1 00:00:16,200 --> 00:00:21,500 <б><и>НАСТАВНИК СТРАНОГ ЈЕЗИКА 2 00:00:23,123 --> 00:00:28,456 <и>Превод и адаптација: <б>РРЗКСКСКС 3 00:02:38,200 --> 00:02:41,443 - Пријатан апетит, господине. - Добро, Ђовани, видимо се у 15:00. 4 00:02:41,480 --> 00:02:43,767 - Сигурно��. - Хвала. 5 00:02:46,120 --> 00:02:49,169 Стигао је господин. Како си у кухињи? 6 00:02:49,200 --> 00:02:53,489 - Све је спремно, не брини. - Препоручујем. „<и>Помаже Бог“. 7 00:02:53,520 --> 00:02:56,410 Ту сте. Стигао си рано, зашто? 8 00:02:56,440 --> 00:03:01,002 - Знате ли шта је дете геније урадило? - француски и енглески... 9 00:03:01,040 --> 00:03:03,042 Копиле! 10 00:03:03,080 --> 00:03:08,166 - Буди миран, уз Божију помоћ, у октобру.. - Какав октобар, какав бог! 11 00:03:08,200 --> 00:03:12,205 Трећа је година да то понављам! Да ли жели да буде студент за цео живот��? 12 00:03:12,240 --> 00:03:17,007 Треба ми помоћ у компанији, да не може да добије ову диплому... 13 00:03:17,040 --> 00:03:20,442 ... шаљем га да пере гузице свињама! 14 00:03:20,480 --> 00:03:25,884 Бар сам ја, у његовим годинама, покушавао да научим страни језик који говори са другим људима... 15 00:03:25,920 --> 00:03:27,968 "учествује", не знам... 16 00:03:28,000 --> 00:03:30,685 Знам какви људи... 17 00:03:30,720 --> 00:03:34,725 Погледај га: он ни тога нема. Не жели да ради срања! 18 00:03:34,760 --> 00:03:38,367 Смири се, сигуран сам да ће то учинити у октобру 19 00:03:38,400 --> 00:03:42,086 ... онда, ако не промовише, доћи ће са тобом да се опере... 20 00:03:42,120 --> 00:03:48,480 Дупе свињама! Будите уверени да ће ово успети! Овај пут ћу разговарати са њим, на свој начин. 21 00:03:48,520 --> 00:03:52,730 Молим те пусти ме да разговарам са њим Знате шта је доктор рекао. 22 00:03:52,760 --> 00:03:57,163 Тешко је разговарати са њим, ако он то осећа не разуме, биће све горе и горе. 23 00:03:57,200 --> 00:04:00,647 Идем, пробај да се смирим, драга. 24 00:04:00,680 --> 00:04:03,411 - Попиј нешто. - Могу ли да послужим оброк, госпођо? 25 00:04:03,440 --> 00:04:06,489 Још један тренутак. чекам. 26 00:04:11,360 --> 00:04:15,160 Агнесе, "шта имамо данас на забави"? 27 00:04:15,200 --> 00:04:19,091 - Свињетина, бифтек и мени за пите. - За промену... 28 00:04:19,120 --> 00:04:21,088 Ок, ок 29 00:04:30,920 --> 00:04:34,163 - Мишел, шта то радиш? - Читам новине. 30 00:04:34,200 --> 00:04:37,249 Твој отац је сазнао, бесан је! 31 00:04:37,280 --> 00:04:40,045 Међутим, не брини, Ја ћу се побринути за то. 32 00:04:40,080 --> 00:04:45,530 у међувремену, иди зови деду, храна је спремна. Ипак пожури. 33 00:04:48,960 --> 00:04:51,201 Како слатко! 34 00:05:05,120 --> 00:05:07,885 Будите спремни! Старт! 35 00:05:07,920 --> 00:05:11,083 Главу горе! Стомак и груди! 36 00:05:11,120 --> 00:05:15,409 Окретање за 180 степени! 37 00:05:15,440 --> 00:05:17,920 Какав диван маневар! 38 00:05:17,960 --> 00:05:22,124 Прелепо је! Величанствено! 39 00:05:22,160 --> 00:05:24,367 То је узбудљиво! 40 00:05:24,400 --> 00:05:27,006 Назад! Назад! 41 00:05:33,840 --> 00:05:37,401 Добро! Будите спремни! Пре мора! 42 00:05:37,440 --> 00:05:41,365 Десни бок! Окупите се у центру! Окупите се у центру! 43 00:05:41,400 --> 00:05:45,405 Један два! Један два! иза фронта! Само напред, велики! 44 00:05:46,840 --> 00:05:49,047 Какве "<и>птице"! 45 00:05:49,080 --> 00:05:54,041 Никада у животу нисам видео слично савршенство! Немаив�зут... 46 00:06:16,880 --> 00:06:19,724 Чини ми се да баш и не слушам. 47 00:06:25,120 --> 00:06:28,647 - Бу-бу-деда. - Не смета ми Док посматрам покрете непријатеља! 48 00:06:28,680 --> 00:06:31,889 Су-су-супа је г�-г�-г�тит�. 49 00:06:31,920 --> 00:06:35,129 - Ко је г�-г�-г�тит? - Ручак 50 00:06:35,160 --> 00:06:37,925 идемо. 51 00:06:46,240 --> 00:06:51,121 Твој отац је можда чак и на ручку. Ова прича траје већ неко време. 52 00:06:51,160 --> 00:06:54,846 Питам се: зашто би то, дођавола, било потребно? уради ово икада? „. 53 00:06:54,880 --> 00:06:59,602 Мишел је отишла да га позове, ускоро! 54 00:06:59,640 --> 00:07:03,281 - Слушај, за Мишел, мислио сам... - Стави још! 55 00:07:03,320 --> 00:07:08,690 Током лета требало би да их пронађемо неко за медитацију. 56 00:07:08,720 --> 00:07:12,964 - Могли бисмо га смјестити овдје. - Да останем цело лето? Где га налазиш? 57 00:07:13,000 --> 00:07:15,367 Практично нудимо бесплатан одмор. 58 00:07:15,400 --> 00:07:20,531 - Одлична храна, смештај... Шта још чекаш? - Посао? 59 00:07:20,560 --> 00:07:25,885 Боље је не причати не маре за храну и смештај: хоће новац! 60 00:07:25,920 --> 00:07:30,608 - Добро, даћемо му. - Ако не хајде да узмемо једну од оних девојака... 61 00:07:30,640 --> 00:07:35,043 - Једна од оних Енглескиња које уче у граду. Можда је идеја. - Лоша идеја. 62 00:07:35,080 --> 00:07:39,404 - Зашто? То су девојке из одличних породица. - Да јесте, остали бисмо код куће. 63 00:07:39,440 --> 00:07:44,082 - За плетење. Имате идеје од пре два века. - Пажње никада није превише. 64 00:07:44,120 --> 00:07:47,488 Као и обично! Знате ли шта радимо? Ти се побрини за то. 65 00:07:47,520 --> 00:07:52,367 Биће добро, разговараћу са оцем Ђироламом. Послаће ми праву особу. 66 00:07:52,400 --> 00:07:55,802 - Да, али не желим часне сестре у кући. - Овде сам! 67 00:07:55,840 --> 00:07:57,842 - Ох, јеси ли већ овде? - Извините што касним. 68 00:07:57,880 --> 00:08:02,249 Ових дана учим нову технику... 69 00:08:02,280 --> 00:08:05,204 ...... надзора! 70 00:08:05,760 --> 00:08:11,324 У Киренаици, током напада, издао сам наређење на батерије да поставите ниво на нулу. 71 00:08:11,360 --> 00:08:15,729 Када се непријатељ појавио Донео сам историјску одлуку... 72 00:08:15,760 --> 00:08:20,721 ...и наредио сам: "Припреми" ! 73 00:08:20,760 --> 00:08:24,685 - Ко је ова девојка? - Он је мој пријатељ, деда! 74 00:08:24,720 --> 00:08:26,688 Је ли мушко?! 75 00:08:26,720 --> 00:08:30,441 а када се непријатељ приближио, Наредио сам: <и>Пали!. 76 00:08:30,480 --> 00:08:33,609 Бум, бум,...! 77 00:08:35,920 --> 00:08:38,844 Уобичајена одлична и обилна раж. 78 00:08:42,440 --> 00:08:50,006 ко си ти човек науке? Песник? Мислилац? стоји! 79 00:08:50,840 --> 00:08:55,641 - Тачно! Да ли си отишао у војску? - Не. 80 00:08:56,000 --> 00:08:58,082 Седи. 81 00:08:58,760 --> 00:09:04,608 Ови млади људи имају више косе на уму него мозак. Пуцај на нулу! 82 00:09:04,640 --> 00:09:10,204 Исеците све. Скратите све. Смеј се... Иди! 83 00:09:13,160 --> 00:09:16,130 Какав лош укус! Како одвратно! 84 00:09:16,160 --> 00:09:18,640 У Африци једу много боље. 85 00:09:23,880 --> 00:09:27,851 - У твојим сам рукама. - Не брините, госпођо Летића, наћи ћемо праву особу. 86 00:09:27,880 --> 00:09:31,601 Реци му, Дон Гираламо, дечак је тако резервисан, тако стидљив... 87 00:09:31,640 --> 00:09:34,530 - Знам, знам - Знам га добро, драг је син. 88 00:09:34,560 --> 00:09:38,770 - Треба нам особа која не може да гласа И стрпљив. - Да, разумевање. 89 00:09:38,800 --> 00:09:42,725 - Даћу вам донацију за ново звоно. - Није тако, толико сте већ урадили за нас. 90 00:09:42,760 --> 00:09:47,209 - Молим те, ја ћу се побринути за то. Хвала. - Ако стварно... 91 00:09:47,760 --> 00:09:52,800 Био је 24. мај. Не, није било 24, било је 21. 92 00:09:52,840 --> 00:09:56,606 Није било ни у мају, било је у фебруару. 93 00:09:56,640 --> 00:10:01,806 Када ме је позвао генерал Ромел да се придружим мојој Ардити дивизији... 94 00:10:01,840 --> 00:10:04,810 да нападне Британце код Ел Нофилије... 95 00:10:04,840 --> 00:10:10,609 ... 120-125 километара, југоисточно од Сирта, 96 00:10:10,640 --> 00:10:13,371 ...у Африци, наравно. 97 00:10:13,400 --> 00:10:15,129 Каква битка! 98 00:10:15,160 --> 00:10:19,529 Његово Величанство сам краљ послао ми је телеграм у коме је рекао: ... 99 00:10:19,560 --> 00:10:25,522 ...<и>"Браво". За добро свих Наређујем ти да се вратиш у своју домовину. 100 00:10:25,560 --> 00:10:29,610 Каква фасцинантна прича. Никада се не уморим од слушања. 101 00:10:29,640 --> 00:10:33,326 Ех, драга моја, можда једног дана Написаћу своје мемоаре. 102 00:10:34,320 --> 00:10:37,130 Сунце слободно излази на небо... 103 00:10:39,080 --> 00:10:41,242 одговарам. 104 00:10:42,080 --> 00:10:45,527 хало? 105 00:10:46,360 --> 00:10:50,126 Ох, Дон Гироламо, како си? реци ми 106 00:10:51,840 --> 00:10:54,605 Добро 107 00:10:57,720 --> 00:11:00,849 Жена? Више би волео мушкарца. 108 00:11:00,880 --> 00:11:05,090 - Донација за звоно. - Не, одбијам! 109 00:11:06,240 --> 00:11:10,040 Ако је особа од поверења... Обећао сам му! 110 00:11:10,080 --> 00:11:14,244 Не! Поред наставника страног језика, да ли и ја морам да платим свештенику? 111 00:11:15,840 --> 00:11:21,643 Дон Ђироламо, нека дође и захвали јој се супериорне мајке. Било је лепо. 112 00:11:21,680 --> 00:11:25,162 Хвала, видимо се дон Ђироламо. 113 00:11:37,080 --> 00:11:43,964 Као и обично! Тај чај од моја сестра је украла часописе. 114 00:11:47,760 --> 00:11:49,808 Не-проклетство. 115 00:12:13,720 --> 00:12:17,088 - Агнесе, јеси ли завршила горе? - Да. - Хајде да проверимо. 116 00:12:30,520 --> 00:12:37,881 - Дакле, све је у реду? - Али да, то је то Добро. - Да... Ништа не недостаје... Мислим. 117 00:12:37,920 --> 00:12:42,608 - Успут! Да ли сте се сетили јела? - За цвеће? 118 00:12:42,640 --> 00:12:48,522 - Без цвећа. Здела са дршком... - Ах, тоалет. Да, тамо је. - У реду. 119 00:12:48,560 --> 00:12:54,010 Учитељ је личност стара, имаће своје потребе... 120 00:12:54,040 --> 00:12:57,886 Не може да хода ноћу. Па, идемо. 121 00:13:48,680 --> 00:13:52,401 - Добро јутро. - Добро јутро. Нема на чему. 122 00:13:52,440 --> 00:13:57,446 - Послала ме је игумана - Да. 123 00:13:57,480 --> 00:14:00,324 - Да ли је ово мој студент? - Да, јесте, Мицхелле. 124 00:14:00,360 --> 00:14:03,284 Мора се дати у октобру остало на француском и енглеском језику. 125 00:14:03,320 --> 00:14:09,123 - Али мислио сам да је дете. - Веома је развијен, али је још дете. 126 00:14:09,160 --> 00:14:12,369 Мама... мама! Имам 21 годину. 127 00:14:14,080 --> 00:14:19,644 Ок, Мицхелле, сутра ћемо прећи на посао. Уз мало воље, успећемо. 128 00:14:19,680 --> 00:14:24,163 Страни језици нису тешки. почећемо са изговором. 129 00:14:24,200 --> 00:14:27,761 Француски је сладак језик. 130 00:14:27,800 --> 00:14:31,771 енглески, с друге стране, мање је префињен, више суштински. 131 00:14:32,280 --> 00:14:36,365 Тако је, тако је, али можда је и боље причај о томе касније, сада жели да се одмори. 132 00:14:36,400 --> 00:14:39,847 - Да, хвала. - Ако желиш да пођеш са мном, показаћу ти собу. 133 00:14:43,000 --> 00:14:46,402 Овуда. Ти тамо! 134 00:14:51,760 --> 00:14:57,722 - Ево новина, пуковниче. - Да видимо где можда ће му требати мој савет. 135 00:14:57,760 --> 00:15:03,529 - Хајде. Представљам му свог оца. пуковник трубач. - одушевљено. 136 00:15:03,560 --> 00:15:05,961 Одушевљена, госпођице. 137 00:15:06,760 --> 00:15:13,370 Мишел је увек имала потешкоћа са страним језицима због говорне мане. 138 00:15:13,400 --> 00:15:15,562 То је б�л�б�л�ит. 139 00:15:15,600 --> 00:15:18,410 Решавао сам теже случајеве од овога. 140 00:15:20,240 --> 00:15:24,609 - Мицхелле, говориш ли енглески? - Да. 141 00:15:24,640 --> 00:15:27,325 Да ли више волите француски или енглески? 142 00:15:27,360 --> 00:15:30,409 Мицхелле, реци нешто учитељици. 143 00:15:30,440 --> 00:15:35,287 - мој-мој... - Мало је стидљив, треба га охрабрити. 144 00:15:35,320 --> 00:15:38,324 И једно и друго волим. 145 00:15:38,360 --> 00:15:41,409 Браво Мишел, и ја их волим. 146 00:15:57,240 --> 00:16:02,883 - Добро? - Здраво, ја сам, драга. Али како сте још увек у канцеларији? 147 00:16:02,920 --> 00:16:05,287 <и> Касно је, 21:00, када долазиш? 148 00:16:05,320 --> 00:16:09,564 Заузет сам, веома сам заузет. Свиње стижу, свиње одлазе... 149 00:16:09,600 --> 00:16:16,370 - Иди на вечеру, доћи ћу касније. - Не ради се о томе ко, имамо проблема. 150 00:16:16,400 --> 00:16:19,051 ста? Да ли је твој отац започео друге ратове? 151 00:16:19,080 --> 00:16:21,924 <и> Какве везе мој отац има са овим? Реч је о учитељу. 152 00:16:21,960 --> 00:16:27,888 - Је ли стигао? - Да, нажалост, стигао је, али мислим да неће радити за Мишел... 153 00:16:27,920 --> 00:16:30,651 Мислим да није добро. 154 00:16:30,680 --> 00:16:33,923 Зашто не може бити добро? Дон Ђироламо му је то препоручио. 155 00:16:33,960 --> 00:16:37,885 Не знам како да му кажем, али имам осећај да је за Мишел то превише... 156 00:16:37,920 --> 00:16:42,528 „како рећи... На неки начин... превише младалачки. 157 00:16:45,160 --> 00:16:47,811 У реду, разговараћу са њим и донећемо одлуку. 158 00:16:47,840 --> 00:16:53,165 У реду драга, видимо се касније. Врати се ускоро. Лаку ноћ. 159 00:16:53,200 --> 00:16:55,885 <и>Збогом. 160 00:16:56,280 --> 00:16:58,487 Каква ситуација! 161 00:18:40,480 --> 00:18:45,441 А�а. <и>„здрав дух у здравом телу. 162 00:18:52,880 --> 00:18:56,362 Један, два, три... 163 00:18:59,680 --> 00:19:02,445 деда шта радиш Пазите да се не повредите. 164 00:19:14,040 --> 00:19:17,442 хало? господине, дајте ми господине молим вас 165 00:19:17,480 --> 00:19:20,165 <и>- Одмах, госпођо Летишиа. - Хвала. 166 00:19:21,960 --> 00:19:24,327 - Шта је то? - Господине, жена је на телефону. 167 00:19:24,360 --> 00:19:27,523 Ок, дај ми линк. 168 00:19:27,560 --> 00:19:30,882 - Да? <и> - Јеси ли је видео? Неће успети, зар не? 169 00:19:30,920 --> 00:19:35,084 - О чему причаш? - О учитељици! 170 00:19:35,120 --> 00:19:37,168 Не, нисам је видео. 171 00:19:37,200 --> 00:19:42,525 Знам да си је јутрос видео са прозора. Мислим да је Дон Ђироламо полудео. 172 00:19:42,560 --> 00:19:45,643 То је свакако било гимнастичко, а не лингвистичко. 173 00:19:45,680 --> 00:19:49,730 Драга, стани, не причај глупости. Не можемо је отпустити. 174 00:19:49,760 --> 00:19:54,846 Не, то једноставно није случај! Мицхелле потребне су му ове лекције. Јасно? 175 00:19:54,880 --> 00:19:56,962 ћао, ћао, ћао. 176 00:19:59,560 --> 00:20:03,087 Ако моја жена поново позове, реци му да сам напољу. 177 00:20:06,720 --> 00:20:11,282 Ја сам, с друге стране, убеђен да је добро у сваком погледу! 178 00:20:11,320 --> 00:20:15,484 Да, али он је премлад превише је лепа, не би желела Мишел... 179 00:20:15,520 --> 00:20:20,287 Понашати се као мушкарац? Промовишите га на терену, драга. 180 00:20:21,120 --> 00:20:24,602 - Добро јутро! - Добро јутро! - Како је дечак? - Врло добро! 181 00:20:24,640 --> 00:20:29,680 - Да кажем да има доста предиспозиција. - Па, надајмо се... - Одушевљен сам! 182 00:20:32,200 --> 00:20:37,525 За почетак... било би добро да одмах исправим изговор. 183 00:20:37,560 --> 00:20:41,451 Граматика је такође важна�, али је изговор много важнији. 184 00:20:41,480 --> 00:20:45,246 Како померити усне, језик, уста... 185 00:20:45,280 --> 00:20:51,128 На пример, на енглеском, чланак је само питање језика. 186 00:20:51,160 --> 00:20:53,049 погледај... 187 00:20:53,080 --> 00:20:55,606 "Тхе". "Тхе". 188 00:20:56,440 --> 00:20:58,169 <и>"Тхе". 189 00:20:58,200 --> 00:21:00,487 <и>- "Тхе". - "Тхе". Јеси ли разумео? 190 00:21:00,520 --> 00:21:03,171 Покушајте са мном: погледајте. Погледај овде. 191 00:21:03,200 --> 00:21:07,171 - Видиш? А'а... <и>"Тхе". - "Тхе". 192 00:21:08,520 --> 00:21:10,568 <и>- "Тхе". - "Тхе". 193 00:21:10,600 --> 00:21:12,682 <и>- "Тхе". - "Тхе". 194 00:21:13,440 --> 00:21:15,761 <и>- "Тхе". - "Тхе"... 195 00:21:16,440 --> 00:21:18,124 <и>"Тхе"... 196 00:21:18,160 --> 00:21:20,447 ок ок ок... 197 00:21:20,480 --> 00:21:23,609 Драга моја, одмах долазим код тебе. Да попијемо нешто? 198 00:21:23,640 --> 00:21:27,804 - Са задовољством, хвала. - Агнес, пиће, молим! 199 00:21:29,200 --> 00:21:34,161 Као што рекох, најбољи систем за Мишел, је практичан метод. 200 00:21:34,200 --> 00:21:38,808 - Да, да. - Мора да се осећају као код куће као у Паризу или Лондону. 201 00:21:38,840 --> 00:21:44,051 - То је једини начин да му нешто уђе у главу. - Не брини, даћу све од себе. 202 00:21:44,080 --> 00:21:48,927 Волео бих да могу да ти помогнем... Хвала, Агнес, послужићу. 203 00:21:48,960 --> 00:21:52,681 ... али није моја ствар Дај ми времена, зар не разумеш? 204 00:21:52,720 --> 00:21:56,167 Имам прехрамбену компанију који је понос земље. 205 00:21:56,200 --> 00:21:59,249 Рекао би му другачије како учити стране језике... 206 00:21:59,280 --> 00:22:03,205 Са скромношћу, имам дуго искуство особље са страним језицима... 207 00:22:03,240 --> 00:22:07,006 ...мање са матерњим језиком, италијанским. 208 00:22:07,040 --> 00:22:11,887 Од малих ногу сам студирао у Чезенатику мало шведски, мало фински... 209 00:22:11,920 --> 00:22:15,527 ... а и мени делује мало немачки, од свега по мало! 210 00:22:15,560 --> 00:22:18,166 - Честитам, добро! - Да... 211 00:22:20,240 --> 00:22:23,369 - Да ли му се свиђа моја башта? - Веома је лепо. 212 00:22:23,400 --> 00:22:28,167 - Сто милиона, без биљака... - Ох, да... 213 00:22:28,200 --> 00:22:32,285 Видите ли то острво? Мој сан је да направим кућу. 214 00:22:32,320 --> 00:22:36,644 - Одмаралиште за <и>порцинологе. - Шта си рекао, извини? 215 00:22:36,680 --> 00:22:40,321 <и>Прцинолози, копилад! 216 00:22:40,360 --> 00:22:44,445 Једног од ових дана, одвешћу те у посету моја фарма, видећете невероватне ствари, ... 217 00:22:44,480 --> 00:22:46,767 фантастично, уверавам вас! 218 00:22:46,800 --> 00:22:55,129 - стварно? - Нема ништа занимљивије него фарма свиња, верујте ми, госпођице. 219 00:23:02,360 --> 00:23:07,127 - Хало? - Здраво, љубави, с ким си разговарала? 220 00:23:07,160 --> 00:23:10,369 Са газдом, тим сломљеним човеком! 221 00:23:10,400 --> 00:23:14,200 Стално мења мој пројекат. 222 00:23:14,240 --> 00:23:17,210 Па, није лоше. како си 223 00:23:17,240 --> 00:23:21,723 Са дечаком је потребан велики труд. 224 00:23:22,680 --> 00:23:26,810 Да није те гомиле пара ко ће ми дати, да сам већ све оставио. 225 00:23:26,840 --> 00:23:30,083 - Када се враћаш мени? - Да ли му недостајем? 226 00:23:32,680 --> 00:23:34,762 стварно? 227 00:23:35,640 --> 00:23:40,009 Сад не могу. <и>�Прво дужност, па задовољство�. 228 00:23:45,040 --> 00:23:47,520 збогом Ускоро. 229 00:23:48,000 --> 00:23:50,367 збогом драга.. 230 00:23:50,400 --> 00:23:52,482 збогом 231 00:23:58,640 --> 00:24:00,927 Спремите се! 232 00:24:01,680 --> 00:24:03,921 Прво! Други! 233 00:24:03,960 --> 00:24:06,964 Лунге! Тамо! Дирнуто, дирнуто! 234 00:24:07,000 --> 00:24:09,207 - Добро јутро! - Добро, добро. 235 00:24:09,240 --> 00:24:14,280 - Шта, јутрос не радиш гимнастику? - Не, не могу, уморан сам данас. 236 00:24:14,320 --> 00:24:18,325 Мало хране је добро, држи те, како кажу, у форми! 237 00:24:18,360 --> 00:24:21,011 Знам, али морам да одрадим своје лекције. 238 00:24:21,040 --> 00:24:24,761 где је мишел, тражио сам је По целој кући, али не могу да га нађем. 239 00:24:24,800 --> 00:24:26,882 Мицхелле? 240 00:24:28,600 --> 00:24:31,410 - Мислим да знам где да га нађем. - Ох да? 241 00:24:31,440 --> 00:24:34,569 Прати ме! После мене! Брзо! 242 00:24:44,160 --> 00:24:47,721 Аха, значи ово су биле <и>"мачке"? 243 00:24:47,760 --> 00:24:52,322 Нека сам проклет! Не разумем, деда је... перверзњак? 244 00:24:54,760 --> 00:24:57,525 Покрети непријатеља! 245 00:24:57,560 --> 00:24:59,608 и шта се креће! 246 00:24:59,640 --> 00:25:02,484 Одлични маневри! да... 247 00:25:04,720 --> 00:25:10,727 - Ево издајника! шта радиш - Али, деда... - Ово место је резервисано за штаб! 248 00:25:10,760 --> 00:25:13,411 малишани... 249 00:26:29,840 --> 00:26:33,322 - Да ли је добро овде? - Наравно! 250 00:26:39,600 --> 00:26:42,968 - Овуда? - Др-десно напред. 251 00:26:45,280 --> 00:26:47,726 Доста, зауставимо се овде. 252 00:26:50,480 --> 00:26:54,326 Помогао сам вам, госпођо 253 00:26:57,080 --> 00:27:01,005 - Уморан сам. - Ко то каже! 254 00:27:03,600 --> 00:27:08,003 - Како је дивно овде? - Управо сам му рекао. 255 00:27:10,480 --> 00:27:14,166 - Али то није добро место за учење. - Ф-веома прикладно! 256 00:27:14,200 --> 00:27:18,808 Бар нема ко да те шпијунира. 257 00:27:18,840 --> 00:27:24,210 - Треба нам мало опуштања, зар не? - Не, мораш да учиш! Морате поновити. 258 00:27:24,240 --> 00:27:27,164 <и>Желите ли да однесете овај мали букет Мирели? 259 00:27:27,200 --> 00:27:30,044 <и>Желите ли да однесете овај мали букет Мирели? 260 00:27:30,080 --> 00:27:32,208 Хајде, хајде. 261 00:27:32,240 --> 00:27:36,564 Ти ... ти који <и>�ће водити� ... Ти који<и> "ћеш водити" ... 262 00:27:36,600 --> 00:27:40,810 Можда нећете моћи да кажете цела реченица? То је незамисливо! 263 00:27:40,840 --> 00:27:44,640 Ти који носиш мало... 264 00:27:44,680 --> 00:27:49,163 Слушај, Мицхелле, ако немаш Збогом, нећемо ништа. 265 00:27:49,200 --> 00:27:53,728 - Срце ми се слама! - Мишел, како говориш? 266 00:27:53,760 --> 00:27:57,242 Не, не, нећемо добити никакве резултате. 267 00:28:06,240 --> 00:28:08,720 <и>Желите ли да однесете овај мали букет Мирели? 268 00:28:08,760 --> 00:28:12,242 <и>Желите ли да однесете овај мали букет Мирели? 269 00:28:12,280 --> 00:28:15,762 <и>Желите ли да однесете овај мали букет Мирели? 270 00:28:15,800 --> 00:28:19,247 Ово је пут да научим језик, зар не? 271 00:28:49,760 --> 00:28:54,766 Ти, славна стара униформа, Данас ћеш бити први пуковник. 272 00:28:57,520 --> 00:29:01,684 Батаљон... пази! 273 00:29:03,320 --> 00:29:06,722 Представите оружје! 274 00:29:07,080 --> 00:29:10,084 душо, научиш превише требало би да изађе мало. 275 00:29:10,120 --> 00:29:13,044 Слушај тату, иди у шетњу. 276 00:29:13,080 --> 00:29:18,484 - Више волим да р-р-останем код куће. - Кући... Добро, ради шта хоћеш. 277 00:29:18,520 --> 00:29:22,411 Као што рекох, драга моја, У мом друштву све иде добро. 278 00:29:22,440 --> 00:29:26,240 - Да ли покушавам да кажем нешто? - Агнес, направи нам кафу. - Одмах... 279 00:29:26,280 --> 00:29:31,446 Али имам проблем, У тесној вези са страним језицима. 280 00:29:31,480 --> 00:29:37,522 Кад би једног од ових дана могао доћи у канцеларији да ми помогне, да будем срећан. 281 00:29:37,560 --> 00:29:40,086 Наравно, са задовољством. 282 00:29:40,120 --> 00:29:44,569 - Мама, могу ли да изађем на десет минута? - Не, иди у кревет, касно је. 283 00:29:44,600 --> 00:29:49,447 - Пусти је да живи свој живот! - Ови млади људи, драга госпођо... 284 00:29:49,480 --> 00:29:54,202 За десет минута видимо се на уобичајеном месту. 285 00:29:54,240 --> 00:29:56,322 ћао! 286 00:29:57,160 --> 00:30:02,564 - Могу ли да рачунам на вашу сарадњу? - Наравно. 287 00:30:02,600 --> 00:30:05,444 Успут, како је Мицхелле? 288 00:30:05,480 --> 00:30:09,565 - Имам нову методу, одлично напредује. - Слава Богу. 289 00:30:09,600 --> 00:30:14,527 - Добро вече, драги моји. да ли је све у реду - А јесте ли носили униформу из Капорета? 290 00:30:14,560 --> 00:30:16,804 - и она се повукла. 291 00:30:16,810 --> 00:30:18,804 - Какве шале! - Или се стомак проширио! 292 00:30:18,840 --> 00:30:21,002 Немојте се узнемиравати. 293 00:30:21,040 --> 00:30:25,523 - Да ли се стварно борила у Капорету? - Наравно! 294 00:30:25,560 --> 00:30:27,881 ја? 295 00:30:29,880 --> 00:30:34,249 - Шта хоћеш? - Имаш дух подмуклог и злокобног дезертера! 296 00:30:34,280 --> 00:30:37,966 - Једног дана ћу те осудити на смрт. - Како се храниш после тога? 297 00:30:38,000 --> 00:30:40,924 Твоја храна ме је размазила! 298 00:30:40,960 --> 00:30:46,205 Свињетина за доручак, ручак и вечеру! Свиња! Свиња! Свиња! 299 00:30:46,240 --> 00:30:50,723 Погледај се у огледало. А твоја жена, она је као буре. 300 00:30:50,760 --> 00:30:55,846 - Кад је био слаб, био је као штап! - Био сам мршав... 301 00:30:55,880 --> 00:31:01,444 - Налазим вас у сјајној форми, пуковниче. - Скромно, госпођице, класа '94! 302 00:31:01,480 --> 00:31:04,689 24. маја... 303 00:31:04,720 --> 00:31:09,169 21. фебруара наредио сам, као пуковник, Дивизија Ардити, са генералом Ромелом... 304 00:31:09,200 --> 00:31:12,807 Извините, нисте ли били потпуковник? 305 00:31:15,160 --> 00:31:19,370 - Јесу ли вас промовисали поштом? - Не! На бојном пољу! 306 00:31:19,400 --> 00:31:25,362 Била је то историјска битка! песак, киша, камиле... неред! 307 00:31:25,400 --> 00:31:29,291 Мушкарци одређују темпо. �Али шта они раде,� обележавају време �?� 308 00:31:29,320 --> 00:31:31,800 Није ме брига за ред! 309 00:31:31,840 --> 00:31:39,008 Ја сам уз вриску лансирао трупе у јуриш од свирепих звери! Непријатељ се уплашио! 310 00:31:39,040 --> 00:31:43,045 - Хало? - Завијање, као урлик Страшно, одзвањало је у пустињи. 311 00:31:43,080 --> 00:31:45,322 - Чекај. - Хајде, моји ратници! 312 00:31:45,330 --> 00:31:47,580 - Пуковниче, на телефон! - Живео Рим! 313 00:31:47,760 --> 00:31:50,240 На телефону. 314 00:31:50,280 --> 00:31:54,569 - Генерал Бассетони је. - За мене? - Наравно 315 00:31:54,600 --> 00:31:56,170 Извините. 316 00:31:56,200 --> 00:31:58,362 Дозволите ми, госпођо. 317 00:32:04,960 --> 00:32:07,008 хало? 318 00:32:07,040 --> 00:32:10,726 Пуковник Тромбаторе на телефону. На твоју команду! 319 00:32:14,160 --> 00:32:17,721 Уобичајена шифрована порука? 320 00:32:18,960 --> 00:32:25,241 Не, по звуку гласа Схватио сам да је за тебе. 321 00:32:27,920 --> 00:32:31,606 Хајде, понављам. — Гледам у прса. 322 00:32:31,640 --> 00:32:38,330 Гледам у твоје груди. Гледам у твоје груди. 323 00:32:40,840 --> 00:32:42,569 Поновите добро. 324 00:32:42,600 --> 00:32:45,729 Гледам у твоје груди. 325 00:32:45,760 --> 00:32:48,366 Гледам у твоје груди. 326 00:32:54,120 --> 00:32:59,570 Браво, у реду је. Знам да знаш велики напредак, али не претерујте. 327 00:33:02,720 --> 00:33:04,927 Здраво! 328 00:33:04,960 --> 00:33:07,167 браво! Добро јутро! 329 00:33:07,200 --> 00:33:10,841 Напредујемо, зар не? Учимо и недељом. 330 00:33:10,880 --> 00:33:14,771 Мицхелле, учини ми услугу. Нестало ми је игара, иди по мало. 331 00:33:14,800 --> 00:33:18,486 А ако и даље идеш, узми моје новине И свратите у апотеку. 332 00:33:18,520 --> 00:33:23,686 - Без журбе, да? Ево кључева мог аута. - Али... - Иди. 333 00:33:25,840 --> 00:33:27,649 Да ли узнемиравам? 334 00:33:31,200 --> 00:33:35,046 Проклетство! 335 00:33:35,080 --> 00:33:38,846 - Дозволите ми? Могу ли вам понудити цигарету? - Не хвала. Али нисте остали? 336 00:33:38,880 --> 00:33:42,407 Ох, да... на неки начин. 337 00:33:42,440 --> 00:33:46,331 Госпођо, желим да вам дам предлог. 338 00:33:46,360 --> 00:33:50,888 Открио сам да је ваш метод, да тако кажем... 339 00:33:50,920 --> 00:33:54,970 Некако си згодна. Зар немаш температуру? 340 00:33:55,000 --> 00:33:59,608 Да, без сумње, згодни сте. 341 00:33:59,640 --> 00:34:01,688 Да ли осећате грозницу тамо? 342 00:34:01,720 --> 00:34:06,362 - Зашто, где се осећа грозница? - Не, тамо. 343 00:34:06,400 --> 00:34:08,482 извини ме 344 00:34:14,360 --> 00:34:19,287 Господине, треба ми нешто. Не могу да спавам. 345 00:34:19,320 --> 00:34:21,721 - Зашто ми то говориш? - Да смо се ипак срели... 346 00:34:21,760 --> 00:34:24,411 Ја имам опсесију. како да кажем... 347 00:34:24,440 --> 00:34:29,002 Нека врста опсесије, фикс идеја. Да ли ме разумете, госпођице? 348 00:34:29,080 --> 00:34:31,765 Иди на спавање. 349 00:34:31,800 --> 00:34:34,690 - Али, господине, шта да радим са "опсесијом"? - Иди спавај! 350 00:34:34,720 --> 00:34:38,088 - Господине, одлазите? - Знам шта је његова <и>опсесија! 351 00:34:38,120 --> 00:34:41,761 - Уђи! - Наравно, наравно. 352 00:35:28,080 --> 00:35:32,449 Хајде, драга, види каква представа. Погледај како моји момци једу. 353 00:35:32,480 --> 00:35:38,886 За мене су као деца. образовати, поштовање Мале колеге. 354 00:35:55,040 --> 00:35:58,647 - Лепо, зар не? - Она тамо је прелепа. - Који? 355 00:35:58,680 --> 00:36:02,048 То је Цоцо, шампион расе. 356 00:36:03,400 --> 00:36:06,802 Као што видите, море шунке и салама. 357 00:36:08,160 --> 00:36:10,242 Прелепо, зар не? 358 00:36:10,400 --> 00:36:12,928 - Шта је са оном са траком? - Фанни је женско. 359 00:36:13,000 --> 00:36:14,928 Крмача. 360 00:36:14,960 --> 00:36:20,569 Госпођица "Дуља" 1975. 361 00:36:20,600 --> 00:36:22,523 Како је лепо! 362 00:36:22,560 --> 00:36:26,026 Са толико мужјака у близини, оставиш то увек сам�? 363 00:36:26,100 --> 00:36:27,726 Ово је добро! 364 00:36:28,560 --> 00:36:34,886 Дао сам јој име Фани за сећање велика куртизана из 1300. године. 365 00:36:34,920 --> 00:36:38,043 - Успут, како му је име? - Памела. 366 00:36:38,100 --> 00:36:40,643 - Прелепо. 367 00:36:40,680 --> 00:36:44,162 Памела, у овим тренуцима Мене баш и не занимају свиње. 368 00:36:44,200 --> 00:36:48,000 Само ти, ти... Само ти, Памела... 369 00:36:48,040 --> 00:36:51,203 - Желим да одем. - Идем са тобом. 370 00:37:17,160 --> 00:37:19,208 Проклетство... 371 00:38:50,880 --> 00:38:54,168 Пуковниче, шта то радите? Ово је учитељево купатило. 372 00:38:54,200 --> 00:38:59,764 шта говориш да ли си сигуран? Грешка у оријентацији. 373 00:39:02,360 --> 00:39:05,887 - Да се ​​сложимо да је учење важно. - Тачно! 374 00:39:05,920 --> 00:39:08,605 Али, морам да полажем. 375 00:39:08,640 --> 00:39:12,087 - Ако ми дозволите, желим и ја да унапредим. - Не. Ако ми дозволиш, и ја сам овде. 376 00:39:12,120 --> 00:39:14,327 Од данас узимам и часове страних језика. 377 00:39:14,360 --> 00:39:16,761 Осим што бисте могли да добијете срчани удар. 378 00:39:16,800 --> 00:39:20,930 - Само Мишел и ја идемо на часове. - Онда желиш рат. 379 00:39:20,960 --> 00:39:22,601 - Добро јутро свима. - Добро јутро. 380 00:39:22,700 --> 00:39:24,601 - Чекали смо те. 381 00:39:24,640 --> 00:39:29,248 - Спремни смо, госпођице. - Данас не дајем медитације, извини. 382 00:39:29,280 --> 00:39:31,806 Добио сам позив од куће. 383 00:39:31,840 --> 00:39:36,402 Морам одмах да одем мој брат се не осећа добро. 384 00:39:36,440 --> 00:39:39,171 Ово је мој хонорар до сада. 385 00:39:39,480 --> 00:39:43,849 Господине, можете ли ми позајмити мало твој ауто данас? 386 00:39:43,880 --> 00:39:48,169 Каква си фигура, можеш имати све што је моје 387 00:39:48,200 --> 00:39:52,125 - Хвала. Видимо се сутра. - Довиђења. 388 00:39:59,800 --> 00:40:03,486 Испред мене... хонорар. 389 00:42:54,600 --> 00:42:57,046 Понављам, молим. 390 00:43:00,320 --> 00:43:04,689 Каква дивна панорама. 391 00:43:06,600 --> 00:43:08,648 то је дивно. 392 00:43:08,680 --> 00:43:11,684 Истина је, дивно је. 393 00:43:11,720 --> 00:43:16,203 Гледам <и>�обрасце�. То је веома леп призор. 394 00:43:16,240 --> 00:43:19,881 Гледам твоју свињу. Волео бих твоју свињу. 395 00:43:19,920 --> 00:43:22,526 - Како си рекао? - "Свиња". 396 00:43:22,560 --> 00:43:26,326 - Прасенце. - "Свиње"! 397 00:43:26,360 --> 00:43:31,002 Ја, "свиња"? Да, свињо. Али <и>�цоцхон� значи свиња. 398 00:43:31,040 --> 00:43:36,604 - Шта то радиш? да ли је све у реду - "Добро, госпођице. Добро." 399 00:43:38,520 --> 00:43:41,888 Како се каже ``му�ц'' на француском? 400 00:43:43,120 --> 00:43:48,251 Покрет! уместо њеног језика... мој је довољан. 401 00:43:48,280 --> 00:43:50,487 Ех... Ти си копиле! 402 00:43:50,760 --> 00:43:53,001 Добро јутро драги! 403 00:43:53,800 --> 00:43:58,328 Учи, учи, не желим да узнемиравам. 404 00:43:58,360 --> 00:44:01,648 „Ова изненадна страст јер ме страни језици мало интригирају.'" 405 00:44:02,360 --> 00:44:06,365 - Мислим да смо успели да то исправимо. - Да, личи на мене. 406 00:44:06,400 --> 00:44:10,086 Тако би било, да пробам. Затворите хаубу. 407 00:44:12,120 --> 00:44:17,160 - Здраво, Алфредо. - Здраво, Мицхелле! како си јеси ли добро? 408 00:44:17,720 --> 00:44:21,725 - Па, није лоше, хвала. - Мислио сам да те позовем. 409 00:44:24,000 --> 00:44:28,369 - Чуо сам да ти је девојка у посети - Да, учитељица. 410 00:44:28,400 --> 00:44:31,529 Да, учитељу, о томе сви причају. 411 00:44:31,560 --> 00:44:35,724 Од онога што кажу да би требало да буде а <и>�доброте�. 412 00:44:35,760 --> 00:44:40,971 - То је... дивно. - Срећно, можеш <и>"брендирати". Цигару? 413 00:44:41,000 --> 00:44:47,281 - Не, не пушим. - Добро ти иде. И ја би требало да престанем, али не могу. 414 00:44:47,320 --> 00:44:52,360 Слушај, грофица има нову девојку. Идемо тамо 415 00:44:52,400 --> 00:45:00,330 - Она има само 16 година из Болоњеза. долазиш ли - Ох... добро. 416 00:45:25,040 --> 00:45:28,169 А-је ли то б-болоњез? 417 00:45:28,200 --> 00:45:31,966 - Није лоше, зар не? - Не, не, није лоша. 418 00:45:32,960 --> 00:45:35,804 - Хајде, иди. - Ф-вруће, зар не? - Срећно. 419 00:45:37,720 --> 00:45:42,009 Слушај, боље иди први. 420 00:45:42,040 --> 00:45:45,487 Не, хајде, мрдај! Будите храбри. иди 421 00:45:45,520 --> 00:45:51,050 - Не, не... Боље иди.. - У реду, онда идем. 422 00:47:11,880 --> 00:47:13,928 Па, како је било? 423 00:47:13,960 --> 00:47:15,700 - Смак је света, видећете и сами. - Ох, да? 424 00:47:15,700 --> 00:47:17,601 - Иди, иди. 425 00:47:27,120 --> 00:47:31,409 Да ли је могуће? 426 00:47:31,440 --> 00:47:35,411 Уђи, уђи, дечко. Тренутак и спреман сам. 427 00:47:35,440 --> 00:47:37,920 како се зовеш? 428 00:47:40,560 --> 00:47:42,608 Моје име је Мицхелле. 429 00:47:42,640 --> 00:47:46,042 Мишел као арханђел! зашто си овде 430 00:47:46,080 --> 00:47:48,845 Радозналост! 431 00:47:48,880 --> 00:47:51,071 Немој ми рећи да је то први пут колико имаш година? 432 00:47:51,091 --> 00:47:52,771 Двадесет један 433 00:47:52,800 --> 00:47:56,202 Уђи, Мицхелино, сав сам твој! 434 00:47:58,400 --> 00:48:01,244 - Хајде? - Како си велики! 435 00:48:01,280 --> 00:48:06,320 - Хајде, једном! - Јеси ли ти Болоњез? 436 00:48:06,360 --> 00:48:08,490 - Шта то радиш? - Не, не, не! 437 00:48:08,500 --> 00:48:10,490 - Али зашто ово радиш! - Јеси ли ти мољац? 438 00:48:10,520 --> 00:48:12,966 Хајде, скини се! 439 00:48:13,000 --> 00:48:16,721 - Хајде, скинућу те! - Заголицај ме! - Остани миран! 440 00:48:16,760 --> 00:48:19,650 - Не. Не желим! - Где бежиш? Дођи овамо! 441 00:48:19,680 --> 00:48:23,685 Зашто си дошао овде? 442 00:48:23,720 --> 00:48:26,564 - Не. Не желим! - Зар не желиш? 443 00:48:26,600 --> 00:48:29,922 Дођи овамо, ја ћу се забавити! Не једи себе! 444 00:48:29,960 --> 00:48:33,567 Жао ми је, шалили су се са мном! 445 00:53:23,640 --> 00:53:28,282 <и>„Какав леп младић!“ 446 00:53:31,560 --> 00:53:33,608 дођи 447 00:53:35,920 --> 00:53:38,605 Дођи овамо! 448 00:58:21,080 --> 00:58:24,209 Не, ништа ми се није десило. 449 00:58:24,240 --> 00:58:27,449 Можете ли ме упознати са чувеним учитељем? 450 00:58:27,480 --> 00:58:32,281 Па, његово име је А-Алфредо. Он је мој пријатељ. 451 00:58:32,320 --> 00:58:36,405 Много се прича о теби. Али ти си лепша него што кажу. 452 00:58:36,440 --> 00:58:41,207 - Озбиљан сам, знаш? - Веома сте галантни. 453 00:58:41,240 --> 00:58:45,802 У-спортиста не би требало ићи рано у кревет? 454 00:58:45,840 --> 00:58:51,768 Успут, хоћеш ли доћи сутра на час? Надам се да ћете ме подржати. 455 00:58:52,600 --> 00:58:56,571 - И ти долазиш? - Наравно. 456 00:58:57,000 --> 00:59:00,083 Трчим у четвртом курсу ослањам се на тебе. 457 00:59:00,120 --> 00:59:04,125 <и>... на најзанимљивијим такмичењима календара мотоспорта. 458 00:59:04,160 --> 00:59:07,721 <и>Аутомобили имају различите запремине тркају се или на улици. 459 00:59:56,080 --> 00:59:58,845 <и>149 наставља да води трку... 460 01:01:47,760 --> 01:01:53,483 Био је најбољи, победио је! Идемо да га упознамо. Хајдемо да га поздравимо. 461 01:01:53,520 --> 01:01:55,682 Хајдемо да му честитамо. 462 01:01:55,720 --> 01:01:59,088 - Честитам! - Браво, фантастичан курс. 463 01:01:59,120 --> 01:02:02,522 - Пољубац! - Дивно! Честитам. 464 01:03:36,080 --> 01:03:38,924 - Чекај мало.. - Шта хоћеш? 465 01:03:38,960 --> 01:03:42,885 Мораш престати... радиш то са свим мојим пријатељима. 466 01:03:42,920 --> 01:03:46,367 И не би требало да се мешаш у мом послу.. 467 01:03:46,400 --> 01:03:53,803 Сада са пи-пи... пуно. 468 01:03:53,840 --> 01:03:58,641 - Ти си курва. - Ти си она која <и>остаје невина. 469 01:03:58,680 --> 01:04:05,450 - Ако сам <и>девица то је моја ствар. - Аха... ово је само мој посао. 470 01:04:15,200 --> 01:04:17,567 - Шта хоћеш? - Ракију. 471 01:04:20,760 --> 01:04:26,403 - Здраво, Алфредо. - Здраво, Мицхелле. 472 01:04:26,440 --> 01:04:30,570 Шта си ми важно рекао? 473 01:04:30,600 --> 01:04:35,447 Није лако, то је деликатна ствар. 474 01:04:35,480 --> 01:04:40,884 Али шта имаш? Чудно те видим. Имаш тужно лице. Да ли сте нешто доживели? 475 01:04:40,920 --> 01:04:44,641 Учитељица ме уништава. 476 01:04:45,640 --> 01:04:51,409 - Са лекцијама? - Али какве лекције? Три ... три ... три ... - Три пута дневно? 477 01:04:51,440 --> 01:04:56,241 Тринаест пута дневно! Никад се не уморите. 478 01:04:56,280 --> 01:05:00,126 Требаш ми да ми помогнеш да се решим овога. 479 01:05:00,160 --> 01:05:04,529 - Вољно, али како? - Дођи вечерас у кућу. 480 01:05:04,560 --> 01:05:09,248 Сачекај ме на капији, пустићу те унутра унутра и одвешћу те у њену собу... 481 01:05:09,280 --> 01:05:15,128 ...док га повучеш, ја ћу доћи, и направићу сцену. 482 01:05:15,160 --> 01:05:17,731 Али ја имам браду! 483 01:05:17,760 --> 01:05:21,321 Шта мислиш шта ће да погледа? 484 01:06:40,080 --> 01:06:45,291 - Било је време, мислио сам да се више нећеш појавити. - Говори полако, чујем те. 485 01:06:46,400 --> 01:06:48,687 дођи 486 01:06:53,160 --> 01:06:55,242 Прати ме. 487 01:06:58,520 --> 01:07:01,285 Ово је учитељска соба. 488 01:07:12,600 --> 01:07:17,970 Види, идем тамо а када они стигну, ви ... <и>�скочите на њега�! 489 01:07:18,000 --> 01:07:21,482 Онда радим сцену. 490 01:07:40,080 --> 01:07:45,644 - Хо�! - Ко је то? ко је тамо - Прати га! - Упомоћ! - Хо�! 491 01:07:45,680 --> 01:07:48,126 Какво копиле! 492 01:07:48,160 --> 01:07:50,401 шта је то 493 01:07:50,440 --> 01:07:52,488 Пусти ме да узмем пиштољ! 494 01:07:57,920 --> 01:08:00,366 Чекај! Стани или ћу пуцати! 495 01:08:01,600 --> 01:08:05,491 - "До ђавола с тобом"! - На теби! 496 01:08:10,560 --> 01:08:12,767 Упомоћ! 497 01:08:12,800 --> 01:08:16,407 - Шта се десило драга? Ко је пуцао? - Овде је био човек! - Невероватно! 498 01:08:16,440 --> 01:08:19,762 - Дај да ти помогнем ко зна какав страх мора да је узето! - Шта радиш овде? 499 01:08:19,800 --> 01:08:24,124 - Остави је на миру, ја ћу се побринути за госпођу! - Заправо... - Хвала, госпођо. Какав страх. 500 01:08:24,160 --> 01:08:27,528 Непријатељ је побегао, вила је сигурна. 501 01:08:27,560 --> 01:08:32,282 - Ко је ово? - То је твоја ћерка! - Јесте ли сигурни? Ја не мислим тако. 502 01:08:32,320 --> 01:08:36,882 Да је имао митраљез.. Та-та-та-та! 503 01:09:29,760 --> 01:09:32,491 извини ме 504 01:09:32,520 --> 01:09:37,287 - Колико кошта? - Ваш Петру, бесплатно је, господине. 505 01:09:37,320 --> 01:09:39,800 Прескупо је. 506 01:09:47,080 --> 01:09:50,209 Погледај ово... Надам се да ћеш ући. 507 01:09:53,840 --> 01:09:56,286 - Добро јутро, госпођице. - Добро јутро. 508 01:09:56,320 --> 01:10:00,484 Жели тај пар бордо ципела, Цхарриер модел. - Одмах. - Број 37. 509 01:10:00,520 --> 01:10:04,320 Ђовани, Цхарриер модел, Бордо, број 37. 510 01:10:11,400 --> 01:10:13,721 Да покушамо са левим? 511 01:10:48,400 --> 01:10:50,687 <и>"Какав благослов"... 512 01:11:26,600 --> 01:11:30,605 - Шта радиш овде? - Вау... 513 01:11:30,640 --> 01:11:35,885 Видим, губите време као и обично, уместо да учи. 514 01:11:35,920 --> 01:11:40,323 Обавим куповину и вратим се у вили. Иди кући. иди иди... 515 01:11:45,160 --> 01:11:49,643 Слушај, зар мислиш да ме сматраш "за будалу"? Ти копиле! 516 01:11:49,680 --> 01:11:53,890 - Али... - Не, не, не... - То је била шала. 517 01:11:53,920 --> 01:11:56,287 Шала? Проклета шала! 518 01:12:15,520 --> 01:12:19,241 браво! Сад се јеби. 519 01:12:19,280 --> 01:12:22,682 Не желим да прича лоше о њој! Не желим! 520 01:12:22,720 --> 01:12:26,247 - Али убићу га због тога! - Хајде, хајде, Мицхелле! Будите мирни. 521 01:12:26,280 --> 01:12:28,442 јадна ти... 522 01:12:52,920 --> 01:12:56,242 Мишел, погледај ову верзију. 523 01:12:56,280 --> 01:12:58,886 Шта се десило? 524 01:13:02,760 --> 01:13:06,651 Близу смо испита, не можеш све заборавити. 525 01:13:06,680 --> 01:13:09,411 Размишљао сам о нечем другом. 526 01:13:09,440 --> 01:13:14,480 Али зашто си још медитирао, ако се ничега не сећаш. 527 01:13:14,520 --> 01:13:17,842 осећам се... осећам се тужно. 528 01:13:19,800 --> 01:13:24,362 Да ли сте забринути за испите... или постоји нешто друго? 529 01:13:24,400 --> 01:13:29,406 Шта ме брига за испите? Има важнијих ствари у животу. 530 01:13:30,800 --> 01:13:34,202 Ствари које не могу да чекају. 531 01:13:35,240 --> 01:13:39,802 - Разумем, али... - Заљубио сам се у тебе. 532 01:13:42,960 --> 01:13:48,091 - Стварно сам се заљубио. - Мишел... 533 01:13:55,480 --> 01:13:59,849 - Тереза, шта радиш тамо? - Мама, шта је са овим рупама на вратима? 534 01:13:59,880 --> 01:14:04,363 - Како да знам? Вероватно од термита - Хм, термити..... 535 01:14:04,400 --> 01:14:09,964 - Термити! Мислиш на џиновске термите - Иди спавај.. 536 01:14:25,280 --> 01:14:31,640 Знате ли шта сам открио? ти си "термит" који је пробио врата. Признај! 537 01:14:31,680 --> 01:14:36,607 Да, јесам, али молим те немој никоме рећи, моје достојанство као војника је у питању. 538 01:14:36,640 --> 01:14:44,684 Нећу то рећи, али треба ми нова одећа скупих парфема... 539 01:14:44,720 --> 01:14:48,361 ... за рођака да ме прати у биоскоп када је потребно. 540 01:14:48,400 --> 01:14:51,682 - Иначе ћу те деградирати! - На бојном пољу? 541 01:14:51,682 --> 01:14:55,682 - у башти. - Не, никад то! 542 01:15:08,280 --> 01:15:10,760 Зар му се није допало? 543 01:15:11,200 --> 01:15:13,851 - Тереза, идемо. - Одмах. 544 01:15:15,400 --> 01:15:18,563 Молим вас уђите. Са задовољством. 545 01:15:27,760 --> 01:15:35,929 Ови романтични филмови нису за мене. Без пуцњаве, без смрти... 546 01:15:35,960 --> 01:15:41,808 - Други пут... не греши. - Савршено је у праву. 547 01:15:41,840 --> 01:15:45,367 Насиље нас држи буднима. 548 01:16:12,080 --> 01:16:17,530 - Јеси ли сигуран да се неће пробудити? - Чак ни топовском паљбом. 549 01:17:52,920 --> 01:17:55,400 Децо, шта се десило? 550 01:17:55,920 --> 01:18:00,289 - Зашто смо стали овде? - Дистрибутер. Али поправио сам то. 551 01:18:00,320 --> 01:18:04,245 Браво. нисам знао колико си добар у моторима? 552 01:18:09,600 --> 01:18:12,888 - Добро јутро, господине. - Добро јутро. 553 01:18:13,360 --> 01:18:16,887 - Француска посластица. - Молим вас уђите. 554 01:18:24,640 --> 01:18:29,601 Франсоа, молим те, учини ме лепим. Лепа као Аполон. 555 01:18:29,640 --> 01:18:33,087 Светли тон, деликатан ... 556 01:18:45,080 --> 01:18:47,287 моја радост... 557 01:18:47,320 --> 01:18:51,564 Какав леп сан... 558 01:18:55,080 --> 01:19:00,325 Воли ме и дозволи да будеш вољен. Зашто не оставиш моју девојку? 559 01:19:00,360 --> 01:19:02,727 О, шта ће јој он! 560 01:19:02,760 --> 01:19:05,411 приђи ближе... 561 01:19:11,440 --> 01:19:14,922 Хајде да побегнемо заједно. Направи од мене своју играчку. 562 01:19:14,960 --> 01:19:18,248 Да! 563 01:19:18,280 --> 01:19:20,442 <и>"Попонаруле" ! 564 01:19:33,560 --> 01:19:37,451 Непријатељ на хоризонту. 565 01:19:37,480 --> 01:19:39,960 Копиле. 566 01:19:45,480 --> 01:19:49,804 Ти си напудрана и намирисана, као кучка пука. 567 01:19:49,840 --> 01:19:54,801 Када сте мирисали на свиње, имали сте одређена личност. 568 01:19:54,840 --> 01:19:58,481 Пуковниче, уместо да гледам своја посла, јеси ли читао новине 569 01:19:58,520 --> 01:20:03,890 - Новине? - Да, знаци рата. - Рат? - Рат. - Где? 570 01:20:03,920 --> 01:20:08,562 - Свуда по мало! - Одмах идем у штаб. 571 01:20:08,600 --> 01:20:14,209 За мене, моји ратници! До оружја! Идемо! 572 01:20:14,240 --> 01:20:17,767 <и> 573 01:20:22,320 --> 01:20:28,123 Припремите пошиљку од 600 комада И побрини се да оду данас. 574 01:20:28,160 --> 01:20:32,529 - Молим те. - Одмах, господине. 575 01:20:32,560 --> 01:20:36,087 - Нешто није у реду? - Ништа... 576 01:20:36,120 --> 01:20:38,851 Ах, добро, добро, драго ми је. драго ми је! 577 01:20:41,440 --> 01:20:44,250 Извините, тражим домнул Аристиде Тоццхетти. 578 01:20:44,280 --> 01:20:47,648 - Молим вас идите на први спрат. - Хвала. 579 01:20:58,760 --> 01:21:01,286 <и>Какав поглед... 580 01:21:09,760 --> 01:21:13,162 - У реду господине. - Господине, тражим вас, госпођо. учитељ<и>а Бонацциа 581 01:21:13,200 --> 01:21:17,285 - Да, да, наравно, нека прође. - У реду. - Видимо се касније. 582 01:21:27,640 --> 01:21:32,248 - Дозволите ми? - Добро дошао, драги мој уљезе! 583 01:21:32,280 --> 01:21:35,329 - Ако ти сметам... - Како пореметити... 584 01:21:35,360 --> 01:21:37,886 Осећајте се као код куће. Чекао сам те. 585 01:21:37,920 --> 01:21:42,050 Наравно, веома сам заузет... Две хиљаде глава овде, три хиљаде тамо... 586 01:21:42,080 --> 01:21:45,323 - Ове свиње... - Дошао сам због превода. 587 01:21:45,360 --> 01:21:49,126 Ах да, преводи. Преведи ми ово. 588 01:21:55,880 --> 01:21:59,248 - То су само бројеви. - Па биће лакше. 589 01:21:59,280 --> 01:22:04,047 - Заправо, нисам те звао због ових... - Не разумем, објасни ми. 590 01:22:04,080 --> 01:22:07,050 Пошто говоримо о бројевима, ако је у питању новац... 591 01:22:07,080 --> 01:22:11,324 Триста хиљада, милион, два милиона ... три милиона! 592 01:22:11,360 --> 01:22:15,001 - Све моје свиње, моја кућа, све што желиш... - Пусти ме! 593 01:22:15,040 --> 01:22:18,487 - и мој нови капут, госпођице! Дајте ми цену, молим вас! - Руке доле! 594 01:22:18,520 --> 01:22:20,923 - Дај ми цену! - Нисам на продају! 595 01:22:20,933 --> 01:22:22,923 - Спреман сам... - престани! 596 01:22:24,680 --> 01:22:28,480 - Шта сам погрешио? - Свиња! 597 01:25:19,040 --> 01:25:21,327 идемо 598 01:25:22,800 --> 01:25:24,928 Овуда. 599 01:25:27,280 --> 01:25:30,204 - Молим вас <и>"драга моја". - Боже... 600 01:25:31,360 --> 01:25:34,648 - Проклетство, како хладно! - То је прехлада од хиљаду поена. 601 01:25:34,680 --> 01:25:39,447 Детаљи: да ли ће Мишел моћи да га узме овај степен, без одлагања, почиње одмах. 602 01:25:39,480 --> 01:25:44,202 - Пожељно у пуку 3 брдска ловца. - Не, треба ми син у фирми. 603 01:25:44,240 --> 01:25:49,326 Намеравам да дам неке савете човеку и да га вербално реформише. 604 01:25:49,360 --> 01:25:54,605 - Хоћеш од њега да направиш дезертера? Дезертер и свињар? - Боље богата свиња него луди пуковник. 605 01:25:54,640 --> 01:25:58,122 - Шта то говориш? - Каква срамота! Прати те 40 векова историје! 606 01:25:58,160 --> 01:26:01,482 Знаш колико ми је стало од 40 векова који ме гледају? 607 01:26:01,520 --> 01:26:04,763 Четири хиљаде година историје и нема везе? 608 01:26:04,800 --> 01:26:06,989 - Ево је Мицхелле! - Шта си урадио? 609 01:26:06,999 --> 01:26:09,089 - Унапређен! Промотед! - Добар дечко! 610 01:26:09,120 --> 01:26:12,966 - Успео сам! <и>"Завршио сам их"! - Загрли ме! 611 01:26:13,000 --> 01:26:18,450 - Мама, јеси ли срећна? - Престани да муцаш! - Грлим те, Мишел, браво, браво! 612 01:26:18,480 --> 01:26:26,410 Ако престанеш да муцаш, бићеш планински ловац. <и> 613 01:26:26,440 --> 01:26:29,683 - Где је учитељица? - Отишао је пре неколико сати. 614 01:26:29,720 --> 01:26:33,770 Рекао је да јој шаље своје најбоље мисли. Био је сигуран да ћеш се извући. 615 01:26:33,800 --> 01:26:38,966 Рекао је, ``Тај дечак зна како се то ради,'' мој метод никада не успева. 616 01:26:56,040 --> 01:26:58,611 Гладан сам, душо, када ћемо стати? 617 01:26:58,640 --> 01:27:02,804 - Одвешћу те на јело у "Дал Цонтандино". То је диван ресторан. 618 01:27:02,840 --> 01:27:05,605 - Хоћеш ли? - Мени је у реду. 619 01:27:10,600 --> 01:27:13,171 Напомена, молим. 620 01:27:15,320 --> 01:27:17,129 Срећно! 621 01:27:19,600 --> 01:27:25,084 Не можемо се жалити мој пројекат је добро прошао. 622 01:27:25,120 --> 01:27:29,569 Вашим медитацијама сам то решио скоро све наше проблеме. 623 01:27:31,800 --> 01:27:36,966 Да ми се пружи иста прилика пријави ме поново. 624 01:27:41,440 --> 01:27:45,889 Била је то права срећа да упознам такву породицу? 625 01:27:47,280 --> 01:27:51,842 Жао ми је само Мицхелле. Он је веома добар дечак. 626 01:27:51,880 --> 01:27:54,770 Тако стидљива, резервисана... 627 01:27:54,800 --> 01:27:57,007 Тако си сладак, драга... 628 01:27:57,040 --> 01:28:00,886 Увек сам говорио да си добар са дечацима. 629 01:28:19,760 --> 01:28:21,762 Хајде да питамо овог дечака. 630 01:28:21,800 --> 01:28:26,761 Извини, знаш где... Да ли знате где је Лорензинијева улица? 631 01:28:26,800 --> 01:28:29,485 С-с-улица Лорензини? 632 01:28:33,040 --> 01:28:35,486 То је немогуће! 633 01:28:36,480 --> 01:28:40,246 <и> Добри људи, шта то радите? То није био крај. 634 01:28:40,280 --> 01:28:42,681 Хајде, промени то! Промени то! 635 01:28:50,840 --> 01:28:53,127 Хајде да питамо овог дечака. 636 01:28:53,160 --> 01:28:57,484 Извините, знате ли где је Лорензинијева улица? 637 01:28:57,520 --> 01:29:02,321 - Лорензинијева улица? Да, близу је моје куће, Могу да те возим, имам ауто. 638 01:29:02,360 --> 01:29:05,360 шта радиш вечерас Јесте ли сами?