1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Ископано, исправљено и синхронизовано би Фингерсмастер. Ењои! 2 00:00:51,200 --> 00:00:56,241 ДОБИТНИК ВЕЛИКЕ НАГРАДЕ ГРАДА ВЕНЕЦИЈЕ 1961 3 00:01:16,800 --> 00:01:21,670 ЛЕОН МОРИН ПРИЕСТ 4 00:03:17,800 --> 00:03:19,817 Мора да је било око 8 увече. 5 00:03:21,408 --> 00:03:25,917 Враћао сам се из суседног села 6 00:03:26,083 --> 00:03:28,366 када сам видео групу чудни младићи у парку, 7 00:03:28,467 --> 00:03:30,068 загледан у пролазнике. 8 00:03:30,850 --> 00:03:34,367 Носили су смешне мале шешире од филца преливена високим пером. 9 00:03:35,033 --> 00:03:37,494 Узео бих их за уличне глумце... 10 00:03:37,595 --> 00:03:40,108 да није било гомиле оружја. 11 00:03:51,075 --> 00:03:53,933 Наш град су заузели италијански војници. 12 00:04:43,475 --> 00:04:46,167 Тежина тог занимања чинило ми се лагано. 13 00:04:51,825 --> 00:04:55,050 Сама цензура ме је подсетила од строгости рата који се удаљио. 14 00:04:57,033 --> 00:05:02,117 Радио сам у дописној школи исправљајући француски школски задатак. 15 00:05:20,867 --> 00:05:23,117 Господин Еделман је био стари учитељ филозофије 16 00:05:23,283 --> 00:05:26,783 који је, као и ја, био насукан у школи због опасности од рата. 17 00:05:34,950 --> 00:05:38,575 Свидела ми се Сабине Леви, лични помоћник директора. 18 00:05:40,492 --> 00:05:43,700 Поглед на њу послао ме да летим кроз време и простор. 19 00:05:45,867 --> 00:05:49,367 Мислио сам да је ауторитет мора припадати лепим бићима. 20 00:05:52,825 --> 00:05:55,051 Осећао сам велико задовољство... 21 00:05:55,252 --> 00:05:58,967 када се мој поглед укрстио са њеним, 22 00:06:05,433 --> 00:06:07,986 све док, не могавши више да издржим, 23 00:06:08,687 --> 00:06:10,508 Био сам приморан да спустим очи, 24 00:06:11,142 --> 00:06:13,158 уживајући у њеној победи. 25 00:06:18,542 --> 00:06:19,792 видис, 26 00:06:21,308 --> 00:06:23,908 она ме подсећа на прелепи младићи у Светом писму, 27 00:06:25,517 --> 00:06:26,933 свеци, 28 00:06:28,225 --> 00:06:30,517 рукујући путничким штапом, 29 00:06:30,683 --> 00:06:34,117 огњени мач или штап, а који су анђели. 30 00:06:36,058 --> 00:06:39,725 Она изгледа као Амазонка, као Палас, 31 00:06:41,750 --> 00:06:43,333 као самурај. 32 00:06:44,100 --> 00:06:45,558 Кад се нагне нада мном док радим, 33 00:06:45,658 --> 00:06:47,725 Осећам се као да сам у сенци од палме. 34 00:06:52,725 --> 00:06:54,642 Укратко, желите да спавате са њом. 35 00:06:54,808 --> 00:06:56,612 Јеси ли љута? Како страшно! 36 00:06:57,475 --> 00:06:59,030 Ако ме Сабина фасцинира, 37 00:06:59,531 --> 00:07:01,742 то је зато што изгледа као младић, 38 00:07:03,017 --> 00:07:05,392 али благословен јединственим шармом, 39 00:07:06,642 --> 00:07:10,058 суптилна, женствена мушкост. 40 00:07:22,975 --> 00:07:25,392 Све у вези са њом ме је очарало. 41 00:07:26,350 --> 00:07:30,933 Разноликост њене интелигенције, њена чудна лепота. 42 00:07:42,225 --> 00:07:46,892 Осећао сам се везаним за њу везом јачом од оне при парењу. 43 00:07:52,267 --> 00:07:54,850 Новине кажу Немци ће заузети град. 44 00:07:55,017 --> 00:07:58,350 Погледаћемо им да нас не стрељају. 45 00:07:58,517 --> 00:08:00,225 Радије бих био упуцан него макнути очи на њих. 46 00:10:05,142 --> 00:10:06,892 Биће то касно крштење, то је све. 47 00:10:07,058 --> 00:10:11,058 Луциенне, Јенни и ја смо одлучили да крстимо нашу децу, 48 00:10:11,225 --> 00:10:14,558 који су били полу-Јевреји или у потпуности комунистичког порекла. 49 00:10:14,725 --> 00:10:17,100 Када добијемо крштенице, само ћемо одредити датуме. 50 00:10:17,267 --> 00:10:18,933 Шта је са кумовима? 51 00:10:19,100 --> 00:10:21,308 Да, наравно. То је више укључено. 52 00:10:22,142 --> 00:10:24,225 размишљао сам о томе, а ово је мој предлог. 53 00:10:24,767 --> 00:10:28,392 Бићу кума Француској, твоја ћерка. 54 00:10:28,558 --> 00:10:33,350 Ти, Барни, бићеш мој кум ћерке Жаклин и Џениног сина. 55 00:10:33,517 --> 00:10:36,725 Емил, Џенин муж, биће кум мојој ћерки 56 00:10:36,892 --> 00:10:39,767 и вашој ћерки, Француској. 57 00:10:39,933 --> 00:10:42,975 Ти, Барни, Џени... 58 00:10:43,142 --> 00:10:47,600 Не, извини. Бићу кума Џениној ћерки. 59 00:10:47,767 --> 00:10:50,100 Ваша деца ће само имати да без кума. 60 00:10:50,267 --> 00:10:53,350 Хајде да запишемо ово тако да држимо право. 61 00:10:54,183 --> 00:10:55,267 у реду... 62 00:11:21,558 --> 00:11:23,267 - Здраво, Барни. - Здраво. 63 00:11:23,433 --> 00:11:25,392 - Вруће је! - Буди тих. 64 00:11:28,058 --> 00:11:29,475 Превруће је! 65 00:11:29,683 --> 00:11:31,933 Ћути или ћу позвати продавца крзна! 66 00:11:32,600 --> 00:11:35,642 Помози ми, Барни. Исполирај јој ципеле. 67 00:11:41,058 --> 00:11:43,017 Нема четке? Шта кажеш на крпу? 68 00:11:43,183 --> 00:11:45,683 Нема везе, узми завесу. 69 00:11:48,308 --> 00:11:52,225 Не треба да терамо свештеника да чека. Пјер је већ тамо са Емилом. 70 00:11:52,600 --> 00:11:56,142 Твој лапсус! Окрени се, побогу! 71 00:11:59,850 --> 00:12:01,933 Престани! 72 00:12:14,933 --> 00:12:17,267 Стварно би требало да избегавате разбијајући ти главу. 73 00:12:17,433 --> 00:12:19,892 Може и сачекати бар до после. 74 00:12:25,850 --> 00:12:30,433 Примите сол мудрости. Нека то буде залог вечног живота. 75 00:12:31,142 --> 00:12:33,725 - Лоше је. - То је рат за тебе, друже. 76 00:12:34,475 --> 00:12:35,892 Нека је мир с вама. 77 00:12:40,183 --> 00:12:42,100 Јеси ли сигуран да неће звонити? 78 00:12:46,100 --> 00:12:49,225 Израњајући из мрачне цркве у светлост 79 00:12:49,392 --> 00:12:53,058 крштено је четворо деце милошћу Божијом и Немаца. 80 00:12:56,975 --> 00:13:00,225 Припадници Отпора загрлили своје жене и децу 81 00:13:03,642 --> 00:13:05,933 а затим се вратио у шуму. 82 00:13:40,475 --> 00:13:43,225 Видим вернике и њиховог свештеника као изазов. 83 00:13:43,433 --> 00:13:45,517 Живе од папирног новца. 84 00:13:46,392 --> 00:13:49,475 Рећи ћу им шта мислим. Знаш шта ћу да урадим? 85 00:13:52,642 --> 00:13:55,683 Наместио сам своје нишане на цркви Сен Бернар. 86 00:14:08,383 --> 00:14:10,067 СВЕШТЕНИЧКА ИСПОВЕСТ УТОРАК, ОД ЧЕТВРТКА ДО СУБОТЕ – ПРЕ МИСЕ 87 00:14:10,408 --> 00:14:12,910 Искључио сам свештеника вероватно најстарији 88 00:14:13,017 --> 00:14:15,267 и најнепропуснији за шалу. 89 00:14:33,600 --> 00:14:35,433 То је оставило два курата, 90 00:14:35,834 --> 00:14:37,699 - ИГУМАНИ ИСПОВЕСТ ПОНЕДЕЉАК, - Филип де Маноар... 91 00:14:37,800 --> 00:14:39,650 ОД ЧЕТВРТКА ДО СУБОТЕ – ПРЕ МИСЕ 92 00:14:51,725 --> 00:14:54,342 ...и Леон Морин. 93 00:14:54,808 --> 00:14:59,100 Морао сам да погодим ко ће бити пријемчивији само на основу њихових имена. 94 00:14:59,267 --> 00:15:01,533 Филип мора да долази из буржоаска породица. 95 00:15:01,635 --> 00:15:05,252 С обзиром на име које су му дали, Леонови родитељи морају бити сељаци. 96 00:15:05,352 --> 00:15:07,561 Леон је био. Доле Морин! 97 00:15:08,433 --> 00:15:09,701 плашио сам се, 98 00:15:10,002 --> 00:15:12,008 али повратак није био опција. 99 00:15:15,267 --> 00:15:18,642 Морин је требало да буде тамо у 17:30 часова. 100 00:16:17,517 --> 00:16:20,850 - Религија је опијум за народ. - Не баш. 101 00:16:21,892 --> 00:16:25,267 То је буржуј који су га искривили у своју корист. 102 00:16:25,433 --> 00:16:29,850 Али ти си им дозволио да то ураде. Сад си једно те исто. 103 00:16:30,558 --> 00:16:34,933 Црква је изгубила радничку класу, истина је. Али ми реагујемо. 104 00:16:35,100 --> 00:16:39,933 Причешће ће ојачати одлучност праведника у штрајку. 105 00:16:40,767 --> 00:16:43,267 Хришћанско срце се гнуша неправде. 106 00:16:43,433 --> 00:16:45,058 То није све. 107 00:16:45,767 --> 00:16:50,642 Чак и да је религија остала чиста, то ми не би доказало истину. 108 00:16:50,808 --> 00:16:53,975 наравно. Добро је што си дошао. 109 00:16:54,142 --> 00:16:57,267 Како то? Дошао сам овде као непријатељ. 110 00:16:57,433 --> 00:16:59,225 Не верујем у то. 111 00:17:00,725 --> 00:17:02,308 Прошло је доста времена пошто си био на исповести. 112 00:17:02,517 --> 00:17:05,642 Не од мог првог причешћа, али нисам овде да признам. 113 00:17:05,850 --> 00:17:08,725 Знам да није забавно признати своје грешке пред другима. 114 00:17:09,933 --> 00:17:13,225 Забавно или не, није битно јер не верујем у Бога. 115 00:17:13,392 --> 00:17:16,100 Јесте ли сигурни? Да ли се икада молиш? 116 00:17:16,267 --> 00:17:18,808 Само кад не могу да помогнем. 117 00:17:18,975 --> 00:17:22,350 Остатак навике из мог детињства, слабост. 118 00:17:22,517 --> 00:17:25,667 - Поносан си, зар не? - Да. 119 00:17:25,833 --> 00:17:27,917 Да ли понекад лажете? 120 00:17:29,100 --> 00:17:30,100 Да. 121 00:17:30,200 --> 00:17:32,433 - Да ли сте икада нешто украли? - Да. 122 00:17:32,600 --> 00:17:35,183 - Шта си украо? - Храна. 123 00:17:35,350 --> 00:17:38,725 - Да ли се икада наљутиш? - Да. 124 00:17:38,892 --> 00:17:42,808 - Грешиш ли против чистоте? - Не знам. 125 00:17:42,975 --> 00:17:47,308 - Да ли се жртвујете за друге? - Само за моју ћерку. 126 00:17:47,475 --> 00:17:50,767 - Да ли служите своју државну дужност? - Мање-више. 127 00:17:50,933 --> 00:17:55,308 - Да ли остварујете свој пуни потенцијал? - Не. 128 00:17:56,767 --> 00:17:59,683 Свети Павле је рекао, „Свет би био бољи да си ти. 129 00:18:02,517 --> 00:18:06,600 То је било добро признање. Сада тражите опроштај. 130 00:18:06,767 --> 00:18:08,558 - Питај кога? - Питај... 131 00:18:10,392 --> 00:18:11,558 Питајте Кс. 132 00:18:15,975 --> 00:18:19,642 Остаћемо овако до краја света. 133 00:18:19,808 --> 00:18:21,475 Недостаје ти храбрости. 134 00:18:22,642 --> 00:18:24,017 Опрости ми. 135 00:18:25,642 --> 00:18:27,642 - Хоћеш ли да ти дам покајање? - Не. 136 00:18:27,808 --> 00:18:30,975 Да. Покајање би било добро за тебе. 137 00:18:31,142 --> 00:18:33,725 Након што изађеш из исповедаонице, иди и клекни. 138 00:18:34,392 --> 00:18:36,142 На једној од баршунастих столица? 139 00:18:36,308 --> 00:18:39,225 Не, на плочама. 140 00:18:39,392 --> 00:18:43,600 Мало ће ти повредити колена. Тамо изговорите молитву по вашем избору. 141 00:18:43,767 --> 00:18:48,183 Та псеудо-молитва је само могла бити ругло пошто нисам верник. 142 00:18:48,350 --> 00:18:50,600 Молитве су увек исмевање. 143 00:18:50,767 --> 00:18:54,308 Диспропорција међу њима а Свемогући је огроман. 144 00:18:54,475 --> 00:18:57,850 Али шта ако их особа изговара их схвата озбиљно, верује у њих? 145 00:18:58,017 --> 00:19:01,350 Ко ти је рекао да труд је мање достојан од вере? 146 00:19:01,517 --> 00:19:04,225 - Не осећам кајање. - Надам се да није. 147 00:19:04,392 --> 00:19:07,892 Јуда је осетио кајање, зато се обесио. 148 00:19:08,058 --> 00:19:11,350 Од нас се тражи покајање, управо супротно од кајања. 149 00:19:11,558 --> 00:19:13,350 Могао сам да се покајем 150 00:19:13,517 --> 00:19:16,767 да сам изабрао хришћанство као моја линија моралног понашања. 151 00:19:16,933 --> 00:19:22,183 чак и тако, живите у хришћанизованом свету. 152 00:19:22,892 --> 00:19:26,517 Да ли сте увек задовољни собом када грешиш 153 00:19:26,683 --> 00:19:28,642 против колективне савести? 154 00:19:28,808 --> 00:19:29,808 бр. 155 00:19:30,808 --> 00:19:35,642 Моје понашање је одлучно наслеђем, агенсима, околностима. 156 00:19:35,808 --> 00:19:39,808 Ти си онда робот? Спусти главу па могу да ти дам опроштење. 157 00:19:42,183 --> 00:19:44,433 Лако ме је натерати да играм заједно, зар не? 158 00:19:44,600 --> 00:19:45,767 Релативно. 159 00:20:05,142 --> 00:20:06,142 ја... 160 00:20:07,100 --> 00:20:09,267 ослободи те грехова твојих. 161 00:20:10,142 --> 00:20:14,308 У име Оца, Сина и Светога Духа. 162 00:20:16,433 --> 00:20:19,892 Нека мука Исуса Христа, Господе наш, 163 00:20:22,183 --> 00:20:26,392 заслугама Пресвете Богородице и од свих светих, 164 00:20:28,475 --> 00:20:30,808 све добро што си учинио, 165 00:20:30,975 --> 00:20:35,142 и све што си морао да патиш, помоћи ти у опросту твојих грехова, 166 00:20:35,767 --> 00:20:38,933 стицање милости, и освајање вечног живота. 167 00:20:40,100 --> 00:20:41,308 Амин. 168 00:20:43,308 --> 00:20:45,933 - Да ти позајмим неке књиге? - Да. 169 00:20:46,975 --> 00:20:50,975 Презбитериј је наспрам биоскопа. Када можеш доћи? 170 00:20:51,142 --> 00:20:52,600 Само увече. 171 00:20:54,558 --> 00:20:57,683 Можете ли доћи у среду у 20:30? Трећи спрат. 172 00:20:58,933 --> 00:21:02,475 Отац Морин. Нећете заборавити? 173 00:21:04,517 --> 00:21:06,100 Можете ићи сада. 174 00:21:40,767 --> 00:21:44,433 Сетио сам се бола која ми је била нанета. 175 00:22:13,517 --> 00:22:18,850 Ходао сам срећно, лаган, драгоцен, крхак. 176 00:22:19,975 --> 00:22:22,225 нисам знао ако треба да припишем своју радост 177 00:22:22,392 --> 00:22:27,017 до потпуне слободе мојих мисли или на опроштење које сам добио. 178 00:22:28,892 --> 00:22:33,267 У среду увече прошетао сам градом, застао испред излога, 179 00:22:34,517 --> 00:22:37,183 ишли пречицама, обилазили, 180 00:22:38,517 --> 00:22:40,475 и стигао, у договорено време, 181 00:22:41,267 --> 00:22:45,392 сокак који се одвајао црква из презвитера. 182 00:22:53,008 --> 00:22:54,808 НОЋНО ЗВОНО ЗА САКРАМЕНТЕ 183 00:23:55,475 --> 00:23:56,683 Здраво. 184 00:23:57,267 --> 00:23:58,267 Здраво. 185 00:24:33,100 --> 00:24:35,350 Како си од пре неки дан? 186 00:24:39,058 --> 00:24:43,433 - Да ли су улице Ст-Бернарда биле љубазне? - Да... Не. 187 00:24:43,600 --> 00:24:46,683 У сваком случају, никада више нећу ући у цркву, осим као туриста. 188 00:24:46,850 --> 00:24:49,683 - Сви смо ми на неки начин туристи. - Није исто. 189 00:24:49,850 --> 00:24:52,350 Неки људи нису скандализовани позлатом. 190 00:24:52,517 --> 00:24:56,267 То ме скандализује колико и јесте ти. Све то смеће треба спалити. 191 00:24:56,475 --> 00:24:58,850 - Ти си свештеник и то кажеш? - Да. 192 00:24:59,017 --> 00:25:01,308 Мислите свештеници као верске дрангулије? 193 00:25:01,475 --> 00:25:04,517 - Они им дозвољавају да постоје. - Не сви. 194 00:25:04,683 --> 00:25:08,100 Боримо се. тешко је, али већ има мало напретка. 195 00:25:08,267 --> 00:25:11,183 На пример, више нема класни систем за наше сахране. 196 00:25:11,350 --> 00:25:15,683 Понекад су била потребна три свештеника да човека у земљу стави. За шта? 197 00:25:15,850 --> 00:25:19,933 Сахрана није сакрамент. То је секундарно. 198 00:25:20,100 --> 00:25:22,600 Ми нисмо погребници, ми смо овде да живимо. 199 00:25:23,142 --> 00:25:27,808 Ако је то ваше достигнуће, смањивање број свештеника на сахрани... 200 00:25:27,975 --> 00:25:32,850 Такође смо укинули наплату. То је увек питање новца у цркви, 201 00:25:33,017 --> 00:25:35,767 па људи који их немају не долази. 202 00:25:35,933 --> 00:25:39,683 Да, али то има везе са непримењивање Христовог учења. 203 00:25:39,850 --> 00:25:43,100 Питање број један је, „Да ли су Христова учења одржива?“ 204 00:25:44,100 --> 00:25:45,808 Која је ваша идеја о Христу? 205 00:25:45,975 --> 00:25:49,100 Читао сам Јеванђеље, наравно, и Ренана. 206 00:25:49,267 --> 00:25:51,892 - То је све? - И... 207 00:25:52,058 --> 00:25:54,517 О, да, живот Христов од Ђованија Папинија. 208 00:25:55,433 --> 00:25:57,558 Папини није баш добар. 209 00:26:08,475 --> 00:26:10,683 Исус Христос од Карла Адама. 210 00:26:10,850 --> 00:26:14,475 Професор на Универзитету у Тибингену, ништа мање. 211 00:26:15,183 --> 00:26:19,350 Узми ову књигу. Можете ли се вратити у петак увече? 212 00:26:19,558 --> 00:26:22,142 Прекосутра? Али нећу то завршити до тада. 213 00:26:22,308 --> 00:26:24,808 Требало би да се видимо без обзира. 214 00:26:24,975 --> 00:26:29,892 - Хоћеш ли да ме преобратиш? - То можете само ви и Господ. 215 00:26:31,517 --> 00:26:32,933 Зашто ми онда позајмљујеш књиге? 216 00:26:33,100 --> 00:26:35,683 Зар не би, на мом месту? 217 00:26:35,850 --> 00:26:39,600 не знам. Али зашто желиш да се вратим? 218 00:26:39,767 --> 00:26:44,725 Никада не осећате потребу за размјеном идеје са својим вршњацима? Ти грубијан! 219 00:26:49,142 --> 00:26:51,058 То је било углавном у понедељак. 220 00:26:51,225 --> 00:26:53,850 Не знам шта ме је спопало. Молим те заборави на то. 221 00:26:54,017 --> 00:26:56,308 Не, не. Било је прилично забавно. 222 00:27:04,808 --> 00:27:06,350 Видимо се у петак. 223 00:27:10,725 --> 00:27:13,558 Он има природу и манири милитанта. 224 00:27:13,725 --> 00:27:16,100 Грађанин-свештеник, друже-игуман. 225 00:27:17,058 --> 00:27:20,017 Мора да се тако понаша да ме збуни. 226 00:27:46,683 --> 00:27:48,142 - Већ завршио? - Да. 227 00:27:49,350 --> 00:27:53,808 - Пребрзо сте то прочитали. - Када сам почео, нисам могао да престанем. 228 00:27:59,642 --> 00:28:04,558 Из ваше католичке перспективе, ја сам проклет био ако наставим да живим као атеиста? 229 00:28:04,725 --> 00:28:08,642 Не, дете моје, ниси проклета. Чак и ако наставиш да живиш као атеиста. 230 00:28:08,808 --> 00:28:11,392 Нема спасења ван Цркве, ипак, зар не? 231 00:28:11,558 --> 00:28:16,475 То је невидљива Црква. Далеко превазилази видљиво. 232 00:28:16,642 --> 00:28:18,975 - Шта је невидљива Црква? - То је... 233 00:28:20,683 --> 00:28:22,642 хуманост добре воље. 234 00:28:25,267 --> 00:28:28,392 Какав неред. Никада немам времена да их организујем. 235 00:28:28,558 --> 00:28:30,183 Људи не враћају књиге. 236 00:28:35,392 --> 00:28:38,225 Смешно је што сам наишао на тебе, зар не? 237 00:28:38,392 --> 00:28:39,808 То је провиђење. 238 00:28:40,517 --> 00:28:43,058 не знам зашто сам ја тај који бира твоје књиге. 239 00:28:43,225 --> 00:28:46,517 Дођи овамо. Само узми оне које волиш. 240 00:28:58,267 --> 00:28:59,350 Узми га. 241 00:29:03,808 --> 00:29:04,892 Да видимо. 242 00:29:11,850 --> 00:29:17,392 Нисам сигуран да ти чиним услугу позајмивши ти такву књигу. 243 00:29:17,558 --> 00:29:19,600 Већ си доста цепач за косу. 244 00:29:19,767 --> 00:29:22,558 Али ако је то оно што желите... 245 00:29:24,183 --> 00:29:27,225 - То је све што узимаш? - Имам јако мало времена. 246 00:29:27,392 --> 00:29:29,683 Ниси ми рекао шта си мислио о Карлу Адаму. 247 00:29:29,850 --> 00:29:34,892 Јака је, оригинална. мислим да ја веровао у Бога док сам га читао. 248 00:29:35,058 --> 00:29:37,433 Добро је што није потрајало! 249 00:29:37,600 --> 00:29:39,683 Како можеш очекивати да верујем без доказа? 250 00:29:39,850 --> 00:29:42,642 Није важно да ли постоји доказ како то разумете. 251 00:29:42,808 --> 00:29:44,933 Вера у Бога није церебрална сигурност, 252 00:29:45,100 --> 00:29:48,100 наука, како се чини да мислите. 253 00:29:48,267 --> 00:29:51,933 Вера у Бога је сагласност сваког дела нашег бића. 254 00:29:52,100 --> 00:29:55,308 Кад некога волиш, волиш ту особу без доказа. 255 00:29:55,475 --> 00:29:58,892 Вера је иста. То је морална сигурност. 256 00:29:59,058 --> 00:30:00,183 али... 257 00:30:00,892 --> 00:30:03,058 прво, постоји гомила верских књига 258 00:30:03,225 --> 00:30:05,808 нудећи потенцијални доказ Божијег постојања. 259 00:30:05,975 --> 00:30:10,558 Не, они су само водичи који нам помажу на делу пута. 260 00:30:10,725 --> 00:30:13,475 Увек постоји провалија мора се прећи сам. 261 00:30:13,642 --> 00:30:17,350 Да је било доказа, како кажете, сви би веровали. 262 00:30:17,517 --> 00:30:19,975 Само веровање би било непотребно. 263 00:30:20,142 --> 00:30:23,933 Разумели бисмо. Ми бисмо знали. Видећемо. 264 00:30:25,100 --> 00:30:28,892 Не би више било овде доле, то би било Небо. 265 00:30:32,600 --> 00:30:35,183 Направићу твој портрет. 266 00:30:39,017 --> 00:30:40,100 То си ти. 267 00:30:41,808 --> 00:30:43,350 Сада ћу нацртати Бога. 268 00:30:48,475 --> 00:30:53,767 Тачка жели да садржи круг. То је немогуће, као што видите. 269 00:30:53,975 --> 00:30:56,808 Место тачке је унутар круга. 270 00:30:56,975 --> 00:31:00,558 - Не можете заменити улоге. - Шта круг чека? 271 00:31:00,725 --> 00:31:02,600 На вама је да се крећете. 272 00:31:02,767 --> 00:31:06,267 Ако нам је Бог наметнуо оданост, не бисмо били слободни. 273 00:31:06,433 --> 00:31:11,183 Поређење које сте управо направили између Бога и љубави, 274 00:31:11,350 --> 00:31:13,475 уопште не ради. 275 00:31:13,642 --> 00:31:15,642 Ти волиш другу особу без доказа, да. 276 00:31:15,808 --> 00:31:19,725 Али то је захваљујући доказима да знате да та особа постоји. 277 00:31:19,892 --> 00:31:24,308 Укратко, стално се питате да ли Бог постоји или не. 278 00:31:24,475 --> 00:31:28,350 Бог не постоји; он је сама егзистенција. 279 00:31:29,433 --> 00:31:33,683 Знаш, Јехова је рекао, "Ја сам онај који јесте." 280 00:31:35,725 --> 00:31:38,392 То је као да кажете: „Х једнако Кс“. 281 00:31:40,558 --> 00:31:44,433 Након читања Исуса Христа, питао сам се 282 00:31:44,600 --> 00:31:48,850 ако Божије постојање била лична егзистенција. 283 00:31:50,433 --> 00:31:53,308 Мислите да људи имати личност? 284 00:31:53,475 --> 00:31:54,475 Да. 285 00:31:55,267 --> 00:31:59,350 Сигурно та личност долази од супериорне личности? 286 00:31:59,517 --> 00:32:00,767 Није нужно. 287 00:32:01,850 --> 00:32:07,600 Могли смо да напредујемо од ранијих, недиференцираних бића. 288 00:32:08,558 --> 00:32:10,975 Где би сила од тог напретка? 289 00:32:11,142 --> 00:32:13,600 Може ли мање биће да рађа веће биће само по себи? 290 00:32:13,767 --> 00:32:16,392 То је све школски. 291 00:32:16,558 --> 00:32:20,017 Можда је добро да је мање биће може произвести веће. 292 00:32:20,183 --> 00:32:22,433 Као да си веровао у спонтаној генерацији. 293 00:32:22,600 --> 00:32:28,808 наравно. Дајеш ми све ово разлози да верујем у Бога, 294 00:32:30,267 --> 00:32:35,058 али атеиста би имао противљење аргументе који су били једнако јаки. 295 00:32:35,225 --> 00:32:38,975 Свакако. Требало би да престанемо да брбљамо овако. 296 00:32:39,142 --> 00:32:41,350 Шта су речи? 297 00:32:41,517 --> 00:32:45,142 Бог је, изнад свега, експерименталац, 298 00:32:45,308 --> 00:32:47,975 индивидуална стварност, она која је различит за сваког од нас, 299 00:32:48,142 --> 00:32:50,642 и несаопштива је. 300 00:32:54,558 --> 00:32:56,142 Инцоммуницабле. 301 00:32:58,183 --> 00:33:00,808 - То је ужасно. - Зашто? 302 00:33:00,975 --> 00:33:03,558 Какве ти је то разлике има ли Бога или нема? 303 00:33:03,725 --> 00:33:09,517 Како то мислиш: „Каква разлика да ли то чини?" То је све што је битно. 304 00:33:10,350 --> 00:33:12,600 Хтео сам да се убијем на часу филозофије због њега. 305 00:33:12,767 --> 00:33:13,808 Каква идеја! 306 00:33:15,975 --> 00:33:20,475 Разговори са Морином једну или више ноћи недељно 307 00:33:20,642 --> 00:33:22,558 сада су били део мог живота. 308 00:33:25,017 --> 00:33:28,392 Осећао сам се као код куће, као никад нигде раније, 309 00:33:28,558 --> 00:33:32,808 у том салону са својим ваздухом напуштене вешернице, 310 00:33:32,975 --> 00:33:35,225 и под који је сијао као огледало. 311 00:34:16,725 --> 00:34:19,808 Италијани су се борили целу ноћ. 312 00:34:19,975 --> 00:34:23,142 Одбили су да се предају немачким командама. 313 00:34:23,308 --> 00:34:26,392 Нису се предали док не исцрпе своју муницију. 314 00:34:28,517 --> 00:34:32,725 Нећемо се видети пернати улични уметници више. 315 00:34:34,975 --> 00:34:39,808 Када Немци заузму место, спроводе драматичне дезинфекције. 316 00:34:39,975 --> 00:34:41,892 Као да су хтели да докажу 317 00:34:42,058 --> 00:34:46,725 да су другачији од својих савезника. 318 00:34:55,892 --> 00:34:57,767 Почеле су депортације. 319 00:35:19,267 --> 00:35:22,683 Позван сам у Командатуру јутрос због мог имена. 320 00:35:22,850 --> 00:35:26,017 Холденберг. Ја сам Алзашанин. 321 00:35:26,183 --> 00:35:29,350 Питали су ме да ли сам Јеврејин, а ја сам их уверавао да нисам. 322 00:35:29,517 --> 00:35:32,350 Али како заиста знаш да ли си Јевреј или ниси? 323 00:35:32,517 --> 00:35:34,142 То је кад ниси крштен. 324 00:35:34,308 --> 00:35:35,725 Ни протестанти нису крштени. 325 00:35:35,892 --> 00:35:38,267 Наравно да јесу! Протестанти примају крштење. 326 00:35:38,433 --> 00:35:41,850 Јевреји немају националност. Они нису део француске расе. 327 00:35:42,058 --> 00:35:45,267 - Не постоји француска раса. - Проклетство! Шта ти још треба? 328 00:35:45,433 --> 00:35:49,600 Са свим нашим проналазачима, нашим научницима. Када Француска говори, свет слуша. 329 00:36:29,308 --> 00:36:30,808 те вечери, 330 00:36:31,392 --> 00:36:36,308 Остао сам у канцеларији сам да исправим неке вежбе. 331 00:36:44,767 --> 00:36:48,017 Канцеларије су затворене, господине. Ако желите да видите директора... 332 00:36:48,183 --> 00:36:51,642 Не, драги мој колега, Дошао сам да те видим. 333 00:36:52,725 --> 00:36:56,808 Дошао сам само да се поздравим. ја одлазим. 334 00:36:58,975 --> 00:37:00,392 Ви сте г. Еделман. 335 00:37:00,558 --> 00:37:03,517 Еделман? Не познајем га више. 336 00:37:04,392 --> 00:37:08,933 Не, Еделман је постао Георгес Моуцхон. 337 00:37:10,183 --> 00:37:14,392 Сиве, некада тужне очи старог професора филозофије 338 00:37:14,558 --> 00:37:17,267 сада блистала од грознице авантуре. 339 00:37:18,975 --> 00:37:22,558 Било је све више хватања, па се Сабина сакрила у близини, 340 00:37:22,725 --> 00:37:26,725 али се повремено враћао да одговори на наша питања. 341 00:37:36,100 --> 00:37:38,058 Моја страст је спласнула. 342 00:37:39,100 --> 00:37:40,642 Рекао сам себи да је Сабинин страх 343 00:37:40,850 --> 00:37:43,350 било оправдано, чак и дирљиво. 344 00:37:44,058 --> 00:37:46,808 Али могао сам да волим само њу пркосећи смрти и мукама. 345 00:37:48,100 --> 00:37:49,350 Иди кући. 346 00:37:49,725 --> 00:37:51,808 Полицијски час почиње за 15 минута. 347 00:37:52,433 --> 00:37:53,767 Иди кући. 348 00:37:53,933 --> 00:37:55,017 Иди кући. 349 00:37:55,558 --> 00:37:58,808 Морамо да идемо кући како би могли сахранити тела. 350 00:38:00,267 --> 00:38:03,725 Као и увек, дан после ове дискретне сахране... 351 00:38:03,892 --> 00:38:07,642 Јутрос сам чуо Немци су стрељали таоце. 352 00:38:07,808 --> 00:38:10,683 Петнаест за официра, десет за војника. 353 00:38:10,850 --> 00:38:12,767 Благо њима. 354 00:38:12,933 --> 00:38:15,808 Сви су комунисти и Јевреји. 355 00:38:15,975 --> 00:38:19,392 Успут, господине, уз вашу дозволу... 356 00:38:27,933 --> 00:38:31,725 Никада се не јављам на звоно. То би могао бити Гестапо. 357 00:38:31,892 --> 00:38:35,017 То може бити и неко коме си ти потребан. 358 00:38:35,183 --> 00:38:38,100 - Да ли онда да одговорим? - Наравно. 359 00:38:38,808 --> 00:38:42,267 Чудно је како мало поверења имаш у Богу. 360 00:39:08,392 --> 00:39:10,475 Антон, Мина, шта је? 361 00:39:13,558 --> 00:39:15,058 данас поподне, 362 00:39:15,892 --> 00:39:17,850 нисмо били код куће. 363 00:39:18,017 --> 00:39:19,933 Гестапо је дошао да нас ухапси. 364 00:39:20,933 --> 00:39:22,017 шта ћеш урадити? 365 00:39:22,225 --> 00:39:24,433 Ништа, Барни. Ми ћемо отићи. 366 00:39:24,600 --> 00:39:26,808 Не, Мина, нисам на то мислио. 367 00:39:27,475 --> 00:39:29,558 Ноћас ћеш спавати овде. 368 00:39:29,725 --> 00:39:31,267 Шта је с тобом, Барни? 369 00:39:31,892 --> 00:39:34,892 Наместићу кревет у кухињи. 370 00:39:35,267 --> 00:39:36,808 Али немам шта да једеш. 371 00:39:37,017 --> 00:39:39,433 Донели смо шта нам је требало за вечерас. 372 00:39:40,058 --> 00:39:41,933 Не знам шта ћемо сутра. 373 00:39:42,100 --> 00:39:46,183 Да, купони за оброке се дистрибуирају. 374 00:39:46,642 --> 00:39:50,558 Сада смо илегални јер се нисмо пријавили 375 00:39:50,725 --> 00:39:52,475 за визу. 376 00:39:53,267 --> 00:39:58,350 Због страха од депортације, изгубили смо право на нашу књигу оброка. 377 00:39:58,517 --> 00:40:00,475 Не можемо без тога. 378 00:40:01,392 --> 00:40:03,933 Можда постоји начин... 379 00:40:04,100 --> 00:40:07,183 Ако урадиш тачно како тражим, 380 00:40:07,350 --> 00:40:09,517 требало би да будете у могућности да добијете наше купоне. 381 00:40:09,725 --> 00:40:11,975 Реци ми шта да радим и урадићу то. 382 00:40:12,183 --> 00:40:13,308 Тачно. 383 00:40:13,475 --> 00:40:14,850 Сутра иди... 384 00:40:29,308 --> 00:40:32,058 никад не бих знао зашто су морали да беже. 385 00:40:32,225 --> 00:40:35,142 Али то ми је дало потребну храброст. 386 00:41:35,892 --> 00:41:36,933 Хвала. 387 00:42:02,850 --> 00:42:04,642 Ако се ово настави, Почећу да верујем у Бога. 388 00:42:04,850 --> 00:42:07,225 Никад нисам престао да верујем. 389 00:42:08,058 --> 00:42:10,392 То је изненађујуће код комунисте. 390 00:42:10,558 --> 00:42:13,183 Да, знам, али је рат у току. 391 00:42:27,308 --> 00:42:28,850 Ево, откуцај ово. 392 00:42:34,058 --> 00:42:37,392 Дакле, очигледно кријете људе. 393 00:42:37,558 --> 00:42:40,058 ста? Нисам толико глуп. 394 00:42:40,225 --> 00:42:42,350 Живот је довољно тежак какав јесте. 395 00:42:44,808 --> 00:42:47,433 Мој консијерж, чујући гласове, 396 00:42:47,600 --> 00:42:51,725 мора да је рекао Кристининој мајци, такође консијерж. 397 00:42:52,683 --> 00:42:55,100 Луциенне, твој муж је у покрету отпора. 398 00:42:55,267 --> 00:42:56,850 Овде имате места. 399 00:42:57,017 --> 00:42:58,683 Нека се сакрију овде. 400 00:42:58,892 --> 00:43:01,392 Дођавола с њима! Можете им то рећи. 401 00:43:01,558 --> 00:43:03,642 Нећу бити ухапшен због њих! 402 00:43:03,808 --> 00:43:05,683 Имам довољно проблема са Пиерреом. 403 00:43:05,850 --> 00:43:07,225 Ако му се нешто деси, 404 00:43:07,392 --> 00:43:10,392 како ћу да васпитавам моје дете сам? 405 00:43:10,600 --> 00:43:12,975 Не могу да их задржим. Примећени смо. 406 00:43:13,142 --> 00:43:16,600 Њихово место је овде. Безбедан си у земљи. 407 00:43:16,808 --> 00:43:18,725 Можда и јесте, али они су мука. 408 00:43:18,892 --> 00:43:20,058 Требало би да иду кући. 409 00:43:20,267 --> 00:43:21,392 Били би ухапшени. 410 00:43:21,933 --> 00:43:23,433 шта ме брига? 411 00:43:23,600 --> 00:43:24,850 Послужите их како треба. 412 00:43:25,017 --> 00:43:26,767 Требало је да остану у Русији или Пољској. 413 00:43:26,933 --> 00:43:31,100 Кунем се на гроб мог мужа и живот моје ћерке, 414 00:43:31,267 --> 00:43:32,850 ако их не узмеш, 415 00:43:33,725 --> 00:43:35,725 Пријавићу те трибуналу припадам. 416 00:43:39,058 --> 00:43:40,767 Где си то видео, Барни? 417 00:43:41,725 --> 00:43:42,725 У биоскопу? 418 00:43:43,225 --> 00:43:44,225 да, 419 00:43:44,350 --> 00:43:45,683 а у стварности. 420 00:43:47,308 --> 00:43:49,433 Штета. Ја их не узимам. 421 00:43:50,850 --> 00:43:54,725 Рекуиесцат у темпу. 422 00:44:00,850 --> 00:44:02,392 Исти стари Барни! 423 00:44:03,058 --> 00:44:05,308 Повешћу твоје странце. 424 00:44:05,475 --> 00:44:07,350 Вукао сам ти ногу. 425 00:44:08,600 --> 00:44:10,183 Послаћу их. 426 00:44:22,808 --> 00:44:23,808 Барни! 427 00:44:32,808 --> 00:44:33,933 Сланина! 428 00:44:41,225 --> 00:44:42,475 када сам стигао кући, 429 00:44:42,642 --> 00:44:45,767 Нашао сам их како спавају на њиховим коферима. 430 00:44:49,475 --> 00:44:52,100 Луциенне те очекује. Пожури. 431 00:45:15,058 --> 00:45:16,808 Гадиш ми се. 432 00:45:16,975 --> 00:45:19,517 А ипак бих дао свој живот за тебе. 433 00:45:21,558 --> 00:45:24,558 Не могу више. Ово предуго траје. 434 00:45:24,725 --> 00:45:26,433 Ако мој муж не побегне, штета за њега. 435 00:45:26,600 --> 00:45:28,642 Можда је консијерж, али моја мајка се слаже са мном. 436 00:45:28,808 --> 00:45:30,933 Ево, однеси ово професору Думасу. 437 00:45:31,100 --> 00:45:33,433 Да, госпођо. Можете ли ми дати адресу? 438 00:45:33,600 --> 00:45:35,850 Не. Нађи га сам, проклетство! 439 00:45:42,058 --> 00:45:43,308 То мора да изађе вечерас. 440 00:45:44,725 --> 00:45:46,808 Да ли сте у стара времена имали слуге? 441 00:45:47,017 --> 00:45:51,225 Она има консијерж комплекс, погоршана брачном лишеношћу. 442 00:45:51,392 --> 00:45:53,475 Шта си управо рекао? 443 00:45:53,642 --> 00:45:57,517 Могу да разумем твој бес, али не и ова бесмислена суровост. 444 00:45:57,683 --> 00:46:01,142 Ко каже да је лакше одупрети се суровости него бес? 445 00:46:01,308 --> 00:46:04,475 Претпостављам да ниси чуо о жени у вашој ситуацији. 446 00:46:04,642 --> 00:46:06,050 Аријевац, мртви муж Јеврејин. 447 00:46:06,150 --> 00:46:08,153 Њено двоје деце их је одвео Гестапо. 448 00:46:09,207 --> 00:46:11,208 Ја ћу инсистирати да није био отац Француске. 449 00:46:12,225 --> 00:46:14,262 Направићу оца Аријевца. 450 00:46:14,363 --> 00:46:17,417 Моја пријатељица која личи на њу који то неће порећи. 451 00:46:36,558 --> 00:46:40,142 То је болело! Кунем се да сам видео звезде. 452 00:46:43,433 --> 00:46:47,308 Тај Барни. Када се одлучи на нешто... 453 00:46:58,550 --> 00:47:01,055 једне недеље, Одлучио сам да оставим Димитрија... 454 00:47:01,156 --> 00:47:04,008 у старању земљорадника моја ћерка је била са. 455 00:47:07,225 --> 00:47:08,642 Да ли ти се то свиђа? 456 00:47:08,808 --> 00:47:10,225 Реци ми! 457 00:47:15,225 --> 00:47:17,100 Траже папире. 458 00:47:22,850 --> 00:47:24,350 Шта раде? 459 00:47:24,517 --> 00:47:27,267 Проћи ћемо кроз поља да видимо Француску, биће много лепше. 460 00:47:27,433 --> 00:47:31,058 Видиш оно дрвеће? Идемо доле тамо и скупи траву за зечеве. 461 00:47:31,225 --> 00:47:32,225 Помози ми. 462 00:47:45,767 --> 00:47:46,892 Здраво. 463 00:47:52,308 --> 00:47:53,642 Здраво, гђо Барни. 464 00:47:53,808 --> 00:47:56,459 Ово је Димитри. Он ће остати са тобом. 465 00:47:56,560 --> 00:47:58,167 Имаћеш малог другара за игру. 466 00:47:58,833 --> 00:48:00,867 Зашто ниси добар према њему? 467 00:48:01,433 --> 00:48:04,350 ти добро знаш да је мој пријатељ Тити Серполет. 468 00:48:04,517 --> 00:48:06,918 Чува пет крава. Пет! 469 00:48:10,083 --> 00:48:11,292 Хајде. 470 00:48:12,517 --> 00:48:15,433 Зашто су твоје беле ципеле обојене у црно? 471 00:48:15,600 --> 00:48:17,542 Нису више били бели, све их је упрљала. 472 00:48:17,642 --> 00:48:20,642 Требао си их очистити, нису их офарбали у црно! 473 00:48:20,808 --> 00:48:22,475 То је она хтела. 474 00:48:22,642 --> 00:48:26,517 - А зашто да питам? - Зато што је мој тата мртав. 475 00:48:27,767 --> 00:48:29,558 - Добар дан, г. Латхуиле. - Добар дан, гђо Барни. 476 00:48:44,975 --> 00:48:46,308 Шта радиш овде? 477 00:48:46,475 --> 00:48:49,600 Није било ни трага шминке на Кристинином лицу. 478 00:48:49,767 --> 00:48:52,183 Минђуше су јој нестале из ушију. 479 00:48:53,433 --> 00:48:55,183 Да ли сте остали без шминке? 480 00:48:56,267 --> 00:48:59,308 - Не, скинуо сам га. - Зашто? 481 00:49:00,517 --> 00:49:02,892 Идем код свог духовног саветника. 482 00:49:03,058 --> 00:49:07,517 - Није Леон Морин, зар не? - Да, оче Морин. 483 00:49:07,683 --> 00:49:12,058 - А шта ти радиш овде? - Ја сам ишао тамо, али ти само напред. 484 00:49:12,225 --> 00:49:13,975 Чекај, не иди! 485 00:49:18,767 --> 00:49:22,183 Смешно је што смо трчали једни у друге тамо. 486 00:49:22,350 --> 00:49:25,433 Кад сам отишао да га видим први пут, помислио сам, 487 00:49:25,600 --> 00:49:27,517 "Ово је управо оно што ми треба." 488 00:49:27,683 --> 00:49:29,100 Али он није у вашем комшилуку. 489 00:49:29,267 --> 00:49:32,142 Не, Даниеле Холденберг ме је повела. 490 00:49:32,308 --> 00:49:33,933 Да, сећам се. 491 00:49:34,100 --> 00:49:36,683 Данијел ми је рекла да је отишла да види свештеник с времена на време. 492 00:49:36,850 --> 00:49:40,183 не знам зашто, али понекад само желим да га ударим. 493 00:49:41,100 --> 00:49:44,892 - Да ли сте ти и Данијел католици? - Не на исти начин. 494 00:49:45,058 --> 00:49:46,808 њој, религија је као историја Француске. 495 00:49:46,975 --> 00:49:47,975 А ти? 496 00:49:48,933 --> 00:49:52,725 Код мене је другачије. То је у крви моје породице. 497 00:49:53,642 --> 00:49:56,642 Да ли ти је рекао нешто о мени? 498 00:49:57,767 --> 00:50:00,142 Рекао је да си смешна девојка. 499 00:50:01,100 --> 00:50:04,392 - То је све? - Не би требало да понављам. 500 00:50:04,558 --> 00:50:08,308 Рекао је: „Она је ближа Богу него моји парохијани“. 501 00:50:09,892 --> 00:50:11,308 Да ли вам је госпођа Сангредин рекла? 502 00:50:11,517 --> 00:50:14,600 О твојим лудоријама? Да, јесте. 503 00:50:14,975 --> 00:50:19,142 Нисам сигуран да ли је мислио на шамар или миловање на степеницама, 504 00:50:19,308 --> 00:50:20,975 Морао сам да знам. 505 00:50:21,142 --> 00:50:23,933 Волим младу жену. 506 00:50:24,100 --> 00:50:28,517 једва изговорено, ова мртва истина је оживела. 507 00:50:28,683 --> 00:50:31,350 Зграбила ме помисао на Сабину. 508 00:50:32,225 --> 00:50:34,725 наравно. Сви мушкарци твојих година су отишли. 509 00:50:34,892 --> 00:50:37,350 Ти си човек мојих година. 510 00:50:37,600 --> 00:50:41,392 То није исто. То је нешто друго. 511 00:50:42,267 --> 00:50:45,017 - Млада девојка. На свом радном месту? - Да. 512 00:50:46,058 --> 00:50:50,100 Лепа је, интелигентна. Она води све. 513 00:50:50,267 --> 00:50:53,808 Она је као сноп црне светлости. 514 00:50:53,975 --> 00:50:55,767 Њено име је Сабине. 515 00:50:56,350 --> 00:50:57,725 Зашто је не доведеш овде? 516 00:50:57,933 --> 00:51:00,808 Никада не би дошла. Ја сам њен подређени. 517 00:51:01,975 --> 00:51:04,975 Плус... ја је не волим онако како сам некада. 518 00:51:05,183 --> 00:51:08,892 Никад је ниси волео. Не знаш шта је љубав. 519 00:51:09,058 --> 00:51:11,308 Повукли сте се у себе. 520 00:51:15,142 --> 00:51:18,725 Не могу си помоћи. Слушање које ме испуњава радошћу. 521 00:51:18,892 --> 00:51:22,558 Чак и не знајући шта је то, без наде да је Отпор. 522 00:51:22,725 --> 00:51:25,142 Знам то много људи умиру трагичном смрћу, 523 00:51:25,308 --> 00:51:27,767 ипак што више размишљам о томе, то ме чини срећнијим. 524 00:51:27,933 --> 00:51:29,517 Кад искре лете, И ја желим да будем тамо. 525 00:51:29,683 --> 00:51:32,392 Једноставно за задовољство. 526 00:51:32,558 --> 00:51:36,517 Ја сам потпуно исти. Сви смо ми патетична група. 527 00:51:36,683 --> 00:51:38,975 Волимо уништавање, борбу. 528 00:51:39,142 --> 00:51:43,892 Људска природа је покварена, али то не би требало да прихватимо. 529 00:51:44,058 --> 00:51:46,017 Овај рат је променио наш начин живота. 530 00:51:46,183 --> 00:51:49,767 У мојој соби увек има људи. 531 00:51:49,933 --> 00:51:52,892 - Спавају у мом кревету. - Ко су они? 532 00:51:53,058 --> 00:51:56,892 Јевреји, наравно. Узимаш једног, а други долазе. 533 00:51:57,058 --> 00:52:00,642 Скоро ми треба машина да изда све крштенице. 534 00:52:00,808 --> 00:52:02,142 Ја сам у невољи са епархијом. 535 00:52:04,350 --> 00:52:08,767 Гђа Латхуиле није могла задржати Француску, па сам одлучио да је вратим 536 00:52:08,933 --> 00:52:11,725 док јој нисам нашао другу породицу. 537 00:52:11,892 --> 00:52:13,392 Ишла је са њима у школу. 538 00:52:13,558 --> 00:52:16,517 Једног дана је дошла кући озарена. 539 00:52:21,308 --> 00:52:25,100 Мама, данас сам све урадио како треба, Све сам разумео. 540 00:52:25,267 --> 00:52:28,892 - Све од чега? - Знате ко је то урадио? 541 00:52:29,058 --> 00:52:31,183 - СЗО? - Боже. 542 00:52:31,350 --> 00:52:33,308 - Ко ти је то рекао? - Човек! 543 00:52:33,475 --> 00:52:35,600 - Који човек? - Свештеник. 544 00:52:37,225 --> 00:52:38,975 - Где? - На катехизису. 545 00:52:39,142 --> 00:52:41,892 - Где си ишао на катихизис? - У цркви. 546 00:52:42,058 --> 00:52:43,475 Био си у цркви? 547 00:52:43,642 --> 00:52:46,183 То нисам био ја. Луцинда Триволи ме је тамо одвела. 548 00:52:46,350 --> 00:52:48,433 Дали су ми малу књигу. 549 00:52:48,600 --> 00:52:52,350 У твојим годинама ти дају мало хлеба без карте за храну. 550 00:52:52,517 --> 00:52:54,683 Сада знам Бога. 551 00:52:55,767 --> 00:52:56,850 Ниси га видео. 552 00:52:57,017 --> 00:52:59,767 Не могу да га видим, он нема тело. Али нема везе. 553 00:53:02,475 --> 00:53:06,475 Луциенне Бернхардт ме је представила за Ренне и Аимее Плантаин, 554 00:53:06,642 --> 00:53:11,600 две старе девојке које живе на селу који је хтео да узме дете. 555 00:53:11,767 --> 00:53:14,558 Кад сам био млад, неко ми је рекао Имао сам лепу косу. 556 00:53:14,725 --> 00:53:17,350 Штета за ћерку радника имати тако лепу косу. 557 00:53:17,517 --> 00:53:23,017 Мајка мог дечка нам није дала да дођемо ожењен због класних разлика. 558 00:53:23,183 --> 00:53:27,433 Умро је од шпанског грипа, а онда ни она њега није могла имати. 559 00:53:27,600 --> 00:53:28,600 Аимее! 560 00:53:31,017 --> 00:53:32,642 - Можеш ли то да скинеш? - Зашто? 561 00:53:32,850 --> 00:53:37,433 Морам да гледам људе у очи. Мрзим све баријере. 562 00:53:37,975 --> 00:53:41,267 Као стубови у цркви које спречавају верне 563 00:53:41,433 --> 00:53:42,725 од виђења олтара. 564 00:53:42,892 --> 00:53:45,558 И мрак такође. То је грозно. 565 00:53:45,725 --> 00:53:50,142 Требало би да имамо огромне, модерне цркве преплављен сунчевом светлошћу. 566 00:53:50,350 --> 00:53:51,850 Верски небодери. 567 00:53:52,058 --> 00:53:55,475 Не, али катедрала од потпуног стакла било би добро. 568 00:53:57,392 --> 00:54:00,683 Неко греши у презбитерију за кревет. 569 00:54:35,850 --> 00:54:38,475 Само га ставите на билијар. 570 00:54:41,850 --> 00:54:43,225 ко је то? 571 00:54:46,392 --> 00:54:47,808 ја их не познајем. 572 00:54:49,350 --> 00:54:51,017 Шта каже свештеник вашег Вишијства? 573 00:54:51,183 --> 00:54:56,517 Каже да ће ми помоћи ако ме издрже уза зид после ослобођења. 574 00:54:56,683 --> 00:54:59,683 - Шта си урадио са косом? - То је он. 575 00:54:59,850 --> 00:55:03,642 Претио је да ће престати да даје опрост ако наставим да фарбам косу. 576 00:55:03,808 --> 00:55:08,642 Он тачно зна колико кошта. Мора да има покајничког фризера. 577 00:55:08,808 --> 00:55:13,392 Препоручио ми је да опонашам једноставност жена комуниста. 578 00:55:13,558 --> 00:55:17,642 Одмах сам схватио. Под комунисткињама је мислио на вас. 579 00:55:17,808 --> 00:55:21,767 Потпуно си га совјетизирао. И урадио си добар посао. 580 00:55:21,933 --> 00:55:24,433 Не, он ме је причестио. 581 00:55:24,600 --> 00:55:27,225 Рекао сам му да моја мајка замера младим комунистима 582 00:55:27,392 --> 00:55:29,808 за извршење пре доспећа. 583 00:55:29,975 --> 00:55:35,100 Он је одговорио: „У праву су. Постижу зрелост кроз посвећеност“. 584 00:55:39,683 --> 00:55:43,017 Прострла се ливада пред домом сестара Плантаин. 585 00:55:43,183 --> 00:55:48,100 Свако јутро нови немачки регрути тамо би обавили обуку. 586 00:56:15,933 --> 00:56:17,433 Да ли сте били добри? 587 00:56:22,433 --> 00:56:23,558 Да. 588 00:56:25,808 --> 00:56:29,017 Дуго сам те волео 589 00:56:29,183 --> 00:56:32,558 Никада те нећу заборавити 590 00:56:34,350 --> 00:56:36,933 Да ли остајете овде? 591 00:56:37,100 --> 00:56:41,142 Не, лакнуло нам је. Идемо у Русију. 592 00:56:41,308 --> 00:56:43,933 Стварно сам желео да овај пут останеш. 593 00:57:00,475 --> 00:57:01,850 Она није превелика невоља? 594 00:57:02,017 --> 00:57:05,683 Не, она је веома добра девојчица, и интелигентни, такође. 595 00:57:06,767 --> 00:57:09,017 Да ли се бар труди у школи? 596 00:57:09,183 --> 00:57:14,350 Да. Учитељица је умрла, али су је заменили неком другом. 597 00:57:14,558 --> 00:57:18,392 Кад умреш, шта хоћеш од мене ставити на свој надгробни споменик? 598 00:57:18,600 --> 00:57:22,100 Ништа скупо, јер Треба ми новац да подигнем своју децу. 599 00:57:24,225 --> 00:57:27,350 Шта је то? Ко ти је дао ту наруквицу? 600 00:57:27,517 --> 00:57:30,725 Мој пријатељ Гунтхер. 601 00:57:30,933 --> 00:57:32,142 Ваш пријатељ Гунтхер? 602 00:57:32,350 --> 00:57:35,850 Да, веома фин немачки дечак коју волим. 603 00:57:38,850 --> 00:57:39,850 Дошло је лето. 604 00:57:41,225 --> 00:57:45,517 Немци су прогласили полицијски час у 20 часова на неодређено време. 605 00:57:45,683 --> 00:57:48,558 Нисам могао да идем у Морин а имао сам књиге да вратим. 606 00:57:49,225 --> 00:57:53,475 Искористио сам шансу и отишао тамо једног суботњег јутра. 607 00:59:43,642 --> 00:59:47,183 Да ли ће бити света тајна вечерас? 608 00:59:48,392 --> 00:59:51,517 Ево кључа, придружићу ти се горе. 609 00:59:57,392 --> 01:00:02,517 Био сам шокиран успут деловао је пред странцима. 610 01:00:02,683 --> 01:00:07,267 Никада нисам видео некога тако немарног онога што би људи могли да кажу. 611 01:00:36,308 --> 01:00:38,267 Ево, сачувао сам ово за тебе. 612 01:00:40,183 --> 01:00:42,100 Не прихватате ништа од других? 613 01:00:42,267 --> 01:00:45,725 Да, зар нисам прихватао дар твог времена? 614 01:00:45,892 --> 01:00:50,142 Поклон? тако је, Давао сам ти своје време. 615 01:00:50,308 --> 01:00:53,975 - Сада једи ову крушку. - Не, хвала, оче. 616 01:00:54,142 --> 01:00:55,433 То је понос. 617 01:00:55,600 --> 01:00:58,725 Ви сте више буржоаски него буржуј којег презиреш. 618 01:00:58,892 --> 01:01:00,642 - Хоћеш ли то? - Да. 619 01:01:00,808 --> 01:01:03,433 - Узми. - Не, хвала, оче. 620 01:01:03,600 --> 01:01:08,725 У реду. Даћу га неком мањем будаласто. У животу морате бити једноставни. 621 01:01:08,892 --> 01:01:12,350 - Јеси ли једноставан? - Не знам. 622 01:01:12,517 --> 01:01:14,475 Да ли вам остављам утисак да сам једноставан? 623 01:01:14,642 --> 01:01:16,808 Не остављаш ми никакав утисак. 624 01:01:18,683 --> 01:01:21,642 - А ви, оче, јесте ли прости? - Да. 625 01:01:23,392 --> 01:01:25,267 Да, мислим да јесте. 626 01:01:25,433 --> 01:01:28,142 - Шта мислиш о мени? - Ништа. 627 01:01:28,308 --> 01:01:30,225 Како то мислиш "ништа"? То није могуће. 628 01:01:30,392 --> 01:01:34,225 Ако ја тебе не осуђујем, нико питаће ме колико си достојан. 629 01:01:34,392 --> 01:01:35,850 Ох, хајде. 630 01:01:36,475 --> 01:01:41,225 Кад овако стојим пред тобом, какав утицај имам на тебе? 631 01:01:41,517 --> 01:01:44,100 Имате ефекат ембриона. 632 01:01:44,933 --> 01:01:47,142 Оптужујеш ме за понос. 633 01:01:47,475 --> 01:01:51,892 - Шта је лоше у томе да си поносан? - То је недостатак самопоштовања. 634 01:01:52,058 --> 01:01:55,392 Напротив, то је велика ствар поштовања према себи. 635 01:01:55,558 --> 01:01:57,433 То је лагање самог себе. 636 01:01:57,600 --> 01:01:59,808 Лагање? Како то? 637 01:01:59,975 --> 01:02:02,350 Узимајући већу важност него што имате. 638 01:02:04,558 --> 01:02:08,017 Анђео је зазвонио. Морао би да донесе сцена са Милетове слике 639 01:02:08,183 --> 01:02:10,975 или не одговори на позив цркве. 640 01:02:11,183 --> 01:02:14,892 Изгледати смешно или неадекватно. 641 01:02:15,058 --> 01:02:16,850 Да ли познајете анђела? 642 01:02:21,267 --> 01:02:24,808 Анђео је изјавио Марији да ће постати мајка Божија. 643 01:02:24,975 --> 01:02:27,225 И заче од Духа Светога. 644 01:02:27,433 --> 01:02:29,767 И Реч је постала тело. 645 01:02:29,933 --> 01:02:33,808 И становао међу нама. Света Богородице, моли се за нас. 646 01:02:37,267 --> 01:02:40,892 А да ниси горе такве ствари, ви бисте одговорили, 647 01:02:41,058 --> 01:02:45,142 „Да бисмо се удостојили обећања Христових“. 648 01:02:50,017 --> 01:02:52,933 Требало би да фарбаш нокте на ногама. 649 01:03:00,600 --> 01:03:03,517 - Треба ти муж. - Да, па, 650 01:03:03,683 --> 01:03:04,975 Водим љубав са комадом дрвета. 651 01:03:05,892 --> 01:03:08,225 - Могао би се повредити. - Не повређујем се лако. 652 01:03:12,600 --> 01:03:15,850 Када постоје празнине у разговору, 653 01:03:16,017 --> 01:03:18,975 дајеш ли Духа Светога време је да шапутате одговор? 654 01:03:21,058 --> 01:03:24,683 Јадна моја девојко, стварно ти се свиђа да низамо речи. 655 01:03:25,558 --> 01:03:28,100 Ниси одговорио на моје питање, оче. 656 01:03:28,267 --> 01:03:32,017 Јесу ли ваше ћутање заиста на страну са Светим Духом? 657 01:03:33,600 --> 01:03:36,433 Кад сам говорио кроз шешир као детету, рекли су ми, 658 01:03:36,600 --> 01:03:38,517 „Иди на сеник. Можете разговарати са зидовима." 659 01:03:50,350 --> 01:03:53,392 Зашто се тако лоше понашам са тобом? 660 01:03:53,933 --> 01:03:57,767 Такав си ти. Проћи ће. 661 01:03:59,683 --> 01:04:01,100 ја одлазим. 662 01:04:05,058 --> 01:04:07,350 Нећете узети књигу данас? 663 01:04:08,892 --> 01:04:10,475 Без љутње? 664 01:04:42,725 --> 01:04:46,100 Шта није у реду, Сабине? Шта се десило? 665 01:04:49,350 --> 01:04:53,975 Моја мајка је написала да је од мог брата ухапшен од стране Гестапоа. 666 01:04:54,600 --> 01:04:58,892 Добила је писмо у коме пише био би одведен у Немачку, 667 01:05:01,350 --> 01:05:04,350 завршавајући речима, „Живела Француска“. 668 01:05:04,517 --> 01:05:06,933 Ништа више нису чули о њему. 669 01:05:08,017 --> 01:05:10,433 Сабине је водила канцеларије као и обично. 670 01:05:14,933 --> 01:05:19,267 Лице јој је постало шупље, и изгубио скоро сву своју лепоту. 671 01:05:20,225 --> 01:05:24,225 Откуцајте три копије овога и нека их директор потпише. 672 01:05:32,392 --> 01:05:35,808 У року од неколико недеља била је остарела неколико година. 673 01:05:56,558 --> 01:05:58,183 Извините. 674 01:05:59,183 --> 01:06:01,100 Молим вас уђите, госпођо. 675 01:06:11,267 --> 01:06:14,642 па шта се дешава, моја мала мочварна жаба? 676 01:06:16,267 --> 01:06:17,267 ја то мислим 677 01:06:17,392 --> 01:06:21,683 оно што ме одбија код хришћанства је његов интересни карактер. 678 01:06:21,850 --> 01:06:23,225 Примораваш себе да урадиш ово, 679 01:06:23,392 --> 01:06:26,600 лиши себе тога, само да оде у Небо. 680 01:06:26,767 --> 01:06:29,350 Када посејете семе, зар не желиш да расту? 681 01:06:29,517 --> 01:06:32,183 То је оно небо, жито које се диже. 682 01:06:32,350 --> 01:06:34,933 Сећаш ли се када Господ наш говорио о овоме? 683 01:06:35,100 --> 01:06:38,183 - Твој господар. - Он је твој колико и мој. 684 01:06:38,350 --> 01:06:39,892 Не ако одбијем да га прихватим. 685 01:06:40,058 --> 01:06:43,308 Можете одбити да то прихватите свет се окреће. Неће се много променити. 686 01:06:44,683 --> 01:06:46,142 Био сам несрећнији него икад 687 01:06:46,308 --> 01:06:50,308 пошто сам дошао да разговарам с тобом о ономе што ме занима. 688 01:06:50,475 --> 01:06:53,392 Не могу а да не читам књиге које ми позајмљујеш, 689 01:06:54,600 --> 01:06:59,308 ипак видим да нису добри за мене. Убијају ме. 690 01:06:59,475 --> 01:07:02,392 Муче ме, прогањају, прогоне. 691 01:07:03,725 --> 01:07:06,808 Осећам се као да никада не би требало врати се овамо, 692 01:07:06,975 --> 01:07:10,183 али не могу пропустити прилику да дођем. 693 01:07:14,183 --> 01:07:16,475 Ми то зовемо дело благодати. 694 01:07:19,183 --> 01:07:21,142 Ноћу сам размишљао. 695 01:07:21,308 --> 01:07:25,767 Вера у Бога шири универзум доле на задовољавајући ниво, 696 01:07:25,933 --> 01:07:28,517 али моје расправе са Морином су узнемирујуће. 697 01:07:28,683 --> 01:07:33,100 јурим као ован, само да нађем да је препрека нестала. 698 01:07:33,267 --> 01:07:37,183 Однесен замахом, Падам и не знам где сам. 699 01:07:37,350 --> 01:07:42,808 Губим себе због недостатка противника. Морин је беспрекоран у мојим очима. 700 01:07:45,642 --> 01:07:49,350 Део мог тавана била претрпана смећем. 701 01:07:49,517 --> 01:07:52,892 Одлучио сам да проведем бели понедељак чистећи га. 702 01:08:30,225 --> 01:08:32,558 Тада је наступила катастрофа. 703 01:08:51,600 --> 01:08:55,142 Оче, желим нешто да ти кажем. 704 01:08:57,017 --> 01:09:00,100 - Готов сам. - Завршили сте? 705 01:09:01,975 --> 01:09:06,100 Да, преобратио сам се. Ја сам на твоју команду. 706 01:09:09,183 --> 01:09:10,558 Шта ти се десило? 707 01:09:11,100 --> 01:09:12,100 Ништа. 708 01:09:12,725 --> 01:09:15,850 Желим да постанем католик. Опет. 709 01:09:16,058 --> 01:09:19,183 - Зашто? - Сатерана сам у ћошак, предајем се. 710 01:09:21,017 --> 01:09:23,517 Уморан си. Био си потхрањен у последње време. 711 01:09:25,100 --> 01:09:28,725 Не, нисам уморан. И управо смо добили кромпир. 712 01:09:28,892 --> 01:09:30,100 Зашто желите да конвертујете? 713 01:09:30,642 --> 01:09:33,392 Нећу, морам. 714 01:09:36,892 --> 01:09:39,392 Шта за вас значи обраћење? 715 01:09:39,558 --> 01:09:42,933 - Следећи Христове заповести. - Које? 716 01:09:44,683 --> 01:09:46,475 Да увек будем сиромашан, 717 01:09:47,267 --> 01:09:48,933 волети друге, 718 01:09:49,975 --> 01:09:52,017 дајте све од себе за њих. 719 01:09:53,225 --> 01:09:56,392 Одрећи се себе, својих интереса, 720 01:09:56,600 --> 01:09:59,392 молите се Богу, примајте свете тајне. 721 01:10:04,517 --> 01:10:06,433 Да буду примљени у Цркви. 722 01:10:06,850 --> 01:10:07,933 Требао би размислити о томе 723 01:10:08,100 --> 01:10:10,558 пре доношења одлуке то утиче на цео ваш живот. 724 01:10:10,767 --> 01:10:14,933 То није одлука. Немам избора. 725 01:10:15,100 --> 01:10:20,600 Изгледа да немате избора. Мало си напет, узбуђен. 726 01:10:20,767 --> 01:10:25,683 Не, био сам врло миран на тавану, сасвим сам. 727 01:10:25,892 --> 01:10:27,433 Шта се десило на тавану? 728 01:10:27,600 --> 01:10:31,433 Уопште ништа. Управо супротно. Све је било готово. 729 01:10:31,642 --> 01:10:33,142 Како то? 730 01:10:33,308 --> 01:10:35,767 Као начин на који је оружарница експлодирала. 731 01:10:37,058 --> 01:10:39,183 Ова девојка је изгубила разум. 732 01:10:39,350 --> 01:10:42,100 Преобраћујем се против своје воље. 733 01:10:42,267 --> 01:10:46,225 ако си опседнут, мораћемо да те истерамо. 734 01:10:46,392 --> 01:10:51,725 Оче, покушао си, у сваком погледу, да ме хришћани, 735 01:10:52,933 --> 01:10:56,600 ипак ме сада обесхрабрујете од следовања своме Господу. 736 01:10:56,750 --> 01:10:57,953 Зашто желиш да га пратиш? 737 01:10:58,058 --> 01:11:00,933 Јер нисам тако сигуран да је оно што је рекао лажно. 738 01:11:01,142 --> 01:11:05,058 Затроват ћеш своје постојање. Уништићеш свој живот! 739 01:11:05,225 --> 01:11:10,433 Да, истина је. Ви кажете то да ме тестира, очигледно. 740 01:11:10,600 --> 01:11:15,892 И знам да ништа горе нема догодило, или ће се икада догодити, мени. 741 01:11:17,100 --> 01:11:20,475 Никада ниси размишљао постати протестант? 742 01:11:20,642 --> 01:11:22,433 Често су дивни људи. 743 01:11:22,600 --> 01:11:25,350 Зашто ми се сада ругаш? 744 01:11:25,517 --> 01:11:30,350 Не ругам ти се, само сам искрен. У реду, шта је следеће? 745 01:11:30,517 --> 01:11:33,517 Морам да признам па да се причестим. 746 01:11:33,683 --> 01:11:36,058 Морам ли ићи у цркву у мојој парохији? 747 01:11:36,205 --> 01:11:38,205 Не, можете доћи у Саинт-Бернард. 748 01:11:38,302 --> 01:11:39,305 Хоћеш ли ти бити тај који... 749 01:11:39,405 --> 01:11:41,455 То би било најбоље пошто се познајемо. 750 01:11:41,808 --> 01:11:44,208 Исповедам се у понедељак, среду, петак и субота... 751 01:11:44,309 --> 01:11:46,715 са почетком у 17:30 часова, до 19:30 или 20:00 часова. 752 01:11:47,642 --> 01:11:49,933 И то ујутру пред мису. 753 01:11:50,767 --> 01:11:52,475 Доћи ћу сутра увече. 754 01:11:52,642 --> 01:11:55,933 Ако желиш. А ако не, и то је у реду. 755 01:11:58,100 --> 01:11:59,725 Сад сам све видео. 756 01:12:23,100 --> 01:12:25,058 - Добар дан, Барни. - Не. 757 01:12:26,267 --> 01:12:28,808 - Зашто си тако преплашен? - Таштина. 758 01:12:29,017 --> 01:12:33,642 То ће проћи, видећеш. Уопште није ништа. Понављај за мном. 759 01:12:34,683 --> 01:12:36,767 Господе, просветли моју савест, 760 01:12:36,933 --> 01:12:39,850 да видим све своје преступе против тебе 761 01:12:40,017 --> 01:12:42,225 и искупити се за њих кроз понизно признање, 762 01:12:42,392 --> 01:12:45,933 истинска скрушеност и искрено покајање. 763 01:12:47,517 --> 01:12:52,392 Господе, просветли моју савест, да видим све своје преступе против тебе. 764 01:12:52,558 --> 01:12:55,850 И искупити се за њих кроз понизно признање. 765 01:12:56,017 --> 01:12:57,475 Морам ли то апсолутно поновити? 766 01:12:57,642 --> 01:13:00,975 Да, али узмите си времена. Нема журбе. 767 01:13:02,350 --> 01:13:06,308 - И искупи се за њих... - Кроз понизно признање. 768 01:13:06,475 --> 01:13:10,267 Кроз скромно признање, искрена скрушеност и истинско покајање. 769 01:13:10,433 --> 01:13:13,892 Твој дух је добар, води ме у земљу праведности. 770 01:13:14,058 --> 01:13:17,267 Твој дух је добар, води ме у земљу праведности. 771 01:13:17,433 --> 01:13:20,350 Оживи ме у својој праведности. 772 01:13:20,517 --> 01:13:23,433 Оживи ме у својој праведности. 773 01:13:24,642 --> 01:13:26,725 Руке су ти још чисте, зар не? 774 01:13:29,850 --> 01:13:30,933 бр. 775 01:13:32,257 --> 01:13:33,460 Не, оче. 776 01:13:33,850 --> 01:13:36,142 Ваше тело је храм Духа Светога. 777 01:13:37,208 --> 01:13:39,458 Требало би да имате више поштовања према томе. 778 01:13:41,392 --> 01:13:43,183 Зар не нађеш људски организам чудесан? 779 01:13:43,500 --> 01:13:44,542 Да. 780 01:13:44,642 --> 01:13:47,183 Онда га не треба оцрнити. 781 01:13:47,350 --> 01:13:49,933 - Нећеш више бити грешан. - Не. 782 01:13:51,600 --> 01:13:53,475 Да ли си фин на послу? 783 01:13:54,350 --> 01:13:57,183 Остали ме мрзе јер сам се преобратио. 784 01:13:57,392 --> 01:14:00,100 - А да ли ти се свиђају? - Не могу. 785 01:14:00,267 --> 01:14:05,517 Волим Бога, ако постоји, јер он јесте савршен и свемоћан. Али они... 786 01:14:06,808 --> 01:14:10,767 „Ако човек каже: волим Бога, а мрзи брата свога, лажов је“. 787 01:14:10,933 --> 01:14:12,350 У Светом Јовану је. 788 01:14:14,225 --> 01:14:16,058 Још нешто није у реду? 789 01:14:16,642 --> 01:14:19,433 - Да. - Шта је то? 790 01:14:19,892 --> 01:14:24,725 Први пут када сам дошао овде, лагао сам себи кад сам рекао да је то ругање. 791 01:14:26,267 --> 01:14:30,975 Осећам се као да глумим месецима, да сам се крио, да сам побегао. 792 01:14:31,642 --> 01:14:34,392 То се зове отпор милости. 793 01:14:34,558 --> 01:14:36,975 - Је ли то све? - Да. 794 01:14:38,392 --> 01:14:41,267 За те грехе, једноставно реци ово једном, 795 01:14:41,433 --> 01:14:44,975 „Господе, дај да волим ближњега свога као ја, из љубави према теби“. 796 01:14:48,808 --> 01:14:52,808 Био сам схрван стегнутошћу тог покајања. 797 01:14:54,475 --> 01:14:57,517 Требало би да почнете да идете на катихизис. 798 01:14:57,683 --> 01:14:59,808 Одавно идем. 799 01:14:59,975 --> 01:15:04,308 - Шта? Зашто ми ниси рекао? - Не би ти се свидело. 800 01:15:04,475 --> 01:15:08,058 - Зашто ми Плантаинс није рекао? - Не знају. 801 01:15:08,225 --> 01:15:11,100 - Када идеш? - После школе. 802 01:15:11,267 --> 01:15:14,433 - Зар не брину када касниш? - Кажем им да сам задржан. 803 01:15:14,933 --> 01:15:18,267 Тако ми је драго што си се вратио. Страшно патим. 804 01:15:18,433 --> 01:15:19,850 Зашто? 805 01:15:21,392 --> 01:15:25,308 Замислите пужа истргнутог из љуске, још увек жив. 806 01:15:25,475 --> 01:15:28,850 Прекривена ранама које вуче кроз прљавштину и шљунак. 807 01:15:29,017 --> 01:15:31,142 Сунце ће осушити ране. 808 01:15:32,392 --> 01:15:36,600 Како бисте ви, који сте способни правог пријатељства, бити сарадник? 809 01:15:36,767 --> 01:15:39,142 То је једини начин Француске провући ће се. 810 01:15:39,308 --> 01:15:41,267 Чак и да је то истина, 811 01:15:41,433 --> 01:15:44,183 чак и ако Отпор био осуђен на неуспех, 812 01:15:44,350 --> 01:15:48,142 чак и ако сарадња била једино средство за опстанак Француске, 813 01:15:48,308 --> 01:15:51,600 не бисте, као хришћанин, имају право да прихвате та средства. 814 01:15:51,767 --> 01:15:53,100 А зашто не? 815 01:15:53,267 --> 01:15:56,183 Зато што је Француској боље да је мртва него живети у стању смртног греха. 816 01:15:56,350 --> 01:16:00,725 Француска није у смртном греху јер је прихвата сарадњу као мање зло. 817 01:16:00,933 --> 01:16:05,850 Да, јер прихвата депортацију и убијања невиних људи. 818 01:16:06,017 --> 01:16:09,017 Као Сабинин брат, на пример. И хиљаде других. 819 01:16:09,183 --> 01:16:11,600 Отпор извлачи одмазду, ништа више! 820 01:16:11,808 --> 01:16:14,517 Другим речима, ти, католик, 821 01:16:14,683 --> 01:16:17,600 сагласност да моја ћерка буде депортована да би твоја могла да има њено млеко. 822 01:16:17,808 --> 01:16:20,767 Мислите да треба да се жртвујемо наш сопствени народ ни за шта? 823 01:16:21,808 --> 01:16:24,267 Депортовани су и ваши људи. 824 01:16:24,517 --> 01:16:26,350 Мислиш на Иидове? 825 01:16:26,558 --> 01:16:27,767 Тачно. 826 01:16:28,600 --> 01:16:31,767 - Наш Господ је Јид. - Да. 827 01:16:32,767 --> 01:16:35,225 Оно што желим је да се удам. 828 01:16:35,392 --> 01:16:40,225 Правим троуссеау са закопчаним кошуљама за дојење. 829 01:16:40,392 --> 01:16:44,808 Најгоре је то што сам увек прате га дечаци на улици. 830 01:16:45,017 --> 01:16:49,058 Арлетте, желео бих да те упознам некоме ко би могао да помогне. 831 01:16:49,225 --> 01:16:51,767 Свештеник са посебним интересовањем код младих људи. 832 01:16:51,975 --> 01:16:53,725 - Је ли млад? - Да. 833 01:16:53,933 --> 01:16:55,933 - Колико има година? - Истих година као и ја. 834 01:16:56,142 --> 01:16:58,475 - Када можемо да идемо? - А сутра? 835 01:17:17,725 --> 01:17:19,392 Здраво. Молим вас уђите. 836 01:17:27,475 --> 01:17:28,975 Он је згодан. 837 01:17:33,433 --> 01:17:35,475 Након што је то рекла Арлет, 838 01:17:36,433 --> 01:17:39,517 Схватио сам да Морин заиста био згодан. 839 01:17:40,892 --> 01:17:43,558 Питао сам се, у сенци бриге, 840 01:17:43,725 --> 01:17:48,225 ако је било грех наслађивати се појава мог исповедника. 841 01:17:49,558 --> 01:17:53,100 Не, уверавао сам се, какве штете може бити у томе? 842 01:17:53,267 --> 01:17:56,225 Учимо у Јеванђељу да је Исус био леп. 843 01:17:56,392 --> 01:17:58,350 Лепота је дар Божији. 844 01:17:58,933 --> 01:18:05,308 Хвала ти, Господе, што си направио слуга, Морин, дело савршенства. 845 01:18:06,350 --> 01:18:08,350 ...моја браћа и ја. 846 01:18:08,517 --> 01:18:11,017 Арлет је већ деловала мање полетно. 847 01:18:11,767 --> 01:18:16,933 Морин је имао способност да направи све они које је више дочекао као он. 848 01:18:17,142 --> 01:18:18,808 Хтео бих да га осветлим. 849 01:18:19,017 --> 01:18:22,100 Не причешћујем се често. Не доноси ми радост. 850 01:18:23,475 --> 01:18:28,392 Мислиш да ми то доноси радост? Тражите превише причешћа. 851 01:18:30,267 --> 01:18:32,100 ја... 852 01:18:33,100 --> 01:18:36,850 Морам да обавим неке послове. Извините. 853 01:18:41,975 --> 01:18:45,392 Јесте ли видели? Хотел Цлармонт је дигнут у ваздух. 854 01:18:46,975 --> 01:18:50,558 Зар ниси видео? Мислио сам да ти је на путу. 855 01:18:50,725 --> 01:18:52,308 Да, на путу је. 856 01:18:54,142 --> 01:18:57,767 Прошао си кроз рушевине а да нисте приметили да је нестало? 857 01:18:57,933 --> 01:18:59,725 Не, нисам приметио. 858 01:19:01,975 --> 01:19:04,392 Па, то уопште није добро. 859 01:19:04,558 --> 01:19:09,142 - Увек сам био одсутан. - Да, али ово иде предалеко. 860 01:19:09,308 --> 01:19:13,808 какве то везе има? Зашто бринеш о томе? 861 01:19:14,850 --> 01:19:18,350 Не приметивши да је Цлармонт је дигнут у ваздух није грех. 862 01:19:18,517 --> 01:19:21,350 Глава ти је превисоко у облацима. 863 01:19:23,017 --> 01:19:27,933 У повратку сам прешао трг где је био Цлармонт. 864 01:19:32,350 --> 01:19:34,767 Моје недавно слепило ме је мучило. 865 01:19:38,142 --> 01:19:40,725 Идем поново да видим Морин следеће суботе. 866 01:19:40,892 --> 01:19:44,517 Позајмио ми је књигу и замолио ме да му то сумирам. 867 01:19:44,683 --> 01:19:48,767 Када смо се растали, рекао је: "Збогом лептиру мали!" 868 01:19:48,933 --> 01:19:50,058 Која књига? 869 01:19:50,225 --> 01:19:52,808 Заиста је тешко читати! Не разумем ни реч од тога. 870 01:19:52,975 --> 01:19:56,475 Зове се прелепи ризик оф Фаитх. Никад га нећу завршити. 871 01:19:56,642 --> 01:19:58,975 Не могу да се вратим ако то не урадим. 872 01:20:03,058 --> 01:20:08,142 Оче, мој пријатељ се разводи и мислим да си јој потребан. 873 01:20:08,308 --> 01:20:09,392 Како то? 874 01:20:09,558 --> 01:20:12,933 Она даје моралну подршку петорици љубавника. 875 01:20:13,100 --> 01:20:15,808 Два у Милицама, један у отпору, 876 01:20:15,975 --> 01:20:19,017 један на црном тржишту и један у Немачкој. 877 01:20:19,183 --> 01:20:22,142 Она ради у банци и има врло мало времена за служење 878 01:20:22,308 --> 01:20:25,433 Отпор, Виши и Немачка све у исто време. 879 01:20:25,600 --> 01:20:26,808 Она има проблема вођење њених састанака, 880 01:20:26,975 --> 01:20:29,058 и такође тргује златом. 881 01:20:29,225 --> 01:20:32,725 Волео бих да упознам ову занимљиву особу. 882 01:20:44,267 --> 01:20:48,017 Здраво. Волео бих да упознаш мог пријатеља Марион Ламирале. 883 01:20:48,183 --> 01:20:49,433 Уђи. 884 01:20:59,850 --> 01:21:01,892 Недостаје ти минђуша. 885 01:21:02,058 --> 01:21:07,017 Да, заборавио сам да га вратим након што је био на телефону. 886 01:21:07,183 --> 01:21:11,017 - Колико имаш година? - Двадесет шест такође. 887 01:21:11,183 --> 01:21:14,642 тако сам и мислио. Били смо у истом разреду. 888 01:21:14,808 --> 01:21:16,767 Па шта радиш у животу? 889 01:21:18,683 --> 01:21:20,058 Пуно ствари. 890 01:21:21,767 --> 01:21:22,975 Као на пример? 891 01:21:23,767 --> 01:21:26,142 Развод, за почетак. 892 01:21:26,308 --> 01:21:27,808 А зашто, смем ли да питам? 893 01:21:28,808 --> 01:21:32,850 Не жели ме више. За то постоје добри разлози. 894 01:21:36,892 --> 01:21:38,892 Свештеник је отишао да види Марионин муж. 895 01:21:39,058 --> 01:21:41,142 - Зашто? - Да га замолим да је узме назад. 896 01:21:41,350 --> 01:21:43,683 - Да ли је рекао да? - Шта ти мислиш? 897 01:21:43,850 --> 01:21:45,808 Свештеник је имао среће да добије грађанску добродошлицу. 898 01:21:45,975 --> 01:21:51,642 Једно је сигурно, Марион је заљубљена на свештеника. Каже да ће бити њен. 899 01:21:51,808 --> 01:21:52,892 Можете ли да разумете тако нешто? 900 01:21:53,058 --> 01:21:56,808 не могу. Не би ми то ни пало на памет. 901 01:21:56,975 --> 01:22:00,725 Нисам могао да превидим чињеницу да је свештеник преосвећени човек. 902 01:22:00,933 --> 01:22:03,975 Али светогрђе не смета Марион. 903 01:22:04,142 --> 01:22:06,558 За њу је он мушкарац и она га жели. 904 01:22:06,725 --> 01:22:09,017 Да ли она заиста мисли да може да га има? 905 01:22:09,225 --> 01:22:13,225 Она је сигурна у то. рекла је никад није подбацила у том одсеку. 906 01:22:20,350 --> 01:22:22,975 Требало би да постанеш сеоски свештеник. 907 01:22:25,683 --> 01:22:27,433 Ја бих била твоја собарица. 908 01:22:33,892 --> 01:22:39,517 Постоји идеја, осим да свештеници слушкиње би требало да су старе и ружне. 909 01:22:41,100 --> 01:22:43,558 Можда за неколико година. 910 01:22:49,392 --> 01:22:52,308 Желим да те гледам очима пуне љубави. 911 01:22:56,558 --> 01:22:58,142 Твоје очи никада неће бити љубазне према мени. 912 01:22:58,308 --> 01:23:01,517 - Зато што им није дозвољено? - Не. 913 01:23:01,683 --> 01:23:05,183 Нема ограде, али твоје очи нису тако лепе. 914 01:23:05,350 --> 01:23:08,767 Нема довољно маскаре? Следећи пут ћу користити више. 915 01:23:08,933 --> 01:23:12,017 Како ће то бити кад се довољно обучеш? 916 01:23:12,183 --> 01:23:13,850 Ти јадни птичји мозак. 917 01:23:14,017 --> 01:23:17,475 Можда ћеш га имати сређено до следећег пута. 918 01:23:27,017 --> 01:23:32,058 Дете моје драго, Христос те лудо воли. 919 01:23:32,683 --> 01:23:34,975 Ти си међу његовим омиљеним. 920 01:23:35,142 --> 01:23:39,600 И мислим да је Небо створено посебно за тебе. 921 01:23:49,225 --> 01:23:50,642 Љубљени Боже, 922 01:23:52,058 --> 01:23:54,225 дај да се молим као Марион 923 01:23:55,350 --> 01:23:57,058 и са Марион. 924 01:24:09,642 --> 01:24:15,267 Марион од злата, Марион од пет љубавника, ушао у исповедаоницу. 925 01:24:16,517 --> 01:24:19,308 Видео сам Марион у Сен Бернару. Она је признала. 926 01:24:19,475 --> 01:24:22,725 Да, али се ту завршава. Никад се не надајте са њом. 927 01:24:22,892 --> 01:24:26,183 Отишла је из града јуче са новим заштитником. 928 01:24:48,683 --> 01:24:51,017 Да ли вам смета да мало пожурите? 929 01:24:56,183 --> 01:24:58,100 Заборавили сте како да ходате? 930 01:25:10,933 --> 01:25:13,767 Синоћ неко у звонику упуцан у хотелу преко пута. 931 01:25:13,933 --> 01:25:16,850 То је хотел који је реквириран од стране милиционера. 932 01:25:17,017 --> 01:25:20,267 Они живе унутра са својим породицама, на ивици рата. 933 01:25:20,433 --> 01:25:24,975 Око 1 ујутру неко је викнуо са улице „Хеј, попе! 934 01:25:25,142 --> 01:25:27,517 „За гласно плакање, дођи овамо брзо!" 935 01:25:27,683 --> 01:25:32,475 Одвојио сам своје време доле. Звоник је био осветљен. 936 01:25:32,642 --> 01:25:37,183 Отворисмо цркву, попео се горе... 937 01:25:37,350 --> 01:25:39,558 А мушкарци који пуцају? 938 01:25:40,600 --> 01:25:41,933 Ванисхед. 939 01:26:03,267 --> 01:26:07,475 Оче, не разумем 940 01:26:07,642 --> 01:26:09,725 како је Исус могао да умре напуштен од Бога. 941 01:26:10,933 --> 01:26:12,308 шта си рекао? 942 01:26:12,475 --> 01:26:16,892 Он каже пре смрти, "Боже мој, зашто си ме оставио?" 943 01:26:17,558 --> 01:26:18,808 Уопште не. 944 01:26:20,100 --> 01:26:25,725 Исус је био Јеврејин и умро је као Јевреј, рецитујући Псалам 22, јеврејску молитву. 945 01:26:25,892 --> 01:26:27,058 Ево. 946 01:26:35,725 --> 01:26:39,017 „Боже мој, Боже мој, зашто си ме оставио?" 947 01:26:40,392 --> 01:26:44,142 „Зашто си тако далеко од помоћи мени, и од речи мога урлања?" 948 01:26:44,308 --> 01:26:46,808 И завршава се поклоном Богу. 949 01:26:47,392 --> 01:26:52,350 „Јер власт припада Јехови и он влада над народима“. 950 01:26:52,683 --> 01:26:54,767 Јехова, Бог Јевреја и хришћани. 951 01:26:54,975 --> 01:26:56,017 наравно. 952 01:26:56,225 --> 01:27:00,517 Апсурдно је да морам да се подсетим да је Јехова Бог Отац. 953 01:27:00,725 --> 01:27:05,267 Ниси једини. Исусе није случајно изабрао 22. псалам. 954 01:27:05,433 --> 01:27:08,308 Он је то изабрао јер се то посебно односи на њега. 955 01:27:08,475 --> 01:27:09,933 Он је такође рекао, 956 01:27:12,225 --> 01:27:14,517 „Пробушили су ми руке и моје ноге. 957 01:27:14,683 --> 01:27:20,308 „Они деле моје хаљине међу собом и баците коцку за моју одећу“. 958 01:27:20,892 --> 01:27:25,017 Не заборавите да је Стари завет је књига Јевреја. 959 01:27:25,183 --> 01:27:27,600 Онај по коме је Месија живео. 960 01:27:27,767 --> 01:27:31,308 Јехова је изабрао Христа од тела и крв за његов земаљски живот, 961 01:27:31,475 --> 01:27:33,892 дајући тако себи младост. 962 01:27:34,058 --> 01:27:36,850 Он је изабрао да умре у цвету свог живота. 963 01:27:37,017 --> 01:27:42,392 Бог никада неће остарити јер он је заштићен том крвљу младости. 964 01:27:44,558 --> 01:27:47,767 Мислим да је моја иритација са старим дамама 965 01:27:47,933 --> 01:27:50,392 који безумно понављају Оче наше, 966 01:27:50,558 --> 01:27:53,392 и са свим старцима који заустављају напредак Цркве 967 01:27:53,558 --> 01:27:57,975 је специфично хришћанска иритација. 968 01:28:01,433 --> 01:28:02,433 Збогом! 969 01:28:03,600 --> 01:28:06,517 - Гилберте, како си? - Добро. 970 01:28:06,683 --> 01:28:09,475 - А госпођа Латхуиле? - ОК. 971 01:28:09,642 --> 01:28:10,767 - Идете у град? - Да. 972 01:28:10,933 --> 01:28:13,517 - Хоћете да идемо заједно? - Идемо. 973 01:28:16,183 --> 01:28:17,683 Недељом ићи у Француску, 974 01:28:17,850 --> 01:28:23,475 Често бих сретао Гилберте Латхуиле идемо у град и разговарамо. 975 01:28:25,683 --> 01:28:27,642 Поново сам срео Гилберте Латхуиле. 976 01:28:27,808 --> 01:28:30,058 Шта она ради са Немцима је њен посао, 977 01:28:30,225 --> 01:28:33,267 али сада имамо доказ она их храни информацијама. 978 01:28:33,433 --> 01:28:36,267 Дођите у следећој рацији, биће убијена. 979 01:28:36,433 --> 01:28:39,892 - Јесте ли сигурни? - Да. Пјер ми је рекао. 980 01:28:41,433 --> 01:28:42,892 Следеће недеље, 981 01:28:43,058 --> 01:28:45,600 Тешко ми је било упознати Гилберте. 982 01:28:46,642 --> 01:28:48,100 Здраво, Гилберте. 983 01:28:48,933 --> 01:28:51,267 Плашио сам се да може да чита њена смрт у мојим очима. 984 01:28:51,433 --> 01:28:52,975 Био је то леп дан. 985 01:28:53,142 --> 01:28:54,933 Да. Био је то леп дан. 986 01:28:55,850 --> 01:28:59,017 И није вам остало много. Јадна душа. 987 01:29:00,808 --> 01:29:02,767 Стално сам узнемирен. 988 01:29:03,683 --> 01:29:07,100 Једна реч од мене спасио би живот тој девојци. 989 01:29:07,642 --> 01:29:12,142 Претње би је натерале да прекине све односе са Немцима. 990 01:29:12,308 --> 01:29:15,725 Свако јутро се причешћујем а ја сам саучесник у злочину. 991 01:29:15,892 --> 01:29:18,183 За убиство младе девојке. 992 01:29:21,558 --> 01:29:25,350 Зашто ти је пријатељ рекао шта је одлучено? 993 01:29:25,517 --> 01:29:28,350 Јер није могла да ћути. 994 01:29:28,517 --> 01:29:31,308 Да ли је њен муж морао да јој каже? 995 01:29:31,475 --> 01:29:32,683 бр. 996 01:29:33,933 --> 01:29:37,683 - То није твоја брига. - Али могао бих спасити живот. 997 01:29:37,850 --> 01:29:42,475 - Желиш да будеш важан. - Није то. 998 01:29:42,642 --> 01:29:45,142 Па, можда само мало. 999 01:29:46,017 --> 01:29:49,433 Али углавном је то идеја убиства пропустом. 1000 01:29:49,600 --> 01:29:53,558 Чак и да си је упозорио, вероватно није могла да побегне. 1001 01:29:57,558 --> 01:29:59,683 Могла је да напусти село. 1002 01:30:00,433 --> 01:30:03,600 Може имати непознате последице. 1003 01:30:04,100 --> 01:30:06,642 Значи да наставим да играм? 1004 01:30:07,558 --> 01:30:10,475 Одржавање самопоуздања није играње. 1005 01:30:12,433 --> 01:30:14,850 Не смем ништа да кажем, не радим ништа? 1006 01:30:16,017 --> 01:30:17,433 Тешко је, знам. 1007 01:30:18,225 --> 01:30:21,517 Али мислим да је то твоја улога у овој причи. 1008 01:30:22,725 --> 01:30:25,683 Нажалост, таквих прича има много управо сада. 1009 01:30:27,183 --> 01:30:30,608 Следеће недеље, пролазећи поред куће Латхуилеових, 1010 01:30:30,875 --> 01:30:32,583 Видео сам да су капци затворени 1011 01:30:32,692 --> 01:30:34,250 и на њима су били црвени натписи. 1012 01:30:34,350 --> 01:30:36,950 ИЗДАЈНИЦА КОЈА СЕ ПРОДАЛА НА КРАУТЕ ЈЕ ОВДЕ ПУЉАН 1013 01:30:37,975 --> 01:30:41,100 - Знаш ли шта се догодило? - Не. 1014 01:30:42,183 --> 01:30:45,183 Сви су се правили да не знају шта се догодило. 1015 01:30:45,350 --> 01:30:48,183 Све што сам знао је то Гилбертини родитељи су побегли. 1016 01:31:44,600 --> 01:31:47,142 Није вам дозвољено да пређете! 1017 01:31:47,308 --> 01:31:48,600 Нисам видео! 1018 01:32:06,933 --> 01:32:09,183 И одједном, атмосфера се променила. 1019 01:32:19,017 --> 01:32:23,100 - Шта овај мали дечак ради овде? - Остави ме на миру! 1020 01:32:24,267 --> 01:32:27,850 Није лепо, уопште није лепо. 1021 01:32:32,800 --> 01:32:35,405 Ципеле ће се вратити кад је варошица слободна 1022 01:32:35,505 --> 01:32:37,163 БЕСПЛАТНО ДОСТУПНО 1023 01:32:53,975 --> 01:32:56,433 И једног јутра, град се пробудио слободан. 1024 01:32:59,683 --> 01:33:02,183 Немци су отишли ​​у ноћи. 1025 01:33:02,642 --> 01:33:05,142 Гвоздена армија је направила прелет на месечини. 1026 01:33:05,767 --> 01:33:08,558 - Пуцаће сигурно. - Можда не. 1027 01:33:15,058 --> 01:33:16,183 Седите. 1028 01:33:22,642 --> 01:33:25,725 Дошли смо да вас питамо да одмах узмеш своју кћер назад. 1029 01:33:25,892 --> 01:33:29,433 Она је деструктивно дете и она нас исцрпљује. 1030 01:33:29,600 --> 01:33:32,183 Ниси морао да долазиш у град само за то. Требао си ми рећи. 1031 01:33:32,350 --> 01:33:33,933 Свеједно сам хтео да је узмем. 1032 01:33:34,100 --> 01:33:38,308 Дошли смо да видимо како парадирају ошишане жене, искористите дан. 1033 01:34:11,225 --> 01:34:14,642 Мој бицикл је украден, па сам отишао по Француску пешке. 1034 01:36:06,142 --> 01:36:09,933 Покушао сам да плачем, мислећи да би могао бити померен. 1035 01:36:16,183 --> 01:36:17,475 Да ли жели да те убије? 1036 01:36:34,142 --> 01:36:37,308 - Моја лутка је сломљена! - Не, не. 1037 01:36:42,350 --> 01:36:44,892 Да ли су и они Немци? 1038 01:36:59,142 --> 01:37:01,142 Не могу више да долазим јер моја ћерка је сада са мном. 1039 01:37:01,308 --> 01:37:02,642 Не могу је оставити саму. 1040 01:37:02,808 --> 01:37:06,058 - Значи, нећемо се више виђати? - Не. 1041 01:37:08,642 --> 01:37:12,017 - Шта ако дођем у твоју кућу? - Хвала. 1042 01:37:14,850 --> 01:37:19,433 Не могу да кажем када тачно, али то ће бити једно од ових вечери. 1043 01:37:23,433 --> 01:37:27,183 Ти мали ђаволе. Сада се смести и спавај. 1044 01:37:53,017 --> 01:37:54,142 Добро вече. 1045 01:38:10,767 --> 01:38:12,058 Добар си у гимнастици. 1046 01:38:12,225 --> 01:38:15,975 Да, учимо ствари у Богословији, чак и бокс. 1047 01:38:17,017 --> 01:38:19,933 Иди сада у кревет. Могао би да се прехладиш. 1048 01:38:21,267 --> 01:38:25,517 Никада нисам разговарао са својом ћерком о њему, нити о његовој вероватној посети. 1049 01:38:25,683 --> 01:38:29,475 Био сам веома изненађен када сам видео Француску понашајући се на тај начин. 1050 01:38:32,725 --> 01:38:35,808 - Први кораци ка Исусу. - Хвала. 1051 01:38:43,850 --> 01:38:45,183 Да си моја ћерка... 1052 01:38:45,350 --> 01:38:48,350 Волела бих да будем твоја ћерка. Ево, погледај. 1053 01:39:49,683 --> 01:39:53,517 Не знам да ли је то зато те књиге коју си донео, 1054 01:39:53,683 --> 01:39:55,808 али је постала неподношљива. 1055 01:39:56,683 --> 01:40:00,892 Када је дисциплинујем, она каже, „Видиш моју трну, а не своју греду. 1056 01:40:01,058 --> 01:40:03,350 Кад сам јој претио паклом, рекла је, 1057 01:40:03,517 --> 01:40:06,975 „Деца не иду у пакао, само велики људи“. 1058 01:40:07,142 --> 01:40:09,267 Добро сам је ударио. 1059 01:40:09,808 --> 01:40:12,475 У праву си што учиш своју ћерку како се понашати, 1060 01:40:12,642 --> 01:40:14,892 али не иди предалеко. 1061 01:40:16,350 --> 01:40:21,058 Добио сам више од мог дела млаћења у детињству. 1062 01:40:21,225 --> 01:40:24,392 Пола времена сам ишао у кревет без вечере. 1063 01:40:24,558 --> 01:40:26,683 Зашто је твој отац био тако оштар? 1064 01:40:29,767 --> 01:40:32,100 Зашто је твој отац био тако строг? 1065 01:40:34,683 --> 01:40:36,600 То није био мој отац. Никад ме није дирао. 1066 01:40:36,767 --> 01:40:38,142 Ко онда? 1067 01:40:39,017 --> 01:40:40,392 Моја мајка. 1068 01:40:41,100 --> 01:40:42,850 Зашто те је ударила? 1069 01:40:44,433 --> 01:40:49,058 Ударила би ме граном кад сам касно дошао из школе. 1070 01:40:49,225 --> 01:40:52,850 На мој теле, знаш. стиснуо бих зубе. 1071 01:40:53,642 --> 01:40:57,725 - Ниси ти крив што си закаснио. - Да, било је. 1072 01:40:58,933 --> 01:41:01,933 Ми бисмо раскинули цео пут кући из школе. 1073 01:41:02,100 --> 01:41:03,517 Свих шест километара. 1074 01:41:03,683 --> 01:41:05,517 Она те ударила због тога? 1075 01:41:05,683 --> 01:41:07,975 И ја сам лагао. Рекао сам много лажи. 1076 01:41:08,142 --> 01:41:10,433 Зато што си је се плашио. 1077 01:41:13,225 --> 01:41:15,350 Да ли је ударила и твоје сестре? 1078 01:41:15,517 --> 01:41:19,100 Не, моје сестре држао се правог и уског. 1079 01:41:19,267 --> 01:41:22,975 - Твоја мајка је била преоштра. - Мислила је добро. 1080 01:41:24,975 --> 01:41:27,517 Ниси имао срећно детињство, јеси ли 1081 01:41:27,683 --> 01:41:32,683 Наравно да јесам. Нема потребе да правим то лице. 1082 01:41:32,850 --> 01:41:36,350 Нисам био батинан сваки дан или било шта друго. Шта си мислио? 1083 01:41:36,517 --> 01:41:39,267 Шта је чинило ваше детињство срећна? 1084 01:41:40,725 --> 01:41:44,892 Атмосфера. Било је лепо код куће. 1085 01:41:45,058 --> 01:41:46,892 Како је било код куће? 1086 01:41:47,725 --> 01:41:51,433 Пробудили смо се у 6, отишли смо у 7. 1087 01:41:51,600 --> 01:41:55,308 Недељом је мој отац ишао да чува козе, носећи са собом новине. 1088 01:41:55,475 --> 01:41:59,933 Мајка ми је причала о мом времену отац је видео зеца на путу у цркву. 1089 01:42:00,100 --> 01:42:03,100 Рекао је: „Враћам се кући да узмем свој пиштољ“. 1090 01:42:03,267 --> 01:42:06,267 А онда: „Не, можда ћу закаснити за мису ако то урадим." 1091 01:42:06,433 --> 01:42:10,100 Када је пролазио на повратку од цркве, зец је још био тамо. 1092 01:42:10,267 --> 01:42:13,767 Узео је пиштољ, упуцао га и био је његов. 1093 01:42:16,267 --> 01:42:18,808 Не замераш мајци? 1094 01:42:18,975 --> 01:42:21,142 Некада сам јој замерао, да. 1095 01:42:21,308 --> 01:42:23,975 Да ли сте јој и даље замерали у богословији? 1096 01:42:24,142 --> 01:42:28,100 Замерио сам јој док више не боде. 1097 01:42:28,267 --> 01:42:30,808 Колико си имао година када сте ушли у богословију? 1098 01:42:30,975 --> 01:42:34,100 Ступио сам у млађу богословију када сам имао 12 година. 1099 01:42:34,808 --> 01:42:39,975 Како то да је тако лош дечко хтео да постане свештеник? 1100 01:42:41,267 --> 01:42:43,725 Какве то везе има са тим? 1101 01:42:43,892 --> 01:42:47,683 Постајеш свештеник тако да можете спасити душе, то је све. 1102 01:42:47,850 --> 01:42:51,558 Чак и несташан дечак може имати такву идеју. 1103 01:42:54,558 --> 01:42:58,225 Твоја мајка је била оштрија од већине. 1104 01:42:58,392 --> 01:43:01,308 Али ти си био дете као и свако друго. 1105 01:43:01,475 --> 01:43:04,100 Не, био сам међу најгорима. 1106 01:43:05,017 --> 01:43:09,017 Једном сам крави сломио ногу покушавајући да га натера да прескочи ограду. 1107 01:43:09,183 --> 01:43:13,142 Не морам да вам кажем да је власник много сам водио рачуна о штављењу моје коже. 1108 01:43:13,308 --> 01:43:18,350 То те није излечило. Још увек покушаваш да говеда лети. 1109 01:43:19,350 --> 01:43:21,267 Због тога сам овде. 1110 01:43:21,850 --> 01:43:24,475 Сломићеш још једну ногу. 1111 01:43:25,183 --> 01:43:26,892 Све док скаче. 1112 01:44:30,933 --> 01:44:34,892 браћо, да ли те хладноћа утрне? 1113 01:44:35,850 --> 01:44:39,100 Надам се да ће те сунце мало оживети. 1114 01:44:39,267 --> 01:44:41,892 Има оних који се моле бројаница током мисе, 1115 01:44:42,058 --> 01:44:44,058 али није време за то. 1116 01:44:44,225 --> 01:44:46,683 Има оних који желе да наступају њихова оданост уз статуу, 1117 01:44:46,892 --> 01:44:48,767 ипак је света тајна овде, 1118 01:44:49,517 --> 01:44:52,558 међу вама, очекујући да будете присутни и живи. 1119 01:44:53,308 --> 01:44:57,100 шта више, сви одлазе пре последњег Јеванђеља. 1120 01:44:57,975 --> 01:45:02,808 Да ли ти се толико жури да одеш ваш Бог, ви недељни хришћани? 1121 01:45:02,975 --> 01:45:06,350 браћо, не будимо као они ученици 1122 01:45:06,517 --> 01:45:08,850 који притискајући Господа нашег, 1123 01:45:09,017 --> 01:45:11,850 скоро га угушио и спречио друге да виде, 1124 01:45:12,017 --> 01:45:14,058 или му се чак приближава. 1125 01:45:15,058 --> 01:45:19,683 Ако сте само по имену хришћанин, ти колебљиве држиш на одстојању. 1126 01:45:19,850 --> 01:45:22,475 Одузимате им жељу да дођу. 1127 01:45:22,642 --> 01:45:26,725 Свако од вас мора бити апостол у свом кругу. 1128 01:45:28,558 --> 01:45:33,142 Такође сам хтео да кажем, певајмо мису са више ентузијазма, 1129 01:45:33,308 --> 01:45:35,558 не клонувши на крају. 1130 01:45:35,892 --> 01:45:39,017 У име Оца, Сина и Духа Светога. Амин. 1131 01:45:41,850 --> 01:45:45,433 Потпуно сам сигуран у две чињенице, 1132 01:45:45,600 --> 01:45:48,350 а дешава се да су контрадикторне. 1133 01:45:48,975 --> 01:45:54,267 Свештеник је најдуховнији узвишени човек кога сам икада познавао. 1134 01:45:54,433 --> 01:45:58,017 А у недељу, нема ни сенке сумње 1135 01:45:58,183 --> 01:46:01,017 да је намерно прошао поред мене, 1136 01:46:01,183 --> 01:46:03,767 окрзнувши рукав о мене. 1137 01:46:05,100 --> 01:46:07,308 Можете ли замислити у какво ме је то стање довело? 1138 01:46:07,475 --> 01:46:10,558 Да, приметио сам. Понекад ради такве ствари. 1139 01:46:10,725 --> 01:46:12,517 Није ни чудо што је добио ухо при епархији. 1140 01:46:12,725 --> 01:46:17,808 Мислиш да то ради да би био задиркиван? Да се ​​само игра? 1141 01:46:18,892 --> 01:46:23,850 То мора да је оно што они зову славна слобода деце Божије. 1142 01:46:24,017 --> 01:46:28,017 "Воли и ради шта хоћеш." Али то ме уништава. 1143 01:46:28,183 --> 01:46:31,308 Он то ради да би нас стимулисао. Али опасно је. 1144 01:46:31,475 --> 01:46:33,808 Он се не плаши, ништа више него он од било чега другог. 1145 01:46:37,475 --> 01:46:39,142 Била је ноћ. 1146 01:48:11,975 --> 01:48:13,475 Опрости ми Господе. 1147 01:48:15,392 --> 01:48:16,850 Управљај мојим сновима. 1148 01:48:18,308 --> 01:48:22,100 Не дозволи ми да преступим, чак и у сну. 1149 01:48:28,725 --> 01:48:29,850 Добро вече. 1150 01:48:31,350 --> 01:48:34,350 ово је за тебе, јер кад нестане струје. 1151 01:48:34,517 --> 01:48:36,308 То је погребна свећа. 1152 01:48:37,183 --> 01:48:39,683 - Шта си радио? - Цепање дрва. 1153 01:48:39,850 --> 01:48:43,600 - Насецкаћу ти мало. - Не, не мораш. 1154 01:48:49,475 --> 01:48:53,183 Дај ми то. Пази се. 1155 01:49:21,350 --> 01:49:22,642 тамо. 1156 01:49:31,058 --> 01:49:32,308 Леп замах. 1157 01:49:37,225 --> 01:49:38,725 Имате ли жицу? 1158 01:49:43,308 --> 01:49:45,600 Да ли би се удала за мене да јеси протестантски пастор? 1159 01:49:45,767 --> 01:49:47,350 наравно. 1160 01:49:48,892 --> 01:49:51,142 Не, питам те озбиљно. 1161 01:49:51,767 --> 01:49:53,225 Морам да знам. 1162 01:49:54,600 --> 01:49:58,683 Да ниси свештеник, да ли би ме узео за жену? 1163 01:50:07,475 --> 01:50:13,058 У једном једином покрету, рука која је имала дао ми је све одузео све. 1164 01:50:24,267 --> 01:50:27,183 Дуго га више нисам видео. 1165 01:50:32,725 --> 01:50:37,017 Шетао сам врхом брда једне недеље, 1166 01:50:37,975 --> 01:50:41,600 високо изнад града са својим црвеним и ружичастим крововима. 1167 01:50:51,100 --> 01:50:55,183 Нисам могао да одвојим очи са звоника. 1168 01:51:04,683 --> 01:51:07,267 Мислио сам да мора бити тамо у том тренутку. 1169 01:51:08,058 --> 01:51:12,725 А пошто је било време за Вечерње, мора да пева. 1170 01:52:25,642 --> 01:52:29,767 Добро вече. Донео сам ти неке књиге за Даниелле. 1171 01:52:31,975 --> 01:52:35,558 Кристина је рекла ишли бисте у санаторијум. 1172 01:52:38,392 --> 01:52:40,308 Има један и за тебе. 1173 01:52:41,267 --> 01:52:44,392 Традиционални догматизам и емпириокритика. 1174 01:52:47,600 --> 01:52:50,725 Страшно је сложено. Мислим да то нећу разумети. 1175 01:52:50,892 --> 01:52:52,225 Да, хоћеш. 1176 01:52:53,017 --> 01:52:56,558 Никад ме ниси ударио као потпуни идиот. 1177 01:52:59,683 --> 01:53:04,975 Традиционални догматизам. Да ли разумете то? Да? Добро. 1178 01:53:06,267 --> 01:53:08,767 А емпириокритика? Не? 1179 01:53:10,058 --> 01:53:14,392 Емпириокритицизам је критичка доктрина 1180 01:53:14,558 --> 01:53:16,350 на основу емпиризма. 1181 01:53:16,517 --> 01:53:21,058 односно на искуству које се сматра, 1182 01:53:21,225 --> 01:53:24,725 мање-више, једини извор знања. 1183 01:53:38,808 --> 01:53:39,933 хало? 1184 01:53:41,850 --> 01:53:44,475 Емпириокритика дакле значи 1185 01:53:44,642 --> 01:53:47,058 границе искуства... 1186 01:53:50,392 --> 01:53:51,683 Топло је. 1187 01:53:59,933 --> 01:54:02,725 Ево, погледај. 1188 01:54:04,475 --> 01:54:05,683 боже, 1189 01:54:07,100 --> 01:54:09,017 испуни ми жељу једном. 1190 01:54:11,975 --> 01:54:13,183 Само једном. 1191 01:54:15,725 --> 01:54:19,767 И благословена вечна мука који следи. 1192 01:54:25,850 --> 01:54:27,267 Дођи овамо. 1193 01:54:30,683 --> 01:54:34,308 Ви тренутно нисте госпођица Сабине. Браво, већ је боље. 1194 01:54:34,475 --> 01:54:36,600 Гледајте људе када разговарају са вама. 1195 01:54:38,267 --> 01:54:42,600 Да си само Бога призвао начин на који призиваш зло. То је молитва. 1196 01:54:42,808 --> 01:54:44,392 Нећеш више долазити. 1197 01:54:46,475 --> 01:54:48,642 Наравно да хоћу. Зашто не бих? 1198 01:54:48,808 --> 01:54:52,100 Недостајао би ми да разговарам о ипостаси са вама. 1199 01:54:57,308 --> 01:54:59,808 - Мораћеш да признаш. - Не. 1200 01:55:01,767 --> 01:55:02,808 Реци то некоме? 1201 01:55:03,017 --> 01:55:05,808 Ти би ми то рекао, а пошто већ знам... 1202 01:55:06,350 --> 01:55:07,683 теби? 1203 01:55:09,642 --> 01:55:14,350 Исповедање је и за мене тежак посао. И даље идем, чак и често. 1204 01:55:14,558 --> 01:55:18,600 Често идете, а ипак никада не грешите. 1205 01:55:18,767 --> 01:55:20,558 Оптужујеш себе грехова других. 1206 01:55:20,767 --> 01:55:22,475 Неки избегавају казну. 1207 01:55:22,642 --> 01:55:25,767 Доћи ћеш вечерас, зар не? 1208 01:55:25,933 --> 01:55:28,433 Од 5:30 па надаље, чекаћу те. 1209 01:55:28,642 --> 01:55:30,225 Моја ћерка, после школе... 1210 01:55:30,433 --> 01:55:33,475 Доведите је. Узећу и њено признање. 1211 01:55:33,642 --> 01:55:35,183 Видимо се касније. 1212 01:56:07,058 --> 01:56:09,975 Моја душа се осећала као бордел. 1213 01:56:22,058 --> 01:56:24,058 Обуци капут, идемо на исповест. 1214 01:56:24,225 --> 01:56:27,183 - Које си грехе починио? - То се тебе не тиче. 1215 01:56:27,350 --> 01:56:29,642 Рећи ћу ти своје ако ми кажеш своје. 1216 01:56:34,350 --> 01:56:37,475 - Помозите ми, оче. - Не треба ти. 1217 01:56:37,642 --> 01:56:39,017 слушам. 1218 01:56:40,517 --> 01:56:41,933 ја скоро... 1219 01:56:42,850 --> 01:56:44,142 рекао сам... 1220 01:56:45,642 --> 01:56:48,100 Не знам како бисте назвали шта сам урадио. 1221 01:56:49,308 --> 01:56:51,392 Ти си сада мртва грана. 1222 01:56:51,558 --> 01:56:54,517 - Знаш ли шта се дешава са мртвим гранама? - Да. 1223 01:56:54,683 --> 01:56:57,558 - Шта? - Они су посечени. 1224 01:56:58,433 --> 01:57:01,850 - А кад се пресеку, шта даље? - Спаљени су. 1225 01:57:02,392 --> 01:57:05,267 Да. слушам. 1226 01:57:07,058 --> 01:57:08,183 ја... 1227 01:57:09,850 --> 01:57:11,600 Покушао сам да изазовем... 1228 01:57:12,808 --> 01:57:14,933 Заврши своје реченице. 1229 01:57:16,808 --> 01:57:19,517 Хтео сам да водим свештеника да прекрши своје завете. 1230 01:57:20,350 --> 01:57:22,350 Хтео сам да сломим девета заповест. 1231 01:57:23,517 --> 01:57:24,642 тамо. 1232 01:57:26,183 --> 01:57:30,850 Посетите Данијелу сутра. Покушајте да учините нешто добро својом посетом. 1233 01:57:31,017 --> 01:57:33,100 Учинићете једно другом добро. 1234 01:57:33,683 --> 01:57:38,933 Као покајање, прочитајте страницу те књиге коју сам ти позајмљивао свако вече. 1235 01:57:41,308 --> 01:57:44,975 Сада идите потпуно у миру. 1236 01:57:50,808 --> 01:57:54,017 Отишао сам скоро у миру. 1237 01:57:57,100 --> 01:58:01,517 Идем да проповедам Јеванђеље народима на Земљи. 1238 01:58:02,183 --> 01:58:05,975 - Тачније у локална села. - Како то? 1239 01:58:07,892 --> 01:58:10,808 Напуштам Саинт-Бернард за мало село. 1240 01:58:10,975 --> 01:58:14,975 Али пошто су остала села у регион нема ни свештеника, 1241 01:58:15,142 --> 01:58:17,142 Ја ћу их посећивати редом. 1242 01:58:17,308 --> 01:58:21,350 Биће нас двоје, и двоје младих девојке да нам помогну у другом селу. 1243 01:58:21,517 --> 01:58:25,933 То се зове мисија. Француска је постала мисијска земља. 1244 01:58:30,683 --> 01:58:33,225 Нисам одушевљен што идем тамо. 1245 01:58:34,433 --> 01:58:36,350 Зашто не? 1246 01:58:38,017 --> 01:58:41,350 На селу, пре него што можете разговарати о озбиљним стварима, 1247 01:58:41,517 --> 01:58:44,933 морате причати о зечевима а прво свиње. 1248 01:58:45,100 --> 01:58:47,975 И волим парохијски живот, када ради глатко. 1249 01:58:48,475 --> 01:58:50,850 Тамо неће бити глатко. 1250 01:58:51,017 --> 01:58:53,642 Села су подељена политиком. 1251 01:58:54,933 --> 01:59:00,017 А опет, ти људи су били без свештеника тако дуго, 1252 01:59:00,183 --> 01:59:02,808 потпуно су дехристијанизовани, 1253 01:59:02,975 --> 01:59:06,933 тако да нема одступања. То је скоро нетакнута територија. 1254 01:59:07,808 --> 01:59:12,225 Али биће потребне генерације пре него што било шта постигнемо. 1255 01:59:21,600 --> 01:59:24,225 - Шта то радиш? - Хеј, тамо. 1256 01:59:24,392 --> 01:59:27,392 Пази на те јабуке. Можда су покварени. 1257 01:59:27,558 --> 01:59:30,100 не бих имао ништа против, кад бих знао шта говориш. 1258 01:59:30,267 --> 01:59:32,100 Шта толико желиш да знаш? 1259 01:59:32,267 --> 01:59:34,225 Шта је Бог учинио пре стварања света? 1260 01:59:34,392 --> 01:59:36,475 - Зар ништа није урадио? - Не. 1261 01:59:36,642 --> 01:59:39,475 - Дакле, било му је досадно? - Можда. не знам. 1262 01:59:40,808 --> 01:59:42,600 Он је створио свет кроз љубав. 1263 01:59:42,767 --> 01:59:44,808 Зашто га не питаш шта је радио раније? 1264 01:59:44,975 --> 01:59:46,642 Те ствари нико не може знати. 1265 01:59:46,808 --> 01:59:48,975 - Чак ни ти? - Не више од било кога другог. 1266 01:59:49,142 --> 01:59:52,933 - Значи никад нећемо сазнати? - Знаћемо када будемо мртви. 1267 01:59:53,100 --> 01:59:54,767 Желим да будем мртав. 1268 01:59:54,933 --> 01:59:57,017 Можете ићи у кревет док чекате. 1269 01:59:57,183 --> 01:59:59,975 А ако опет устанеш или уради нешто глупо, 1270 02:00:00,142 --> 02:00:02,975 Ја ћу ти запушити уши. видећеш. 1271 02:00:14,267 --> 02:00:18,933 - Желим молитву која не постоји. - Молитва која не постоји? 1272 02:00:19,100 --> 02:00:20,850 Да, молитва коју нико не зна, 1273 02:00:21,017 --> 02:00:24,558 па не кажем увек исто Богу. Није лепо. 1274 02:00:24,725 --> 02:00:26,558 Урадићемо то за вас. 1275 02:00:28,267 --> 02:00:33,392 Није баш молитва за девојчица, али свеједно ћу то рећи. 1276 02:00:38,600 --> 02:00:40,808 „Господе, дај ми шта ти је остало. 1277 02:00:40,975 --> 02:00:43,517 „Дај ми оно што од тебе нико никада не тражи. 1278 02:00:43,683 --> 02:00:46,392 „Не тражим од тебе ни одмора ни спокоја, 1279 02:00:46,558 --> 02:00:48,975 „ни душе ни тела. 1280 02:00:49,142 --> 02:00:51,351 „Господе, од тебе се тражи те ствари тако често... 1281 02:00:51,452 --> 02:00:53,058 „да вам не сме остати ништа. 1282 02:00:53,225 --> 02:00:55,225 „Господе, дај ми шта ти је остало. 1283 02:00:55,392 --> 02:00:57,767 „Дај ми оно што људи одбијају. 1284 02:00:57,933 --> 02:01:00,517 „Дај ми оно што други не желе. 1285 02:01:00,683 --> 02:01:03,058 „И дај ми храбрости и снагу такође. 1286 02:01:03,225 --> 02:01:07,392 „Ти си једини који нам може дати оно што сами себи не можемо да добијемо“. 1287 02:01:08,808 --> 02:01:11,058 Иронија Бога је вредна дивљења. 1288 02:01:11,225 --> 02:01:14,767 Страствено сам се надао да ће овај човек би ушао у ову собу. 1289 02:01:14,933 --> 02:01:19,225 И ево га. Није издајнички и саучесник као што сам се надао, 1290 02:01:19,392 --> 02:01:21,600 али побожна и лепа. 1291 02:01:21,767 --> 02:01:26,517 Стављајући своје дете, његово стадо, у кревет са песмом. 1292 02:01:26,683 --> 02:01:30,433 Хвала Ти Господе, јер га волим више од мене. 1293 02:01:30,600 --> 02:01:34,642 Зато што сам урадио више него што сам икада тражио од тебе. Хвала вам на саосећању. 1294 02:01:36,392 --> 02:01:40,558 Канцеларија се вратила у Париз, и Отишао сам отприлике у исто време кад и Морин. 1295 02:01:40,725 --> 02:01:44,600 Рекао је да је дошао да се опрости од мене, али дани су пролазили и ја сам се питао, 1296 02:01:44,767 --> 02:01:47,433 са осећањем тескобе помешан са прихватањем, 1297 02:01:47,600 --> 02:01:49,933 да већ није отишао. 1298 02:01:50,142 --> 02:01:54,892 Свештеник одлази сутра. Жели да одеш да га видиш. 1299 02:04:08,433 --> 02:04:09,433 Добро вече. 1300 02:04:13,142 --> 02:04:14,600 Испловљавамо. 1301 02:04:31,183 --> 02:04:33,808 То је био његов једини посед. 1302 02:04:40,392 --> 02:04:42,433 Немам чарапе. 1303 02:04:42,600 --> 02:04:45,558 Могу ли вам помоћи да завршите паковање? 1304 02:04:46,808 --> 02:04:49,808 Хвала, али то је све. 1305 02:04:51,142 --> 02:04:54,267 Све што треба да урадим је да затворим ранац. Сутра ујутро. 1306 02:04:54,892 --> 02:04:56,933 Да ли је клавир већ ту? 1307 02:04:59,308 --> 02:05:04,767 Не, то је било изнајмљивање. Они су га покупили. Нећу имати времена да играм тамо. 1308 02:05:05,225 --> 02:05:06,850 То је тужно. 1309 02:05:07,517 --> 02:05:11,225 Не, само ћу направити неке рупе у трсци. 1310 02:05:12,433 --> 02:05:14,142 Идем сада. 1311 02:05:15,225 --> 02:05:17,017 Хвала ти за све. 1312 02:05:18,600 --> 02:05:21,142 Немате никаква питања да ми поставите последње ноћи? 1313 02:05:22,517 --> 02:05:25,683 Имам питања која ће ми трајати цео живот, па боље да ћутим. 1314 02:05:27,642 --> 02:05:31,517 Обришите столицу том крпом. Седи. 1315 02:05:42,850 --> 02:05:45,600 А сада, која је песма дана? 1316 02:05:46,850 --> 02:05:49,308 Није то ништа, само споредна ствар. 1317 02:05:51,100 --> 02:05:55,767 не разумем. Рекли сте да су јансенисти јеретици. 1318 02:05:57,350 --> 02:05:59,600 Шта је са чудом светог трња? 1319 02:06:00,350 --> 02:06:04,225 Зашто не би Бог чинити чуда за јеретике? 1320 02:06:04,392 --> 02:06:06,683 Мислиш да их воли мање од осталих? 1321 02:06:07,933 --> 02:06:12,350 Ти си тај који ме је навео да верујем да је Бог био католик. 1322 02:06:13,642 --> 02:06:18,267 Ми то називамо универзалним католичанством у нашем временском језику. 1323 02:06:19,642 --> 02:06:22,850 Али то га не спречава од тога да су и многе друге ствари. 1324 02:06:23,308 --> 02:06:24,850 Знате шта је наш Господ рекао? 1325 02:06:25,017 --> 02:06:28,267 „У кући Оца мог има много двораца“. 1326 02:06:28,475 --> 02:06:31,058 Контрадикторне виле? 1327 02:06:31,683 --> 02:06:37,600 Можда, али контрадикције углавном су у нашим мислима. 1328 02:06:46,667 --> 02:06:48,958 Овај пут одлазим стварно. 1329 02:06:54,350 --> 02:06:55,767 Видимо се онда. 1330 02:06:56,807 --> 02:06:57,965 "Видимо се." 1331 02:06:58,806 --> 02:07:00,615 То је фигура говора. 1332 02:07:00,852 --> 02:07:02,685 Да, видећемо се поново. 1333 02:07:03,292 --> 02:07:04,871 на другом свету, 1334 02:07:05,572 --> 02:07:06,833 не овај. 1335 02:07:10,808 --> 02:07:12,310 Бог те благословио. 1336 02:08:23,000 --> 02:08:24,500 -- енглески --