geschopt, 459 00:23:50,846 --> 00:23:53,723 Misschien hebben ze een winkel opgezet in het staatsbos. 460 00:23:53,933 --> 00:23:55,392 Het is afgelegen. 461 00:23:55,601 --> 00:23:57,936 Freddy had kunnen kijken voor een nieuwe plek om pot te kweken. 462 00:23:58,145 --> 00:23:59,187 Bel de boswachterij. 463 00:23:59,397 --> 00:24:00,605 Laat ze rondsnuffelen. 464 00:24:00,815 --> 00:24:03,400 Kijk of er iemand is begonnen hier landbouw. 465 00:24:09,031 --> 00:24:10,281 Wat zijn dat, bewakingsfoto's? 466 00:24:10,491 --> 00:24:13,451 Ik denk dat het een doelwitlijst is. 467 00:24:13,661 --> 00:24:15,453 Niets. 468 00:24:18,374 --> 00:24:21,084 - Heb je een probleem? - Nee. Vraag. 469 00:24:21,293 --> 00:24:24,295 Als deze moorden ongeveer plaatsvinden het kartel dat wraak zoekt, 470 00:24:24,505 --> 00:24:26,047 waarom leef je nog? 471 00:24:26,257 --> 00:24:29,801 Omdat ik tegen hen opkwam. Ze weten dat ze niet met mij moeten sollen. 472 00:24:30,010 --> 00:24:33,138 Jij of de bende die je hebt betaald om ze weg te jagen? 473 00:24:33,347 --> 00:24:38,643 Trouwens, wat is er allemaal gebeurd Die pot die je in beslag nam, Mathias? 474 00:24:38,853 --> 00:24:40,979 Je denkt dat ik erbij betrokken ben in de drugshandel, sheriff, 475 00:24:41,188 --> 00:24:42,439 zeg het gewoon. 476 00:24:42,648 --> 00:24:44,357 Dat deed ik gewoon. 477 00:24:44,567 --> 00:24:45,733 Dus heb ik de boerderij van het kartel overvallen 478 00:24:45,943 --> 00:24:47,068 gewoon om eruit te slaan de concurrentie? 479 00:24:47,278 --> 00:24:48,319 Is dat wat jij denkt? 480 00:24:48,529 --> 00:24:50,447 Dat denkt het kartel. 481 00:24:59,623 --> 00:25:02,667 Dus jij denkt Mathias is betrokken bij deze moorden? 482 00:25:02,877 --> 00:25:04,461 Wat denk je? 483 00:25:04,670 --> 00:25:06,588 Dat lijkt iets hij zou daartoe in staat kunnen zijn? 484 00:25:06,797 --> 00:25:10,133 Ik hoop het niet. 485 00:25:10,342 --> 00:25:12,594 Maar nogmaals, 486 00:25:12,803 --> 00:25:17,140 alle mensen zijn in staat te doden onder de juiste omstandigheden. 487 00:25:20,144 --> 00:25:22,687 Weet je... 488 00:25:22,897 --> 00:25:25,440 Ik weet nog dat ik kon tellen het aantal moorden 489 00:25:25,649 --> 00:25:28,818 in deze provincie enerzijds maximaal twee. 490 00:25:29,028 --> 00:25:32,822 Nu heb ik een miljard dollar drugs kartel 491 00:25:33,032 --> 00:25:34,824 midden in mijn achtertuin. 492 00:25:35,034 --> 00:25:37,577 Om vooruitgang te boeken. 493 00:25:37,786 --> 00:25:41,122 Het is kanker, Henry. 494 00:25:44,376 --> 00:25:48,296 Weet jij iets over kanker? 495 00:25:48,506 --> 00:25:51,633 Tegen de tijd dat je het vindt... 496 00:25:51,842 --> 00:25:53,885 Vaak is het te laat. 497 00:25:56,263 --> 00:25:58,181 Hoi. 498 00:25:58,390 --> 00:25:59,891 Heeft u gereserveerd, meneer? 499 00:26:00,100 --> 00:26:01,976 Nee. 500 00:26:02,186 --> 00:26:04,771 Dat is oké. Ik denk dat we een kamer hebben. 501 00:26:04,980 --> 00:26:06,481 Dus jij bent een visser? 502 00:26:06,690 --> 00:26:08,608 Ja. 503 00:26:08,817 --> 00:26:10,068 Oké. 504 00:26:10,277 --> 00:26:13,363 Mag ik een naam, meneer? en een creditcard? 505 00:26:13,572 --> 00:26:17,450 Mijn naam is Octavio Mora. 506 00:26:37,137 --> 00:26:40,557 Ik was een uur geleden van de route af en hoorde deze muziek spelen. 507 00:26:40,766 --> 00:26:43,059 Ik denk dat het gewoon wandelaars zijn voor de gek houden, 508 00:26:43,269 --> 00:26:45,353 maar toen ik dichterbij kwam, het rook naar wiet. 509 00:26:45,563 --> 00:26:47,897 Ik wilde niet te dichtbij komen, dus ik heb je gebeld. 510 00:26:48,107 --> 00:26:50,108 Oké dan, Eli, laten we je neus volgen. 511 00:27:46,915 --> 00:27:47,915 Afdeling van de sheriff! 512 00:27:59,803 --> 00:28:01,512 Munitie. 513 00:28:03,182 --> 00:28:05,642 Het lijkt erop dat het erbij hoort naar een AK-47. 514 00:28:05,851 --> 00:28:06,976 Lief. 515 00:28:07,186 --> 00:28:08,519 Hij moet mij gehoord hebben de eerste keer 516 00:28:08,729 --> 00:28:09,812 en met hoge staart hier wegkomen. 517 00:28:10,022 --> 00:28:11,648 Aks, geheime kampen... 518 00:28:11,857 --> 00:28:13,983 Ik kwam thuis uit Afghanistan om weg te komen van al deze onzin. 519 00:28:18,530 --> 00:28:20,239 Ammoniumnitraat. 520 00:28:20,449 --> 00:28:23,034 Het is goed voor het kweken van wiet... 521 00:28:23,243 --> 00:28:24,702 En bommen maken. 522 00:28:27,998 --> 00:28:30,708 Binnenlandse veiligheid vereist verkopers van kunstmest 523 00:28:30,918 --> 00:28:33,211 om een verslag bij te houden van alle grote verkopen. 524 00:28:33,420 --> 00:28:37,423 Bel alle grote... Landbouwleveranciers in Absaroka, 525 00:28:37,633 --> 00:28:40,259 kijk wie er gekocht heeft kunstmest in bulk. 526 00:28:58,237 --> 00:29:01,114 De kanker verspreidt zich. 527 00:29:09,581 --> 00:29:10,581 Wie ben je? 528 00:29:10,791 --> 00:29:11,833 Eh, ik ben Carson. 529 00:29:12,042 --> 00:29:13,751 Iemand heeft een pizza besteld, 530 00:29:13,961 --> 00:29:16,170 wat raar is sinds deze plek verkoopt pizza. 531 00:29:16,380 --> 00:29:18,923 Goede pizza. Waar is Jamie? 532 00:29:19,133 --> 00:29:20,717 Hij kwam niet opdagen op zijn werk. 533 00:29:23,595 --> 00:29:26,889 Jamie, ik kan je niet helpen tenzij je mij terugbelt. 534 00:29:27,099 --> 00:29:29,934 Ik ben bij de rode pony. Het is mijn laatste bericht. 535 00:29:30,144 --> 00:29:31,853 Waar denk je dat hij is? 536 00:29:32,062 --> 00:29:34,188 Ik hoop dat hij zich gewoon verbergt. 537 00:29:34,398 --> 00:29:36,107 Hoop je? 538 00:29:36,316 --> 00:29:39,902 Ik ben bang dat Mathias of de... Het kartel heeft hem te pakken, dus... 539 00:29:40,112 --> 00:29:41,612 Oké, ik heb iets gevonden. 540 00:29:41,822 --> 00:29:43,406 Volgens internet is 541 00:29:43,615 --> 00:29:45,241 er is de gemiddelde marihuana voor nodig plant drie maanden groei 542 00:29:45,451 --> 00:29:46,784 om de hoogte te bereiken van deze plant. 543 00:29:46,994 --> 00:29:48,327 Nou, volgens internet, 544 00:29:48,537 --> 00:29:50,538 de maanlanding was nep. 545 00:29:50,748 --> 00:29:52,081 Ik probeer alleen maar te helpen. 546 00:29:52,291 --> 00:29:53,541 Ik weet. Het spijt me. 547 00:29:53,751 --> 00:29:57,003 Drie maanden dus. Wat zegt dat ons? 548 00:29:57,212 --> 00:30:00,256 Nou, als Mathias de schop gaf kartel uit het reservaat een maand geleden 549 00:30:00,466 --> 00:30:03,885 en ze hebben deze nieuwe kweek opgezet, deze planten zouden kleiner zijn. 550 00:30:04,094 --> 00:30:06,095 Deze kweek was actief voor die tijd. 551 00:30:06,305 --> 00:30:09,432 Ik ken iemand op de landbouwschool in Sheridan. 552 00:30:09,641 --> 00:30:12,310 Als deze plant kan ons alles vertellen, 553 00:30:12,519 --> 00:30:13,561 hij zal weten wat. 554 00:30:13,771 --> 00:30:14,812 Dat kun je niet. 555 00:30:15,022 --> 00:30:16,272 Ik moet. 556 00:30:16,482 --> 00:30:18,024 Ik moet Freddy helpen. 557 00:30:18,233 --> 00:30:20,318 Ik heb toen niets gedaan. Ik moet nu iets doen. 558 00:30:20,527 --> 00:30:22,028 Nee. 559 00:30:22,237 --> 00:30:25,114 Ik bedoel, je kunt niet rondlopen met een marihuanaplant van 1,20 meter. 560 00:30:25,324 --> 00:30:27,658 Het is illegaal, weet je nog? 561 00:30:29,870 --> 00:30:31,788 Vervang mij. 562 00:30:34,249 --> 00:30:36,542 Bedankt. 563 00:30:36,752 --> 00:30:37,919 Waar ben je geweest? 564 00:30:38,128 --> 00:30:39,629 Mijn wielen laten draaien. 565 00:30:39,838 --> 00:30:41,631 Waar gaan jullie twee heen? 566 00:30:41,840 --> 00:30:43,674 Nou, we hebben het gecontroleerd op die meststof. 567 00:30:43,884 --> 00:30:45,593 Geen van de grote winkels bulkverkopen gedaan 568 00:30:45,803 --> 00:30:46,886 voor elk groot gezin 569 00:30:47,095 --> 00:30:48,346 of industriële boerderijen. 570 00:30:48,555 --> 00:30:50,723 Maar ze rapporteren allemaal een serie van kleine aankopen 571 00:30:50,933 --> 00:30:52,475 net onder de binnenlandse veiligheidslimiet, 572 00:30:52,684 --> 00:30:56,145 allemaal aan dezelfde lokale medewerker... Nomar Vargas. 573 00:30:56,355 --> 00:30:58,272 Ik had ze beveiligingsvideo opsporen 574 00:30:58,482 --> 00:30:59,774 van zijn laatste aankoop. 575 00:30:59,983 --> 00:31:02,151 Herken je hem? Hij werkt voor je vriendin. 576 00:31:02,361 --> 00:31:03,778 Ik maak maar een grapje. 577 00:31:03,987 --> 00:31:06,322 Hij staat op de lijst Lizzie Ambrose bracht het over. 578 00:31:06,532 --> 00:31:08,699 We gaan opsporen zijn laatst bekende adres. 579 00:31:08,909 --> 00:31:11,202 Nee, afdeling. Ik heb je nodig om iemand te vinden... 580 00:31:11,411 --> 00:31:13,246 Een man genaamd Jamie Debell. Ik ga met Vic mee. 581 00:31:13,455 --> 00:31:14,497 Wie is Jamie Debell? 582 00:31:14,706 --> 00:31:15,790 Een persoon van interesse in dit geval. 583 00:31:15,958 --> 00:31:17,583 Hij is óf betrokken bij deze moorden 584 00:31:17,793 --> 00:31:19,460 of hij wordt het ons volgende lichaam, dus... 585 00:31:23,131 --> 00:31:28,135 Meneer Vargas, waarom bent u daar geweest? Zoveel kunstmest kopen? 586 00:31:28,345 --> 00:31:29,595 Ik doe allerlei klussen voor mensen... 587 00:31:29,805 --> 00:31:30,930 Landschapsarchitectuur ook. 588 00:31:31,139 --> 00:31:32,890 Nou, dat ben je geweest een kont kopen 589 00:31:33,100 --> 00:31:34,475 voor een van uw werkgevers. 590 00:31:34,685 --> 00:31:38,729 Wij zijn geïnteresseerd in één in het bijzonder... El Lupo. 591 00:31:42,734 --> 00:31:46,112 Kijk, Nomar, niemand zal het weten je hebt met mij gepraat. 592 00:31:46,321 --> 00:31:49,073 Je vertelt het gewoon aan iedereen Je bent hier voor een baan. 593 00:31:49,283 --> 00:31:52,410 Ik moet weten wie El Lupo is. 594 00:31:52,619 --> 00:31:56,247 Ik zweer het, ik heb hem nooit ontmoet. 595 00:31:56,456 --> 00:32:00,418 Ik koop alleen de benodigdheden en zet ze af. 596 00:32:00,627 --> 00:32:02,545 We hebben bonnen waarop staat je hebt contant geld gebruikt. 597 00:32:02,754 --> 00:32:03,880 Waar heb je het geld vandaan? 598 00:32:04,089 --> 00:32:05,923 Van een Cheyenne-jongen... Freddy. 599 00:32:06,133 --> 00:32:09,010 Hij zou zakken met contant geld afgeven voor mij vanuit El Lupo, 600 00:32:09,219 --> 00:32:12,305 a-en ik zou gewoon kopen en dan de spullen afgeven. 601 00:32:12,514 --> 00:32:13,598 Dat is echter alles. 602 00:32:13,807 --> 00:32:17,476 Waar? Toon mij op een kaart. 603 00:32:24,902 --> 00:32:27,236 Dit is de plek. 604 00:33:01,355 --> 00:33:03,439 O, mijn God! 605 00:33:03,649 --> 00:33:06,359 Lijkt op El Lupo heeft grote uitbreidingsplannen. 606 00:33:06,568 --> 00:33:09,779 Waar denk je verdomme hij groeit? 607 00:33:09,988 --> 00:33:11,113 Ik weet het niet. 608 00:33:11,323 --> 00:33:14,158 Dit bos bedekt 1,2 miljoen hectare, 609 00:33:14,368 --> 00:33:16,786 dus we kunnen beter gaan zoeken. 610 00:33:16,995 --> 00:33:18,537 Kijk of je Eli kunt bereiken. 611 00:33:33,595 --> 00:33:36,055 Ik heb deze leidingen gevolgd van die wietkwekerij die we vonden. 612 00:33:36,264 --> 00:33:38,349 Dacht dat ze moesten leiden naar een meer of een rivier. 613 00:33:38,558 --> 00:33:40,393 En als die er zijn er groeit hier meer, 614 00:33:40,602 --> 00:33:42,561 ze moeten worden geïrrigeerd door iets. 615 00:33:42,771 --> 00:33:45,231 Hé. 616 00:33:45,440 --> 00:33:46,899 Twee verschillende waterbronnen, 617 00:33:47,109 --> 00:33:49,986 of denk je een van deze pijpen leiden naar een andere potkweek? 618 00:33:50,195 --> 00:33:51,445 Laten we het uitzoeken. 619 00:33:51,655 --> 00:33:55,032 Vic, ga jij maar verder met Eli. Ik ga deze kant op. 620 00:33:55,242 --> 00:33:56,575 Ik kan een pijp volgen. 621 00:33:56,785 --> 00:33:59,161 Jullie lopen toch te langzaam. 622 00:34:01,123 --> 00:34:02,832 Is ze vrijgezel? 623 00:34:18,181 --> 00:34:19,807 Hallo? 624 00:34:20,100 --> 00:34:22,059 Dit is Henry, ik zoek Walt. 625 00:34:22,352 --> 00:34:24,895 Ja, hij staat ernaast voor mij eigenlijk. 626 00:34:25,105 --> 00:34:27,064 Voor jou. 627 00:34:27,274 --> 00:34:28,983 Hallo? 628 00:34:29,192 --> 00:34:31,068 Walt, mijn vriend op de landbouwschool 629 00:34:31,278 --> 00:34:33,487 kon I.D. Onze marihuanasoort. 630 00:34:33,697 --> 00:34:36,240 Het wordt khyber kush genoemd. Het is een zeldzame soort. 631 00:34:36,450 --> 00:34:38,075 Mexicaanse kartels zou er geen last van hebben. 632 00:34:38,285 --> 00:34:39,326 Blijkbaar groeit het beter 633 00:34:39,536 --> 00:34:40,828 op 6000 voet of hoger. 634 00:34:41,038 --> 00:34:43,205 De soort is ontstaan in de uitlopers 635 00:34:43,415 --> 00:34:44,707 van Zuid-Afghanistan. 636 00:34:47,210 --> 00:34:48,586 Hallo? 637 00:34:48,795 --> 00:34:49,628 Ben ik je kwijtgeraakt? 638 00:34:49,838 --> 00:34:53,299 Ik heb je gehoord. Bedankt, Henry. 639 00:34:53,508 --> 00:34:54,842 Alles goed? 640 00:34:55,052 --> 00:34:56,177 Ja. 641 00:35:00,140 --> 00:35:02,141 Mexicaanse kartels. 642 00:35:02,350 --> 00:35:05,644 Nu ze klaar zijn hun eigen land verpesten, 643 00:35:05,854 --> 00:35:08,397 ze moeten hierheen komen en de onze verpesten. 644 00:35:10,734 --> 00:35:13,652 Het enige is... 645 00:35:13,862 --> 00:35:15,988 Ik ben er vrij zeker van de kweek die we hebben overvallen 646 00:35:16,198 --> 00:35:18,491 was niet het werk van een Mexicaans kartel. 647 00:35:18,700 --> 00:35:21,660 Echt? Denk je dat het een onderzoeksbende was? 648 00:35:21,870 --> 00:35:23,704 Ik ga tegen mijn hoofd slaan. 649 00:35:23,914 --> 00:35:26,290 Een onderzoeksbende zou alle prikkels hebben 650 00:35:26,500 --> 00:35:29,418 om hun kweek op de res te houden, zouden ze niet? 651 00:35:29,628 --> 00:35:32,963 Trouwens, de pot die we hebben geplunderd kwam niet uit de buurt. 652 00:35:33,173 --> 00:35:35,883 Waar komt het vandaan? 653 00:35:36,093 --> 00:35:38,886 Zuid-Afghanistan. 654 00:35:40,972 --> 00:35:43,766 Je kent dat deel van de wereld, Eli, nietwaar? 655 00:35:43,975 --> 00:35:47,978 Ze zei dat je daar diende. 656 00:35:48,188 --> 00:35:52,024 Dat klopt. Vier implementaties. 657 00:35:52,234 --> 00:35:57,571 Je komt dus wel eens een kweek tegen daar? 658 00:35:57,781 --> 00:36:00,116 Enige khyber kush? 659 00:36:02,619 --> 00:36:04,662 Hoe zit het... 660 00:36:04,871 --> 00:36:07,081 El Lupo? 661 00:36:13,046 --> 00:36:16,173 Er wordt een overval op één georganiseerd van jezelf groeit, 662 00:36:16,383 --> 00:36:17,508 probeert mij van zich af te zetten. 663 00:36:17,717 --> 00:36:20,010 Dat is slim. 664 00:36:20,220 --> 00:36:23,722 Walt, dit is gek. 665 00:36:23,932 --> 00:36:25,641 Je gaat hier ver buiten de lijn. 666 00:36:25,851 --> 00:36:30,855 Ik zag hoeveel kunstmest Nomar Vargas was aan het kopen. 667 00:36:31,064 --> 00:36:33,816 Ik wist dat er nog veel meer wiet was in deze heuvels. 668 00:36:34,025 --> 00:36:36,694 Dus je kon het je veroorloven om één groei op te offeren 669 00:36:36,903 --> 00:36:38,988 om het te maken lijken op het werk van het kartel. 670 00:36:41,074 --> 00:36:45,161 Maar je vergat hun Standbeeld van Jesús Malverde. 671 00:36:47,622 --> 00:36:49,123 Oké. 672 00:36:49,332 --> 00:36:51,417 Oké, deze planten waren van mij, 673 00:36:51,626 --> 00:36:53,085 maar ik heb Freddy niet vermoord. 674 00:36:53,295 --> 00:36:55,838 Hij was mijn vriend. 675 00:36:56,047 --> 00:36:57,965 Hij was mijn partner. 676 00:36:58,175 --> 00:36:59,592 Hij kende klanten, 677 00:36:59,801 --> 00:37:02,052 en na vier rondleidingen door ronddwalen in potboerderijen 678 00:37:02,262 --> 00:37:03,721 en papavervelden in Kandahar, 679 00:37:03,930 --> 00:37:05,681 Ik wist hoe en ik wist waar ik moest groeien. 680 00:37:05,891 --> 00:37:07,224 Waarom is hij dood, Eli? 681 00:37:07,434 --> 00:37:10,436 Omdat Freddy het onderschatte de vijand, Walt. 682 00:37:10,645 --> 00:37:13,898 Twee dagen geleden komt Freddy opdagen bij een van mijn kweekjes 683 00:37:14,107 --> 00:37:15,357 met een vreemde... 684 00:37:15,567 --> 00:37:18,694 Mexicaanse kartelman Freddy zocht de weg terug. 685 00:37:18,904 --> 00:37:21,739 Freddy dacht van wel een partner. 686 00:37:21,948 --> 00:37:26,785 Maar deze klootzak, nee, hij probeert ons bedrijf te kopen. 687 00:37:26,995 --> 00:37:29,330 En als ik 'nee' zeg, 688 00:37:29,539 --> 00:37:33,042 Deze klootzak... hij schiet Freddy tweemaal in de borst. 689 00:37:33,251 --> 00:37:37,004 Cijfers die ik gewoon ga doen in mijn broek schijten en verkopen. 690 00:37:37,214 --> 00:37:41,383 Nou ja, nadat je klaar bent wat ik had, reageer gewoon. 691 00:37:41,593 --> 00:37:43,802 Dus je hebt hem vermoord? Hel ja. 692 00:37:44,012 --> 00:37:46,055 Dat kan niet, die kerel vertrok daar levend 693 00:37:46,264 --> 00:37:47,389 na het executeren van Freddy. 694 00:37:51,645 --> 00:37:53,437 Weet je, Walt, 695 00:37:53,647 --> 00:37:56,315 Ik werd naar de oorlog gestuurd om te doden de vijanden van mijn land daar, 696 00:37:56,524 --> 00:37:58,525 en nu lijkt het erop Ik ga naar de gevangenis 697 00:37:58,735 --> 00:38:01,904 voor het doden de vijanden van mijn land hier. 698 00:38:12,666 --> 00:38:15,125 Walt?! 699 00:38:17,128 --> 00:38:19,171 Walt?! 700 00:38:26,096 --> 00:38:28,472 De enige manier waarop we eruit kunnen komen van hier... 701 00:38:28,682 --> 00:38:32,309 Ik doe deze boeien af en gaf mij mijn wapen terug. 702 00:38:32,519 --> 00:38:34,353 We moeten uit elkaar gaan om ze eruit te halen, Walt. 703 00:38:51,162 --> 00:38:53,414 Ik heb genoeg spijt gehad in mijn leven. 704 00:38:53,623 --> 00:38:55,791 Laat me dit niet toevoegen naar de lijst. 705 00:39:33,913 --> 00:39:36,540 Beweeg niet! 706 00:39:36,750 --> 00:39:39,001 Je gaat me gewoon neerschieten achterin? 707 00:39:39,210 --> 00:39:41,420 Ik heb er alle recht op. 708 00:39:44,132 --> 00:39:45,007 Oeh! 709 00:40:02,233 --> 00:40:04,568 Je weet dat ze het zullen houden komt, Walt. 710 00:40:04,778 --> 00:40:06,570 Ze geven het niet zomaar op. 711 00:40:06,780 --> 00:40:08,113 Ik ook niet. 712 00:40:08,323 --> 00:40:10,366 Eli, laat het pistool vallen! 713 00:40:54,786 --> 00:40:56,203 Waar was je, Jamie? 714 00:40:56,413 --> 00:40:58,330 We hebben ons zorgen om je gemaakt. 715 00:40:58,540 --> 00:41:01,125 Ik weet. Ik maakte me zorgen om mij. 716 00:41:01,334 --> 00:41:02,835 We hebben Freddy's moord opgelost. 717 00:41:03,044 --> 00:41:05,045 De man die hem heeft vermoord is dood. 718 00:41:05,255 --> 00:41:07,297 Dat is wat uw hulpsheriff mij vertelde. 719 00:41:07,507 --> 00:41:10,717 Tak? Heeft hij nog iets anders gezegd? 720 00:41:10,927 --> 00:41:14,721 Hij wilde weten hoe jij en ik het doen kenden elkaar. 721 00:41:14,931 --> 00:41:16,140 Wat zei je? 722 00:41:16,349 --> 00:41:19,560 Ik vertelde hem dat we speelden in dezelfde band. 723 00:41:34,492 --> 00:41:36,618 'Nu ben je mij een etentje schuldig.' 724 00:41:36,828 --> 00:41:38,495 Gesigneerd "Lizzie." 725 00:41:40,248 --> 00:41:41,957 Wie is Lizzie? 726 00:41:42,167 --> 00:41:44,293 Een geregistreerde kiezer. 727 00:42:07,942 --> 00:42:12,446 Zul je dat zien? Snapt Freddy's oma dat?