1
00:00:06,441 --> 00:00:08,245
- በዚያ ውስጥ አንድ ክፍል አለ
ፖርታል ጋር መገንባት.

2
00:00:08,269 --> 00:00:10,488
ከወደፊቱ ጋር ሊገናኝ ይችላል.

3
00:00:10,532 --> 00:00:13,665
- ጆሽ እና ራይሊ ሄዱ
በ1988 ዓ.ም.

4
00:00:13,709 --> 00:00:15,798
- የእርስዎ ብቸኛ ዕድል
ልጆቻችሁን ለማዳን

5
00:00:15,841 --> 00:00:17,669
ያ የመስታወት ሕንፃ ነው.

6
00:00:17,713 --> 00:00:21,195
እዚያ እርስዎ አደጋዎች አሉ።
አይዘጋጅም.

7
00:00:21,238 --> 00:00:23,066
- እሺ፣ እንሄዳለን።

8
00:00:23,110 --> 00:00:24,981
- የለህም።
እኔን መፍራት.

9
00:00:25,025 --> 00:00:26,374
እኔ አባትህ ነኝ።

10
00:00:26,417 --> 00:00:28,506
- እናቴ በ 1988 ለምንድነው?

11
00:00:28,550 --> 00:00:29,962
- እድል ስጠኝ
ሁሉንም ነገር ያብራሩ.

12
00:00:29,986 --> 00:00:31,944
- ለምን ይሰማኛል
ጨዋታ እየተጫወትክ ነው?

13
00:00:31,988 --> 00:00:34,904
ራስህን አረጋግጥልኝ።
ያንን ፖርታል እንጠቀም።

14
00:00:34,947 --> 00:00:36,688
ጆሽ እንሂድ።

15
00:00:38,081 --> 00:00:39,778
- ጆሽ!
- ራይሊ!

16
00:00:39,822 --> 00:00:42,042
- ያ ፖርታል በገባ ቁጥር
አዲስ ጊዜ አለፈ ፣

17
00:00:42,085 --> 00:00:44,131
አዲስ የውሃ ጉድጓድ ይፈጥራል.

18
00:00:44,174 --> 00:00:45,717
- ሌላ የውሃ ጉድጓድ
በውቅያኖስ ውስጥ ይከፈታል

19
00:00:45,741 --> 00:00:47,090
እና ማዕበልን ያመጣሉ.

20
00:00:47,134 --> 00:00:49,832
ግን ይህ እኛ እንችላለን
ማቆም መቻል.

21
00:00:49,875 --> 00:00:51,399
- ታዲያ እቅዱ ምንድን ነው?

22
00:00:51,442 --> 00:00:53,464
- የሚያደርግ ቫይረስ ይፍጠሩ
የላዛርን ፕሮግራም ዝጋ።

23
00:00:53,488 --> 00:00:56,360
የመታጠቢያ ገንዳዎችን ያቁሙ እና
ፖርታልን ለበጎ አጥፋ።

24
00:00:56,404 --> 00:00:58,971
- አእምሮ አለኝ
ዕጢ. ተርሚናል ነው።

25
00:00:59,015 --> 00:01:00,930
ግን አዲስ አገኘሁ
ዓላማው እዚህ ነው ፣

26
00:01:00,973 --> 00:01:03,367
እና ለመዋጋት ቃል እገባለሁ.

27
00:01:03,411 --> 00:01:05,021
- እርስዎ እና አባዬ ነዎት
እንደገና አንድ ላይ ተመለሱ?

28
00:01:05,065 --> 00:01:07,676
- አባትህን እወዳለሁ,
ሌዊን ግን እወዳለሁ።

29
00:01:07,719 --> 00:01:09,001
- ብቸኛው ነገር
ከናንተ በላይ ከባድ

30
00:01:09,025 --> 00:01:10,350
የመጀመሪያውን መከፋፈል
ጊዜ ይኖረዋል

31
00:01:10,374 --> 00:01:11,723
ያንን እንደገና ለመኖር.

32
00:01:11,767 --> 00:01:13,986
- ካልተመለስክ
ከእኔ ጋር እስከ 10,000 ዓክልበ.

33
00:01:14,030 --> 00:01:15,901
እነዚህን ጉድጓዶች ማቆም አንችልም።

34
00:01:17,381 --> 00:01:19,253
- ያለን ይመስላል
ከእርስዎ ጋር መሄድ.

35
00:01:19,295 --> 00:01:21,298
እዚህ እንሄዳለን.

36
00:01:21,342 --> 00:01:24,127
ሔዋን። ሄዋን ተነሺ!

37
00:01:25,737 --> 00:01:27,348
- ደህና ነህ? አደረገ
የሆነ ነገር ታያለህ?

38
00:01:27,390 --> 00:01:29,785
- እስካለህ ድረስ
ከእኔ ጋር, ደህና ነኝ.

39
00:01:29,828 --> 00:01:31,265
እንሂድ።

40
00:01:52,199 --> 00:01:54,765
- ሔዋን?
- እዚያ ነዎት።

41
00:01:56,333 --> 00:01:58,161
ሄይ.
- ሄይ.

42
00:01:58,205 --> 00:01:59,684
ልጆቹን አይተሃል?
- አይ።

43
00:01:59,728 --> 00:02:01,947
ወደ ማምራት አለብን
ማጽዳት. ገና ወደፊት ነው።

44
00:02:01,991 --> 00:02:03,297
- እሺ

45
00:02:21,358 --> 00:02:23,404
የእነርሱ ምልክት የለም።

46
00:02:25,319 --> 00:02:26,885
- እነሱ ይታያሉ.
- አዎ.

47
00:02:42,771 --> 00:02:44,357
- የሆነ ነገር አለ
አትነግረኝም።

48
00:02:44,381 --> 00:02:46,470
ምንድነው ይሄ፧

49
00:02:49,038 --> 00:02:50,518
- አይ, አይሆንም.

50
00:02:50,561 --> 00:02:52,520
ብቻ ነው የምፈልገው
ወደዚያ ሕንፃ ይሂዱ

51
00:02:52,563 --> 00:02:54,304
ማዕበል ከመምታቱ በፊት.

52
00:02:54,348 --> 00:02:56,741
- እናደርጋለን.

53
00:02:56,785 --> 00:02:58,700
- ሄይ.

54
00:02:58,743 --> 00:03:00,919
- እዚያ ነዎት።

55
00:03:00,963 --> 00:03:01,877
- ሄይ.
- እናት.

56
00:03:01,920 --> 00:03:03,487
- አይዝ.

57
00:03:04,314 --> 00:03:06,751
ሄይ ጆሽ የት አለ?

58
00:03:06,795 --> 00:03:08,188
- አላውቅም።

59
00:03:08,231 --> 00:03:11,103
እሱ ከእናንተ ጋር ይሆናል ብዬ አሰብኩ።

60
00:03:11,147 --> 00:03:13,018
- እርግጠኛ ነኝ እሱ ነው።
በቅርቡ እዚህ ይሆናል.

61
00:03:22,637 --> 00:03:24,204
- ቲ.

62
00:03:24,247 --> 00:03:26,206
እንደተመለስክ አላውቅም ነበር።
- ኦ.

63
00:03:26,249 --> 00:03:27,511
ደህና ፣ አሁን ጎረቤቶች ነን ፣

64
00:03:27,555 --> 00:03:29,228
ስለዚህ እመጣለሁ ብዬ አሰብኩ።
ለቀኑ መርዳት ።

65
00:03:29,252 --> 00:03:30,688
በጊዜውም እንዲሁ።

66
00:03:30,732 --> 00:03:32,231
እናንተን ይመስላል
በመጨረሻ ቁምነገር አገኘ

67
00:03:32,255 --> 00:03:33,561
ቦታውን ስለማደስ.

68
00:03:33,603 --> 00:03:35,060
ጥሩ ነገር ራሴን አስቀምጫለሁ
በሕክምና ትምህርት ቤት በኩል

69
00:03:35,084 --> 00:03:36,607
በግንባታ ላይ በመስራት ላይ.

70
00:03:36,651 --> 00:03:39,393
- ሁላችንም የተገነዘብን ይመስለኛል
እዚህ ለተወሰነ ጊዜ ሊጣበቅ ይችላል.

71
00:03:39,436 --> 00:03:40,829
ወደ ቤት መሄድ እንፈልጋለን,

72
00:03:40,872 --> 00:03:45,268
እስከዚያው ግን ለምን
አንዳንድ ሥሮችን አላስቀምጡም?

73
00:03:45,312 --> 00:03:47,704
- ሄይ ፣ ታውቃለህ ፣
እያሰብኩ ነበር።

74
00:03:47,749 --> 00:03:49,838
ስለ አንድ ነገር እንዲሁ።

75
00:03:51,100 --> 00:03:53,058
ፓራ እንድታገባኝ ጠየኳት።

76
00:03:53,102 --> 00:03:54,712
- በጣም ጥሩ ነው ፣ ቲ.

77
00:03:54,756 --> 00:03:57,976
- ግን ያንን ለማድረግ,
ትክክለኛ ቀለበት እፈልጋለሁ.

78
00:03:58,020 --> 00:03:59,716
- አንድ እንድሠራ ትፈልጋለህ?

79
00:03:59,761 --> 00:04:01,893
- ደህና, ሰምቻለሁ
አንተ ታላቅ አርቲስት ነህ።

80
00:04:01,937 --> 00:04:03,373
አንድ የድሮ ጓደኛ ሞገስ አድርግ?

81
00:04:03,417 --> 00:04:05,245
- ከየት እንደምጀምር አውቃለሁ።

82
00:04:17,692 --> 00:04:19,128
- ሄይ!

83
00:04:19,171 --> 00:04:21,216
ስራ በዝቶብሃል?
- አይ.

84
00:04:21,261 --> 00:04:24,568
- ታይ ለፓራ አቅርቧል እና
ቀለበት እንድሰራለት ጠየቀኝ።

85
00:04:24,612 --> 00:04:26,657
ልመራው ነው።
ይህን ያየሁት ዋሻ

86
00:04:26,701 --> 00:04:28,311
እና አሜቲስትን ለማግኘት ይሞክሩ.

87
00:04:28,355 --> 00:04:30,008
ትመጣለህ?

88
00:04:30,052 --> 00:04:32,924
- አዎ, ደስ ይለኛል.

89
00:04:32,968 --> 00:04:34,622
- ሄይ.

90
00:04:36,058 --> 00:04:38,321
ይህን ነገር ይወዳሉ.

91
00:04:38,365 --> 00:04:40,409
- አዲስ ጅምር እየሰራሁ ነው።

92
00:04:40,454 --> 00:04:41,933
አላውቅም ኤላ።

93
00:04:41,977 --> 00:04:46,938
የቻልኩትን ያህል ደስተኛ ነኝ
መሆንዎን መቼም ያስታውሱ ።

94
00:04:46,982 --> 00:04:48,940
ሁሉንም የተውኩበት ጊዜ ነው።
ይህ ነገር ከኋላው ።

95
00:04:48,984 --> 00:04:51,813
- ይህ ነገር አለው?
ከሉካስ ጋር ለመስራት?

96
00:04:55,033 --> 00:04:57,340
- ተሳምን።

97
00:05:00,125 --> 00:05:01,823
እና?

98
00:05:01,866 --> 00:05:04,826
- እና ጥሩ ነበር.

99
00:05:06,828 --> 00:05:08,458
ለዚህ ነው የማገኘው
ሁሉንም ነገር አስወግድ

100
00:05:08,482 --> 00:05:10,788
ከአሮጌው ጋር ተገናኝቷል.

101
00:05:10,832 --> 00:05:13,704
- ከአሮን ጋር ተገናኝቷል ማለት ነው?

102
00:05:15,489 --> 00:05:17,969
- ያንን የእጅ አምባር ሰጠኝ።

103
00:05:18,013 --> 00:05:19,928
የተያዘለት ነበር።
በእኔ ላይ ረጅም ጊዜ በቂ።

104
00:05:19,971 --> 00:05:21,016
- ገብቶኛል።

105
00:05:21,059 --> 00:05:23,148
ብቻ ነው...

106
00:05:23,192 --> 00:05:27,065
እንደ ቀላል አይደለም
ነገሮችን ወደ ውጭ መጣል.

107
00:05:27,109 --> 00:05:29,372
- ወደፊት መሄድ ብቻ ነው የምፈልገው

108
00:05:29,416 --> 00:05:33,028
እና በጭራሽ አያስቡ
ስለ አሮን እንደገና።

109
00:05:34,595 --> 00:05:36,771
አሁን ያንን ዋሻ እናገኘዋለን።

110
00:05:39,904 --> 00:05:41,863
- ሄይ, አንድ ሰው
እባክዎን አታስታውሱኝ

111
00:05:41,906 --> 00:05:43,821
በሚቀጥለው ጊዜ ለመርዳት ፈቃደኛ ለመሆን.

112
00:05:43,865 --> 00:05:45,475
- መግፋትዎን ይቀጥሉ። ነው።
በአቀባዊ ማለት ይቻላል ።

113
00:05:45,519 --> 00:05:47,782
ይህንን አግኝተናል።

114
00:05:47,825 --> 00:05:49,392
- ይቅርታ, ምን ነበር
እንደገና ስምህ ፣ ጓደኛዬ?

115
00:05:49,436 --> 00:05:51,002
- ዋይት

116
00:05:51,046 --> 00:05:53,353
- ዋይት ፣ አደንቃለሁ።
የእርስዎ ግለት.

117
00:05:53,396 --> 00:05:54,460
- ብዙ ጡንቻ ፣ ትንሽ ማውራት።

118
00:05:54,484 --> 00:05:55,442
- ልይዘው አልችልም።

119
00:05:55,485 --> 00:05:58,140
ዋ!

120
00:05:58,183 --> 00:06:00,925
መርገም!

121
00:06:00,969 --> 00:06:02,927
- ምንም አይደለም, ደህና ነው.

122
00:06:02,971 --> 00:06:05,495
ግፋው.

123
00:06:05,539 --> 00:06:07,932
እዚያ እንሄዳለን.

124
00:06:07,976 --> 00:06:11,022
- ሄይ ፣ በሚቀጥለው ጊዜ ፣

125
00:06:11,066 --> 00:06:13,721
ሰው ፣ ምናልባት ይሻላል
የምትችለውን ለማድረግ

126
00:06:13,764 --> 00:06:16,463
እና አንድን ሰው አደጋ ላይ አይጥሉም
መጎዳት.

127
00:06:16,506 --> 00:06:19,814
- ሄይ እጅህ እንዴት ነው?

128
00:06:21,163 --> 00:06:24,166
- ምንም ሊሰማኝ አይችልም.

129
00:06:24,209 --> 00:06:25,776
ከዚህ ውጪ ድንቅ ነው።

130
00:06:25,820 --> 00:06:28,170
- ሄይ፣ ዋይትን አትስሙ።

131
00:06:28,213 --> 00:06:29,867
እሱ ምን እንደሆነ አያውቅም
እያለ ነው።

132
00:06:29,911 --> 00:06:31,478
- አዎ?

133
00:06:31,521 --> 00:06:34,481
ከአስር ደቂቃ በፊት ነግረኸኝ ነበር።
የግንባታ ፎርማን ነበር።

134
00:06:34,524 --> 00:06:36,874
እረፍት እፈልጋለሁ.

135
00:06:36,918 --> 00:06:38,746
- ሉካስ

136
00:06:41,618 --> 00:06:43,490
- ዋው ፣ ቲ.

137
00:06:43,533 --> 00:06:44,534
ደህና ነህ፧

138
00:06:44,578 --> 00:06:46,057
- ደህና ነኝ።

139
00:06:46,101 --> 00:06:47,407
ራስ ምታት ብቻ ነው።

140
00:06:47,450 --> 00:06:48,645
እያገኙ ነበር ሀ
በመደበኛነት ትንሽ

141
00:06:48,669 --> 00:06:50,888
ከታሜት ጋር ከተጣላ በኋላ።

142
00:06:50,932 --> 00:06:54,631
- ደህና, ቢያንስ
ምርጥ ሰው አሸንፏል.

143
00:06:54,675 --> 00:06:57,547
- በሐቀኝነት, መራራ ነው.

144
00:06:57,591 --> 00:06:59,636
አሁንም ማመን አልቻልኩም
አንድ ሰው ለቀቀው.

145
00:07:00,594 --> 00:07:02,552
- ስለዚህ ፓራ ምንም ዓይነት መሪ አለው?

146
00:07:02,596 --> 00:07:04,312
- አዎ, እነሱ እዚያ ናቸው
ታሜትን በመፈለግ ላይ

147
00:07:04,336 --> 00:07:06,077
እና ነፃ ያወጣው ከዳተኛ.

148
00:07:06,121 --> 00:07:07,968
የጊዜ ጉዳይ ነው።
ከመያዛቸው በፊት.

149
00:07:07,992 --> 00:07:10,647
እና ይሆናሉ ብዬ አስባለሁ።
በዚህ መሠረት ተካሂዷል.

150
00:07:10,691 --> 00:07:12,432
- አዎ, አዎ.

151
00:07:12,475 --> 00:07:14,695
ሙሉ በሙሉ። ሁሉንም ቅጡ።

152
00:07:14,738 --> 00:07:17,262
ሄይ፣ ተመልከት!

153
00:07:17,306 --> 00:07:19,221
- ኦ-አህ!

154
00:07:24,487 --> 00:07:25,575
- ደህና ነህ፧

155
00:07:25,619 --> 00:07:27,534
- አዎ.
- አስባለው።

156
00:07:29,840 --> 00:07:32,713
- እርግማን፣ ያ ትልቅ ጎሽ ነበር።

157
00:07:32,756 --> 00:07:35,280
- በሁለተኛው ሀሳብ, ምናልባት ላይሆን ይችላል.

158
00:07:35,324 --> 00:07:36,760
- ምንድነው ይሄ፧

159
00:07:36,804 --> 00:07:38,433
- በትክክል እርግጠኛ አይደለሁም።
በሰማይ ውስጥ ምን እየሆነ ነው ፣

160
00:07:38,457 --> 00:07:42,200
ነገር ግን እንስሳት መጥፎ ምላሽ ይሰጣሉ
ድንገተኛ የአየር ሁኔታ ለውጦች.

161
00:07:45,029 --> 00:07:47,554
ከእኔ ጋር ና.

162
00:07:47,597 --> 00:07:49,730
ወይ ሰው።
- ምን?

163
00:07:49,773 --> 00:07:52,297
- ተበላሽተናል።
- እዚህ ስጧቸው.

164
00:07:56,911 --> 00:07:59,130
መኖር አለበት።
በመቶዎች የሚቆጠሩት።

165
00:07:59,174 --> 00:08:01,785
- ወንዶች ይህ ፣ እንደ ፣
በእውነት በጣም መጥፎ።

166
00:08:01,829 --> 00:08:03,483
- ለምን፧ ኪሎ ሜትሮች ይርቃሉ።

167
00:08:03,526 --> 00:08:04,614
- አዎ, ለአሁን.

168
00:08:04,658 --> 00:08:05,678
መሀል ያለውን ግን ታያለህ

169
00:08:05,702 --> 00:08:07,182
የስደት መንገዳቸው አይደል?

170
00:08:07,225 --> 00:08:09,184
እኛ ነን።

171
00:08:09,227 --> 00:08:10,683
በዚያ ውስጥ ጎሹ
መንጋ እያሳየ ነው።

172
00:08:10,707 --> 00:08:13,318
አንዳንድ እንግዳ
ትኩረት የሌላቸው እንቅስቃሴዎች.

173
00:08:13,362 --> 00:08:14,972
ተጨንቀዋል።

174
00:08:15,016 --> 00:08:16,820
ሌላ ነገር የሚያስደነግጥ ከሆነ
እነሱ ይሮጣሉ ።

175
00:08:16,844 --> 00:08:19,150
እና ይሄዳሉ
እዚህ ሩጡ ።

176
00:08:19,194 --> 00:08:20,630
- ከእነዚህ ውስጥ አንዱ
ነገሮች ወድቀዋል

177
00:08:20,674 --> 00:08:22,763
ያ ጨረር እንደ የጥርስ ሳሙና።

178
00:08:23,894 --> 00:08:25,722
በመቶዎች የሚቆጠሩ ምን እንደሚያደርጉ አስብ.

179
00:08:25,766 --> 00:08:28,159
- ያጠፋሉ።
የገነባነውን ሁሉ።

180
00:08:32,773 --> 00:08:34,383
- አሁንም የጆሽ ምልክት የለም።

181
00:08:34,426 --> 00:08:35,645
- ምን እናድርግ?

182
00:08:35,688 --> 00:08:37,299
- ጥቂት ሰዓታት ብቻ ነው ያለን.

183
00:08:37,342 --> 00:08:39,606
ይህን ማለት እጠላለሁ፣
ግን መምራት አለብን

184
00:08:39,649 --> 00:08:41,563
ለግንባታው እና
ቫይረሱን ይስቀሉ.

185
00:08:43,260 --> 00:08:44,567
- አዎ ልክ ነች ብዬ አስባለሁ።

186
00:08:44,611 --> 00:08:45,960
እዚህ ለመገናኘት እቅድ አወጣን።

187
00:08:46,003 --> 00:08:48,353
ጆሽ በመጨረሻ ያደርገዋል።

188
00:08:48,397 --> 00:08:50,094
ደህና እንደሚሆን እርግጠኛ ነኝ።

189
00:08:50,138 --> 00:08:51,443
- እጠላዋለሁ።

190
00:08:51,487 --> 00:08:54,185
ይህን እጠላለሁ ግን አልፈልግም።
ምርጫ እንዳለን እናስብ።

191
00:08:54,229 --> 00:08:56,492
እና ጆሽ ዝም ማለትን ያውቃል
ስለምንሠራው.

192
00:08:56,536 --> 00:08:58,842
- ያለ ጆሽ ብንሄድም

193
00:08:58,886 --> 00:09:00,583
እኛ እንደሆንን አላውቅም
ዝም ማለት አለበት።

194
00:09:00,627 --> 00:09:01,865
መሄድ የለብንም።
መጀመሪያ እዚያ ታች?

195
00:09:01,889 --> 00:09:03,020
- እነሱ ማወቅ ይገባቸዋል

196
00:09:03,064 --> 00:09:04,476
ወጥመድ ልንይዝ ነው።
እዚህ ለዘላለም።

197
00:09:04,500 --> 00:09:05,632
- ሪሊ ትክክል ነው።

198
00:09:05,675 --> 00:09:07,198
ኑ ማለቴ ነው።
እነዚያ ጓደኞቻችን ናቸው።

199
00:09:07,242 --> 00:09:09,133
ምን እንደሆነ ልንነግራቸው ይገባናል።
ይዋል ይደር እንጂ አድርገናል።

200
00:09:09,157 --> 00:09:10,375
አሁን ማድረግም ይችላል።

201
00:09:10,419 --> 00:09:11,744
- አይ ፣ ያ ብቻ ነው።
ክርክር ጀምር።

202
00:09:11,768 --> 00:09:13,180
ብናደርገው ይሻላል
እና በኋላ ብቻ ያብራሩ.

203
00:09:13,204 --> 00:09:15,424
- ስለዚህ እኛ ብቻ እንሄዳለን
እጣ ፈንታቸውን ምረጥላቸው?

204
00:09:15,467 --> 00:09:16,556
- አስቀድመን አለን።

205
00:09:16,599 --> 00:09:18,296
ለዚህ ነው የመጣነው
ተመለስ፣ አይደል?

206
00:09:18,340 --> 00:09:19,863
- እሺ፣ ሃይ፣ አናደርግም።
ለዚህ ጊዜ ይኑርዎት.

207
00:09:19,907 --> 00:09:22,257
- እሳማማ አለህው። ያንን ጭጋግ አይተሃል?

208
00:09:22,300 --> 00:09:24,389
አውሮራ ማለት ነው።
ሊከፈት ነው።

209
00:09:24,433 --> 00:09:26,367
- እንዲሁም የእቃ ማጠቢያው ጊዜ ነው
በሳንታ ሞኒካ ይከፈታል ፣ አይደል?

210
00:09:26,391 --> 00:09:27,654
- በትክክል።

211
00:09:27,697 --> 00:09:29,414
እና ያ ከሆነ ፣
ማዕበልን ይፈጥራል

212
00:09:29,438 --> 00:09:31,832
ይህ በጣም ብዙ ያስወጣል
ከማጽዳትዎ ይልቅ ሰዎች።

213
00:09:31,875 --> 00:09:34,530
እሱን ለማቆም አሁን መሄድ አለብን።

214
00:09:39,535 --> 00:09:41,581
- በል እንጂ።

215
00:09:49,589 --> 00:09:51,678
- እኛ እዚህ ነው
መለያየት ያስፈልጋል።

216
00:09:51,721 --> 00:09:53,723
- እየተለያየን ነው?
- አለብን።

217
00:09:53,767 --> 00:09:55,266
ጄምስ ካሮሊንን አይፈቅድም።
በህንፃው ውስጥ ፣

218
00:09:55,290 --> 00:09:56,639
ማሽኑ አጠገብ ይቅርና.

219
00:09:56,683 --> 00:09:58,603
- ግን ማግኘት እችላለሁ
የግንባታ የኮምፒተር ስርዓት

220
00:09:58,641 --> 00:10:00,991
ከምርምር ጣቢያ
በዚያ መንገድ 4 ማይል ያህል።

221
00:10:01,035 --> 00:10:02,906
- ደህና ፣ ራይሊ
እኔም ከእናንተ ጋር እሄዳለሁ

222
00:10:02,950 --> 00:10:04,342
ችግር ቢፈጠር።

223
00:10:04,386 --> 00:10:05,798
- አዎ, እና እንሄዳለን
ሕንፃው ከእርስዎ ጋር ፣ አባዬ።

224
00:10:05,822 --> 00:10:07,171
- አይዝ ፣ አይመስለኝም…

225
00:10:07,215 --> 00:10:08,627
- ተመልከት ፣ እንደምታስብ አውቃለሁ
አባትህን ማመን ትችላለህ

226
00:10:08,651 --> 00:10:09,652
እሱ ግን አደገኛ ነው።

227
00:10:09,696 --> 00:10:10,914
- ልክ ነች።

228
00:10:10,958 --> 00:10:12,196
ሁላችንም ነን አልን።
በዚህ አንድ ላይ።

229
00:10:12,220 --> 00:10:13,787
- ያ ጥሩ ሀሳብ አይደለም.

230
00:10:13,830 --> 00:10:15,223
ጄምስን አውቀዋለሁ።

231
00:10:15,266 --> 00:10:18,139
እሱ የሚያደርገው ብቸኛው ሰው
ማየት የሚፈልገው ልጁ ነው።

232
00:10:18,182 --> 00:10:20,794
እሱ Izzy እንደ አንድ ሊያየው ይችላል
የእርሳቸውን ትሩፋት...

233
00:10:20,837 --> 00:10:22,534
- ግን እኔ አይደለሁም.

234
00:10:22,578 --> 00:10:24,580
እንዲጠራጠር አደርገዋለሁ።

235
00:10:24,624 --> 00:10:25,668
- ይህን አልወደውም.

236
00:10:25,712 --> 00:10:26,930
- እኔም አልወድም

237
00:10:26,974 --> 00:10:28,758
እኔ ግን አልሆንም።
የምንወድቅበት ምክንያት።

238
00:10:28,802 --> 00:10:31,718
ደህና እንሆናለን።

239
00:10:31,761 --> 00:10:33,545
- የኛን እናሳምር
እስከ 12:00 ይመለከታል።

240
00:10:33,589 --> 00:10:35,983
በሶስት ሰዓታት ውስጥ, እንሰራለን.

241
00:10:36,026 --> 00:10:37,680
አንዴ ካለፉ
የደህንነት መቆለፊያ,

242
00:10:37,724 --> 00:10:38,942
ቫይረሱን እሰቅላለሁ።

243
00:10:38,986 --> 00:10:41,728
ሰቀላው ያስፈልገዋል
ቢያንስ 85% መድረስ

244
00:10:41,771 --> 00:10:42,990
ያንን የውሃ ጉድጓድ ለመዝጋት.

245
00:10:43,033 --> 00:10:44,315
ግን ለመዝጋት
ማሽኑ ለጥሩ ሁኔታ ዝቅ ይላል ፣

246
00:10:44,339 --> 00:10:47,429
ሙሉ ለሙሉ መጫን ያስፈልገዋል.

247
00:10:47,472 --> 00:10:49,039
- ደህና።

248
00:10:54,871 --> 00:10:57,047
- ሄይ.

249
00:10:57,091 --> 00:10:58,701
ጠንቀቅ በል።

250
00:11:10,757 --> 00:11:12,236
- ከምር?

251
00:11:12,280 --> 00:11:14,282
አንድ ማህተም የ
ቅድመ ታሪክ ጎሾች?

252
00:11:14,325 --> 00:11:17,024
- ደህና, የእንስሳት ፍልሰት ነበር
ከትምህርቴ አንዱ

253
00:11:17,067 --> 00:11:18,678
ስለዚህ በእርግጠኝነት መናገር እችላለሁ

254
00:11:18,721 --> 00:11:20,723
ሙሉ በሙሉ እንደተበላሸን.

255
00:11:20,767 --> 00:11:22,377
- ደህና, እቅድ አለኝ.

256
00:11:22,420 --> 00:11:24,137
እንሂድ ይባላል
ሲኦል ከዚህ ውጪ.

257
00:11:24,161 --> 00:11:25,685
- እና የት ይሂዱ?

258
00:11:25,728 --> 00:11:28,557
- በደርዘን የሚቆጠሩ ማሰብ እችላለሁ
ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታዎች...

259
00:11:28,600 --> 00:11:31,168
ዋሻዎች ፣ የባህር ዳርቻዎች ፣ ኮረብታዎች ፣

260
00:11:31,212 --> 00:11:34,040
እነዚያ ተራራዎች ወደ ደቡብ ፣
ጫካው በምስራቅ

261
00:11:34,084 --> 00:11:36,347
በጥሬው, በየትኛውም ቦታ
ከዚህ ሌላ.

262
00:11:36,391 --> 00:11:39,002
- እሱ ነጥብ አለው.
- አይ.

263
00:11:39,046 --> 00:11:41,570
- ምን ማለትህ ነው አይ?

264
00:11:41,613 --> 00:11:44,529
- አንሮጥም።

265
00:11:44,573 --> 00:11:46,749
ያንን ስናደርግ ቆይተናል
እዚህ ስለደረስን.

266
00:11:49,447 --> 00:11:51,754
ምንም አይወስድም።
ያ ከኛ ይርቃል።

267
00:11:51,798 --> 00:11:53,277
- እሳማማ አለህው።

268
00:11:53,321 --> 00:11:56,063
- እና እንዴት ሀሳብ አቅርበዋል
ይህንን ቦታ ለመከላከል

269
00:11:56,106 --> 00:11:57,891
በግድግዳው ላይ
ሥጋ እና ሰኮናዎች

270
00:11:57,934 --> 00:12:00,589
በ 40 ማይል መሮጥ
በሰዓት ፣ እሺ?

271
00:12:03,548 --> 00:12:06,116
- ደህና ፣ አናደርግም።
ይሁዳ ሆይ ተዋጉ።

272
00:12:06,160 --> 00:12:08,075
እናዞረዋለን።

273
00:12:08,118 --> 00:12:10,991
- ሰውዬ ፣ እንደዛ ይመስለኛል
taser የእርስዎን አንጎል ጠበሰ.

274
00:12:11,034 --> 00:12:12,470
- ኦህ, አይሆንም, አይሆንም, ይጠብቁ.

275
00:12:12,514 --> 00:12:14,734
እንደ እውነቱ ከሆነ አቅጣጫ መቀየር ይመስለኛል
ጎሽ ሊሠራ ይችላል.

276
00:12:14,777 --> 00:12:16,083
- አመሰግናለሁ።

277
00:12:16,126 --> 00:12:17,277
- መንጋ እንስሳት
በቀላሉ ይመራሉ.

278
00:12:17,301 --> 00:12:19,782
የሚያስፈልገን ጥቂት ብቻ ነው።
መሰናክል ዓይነት.

279
00:12:19,826 --> 00:12:22,176
- ትክክል ፣ ትክክል።

280
00:12:22,219 --> 00:12:24,439
ዙሪያውን ሬንጅ እናፈስሳለን
የማጽዳቱ ጫፍ.

281
00:12:24,482 --> 00:12:27,007
ያንን እናበራለን ፣
ቡም, የነበልባል ግድግዳ.

282
00:12:27,050 --> 00:12:28,835
ጎሹን ያስፈራዋል፣
በዙሪያችን ያዞሯቸዋል።

283
00:12:28,878 --> 00:12:30,445
- ጥሩ።
- አመሰግናለሁ።

284
00:12:30,488 --> 00:12:33,187
- እሺ፣ አንድ ካገኘን።
ባልዲ ብርጌድ እየሄደ ነው ፣

285
00:12:33,230 --> 00:12:34,536
ያንን ሬንጅ በአጭር ጊዜ ውስጥ ማስቀመጥ እንችላለን.

286
00:12:34,579 --> 00:12:36,625
- ደህና ፣ ቆጥረኝ ።
- ና.

287
00:12:36,668 --> 00:12:38,801
ሁሉም ሰው አንዱን ያዙ.
- አላስጠነቀቅኩህም አትበል።

288
00:12:41,325 --> 00:12:44,459
- ስለዚህ ማግኘት አለብኝ
ወደ ፖርታል ክፍል.

289
00:12:44,502 --> 00:12:47,244
ባለፈው ጊዜ ግን ጄምስ አላደረገም
ከዓይኑ አስወግደኝ።

290
00:12:47,288 --> 00:12:49,048
- እኔ እንድጎትት ትፈልጋለህ
የእሳት ማንቂያ ወይም የሆነ ነገር?

291
00:12:50,682 --> 00:12:52,815
የተሻለ ሀሳብ አግኝቻለሁ።

292
00:12:52,859 --> 00:12:56,645
የሕሙማን ክፍል በተመሳሳይ ላይ ነው።
ደረጃ እንደ ፖርታል ክፍል ፣ ስለዚህ…

293
00:12:56,688 --> 00:12:59,604
እያሰብኩ ነበር...

294
00:12:59,648 --> 00:13:00,823
- ቁምነገር ነህ?

295
00:13:00,867 --> 00:13:03,304
- ሄይ, አግኝቷል
አሳማኝ መሆን.

296
00:13:13,140 --> 00:13:16,708
- ስለዚህ አንተ እና እናት ተሳሙ።

297
00:13:16,752 --> 00:13:20,451
- ይቀርታ፧
- ሁለታችሁም ስትሰናበቱ።

298
00:13:20,495 --> 00:13:22,410
- አዎ.

299
00:13:22,453 --> 00:13:25,021
- ወንዶች አንድ ላይ ተመልሰዋል?

300
00:13:25,935 --> 00:13:28,024
- እንደዛ ነው ተስፋዬ።

301
00:13:29,025 --> 00:13:31,680
- ደህና ፣ ለምንድነው
እንደዛ በል?

302
00:13:31,723 --> 00:13:35,075
- አይደለም፣ ታውቃለህ፣ እኔ
በአእምሮዬ ውስጥ ብዙ ነገር አሰብኩ ፣ ስለዚህ…

303
00:13:35,118 --> 00:13:39,253
- አባዬ, ቃል ገብተናል
እርስ በርሳቸው ጀርባ ይመለከታሉ

304
00:13:39,296 --> 00:13:41,385
እዚህ ስንወርድ.

305
00:13:42,865 --> 00:13:44,780
ነገሮችን ከእኔ መጠበቅ አትችልም።
- አይደለሁም.

306
00:13:50,742 --> 00:13:54,050
- ቤተሰባችን ለመጨረሻ ጊዜ
በተመሳሳይ ገጽ ላይ አልነበረም

307
00:13:54,094 --> 00:13:56,661
በጣም ተለያየን።

308
00:13:56,705 --> 00:14:00,840
አሰብኩ አንዴ እኛ
አንድ ላይ ተመልሰዋል ፣

309
00:14:00,883 --> 00:14:03,016
ነገሮች የተለየ ይሆን ነበር።

310
00:14:05,409 --> 00:14:07,890
ተሳስቻለሁ ብዬ አስባለሁ።

311
00:14:13,287 --> 00:14:15,898
- ራዕይ ነበረኝ.

312
00:14:15,942 --> 00:14:18,858
በ 88, ከመሄዳችን በፊት
በማጠቢያ ገንዳ በኩል.

313
00:14:18,901 --> 00:14:21,730
- አንድ ነገር እንደተፈጠረ አውቅ ነበር,
ግን ያቆሙት መስሎኝ ነበር።

314
00:14:21,773 --> 00:14:23,732
- አዎ፣ እኔም እንዲሁ።

315
00:14:25,516 --> 00:14:27,605
እና የእናትህ ነበር።

316
00:14:29,781 --> 00:14:32,610
እሷም በእኔ ውስጥ ነበረች
ክንዶች እና የተከበቡ

317
00:14:32,654 --> 00:14:36,005
በእነዚህ ሁሉ ቀይ
የኮከብ ቅርጽ ያላቸው አበቦች.

318
00:14:38,790 --> 00:14:41,445
ሞታለች ብዬ አስባለሁ።

319
00:14:41,489 --> 00:14:43,012
- ምን?

320
00:14:43,056 --> 00:14:45,362
- ሄይ፣ ተመልከት... ሃይ፣ ሃይ።

321
00:14:45,406 --> 00:14:48,844
ስላየሁት ብቻ
መሆን አለበት ማለት አይደለም።

322
00:14:50,977 --> 00:14:53,370
- የት እንደሚከሰት ታውቃለህ?

323
00:14:53,414 --> 00:14:56,025
መቼ ነው የሚሆነው?

324
00:14:56,069 --> 00:14:57,940
አባዬ?
- ተመልከት.

325
00:14:57,984 --> 00:15:01,248
ኧረ እይ፣ እስክትችል ድረስ
ምን ማለት እንደሆነ ይወቁ ፣

326
00:15:01,291 --> 00:15:03,859
ማድረግ የምንችለው ነገር ብቻ ነው።
በዚህ ላይ አተኩር እሺ?

327
00:15:03,903 --> 00:15:06,688
እሺ?
- እሺ

328
00:15:06,731 --> 00:15:07,994
- ሄይ!

329
00:15:08,037 --> 00:15:09,169
- ኩባንያ አግኝተናል.
- ሄይ አንተ!

330
00:15:09,212 --> 00:15:11,867
- ኧረ ሄይ ሃይ
ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ።

331
00:15:11,911 --> 00:15:13,303
ጉዳት ማለት የለንም።

332
00:15:13,347 --> 00:15:15,566
ይህ የጄምስ የልጅ ልጅ ነው።

333
00:15:15,610 --> 00:15:17,655
የሱ ልጅ ነኝ።

334
00:15:19,483 --> 00:15:21,529
እንድትነግሩኝ እፈልጋለሁ
ጄምስ ተመለስኩኝ

335
00:15:21,572 --> 00:15:23,923
እና ከእሱ ጋር መነጋገር አለብኝ.

336
00:15:29,667 --> 00:15:32,496
- ጋቪን ፣ እርስዎን ማየት ጥሩ ነው።

337
00:15:32,540 --> 00:15:34,150
ልጅህን እንዳገኘህ ተስፋ አደርጋለሁ.

338
00:15:34,194 --> 00:15:35,717
- አደረግሁ, አዎ.

339
00:15:35,760 --> 00:15:38,241
Izzy ታስታውሳለህ
የልጅ ልጅህ?

340
00:15:38,285 --> 00:15:41,244
- ሄይ.
- ሄይ ላንተም።

341
00:15:41,288 --> 00:15:43,203
ስላገኛችሁ ደስ ብሎኛል።
የፈለግከው፣

342
00:15:43,246 --> 00:15:46,597
እኔ ግን ይገርመኛል።

343
00:15:46,641 --> 00:15:48,686
ለምን ተመለሱ?

344
00:15:50,645 --> 00:15:54,214
- እነሆ፣ እንዳለኝ አውቃለሁ
በአንተ ላይ ያለኝ ጥርጣሬ

345
00:15:54,257 --> 00:15:56,956
ግን ቤተሰቤን መመለስ
እንድገነዘብ አድርጎኛል…

346
00:15:56,999 --> 00:15:59,219
የማላደርገው ብዙ ነገር አለ።
እኔ ማን እንደሆንኩ አውቃለሁ ፣

347
00:15:59,262 --> 00:16:02,309
እኔ ከየት ነኝ.

348
00:16:02,352 --> 00:16:04,920
እዚያ ሁሉንም ነገር ማወቅ እፈልጋለሁ
ስለ ቤተሰቤ ማወቅ ነው

349
00:16:04,964 --> 00:16:09,098
እና Izzy እፈልጋለሁ
ስለ እሱ ሁሉንም ተማር።

350
00:16:12,710 --> 00:16:15,539
- ደህና ፣ ማንም የበለጠ አያስብም።
ስለ ቤተሰብ ከእኔ ይልቅ።

351
00:16:15,583 --> 00:16:17,977
- ክንድዎ ምን ሆነ?

352
00:16:19,935 --> 00:16:21,695
- ወደ ታች ስንወርድ,
ማረፊያው ከባድ ነበር።

353
00:16:21,719 --> 00:16:23,199
በሁላችንም ላይ ስለዚህ...

354
00:16:23,243 --> 00:16:25,071
- ደህና, እናገኝሃለን
በአጭር ጊዜ ውስጥ ተስተካክሏል.

355
00:16:25,114 --> 00:16:27,899
ወደ ሕሙማን ክፍል ውሰዱት።

356
00:16:27,943 --> 00:16:33,035
ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ እንዳሳይ ፍቀድልኝ
እርስዎ በህንፃው ዙሪያ።

357
00:16:33,079 --> 00:16:36,996
ለነገሩ አንተ አካል ነህ
የዚህ ቅርስም እንዲሁ።

358
00:16:43,698 --> 00:16:45,395
- ልክ በዚህ መንገድ.

359
00:16:49,443 --> 00:16:51,445
- የምርምር ጣቢያው
በሰሜን አንድ ማይል.

360
00:16:51,488 --> 00:16:53,229
ፍጥነቱን ማንሳት አለብን።

361
00:16:53,273 --> 00:16:54,796
- አንድ ሰከንድ ይያዙ.

362
00:16:54,839 --> 00:16:57,059
እዚያ ከመድረሳችን በፊት ራይሊ
እና አንዳንድ ጥያቄዎች አሉኝ.

363
00:16:57,103 --> 00:16:58,930
- ምን ጥያቄዎች?

364
00:16:58,974 --> 00:17:00,932
- ሁሉንም እየሮጥኩ ነበር
ይህ በአእምሮዬ

365
00:17:00,976 --> 00:17:02,891
እና እኔ ብቻ እፈልጋለሁ
ሙሉ በሙሉ እርግጠኛ ሁን.

366
00:17:02,934 --> 00:17:04,588
ብቸኛው መንገድ
እነዚህን የውሃ ጉድጓዶች ያቁሙ

367
00:17:04,632 --> 00:17:06,982
የጄምስ ማሽን ማጥፋት ነው?

368
00:17:07,026 --> 00:17:08,114
- አዎ።

369
00:17:08,156 --> 00:17:09,941
- እና አንዴ ካደረግን
መንገድ የለም ማለት ነው።

370
00:17:09,984 --> 00:17:11,682
ወደ ራሳችን ጊዜ እንመለስ?

371
00:17:11,726 --> 00:17:13,162
እዚህ ለዘላለም ተይዞብናል?

372
00:17:13,205 --> 00:17:15,208
- ወንዶች ፣ ይመስለኛል
በጣም ዘግይቶ ሊሆን ይችላል

373
00:17:15,251 --> 00:17:16,401
እነዚህን ጥያቄዎች ለመጠየቅ.

374
00:17:16,425 --> 00:17:18,428
- መላው ቤተሰብዎ እዚህ አለ ፣

375
00:17:18,472 --> 00:17:20,082
ስለዚህ ይህን ተረድቻለሁ
ችግርህ አይደለምን?

376
00:17:20,126 --> 00:17:22,127
ግን ይህን ካደረግን በኋላ የኔ
ሴት ልጅ በጭራሽ አይታይም

377
00:17:22,171 --> 00:17:23,825
እናቷ ወይም ወንድሟ እንደገና.

378
00:17:23,867 --> 00:17:26,219
ስለዚህ ምናልባት ትንሽ ተወኝ?

379
00:17:26,262 --> 00:17:27,611
- አዎ.

380
00:17:27,655 --> 00:17:29,787
- እኔ ብቻ ግልጽ መሆን እፈልጋለሁ.

381
00:17:29,831 --> 00:17:31,876
ይህ የእኛ ብቸኛ አማራጭ ነው?
- አዎ።

382
00:17:31,920 --> 00:17:34,270
እና ይቅርታ ፣ ግን ብቸኛው
ወደ ራስህ ጊዜ የምትመለስበት መንገድ

383
00:17:34,314 --> 00:17:35,532
በጄምስ ማሽን በኩል ነው ፣

384
00:17:35,576 --> 00:17:37,317
እና በማይታመን ሁኔታ አጥፊ ነው።

385
00:17:37,360 --> 00:17:40,624
ለዓመታት ሞክረናል።
ደህንነቱ የተጠበቀ እንዲሆን ፣

386
00:17:40,668 --> 00:17:42,452
እኛ ግን አልተሳካልንም።

387
00:17:42,496 --> 00:17:44,106
ብቻ የተረጋጋ አይደለም።

388
00:17:44,150 --> 00:17:47,066
- ለምን ሊልክልን አልቻለም
ቤት ፣ እንዘጋዋለን?

389
00:17:47,109 --> 00:17:49,503
- ምክንያቱም በእያንዳንዱ ጊዜ
ወደ ተለየ ጊዜ ተዘዋውሯል ፣

390
00:17:49,546 --> 00:17:53,072
አዲስ እና አሰቃቂ
የውኃ ማጠቢያ ጉድጓድ ይከፈታል.

391
00:17:53,115 --> 00:17:54,769
ስለዚህ እርስዎ ይወስኑ, ሳም.

392
00:17:54,812 --> 00:17:57,467
የትኛውን ከተማ ይፈልጋሉ
ወደ ቤትህ እንድትሄድ አጥፋ?

393
00:17:57,511 --> 00:17:59,904
- አባዬ, አባዬ.

394
00:17:59,948 --> 00:18:02,124
ምርጫ የለንም።

395
00:18:05,301 --> 00:18:10,132
- ተመልከት ፣ ምን እንደሆነ ተረድቻለሁ
እያለፍክ ነው።

396
00:18:10,176 --> 00:18:12,482
በመመልከት መስዋእት ከፈልኩ።
የራሴ ልጅ አደገ

397
00:18:12,526 --> 00:18:14,658
ለዚህ ተልዕኮ ሲባል.

398
00:18:15,877 --> 00:18:19,533
ግን ይህ እኔ የፈጠርኩት ቫይረስ

399
00:18:19,576 --> 00:18:22,753
ብቸኛው መንገድ ነው
ነገሮችን ማስተካከል.

400
00:18:26,366 --> 00:18:27,889
- ደህና።

401
00:18:27,932 --> 00:18:30,196
መልስ እንደሚሰጥ እገምታለሁ።
ጥያቄዎቼ.

402
00:18:36,550 --> 00:18:38,726
- እሺ፣ እንቀጥል።

403
00:18:45,907 --> 00:18:48,518
- በቅጥራን ሙላ;
በእሳት ያቃጥሉት ፣

404
00:18:48,562 --> 00:18:50,738
እና ጎሹን አስፈራሩት.

405
00:18:56,222 --> 00:18:58,180
- ምን አጣሁ?

406
00:18:58,224 --> 00:19:01,140
- ጆሽ ፣ ተመልሰሃል!

407
00:19:03,098 --> 00:19:05,709
ኦህ ፣ ሰው ፣ ይህ ሊሆን ይችላል።
ከመቼውም ጊዜ የተሻለ ቀን ይሁን

408
00:19:05,753 --> 00:19:08,059
በስተቀር ጋር
ያሉት ጎሽ

409
00:19:08,103 --> 00:19:10,366
የእኛን ሊያጠፋ ነው።
ቤት ፣ ግን ያንን አያስቡ ።

410
00:19:10,410 --> 00:19:11,846
እርስዎን ማየት በጣም ጥሩ ነው።

411
00:19:11,889 --> 00:19:13,195
- አንተንም ማየት ጥሩ ነው አንተ ሰው።

412
00:19:13,239 --> 00:19:14,651
ናፍቄሀለሁ።
- ሄይ ፣ ደህና ነዎት?

413
00:19:14,675 --> 00:19:16,111
- ኦህ, አዎ.

414
00:19:16,155 --> 00:19:18,045
ስሆን ቁርጭምጭሚቴን አጣመምኩ።
ወደ ማጽዳቱ እየሄደ ነበር.

415
00:19:18,069 --> 00:19:20,159
- ተቀመጥ ፣ እረፍት አድርግ።

416
00:19:22,378 --> 00:19:24,815
ታዲያ ሁሉም ሰው የት አለ?

417
00:19:24,859 --> 00:19:26,339
እዚያ ምን ተፈጠረ?

418
00:19:26,382 --> 00:19:28,123
- በ88 ያገኙን።

419
00:19:28,167 --> 00:19:29,733
ሁላችንም አብረን ዘለልን።

420
00:19:29,777 --> 00:19:31,474
እነሱ ከኋላዬ መሆን አለባቸው.

421
00:19:31,518 --> 00:19:32,910
መመለስ ነበረብን።

422
00:19:32,954 --> 00:19:34,564
መተው አልቻልንም።
እዚህ ሁሉም ሰው።

423
00:19:34,608 --> 00:19:36,673
- እሺ ንገረኝ ቢያንስ አይተሃል
በትልቁ ስክሪን ላይ "ሀርድ ይሙት".

424
00:19:36,697 --> 00:19:39,787
- እመኛለሁ ፣ ሰው ፣ አይሆንም።

425
00:19:39,830 --> 00:19:42,050
በታማኝነት በጣም አሰልቺ ነበር።

426
00:19:42,093 --> 00:19:43,704
- ማን, ማን, ማን, አሰልቺ?

427
00:19:43,747 --> 00:19:45,290
ምን እያወራህ ነው።
ስለ? አብደሃል?

428
00:19:45,314 --> 00:19:47,316
ያንተን ሰምቻለሁ
አያት በ 88 ውስጥ ነበሩ.

429
00:19:47,360 --> 00:19:48,839
አገኘኋት?

430
00:19:48,883 --> 00:19:51,233
ምንም ነገር ነገረችህ?
ስለዚያ እብድ ሕንፃ?

431
00:19:52,887 --> 00:19:54,976
- ረጅም ታሪክ ነው።

432
00:19:56,151 --> 00:19:59,328
- ሄይ ፣ ጆሽ ፣ ከእኔ ጋር ማውራት ትችላለህ።

433
00:19:59,372 --> 00:20:02,244
እኛ ወንድም ነን ፣ አስታውስ?

434
00:20:02,288 --> 00:20:03,637
ኧረ ቆይ ቆይ

435
00:20:03,680 --> 00:20:05,769
እሺ፣ ችግር እንዳለብን አስባለሁ።

436
00:20:05,813 --> 00:20:08,294
አይ፣ አይሆንም። ከቁርጭምጭሚቱ ይራቁ.

437
00:20:08,337 --> 00:20:10,339
እመለሳለሁ።

438
00:20:13,037 --> 00:20:16,258
- ሰውዬ እልሃለሁ። ተመልከት፣
ስፋቱ ጥሩ ነው አይደል?

439
00:20:16,302 --> 00:20:17,433
ካምበር ፣ ፍጹም ነው።

440
00:20:17,477 --> 00:20:19,000
- ካምበር?

441
00:20:19,043 --> 00:20:21,132
በጥሬው ምንም ሀሳብ የለህም
የምትናገረው።

442
00:20:21,176 --> 00:20:24,571
አንተ ሰው፣ ይህን የማደርገው ለኑሮ ነው።
- ደህና።

443
00:20:24,614 --> 00:20:25,809
ኃላፊ የሆነውን ሰው እናነጋግር።

444
00:20:25,833 --> 00:20:28,009
ኧረ ሰውዬ። ተመልከት፣ I
እዚህ ጥሩ ነን ብለን እናስብ።

445
00:20:28,052 --> 00:20:29,967
አዎ ልክ እንችላለን
የእሳት መስመሩን ያራዝመዋል?

446
00:20:30,011 --> 00:20:32,709
ገንቢውን ቢል
እዚህ, እሱ አይስማማም.

447
00:20:32,753 --> 00:20:33,971
- አዎ፣ አደርጋለሁ።

448
00:20:34,015 --> 00:20:35,384
ተመልከት, በመጀመሪያ, ያስፈልገናል
መስመሩን ለማስፋት.

449
00:20:35,408 --> 00:20:37,584
ተጨማሪ የገጽታ አካባቢ እንፈልጋለን
እሳቱን የበለጠ ለማድረግ.

450
00:20:37,627 --> 00:20:40,151
አለበለዚያ ግን አይመስለኝም።
በሰዓት 40 ማይል ያንተ ስታምፕ

451
00:20:40,195 --> 00:20:42,284
አቅጣጫ የመቀየር ተስፋ አለው።

452
00:20:44,895 --> 00:20:46,462
- ሉካስ?
- ምን?

453
00:20:46,506 --> 00:20:47,898
- የሆነ ነገር ተናገር።

454
00:20:47,942 --> 00:20:49,813
- አላውቅም።

455
00:20:49,857 --> 00:20:51,162
ዋይትን ያዳምጡ።

456
00:20:51,206 --> 00:20:52,468
- አመሰግናለሁ።

457
00:20:52,512 --> 00:20:53,991
- ኦህ, ሃይ.

458
00:20:54,035 --> 00:20:55,776
ደህና ነህ፧
- አዎ.

459
00:20:55,819 --> 00:20:58,257
- ታዲያ ለምን አደርክ?
ማመንታት ብቻ እንግዲህ?

460
00:20:58,300 --> 00:21:01,303
- ምክንያቱም እኔ እርግማን አላውቅም
ስለ ታር ወይም ጎሽ ነገር.

461
00:21:01,347 --> 00:21:02,739
- ታዲያ?

462
00:21:02,783 --> 00:21:04,306
ጥሩ መሪ ያነሳሳል።
እና ልዑካን.

463
00:21:04,350 --> 00:21:05,762
- ስኮት ፣ አላደርግም።
መሪ መሆን ይፈልጋሉ.

464
00:21:05,786 --> 00:21:08,484
- እሺ ታዲያ ለምንድነው
ታዲያ ይህን ታደርጋለህ?

465
00:21:13,315 --> 00:21:15,709
ለቬሮኒካ?

466
00:21:15,752 --> 00:21:18,625
እሺ፣ ሰው፣ ተመልከት፣ የለህም።
በዙሪያዬ ጠንካራ ሰው ለመሆን.

467
00:21:23,151 --> 00:21:25,458
- ደህና ፣ ሁል ጊዜ
እናት ከሞተች ጀምሮ

468
00:21:25,501 --> 00:21:26,937
ለመለወጥ እየሞከርኩ ነበር.

469
00:21:26,981 --> 00:21:28,635
የተሻለ ለመሆን እየሞከርኩ ነው አይደል?

470
00:21:28,678 --> 00:21:30,419
እና ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

471
00:21:30,463 --> 00:21:33,379
አይከሰትም።
በአንድ ሌሊት, ግን መንገዱ

472
00:21:33,422 --> 00:21:37,165
ቬሮኒካ የምትመስለው
በእኔ እንዳምን አድርጎኛል።

473
00:21:37,208 --> 00:21:40,429
እኔ ዓይነት መሆን እችላለሁ
የሚቆም ሰው ፣

474
00:21:40,473 --> 00:21:42,344
ቤቱን ይከላከላል.

475
00:21:42,388 --> 00:21:47,349
- ሄይ ፣ ሉካስ ፣ አንተ
ያ ሰው ደህና ነው?

476
00:21:47,393 --> 00:21:50,047
እና ምንም እንኳን እርስዎ ሊሆኑ ቢችሉም
አንዳንድ ጊዜ ትልቅ ብስጭት ፣

477
00:21:50,091 --> 00:21:53,877
አሁንም ደደብ ነህ
መከተል እፈልጋለሁ.

478
00:21:53,921 --> 00:21:55,531
እራስህን አትጠራጠር።

479
00:21:55,575 --> 00:21:56,880
- አመሰግናለሁ, ስኮት.

480
00:21:56,924 --> 00:21:59,840
መጀመር አለብህ ሀ
ፖድካስት ወይም የሆነ ነገር።

481
00:22:09,197 --> 00:22:12,940
- አሜቴስጢኖስ ለታይስ
ቀለበት ከፊት ለፊት ነው።

482
00:22:17,901 --> 00:22:19,425
- ዋው!

483
00:22:19,468 --> 00:22:21,383
- ቆንጆ ነው አይደል?

484
00:22:23,820 --> 00:22:25,387
- አንዱን ያስባሉ
እነዚህ ይሰራሉ?

485
00:22:25,431 --> 00:22:27,389
- አዎ.

486
00:22:29,435 --> 00:22:31,828
- አጣራለሁ።
የቀረው ዋሻ.

487
00:22:39,532 --> 00:22:41,316
በስመአብ።

488
00:22:49,759 --> 00:22:52,196
- ይህን ዛፍ አውቃለሁ.

489
00:22:56,853 --> 00:23:01,467
እነዚያ አበቦች, እነዚህን አስታውሳለሁ.

490
00:23:02,685 --> 00:23:06,515
- እነሱ አሮን ናቸው
ለመሳል ያገለግል ነበር ፣

491
00:23:06,559 --> 00:23:08,996
ያልካቸው
በአሮጌው ቤት አደገ ።

492
00:23:13,348 --> 00:23:15,568
- ታዲያ እዚህ ምን እያደረጉ ነው?

493
00:23:18,092 --> 00:23:20,399
- እዚህ መሆን አልችልም።

494
00:23:32,280 --> 00:23:33,847
- አባትህ ነበረው።
ተመሳሳይ አገላለጽ

495
00:23:33,890 --> 00:23:36,153
ሳሳየው።

496
00:23:36,197 --> 00:23:38,329
- በጣም አስደናቂ ነው.

497
00:23:38,373 --> 00:23:40,331
- አንተም እንዲሁ

498
00:23:40,375 --> 00:23:42,464
ለመከተል መምረጥ
ወላጆችህ እዚህ አሉ።

499
00:23:42,508 --> 00:23:44,597
ወደማይታወቅ የወደፊት.

500
00:23:44,640 --> 00:23:46,163
ኧረ ከባድ መሆን አለበት።

501
00:23:46,207 --> 00:23:49,950
ዘመናዊውን መተው
የ1980ዎቹ ምቾት።

502
00:23:49,993 --> 00:23:52,039
- ቴሌቪዥኖች እና መኪናዎች ፣ ጥሩ ናቸው ፣

503
00:23:52,082 --> 00:23:55,695
ግን ቤተሰብ ብቻ ነው
አስፈላጊው ነገር.

504
00:23:55,738 --> 00:23:58,480
- የበለጠ መስማማት አልቻልኩም።

505
00:23:58,524 --> 00:24:04,878
እዚህ ቤተሰብ ነበረኝ
አንድ ጊዜ, ወንድ እና ሚስት.

506
00:24:05,879 --> 00:24:08,185
- ምን አጋጠማት?

507
00:24:09,535 --> 00:24:12,189
- ሄደች.

508
00:24:12,233 --> 00:24:13,669
እንደውም እኔ ከተረዳሁት

509
00:24:13,713 --> 00:24:15,671
ወደዚያው ተጓዘች።
ገና በነበርክበት ጊዜ

510
00:24:15,715 --> 00:24:18,108
1988 ፣ ሎስ አንጀለስ

511
00:24:18,152 --> 00:24:20,023
ብዬ አስቤ ነበር።
መንገዶችን ታቋርጣለህ።

512
00:24:21,547 --> 00:24:23,418
- አላደረግንም.

513
00:24:24,941 --> 00:24:26,334
- እሕ.

514
00:24:26,377 --> 00:24:28,379
የእርስዎን እንዴት እንደሆነ እንይ
አባት እያደረገ ነው።

515
00:24:28,423 --> 00:24:31,165
- በእውነቱ ፣ እንችላለን
መጀመሪያ ምግብ ያግኙ?

516
00:24:31,208 --> 00:24:34,211
- እርግጥ ነው, እናቆማለን
ወጥ ቤታችን በመንገድ ላይ.

517
00:24:42,045 --> 00:24:43,960
- ሄይ ጄምስ

518
00:24:44,004 --> 00:24:47,050
ይህ ዛፍ ምንድን ነው?

519
00:24:47,094 --> 00:24:50,010
- ኦህ ይህ የኛ አርቦር ዋሻ ነው።

520
00:24:50,053 --> 00:24:52,534
እዚህ በጣም የተለመደ ዛፍ ነው.

521
00:24:52,578 --> 00:24:54,884
ውስጥ ብቻ ይበቅላል
በዚህ ጊዜ,

522
00:24:54,928 --> 00:24:56,843
እና በሚገርም ሁኔታ, በአብዛኛው በዋሻዎች ውስጥ.

523
00:24:56,886 --> 00:24:58,845
እያጠናነው ነው።
ለምን እንደሆነ ለማወቅ.

524
00:24:58,888 --> 00:25:01,064
የሚገርም ነው አይደል?

525
00:25:03,589 --> 00:25:06,592
ደህና ፣ ስለዚያ ምግብ እንይ።

526
00:25:16,645 --> 00:25:18,865
- በስመአብ።

527
00:25:18,908 --> 00:25:21,041
እማማ በ10,000 ዓክልበ.

528
00:25:26,568 --> 00:25:28,048
- ወደፊት ዥረት አለ።

529
00:25:28,091 --> 00:25:29,353
- ትንሽ ውሃ እንውሰድ

530
00:25:29,397 --> 00:25:30,635
የመጨረሻውን ከማድረጋችን በፊት
ወደ ጣቢያው ይግፉ.

531
00:25:41,931 --> 00:25:43,977
- እዚያው ይሁኑ።

532
00:25:53,595 --> 00:25:55,728
ምንም ነገር የለም።
እዚያ። መርገም።

533
00:26:04,388 --> 00:26:06,390
- ሳም?

534
00:26:06,434 --> 00:26:08,218
ሁሉም ነገር ደህና ነው?

535
00:26:08,262 --> 00:26:09,480
- ሁሉም ጥሩ ነው.

536
00:26:09,524 --> 00:26:13,397
ብቻ መፈለግ
ተጨማሪ የውሃ ጠርሙስ.

537
00:26:13,441 --> 00:26:15,835
- ስለ እሱ ትክክል ነበርኩ።
- ነበርክ።

538
00:26:15,878 --> 00:26:18,446
በቀጥታ ወደ መኪናው ሄደ።

539
00:26:20,274 --> 00:26:21,754
ምን ልናደርግ ነው?

540
00:26:21,797 --> 00:26:23,732
- ከልክ በላይ ምላሽ አንሰጥም።
ያ አይጠቅምም።

541
00:26:23,756 --> 00:26:26,454
እሱን ለማነጋገር እንሞክር።

542
00:26:31,807 --> 00:26:34,375
ሳም?

543
00:26:34,418 --> 00:26:36,464
ራይሊ?

544
00:26:36,507 --> 00:26:38,901
ራይሊ!

545
00:26:38,945 --> 00:26:41,034
- ምን እያደረጉ ነው?

546
00:26:45,473 --> 00:26:47,649
- ቬሮኒካ፣ ደህና ነህ?

547
00:26:47,693 --> 00:26:49,999
- አዎ፣ ወደ ኋላ እንመለስ።

548
00:26:50,043 --> 00:26:52,262
- ያዳምጡ.

549
00:26:52,306 --> 00:26:55,265
መገመት ያለብን ይመስለኛል
እነዚያ አበቦች ምን ማለት ናቸው.

550
00:26:55,309 --> 00:26:58,094
- ምንም ማለት አይደለም.

551
00:26:58,138 --> 00:26:59,618
አሮን አይቶ ሳይሆን አይቀርም
በመጽሐፍ ውስጥ።

552
00:26:59,661 --> 00:27:02,098
በአጋጣሚ ነበር።
- አላውቅም።

553
00:27:02,142 --> 00:27:05,014
አበቦቹን ሁልጊዜ አስብ ነበር
አንዳንድ እንግዳ ምስሎች ነበሩ

554
00:27:05,058 --> 00:27:08,191
ከአእምሮው, ግን ምናልባት
ስለዚህ ቦታ ያውቅ ነበር.

555
00:27:08,235 --> 00:27:11,412
- እንዴት፧ እሱ ፈጽሞ አልነበረውም
ከዚህ በፊት እዚህ ነበሩ.

556
00:27:11,455 --> 00:27:15,764
- ምናልባት አንድ ትልቅ ነገር አለ
እዚህ ያለንበት ምክንያት።

557
00:27:15,808 --> 00:27:17,548
- ይህ ምንም ትርጉም አይሰጥም.

558
00:27:17,592 --> 00:27:21,291
እንዴት ነው እንኳን
እሱ እዚህ በማይኖርበት ጊዜ ፣

559
00:27:21,335 --> 00:27:23,772
ወደ ውስጥ ተመልሶ መንገዱን ያገኛል
ደስተኛ ስሆን ጭንቅላቴን

560
00:27:23,816 --> 00:27:25,687
በትክክል ስሞክር
እሱን ለማለፍ?

561
00:27:25,731 --> 00:27:29,125
- ይገባኛል, ግን እኛ
ይህንን ብቻ ችላ ማለት አይቻልም።

562
00:27:29,169 --> 00:27:33,869
- ኤላ, ያ ሰው ወሰደ
የምናውቀውን ሁሉ ራቅ።

563
00:27:33,913 --> 00:27:35,325
እየፈለጉ ከሆነ
ለማብራርያ፣

564
00:27:35,349 --> 00:27:37,699
በጭራሽ አታገኝም።

565
00:27:37,743 --> 00:27:43,009
ማድረግ የምችለው ቃል መግባት ብቻ ነው።
ራሴ አዲስ ጅምር

566
00:27:43,052 --> 00:27:46,926
እና ምንም ነገር አይሄድም
እንዳላደርግ ከለከልኝ።

567
00:27:46,969 --> 00:27:48,318
- እሺ

568
00:27:48,362 --> 00:27:52,148
የሚለውን አላነሳም።
አበቦች እንደገና, ቃል እገባለሁ.

569
00:27:58,024 --> 00:28:00,330
- አባዬ, አቁም.

570
00:28:00,374 --> 00:28:01,636
አባ ምን እየሰራህ ነው?

571
00:28:01,680 --> 00:28:03,092
- መድረስ አለብን
የምርምር ጣቢያው

572
00:28:03,116 --> 00:28:04,770
ሔዋን እና ካሮላይን ከማድረጋቸው በፊት.
- ቆይ, ጠብቅ!

573
00:28:04,813 --> 00:28:06,815
እዚያ ምን ልታደርግ ነው?

574
00:28:08,251 --> 00:28:10,645
ማቆም ይፈልጋሉ
ቫይረስ ከመጫን.

575
00:28:10,689 --> 00:28:12,386
- ልፈቅድላቸው አልችልም።
ያንን ማሽን ማጥፋት.

576
00:28:12,429 --> 00:28:15,345
የኛን ብቻ መተው አንችልም።
ወደ እማማ እና እንድርያስ ይመለሱ ።

577
00:28:15,389 --> 00:28:16,999
- ግን ይህን ማድረግ አይችሉም.

578
00:28:17,043 --> 00:28:19,959
- ሕይወቴን አሳለፍኩ
ከባድ ምርጫዎችን ማድረግ

579
00:28:20,002 --> 00:28:21,874
ሌላ ማንም ማድረግ አይፈልግም.

580
00:28:21,917 --> 00:28:23,789
መሆን ካልፈለግክ
የተወሰነው ክፍል አግኝቻለሁ ፣

581
00:28:23,832 --> 00:28:26,139
ግን ይህን እያደረግሁ ነው።

582
00:28:28,358 --> 00:28:29,751
- ትንሽ መወጋት ብቻ።

583
00:28:29,795 --> 00:28:31,884
ዘመናዊ አንቲባዮቲኮች.

584
00:28:31,927 --> 00:28:36,149
ማንኛውንም ኢንፌክሽን ይገድላል
እዚህ ደርሰዋል ወይም በ1988 ዓ.ም.

585
00:28:36,192 --> 00:28:37,628
- ታዲያ እዚህ ምን ታደርጋለህ?

586
00:28:37,672 --> 00:28:39,674
- ወደ አልዓዛር መጣሁ
እንደ የፊዚክስ ሊቅ.

587
00:28:39,718 --> 00:28:41,328
ከዚያም አባትህ
እኔ በኃላፊነት አስቀምጠኝ

588
00:28:41,371 --> 00:28:42,851
የእኛ የተመደበው ምርምር.

589
00:28:42,895 --> 00:28:45,158
ውሎ አድሮ የእሱ አደረገኝ።
የክዋኔዎች አለቃ.

590
00:28:45,201 --> 00:28:48,378
- አህ, ሊኖረው ይገባል
በአንተ ውስጥ የሆነ ነገር አይተናል።

591
00:28:48,422 --> 00:28:51,338
- እድል ሰጠኝ።
ሌላ ማንም በማይሰራበት ጊዜ.

592
00:28:51,381 --> 00:28:55,472
ስለዚህ አሁን ታማኝነቴን እሰጠዋለሁ
እና ከማንም ሰው ይጠብቁት

593
00:28:55,516 --> 00:28:58,258
ማን ትኩረትን የሚከፋፍል ሊሆን ይችላል.

594
00:28:58,301 --> 00:29:01,043
- ለምን እንዲህ ያደርጋል
ስጋት ይመስላል?

595
00:29:02,175 --> 00:29:04,264
- የሰዓት ጉዞ ስጦታዎችን መቆጣጠር

596
00:29:04,307 --> 00:29:06,788
የተትረፈረፈ ችግሮች.

597
00:29:06,832 --> 00:29:08,548
አባትህ ላይ ነው።
እነሱን የመፍታት ጫፍ ፣

598
00:29:08,572 --> 00:29:10,749
ከሆነ ግን ማድረግ አይችልም
ሰዎች ትኩረቱን ይሳባሉ

599
00:29:10,792 --> 00:29:12,098
ከሚያስፈልገው ቦታ.

600
00:29:12,141 --> 00:29:14,753
- አህ. እንደኔ ያሉ ሰዎች ማለትህ ነው።

601
00:29:14,796 --> 00:29:17,277
- ግድ የለኝም
ቤተሰብ ነህ ወይም አይደለህም።

602
00:29:17,320 --> 00:29:20,497
ማንም ቢሞክር
ሥራውን ለማደናቀፍ ፣

603
00:29:20,541 --> 00:29:23,718
እነሱን መቋቋም የእኔ ሥራ ነው።

604
00:29:23,762 --> 00:29:25,720
- ማወቅ ጥሩ ነው።
እሱ እንክብካቤ ተደርጎለታል።

605
00:29:29,985 --> 00:29:31,595
- ብቻ ስጠኝ
አፍታ, እና ከዚያም እናደርጋለን

606
00:29:31,639 --> 00:29:33,032
ወደ አባትህ ይመልስህ።

607
00:29:33,075 --> 00:29:34,313
- ታውቃለህ, ካንተ
ሥራ አለን ፣

608
00:29:34,337 --> 00:29:35,793
መንገዴን ማግኘት እችላለሁ
ለአባቴ ራሴ።

609
00:29:35,817 --> 00:29:37,776
- ምንም አይደለም.
እወስድሃለሁ።

610
00:29:37,819 --> 00:29:40,213
- እፈልግሃለሁ
ይህንን መፍቀድ ፣ እመቤት ።

611
00:29:40,256 --> 00:29:42,563
የአንተን ማግኘት ከቻልኩኝ
እዚያ ፊርማ.

612
00:29:49,613 --> 00:29:51,398
- ሄይ!

613
00:29:55,228 --> 00:29:56,925
- የእቅዶች ለውጥ.

614
00:29:56,969 --> 00:30:00,102
ልትወስድ ነው።
እኔ ወደ ፖርታል ክፍል

615
00:30:00,146 --> 00:30:02,365
እንሂድ።

616
00:30:08,589 --> 00:30:11,113
- እሺ

617
00:30:11,157 --> 00:30:12,419
ለመጨረስ የተቃረብን ይመስለኛል።

618
00:30:12,462 --> 00:30:15,857
- ጥቂት ተጨማሪ
እነዚህ ማድረግ አለባቸው.

619
00:30:17,511 --> 00:30:19,121
- ውይ።

620
00:30:19,165 --> 00:30:22,342
እርግማን።

621
00:30:22,385 --> 00:30:24,083
ኢየሱስ ሆይ አውሮራ ነው።

622
00:30:24,126 --> 00:30:26,433
የማይታመን።

623
00:30:26,476 --> 00:30:27,869
- ውይ።

624
00:30:27,913 --> 00:30:29,175
- ሄይ.

625
00:30:29,218 --> 00:30:30,480
በቃ መጠበቂያ ግንብ ላይ ነበርኩ።

626
00:30:30,524 --> 00:30:32,091
ያ ድምፅ መንጋውን አናግሮታል።

627
00:30:32,134 --> 00:30:34,049
- እየመጡ ነው።

628
00:30:34,093 --> 00:30:36,008
- ዝግጁ ነዎት ሉካስ?

629
00:30:40,403 --> 00:30:42,231
- አዎ. እሺ ሁላችሁም
ባልዲዎች ወደ ታች!

630
00:30:42,275 --> 00:30:44,581
ወደ ኋላ ቁም! ወደ ኋላ ቁም!

631
00:30:50,674 --> 00:30:51,893
በጉድጓዱ ውስጥ እሳት.

632
00:30:59,814 --> 00:31:01,903
እሺ፣ ሁላችሁም፣ አስወግዱ!

633
00:31:01,947 --> 00:31:03,774
ትንሽ ሽፋን ለማግኘት ይሂዱ!

634
00:31:14,437 --> 00:31:18,224
- እሺ ሁሉም አሁን መሄድ አለባቸው።

635
00:31:18,267 --> 00:31:19,790
- ይቀርታ።

636
00:31:19,834 --> 00:31:21,923
ሁኔታ አለን።
ደረጃ አምስት ላይ.

637
00:31:21,967 --> 00:31:24,056
ሁሉም ሰው መሄድ ያስፈልገዋል
በቀጥታ ወደ ክፍላቸው

638
00:31:24,099 --> 00:31:26,928
ተጨማሪ ማስታወቂያ ድረስ.

639
00:31:26,972 --> 00:31:29,235
- ወደ የመዳረሻ ሰሌዳው ውሰደኝ.

640
00:31:32,629 --> 00:31:35,197
- ይህ ነው, ግን እሱ ነው
ምንም አይጠቅምህም።

641
00:31:35,241 --> 00:31:36,938
ጄምስ ብቻ ነው ማንቃት የሚችለው።

642
00:31:36,982 --> 00:31:38,635
- እናያለን.

643
00:31:45,991 --> 00:31:47,818
ሰራ።

644
00:31:54,216 --> 00:31:56,523
- እዚያ አለ።

645
00:31:58,829 --> 00:31:59,961
- ሔዋን!

646
00:32:00,005 --> 00:32:02,094
- ራይሊ ፣ አባትህ የት ነው?

647
00:32:02,137 --> 00:32:03,269
- አላውቅም።

648
00:32:03,312 --> 00:32:04,792
እሱ እንደ ተነጠቀ ነው።
ወይም የሆነ ነገር.

649
00:32:04,835 --> 00:32:06,141
- ደህና, ምን አለ?

650
00:32:06,185 --> 00:32:07,292
- አልችልም አለ።
ልሂድ

651
00:32:07,316 --> 00:32:09,884
ቫይረሱን በመስቀል ላይ.

652
00:32:09,928 --> 00:32:11,842
- በፍጥነት መስራት አለብን.

653
00:32:15,411 --> 00:32:17,805
ጋቪን እንዳደረገው ተስፋ እናድርግ።

654
00:32:22,766 --> 00:32:24,290
- እሱ አደረገው.

655
00:32:24,333 --> 00:32:26,031
- እና አሁን ለዋናው ክስተት.

656
00:32:26,074 --> 00:32:28,685
ቫይረሱን ለመጫን ጊዜው አሁን ነው።

657
00:32:32,776 --> 00:32:34,256
- ያ ምንድነው፧

658
00:32:34,300 --> 00:32:37,346
- የሆነ ነገር እየተበላሸ ነው።
ከስልጣኑ ጋር.

659
00:32:37,390 --> 00:32:39,609
- ወይም አንድ ሰው.

660
00:32:40,697 --> 00:32:44,136
- በል እንጂ!
- አባ ፣ አባ ፣ አባ!

661
00:32:44,179 --> 00:32:45,354
አባዬ ቆም በል!

662
00:32:45,398 --> 00:32:47,835
- ተወ! ሳም ይህን አስብበት።

663
00:32:47,878 --> 00:32:49,010
- ሔዋን...

664
00:32:49,054 --> 00:32:50,403
- እዚህ ኃይሉን ከገደሉ,

665
00:32:50,446 --> 00:32:52,100
ሰዎች ሊሞቱ ነው።

666
00:33:01,196 --> 00:33:02,502
- ሁሉም ሰው ደህና ነው?

667
00:33:02,545 --> 00:33:04,286
- አዎ, የለም
ውጭ የቀረች ነፍስ።

668
00:33:08,421 --> 00:33:11,163
ሊሰራ ነው።

669
00:33:11,206 --> 00:33:12,816
- እዚህ እንሄዳለን.

670
00:33:19,736 --> 00:33:22,261
- ተመልከት ፣ አንዳንድ ጎሽ አለ።
ከጥቅሉ ራስ ላይ.

671
00:33:22,304 --> 00:33:24,393
- ና, ና.

672
00:33:27,657 --> 00:33:29,703
በል እንጂ።

673
00:33:34,229 --> 00:33:36,362
አዎ።

674
00:33:36,405 --> 00:33:37,885
አደረግነው።

675
00:33:37,928 --> 00:33:39,104
- ገና አታከብር።

676
00:33:39,147 --> 00:33:41,062
አሁንም አንድ ባልና ሚስት አግኝተናል
መቶ ተጨማሪ ለመሄድ.

677
00:33:41,106 --> 00:33:43,369
- ብዙውን ጊዜ, ጎሽ መቆየት
በ 100 ሜትሮች ውስጥ

678
00:33:43,412 --> 00:33:44,892
ከቀሪው መንጋ፣

679
00:33:44,935 --> 00:33:47,938
ስለዚህ አንድ ደቂቃ አገኘን እላለሁ
ሁሉም እዚህ እስኪሆኑ ድረስ.

680
00:33:51,594 --> 00:33:55,076
- አይ, አይሆንም, አይሆንም, አይሆንም.

681
00:34:00,603 --> 00:34:03,345
- ያ ዓሣ ነበር?

682
00:34:03,389 --> 00:34:05,391
- ምንድን ነው ነገሩ፧

683
00:34:11,136 --> 00:34:13,007
- ያ ምንድን ነው፧

684
00:34:16,010 --> 00:34:17,315
- በስመአብ።

685
00:34:17,359 --> 00:34:18,621
- ምን እየተካሄደ ነው?

686
00:34:18,665 --> 00:34:21,188
ይህ ከየት ነው የሚመጣው?

687
00:34:21,233 --> 00:34:22,799
- ኦህ ሰው።

688
00:34:25,976 --> 00:34:28,717
- ጨዋማ ነው።

689
00:34:28,762 --> 00:34:31,764
- ምክንያቱም ነው።
ከውቅያኖስ የሚመጣው.

690
00:34:31,808 --> 00:34:33,288
- ምን?

691
00:34:33,331 --> 00:34:35,943
- በ 1988, የውሃ ጉድጓድ አለ
በሳንታ ሞኒካ ቤይ

692
00:34:35,985 --> 00:34:37,639
ያ አሁን ይከፈታል።

693
00:34:37,684 --> 00:34:39,554
ወላጆቼ እና ሁሉም ሰው
ሌላ እዚህ የሉም

694
00:34:39,599 --> 00:34:40,836
ምክንያቱም እነሱ ናቸው
ለማቆም በመሞከር ላይ.

695
00:34:40,860 --> 00:34:42,297
- እንዴት፧

696
00:34:42,341 --> 00:34:44,299
- ፖርታሉን በመዝጋት.

697
00:34:44,342 --> 00:34:45,581
- ግን ካደረጉ
እንዴት ነው የምንሄደው

698
00:34:45,605 --> 00:34:47,911
ከዚህ ቦታ ለመውጣት?

699
00:34:47,955 --> 00:34:49,783
- አላውቅም።

700
00:34:52,655 --> 00:34:55,179
- ትልቅ ነገር አግኝተናል
ችግሮች አሁን.

701
00:34:55,223 --> 00:34:57,921
ዝናቡ እሳቱን እያጠፋው ነው።

702
00:34:59,488 --> 00:35:01,534
ስሙት?

703
00:35:01,577 --> 00:35:04,102
ጎሹ እየመጣ ነው።

704
00:35:04,145 --> 00:35:06,016
- አሁን ምን እናደርጋለን?

705
00:35:09,846 --> 00:35:11,413
- ይህን ማድረግ አይችሉም.

706
00:35:11,457 --> 00:35:12,980
- ማድረግ አለብኝ። አይ
ምርጫ የለኝም።

707
00:35:13,023 --> 00:35:16,853
- አባዬ ፣ ያ አውሮራ ፣ እሱ
የሚዘጋ ይመስላል

708
00:35:16,897 --> 00:35:18,768
ማለት ነው።
መስመጥ ሊዘጋ ነው።

709
00:35:18,812 --> 00:35:21,597
ቫይረሱ እየሰራ ነው።
ምንም ማዕበል የለም።

710
00:35:21,641 --> 00:35:23,425
አባዬ ማቆም አትችልም።
አሁን ሰቀላው.

711
00:35:23,469 --> 00:35:24,774
ሰዎች በእኛ ላይ ይቆጠራሉ።

712
00:35:24,818 --> 00:35:25,969
- እንዲያደርጉት አልፈቅድም.
- ሔዋን...

713
00:35:25,993 --> 00:35:27,081
- ስማኝ ሳም

714
00:35:27,125 --> 00:35:29,953
ሁላችንም ወደ ታች ተመለስን።
እዚህ ህይወትን ለማዳን.

715
00:35:29,997 --> 00:35:32,086
በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች
አሁን አደጋ ላይ ናቸው።

716
00:35:32,130 --> 00:35:35,089
እና በመምጣቱ በጣም አዝናለሁ።
ለእርስዎ እንደዚህ ያለ ትልቅ ዋጋ ፣

717
00:35:35,133 --> 00:35:37,700
እኔ ነኝ እና እንዴት እንደሆነ አውቃለሁ
ማውራት ለእኔ ቀላል ነው።

718
00:35:37,744 --> 00:35:39,920
ስለ መስዋዕትነት
ምክንያቱም እኔ አላደርገውም

719
00:35:39,963 --> 00:35:42,270
እንደ እርስዎ ትልቅ, ግን
ይህ ስለ እኔ አይደለም ሳም

720
00:35:42,314 --> 00:35:46,318
እና ስለእርስዎ አይደለም. ይህ
ስለ ትልቁ መልካም ነገር ነው።

721
00:35:46,361 --> 00:35:48,407
እና ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ አውቃለሁ
ላንተ ነው።

722
00:35:48,450 --> 00:35:53,499
ካሮላይን ምን እየሞከረ ነው
አሁን ማድረግ ሕይወትን ማዳን ነው።

723
00:35:53,542 --> 00:35:55,501
ያንን እንድታደርግ መፍቀድ አለብህ።

724
00:35:57,894 --> 00:35:59,113
- ይቅርታ፣ አልችልም።

725
00:35:59,157 --> 00:36:00,177
- እሺ, ሳም, ከሆንክ
ይህንን ለማድረግ ፣

726
00:36:00,201 --> 00:36:01,115
በእኔ በኩል መሄድ አለብህ.

727
00:36:01,159 --> 00:36:02,377
- ሔዋን።
- አልንቀሳቀስም.

728
00:36:02,421 --> 00:36:04,727
- አባ ፣ አባ!
- አይ, አይሆንም.

729
00:36:04,771 --> 00:36:06,468
- ይህን አታድርጉ.

730
00:36:09,036 --> 00:36:11,386
አባዬ.

731
00:36:19,177 --> 00:36:21,179
አባክሽን።

732
00:36:39,197 --> 00:36:41,286
- ጠብቅ።

733
00:36:41,329 --> 00:36:43,592
- ዝናብ ቆሟል።

734
00:36:43,636 --> 00:36:45,507
- ቫይረሱ እየሰራ መሆን አለበት።

735
00:36:45,551 --> 00:36:50,556
እነሆ፣ እዚህ ሊደርሱ ነው ማለት ይቻላል።

736
00:36:50,599 --> 00:36:53,341
ኮፍያዎቹን ብቻ ያዳምጡ።

737
00:36:56,214 --> 00:36:57,302
- ያ ነው.

738
00:36:57,345 --> 00:36:58,564
ማዳመጥ።

739
00:36:58,607 --> 00:36:59,826
ንዝረቶች.

740
00:36:59,869 --> 00:37:01,262
እንስሳት ከፍተኛ ድምጽን ይጠላሉ.

741
00:37:01,306 --> 00:37:03,525
ማቆም ካልቻልን
በእሳት ተቃጥሏል ፣

742
00:37:03,569 --> 00:37:05,788
በድምፅ እንችል ይሆናል።

743
00:37:09,749 --> 00:37:11,141
እሺ ፣ ታይ ፣ ታይ

744
00:37:11,185 --> 00:37:13,840
ያንን ቀንድ መምታቱን ይቀጥሉ!
ስኮት ፣ ከእኔ ጋር ነህ!

745
00:37:14,841 --> 00:37:17,235
- ሄይ, ሃይ!
- ቀንዶችዎን አንኳኩ!

746
00:37:17,278 --> 00:37:19,933
እንዲሰሩ እንፈልጋለን
ጫጫታ ፣ የቻልከውን ያህል!

747
00:37:19,976 --> 00:37:21,804
ሁላችሁም ፣ ቀንዶችዎን ያወድሱ!

748
00:37:21,848 --> 00:37:24,242
- ከፍ ባለ ድምጽ!
- ቀንዶችዎን አንኳኩ!

749
00:37:24,285 --> 00:37:26,809
- ትንሽ ድምጽ አሰማ!
- ቀንዶችዎን አንኳኩ!

750
00:37:28,333 --> 00:37:30,335
አሁን ቀንዶችህን አንኳኩ!

751
00:37:30,378 --> 00:37:32,250
- የቻልከውን ያህል!

752
00:37:41,476 --> 00:37:43,696
- ቀጥል, ሰው!

753
00:37:47,308 --> 00:37:49,223
- አሃ!

754
00:37:54,315 --> 00:37:55,925
አሀ!

755
00:37:58,101 --> 00:37:59,973
- እየሰራ ነው! ቀጥሉበት!

756
00:38:00,016 --> 00:38:01,670
ቀጥሉበት!

757
00:38:01,714 --> 00:38:03,933
ውይ!

758
00:38:06,022 --> 00:38:08,808
አዎ ና!

759
00:38:08,851 --> 00:38:10,766
ሰርቷል!
- አዎ!

760
00:38:12,942 --> 00:38:15,293
- አዎ!

761
00:38:15,336 --> 00:38:17,512
- በል እንጂ!
- ሲኦል, አዎ.

762
00:38:17,556 --> 00:38:19,906
- ውይ!
- ሠርቷል.

763
00:38:21,821 --> 00:38:23,605
ሄይ ተመለስክ

764
00:38:23,649 --> 00:38:25,259
- ሄይ ፣ እዚህ ምን ሆነ?

765
00:38:25,303 --> 00:38:26,826
- ኦህ ፣ ሀ
ጎሽ stampede.

766
00:38:26,869 --> 00:38:28,044
ትልቅ ነገር የለም።

767
00:38:28,088 --> 00:38:29,785
- ያ ድምጽ ያ ነበር?

768
00:38:29,829 --> 00:38:31,874
- አዎ, አዎ, ግን
እኛ ወደ ሌላ አቅጣጫ ቀየርናቸው።

769
00:38:31,918 --> 00:38:33,963
- እንዴት፧

770
00:38:34,007 --> 00:38:37,315
- አቋም ለመያዝ ወስኗል።

771
00:38:37,358 --> 00:38:40,274
- ነፍስህን አደጋ ላይ ጥለሃል
ማጽዳቱን ለማዳን?

772
00:38:42,494 --> 00:38:44,974
ለምን፧

773
00:38:45,018 --> 00:38:47,325
- ቤታችን ነው።

774
00:38:57,030 --> 00:38:58,771
- አደረግን.

775
00:39:03,689 --> 00:39:04,777
ኦ.

776
00:39:04,820 --> 00:39:06,866
- ታይ?

777
00:39:06,909 --> 00:39:09,085
ታይ?

778
00:39:10,826 --> 00:39:13,655
ቲ ፣ ቲ!

779
00:39:15,657 --> 00:39:16,919
- ስህተት እየሠራህ ነው.

780
00:39:16,963 --> 00:39:19,008
- አይ አይደለሁም።

781
00:39:19,052 --> 00:39:20,662
- ኪዬራ ፣ ማንቂያዎን አገኘሁ።

782
00:39:20,706 --> 00:39:21,881
- ቫይረስ እየሰቀለ ነው።

783
00:39:21,924 --> 00:39:26,015
- ጄምስ, ወደ ኋላ ቁም.

784
00:39:26,059 --> 00:39:28,322
- ስለዚህ እናትህን አገኘህ?

785
00:39:28,366 --> 00:39:30,193
- ሰርሁ።

786
00:39:30,237 --> 00:39:33,632
- ጋቪን ፣ ቃል እገባለሁ ፣
የነገረችህን ሁሉ

787
00:39:33,675 --> 00:39:36,025
እውነት አይደለም ።

788
00:39:36,069 --> 00:39:37,481
- እና ምን እንደሆንክ
እውነት ነው ማለት ነው?

789
00:39:37,505 --> 00:39:39,768
- እዚህ ወርጄ ነበር
በዚህ ማሽን ላይ በመስራት ላይ

790
00:39:39,812 --> 00:39:41,379
ከሄደችበት ቀን ጀምሮ.

791
00:39:41,422 --> 00:39:44,033
አፋፍ ላይ ነኝ
ፖርታሉን ማረጋጋት.

792
00:39:44,077 --> 00:39:46,035
ይህ ማለት አስተማማኝ ጊዜ ማለት ነው
ለሁሉም ሰው መጓዝ.

793
00:39:46,079 --> 00:39:47,515
ከአሁን በኋላ አውሮራስ የለም።

794
00:39:47,559 --> 00:39:49,212
ከእንግዲህ የውሃ ጉድጓድ የለም።
- ትዋሻለህ።

795
00:39:49,256 --> 00:39:50,823
- እሱ አይደለም.
- እሱ ነው።

796
00:39:50,866 --> 00:39:55,175
- ያንን ጭነት ከጨረሱ,
ሥራዬ ሁሉ ይጠፋል።

797
00:39:55,218 --> 00:39:57,830
አንችልም።
ይህንን ማሽን እንደገና ይገንቡ.

798
00:39:57,873 --> 00:40:00,354
ወጥመድ ውስጥ እንገባለን።
እዚህ ለዘላለም።

799
00:40:02,312 --> 00:40:04,445
- አውቃለሁ።

800
00:40:04,489 --> 00:40:06,404
- ስለ እናትስ?

801
00:40:08,101 --> 00:40:10,669
አባዬ, ዛፍ አለ
እዚህ ከአበቦች ጋር

802
00:40:10,712 --> 00:40:12,105
በዙሪያዋ ያየሃቸው...

803
00:40:12,148 --> 00:40:16,936
ቀይ ኮከብ ቅርጽ ያለው
አበቦች ከእይታዎ.

804
00:40:18,198 --> 00:40:21,201
ዛፎች, እነሱ ብቻ ናቸው
እዚህ በ10,000 ዓክልበ.

805
00:40:25,640 --> 00:40:26,989
አባባ በዚህ ቦታ ነው የምትሞተው።

806
00:40:31,124 --> 00:40:34,475
- ጋቪን ፣ ልረዳህ እችላለሁ።

807
00:40:34,519 --> 00:40:38,479
እሷን ወደ ቤት ልወስዳት እችላለሁ, ግን እኔ
የእኔ ማሽን እንዲሠራ እፈልጋለሁ.

808
00:40:38,523 --> 00:40:42,483
ብቻ ማስቀመጥ አለብህ
እጃችሁ በፓድ ላይ.

809
00:40:42,527 --> 00:40:46,182
መጫኑን ያቆማል
ሚስትህንም አድን።

810
00:40:46,226 --> 00:40:48,010
- ስለ ምን
በሳንታ ሞኒካ ውስጥ መስመጥ?

811
00:40:48,054 --> 00:40:49,142
- ተዘግቷል.

812
00:40:49,185 --> 00:40:50,578
ለማቆም የሞከሩት ምንም ይሁን ምን

813
00:40:50,622 --> 00:40:52,319
በ 1988 ተቋርጧል.

814
00:40:52,362 --> 00:40:54,103
- ሁል ጊዜ እርስዎ
ማሽኑን መጠቀም ፣

815
00:40:54,147 --> 00:40:56,062
የውሃ ጉድጓዶች እየሄዱ ናቸው
መከሰቱን ለመቀጠል.

816
00:40:56,105 --> 00:40:58,020
ያ አይኖረኝም።
ደም በእጆቼ ላይ.

817
00:40:58,064 --> 00:40:59,979
- ከእኔ ጋር ብትሠራ አትሠራም።

818
00:41:00,022 --> 00:41:01,763
ለመፍትሄው በጣም ቅርብ ነን።

819
00:41:01,807 --> 00:41:06,072
ማሽኑን ማስተካከል እንችላለን
ሚስትህንም አድን።

820
00:41:06,115 --> 00:41:07,639
እኔን ብቻ ማመን አለብህ።

821
00:41:07,682 --> 00:41:09,467
- እኔ አላምንም.

822
00:41:13,993 --> 00:41:15,995
- እዚያ ማለት ይቻላል.

823
00:41:16,038 --> 00:41:19,085
- አምናለሁ, ይህንን ማስተካከል እችላለሁ.

824
00:41:19,128 --> 00:41:21,827
ቃል እገባለሁ።

825
00:41:21,870 --> 00:41:23,916
- 98% ነው.

826
00:41:27,006 --> 00:41:29,530
- የሚስትህን ህይወት ማዳን እችላለሁ።

827
00:41:29,574 --> 00:41:31,663
- አባዬ.