1 00:02:55,124 --> 00:02:57,290 هل أنت ذاهب إلى إبيرناي؟ 2 00:02:57,666 --> 00:02:59,248 - متى؟ - في نصف ساعة. 3 00:02:59,416 --> 00:03:01,332 بالشاحنة؟ ثم أعطني المصعد. 4 00:03:01,499 --> 00:03:03,998 - يمين. جوزفين؟ - نعم! 5 00:03:04,166 --> 00:03:06,832 - ليس لديك احتكار! - من يهتم! 6 00:03:10,666 --> 00:03:14,332 مارشال، لقد حصلت لتولي ضابط أركان. 7 00:03:14,499 --> 00:03:16,332 لقد اختار وقتًا فاسدًا. 8 00:03:16,583 --> 00:03:19,457 - جوزفين مرة أخرى؟ - نعم! 9 00:03:19,624 --> 00:03:21,165 أين سيوصلك ذلك؟ 10 00:03:21,333 --> 00:03:23,998 سيتعين عليها الانتظار، هذا كل شيء. 11 00:03:38,166 --> 00:03:40,832 الكحول يقتل! الكحول يدفعك إلى الجنون! 12 00:03:40,999 --> 00:03:43,165 قائد السرب يشربه! 13 00:03:49,124 --> 00:03:52,123 هذا هو الكابتن دي بويلديو من قيادة الفرقة. 14 00:03:53,791 --> 00:03:56,540 هل رأيت هذه الصورة، السيد مارشال؟ 15 00:03:58,624 --> 00:04:00,498 ريكورد وأنا أخذناها. 16 00:04:00,666 --> 00:04:03,248 وأين هذا... سيد ريكورد؟ 17 00:04:03,416 --> 00:04:05,373 - في إجازة. - بالطبع. 18 00:04:05,958 --> 00:04:09,040 تلك البقعة الرمادية الصغيرة تقلقني... 19 00:04:09,208 --> 00:04:11,207 هناك، تحت الطريق. 20 00:04:11,374 --> 00:04:15,290 - هذه قناة وليست طريقا. - لا، السكك الحديدية. 21 00:04:15,458 --> 00:04:18,457 مثل هذا الإجماع هو تكريم إلى التصوير الفوتوغرافي لدينا. 22 00:04:18,624 --> 00:04:20,082 كان ضبابيا. 23 00:04:20,249 --> 00:04:22,707 ومع ذلك، أود أن أوضح الغموض. 24 00:04:22,874 --> 00:04:25,582 سأطلب طائرة. 25 00:04:26,583 --> 00:04:28,623 سأذهب وأستعد يا سيدي. 26 00:04:29,666 --> 00:04:31,457 بدلة طيران أم سترة؟ 27 00:04:31,624 --> 00:04:35,957 لا مانع لدي، رائحة واحدة، الانسلاخات الأخرى. 28 00:04:36,166 --> 00:04:38,373 سرب المقاتلات من فضلك. 29 00:04:56,166 --> 00:04:59,123 قم بالقيادة بسرعة إلى مصفاة السكر. 30 00:05:00,041 --> 00:05:02,498 لقد أسقطت طائرة فرنسية. 31 00:05:02,666 --> 00:05:04,248 اذا كان الطاقم ضباط 32 00:05:05,083 --> 00:05:07,915 ادعوهم هنا لتناول طعام الغداء. 33 00:05:21,124 --> 00:05:24,373 اجعلنا من مشاهيرك اللكمات الفاكهة. 34 00:05:24,874 --> 00:05:28,290 للاحتفال بلدي إسقاط طائرتي الثانية. 35 00:05:40,541 --> 00:05:42,998 لا حديث مهمل! العدو يستمع 36 00:05:45,791 --> 00:05:50,290 ضابطان وإصابة أحدهما لذلك أخذته إلى مركز الإسعافات الأولية. 37 00:05:53,208 --> 00:05:56,498 الكابتن فون راوفينشتاين 21 سرب. 38 00:05:56,749 --> 00:05:59,207 - الكابتن دي بويلديو، مقر الأركان. - ممتن لمقابلتك. 39 00:06:01,166 --> 00:06:02,790 الملازم ماريشال، طيار. 40 00:06:03,541 --> 00:06:04,915 آسف بشأن ذراعك. 41 00:06:05,208 --> 00:06:06,040 ضباطي. 42 00:06:09,458 --> 00:06:12,290 يشرفني أن أستضيف ضيوفاً فرنسيين. 43 00:06:12,791 --> 00:06:15,290 الآن أيها السادة، دعونا نتناول العشاء. 44 00:06:42,999 --> 00:06:46,082 كنت أعرف بويلديو في برلين، 45 00:06:46,749 --> 00:06:48,165 الكونت دي بويلديو. 46 00:06:48,333 --> 00:06:51,707 ابن عمي، إدموند دي بويلديو. 47 00:06:51,874 --> 00:06:53,498 وكان ملحقا عسكريا. 48 00:06:58,916 --> 00:07:00,957 وهو طيار الآن... 49 00:07:01,624 --> 00:07:03,082 لست جائعا؟ 50 00:07:04,749 --> 00:07:06,582 لا أستطيع تقطيع اللحم. 51 00:07:06,749 --> 00:07:09,040 - ربما أنا؟ - شكرًا لك. 52 00:07:09,499 --> 00:07:10,873 أنت تتحدث الفرنسية بشكل جيد. 53 00:07:11,666 --> 00:07:13,665 عملت كمهندس في ليون. 54 00:07:13,833 --> 00:07:18,040 حقًا! انا في الهندسة...هندسة... 55 00:07:29,458 --> 00:07:32,373 للكابتن دي كروسول القوات الجوية الفرنسية, 56 00:07:32,541 --> 00:07:34,707 اسقطت في النيران 57 00:07:34,874 --> 00:07:37,582 من الضباط الألمان من 21 سربًا 58 00:07:37,791 --> 00:07:40,290 يؤسفني هذه الصدفة. 59 00:07:45,291 --> 00:07:49,290 نرجو أن تكمن الأرض بلطف على عدونا الشجاع. 60 00:08:04,624 --> 00:08:07,748 لقد جئت من أجل السجناء. 61 00:08:18,666 --> 00:08:20,957 أسير الحرب المعسكر رقم 17 62 00:08:21,124 --> 00:08:22,873 معسكر الضباط 63 00:08:46,624 --> 00:08:51,707 سيتم التعامل مع الضباط الاعتبار نظرا لمرتبتهم. 64 00:08:51,874 --> 00:08:56,248 ومع ذلك، يتم تذكيرك بذلك أنت خاضع للقانون العسكري الألماني. 65 00:08:56,416 --> 00:09:01,457 لذلك سوف تقدم للانضباط الألماني. 66 00:09:01,916 --> 00:09:06,040 كل جندي ألماني في المعسكر قد يعطيك الأوامر. 67 00:09:06,208 --> 00:09:08,790 وسوف تطيع دون احتجاج. 68 00:09:08,958 --> 00:09:13,582 سوف تحيي الضباط الألمان. 69 00:09:13,916 --> 00:09:18,832 في أي محاولة للهروب، الحراس لديهم أوامر بإطلاق النار على الضباط 70 00:09:18,999 --> 00:09:20,707 خارج حدود المخيم. 71 00:09:20,916 --> 00:09:23,373 لا يجوز اللباس غير الصحيح. 72 00:09:23,541 --> 00:09:24,707 ممنوع منعا باتا! 73 00:09:24,874 --> 00:09:29,415 يمنع تكوين مجموعات أو إهانة الأمة الألمانية... 74 00:09:29,583 --> 00:09:33,415 للكتابة أو التحدث إلى المدنيين... 75 00:09:33,583 --> 00:09:34,915 ممنوع منعا باتا! 76 00:09:35,374 --> 00:09:37,998 ممنوع التحدث مع الحراس. 77 00:09:44,083 --> 00:09:47,873 تعال معنا لحضور بعض الإجراءات الشكلية. 78 00:10:04,249 --> 00:10:07,623 الأسماء الروسية تتراجع كما هو الحال في اللاتينية. 79 00:10:15,791 --> 00:10:18,040 - الوافدون الجدد. - من الأفضل تحذيرهم. 80 00:10:18,958 --> 00:10:23,373 ملاك نقي، ملاك مشع 81 00:10:24,208 --> 00:10:29,082 إخفاء الذهب الخاص بك! 82 00:10:29,708 --> 00:10:31,873 استمر! ادخلوا غرفكم! 83 00:10:37,291 --> 00:10:40,248 - ماذا قالوا؟ - لإخفاء الأشياء الثمينة لدينا. 84 00:10:51,666 --> 00:10:53,790 أتركه وشأنه، إنه لي. 85 00:11:06,041 --> 00:11:07,790 ليس عندي شيء. 86 00:11:07,958 --> 00:11:10,707 لم يكن لدي أي فكرة أنني قادم. آسف. 87 00:11:16,541 --> 00:11:18,498 أين أخلاقك؟ 88 00:11:18,666 --> 00:11:22,165 آسف، هذا واجبنا، هذه هي الحرب. 89 00:11:22,333 --> 00:11:24,998 متفق عليه، ولكن على الرغم من ذلك دعونا نتذكر أخلاقنا. 90 00:11:25,166 --> 00:11:27,748 وإلا سأتشاور الضابط الآمر. 91 00:11:33,833 --> 00:11:35,165 افتحه. 92 00:11:39,041 --> 00:11:42,207 كيف حالك يا صديقي؟ ليس سيئا على الإطلاق، إيه؟ 93 00:11:42,416 --> 00:11:45,582 هنا، مولر. سوف تأخذ بعض الشوكولاتة، أليس كذلك؟ 94 00:11:45,958 --> 00:11:48,290 ليس لديك الحق في فتح لحم الخنزير الخاص بي! 95 00:11:48,458 --> 00:11:51,457 إنها اللوائح! 96 00:11:52,124 --> 00:11:54,665 انها سيئة! يمكنك الحصول عليه! 97 00:11:56,791 --> 00:11:58,123 انه صعب للغاية! 98 00:11:58,291 --> 00:12:01,415 أنا سعيد في كل مرة والدي أرسل لي طردا. 99 00:12:01,583 --> 00:12:03,873 نحن هنا، في قلب ألمانيا، 100 00:12:04,041 --> 00:12:06,582 أميال خلف الجبهة.. 101 00:12:06,749 --> 00:12:09,873 وتصل علبة البازلاء من باريس. 102 00:12:10,333 --> 00:12:11,957 - حسنًا إذن؟ - بخير. 103 00:12:13,333 --> 00:12:17,873 ما يذهلني هو صدقهم في تسليم الطرود. 104 00:12:18,041 --> 00:12:19,040 إنها حقيقة. 105 00:12:19,208 --> 00:12:24,040 فيلدويبيل آرثر يحشو نفسه مع الملفوف كل يوم. 106 00:12:24,208 --> 00:12:27,332 يصيبه بعسر الهضم المزمن. 107 00:12:29,291 --> 00:12:32,457 كان يفضل أن يتدخل إلى البازلاء الخاصة بك. 108 00:12:33,124 --> 00:12:34,623 لا تخدعوا أنفسكم. 109 00:12:34,999 --> 00:12:37,998 لن يخاطروا توقف الطرود. 110 00:12:38,166 --> 00:12:41,207 من الصعب عليهم إطعام أنفسهم. 111 00:12:41,374 --> 00:12:43,498 أسرعي، ضيوفنا سيجوعون. 112 00:12:44,499 --> 00:12:48,915 نفس الشيء القديم! الأحذية القديمة مرة أخرى! 113 00:12:49,083 --> 00:12:50,998 ماذا يأكل الفرنسيون؟ 114 00:12:51,166 --> 00:12:54,207 الملفوف، ولكن لديهم الطرود الخاصة بهم. 115 00:12:54,374 --> 00:12:57,707 - الروس؟ - جذور الكرنب ولكن بدون طرود. 116 00:12:58,083 --> 00:13:00,373 - الانجليز؟ - بودنغ البرقوق. 117 00:13:02,041 --> 00:13:04,582 في زمن السلم كنت ممثلاً.. 118 00:13:04,874 --> 00:13:06,207 في القاعات. 119 00:13:07,874 --> 00:13:11,207 - هل رأيتني من قبل؟ - المسرح خطير جداً بالنسبة لي. 120 00:13:11,374 --> 00:13:12,915 أفضّل سباق الدراجات. 121 00:13:13,083 --> 00:13:14,873 هل سبق لك أن اتبعته؟ 122 00:13:15,666 --> 00:13:20,248 لا بد أنك سمعت من الأبطال. 123 00:13:25,124 --> 00:13:27,040 هل يمكننا شراء ما نحب؟ 124 00:13:27,208 --> 00:13:29,165 نعم، من خلال المقصف. 125 00:13:29,333 --> 00:13:32,957 حسنًا، سأشتري كرسيًا بذراعين... 126 00:13:33,416 --> 00:13:36,123 أوراق اللعب، الكتب، السجائر الانجليزية... 127 00:13:36,291 --> 00:13:37,832 لن تجد تلك! 128 00:13:42,249 --> 00:13:44,415 سأحاول أن آتي غدا يا سيدي. 129 00:13:45,041 --> 00:13:47,457 أيها السادة، لقد تم تقديم العشاء. 130 00:13:58,249 --> 00:14:00,873 ماذا يجب أن نبدأ؟ 131 00:14:01,041 --> 00:14:02,915 الدجاج البارد، بات دي فوا... 132 00:14:03,083 --> 00:14:05,165 الماكريل في النبيذ؟ 133 00:14:05,541 --> 00:14:07,040 قائمة تماما! 134 00:14:07,208 --> 00:14:09,290 ألا يطعموننا؟ 135 00:14:09,791 --> 00:14:13,665 يفعلون ذلك من الناحية النظرية، في الواقع لا تقبل المنافسة. 136 00:14:14,708 --> 00:14:18,373 ولحسن الحظ أن هناك الطرود لدينا، وخاصة روزنتال. 137 00:14:18,541 --> 00:14:19,790 من فضلك... 138 00:14:20,166 --> 00:14:22,790 قطرة من الكونياك كفاتح للشهية؟ 139 00:14:22,958 --> 00:14:23,998 ولم لا؟ 140 00:14:24,291 --> 00:14:26,332 لم آكل جيدًا أبدًا في حياتي! 141 00:14:26,499 --> 00:14:28,290 - بعض الأسماك؟ - نعم من فضلك. 142 00:14:28,458 --> 00:14:31,540 لقد بدأت في اتخاذ لطف روزنتال أمر مفروغ منه. 143 00:14:31,708 --> 00:14:34,540 ويظهر أن الإنسان مخلوق العادة. 144 00:14:34,708 --> 00:14:37,540 لا حاجة لإخبارك أنه مدرس. 145 00:14:37,708 --> 00:14:39,790 علم .. وعظ .. 146 00:14:39,999 --> 00:14:43,248 صراخ.. علقة.. 147 00:14:43,749 --> 00:14:44,915 الجحيم الدموي! 148 00:14:45,083 --> 00:14:46,998 مهرج تماما! 149 00:14:47,166 --> 00:14:49,707 هل من المفترض أن نجد هذا الذكاء؟ 150 00:14:50,458 --> 00:14:51,915 انه خاص! 151 00:14:52,916 --> 00:14:54,957 هذا يدعو للشرب! 152 00:14:55,208 --> 00:14:56,332 كونياك جيد. 153 00:14:56,499 --> 00:14:59,123 من فوكيه، متنكرا في شكل غسول الفم. 154 00:14:59,416 --> 00:15:00,790 فوكيه؟ 155 00:15:00,958 --> 00:15:03,915 إنها حانة في شارع الشانزليزيه. 156 00:15:04,083 --> 00:15:07,165 في باريس، أكلت عند أخي زوجي. 157 00:15:07,749 --> 00:15:08,873 إنها أقل تكلفة. 158 00:15:09,291 --> 00:15:12,082 - هل كنت في باريس في الآونة الأخيرة؟ - منذ أسبوع. 159 00:15:12,333 --> 00:15:14,582 الفصل محظوظ! كثير من الناس هناك؟ 160 00:15:14,749 --> 00:15:17,165 مكسيم كان مزدحما. 161 00:15:17,499 --> 00:15:20,290 أنا لا أذهب إلى أماكن كهذه أبداً... 162 00:15:20,458 --> 00:15:23,873 أفضّل مكانًا هادئًا.. بالنبيذ الجيد. 163 00:15:24,624 --> 00:15:28,332 - مكسيم... لم يكن هناك قط. - أنت لا ينقصك الكثير. 164 00:15:28,499 --> 00:15:31,332 نحن نعلم أنك تأكل عند صهرك. 165 00:15:39,458 --> 00:15:41,082 - يا! - ما هذا؟ 166 00:15:41,249 --> 00:15:43,665 هل هو هناك...النظارة الأحادية؟ 167 00:15:44,874 --> 00:15:49,082 لقد عدت للتو من المقصف. عن كرسيه... 168 00:15:49,999 --> 00:15:51,332 لا شيء يفعل. 169 00:15:51,499 --> 00:15:52,748 سأخبره. 170 00:15:56,541 --> 00:15:59,957 شاب لطيف، الشخص الذي لديه الطرود. ميسوري الحال أيضًا. 171 00:16:00,333 --> 00:16:03,332 - أنت تراهن! - هل تعرف المصرفيين روزنتال؟ 172 00:16:04,541 --> 00:16:06,123 هذه عائلته. 173 00:16:08,624 --> 00:16:10,082 هل أنا دغدغة؟ 174 00:16:10,624 --> 00:16:11,915 ماذا يفعل؟ 175 00:16:12,083 --> 00:16:13,290 إنه مصمم ملابس. 176 00:16:13,458 --> 00:16:16,540 فكرة مضحكة. لو أملك كل هذا المال... 177 00:16:17,416 --> 00:16:19,332 ماذا فعلت في شارع سيفي؟ 178 00:16:20,333 --> 00:16:22,165 مهندس، مسح الذخائر. 179 00:16:24,999 --> 00:16:29,498 بيننا... هل يمكن لصديقك، الكابتن، هل يمكن الوثوق به؟ 180 00:16:29,791 --> 00:16:32,207 قد يبدو غريبا، لكنه شاب لائق. 181 00:16:32,374 --> 00:16:34,290 يمكنك الوثوق به جيدًا. 182 00:16:35,208 --> 00:16:37,123 - بخير إذن. - لماذا؟ 183 00:16:37,583 --> 00:16:40,498 كما ترى...نحن نحفر نفقًا. 184 00:16:40,749 --> 00:16:41,748 لماذا؟ 185 00:16:41,916 --> 00:16:43,373 للهروب. 186 00:16:43,541 --> 00:16:45,248 ماذا تحفر به؟ 187 00:16:45,499 --> 00:16:47,915 بمجرفة الفحم والعلب القديمة... 188 00:16:48,416 --> 00:16:51,165 يجب أن نصعد إلى الحديقة... 189 00:16:51,708 --> 00:16:54,873 خلف تلك المباني.. إنها دولة مفتوحة 190 00:16:55,333 --> 00:16:56,665 عمل بطيء. 191 00:16:56,833 --> 00:17:00,665 لقد كنا في ذلك لمدة شهرين. نحن بحاجة فقط لبضعة أسابيع أخرى. 192 00:17:00,833 --> 00:17:02,915 الحرب سوف تنتهي أولا! 193 00:17:03,083 --> 00:17:04,623 هذا وهم. 194 00:17:05,874 --> 00:17:07,123 أعتقد ذلك؟ 195 00:17:07,624 --> 00:17:09,582 من الأفضل أن تكون مستعدًا. 196 00:17:09,749 --> 00:17:10,998 أين النفق؟ 197 00:17:11,166 --> 00:17:13,582 سترون الليلة، بعد نداء الأسماء. 198 00:17:13,791 --> 00:17:15,915 إذن أنت تحفر حفرة... 199 00:17:16,999 --> 00:17:20,123 مثل مونتي كريستو، يا لها من ضحكة! 200 00:17:20,666 --> 00:17:22,248 شكرا لمساعدتك. 201 00:17:22,416 --> 00:17:24,498 حسنًا، لا يمكنك فعل ذلك بذراعك. 202 00:17:24,666 --> 00:17:26,832 أود أن أسألك شيئا. 203 00:17:28,249 --> 00:17:30,457 ما هو مسح الذخائر؟ 204 00:17:33,208 --> 00:17:34,790 - مارشال! - حاضر! 205 00:17:34,958 --> 00:17:37,748 - بويلديو! - كابتن دي بويلديو، من فضلك. 206 00:17:40,333 --> 00:17:42,957 حاضر! أريد هديتي! 207 00:18:26,916 --> 00:18:28,915 - ومن هو الدور؟ - كارتييه. 208 00:18:29,541 --> 00:18:30,957 مِلكِي! 209 00:18:31,833 --> 00:18:32,998 ما هذا؟ 210 00:18:33,166 --> 00:18:37,040 إنه للمساعدة على التنفس، يحتاج إلى إطالة. 211 00:18:37,208 --> 00:18:38,540 وتلك الحقائب؟ 212 00:18:38,708 --> 00:18:40,415 إنهم لجمع الأرض. 213 00:18:40,583 --> 00:18:41,290 وهذا؟ 214 00:18:41,499 --> 00:18:44,040 هذا هو التنبيه. 215 00:18:46,624 --> 00:18:50,665 إذاً أختنق... أنا أسحب الخيط... 216 00:18:51,166 --> 00:18:53,082 يسقط القصدير... 217 00:18:53,249 --> 00:18:56,915 الآخرون يسحبونني من ساقي. 218 00:19:03,333 --> 00:19:04,998 ماذا تنتظر؟ 219 00:19:05,791 --> 00:19:08,165 الآن لفعل الخلد الخاص بي! 220 00:19:09,291 --> 00:19:10,957 شامة في حفرة! 221 00:19:17,041 --> 00:19:18,832 هل النفق آمن؟ 222 00:19:18,999 --> 00:19:22,415 إنها مدعومة بدعائم خشبية. 223 00:19:22,583 --> 00:19:24,123 والأرض؟ 224 00:19:24,291 --> 00:19:26,207 لقد تم حشوها تحت الأرض، 225 00:19:26,374 --> 00:19:29,207 ولكن ليس هناك مجال آخر. 226 00:19:29,374 --> 00:19:32,707 لذلك نحن نملأ الأكياس وإفراغهم في الخارج. 227 00:19:47,958 --> 00:19:49,457 سماع ذلك؟ 228 00:19:50,291 --> 00:19:52,290 أنا متأكد من أنني سمعت شيئا. 229 00:19:55,916 --> 00:19:57,332 لا شئ. 230 00:19:58,249 --> 00:19:59,498 ومرة أخرى... 231 00:20:02,791 --> 00:20:05,540 سوف نرسل شخص ما لاستطلاع. 232 00:20:06,749 --> 00:20:10,165 يمكنك الخروج وإلقاء نظرة حولك. 233 00:20:10,458 --> 00:20:12,415 سوف أتظاهر بالذهاب إلى المرحاض. 234 00:20:49,208 --> 00:20:51,748 ماذا حدث يا سيد آرثر؟ 235 00:20:51,916 --> 00:20:54,373 حاول الهرب. 236 00:20:54,541 --> 00:20:58,040 تم القبض عليه في الحدائق خلف تلك المباني.. 237 00:20:58,291 --> 00:20:59,707 واطلاق النار. 238 00:21:00,041 --> 00:21:01,707 هناك؟ 239 00:21:01,874 --> 00:21:03,957 - هل هو ميت؟ - أعتقد ذلك. 240 00:21:04,624 --> 00:21:07,623 - على أية حال، ماذا تفعلين بالخارج؟ - أنا؟ 241 00:21:10,249 --> 00:21:11,748 الذهاب إلى المرحاض. 242 00:21:55,791 --> 00:21:59,290 - ماذا كان؟ - حاول شخص ما الهروب. 243 00:21:59,458 --> 00:22:02,790 وصل إلى حد الحدائق خلف المباني. 244 00:22:03,291 --> 00:22:05,373 أطلق عليه الحارس النار. 245 00:22:06,083 --> 00:22:07,498 لقد مات. 246 00:22:07,916 --> 00:22:09,790 انظروا الانذار... 247 00:22:17,583 --> 00:22:19,998 - لا إجابة. - دعونا نخرجه. 248 00:23:18,249 --> 00:23:19,623 هل تأذيت؟ 249 00:23:26,208 --> 00:23:27,832 اشرب بعض الكونياك. 250 00:23:31,666 --> 00:23:33,165 من فوكيه. 251 00:23:39,583 --> 00:23:42,998 تحياتي...لا تأخذها بعيدا! 252 00:23:46,916 --> 00:23:48,790 لمن الدور غدا؟ 253 00:23:48,958 --> 00:23:51,623 لك يا سيدي... إذا كنت لا تمانع. 254 00:23:52,291 --> 00:23:56,165 بكل سرور، أحتاج إلى بعض التمارين الرياضية. 255 00:24:00,208 --> 00:24:03,373 إنه ممنوع منعا باتا 256 00:24:03,624 --> 00:24:07,415 للظهور في أي شيء باستثناء الزي العسكري.. 257 00:24:10,458 --> 00:24:11,998 مرفوض. 258 00:24:29,874 --> 00:24:31,415 أخبار جيدة؟ 259 00:24:31,999 --> 00:24:34,123 عمتي تكتب من بوردو 260 00:24:34,458 --> 00:24:36,373 أنهم مزدحمة. 261 00:24:36,541 --> 00:24:38,207 ماذا تعتقد؟ 262 00:24:38,374 --> 00:24:40,165 من الأفضل لهم أن ينتبهوا، 263 00:24:40,333 --> 00:24:42,915 يقول هنا هناك دفعة كبيرة من Boche. 264 00:24:43,083 --> 00:24:46,748 لم تكن هناك أي احتفالات لذلك لا يمكن أن يعني الكثير. 265 00:24:46,916 --> 00:24:48,248 البستنة القادمة؟ 266 00:24:48,416 --> 00:24:49,665 إذا أردت. 267 00:24:54,041 --> 00:24:57,165 النشرات الألمانية مبالغ فيها للغاية. 268 00:24:57,333 --> 00:24:58,832 كذلك نحن. 269 00:24:58,999 --> 00:25:01,748 هل تتذكر المدحلة البخارية الروسية؟ 270 00:25:02,583 --> 00:25:06,665 ألا تعتقد أن الوقت قد حان وصلنا إلى... العمل الجاد؟ 271 00:25:06,916 --> 00:25:08,665 ولكن ليس كل ذلك معًا. 272 00:25:08,833 --> 00:25:10,457 أعطني أدواتك. 273 00:25:51,041 --> 00:25:52,832 والشتاء العام 274 00:25:53,124 --> 00:25:55,915 الذي سيقتل بوش الأشرار 275 00:25:56,083 --> 00:25:58,373 ولكن بمثابة منشط للحلفاء. 276 00:25:58,541 --> 00:26:02,082 و"التربنيت" تذكر "التربينيت"؟ 277 00:26:02,249 --> 00:26:07,582 حاوية كبيرة مثل ... الفجل... يمكن أن يفجر جيشا. 278 00:26:07,749 --> 00:26:11,915 لماذا، لقد جربوا ذلك على قطعان الأغنام. 279 00:26:12,083 --> 00:26:14,373 من المؤسف أنهم لم يتوقفوا عند هذا الحد! 280 00:26:24,249 --> 00:26:25,540 ماذا زرعت هنا؟ 281 00:26:25,708 --> 00:26:27,123 الهندباء. 282 00:26:27,291 --> 00:26:29,623 أحلم بسلطة الهندباء. 283 00:26:29,791 --> 00:26:32,998 الحرب سوف تنتهي قبل أن تنبت الهندباء الخاصة بك. 284 00:26:33,166 --> 00:26:34,165 لا تكن متأكدا من ذلك. 285 00:26:34,333 --> 00:26:38,540 هذا التمرين الغريب سوف يعطينا أيدي العمال. 286 00:26:38,749 --> 00:26:40,082 لقد جاءت العوائق! 287 00:26:40,249 --> 00:26:41,873 - الأزياء؟ - إنهم في المسرح. 288 00:26:42,041 --> 00:26:44,957 واحد مليء بالملابس النسائية! 289 00:26:46,041 --> 00:26:47,123 قادم يا سيدي؟ 290 00:26:47,291 --> 00:26:51,082 لا، ليس لدي موهبة في المسرحيات. الى جانب ذلك، أنا مشغول. 291 00:26:51,249 --> 00:26:54,373 - لعبة الصبر؟ - بالضبط. أنا واقعي. 292 00:27:39,791 --> 00:27:41,915 حسنًا يا آرثر، هل وجدت أي شيء؟ 293 00:27:42,333 --> 00:27:43,957 لا شيء... 294 00:27:44,249 --> 00:27:47,332 حسنًا أيها السادة، استمتعوا بوقتكم. 295 00:27:51,458 --> 00:27:53,373 من السهل أن تفعل ذلك! 296 00:27:55,374 --> 00:27:57,082 أين سنضع كل هذا؟ 297 00:27:57,249 --> 00:27:59,207 لا أعرف. لقد طلبت الشماعات أيضا. 298 00:27:59,374 --> 00:28:01,332 يجب أن يكون هناك بعض... هنا! 299 00:28:01,666 --> 00:28:03,665 حذرا! 300 00:28:04,041 --> 00:28:06,748 يجب أن تكون هذه الأشياء تعامل بلطف... 301 00:28:07,124 --> 00:28:08,207 بعيون مغلقة! 302 00:28:08,374 --> 00:28:09,790 فساتين حقيقية. 303 00:28:09,958 --> 00:28:12,290 يبدو وكأنه فستان طفل. 304 00:28:12,458 --> 00:28:14,707 التنانير النسائية قصيرة الآن. 305 00:28:16,583 --> 00:28:18,207 أسفل الركبة مباشرة. 306 00:28:18,499 --> 00:28:20,790 فسمعت أتمنى أن أراهم! 307 00:28:20,958 --> 00:28:22,248 ارتديه! 308 00:28:22,458 --> 00:28:24,790 ليس هو، فهو حليق بشكل سيء. 309 00:28:24,958 --> 00:28:28,415 - أنت يا ذو الوجه الملائكي. - إذا كان يسليك.. 310 00:28:28,583 --> 00:28:29,832 هنا، خذ هذا. 311 00:28:30,249 --> 00:28:32,957 سيتعين علينا القيام بجرد كامل. 312 00:28:33,458 --> 00:28:34,707 هناك هذا أيضا. 313 00:28:35,791 --> 00:28:38,998 - والمشد! - حذرا! 314 00:28:39,208 --> 00:28:42,207 يرتدون شعرهم قصيرًا أيضًا. 315 00:28:42,374 --> 00:28:43,832 شعر قصير! 316 00:28:44,333 --> 00:28:46,457 يجب أن يبدو مثل النوم مع صبي! 317 00:28:46,624 --> 00:28:49,540 عندما يكون القط بعيدا سوف تلعب الفئران! 318 00:28:49,708 --> 00:28:52,332 أنا متأكد من زوجتي لم تقص شعرها.. 319 00:28:52,499 --> 00:28:54,915 هذا فقط لقطع الزغب. 320 00:28:55,124 --> 00:28:56,707 كيف يمكنك أن تعرف، مع هذا القدح؟ 321 00:28:56,874 --> 00:28:57,832 أحذية! 322 00:28:57,999 --> 00:28:59,915 لقد نسيت أنهم كانوا صغارًا جدًا. 323 00:29:00,083 --> 00:29:01,332 جوارب! 324 00:29:02,916 --> 00:29:05,040 جوارب الحرير! 325 00:29:05,208 --> 00:29:07,540 أنا مستعد يا أولاد. 326 00:29:07,749 --> 00:29:10,082 لا تزعج أحلامنا بعد. 327 00:29:10,249 --> 00:29:12,540 إذا رأيناك، سوف تدمر أوهامنا. 328 00:29:13,374 --> 00:29:16,082 إنهم جميلون. جوارب سوداء! 329 00:29:22,041 --> 00:29:23,540 فتاة حقيقية! 330 00:29:23,708 --> 00:29:27,290 مضحك، أليس كذلك؟ ألا تعتقد أن الأمر يبدو مضحكا؟ 331 00:29:43,541 --> 00:29:45,290 انها حقا تبدو مضحكة. 332 00:30:00,124 --> 00:30:01,915 الفتيان الفقراء. 333 00:30:30,749 --> 00:30:32,748 استمتعوا بأنفسكم. 334 00:30:43,749 --> 00:30:46,123 على جانب واحد، أطفال يلعبون بالجنود.. 335 00:30:47,749 --> 00:30:50,415 ومن ناحية أخرى، الجنود يلعبون كالأطفال. 336 00:30:51,124 --> 00:30:53,623 أتمنى أن أعرف ما يحدث في منزلي. 337 00:30:55,999 --> 00:30:57,540 - لا أخبار؟ - لا شئ. 338 00:30:57,708 --> 00:31:00,082 لا أهتم ماذا تفعل امرأتي العجوز 339 00:31:00,249 --> 00:31:03,248 أريد أن أوضح من الملل المطلق. 340 00:31:08,874 --> 00:31:11,665 تريد الهروب من أجل المتعة. 341 00:31:12,791 --> 00:31:15,040 في حالتي، هو التناقض. 342 00:31:15,208 --> 00:31:18,248 الآن بما أنني قد لا أقاتل، فإنني أتوق إلى ذلك. 343 00:31:18,624 --> 00:31:22,707 أنا فقط أتبع الحشد. أفضل أن أقوم بدوري مع الباقي. 344 00:31:22,874 --> 00:31:24,332 لا أرى أي مشكلة. 345 00:31:24,499 --> 00:31:28,373 ملعب جولف مخصص للجولف.. ملعب تنس للتنس... 346 00:31:28,541 --> 00:31:30,998 معسكر سجن للهروب. 347 00:31:31,166 --> 00:31:33,207 ماذا تقول كرياضي؟ 348 00:31:33,374 --> 00:31:35,957 له! ولد في القدس! 349 00:31:36,124 --> 00:31:41,332 خطأ يا فيينا! كانت والدتي دنماركية، والدي بولندي، متجنس بالفرنسية. 350 00:31:41,666 --> 00:31:43,748 الأرستقراطية الفرنسية القديمة الجيدة! 351 00:31:44,124 --> 00:31:47,123 وحتى الآن للجميع مخزونك الفرنسي القديم، 352 00:31:47,291 --> 00:31:49,248 لا يملكه أحد منكم فدان من فرنسا. 353 00:31:49,416 --> 00:31:52,498 في 35 عامًا، لقد اكتسبت عائلة روزنتال ... 354 00:31:52,666 --> 00:31:55,415 ثلاث قلاع تاريخية وكل ما معهم: 355 00:31:55,624 --> 00:31:58,457 الصيد والأراضي الزراعية والخيول. 356 00:31:58,666 --> 00:32:01,123 و3 صالات عرض للأجداد الحقيقيين. 357 00:32:01,291 --> 00:32:04,373 صدقوني، الأمر يستحق الهروب للقتال من أجل ذلك. 358 00:32:04,541 --> 00:32:06,790 لم أفكر قط في الوطنية 359 00:32:06,958 --> 00:32:09,623 من ذلك خاص إلى حد ما وجهة نظر. 360 00:32:09,791 --> 00:32:11,623 موظفيك 361 00:32:11,791 --> 00:32:14,248 يجب أن تتغذى مثل الديوك المقاتلة. 362 00:32:14,708 --> 00:32:17,290 لقد دخلت في الأمر بطريقة مضحكة. 363 00:32:17,708 --> 00:32:21,290 لقد أصبحت جنديا لأنني نباتي. 364 00:32:23,166 --> 00:32:26,790 هذا صحيح. أخي وأنا كانت معدته ضعيفة.. 365 00:32:26,958 --> 00:32:30,248 لقد حذرنا الطبيب من اللحوم. 366 00:32:30,708 --> 00:32:33,248 لقد تحولت إلى نباتية وتم شفاؤها.. 367 00:32:33,583 --> 00:32:36,082 ذهب أخي ليأكل اللحم.. 368 00:32:36,249 --> 00:32:39,582 لقد مرض وأصبح معاقًا. 369 00:32:39,791 --> 00:32:43,832 ديكوراتك تظهر النباتية لم يتدخل في الواجب 370 00:32:44,041 --> 00:32:46,748 لم يمنع زوجتي النوم حول سواء. 371 00:32:50,999 --> 00:32:52,748 يجب أن تعترف أنه اثارة. 372 00:33:07,666 --> 00:33:09,373 لا أستطيع تحمل فايس. 373 00:33:10,208 --> 00:33:12,123 كل ما تقوله، فإنه يحصل لك. 374 00:33:13,124 --> 00:33:15,790 ليست الموسيقى هي التي تجعلك... 375 00:33:17,374 --> 00:33:19,082 إنها الأقدام السائرة 376 00:33:28,791 --> 00:33:33,248 مع كل هذا النباح، لقد دمر سروالي! 377 00:33:51,208 --> 00:33:55,373 فورت دومونت لقد سقط! 378 00:34:25,374 --> 00:34:29,373 هل نضع على العرض نفس الشيء؟ 379 00:34:29,541 --> 00:34:32,165 بدلاً من! نحن بالتأكيد نفعل! 380 00:34:32,416 --> 00:34:35,540 في الحقيقة يجب أن ندعو الضباط الألمان. 381 00:34:35,791 --> 00:34:40,498 على الرغم من أنني لا أشارك اهتماماتك الفنية يا مارشال... 382 00:34:41,083 --> 00:34:44,040 أهنئك... عرض جيد! 383 00:35:10,708 --> 00:35:14,748 هل تعرف مارغريت؟ إنها ليست كبيرة وليست صغيرة 384 00:35:14,916 --> 00:35:18,957 مع عيون مثيرة وفم مثل طفل 385 00:35:19,124 --> 00:35:23,248 عندما قلت هذا الجمال أنني أحببتها 386 00:35:23,416 --> 00:35:27,207 أعطتني الزهور ووصفني بالجوكر 387 00:35:27,374 --> 00:35:31,582 فقلت: "شكرًا على الزهور ولكن هذا ليس ما أريد 388 00:35:31,749 --> 00:35:37,123 "إذا كنت تريد أن تجعلني سعيدا مارغريت 389 00:35:39,291 --> 00:35:42,582 "إذا كنت تريد أن تجعلني سعيدا 390 00:35:43,166 --> 00:35:46,332 "مارغريت، أعطيني قلبك!" 391 00:35:47,291 --> 00:35:49,540 في ذلك المساء نفسه بجوار النافذة 392 00:35:49,791 --> 00:35:51,832 لقد غنيت لجعلها تظهر 393 00:35:51,999 --> 00:35:56,248 "أنا حزين بسبب عيونك الجميلة لقد أشعلت قلبي!" 394 00:35:56,416 --> 00:36:00,623 هي، من باب اللطف المطلق لكي أطفئ لهيبتي 395 00:36:00,791 --> 00:36:04,998 ألقى دلو من الماء فوقي وقال: "سعيد الآن؟" 396 00:36:05,333 --> 00:36:09,748 فقلت: "شكرًا على الدلو ولكن هذا ليس ما أريد 397 00:36:09,916 --> 00:36:15,915 "إذا كنت تريد أن تجعلني سعيدا مارغريت 398 00:36:17,749 --> 00:36:20,915 "إذا كنت تريد أن تجعلني سعيدا 399 00:36:21,624 --> 00:36:24,748 "مارغريت، أعطيني قلبك!" 400 00:36:25,166 --> 00:36:26,582 كل ذلك معًا الآن! 401 00:37:03,124 --> 00:37:06,748 والآن... إلى باريس! 402 00:38:30,541 --> 00:38:32,832 احصل عليه، آرثر؟ 403 00:38:46,833 --> 00:38:49,707 توقف! 404 00:38:50,124 --> 00:38:53,040 لقد استعدنا دوماونت! يعلنون ذلك بأنفسهم! 405 00:40:21,624 --> 00:40:23,207 ما هي الفكرة؟ 406 00:40:23,749 --> 00:40:25,957 حفرة صغيرة للهروب منها. 407 00:40:34,166 --> 00:40:35,873 افتح هذا الباب! 408 00:40:36,916 --> 00:40:39,582 دعني أذهب! اتركني وحدي! 409 00:41:08,166 --> 00:41:13,040 إعادة احتلال دومونت من قبل القوات الألمانية 410 00:41:16,333 --> 00:41:18,623 هل رأيت؟ إنه أمر فظيع. 411 00:41:18,791 --> 00:41:20,623 لا يمكن أن يبقى الكثير منه! 412 00:41:50,916 --> 00:41:55,915 لماذا، ما هو الخطأ؟ لست جائعا اليوم؟ 413 00:41:57,666 --> 00:42:02,123 اتركني وحدي! لا أستطيع أن أعتبر أي أطول! لقد سئمت! 414 00:42:02,291 --> 00:42:04,873 أريد أن أرى ضوء النهار! 415 00:42:05,041 --> 00:42:08,748 ينتن هنا! تسمع، ينتن! 416 00:42:08,916 --> 00:42:12,207 وأريد أن أسمع صوت ودود... 417 00:42:17,041 --> 00:42:20,790 أريد أن أسمع الفرنسية المنطوقة... 418 00:42:21,749 --> 00:42:23,873 أريد أن أسمع الفرنسية المنطوقة، هل تسمع؟ 419 00:43:35,208 --> 00:43:37,165 لماذا كان يصرخ؟ 420 00:43:39,958 --> 00:43:41,957 الحرب ستطول أكثر من اللازم.. 421 00:43:52,583 --> 00:43:54,248 إذا كانت حساباتي صحيحة.. 422 00:43:54,416 --> 00:43:58,207 في أربعة أيام، سنكون وراء جدار الحديقة. 423 00:44:00,166 --> 00:44:02,457 وهذا يعني الكثير من أكياس الأرض! 424 00:44:02,916 --> 00:44:04,957 الآن لدينا فرصة للهروب 425 00:44:05,124 --> 00:44:08,915 والوصول إلى المنزل مرة أخرى أنا خائف مما سأجده. 426 00:44:09,083 --> 00:44:11,665 هناك أكثر من امرأة واحدة على وجه الأرض! 427 00:44:11,833 --> 00:44:13,040 ليس بالنسبة لي. 428 00:44:13,208 --> 00:44:15,248 لهذا السبب تنام. 429 00:44:15,708 --> 00:44:19,498 شيء واحد يزعلني ترك مارشال وراءه. 430 00:44:19,666 --> 00:44:21,998 أنا لا أحب ذلك أيضا. 431 00:44:22,208 --> 00:44:24,873 في الواقع...يضايقني. 432 00:44:27,124 --> 00:44:29,332 المشاعر ليس لها مكان في الحرب. 433 00:44:41,916 --> 00:44:43,623 من الجيد رؤيتك أيها الرجل العجوز. 434 00:44:43,791 --> 00:44:45,998 نفس الشيء هنا. سأخبرك لماذا في دقيقة واحدة. 435 00:44:46,166 --> 00:44:47,873 قل لي أيها العجوز... 436 00:44:48,624 --> 00:44:51,290 هل هناك أي شيء للأكل؟ انا جائعة... 437 00:44:53,708 --> 00:44:57,873 اجلس. روزنتال يعد بعض الطعام. 438 00:45:06,124 --> 00:45:07,332 ما هو الوقت؟ 439 00:45:08,458 --> 00:45:09,582 الساعة الحادية عشرة. 440 00:45:10,916 --> 00:45:12,873 كم يمر الوقت اليوم! 441 00:45:13,041 --> 00:45:16,373 لا يهم، الليلة وداعا. 442 00:45:17,083 --> 00:45:18,832 نراكم في أمستردام. 443 00:45:18,999 --> 00:45:22,040 أنا أتطلع إلى زهور التوليب في هولندا. 444 00:45:22,624 --> 00:45:27,332 ماذا عن الجبن؟ ألا تحب الجبن الهولندي؟ 445 00:45:27,499 --> 00:45:31,832 نعم، ولكن على ما يبدو حقول التيوليب تمتد لأميال وأميال. 446 00:45:32,166 --> 00:45:34,707 أنت رومانسية مثل فتاة. 447 00:45:40,249 --> 00:45:42,207 نداء الأسماء العام في الساعة الثالثة. 448 00:45:42,374 --> 00:45:44,457 يجب على جميع الضباط تغيير المعسكر. 449 00:45:44,624 --> 00:45:46,248 جهز أغراضك. 450 00:46:06,708 --> 00:46:10,415 رحلة ممتعة أيها السادة.. 451 00:46:10,749 --> 00:46:14,540 وآمل أن ترى قريبا زوجاتك مرة أخرى. 452 00:46:37,041 --> 00:46:38,957 ربما ينبغي لنا أن نحذرهم. 453 00:46:39,166 --> 00:46:40,582 - عن ما؟ - الحفرة. 454 00:46:40,749 --> 00:46:42,873 عن النفق. 455 00:46:55,916 --> 00:46:57,373 حذرا. 456 00:46:59,708 --> 00:47:02,207 لقد حفرنا نفقًا في الغرفة رقم 7 يا سيدي. 457 00:47:03,999 --> 00:47:06,207 نفق للهروب. 458 00:47:07,666 --> 00:47:10,873 أنت لا تتحدث الفرنسية. حفرت حفرة. للهروب. 459 00:47:16,083 --> 00:47:17,707 العودة إلى الصف! 460 00:47:56,499 --> 00:48:00,040 سجن الضباط رقم 2 461 00:48:28,416 --> 00:48:32,290 سجن الضباط رقم 9 462 00:48:58,833 --> 00:49:01,082 سجن الضباط رقم 14 463 00:49:34,958 --> 00:49:37,457 افتح النافذة، الرائحة الكريهة هنا. 464 00:49:47,624 --> 00:49:51,498 أخشى أن هناك زوجين فقط القفازات البيضاء متبقية، يا سيدي. 465 00:49:53,499 --> 00:49:55,707 ولا نستطيع الحصول على المزيد 466 00:49:56,499 --> 00:49:58,707 لذا حاول أن تجعلها تدوم. 467 00:49:58,874 --> 00:50:01,957 نعم يا سيدي... هل هناك المزيد من القهوة يا سيدي؟ 468 00:50:04,083 --> 00:50:07,665 إذا كنت تسمي تلك القهوة الوحل، كل شيء على ما يرام معي. 469 00:50:08,874 --> 00:50:11,748 على الأقل سوف يدفئني. 470 00:50:14,833 --> 00:50:17,040 قائمة السجناء الجدد يا سيدي 471 00:50:34,791 --> 00:50:36,707 السجناء الجدد هنا. 472 00:51:00,833 --> 00:51:03,540 ثلاثة ضباط أسرى حرب جدد الإبلاغ يا سيدي! 473 00:51:06,333 --> 00:51:07,832 مرحبا أيها السادة. 474 00:51:11,791 --> 00:51:13,957 يسعدني رؤيتك مرة أخرى، بوليديو... 475 00:51:18,624 --> 00:51:21,165 ولكن آسف ينبغي أن يكون هنا. 476 00:51:21,874 --> 00:51:23,082 نحن أيضا... 477 00:51:25,958 --> 00:51:27,248 اجلسوا أيها السادة. 478 00:51:27,416 --> 00:51:29,373 لا، شكرا لك يا سيدي. 479 00:51:29,791 --> 00:51:31,290 في سهولة. 480 00:51:41,541 --> 00:51:43,498 الكابتن دي بويلديو. 481 00:51:44,666 --> 00:51:46,915 أربع محاولات للهروب.. 482 00:51:47,874 --> 00:51:51,540 عبر غرفة المرجل، حفرة النفايات... 483 00:51:52,041 --> 00:51:55,457 من خلال المجاري، في سلة الغسيل. 484 00:51:55,791 --> 00:51:57,873 التواضع ضرورة في بعض الأحيان.. 485 00:51:58,666 --> 00:52:00,082 أنا أفهم. 486 00:52:00,791 --> 00:52:04,748 الملازم مارشال خمس محاولات للهروب. 487 00:52:05,624 --> 00:52:07,457 متنكراً بزي الاجتياح.. 488 00:52:07,749 --> 00:52:10,290 عفواً، سيدي، خبير الهواء الساخن. 489 00:52:10,541 --> 00:52:12,665 متنكرا في زي جندي ألماني، 490 00:52:12,833 --> 00:52:14,790 متنكرا في زي امرأة. 491 00:52:15,541 --> 00:52:17,707 مضحك جدًا، مضحك جدًا حقًا.. 492 00:52:17,999 --> 00:52:23,498 ليس مضحكا جدا عندما يكون N.C.O. أخذني للمرأة، وليس لذوقي على الإطلاق! 493 00:52:23,958 --> 00:52:26,707 - حقًا؟ - بصدق! 494 00:52:28,833 --> 00:52:31,707 الملازم ديمولدر ثلاث محاولات... 495 00:52:35,833 --> 00:52:36,873 السادة، 496 00:52:37,041 --> 00:52:40,373 أنا أحترم وطنيتك والشجاعة. 497 00:52:42,083 --> 00:52:46,957 ولكن هنا الوضع مختلف تماما. 498 00:52:48,416 --> 00:52:51,207 لا أحد يستطيع الهروب من هذه القلعة. 499 00:52:52,249 --> 00:52:54,165 أنت تفهمني، أليس كذلك؟ 500 00:52:56,291 --> 00:53:00,915 لذلك لا يمكن أن يكون هناك أي اتهامات من البربرية الألمانية، 501 00:53:01,833 --> 00:53:05,332 قررت التقديم اللوائح الفرنسية. 502 00:53:11,749 --> 00:53:13,207 اقرأها. 503 00:53:13,499 --> 00:53:16,998 فهو يجعل القراءة الليلية جيدة. 504 00:53:21,749 --> 00:53:26,207 والآن أيها السادة إذا كنت ستتبعني... 505 00:53:27,541 --> 00:53:29,748 أوزوالد، معطفي! 506 00:53:47,708 --> 00:53:49,707 رجالي ليسوا شباباً، 507 00:53:49,874 --> 00:53:53,207 لكنهم يستمتعون بلعب دور الجنود. 508 00:54:13,499 --> 00:54:16,373 لدينا 25 مثل هذا. 509 00:54:18,541 --> 00:54:22,040 أفترض أنك تعرف مسدس مكسيم؟ 510 00:54:22,208 --> 00:54:23,665 جيد جداً يا سيدي. 511 00:54:25,624 --> 00:54:27,332 أفضّل المطعم. 512 00:54:27,499 --> 00:54:28,915 هل هذا حفر في وجهي؟ 513 00:54:47,041 --> 00:54:48,498 القرن الثاني عشر. 514 00:55:02,208 --> 00:55:04,165 عذراً سيدي، ولكن... 515 00:55:04,458 --> 00:55:08,748 هل تم بناء هذه الفيلا خصيصا للكابتن دي بويلديو وأنا؟ 516 00:55:09,291 --> 00:55:10,540 آسف؟ 517 00:55:10,708 --> 00:55:12,498 هل نحن ضيوفك الوحيدون؟ 518 00:55:14,833 --> 00:55:15,957 لا. 519 00:55:16,124 --> 00:55:19,707 رفاقك وراء هناك. 520 00:55:24,541 --> 00:55:25,790 الثالث عشر... 521 00:55:43,666 --> 00:55:46,207 هبوط 120 قدم. 522 00:55:47,416 --> 00:55:52,623 لطيف جدا منك لتظهر لنا حول مكانك. 523 00:55:52,791 --> 00:55:54,873 قلعة جميلة جداً... 524 00:55:56,666 --> 00:55:58,082 قديم جدا ... 525 00:56:01,083 --> 00:56:02,498 ومبهج جدا... 526 00:56:12,916 --> 00:56:16,832 آسف جدا لا أستطيع أن أعطيك غرفة لنفسك. 527 00:56:17,041 --> 00:56:20,123 شكرا لك، ولكن لم أكن لأفعل ذلك مقبول في أي حال. 528 00:56:23,874 --> 00:56:27,040 أنا على ثقة أن المشي لم يتعبك. 529 00:56:27,208 --> 00:56:29,290 لا على الإطلاق يا سيدي، نحن بخير. 530 00:56:41,833 --> 00:56:44,415 -الرابع عشر... - إنها القوطية النقية. 531 00:56:46,583 --> 00:56:49,040 اعذرني. علينا أن نبحث لك. 532 00:56:49,874 --> 00:56:55,457 صديقك الملازم روزنتال من مخيم هيلبارد هنا. 533 00:56:56,124 --> 00:57:00,665 - روزنتال القديم الجيد! - لدينا نفس الحظ السيئ! 534 00:57:01,291 --> 00:57:04,582 عليك أن تشارك نفس الغرفة. 535 00:57:04,749 --> 00:57:07,998 بهذه الطريقة سيكون لديك طعام أفضل. 536 00:57:08,166 --> 00:57:10,373 هذا جميل. لطيف حقا. 537 00:57:12,583 --> 00:57:13,665 مجرد شكلية. 538 00:57:13,833 --> 00:57:17,123 سأخبر القائد على أية حال. أنظر إلى ذلك! 539 00:57:28,208 --> 00:57:30,707 - في حالتي، كانت امرأة سمراء. - بمن يمكنك الوثوق؟ 540 00:57:30,874 --> 00:57:35,082 صديقة والدتي. لقد فعلت الكثير للأعمال الخيرية. 541 00:57:35,291 --> 00:57:38,415 الحظ السيئ، إنه ليس شائعًا جدًا المرض في المجتمع الراقي. 542 00:57:38,583 --> 00:57:39,457 إيه، بويلديو؟ 543 00:57:39,791 --> 00:57:43,790 نعم... لكنه امتياز التلاشي. 544 00:57:44,041 --> 00:57:45,582 مثل الكثير غير ذلك، 545 00:57:46,083 --> 00:57:47,540 لقد أصبح شائعًا. 546 00:57:47,708 --> 00:57:51,790 السرطان والنقرس ليسا كذلك أمراض الطبقة العاملة، ولكن... 547 00:57:51,958 --> 00:57:54,207 سيكونون كذلك، صدقوني. 548 00:57:54,374 --> 00:57:56,165 فكيف بالمثقفين؟ 549 00:57:56,374 --> 00:57:58,457 في حالتنا، هو السل. 550 00:57:58,624 --> 00:58:00,207 هنا السيد بيندار! 551 00:58:00,374 --> 00:58:01,873 والطبقة المتوسطة؟ 552 00:58:02,041 --> 00:58:05,082 قرحة الكبد... يأكلون كثيرا. 553 00:58:05,249 --> 00:58:08,040 كل واحد منا يموت من مرضنا الطبقي، 554 00:58:08,208 --> 00:58:10,790 إذا لم تجعل الحرب كل الجراثيم متساوية. 555 00:58:11,708 --> 00:58:13,790 قواميسك في طريقي. 556 00:58:13,958 --> 00:58:15,290 اغفر لي، 557 00:58:15,458 --> 00:58:18,915 لكن بندار كان كذلك دائمًا ترجمتها سيئة للغاية.. 558 00:58:19,083 --> 00:58:21,373 سهو حزين. أنا مكسور القلب. 559 00:58:22,499 --> 00:58:26,332 لا يهمني ولكن من هو بندار؟ 560 00:58:26,499 --> 00:58:30,040 نكتة بعيدا! لكنه يعني المزيد بالنسبة لي من حياتك، 561 00:58:30,249 --> 00:58:32,332 الحرب، أو حياتي الخاصة! 562 00:58:33,958 --> 00:58:36,373 بندار هو أعظم شاعر يوناني. 563 00:58:37,333 --> 00:58:38,957 أعظم شاعر يوناني؟ 564 00:58:39,749 --> 00:58:41,248 حسناً، أنا مصدومة... 565 00:58:43,499 --> 00:58:46,290 هناك! خريطتي أقرب إلى اللعنة كاملة. 566 00:58:47,541 --> 00:58:50,040 انظر... هذا هو المكان الذي نحن فيه. 567 00:58:52,416 --> 00:58:55,040 16 ميلاً فوق هذا المنعطف الرئيسي. 568 00:58:55,208 --> 00:58:58,415 لدخول سويسرا اعلى بحيرة كونستانس 569 00:58:58,583 --> 00:59:02,082 وتجاوز نهر الراين، سيتعين علينا تغطية... 570 00:59:02,791 --> 00:59:05,248 - 200 ميل. - لا تمزح؟ 571 00:59:05,458 --> 00:59:06,915 أحسب 15 ليلة من المسيرة القسرية، 572 00:59:07,083 --> 00:59:10,332 على 6 كتل من السكر و2 بسكويت في اليوم. 573 00:59:11,791 --> 00:59:15,207 أنت مجنون مثله مع بندار له! 574 00:59:15,374 --> 00:59:16,623 للخروج من هذا المكان... 575 00:59:16,791 --> 00:59:19,290 هناك! لقد انتهت صورتي. 576 00:59:20,458 --> 00:59:22,623 العدالة تلاحق الجريمة... 577 00:59:22,791 --> 00:59:24,582 ليس سيئا أليس كذلك؟ 578 00:59:26,916 --> 00:59:30,082 أنظر هنا، للوصول إلى بحيرة كونستانس... 579 00:59:36,124 --> 00:59:37,665 هل ستصمد؟ 580 00:59:38,166 --> 00:59:41,290 سوف يستغرق 10 منكم و 5 مثلي! 581 00:59:42,083 --> 00:59:44,915 إنهم يفتشون الغرف 582 00:59:48,874 --> 00:59:51,790 - تحت الفراش، بسرعة! - لا، تحت الألغام! 583 00:59:51,958 --> 00:59:53,665 هذا ليس جيدا! 584 00:59:54,249 --> 00:59:55,707 واضح جدا. 585 00:59:56,374 --> 00:59:57,665 ربما أنا؟ 586 01:00:07,791 --> 01:00:09,415 يا لها من فكرة رائعة! 587 01:00:09,583 --> 01:00:12,040 مزراب صغير مفيد جدًا. 588 01:00:14,249 --> 01:00:15,457 ها هم! 589 01:00:19,624 --> 01:00:22,082 أيها السادة، تفتيش الغرفة! 590 01:00:32,874 --> 01:00:34,748 كتبت لويز إلى فيكتور: 591 01:00:34,916 --> 01:00:39,457 "أنا مرهق مثل فتاة بعد اثنين وعشرين ليلة من الحب..." 592 01:00:40,708 --> 01:00:43,248 اثنان وعشرون ليلة من الحب، تخيل ذلك! 593 01:01:15,833 --> 01:01:16,915 استمر! 594 01:01:24,124 --> 01:01:25,498 لن يتم البحث في هذا الجزء! 595 01:01:32,749 --> 01:01:37,665 أعطني كلمتك أن هناك لا شيء هنا ضد اللوائح. 596 01:01:38,999 --> 01:01:40,707 لديك كلمتي. 597 01:01:41,374 --> 01:01:44,207 لكن لماذا أنا دون الآخرين؟ 598 01:01:46,249 --> 01:01:48,248 كلمة أ... 599 01:01:49,541 --> 01:01:51,082 روزنتال؟ 600 01:01:51,749 --> 01:01:53,957 أو مارشال؟ 601 01:01:54,624 --> 01:01:56,540 كلمتهم جيدة مثل كلمتنا. 602 01:01:58,624 --> 01:01:59,498 ربما. 603 01:02:07,083 --> 01:02:10,457 لا، ليس هذا الكتاب! 604 01:02:10,624 --> 01:02:12,665 إنه نادر جدًا. 605 01:02:24,749 --> 01:02:27,290 بيندار العجوز المسكين! 606 01:02:28,749 --> 01:02:30,790 إنهم جهلة جداً... 607 01:02:46,874 --> 01:02:49,248 هل سارت الأمور على ما يرام بالنسبة لك هنا؟ 608 01:02:50,416 --> 01:02:52,707 - ليس سيئا. - بالنسبة لنا أيضا. 609 01:03:11,666 --> 01:03:14,540 وكيف حال ابن عمك إدموند دي بويلديو، 610 01:03:14,708 --> 01:03:17,748 من كان الملحق العسكري في برلين؟ 611 01:03:17,916 --> 01:03:19,207 وهو بخير وسعيد. 612 01:03:19,374 --> 01:03:22,915 لقد فقد ذراعه وتزوج زوجة غنية جدا. 613 01:03:23,208 --> 01:03:25,873 مهنة جيدة! 614 01:03:34,666 --> 01:03:35,915 تذكرها؟ 615 01:03:44,833 --> 01:03:46,165 اجلس. 616 01:03:46,666 --> 01:03:48,457 سأقول لك شيئا... 617 01:03:49,708 --> 01:03:51,248 صدقني... 618 01:03:51,999 --> 01:03:54,332 وظيفتي الحالية 619 01:03:54,916 --> 01:03:56,832 يثير اشمئزازي بقدر ما أنت. 620 01:03:58,041 --> 01:03:59,123 كلمات قوية. 621 01:03:59,333 --> 01:04:01,040 لقد كنت مقاتلاً سابقاً.. 622 01:04:01,708 --> 01:04:06,498 والآن أنا موظف حكومي.. شرطي. 623 01:04:07,749 --> 01:04:09,707 لكنها الطريقة الوحيدة 624 01:04:10,166 --> 01:04:13,082 حيث لا يزال بإمكاني... 625 01:04:13,416 --> 01:04:16,415 يبدو أنني أخدم بلدي. 626 01:04:18,124 --> 01:04:21,415 الحروق في كل مكان. ولهذا السبب أرتدي القفازات. 627 01:04:22,874 --> 01:04:25,998 كسر في العمود الفقري في مكانين. 628 01:04:27,041 --> 01:04:28,957 طبق فضي. 629 01:04:29,541 --> 01:04:31,998 ركبتي فضية أيضًا. 630 01:04:34,458 --> 01:04:39,040 أنا مدين لهذه الثروة إلى حظوظ الحرب. 631 01:04:39,666 --> 01:04:42,207 - هل لي أن أسأل سؤالا؟ - بالطبع. 632 01:04:44,083 --> 01:04:45,832 لماذا صنعت... 633 01:04:46,666 --> 01:04:48,165 استثناء بالنسبة لي... 634 01:04:48,708 --> 01:04:50,248 دعوتني هنا؟ 635 01:04:50,708 --> 01:04:55,415 أنت دي بويلديو، ضابط نظامي في الجيش الفرنسي. 636 01:04:55,958 --> 01:05:00,332 وأنا راوفينشتاين، منتظم ضابط في الجيش الإمبراطوري الألماني. 637 01:05:00,666 --> 01:05:03,082 لكن... أصدقائي ضباط أيضًا. 638 01:05:03,499 --> 01:05:07,290 مارشال وروزنتال، الضباط؟ 639 01:05:07,791 --> 01:05:09,373 جنود الخير... 640 01:05:09,541 --> 01:05:12,332 شكرا لثورتكم الفرنسية! 641 01:05:13,749 --> 01:05:17,832 أنا لا أخاف منك ولا أنا يمكن أن يوقف مسيرة الزمن. 642 01:05:19,749 --> 01:05:23,290 لا أعرف من سينتصر في هذه الحرب... 643 01:05:23,749 --> 01:05:26,082 النهاية مهما كانت، 644 01:05:26,291 --> 01:05:30,290 سوف يعني نهاية راوفينشتاين و Boeldieux. 645 01:05:30,499 --> 01:05:32,248 قد نكون زائدين عن الحاجة. 646 01:05:32,416 --> 01:05:34,665 ولا تجد ذلك مؤسفا؟ 647 01:05:34,958 --> 01:05:36,332 ربما... 648 01:05:40,499 --> 01:05:43,457 أنا معجب باهتمامك بإبرة الراعي الخاصة بك. 649 01:05:43,666 --> 01:05:46,832 ليس بسبب لقد تحولت إلى عالم نبات. 650 01:05:47,624 --> 01:05:51,165 لكنها زهرة القلعة الوحيدة. 651 01:05:52,708 --> 01:05:56,707 الأشياء الوحيدة التي تزدهر هنا هي اللبلاب والقراص. 652 01:05:58,083 --> 01:06:00,123 أنا سعيد لأنني سأغادر معك. 653 01:06:00,291 --> 01:06:01,498 معنا. 654 01:06:01,999 --> 01:06:04,790 مع العلم، أنا أحب Boeldieu، ولكن... 655 01:06:06,416 --> 01:06:07,873 عندما أكون معه... 656 01:06:09,666 --> 01:06:12,165 لا أشعر براحة تامة أبداً.. 657 01:06:12,749 --> 01:06:16,457 التعليم على ما أعتقد ولكن هناك حاجز بيننا. 658 01:06:16,624 --> 01:06:17,832 إنه نوع جيد. 659 01:06:17,999 --> 01:06:20,373 متفق عليه، وهو لائق جداً، ولكن... 660 01:06:21,333 --> 01:06:24,873 لنفترض أنني وأنت مفلسون، 661 01:06:25,041 --> 01:06:26,498 سنكون على حد سواء المتسولين... 662 01:06:26,666 --> 01:06:28,248 فإذا حدث له ذلك 663 01:06:28,416 --> 01:06:31,748 سيظل هو السيد دي بويلديو. 664 01:06:31,916 --> 01:06:33,998 على أية حال، ألم تكن لائقًا، 665 01:06:34,166 --> 01:06:36,707 هل تطعمنا بطرودك؟ 666 01:06:37,166 --> 01:06:38,832 ذلك الغرور... 667 01:06:38,999 --> 01:06:42,123 أنا فخور حقًا بعائلتي الغنية، 668 01:06:42,291 --> 01:06:46,332 وأنا أدعوك من أجل التباهي. 669 01:06:46,499 --> 01:06:48,665 ويقال إن خطأنا الكبير هو الجشع، 670 01:06:48,833 --> 01:06:51,165 نحن في كثير من الأحيان كرماء... 671 01:06:51,333 --> 01:06:54,165 ولسوء الحظ، لتحقيق التوازن بين هذه الجودة، 672 01:06:54,333 --> 01:06:56,957 الرب أعطانا جرعة زائدة من الفخر. 673 01:06:57,124 --> 01:06:59,707 أنا لا أعلق على يهوه! 674 01:06:59,874 --> 01:07:02,457 كل ما أعرفه هو أنك صديق جيد. 675 01:07:06,041 --> 01:07:08,540 أيها الرفاق! السادة المحترمون! 676 01:07:09,041 --> 01:07:11,040 لقد تلقينا سلة كبيرة، 677 01:07:11,208 --> 01:07:13,540 من الإمبراطورة. 678 01:07:14,458 --> 01:07:17,290 يرجى الحضور والمشاركة فيه. 679 01:07:17,458 --> 01:07:20,498 من الإمبراطورة؟ يجب أن يكون الكافيار. 680 01:07:20,666 --> 01:07:24,290 - هيا، لقد حصلوا على بعض الفودكا! - فودكا؟ بكل سرور. 681 01:07:29,374 --> 01:07:32,915 سنكون قادرين على العودة احسانك الكثيرة 682 01:07:33,083 --> 01:07:36,957 الإمبراطورة سيدة كريمة. 683 01:07:37,124 --> 01:07:39,290 غال منتفخة! 684 01:07:57,458 --> 01:07:59,665 دع المرح يبدأ! 685 01:08:09,083 --> 01:08:10,582 كتب. 686 01:08:16,124 --> 01:08:20,123 مبادئ الجبر، الأخلاق الابتدائية، النحو... 687 01:08:20,291 --> 01:08:21,748 كتاب الطبخ! 688 01:08:21,916 --> 01:08:24,540 شيء للحصول على أسنانك في! 689 01:08:24,874 --> 01:08:26,623 لا يصدق تماما! 690 01:08:26,791 --> 01:08:28,957 هيا، ستكون هناك مشكلة. 691 01:08:29,416 --> 01:08:31,582 وداعا وشكرا على أي حال. 692 01:08:52,749 --> 01:08:56,123 - القوزاق في حالة من الدوار! - الجو حار الآن! 693 01:09:00,791 --> 01:09:03,832 ليس لديك الحق في حرق الكتب! 694 01:09:20,833 --> 01:09:23,498 الحراس مشغولون مع الروس. 695 01:09:23,666 --> 01:09:26,457 الجو مرتفع هنا، لكن لا يوجد أحد بالجوار. 696 01:09:26,624 --> 01:09:29,748 يا لها من فرصة لو كنا مستعدين! 697 01:09:29,916 --> 01:09:32,832 - يزداد الظلام أيضًا! - علينا فقط أن نفعل ذلك مرة أخرى. 698 01:09:33,833 --> 01:09:36,957 لطيف جدا منهم للتدرب علينا! 699 01:09:37,541 --> 01:09:41,957 الآن نحن نعرف إذا كان رجل واحد يسبب يحرك ويترك لمدة 5 دقائق، 700 01:09:42,124 --> 01:09:43,623 يمكن لأصدقائه الهروب. 701 01:09:43,791 --> 01:09:46,373 - مخاطرة كبيرة! - لا دعونا نبالغ. 702 01:09:49,124 --> 01:09:50,373 يجب أن أستمتع به. 703 01:09:51,541 --> 01:09:53,207 متى تريد أن تبدأ؟ 704 01:09:53,916 --> 01:09:56,290 لماذا نحن؟ أنت فيه أيضًا. 705 01:09:57,666 --> 01:09:59,332 لا يا مارشال. 706 01:09:59,583 --> 01:10:01,582 ولم لا؟ ألا تثق بنا؟ 707 01:10:02,708 --> 01:10:05,748 - وهذا لن يمنعني. - حسنا إذن؟ 708 01:10:05,916 --> 01:10:08,707 خطة مثل خطتك لا يمكن النجاح إلا باثنين.. 709 01:10:09,458 --> 01:10:11,457 و أنتم على خير معاً.. 710 01:10:11,624 --> 01:10:14,082 - هذا غير عادل. - ما هو العدل في الحرب؟ 711 01:10:14,249 --> 01:10:16,207 لا يمكننا أن نقبل. 712 01:10:16,374 --> 01:10:18,207 أنا لا أطلب النصيحة، 713 01:10:18,666 --> 01:10:20,123 لقد اتخذت قراري. 714 01:10:22,458 --> 01:10:24,915 الفنون ليست محظورة هنا 715 01:10:25,083 --> 01:10:26,498 تحب الموسيقى؟ 716 01:10:26,666 --> 01:10:28,707 هكذا... أنا أحب رقصة الفالس الجيدة. 717 01:10:28,874 --> 01:10:30,415 أنا أعشق الفلوت... 718 01:10:30,583 --> 01:10:33,957 إليكم البرنامج... سوف نشتري المزامير للجميع. 719 01:10:34,541 --> 01:10:37,790 سوف تعطي كل غرفة حفلة موسيقية الساعة الخامسة مساءا... 720 01:10:37,958 --> 01:10:39,832 يحل الظلام بعد ذلك. 721 01:10:39,999 --> 01:10:43,123 بعد خمس دقائق سيتم مصادرة المزامير. 722 01:10:43,624 --> 01:10:45,165 الساعة 5.15، 723 01:10:45,708 --> 01:10:48,540 حفلة موسيقية جديدة مع كل ما هو متاح. 724 01:10:49,124 --> 01:10:51,040 القدور ، صرخات الحيوانات ، 725 01:10:51,499 --> 01:10:53,790 صرير الأسنان، أي شيء... 726 01:10:54,958 --> 01:10:57,957 النتيجة: نداء الأسماء في الفناء. 727 01:10:58,124 --> 01:10:59,332 ثم؟ 728 01:11:01,749 --> 01:11:04,748 هذا شأني. سيكون لديك خمس دقائق... 729 01:11:06,208 --> 01:11:08,582 لمسح الجدران والوصول إلى الغابة. 730 01:11:09,624 --> 01:11:11,248 استمع... 731 01:11:11,833 --> 01:11:15,248 لا أعرف كيف أضعها، ولكن... أشعر بالسوء الشديد حيال ذلك. 732 01:11:15,416 --> 01:11:17,957 - تعال الآن... - أفعل. 733 01:11:21,541 --> 01:11:23,332 أود أن أقول شيئا... 734 01:11:23,583 --> 01:11:26,498 اشطف قفازاتي مع بعض الماء الدافئ، هل... 735 01:11:29,583 --> 01:11:32,790 مهما حدث، أريدك أن تعرف ذلك... 736 01:11:32,958 --> 01:11:35,998 لكن... أنا لا أفعل ذلك بالنسبة لك شخصيا. 737 01:11:37,166 --> 01:11:39,415 لذلك لا حاجة لتصبح عاطفية. 738 01:11:40,791 --> 01:11:41,998 استمر. 739 01:11:43,374 --> 01:11:45,332 لكن هناك اوقات... 740 01:11:45,499 --> 01:11:47,248 دعونا نتجنبهم، أليس كذلك؟ 741 01:11:49,708 --> 01:11:50,873 اعذرني. 742 01:12:00,583 --> 01:12:02,457 إذن سترتدين تلك؟ 743 01:12:02,833 --> 01:12:04,332 أي اعتراضات؟ 744 01:12:04,499 --> 01:12:08,915 لا، ولكن فكرة الارتداء القفازات البيضاء لن تخطر على بالي. 745 01:12:09,083 --> 01:12:10,748 نحن جميعا نتفاعل بشكل مختلف. 746 01:12:14,458 --> 01:12:17,123 لا يمكنك فعل أي شيء مثل الآخرين! 747 01:12:18,333 --> 01:12:20,623 لقد كنا معا ثمانية عشر شهراً، 748 01:12:21,208 --> 01:12:23,040 وما زلت تقف في الحفل. 749 01:12:23,208 --> 01:12:26,498 أنا نفس الشيء مع والدتي وزوجتي. 750 01:12:29,333 --> 01:12:30,623 حسنا... 751 01:12:32,374 --> 01:12:33,415 سيجارة؟ 752 01:12:33,666 --> 01:12:36,373 لا شكرًا، التبغ الإنجليزي يعطيني التهاب في الحلق. 753 01:12:38,124 --> 01:12:40,790 إنه أمر واضح تمامًا! القفازات والتبغ... 754 01:12:41,916 --> 01:12:43,707 ليس لدينا شيء مشترك. 755 01:12:49,249 --> 01:12:52,415 لدينا أشياء في أيدينا هنا... 756 01:12:54,083 --> 01:12:55,915 بالطبع الرجل العجوز 757 01:12:56,166 --> 01:12:59,123 إنه غاضب جدًا من أعضائه وزهرة! 758 01:12:59,458 --> 01:13:03,582 شيء جيد أنني هنا للسيطرة تلك العصابة من المجانين... 759 01:13:04,208 --> 01:13:06,373 قبل الحرب، كنت مدير مدرسة. 760 01:13:25,999 --> 01:13:30,248 أيها الملازم، قم بمصادرة تلك المزامير اللعينة في وقت واحد! 761 01:14:41,874 --> 01:14:43,873 أنصحك بعدم البدء من جديد! 762 01:14:45,083 --> 01:14:47,123 سنفعل ذلك خلال 15 دقيقة. 763 01:15:01,333 --> 01:15:03,623 أوامرك كانت تم التنفيذ يا سيدي 764 01:15:13,083 --> 01:15:15,832 كما ترى، كل شيء على ما يرام. 765 01:15:16,541 --> 01:15:20,873 والآن ثلاثة أيام على الخبز وماء ولا بريد! 766 01:15:21,874 --> 01:15:24,040 استعدوا يا رجال. ثانيتين... 767 01:16:38,833 --> 01:16:40,165 نداء عام! 768 01:16:44,249 --> 01:16:46,623 لم أحظى بهذا القدر من المرح من قبل. 769 01:16:46,791 --> 01:16:48,373 قد يدوم طويلاً. 770 01:16:51,666 --> 01:16:53,207 حسنا... 771 01:16:54,416 --> 01:16:55,540 ماذا؟ 772 01:16:57,708 --> 01:16:58,832 مع السلامة. 773 01:17:55,833 --> 01:17:56,998 بوليديو! 774 01:22:32,791 --> 01:22:33,957 يستمع! 775 01:22:35,249 --> 01:22:36,957 أتوسل إليك، أعود! 776 01:23:38,958 --> 01:23:41,998 الملازمان مارشال وروزنثال لقد هربوا! 777 01:23:51,541 --> 01:23:53,123 لذلك كان هذا هو السبب. 778 01:23:57,666 --> 01:23:59,582 قم بتشغيل الكشافات! 779 01:24:00,166 --> 01:24:02,248 إرسال دوريات مع الكلاب! 780 01:24:03,083 --> 01:24:06,415 تنبيه جميع العسكريين والسلطات المدنية. 781 01:24:07,249 --> 01:24:09,582 تقرير لي كل ربع سنة من ساعة. 782 01:24:58,958 --> 01:25:02,498 أوامرك كانت تم التنفيذ يا سيدي 783 01:25:02,666 --> 01:25:04,707 ولم يتم العثور على أي أثر للهاربين حتى الآن. 784 01:25:06,083 --> 01:25:07,248 شكرًا لك. 785 01:25:46,708 --> 01:25:48,748 اغفر لي... 786 01:25:51,374 --> 01:25:53,165 كنت سأفعل نفس الشيء. 787 01:25:53,791 --> 01:25:57,915 فرنسي أو ألماني... الواجب واجب. 788 01:26:00,583 --> 01:26:02,165 هل تشعر بالألم؟ 789 01:26:04,458 --> 01:26:07,915 لم أكن أعتقد جرح في المعدة يؤذي ذلك. 790 01:26:08,499 --> 01:26:10,623 لقد استهدفت ساقك. 791 01:26:12,791 --> 01:26:15,748 وكانت الرؤية سيئة... 792 01:26:17,791 --> 01:26:20,207 الى جانب ذلك... كنت أركض. 793 01:26:21,749 --> 01:26:23,957 أرجوك لا تعذرني... 794 01:26:24,708 --> 01:26:26,332 لقد أخطأت في ذلك. 795 01:26:29,208 --> 01:26:32,207 منا اثنان، أنا لست أكثر من يستحق الشفقة. 796 01:26:33,166 --> 01:26:35,040 بالنسبة لي سينتهي كل شيء.. 797 01:26:36,083 --> 01:26:37,415 قريبا... 798 01:26:39,583 --> 01:26:41,582 ولكن عليك أن تستمر. 799 01:26:43,791 --> 01:26:48,415 الاستمرار في وجود لا جدوى منه.. 800 01:26:51,458 --> 01:26:54,998 أن يُقتل في الحرب هي مأساة لعامة الناس. 801 01:26:56,541 --> 01:26:59,748 لأجلك...وأنا... 802 01:27:01,249 --> 01:27:02,998 إنها طريقة جيدة للخروج. 803 01:27:04,083 --> 01:27:05,707 لقد ضيعت فرصتي... 804 01:27:09,166 --> 01:27:11,540 لا تحاول التحدث كثيرا. 805 01:29:22,374 --> 01:29:25,248 لا ينبغي لنا أن نبقى بالقرب من الطريق! 806 01:29:26,166 --> 01:29:28,040 كان القصب رطبًا جدًا بحيث لا يمكن النوم فيه. 807 01:29:29,958 --> 01:29:31,290 لقد ذهب. 808 01:29:33,041 --> 01:29:34,707 لقد كانت امرأة! 809 01:29:35,333 --> 01:29:37,457 - تعال. - انتظر حتى حلول الظلام. 810 01:29:37,624 --> 01:29:39,540 أنا متجمد، يجب أن أتحرك. 811 01:29:52,833 --> 01:29:54,207 هل تريد السكر الخاص بك؟ 812 01:29:56,833 --> 01:29:58,498 لم يبق الكثير. 813 01:29:58,666 --> 01:30:00,290 وأمامنا طريق طويل لنقطعه. 814 01:30:00,458 --> 01:30:04,748 - ماذا عنك؟ - كان لي من قبل، كنت جائعا. 815 01:30:05,708 --> 01:30:08,248 احتفظ بها، لذلك لن يتم إغراءي. 816 01:30:08,416 --> 01:30:11,123 الشاب الفقير... هل أكلت الأزرار الخاصة بك؟ 817 01:30:11,458 --> 01:30:12,915 هل تظهر؟ 818 01:30:14,791 --> 01:30:17,373 لن ننتظر حتى حلول الظلام؟ 819 01:30:17,541 --> 01:30:19,915 لا، سوف نلتف حول القرية فحسب. 820 01:30:22,958 --> 01:30:24,290 تؤذي القدم؟ 821 01:30:24,458 --> 01:30:26,040 لا شيء... عصب. 822 01:30:56,958 --> 01:30:58,373 حسنا، هل أنت قادم؟ 823 01:31:24,166 --> 01:31:25,915 هل أنت قادم أم لا؟ 824 01:31:32,124 --> 01:31:33,623 أنا أبذل قصارى جهدي. 825 01:31:49,458 --> 01:31:50,832 أنت وقدمك! 826 01:31:50,999 --> 01:31:52,915 ليس خطأي! لقد انزلقت! 827 01:31:53,249 --> 01:31:55,373 لقد انزلقت! لقد سئمت من سماع ذلك! 828 01:31:55,541 --> 01:31:58,915 هل هذا ما ستقوله إذا تم القبض علينا؟ 829 01:31:59,124 --> 01:32:02,415 أخرق أخرق! ليس لدينا طعام، قد نستسلم أيضًا. 830 01:32:02,583 --> 01:32:05,832 - عن طيب خاطر، لقد سئمت أيضا! - معي؟ 831 01:32:05,999 --> 01:32:09,665 نعم سئمت! لو تعلم كم أكرهك! 832 01:32:09,833 --> 01:32:12,873 أعدك أن هذا متبادل. 833 01:32:13,041 --> 01:32:16,373 أنت الوزن الثقيل حول رقبتي! 834 01:32:16,541 --> 01:32:18,498 على أية حال، لم أستطع قط أن ألتصق باليهود! 835 01:32:18,666 --> 01:32:22,498 متأخرا بعض الشيء لملاحظة ذلك! امسح، أنت تموت من أجل. 836 01:32:22,666 --> 01:32:24,248 لا داعي لقول ذلك مرتين! 837 01:32:24,416 --> 01:32:26,790 امسح! لقد سئمت من كوبك القبيح! 838 01:32:26,958 --> 01:32:30,040 أنا سوف! يمكنك إدارة بنفسك! 839 01:32:30,208 --> 01:32:31,915 آمل ألا أراك مرة أخرى أبدًا! 840 01:32:32,083 --> 01:32:34,582 أشعر بالرغبة في الغناء في الفكر! 841 01:32:34,791 --> 01:32:38,748 كان هناك قارب صغير 842 01:32:38,916 --> 01:32:40,790 هذا لم يذهب إلى البحر قط 843 01:32:41,124 --> 01:32:42,873 هذا لم يذهب إلى البحر قط 844 01:32:44,374 --> 01:32:49,707 بعد خمسة أو ستة أسابيع 845 01:32:49,874 --> 01:32:53,373 بدأ الطعام يصبح شحيحاً.. 846 01:33:11,249 --> 01:33:12,832 لماذا عدت؟ 847 01:33:15,916 --> 01:33:17,123 تعال. 848 01:33:24,874 --> 01:33:26,665 هيا يا صديق. 849 01:33:41,374 --> 01:33:43,290 - هل كان كافيا؟ - لا بأس... 850 01:33:43,624 --> 01:33:46,873 - سوف نستريح في تلك السقيفة. - مخاطرة كبيرة. 851 01:33:47,041 --> 01:33:49,873 - لا أستطيع رؤية أي دخان. - وحتى مع ذلك... 852 01:33:50,041 --> 01:33:52,998 إذا اشتعلت النيران في سفينتك، تقفز في البحر. 853 01:33:53,166 --> 01:33:54,790 حسنًا، لنذهب! 854 01:33:54,958 --> 01:33:57,040 هيا إذن. 855 01:34:06,291 --> 01:34:09,332 - شخص ما هنا. - اخرج من النافذة، يمكنك الركض. 856 01:34:09,499 --> 01:34:11,540 سأعطيك الوقت. 857 01:34:11,708 --> 01:34:13,290 اصمت وكن هادئا. 858 01:34:15,916 --> 01:34:17,623 لا تتحرك! 859 01:34:35,499 --> 01:34:36,540 ما آخر ما توصلت اليه؟ 860 01:34:37,291 --> 01:34:40,498 نحن فرنسيون... الفرنسية، هل تفهم؟ 861 01:34:40,916 --> 01:34:42,123 نحن لسنا لصوص. 862 01:34:47,916 --> 01:34:49,082 أسرى الحرب؟ 863 01:34:51,541 --> 01:34:52,915 هل تتحدث الألمانية؟ 864 01:34:55,916 --> 01:34:59,457 لقد آذيت قدمي. لقد انتهينا في. نحن لسنا لصوص. 865 01:35:00,749 --> 01:35:01,832 أنا لست خائفا. 866 01:35:02,041 --> 01:35:05,623 اتصل بالشرطة، لن أمشي خطوة أخرى! 867 01:35:06,833 --> 01:35:08,332 لقد آذيت قدمك؟ 868 01:35:16,083 --> 01:35:18,165 تقول للذهاب إلى المنزل. 869 01:35:18,458 --> 01:35:20,748 لا، أنا لا أثق بها. 870 01:35:26,333 --> 01:35:28,540 تقول إنها وحدها في المنزل. 871 01:35:57,083 --> 01:35:58,457 ادخل. 872 01:36:14,374 --> 01:36:18,040 وتقول لا تصدر صوتا طفلها نائم. 873 01:36:25,666 --> 01:36:27,290 سأعود بعد قليل. 874 01:37:00,083 --> 01:37:01,873 جائع؟ أوه نعم. 875 01:37:02,208 --> 01:37:05,165 - تسأل إذا كنت جائعا. - وأنا أعلم ذلك. 876 01:37:21,166 --> 01:37:22,457 ماذا عنك؟ 877 01:37:22,958 --> 01:37:24,873 أريد فقط أن أنام. 878 01:38:08,999 --> 01:38:11,790 آسف لإزعاجك! كم تبعد ولفيشيم؟ 879 01:38:12,041 --> 01:38:13,248 8 أميال. 880 01:38:15,166 --> 01:38:17,998 أفضل أن أبقى معك من سجل الأقدام هناك! 881 01:38:18,166 --> 01:38:22,165 لكن الواجب واجب. شكرا و تصبح على خير. 882 01:38:42,999 --> 01:38:44,332 اجلس. 883 01:38:52,999 --> 01:38:55,623 الصمت، طفلي نائم! 884 01:38:59,083 --> 01:39:00,290 زوجي. 885 01:39:00,916 --> 01:39:03,582 قتل في فردان. 886 01:39:06,041 --> 01:39:07,790 زوجي واخوتي... 887 01:39:08,374 --> 01:39:11,707 لييج، شارلروا، تانينبرج... 888 01:39:14,624 --> 01:39:16,540 أعظم انتصاراتنا! 889 01:39:21,374 --> 01:39:23,290 لقد أصبحت الطاولة كبيرة جدًا. 890 01:39:32,249 --> 01:39:33,957 حافظ على هدوئك، إنه أنا فقط! 891 01:39:37,416 --> 01:39:40,748 لا مانع لديك إذا كان فرنسيا يعطيك نكش الخاص بك! 892 01:39:43,624 --> 01:39:47,623 رائحتك طيبة، مثل أبقار جدي. 893 01:39:49,624 --> 01:39:53,457 أنت من فورتمبورغ، أنا من باريس، 894 01:39:53,624 --> 01:39:55,623 ولكن لا يزال بإمكاننا أن نكون رفيقين! 895 01:39:58,124 --> 01:40:00,957 أنت بقرة فقيرة، أنا جندي فقير. 896 01:40:01,124 --> 01:40:02,998 كل منا يبذل قصارى جهده. 897 01:41:00,666 --> 01:41:02,165 فتاة ذكية! 898 01:41:02,333 --> 01:41:04,498 نحن نعرف كل شيء، أنا وأمي. 899 01:41:04,666 --> 01:41:06,165 حقا؟ 900 01:41:06,333 --> 01:41:10,332 حسنا، كم من الحليب هل البقرة تعطي في شهر؟ 901 01:41:10,499 --> 01:41:13,623 ماما تعرف. أستطيع الاعتماد على أصابعي. 902 01:41:35,208 --> 01:41:36,623 أحضر لها بعض الماء. 903 01:41:36,791 --> 01:41:38,290 أعرف، أعرف. 904 01:41:39,291 --> 01:41:43,790 في المعسكر لم أفهم كلمة واحدة، لكنني أفهم لغتها الألمانية. 905 01:41:43,958 --> 01:41:48,082 لش... أنا... جلب... فاسر. 906 01:41:50,958 --> 01:41:52,748 اذهب لرؤية المومياء. 907 01:41:59,666 --> 01:42:01,040 قليلا برغوث عض! 908 01:42:01,208 --> 01:42:02,707 لقد بذلت قصارى جهدي. 909 01:42:02,874 --> 01:42:05,832 كنت أتحدث مع الأب عيد الميلاد. 910 01:42:09,874 --> 01:42:12,040 يوسف لديه لحية جميلة! 911 01:42:12,791 --> 01:42:14,748 وهنا مريم العذراء. 912 01:42:15,416 --> 01:42:17,457 هل تحب حماري الصغير؟ 913 01:42:18,124 --> 01:42:19,707 وثوري؟ 914 01:42:20,374 --> 01:42:21,832 والرضيع يسوع... 915 01:42:22,833 --> 01:42:24,540 من عرقي الخاص؟ 916 01:42:24,708 --> 01:42:27,457 "حفر في وجهي"، كما يقول بويلديو. 917 01:42:27,624 --> 01:42:30,957 - أتساءل عما إذا كان بخير. - من الأفضل عدم الحديث عن ذلك. 918 01:42:31,291 --> 01:42:34,790 نحن جاهزون. دعونا نوقظ لوتي. 919 01:42:37,958 --> 01:42:41,540 انتظر. الحاكي والشموع. 920 01:42:44,291 --> 01:42:45,623 إطفاء الأنوار! 921 01:42:52,749 --> 01:42:55,873 لوت! لقد أتى الطفل يسوع. 922 01:42:56,041 --> 01:42:58,540 كنت أعلم أنه سيفعل! 923 01:43:10,249 --> 01:43:12,665 - هل هو بالنسبة لي؟ - نعم. 924 01:43:13,499 --> 01:43:15,707 أريد الطفل! 925 01:43:15,874 --> 01:43:17,665 أن تأخذ إلى السرير؟ 926 01:43:17,833 --> 01:43:20,332 لا، لتناول الطعام. 927 01:43:21,416 --> 01:43:23,582 انها ليست لتناول الطعام! 928 01:43:23,749 --> 01:43:25,790 إنها تريد أن تأكل الطفل يسوع! 929 01:43:29,083 --> 01:43:31,748 "ممنوع منعا باتا"! 930 01:43:33,166 --> 01:43:35,165 إذن سأكل يوسف! 931 01:43:35,791 --> 01:43:37,998 حسنًا، ولكن في السرير. 932 01:43:38,333 --> 01:43:39,998 - ماذا؟ - تريد يوسف. 933 01:43:40,166 --> 01:43:42,998 تريد يوسف؟ هناك تذهب بعد ذلك. 934 01:43:45,166 --> 01:43:46,957 هيا إلى السرير! 935 01:43:47,291 --> 01:43:50,248 أنت فتاة صغيرة جيدة. 936 01:43:54,666 --> 01:43:56,832 هذا الشيء على وميض! 937 01:43:59,791 --> 01:44:02,082 كيف تقول "لوتي لديها عيون زرقاء"؟ 938 01:44:23,791 --> 01:44:25,415 ليلة سعيدة يا طفل! 939 01:44:47,833 --> 01:44:50,207 لا أعرف كيف أشكرك. 940 01:44:50,374 --> 01:44:52,040 شكرا لنا؟ 941 01:44:52,416 --> 01:44:54,498 ماذا يمكننا أن نقول؟ 942 01:44:56,583 --> 01:44:58,457 حسنا... تصبح على خير. 943 01:46:46,291 --> 01:46:47,998 سأحضر القهوة. 944 01:46:48,166 --> 01:46:49,540 انها جاهزة. 945 01:46:50,416 --> 01:46:51,623 قلها بالفرنسية. 946 01:47:02,791 --> 01:47:04,832 هل أخبرتها أننا سنغادر؟ 947 01:47:07,291 --> 01:47:08,415 ليس بعد. 948 01:47:08,583 --> 01:47:09,915 لقد حان الوقت... 949 01:47:12,666 --> 01:47:14,082 اذهب أنت وأخبرها.. 950 01:47:21,791 --> 01:47:24,707 - يجب أن نستمر.. - أعرف. 951 01:47:24,874 --> 01:47:29,540 لم يستطع ماريشال أن يتحمل إخبارك. 952 01:47:30,374 --> 01:47:31,623 لماذا؟ 953 01:47:32,291 --> 01:47:34,623 كنت أعلم دائمًا أنه سيتعين عليه الرحيل. 954 01:47:43,458 --> 01:47:44,707 تعال معنا... 955 01:47:45,874 --> 01:47:47,457 هناك قهوة ساخنة. 956 01:48:08,583 --> 01:48:10,998 يجب أن تأكل شيئا قبل أن تذهب. 957 01:48:19,499 --> 01:48:21,332 هل ننتظر الغسق؟ 958 01:48:21,499 --> 01:48:22,623 نعم. 959 01:48:34,916 --> 01:48:38,082 لوت! دعونا نقول وداعا للبقرة. 960 01:48:41,374 --> 01:48:43,457 لقد كنت وحيدا لفترة طويلة... 961 01:48:45,249 --> 01:48:47,123 انتظرت طويلا... 962 01:48:49,791 --> 01:48:51,957 لو تعلم كم كنت سعيدا 963 01:48:54,333 --> 01:48:58,332 أن يكون لديك رجل حول المنزل. 964 01:49:11,583 --> 01:49:13,748 بعد انتهاء الحرب إذا... 965 01:49:14,666 --> 01:49:17,082 لو أنني... لم أموت... 966 01:49:17,249 --> 01:49:18,998 فهم؟ 967 01:49:19,874 --> 01:49:23,832 ثم أنا... أعود إلى هنا... نعم؟ 968 01:49:26,291 --> 01:49:28,457 وأنت...بعد ذلك...اذهب... 969 01:49:28,833 --> 01:49:31,665 معي..إلى فرنسا.. 970 01:49:31,999 --> 01:49:33,582 مع لوتي، نعم؟ 971 01:49:37,708 --> 01:49:40,082 هنا للرحلة. 972 01:49:48,374 --> 01:49:50,415 اذهب بسرعة، إنه أفضل. 973 01:50:31,874 --> 01:50:35,665 - أنت لا تنظر إلى الوراء؟ - إذا فعلت ذلك، فقد لا أغادر أبدًا. 974 01:51:10,999 --> 01:51:13,582 - دعنا نذهب. - انتظر حتى حلول الظلام. 975 01:51:13,749 --> 01:51:15,623 سنفقد طريقنا. 976 01:51:16,166 --> 01:51:19,832 الغابة كثيفة جداً... سوف نزحف عبر الوادي. 977 01:51:20,749 --> 01:51:22,915 هل أنت متأكد أن هذه سويسرا؟ 978 01:51:23,083 --> 01:51:25,623 - أنا متأكد من ذلك. - كل شيء على حد سواء حتى! 979 01:51:25,791 --> 01:51:29,457 بالطبع، الحدود اخترعها الرجال، 980 01:51:29,833 --> 01:51:31,582 ليس بالطبيعة. 981 01:51:32,333 --> 01:51:34,873 أتمنى أن يكون الأمر قد انتهى. 982 01:51:35,041 --> 01:51:36,665 سأعود من أجل إلسا. 983 01:51:36,833 --> 01:51:38,623 - أنت تحبها؟ - أعتقد ذلك. 984 01:51:38,791 --> 01:51:40,915 ومع ذلك، إذا وصلنا إلى ذلك، 985 01:51:41,083 --> 01:51:45,582 سوف نعود إلى وحداتنا وابدأ من جديد. 986 01:51:45,749 --> 01:51:49,248 علينا أن ننهي هذه الحرب اللعينة... 987 01:51:49,416 --> 01:51:51,123 وجعلها الأخيرة! 988 01:51:51,291 --> 01:51:52,873 يا له من وهم! 989 01:51:53,041 --> 01:51:56,582 انزل إلى الأرض. ماذا لو التقينا بدورية؟ 990 01:51:56,749 --> 01:51:59,582 لقد انفصلنا وجربنا حظنا. 991 01:51:59,749 --> 01:52:03,457 فقط في حالة، شيريو وطويلا! 992 01:52:04,249 --> 01:52:07,165 - إلى متى أيها "اليهودي القذر"! - طويلًا يا "رفيقك القديم"! 993 01:52:47,666 --> 01:52:50,040 لا تطلقوا النار، إنهم في سويسرا! 994 01:52:50,208 --> 01:52:51,873 كل ما هو أفضل بالنسبة لهم!