1
00:00:07,529 --> 00:00:10,358
ውስጥ ፖርታል ፈጠርን።
ሕንፃ በ10,000 ዓ.ዓ.
2
00:00:10,358 --> 00:00:12,012
እና ያ ፖርታል እስከሆነ ድረስ
ክፍት ሆኖ ይቆያል ፣
3
00:00:12,012 --> 00:00:14,057
እነዚህ የውኃ ጉድጓዶች ይቀጥላሉ
በዘፈቀደ ለማመንጨት.
4
00:00:15,450 --> 00:00:16,929
አደርገዋለሁ
ማድረግ ያለብኝን ሁሉ
5
00:00:16,929 --> 00:00:18,714
መልሶ ለማሸነፍ.
6
00:00:18,714 --> 00:00:19,715
አባትህን እወዳለሁ፣
7
00:00:19,715 --> 00:00:21,891
ሌዊን ግን እወዳለሁ።
8
00:00:23,023 --> 00:00:24,502
የሚከብድ ቢሆንም፣
9
00:00:24,502 --> 00:00:26,026
ይዋል ይደር እንጂ፣ ትሄዳለህ
ምርጫ ማድረግ አለበት.
10
00:00:27,070 --> 00:00:28,332
ከዚህ በፊት አግብቼ ነበር።
11
00:00:28,332 --> 00:00:30,552
በመጨረሻ ለመሆን ዝግጁ ነኝ
በአንተ ደስ ይለኛል
12
00:00:30,552 --> 00:00:32,945
- ያ ማን ነው?
- ባለቤቴ.
13
00:00:32,945 --> 00:00:35,905
እሱና ተከታዮቹ፣
ለሁላችንም ይመጣሉ።
14
00:00:37,863 --> 00:00:39,691
እነዚህም ተመሳሳይ ናቸው።
በኤዲ ላይ የነበሩትን ያቃጥላል.
15
00:00:40,823 --> 00:00:42,042
ማረጋገጥ ትፈልጋለህ
ራስህን ለእኔ?
16
00:00:42,042 --> 00:00:43,652
ያንን ፖርታል እንጠቀም።
17
00:00:43,652 --> 00:00:44,609
ጆሽ እንሂድ።
18
00:00:47,090 --> 00:00:48,135
- ጆሽ!
- ራይሊ!
19
00:00:48,135 --> 00:00:49,179
አባዬ?
20
00:00:49,179 --> 00:00:50,485
ሌላ የውሃ ጉድጓድ እየመጣ ነው።
21
00:00:50,485 --> 00:00:52,791
ግን ይህ እኛ እንችላለን
ማቆም መቻል.
22
00:00:56,404 --> 00:00:58,232
ከአንድ ሰአት በፊት ብቻ
23
00:00:58,232 --> 00:01:01,148
4.6 የመሬት መንቀጥቀጥ ተመታ
በሎስ አንጀለስ
24
00:01:01,148 --> 00:01:03,889
የሴይስሞሎጂስቶች ሪፖርት አድርገዋል
የመሬት መንቀጥቀጡ 10 ማይል ነበር
25
00:01:03,889 --> 00:01:05,413
ከሳንታ ሞኒካ የባህር ዳርቻ።
26
00:01:05,413 --> 00:01:06,805
ምንም ጉዳት አልደረሰም
27
00:01:06,805 --> 00:01:09,634
እና መሠረተ ልማት
ጉዳቱ አነስተኛ ነበር።
28
00:01:17,773 --> 00:01:19,688
- ሄይ.
- ሄይ.
29
00:01:21,603 --> 00:01:23,213
ጋቪን ፣ አዳምጥ።
30
00:01:23,213 --> 00:01:24,954
በመጨረሻ አገኘን
ቤተሰቡ አንድ ላይ ተመልሶ.
31
00:01:24,954 --> 00:01:26,651
ያ ትንሽ ስራ አይደለም።
32
00:01:26,651 --> 00:01:28,871
አዎ። አዎ።
33
00:01:28,871 --> 00:01:31,221
እናትህን እናገኛታለን።
34
00:01:31,221 --> 00:01:33,005
እና እንረዳዋለን
ቀጣዩ ደረጃ.
35
00:01:33,005 --> 00:01:35,921
ልክ ነህ። አዎ።
36
00:01:35,921 --> 00:01:37,880
በተጨማሪም, መፍቀድ አንችልም
ማዕበል ያጠፋል።
37
00:01:37,880 --> 00:01:39,534
የመጀመሪያ ቀን በነበረንበት.
38
00:01:39,534 --> 00:01:40,926
አይ.
39
00:01:40,926 --> 00:01:42,537
አይ፣ አንችልም።
40
00:01:43,929 --> 00:01:47,107
አናት ላይ መሆንህን ታስታውሳለህ
የዚያ የፌሪስ ጎማ?
41
00:01:47,107 --> 00:01:48,543
እዚያ ላይ ትንሽ ተጣብቀን ነበር.
42
00:01:48,543 --> 00:01:50,153
እንዳቀድከው ማለት ይቻላል።
43
00:01:53,983 --> 00:01:56,072
ጊዜ አስፈልጎኝ ነበር።
እርስዎን የበለጠ ለማወቅ።
44
00:01:56,072 --> 00:01:58,118
ሄይ.
45
00:01:58,118 --> 00:01:59,380
የሆነ ነገር አግኝቻለሁ።
46
00:02:00,990 --> 00:02:02,470
ቀላል የሬዲዮ ተቀባይ ነው።
47
00:02:02,470 --> 00:02:04,036
ካሮሊን ሊኖረው ይገባል
አስተላላፊውን ወሰደ
48
00:02:04,036 --> 00:02:06,169
እና ይህንን ወደ ኋላ ተወው
እሷን እንድታገኛት ለመርዳት።
49
00:02:06,169 --> 00:02:07,866
እሺ ግን እንዴት ሊሆን ይችላል።
አንድ የድሮ ሬዲዮ ማንኛውንም ነገር ያደርጋል
50
00:02:07,866 --> 00:02:08,954
ሙዚቃ ከመጫወት በተጨማሪ?
51
00:02:08,954 --> 00:02:10,260
እንደዚያ አስቡት
52
00:02:10,260 --> 00:02:12,132
ጓደኞቼን አግኝ
ቅድመ አያት.
53
00:02:12,132 --> 00:02:13,307
እኛ ይበልጥ ቅርብ ነን
ወደ ዒላማው ፣
54
00:02:13,307 --> 00:02:14,786
አጭር ጊዜ
በድምጾቹ መካከል.
55
00:02:14,786 --> 00:02:16,136
ቦታ አግኝተዋል?
56
00:02:16,136 --> 00:02:18,747
ድምጾቹ ይጠቁማሉ
በምስራቅ ከ10 እስከ 15 ማይል ትገኛለች።
57
00:02:18,747 --> 00:02:20,140
እሺ ያ ያስቀምጣታል።
መሃል ከተማ አቅራቢያ.
58
00:02:20,140 --> 00:02:21,315
ስለዚህ ይህን ማድረግ እንችላለን.
59
00:02:21,315 --> 00:02:23,447
ካሮሊን እናድናለን.
የመታጠቢያ ገንዳውን ታቆማለች።
60
00:02:23,447 --> 00:02:26,189
በሳንታ ሞኒካ ውስጥ ያለ ሁሉም ሰው ይኖራል
ሌላ ኮርዶግ ለመብላት.
61
00:02:26,189 --> 00:02:27,669
ስለዚህ እናንተ ሰዎች ማንኛውንም ሀሳብ አላችሁ
ማን ወሰዳት?
62
00:02:27,669 --> 00:02:29,845
አይደለም, ግን ካሮሊን
የሆነ ነገር ተናግሯል
63
00:02:29,845 --> 00:02:31,368
ጄምስ ስለሚባል ሰው።
64
00:02:34,502 --> 00:02:36,025
እሺ፣ እቅዳችን ምንድን ነው።
ወደ መሃል ከተማ ለመግባት?
65
00:02:36,025 --> 00:02:37,722
ደህና ፣ አባቴ ቫን አለው።
66
00:02:37,722 --> 00:02:39,115
አሁን ላይ ማለቴ ነው።
መጥፋት አለበት።
67
00:02:39,115 --> 00:02:41,335
በአመታዊ የዓሣ ማጥመጃ ጉዞው ላይ
ከባህር ውስጥ ጓደኞቹ ጋር ፣
68
00:02:41,335 --> 00:02:43,293
መርዳት እንችላለን ማለት ነው።
እራሳችንን ወደ እሱ ግልቢያ ።
69
00:02:43,293 --> 00:02:44,729
ብንሄድ ይሻለናል።
70
00:02:44,729 --> 00:02:47,123
በ 48 ሰዓታት ውስጥ, ይህ ሁሉ
በውሃ ውስጥ ይሆናል.
71
00:02:58,003 --> 00:02:59,353
ካሮሊንን አይተሃል?
72
00:02:59,353 --> 00:03:01,311
የመሬት ወለል ፣ ሰሜን ምስራቅ
የሕንፃው ጥግ.
73
00:03:01,311 --> 00:03:02,443
- የታጠቀ ሰው አለ?
- ሁለት ጠባቂዎች.
74
00:03:02,443 --> 00:03:03,574
ግን ክፍሉ
እሷን እየጠበቁ ናቸው።
75
00:03:03,574 --> 00:03:04,880
በርካታ የመዳረሻ ነጥቦች አሉት.
76
00:03:04,880 --> 00:03:06,708
ድምጾችን ይንጠቁ እና ይያዙ
እንደ የእኛ ምርጥ ውርርድ።
77
00:03:06,708 --> 00:03:08,449
ከኋላ በኩል እናልፋለን ፣
አብረን እናወጣቸዋለን።
78
00:03:08,449 --> 00:03:10,102
ያ በጣም አደገኛ ነው።
ጠባቂዎች ሊኖሩ ይችላሉ
79
00:03:10,102 --> 00:03:11,278
ከእነዚህ ኮሪደሮች ውስጥ የትኛውም ወደታች።
80
00:03:11,278 --> 00:03:13,062
ማጽዳት አለብን
ያ ንብረት መጀመሪያ።
81
00:03:13,062 --> 00:03:14,368
አደጋ ላይ ነች
አሁን እሺ?
82
00:03:14,368 --> 00:03:16,239
ለዚያ ምንም ጊዜ የለም.
- ሁልጊዜ ጊዜ አለ.
83
00:03:16,239 --> 00:03:18,198
እናቴ ነች።
እያደረግን ያለነው ይህንን ነው።
84
00:03:21,984 --> 00:03:23,855
በቃ።
85
00:03:23,855 --> 00:03:24,856
ከጋቪን እቅድ ጋር እንሄዳለን.
86
00:03:28,295 --> 00:03:30,471
ጥሩ። መንገዱን ምራ።
87
00:03:33,300 --> 00:03:35,215
ሁላችሁም ተጠንቀቁ።
88
00:03:35,215 --> 00:03:36,520
አዎ።
89
00:03:43,658 --> 00:03:46,530
ብዙ ሄድን።
እርስዎን የመከታተል ችግር።
90
00:03:46,530 --> 00:03:49,707
የት ቦታ ብቻ ይንገሩን
ቫይረሱን እየጠበቁ ነው።
91
00:03:50,969 --> 00:03:53,755
ይህን እንደምናደርግ እገምታለሁ።
ከባዱ መንገድ እንግዲህ።
92
00:04:03,373 --> 00:04:06,246
ሄይ፣ እየመጣንህ ነው።
ከዚህ ውጪ።
93
00:04:06,246 --> 00:04:07,769
እኔ አውቀሃለሁ፧
94
00:04:09,466 --> 00:04:13,296
እኔ ነኝ ኢሲያ።
95
00:04:16,125 --> 00:04:18,083
ወይ እግዚአብሄር ይመስገን።
96
00:04:20,912 --> 00:04:23,088
ማመን አልችልም።
97
00:04:23,088 --> 00:04:24,916
እንዴት፧
98
00:04:24,916 --> 00:04:26,570
ሁሉንም ነገር እገልጻለሁ
እዚህ ከወጣን በኋላ።
99
00:04:26,570 --> 00:04:27,702
- እሺ.
- ሄይ ፣ መሆን አለብን
100
00:04:27,702 --> 00:04:29,181
ሌላ ኩባንያ እየጠበቅን ነው?
101
00:04:29,181 --> 00:04:30,226
ከእነሱ የበለጠ ነበሩ ፣
102
00:04:30,226 --> 00:04:31,532
እኔ ግን አላውቅም
የት እንደሄዱ.
103
00:04:31,532 --> 00:04:33,273
በግልፅ ልሄድ ነው።
የቀረውን ሕንፃ.
104
00:04:33,273 --> 00:04:35,492
ሌዊ, ይጠብቁን!
105
00:04:35,492 --> 00:04:38,103
ሌዊ!
106
00:04:47,374 --> 00:04:48,897
ሌዊ!
107
00:04:48,897 --> 00:04:50,159
ቫን ጀምር.
108
00:05:04,739 --> 00:05:06,349
- እሺ.
- ቀላል.
109
00:05:06,349 --> 00:05:08,003
እሺ እሺ
110
00:05:09,178 --> 00:05:10,484
በስመአብ።
111
00:05:12,312 --> 00:05:14,096
አህ
112
00:05:14,096 --> 00:05:16,359
ራይሊ ፣ አባቴ መጀመሪያ ጠብቋል
የእርዳታ ቁሳቁስ ተጎታች ውስጥ።
113
00:05:16,359 --> 00:05:17,578
ሂድ ያዝ።
- ገባኝ.
114
00:05:17,578 --> 00:05:18,666
ወደ ጎንዎ ያንቀሳቅስዎታል።
115
00:05:18,666 --> 00:05:19,884
- እሺ.
- ቀላል.
116
00:05:22,974 --> 00:05:24,324
አህ አህ
117
00:05:24,324 --> 00:05:25,847
እሱ ደህና ይሆናል?
118
00:05:25,847 --> 00:05:27,109
አዎ, ይመስላል
አንድ በኩል እና በኩል.
119
00:05:27,109 --> 00:05:28,545
ቆንጆ አይሆንም ፣
እሱ ግን ደህና ይሆናል።
120
00:05:28,545 --> 00:05:29,590
ደህና፣ መስማት በጣም ጥሩ ነው።
121
00:05:29,590 --> 00:05:30,678
እግዚአብሄር ይመስገን።
122
00:05:33,333 --> 00:05:35,335
ሄይ ምን እየሆነ ነው?
123
00:05:35,335 --> 00:05:37,380
ወደ ቤት መሄድ አለብኝ
እና ስራዬን ጨርስ.
124
00:05:37,380 --> 00:05:38,381
ቫይረሱ አልተሰራም።
125
00:05:38,381 --> 00:05:39,730
ቦታህ ተበላሽቷል።
126
00:05:39,730 --> 00:05:40,992
ተጨማሪ አሉ ብለሃል
የእነዚያ ሰዎች
127
00:05:40,992 --> 00:05:42,298
ከመጋዘን.
እነሱ - ይሄዳሉ
128
00:05:42,298 --> 00:05:43,430
ፈልጋችሁ ኑ።
- ደህና, ያ አደጋ ነው
129
00:05:43,430 --> 00:05:44,692
መውሰድ አለብኝ
ማንኛውንም እድል ከፈለጉ
130
00:05:44,692 --> 00:05:45,606
ማዕበልን በማቆም ላይ.
131
00:05:47,172 --> 00:05:49,392
እሺ፣ ግን አይደለሽም።
ይህንን ብቻውን ማድረግ.
132
00:05:49,392 --> 00:05:50,828
ያንን ጂፕ መውሰድ እንችላለን.
133
00:05:50,828 --> 00:05:52,308
ቁልፎቹ በዳሽ ላይ ናቸው።
- አይ.
134
00:05:52,308 --> 00:05:54,092
አባዬ ከአንተ ጋር እየመጣን ነው።
135
00:05:54,092 --> 00:05:55,355
መለያየት አንችልም፣
136
00:05:55,355 --> 00:05:57,139
ልክ ከኛ በኋላ አይደለም
አንድ ላይ ተመለሱ ።
137
00:06:00,490 --> 00:06:01,578
እሺ አብረን እንቆያለን።
138
00:06:01,578 --> 00:06:03,406
እንሂድ።
139
00:06:03,406 --> 00:06:05,234
አህ! አህ!
140
00:06:06,714 --> 00:06:08,585
እዚያው እሆናለሁ. ሄይ.
141
00:06:13,721 --> 00:06:15,070
ጋቪን እና ልጆቹ ናቸው
ከካሮላይን ጋር እሄዳለሁ.
142
00:06:15,070 --> 00:06:16,288
ቫይረሱን ትጨርሳለች።
143
00:06:21,032 --> 00:06:23,034
ሄዋን ከቤተሰብሽ ጋር ሂጂ።
144
00:06:23,034 --> 00:06:24,775
ምትኬን መጠቀም ይችላሉ።
145
00:06:26,255 --> 00:06:28,518
በጥሩ እጅ ነኝ። ሂድ።
146
00:06:28,518 --> 00:06:30,128
ሂድ።
147
00:07:03,814 --> 00:07:05,337
አትንቀሳቀስ ታመት።
148
00:07:39,807 --> 00:07:41,504
ወደ ሴል ውሰደው.
149
00:07:43,724 --> 00:07:45,595
ታይ! ፓራ!
150
00:07:45,595 --> 00:07:47,249
እርዳታ እንፈልጋለን!
151
00:07:47,249 --> 00:07:48,293
ሉካስ?
152
00:07:48,293 --> 00:07:49,469
በል እንጂ።
153
00:07:49,469 --> 00:07:50,644
ና, ና. በል እንጂ።
154
00:07:50,644 --> 00:07:52,646
ሄይ.
155
00:07:52,646 --> 00:07:54,386
ሉካስ ሉካስ?
156
00:07:54,386 --> 00:07:55,431
ከዚህ በፊት እዚህ በነበርኩበት ጊዜ,
157
00:07:55,431 --> 00:07:57,259
አንድ ሰው አየሁ
ከተመሳሳይ ምልክቶች ጋር.
158
00:07:57,259 --> 00:07:59,000
ታውቃለህ ብዬ ነበር።
እሱን እንዴት ማከም እንደሚቻል.
159
00:08:00,741 --> 00:08:02,960
ይቅርታ ግን አናደርግም።
160
00:08:06,007 --> 00:08:08,052
መንገድ አለኝ።
161
00:08:08,052 --> 00:08:09,793
የምንፈልገው በአቅራቢያው ነው።
162
00:08:09,793 --> 00:08:11,360
ላሳይህ እችላለሁ።
163
00:08:11,360 --> 00:08:12,970
አይ እሱ ይዋሻል።
164
00:08:12,970 --> 00:08:14,232
ጓደኛዎ የራሱን ምልክቶች አግኝቷል
165
00:08:14,232 --> 00:08:16,104
ለአንድ ሰው አመሰግናለሁ
ከማማው ላይ፣ አዎ?
166
00:08:16,104 --> 00:08:17,584
አደረገ።
167
00:08:17,584 --> 00:08:20,108
ምልክቶቹ እየተስፋፉ ሲሄዱ,
ሰውነቱ መደንዘዝ ጀመረ።
168
00:08:20,108 --> 00:08:21,849
- አዎ ልክ ነው።
- በቅርቡ, ጓደኛዎ አይሆንም
169
00:08:21,849 --> 00:08:25,679
ስሜት መቻል
ወይም የራሱን ማንኛውንም ክፍል ማንቀሳቀስ.
170
00:08:25,679 --> 00:08:28,899
ከዚያ ከሞት ሰዓታት ይቀራሉ።
171
00:08:28,899 --> 00:08:30,858
ካልረዳሁ በስተቀር።
172
00:08:30,858 --> 00:08:33,556
ያለብን ይመስለኛል
እሱን ስሙት።
173
00:08:37,299 --> 00:08:39,040
ጥሩ።
174
00:08:39,040 --> 00:08:40,563
ከዚያ የሚፈልጉትን ይንገሩን.
175
00:08:40,563 --> 00:08:43,305
ባለቤቴ እፈልጋለሁ
176
00:08:43,305 --> 00:08:46,308
እንድሄድ ትፈቅዳኛለች ብሎ ለመማል
አንዴ ፈውሼዋለሁ።
177
00:08:46,308 --> 00:08:47,918
መንገድህን መናገር አትችልም።
ከዚህ, ታመት.
178
00:08:47,918 --> 00:08:50,834
እንግዲህ ጉዳዩን ልጋፈጠው
179
00:08:50,834 --> 00:08:52,444
በወገኖቼ መንገድ...
180
00:08:54,925 --> 00:08:58,973
በውጊያ ሙከራ።
181
00:09:00,452 --> 00:09:03,238
አጣሁ፣ አንተ ጠብቀኝ፣
መድኃኒቱንም እሰጥሃለሁ።
182
00:09:03,238 --> 00:09:05,457
አሸንፌአለሁ በነፃነት እሄዳለሁ።
183
00:09:06,850 --> 00:09:08,722
ጥሩ።
184
00:09:08,722 --> 00:09:09,723
እቀበላለሁ.
185
00:09:11,507 --> 00:09:13,553
አንተን እየሞግትኩህ አይደለም።
186
00:09:13,553 --> 00:09:15,206
እየሞከርኩት ነው።
187
00:09:17,818 --> 00:09:20,864
ካልሆነ በስተቀር
እስከዚያ ድረስ ይሰማኛል.
188
00:09:27,871 --> 00:09:31,396
አይ፣ እቀበላለሁ።
189
00:09:31,396 --> 00:09:33,224
አይ፣ አያደርገውም።
190
00:09:35,662 --> 00:09:36,880
ውሰደው።
191
00:09:55,464 --> 00:09:57,118
እዚህ ይጠብቁ.
192
00:10:05,866 --> 00:10:08,129
እሺ, ቤቱ ግልጽ ነው.
193
00:10:08,129 --> 00:10:10,000
ጥሩ።
በተቻለኝ ፍጥነት እሰራለሁ።
194
00:10:10,000 --> 00:10:11,785
እሺ
አይናችንን እንከታተላለን።
195
00:10:11,785 --> 00:10:13,569
አህ - መሄድ አለብህ።
196
00:10:13,569 --> 00:10:15,005
በየቀኑ አይደለም
ከእናትህ ጋር መገናኘት ትችላለህ
197
00:10:15,005 --> 00:10:16,572
ለመጀመሪያ ጊዜ. ሂድ።
198
00:10:19,488 --> 00:10:20,837
ወደ ኋላ እመለከተዋለሁ።
199
00:10:20,837 --> 00:10:22,665
ከፈለጉ ደውልልኝ።
- እሺ.
200
00:10:36,548 --> 00:10:37,854
ናፍቄሀለሁ።
201
00:10:39,203 --> 00:10:41,205
ለምን እንደሆነ ባላውቅም አደረኩት።
202
00:10:41,205 --> 00:10:43,991
ዋው
ያንን በቴፕ ባገኝ እመኛለሁ።
203
00:10:47,081 --> 00:10:48,691
እኔም ናፈቅኩሽ።
204
00:10:52,477 --> 00:10:53,957
በጣም ጥሩ ነው።
በመጨረሻም አባቴን እንደገና ለማየት.
205
00:10:53,957 --> 00:10:56,394
እንዴት ነው - እንዴት ነበር?
206
00:10:58,309 --> 00:11:00,572
በእውነቱ ፣ የማይታመን ቆንጆ።
207
00:11:00,572 --> 00:11:03,010
እሱ እንደማለት ነው።
የተለየ ሰው.
208
00:11:03,010 --> 00:11:06,100
እንደዚህ አይነት አህያ ሆኖ ይሰማኛል.
209
00:11:06,100 --> 00:11:08,537
በጣም ተናደድኩበት
ለእነዚያ ሁሉ ዓመታት.
210
00:11:08,537 --> 00:11:09,799
አልገባውም ነበር።
211
00:11:09,799 --> 00:11:12,715
አታውቅም ነበር።
ምን እያለፈ ነበር።
212
00:11:12,715 --> 00:11:14,891
እሱ እንኳን አያውቅም ነበር።
213
00:11:17,241 --> 00:11:19,940
ይቅርታ አድርግልኝ በለው
እና ይቀጥሉ.
214
00:11:22,159 --> 00:11:24,161
መቼ ነው እንደዚህ ብልህ የሆነው?
215
00:11:25,772 --> 00:11:27,382
የተወለድኩት በዚህ መንገድ ነው።
216
00:11:29,427 --> 00:11:31,821
ነገሮችን አውቃለሁ
ከባድ ነበር፣ ኢዝ.
217
00:11:31,821 --> 00:11:36,217
ግን እናት እና አባት አይመስላችሁም።
አብረው ደስተኛ ይመስላሉ?
218
00:11:39,786 --> 00:11:41,091
ሙሉ በሙሉ።
219
00:11:47,054 --> 00:11:48,229
ያ ነው.
220
00:11:48,229 --> 00:11:50,013
ጨርሰሃል ወዳጄ።
221
00:11:50,013 --> 00:11:51,754
አንተ ተፈጥሯዊ ነህ። አመሰግናለሁ።
222
00:11:51,754 --> 00:11:54,061
ብቻ ሊሆን የሚችል ተፈጥሯዊ
መጨረሻ ወደ ሕክምና ትምህርት ቤት መሄድ
223
00:11:54,061 --> 00:11:56,063
ወደ ቤት ከገባን ።
224
00:11:56,063 --> 00:11:57,412
እናትህ ትኮራለች።
225
00:12:00,807 --> 00:12:01,895
ይህንን አጸዳዋለሁ።
226
00:12:08,902 --> 00:12:10,033
አሁን አንተ ነህ
ሁሉም ተስተካክለው፣
227
00:12:10,033 --> 00:12:10,947
ልትነግረኝ ትፈልጋለህ
ምን ተፈጠረ
228
00:12:10,947 --> 00:12:12,775
ወደ መጋዘን ተመለስ?
229
00:12:12,775 --> 00:12:14,951
መጥፎ ጥሪ አደረግሁ።
230
00:12:14,951 --> 00:12:16,474
ገሀነም ሰራህ
ከዚያ በላይ ብዙ።
231
00:12:16,474 --> 00:12:18,346
እራስህን ልትገድል ተቃርበሃል።
232
00:12:18,346 --> 00:12:20,652
አውቃለሁ።
233
00:12:20,652 --> 00:12:22,742
እኔ ብቻ --
234
00:12:22,742 --> 00:12:25,266
ራሴን እንድዘናጋ ፈቅጃለሁ።
235
00:12:25,266 --> 00:12:27,921
በሚሆነው ነገር ሁሉ
ከሔዋን ጋር ።
236
00:12:30,053 --> 00:12:31,315
ጭንቅላቴን በትክክል ማግኘት አለብኝ.
237
00:12:31,315 --> 00:12:34,014
እንዴት እንደሆነ አላውቅም።
238
00:12:37,321 --> 00:12:38,932
አልናገርም።
እዚህ ምን ማድረግ እንዳለብዎ ፣
239
00:12:38,932 --> 00:12:40,977
ግን እንደገና ተገናኘች
ከቤተሰቧ ጋር ።
240
00:12:40,977 --> 00:12:43,937
ቀላል እንዳልሆነ አውቃለሁ, ግን ...
241
00:12:43,937 --> 00:12:46,896
መገመት ያስፈልግዎታል
አንዳንድ ነገሮች ወጥተዋል.
242
00:12:58,603 --> 00:13:00,692
ጥሩ መደበቂያ ቦታ።
243
00:13:00,692 --> 00:13:02,346
ስለዚህ የሚፈልጉትን ሁሉ
244
00:13:02,346 --> 00:13:04,827
የመታጠቢያ ገንዳዎችን ለማቆም ፣
በዛ ላይ ነው?
245
00:13:04,827 --> 00:13:06,089
ተስፋውም ያ ነው።
246
00:13:06,089 --> 00:13:07,656
እዚህ ለዓመታት ኖሬያለሁ
247
00:13:07,656 --> 00:13:09,658
አንድ ላይ ለመኮረጅ መሞከር
ምንም አይነት ቴክኒሻን ማግኘት እችላለሁ
248
00:13:09,658 --> 00:13:11,051
ይህንን ቫይረስ ለመጻፍ.
249
00:13:11,051 --> 00:13:12,356
እኔ ግን ቅርብ ነኝ።
250
00:13:16,534 --> 00:13:18,449
ስትሄድ ስንት አመት ነበርኩ?
251
00:13:21,713 --> 00:13:23,367
ሶስት ነበሩ.
252
00:13:24,847 --> 00:13:25,979
ኤም.
253
00:13:30,505 --> 00:13:35,379
ከአባቴ ጋር ጥሎኝ መሄድ፣
ኧረ ከጥያቄ ውጪ?
254
00:13:35,379 --> 00:13:40,210
አባትህ
ውስብስብ ሰው ነው.
255
00:13:40,210 --> 00:13:42,430
አዎ ገባኝ
ከእርሱ ጋር ከመገናኘት.
256
00:13:42,430 --> 00:13:44,736
- እሱን አገኘኸው?
- ሰርሁ።
257
00:13:44,736 --> 00:13:48,349
አላማው ከሆነ
ምድርን ለማዳን ፣
258
00:13:48,349 --> 00:13:50,003
መንገድ መኖር አለበት።
ወደ እሱ መድረስ ፣ አይደል?
259
00:13:50,003 --> 00:13:51,308
እንዲያቆሙኝ እነዚያን ሰዎች ላከ
260
00:13:51,308 --> 00:13:52,919
በሺዎች ከማዳን
የሰዎች.
261
00:13:52,919 --> 00:13:54,877
እሱ ደግሞ ረድቶኛል።
ልጄን አግኝ ።
262
00:13:54,877 --> 00:13:56,139
እመኑኝ.
263
00:13:56,139 --> 00:13:57,967
እሱ የበለጠ አደገኛ ነው።
እሱ ከሚታየው በላይ.
264
00:14:02,058 --> 00:14:03,712
ታዲያ እቅዱ ምንድን ነው?
265
00:14:03,712 --> 00:14:07,194
ወደ 10,000 ዓ.ዓ. ትመለሳለህ.
በሆሊውድ የውሃ ጉድጓድ በኩል ፣
266
00:14:07,194 --> 00:14:08,848
ወደ ሕንፃው ግባ እና -
267
00:14:08,848 --> 00:14:10,414
እና ቫይረሱን ይጫኑ?
268
00:14:10,414 --> 00:14:14,549
እና የመታጠቢያ ገንዳዎችን ማቆም እና
ፖርታልን ለበጎ አጥፋ።
269
00:14:14,549 --> 00:14:17,073
ቆይ ቆይ ቆይ --
ፖርታሉን ማጥፋት?
270
00:14:17,073 --> 00:14:19,249
አዎ።
የሚሰራ እስከሆነ ድረስ፣
271
00:14:19,249 --> 00:14:20,598
የመታጠቢያ ገንዳዎች ይሆናሉ
መክፈቱን ይቀጥሉ.
272
00:14:20,598 --> 00:14:23,906
አይ፣ ግን አሁንም ትችላለህ
መጀመሪያ ወደ ቤት ይመልሱን ፣
273
00:14:23,906 --> 00:14:25,212
ልክ ወደ ዘመናችን እንመለስ?
274
00:14:25,212 --> 00:14:27,257
በእያንዳንዱ ጊዜ ፖርታል
ለአዲስ ጊዜ ታጥቧል ፣
275
00:14:27,257 --> 00:14:29,390
አዲስ የውሃ ጉድጓድ ይፈጥራል ፣
የበለጠ ሊሆን ይችላል።
276
00:14:29,390 --> 00:14:32,219
ከእነዚያ ይልቅ አስከፊ
አስቀድመን አይተናል.
277
00:14:32,219 --> 00:14:35,048
አዝናለሁ።
278
00:14:35,048 --> 00:14:37,050
ቤተሰብዎ ወደ ቤት መሄድ አይችልም።
279
00:14:46,233 --> 00:14:48,452
ታዲያ ምን ማለት ነው?
በ 88 እዚህ መቆየት አለብን?
280
00:14:48,452 --> 00:14:50,411
ወይም ወደ 10,000 ዓ.ዓ. እንመለስ።
281
00:14:50,411 --> 00:14:51,716
ይህም በእርግጠኝነት የከፋ ነው.
282
00:14:51,716 --> 00:14:53,457
እሺ፣ ሄይ፣ እኔ አውቃለሁ
ይህ ለመስማት ከባድ ነው ፣
283
00:14:53,457 --> 00:14:55,372
ግን ፣ ሄይ ፣
በብሩህ ጎን ተመልከት.
284
00:14:55,372 --> 00:14:57,026
አራቱም አብረን ነን።
285
00:14:59,159 --> 00:15:01,726
አዎ። አባትህ ትክክል ነው።
286
00:15:01,726 --> 00:15:03,511
በጣም ታግለን ነበር።
አንድ ላይ ለመመለስ.
287
00:15:03,511 --> 00:15:05,252
እና አሁን እዚህ ነን።
በሚሆንበት ጊዜ ማን ያስባል?
288
00:15:06,949 --> 00:15:09,909
ጆሽ ምን ይመስልሃል?
289
00:15:09,909 --> 00:15:12,215
LA Ramsን መገበያየት ይፈልጋሉ
ለወራሪዎቹ?
290
00:15:12,215 --> 00:15:15,958
ሄይ ጆሽ ምን እየሆነ ነው?
291
00:15:15,958 --> 00:15:18,961
እኔ -- እኔ የማስበው ይመስለኛል
ስለምችለው ነገር ሁሉ
292
00:15:18,961 --> 00:15:20,963
ማካካስ.
293
00:15:20,963 --> 00:15:23,792
በአንተ ላይ በጣም በደል ሆንኩኝ አባዬ።
294
00:15:23,792 --> 00:15:25,489
ፈልገህ ነበር፣
እና እዚያ አልነበርኩም።
295
00:15:25,489 --> 00:15:29,015
ሄይ ልጅ
ያንተ ጥፋት አይደለም።
296
00:15:29,015 --> 00:15:30,755
ማንም አያውቅም
የእኔ እይታዎች እውን ነበሩ።
297
00:15:30,755 --> 00:15:32,366
አዎ, ግን - ግን ነበሩ.
ምክንያቱ እሱ ብቻ ነው።
298
00:15:32,366 --> 00:15:34,020
አሁን እዚህ ነን።
299
00:15:34,020 --> 00:15:35,717
ሰው አስፈልጎት ነበር።
አንተን ለማመን።
300
00:15:35,717 --> 00:15:37,501
እና እኔ - ሊኖረኝ ይገባል
አመነህ ።
301
00:15:37,501 --> 00:15:39,416
ሄይ፣ አንተ ብቻ አልነበርክም።
ያልሰማው።
302
00:15:39,416 --> 00:15:42,245
ሄይ ማንም ምንም የለውም
ይቅርታ ለመጠየቅ.
303
00:15:42,245 --> 00:15:44,900
እሺ?
- እሺ.
304
00:15:44,900 --> 00:15:47,250
እሺ ሄይ.
305
00:15:52,125 --> 00:15:53,648
አፈቅርሃለሁ።
306
00:15:53,648 --> 00:15:55,519
እኔም አፈቅርሻለሁ።
307
00:15:58,174 --> 00:16:01,264
ኢዝ ፣ ደህና ፣ ምን ይመስላችኋል?
308
00:16:01,264 --> 00:16:02,787
በ88 አራታችን?
309
00:16:09,751 --> 00:16:12,580
ጥሩ ይመስላል።
310
00:16:12,580 --> 00:16:14,234
ተመልሼ ልፈትሽ ነው።
311
00:16:15,670 --> 00:16:17,498
እኔ - እሄዳለሁ.
312
00:16:20,501 --> 00:16:21,676
ሄይ.
313
00:16:23,765 --> 00:16:25,985
ግራ መጋባት ችግር የለውም
ስለዚህ ሁሉ
314
00:16:25,985 --> 00:16:26,986
በ 80 ዎቹ ውስጥ መኖር.
315
00:16:26,986 --> 00:16:28,291
ለማስኬድ ብዙ ነው።
316
00:16:28,291 --> 00:16:30,815
የ80ዎቹ አይደሉም
ግራ አጋባኝ እናቴ።
317
00:16:30,815 --> 00:16:31,947
አንተ ነህ።
318
00:16:31,947 --> 00:16:33,514
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
319
00:16:33,514 --> 00:16:36,430
እርስዎ እና አባዬ ነዎት
እንደገና አንድ ላይ ተመለሱ?
320
00:16:36,430 --> 00:16:38,171
እነሆ፣ እኔ የምፈልገው ያ ብቻ ነው፣
321
00:16:38,171 --> 00:16:41,652
ግን በእውነቱ ከሆነ ብቻ
እሱንም ይፈልጋሉ።
322
00:16:41,652 --> 00:16:44,307
ሲ - አዎ ፣
በእርግጥ እኔም እፈልጋለሁ.
323
00:16:44,307 --> 00:16:47,484
ኧረ
324
00:16:47,484 --> 00:16:50,052
ወደዚያ ተመለስኩህ
ከሌዊ ጋር ተጎታች ላይ.
325
00:16:50,052 --> 00:16:51,271
እናቴ፣ መልቀቅ አልፈለክም።
326
00:16:51,271 --> 00:16:54,056
አዎ፣ ምክንያቱም እሱ ብቻ ነበር።
በጥይት ተመትቷል, Izzy.
327
00:16:54,056 --> 00:16:55,623
ሌዊ አካል ነበር።
የቤተሰባችን.
328
00:16:55,623 --> 00:16:57,320
እሱ ለብዙ ዓመታት ቆይቷል ፣
አባትህ ተካትቷል።
329
00:16:57,320 --> 00:17:00,062
አዎ፣ ግን ነግረኸኛል።
አሁንም ትወደዋለህ።
330
00:17:00,062 --> 00:17:03,631
አንድ ላይ ከተመለሱ ተመልከት
ለተሳሳቱ ምክንያቶች -
331
00:17:03,631 --> 00:17:06,721
በእኔ ምክንያት
በጆሽ ምክንያት -
332
00:17:06,721 --> 00:17:09,071
አይቆይም.
333
00:17:09,071 --> 00:17:10,986
እና ብቸኛው ነገር ከባድ
ከመለያየታችሁ ይልቅ
334
00:17:10,986 --> 00:17:14,598
ለመጀመሪያ ጊዜ ይሆናል
ያንን እንደገና ለመኖር.
335
00:17:18,863 --> 00:17:20,343
ልንነግራቸው ይገባል።
336
00:17:20,343 --> 00:17:22,215
ካሮላይን ምን አለች ።
337
00:17:23,912 --> 00:17:26,219
እርዳታ ይፈልጋሉ?
338
00:17:36,142 --> 00:17:38,840
ከ 1 እስከ 10 ባለው ሚዛን ፣
የህመምዎ ደረጃ ምን ያህል ነው?
339
00:17:38,840 --> 00:17:40,189
ዝም በል ፣ ስኮት!
340
00:17:40,189 --> 00:17:42,104
10 ይመስላል።
341
00:17:42,104 --> 00:17:43,714
አሁን ከቲ ጋር ተናገርኩ።
342
00:17:43,714 --> 00:17:45,368
ፓራን ለማግኘት ይሞክራል።
እንደገና ለማጤን.
343
00:17:45,368 --> 00:17:46,717
ምን ዋጋ አለው?
344
00:17:46,717 --> 00:17:49,372
መንገድ የለም።
ያንን ሰው ታሸንፋለህ።
345
00:17:49,372 --> 00:17:50,634
አለ
የህመም ማስታገሻዎች መሆን
346
00:17:50,634 --> 00:17:53,594
ወይም እንጉዳይ
ወይም እዚህ ውስጥ የሆነ ነገር.
347
00:17:55,639 --> 00:17:56,858
መርገም!
348
00:17:56,858 --> 00:17:58,599
ከእነዚህ ውስጥ አንዳቸውም አይመስሉም።
እንደሚሰራ።
349
00:18:00,122 --> 00:18:02,603
የታመትን መድኃኒት እንፈልጋለን።
350
00:18:04,953 --> 00:18:05,954
ምን እያሰብክ ነው?
351
00:18:13,309 --> 00:18:14,397
እንዲጠጣ ያድርጉት።
352
00:18:14,397 --> 00:18:15,616
መሄድ አለብኝ።
353
00:18:15,616 --> 00:18:17,792
ምን? የት? ስኮት!
354
00:18:20,882 --> 00:18:22,013
እዚህ.
- አይ.
355
00:18:22,013 --> 00:18:23,624
ምንም አልፈልግም።
- ያስፈልግዎታል ፣ ሉካስ።
356
00:18:23,624 --> 00:18:24,886
የምትፈልግ መስሎኝ ነበር።
ይህንን ለመዋጋት.
357
00:18:24,886 --> 00:18:27,584
ሳስበው አደረግሁ
ዕድል ነበረ።
358
00:18:27,584 --> 00:18:29,717
ግን አንድም የለም።
359
00:18:32,328 --> 00:18:34,939
ምናልባት አላደርግም።
ለማንኛውም ይገባቸዋል።
360
00:18:34,939 --> 00:18:36,941
ለምን እንዲህ ትላለህ?
361
00:18:36,941 --> 00:18:40,858
ምክንያቱም ብዙ ሰርቻለሁ
በሕይወቴ ውስጥ ያሉ ነገሮች, ቬሮኒካ.
362
00:18:44,166 --> 00:18:46,125
እና ብዙ ሰዎች ይናገሩ ነበር
363
00:18:46,125 --> 00:18:47,691
እኔ የመጣሁት ይህ ነው ።
364
00:18:49,737 --> 00:18:50,912
እኔ አላምንም።
365
00:18:50,912 --> 00:18:54,437
አዎ፣ ጥሩ፣ አለብህ።
366
00:18:54,437 --> 00:18:56,787
የሄሮይን ነጋዴ ነበርኩ።
367
00:18:59,964 --> 00:19:01,009
ሉካስ --
368
00:19:06,319 --> 00:19:08,712
ቬሮኒካ፣ እጆቼን ማንቀሳቀስ አልችልም።
369
00:19:10,279 --> 00:19:12,542
ምንም ማንቀሳቀስ አልችልም።
370
00:19:12,542 --> 00:19:13,978
ልክ ታመት እንዳለው ነው።
371
00:19:13,978 --> 00:19:15,154
አቤቱ እግዚአብሔር።
372
00:19:25,990 --> 00:19:27,122
ፓራ
373
00:19:29,168 --> 00:19:31,474
መፍቀድ አለብህ
ታአሜትን መዋጋት።
374
00:19:31,474 --> 00:19:33,998
ታይ፣ አይ
375
00:19:33,998 --> 00:19:35,565
ብቸኛው መንገድ ነው።
ሉካስን ለማዳን.
376
00:19:35,565 --> 00:19:37,219
ታመት የሰለጠነ ተዋጊ ነው።
377
00:19:37,219 --> 00:19:38,699
እሱን ከወሰድክ፣
ይገድላችኋል።
378
00:19:38,699 --> 00:19:41,658
ፓራ... አለብኝ።
379
00:19:41,658 --> 00:19:43,965
ለምን፧
380
00:19:43,965 --> 00:19:45,140
ተመልከት...
381
00:19:47,621 --> 00:19:49,753
ይህ በሽታ አለብኝ ፣
382
00:19:49,753 --> 00:19:52,278
የሆንኩትን ሁሉ ዘረፈኝ።
383
00:19:52,278 --> 00:19:56,586
ቤተሰብን፣ ጓደኞቼን አጣሁ፣
የእኔ ልምምድ.
384
00:19:56,586 --> 00:19:59,415
ራሴን ላጣ ተቃርቧል።
385
00:19:59,415 --> 00:20:00,808
ይህን ከዚህ በፊት አልነገርኳችሁም።
386
00:20:00,808 --> 00:20:04,768
ነገር ግን የራሴን ሕይወት ላጠፋ ነበር።
387
00:20:08,250 --> 00:20:10,774
ቲ፣ ይቅርታ።
388
00:20:10,774 --> 00:20:11,906
ግን አላደረኩም።
389
00:20:11,906 --> 00:20:14,778
አዲስ ዓላማ አግኝቻለሁ
እዚህ ታች ፣
390
00:20:14,778 --> 00:20:16,911
እና ለመዋጋት ለራሴ ቃል ገባሁ
391
00:20:16,911 --> 00:20:19,218
ለራሴ ህይወት እና
ለሚጨነቁላቸው ሰዎች.
392
00:20:19,218 --> 00:20:23,091
ይህን ካላደረግሁ፣
ካልተዋጋሁ
393
00:20:23,091 --> 00:20:24,658
ተስፋ የቆረጥኩ ያህል ነው።
በራሱ ሕይወት ላይ.
394
00:20:24,658 --> 00:20:26,486
ቀደም ብዬ እዚያ ነበርኩ.
395
00:20:26,486 --> 00:20:27,835
እንደገና ወደዚያ መመለስ አልችልም።
396
00:20:29,576 --> 00:20:31,186
ቲ.
397
00:20:33,319 --> 00:20:36,060
እንድትሞት ልልክህ አልችልም።
- አውቃለሁ።
398
00:20:36,060 --> 00:20:38,411
ታሜት አይምርም።
399
00:20:40,239 --> 00:20:41,283
በዚህ ይደሰታል።
400
00:20:43,285 --> 00:20:45,853
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
401
00:20:45,853 --> 00:20:47,550
ሁሉም ነገር ቢሆንም,
ታሜት አሁንም እንዳለ አምናለሁ።
402
00:20:47,550 --> 00:20:48,856
ከእኔ ጋር በፍቅር ።
403
00:20:53,904 --> 00:20:58,474
ይህ ለምን እንደሆነ ይገባኛል።
ለእርስዎ በጣም አስፈላጊ ነው.
404
00:20:58,474 --> 00:21:00,781
ግን አንተ ለእኔም አስፈላጊ ነህ።
405
00:21:02,696 --> 00:21:05,133
እና አታሸንፍም።
406
00:21:06,613 --> 00:21:10,181
ደህና, እኔ እንደማደንቀው
የመተማመን ድምጽ ፣
407
00:21:10,181 --> 00:21:14,360
ማሸነፍ አለብህ የሚለው
በጦር?
408
00:21:14,360 --> 00:21:16,797
ምን እያሰብክ ነው?
409
00:21:16,797 --> 00:21:18,929
ሌሎች መንገዶች እንዳሉ
ውጊያን ለማሸነፍ.
410
00:21:23,586 --> 00:21:26,589
ሄይ. ካሮሊን እንዳለች ትናገራለች።
ከቫይረሱ ጋር ሊጠናቀቅ ተቃርቧል።
411
00:21:26,589 --> 00:21:28,461
ስትሆን እናመጣታለን።
ወደ ሆሊውድ ማጠቢያ ገንዳ.
412
00:21:28,461 --> 00:21:30,027
እሺ
413
00:21:31,290 --> 00:21:32,856
ምንድነው ይሄ፧
414
00:21:32,856 --> 00:21:36,338
ያለብን ይመስለኛል
ከእሷ ጋር ሂድ ።
415
00:21:36,338 --> 00:21:38,732
አዉነትክን ነው፧
416
00:21:38,732 --> 00:21:41,778
ምን, ወደ ኋላ መመለስ ይፈልጋሉ እና
የሱፍ ማሞዝ ይበላል?
417
00:21:41,778 --> 00:21:44,694
አባዬ በ1988 መቆየት እንችላለን።
418
00:21:44,694 --> 00:21:46,653
ቢያንስ እዚህ፣
እኛ መብራቶች ፣ ቧንቧዎች አሉን ፣
419
00:21:46,653 --> 00:21:48,698
የሕክምና ትምህርት ቤት.
420
00:21:48,698 --> 00:21:50,309
እና ሃሪስቶች አሉን.
421
00:21:50,309 --> 00:21:52,049
ሃሪስዎቹ አይደሉም
ቤተሰባችን ።
422
00:21:52,049 --> 00:21:54,356
ግን ጓደኞቻችን ናቸው።
423
00:21:54,356 --> 00:21:56,358
ይህ በቂ አይደለም.
424
00:21:56,358 --> 00:21:58,534
ወደ ኋላ እንመለሳለን, እና ነን
ወደ ቤት የሚወስደውን መንገድ እናገኛለን ።
425
00:21:58,534 --> 00:21:59,883
እንዴት፧
426
00:22:01,407 --> 00:22:03,060
የአለም ከፍተኛ ባለሙያ
በዚህ ብቻ ተናግሯል
427
00:22:03,060 --> 00:22:04,148
ፖርታል ያስፈልገዋል
ለማጥፋት.
428
00:22:04,148 --> 00:22:05,236
ከዚያ አውሮራ እናገኛለን።
429
00:22:05,236 --> 00:22:07,064
አውሮራዎች ናቸው።
እኔም እሄዳለሁ.
430
00:22:07,064 --> 00:22:08,631
የካሮላይን ቫይረስ ሁሉንም ነገር ያቆማል።
431
00:22:08,631 --> 00:22:10,851
እሷ ብቻ አይደለችም ሳይንቲስት
ስለ እነዚህ ነገሮች የሚያውቅ.
432
00:22:10,851 --> 00:22:13,375
ሌላ ሰው እናገኛለን።
433
00:22:13,375 --> 00:22:17,988
ራይሊ ይህ የእኛ ቤተሰብ ነው።
እያወራን ያለነው።
434
00:22:17,988 --> 00:22:20,077
እንዴት መተው እንዳለብኝ አላውቅም
ወደ እነርሱ በመመለስ ላይ ።
435
00:22:21,514 --> 00:22:24,734
ማካካስ እንደማልችል አውቃለሁ
እናቴ እና አንድሪው እየጠፉ ነው።
436
00:22:24,734 --> 00:22:27,084
- ያ --
- ግን አባ
437
00:22:27,084 --> 00:22:29,609
ቢያንስ እዚህ ወደፊት አለን።
438
00:22:43,840 --> 00:22:46,408
መነሳት አለብህ
እና ዙሪያውን መራመድ?
439
00:22:46,408 --> 00:22:47,496
ምናልባት ላይሆን ይችላል።
440
00:22:50,934 --> 00:22:52,762
ሄይ ምን ተፈጠረ
ወደ መጋዘን ተመለስ?
441
00:22:55,548 --> 00:22:57,593
እያሰብኩህ ነበር ፣
442
00:22:57,593 --> 00:22:59,160
መቼ ነው ታውቃለህ -
443
00:22:59,160 --> 00:23:02,511
ጋቪን ሲጠፋ
ወደ ጠርሙስ ውስጥ.
444
00:23:02,511 --> 00:23:06,254
የመጣህበት እኔ ነበርኩ።
ነገሮች ሲከብዱ።
445
00:23:08,169 --> 00:23:11,302
ሔዋን ፣ መታየቴ ደስተኛ አደረገኝ።
446
00:23:13,653 --> 00:23:17,091
የተሻለው ምን እንደሆነ እያሰብኩ ነው።
ለሁሉም ሰው ፣
447
00:23:17,091 --> 00:23:21,008
ለዚህ ቤተሰብ እና ለእርስዎ.
448
00:23:21,008 --> 00:23:23,140
እኔ ነኝ ሔዋን።
449
00:23:25,839 --> 00:23:28,102
እዚህ መቆየት እፈልጋለሁ
450
00:23:28,102 --> 00:23:30,409
እና የቤተሰብን አይነት ይገንቡ
ይገባሃል።
451
00:23:31,540 --> 00:23:33,803
መንቀሳቀስ አለብን!
452
00:23:33,803 --> 00:23:36,415
ሄይ! መንቀሳቀስ አለብን!
453
00:23:36,415 --> 00:23:38,242
የአልዓዛር ወኪሎች፣
እዚህ አሉ።
454
00:23:38,242 --> 00:23:40,810
ሁለት ተሽከርካሪዎች አሁን አርፈዋል
ከመንገድ ላይ 50 ሜትሮች.
455
00:23:40,810 --> 00:23:42,464
ጆሽ እና ኢዚ ተመልሰው ወጥተዋል።
እየተከታተሉ ነው።
456
00:23:42,464 --> 00:23:44,466
በቫኑ ውስጥ አመጣቸዋለሁ.
- ካሮሊንን እይዛለሁ.
457
00:23:47,469 --> 00:23:49,079
ጓደኞቻችን ተመልሰዋል.
458
00:23:49,079 --> 00:23:50,994
ቫይረሱ ተሰርቷል?
459
00:23:50,994 --> 00:23:52,082
ተፈጽሟል?
- አዎ ፣ ግን እኔ -
460
00:23:52,082 --> 00:23:53,780
እሺ አሁን መሄድ አለብን።
461
00:23:57,740 --> 00:23:59,438
በፍጥነት፣ እየመጡ ነው። እዚህ ውስጥ።
462
00:24:18,108 --> 00:24:20,546
እየተቃጠልክ ነው።
463
00:24:20,546 --> 00:24:22,069
- ሚሜ-ሚሜ.
- ውሃ ያስፈልግዎታል.
464
00:24:22,069 --> 00:24:23,505
ሚሜ-ሚሜ.
465
00:24:23,505 --> 00:24:27,074
ቃል ግባልኝ...
466
00:24:27,074 --> 00:24:29,250
ከእናቴ አጠገብ ትቀብረኛለህ።
467
00:24:29,250 --> 00:24:31,252
ሉካስ ተስፋ መቁረጥ አትችልም።
468
00:24:33,080 --> 00:24:36,562
ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ።
469
00:24:36,562 --> 00:24:39,869
እኔ ግን ሰዎችን ዝቅ አድርገው አይቻለሁ
መንገድ ሲያገኙ።
470
00:24:43,090 --> 00:24:46,528
ወደ ማደጎ ከመግባቴ በፊት፣
ከእናቴ ጋር ነው የኖርኩት።
471
00:24:46,528 --> 00:24:50,010
ጥሩ ሰው ነበረች።
472
00:24:50,010 --> 00:24:52,578
እሷ ግን ሱሰኛ ነበረች።
473
00:24:52,578 --> 00:24:59,062
እና... በፈለገች ቁጥር
ንፁህ ለመሆን ፣
474
00:24:59,062 --> 00:25:01,761
ይህንን ሥነ ሥርዓት የት ታደርጋለች።
ጸጸቷን ትጽፍ ነበር።
475
00:25:01,761 --> 00:25:05,547
በወረቀት ላይ
እና በእሳት ያቃጥሏቸዋል.
476
00:25:05,547 --> 00:25:10,117
ካለች ነገረችኝ-
ከስማቸው፣
477
00:25:10,117 --> 00:25:13,512
ክፍሎቹን ማቃጠል ይችላሉ
የራስህ አልወደድክም።
478
00:25:15,557 --> 00:25:17,211
እሷ ንጹህ ሆነች ፣ ሉካስ ፣
479
00:25:17,211 --> 00:25:20,867
እና እናቴ ብትችል እንደሆነ አውቃለሁ
በዚህ ሁሉ መዋጋት ፣
480
00:25:20,867 --> 00:25:23,478
ከዚያ እርስዎም ይችላሉ.
481
00:25:23,478 --> 00:25:26,437
ለምንድነው የምታገለው
ቬሮኒካ?
482
00:25:28,352 --> 00:25:30,006
ከምር።
483
00:25:32,008 --> 00:25:34,837
ማንም አይናፍቀኝም።
ስሄድ.
484
00:25:37,187 --> 00:25:39,015
እኔ እሆናለሁ።
485
00:25:41,627 --> 00:25:44,804
አንተ ብቻ ነህ
እዚህ ታች ማን ገባኝ.
486
00:25:47,197 --> 00:25:49,548
ሌላ ማንም አላለፈም።
ያለንን.
487
00:26:12,571 --> 00:26:14,094
ያንን ውሃ አገኛለሁ.
488
00:26:34,593 --> 00:26:36,856
ምን እንደሆነ አስታውስ
ተነጋገርን ፣
489
00:26:36,856 --> 00:26:39,075
ድክመቱን እንዴት እንደሚመታ.
490
00:26:45,429 --> 00:26:48,171
እየተዋጋን ነው ወይስ አይደለም?
491
00:26:57,746 --> 00:27:01,794
አንዱ እስኪያፈራ ድረስ ትጣላለህ
ወይም አንዱ ይሞታል.
492
00:27:08,670 --> 00:27:11,064
ና ፣ ቲ.
493
00:27:11,064 --> 00:27:12,239
ጀምር!
494
00:27:30,257 --> 00:27:31,650
አልተደነቀችም።
495
00:27:42,486 --> 00:27:43,662
አንተን አትወድም።
496
00:27:44,619 --> 00:27:45,620
በፍጹም አትሆንም።
497
00:27:45,620 --> 00:27:46,969
አፍህን ዝጋ።
498
00:27:56,283 --> 00:27:57,980
ትወደኛለች ታመት።
499
00:27:57,980 --> 00:27:58,981
አህ!
500
00:28:00,461 --> 00:28:01,549
ይህ ምን ይሰማዋል?
501
00:28:16,390 --> 00:28:17,521
አሀ!
502
00:28:28,968 --> 00:28:31,100
ያ ምን ይሰማታል ፓራ?
503
00:28:35,757 --> 00:28:40,719
ትገዛለህ?
504
00:29:03,437 --> 00:29:04,612
የመታጠቢያ ገንዳው ወደፊት ነው።
505
00:29:04,612 --> 00:29:06,570
መንቀሳቀስ እንቀጥል።
506
00:29:10,574 --> 00:29:13,012
የሆነ ነገር እየደበቅክ ነው።
507
00:29:13,012 --> 00:29:15,536
ወደ ቤት መመለስ እችል ነበር።
508
00:29:15,536 --> 00:29:17,364
ምንድነው ይሄ፧
509
00:29:17,364 --> 00:29:18,800
ቫይረሱ ዝግጁ ነው.
510
00:29:18,800 --> 00:29:21,063
ግን መጫን ይሆናል።
ውስብስብ ሂደት.
511
00:29:21,063 --> 00:29:23,500
ማለፍ አለብኝ
የደህንነት መቆለፊያ.
512
00:29:23,500 --> 00:29:25,807
መንገዴን ኮድ ማድረግ እንደምችል አሰብኩ።
በዙሪያው, ነገር ግን አልቻልኩም.
513
00:29:25,807 --> 00:29:28,418
እሺ
ምን ዓይነት መቆለፊያ ነው?
514
00:29:28,418 --> 00:29:29,724
ዘረመል ነው።
515
00:29:29,724 --> 00:29:31,552
የእጅ አሻራ ያስፈልገናል.
516
00:29:31,552 --> 00:29:37,993
ጋቪን ፣ በዚህ ውስጥ ሁለት ሰዎች ብቻ
ዓለም ያንን መቆለፊያ ማለፍ ይችላል.
517
00:29:40,691 --> 00:29:42,258
እኔ እና አባቴ?
518
00:29:43,825 --> 00:29:45,609
ስላላደረግኩት ይቅርታ
ቀደም ብለው ይንገሩ.
519
00:29:45,609 --> 00:29:46,741
እኔ - - ማስተካከል እንደምችል አሰብኩ.
520
00:29:46,741 --> 00:29:48,003
የምችል መስሎኝ ነበር።
እንዳይኖርዎት ይከላከላል
521
00:29:48,003 --> 00:29:51,224
እኔ ባደረግኩት መንገድ ለመሠዋት.
522
00:29:51,224 --> 00:29:53,313
ይህ ምን ማለት ነው?
523
00:29:54,967 --> 00:29:57,230
ካልተመለስክ
እስከ 10,000 ዓ.ዓ. ከእኔ ጋር፣
524
00:29:57,230 --> 00:30:00,755
እነዚህን ጉድጓዶች ማቆም አንችልም።
ወይም ያ ማዕበል.
525
00:30:00,755 --> 00:30:02,626
ከእኔ ጋር መምጣት አለብህ።
526
00:30:02,626 --> 00:30:04,759
ሄይ.
527
00:30:04,759 --> 00:30:06,630
ጉዳይ ገጥሞናል።
528
00:30:16,945 --> 00:30:20,035
ተመልከት፣ ተጨማሪ የአልዓዛር ወኪሎች።
529
00:30:20,035 --> 00:30:21,602
እነሱ እዚህ ለካሮሊን ናቸው።
530
00:30:23,734 --> 00:30:25,649
እንዴት እንሆናለን።
አልፏቸው?
531
00:30:29,175 --> 00:30:31,438
ሄይ.
532
00:30:31,438 --> 00:30:34,093
ሀሳብ አለኝ።
533
00:30:34,093 --> 00:30:35,834
ግን እንኖራለን
የሚፈልጉትን እንዲሰጣቸው።
534
00:30:50,761 --> 00:30:52,241
እዚያ አለች.
535
00:30:52,241 --> 00:30:53,634
ሄይ!
536
00:30:55,941 --> 00:30:57,986
ምን እየሰራች ነው?
537
00:31:26,972 --> 00:31:28,147
ሆ!
538
00:31:43,205 --> 00:31:44,815
ደህና ነህ?
539
00:31:44,815 --> 00:31:45,947
አዎ።
540
00:31:58,220 --> 00:32:00,048
ታሜት አላደረገም ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ
ይህን መርዝ.
541
00:32:00,048 --> 00:32:01,832
ትንሽ ተጨማሪ ይኑርዎት.
542
00:32:01,832 --> 00:32:03,660
እንደዛ አይደለም።
ሌላ ምርጫ አለህ።
543
00:32:03,660 --> 00:32:05,662
እዚህ, ና.
544
00:32:05,662 --> 00:32:07,403
በል እንጂ።
545
00:32:08,317 --> 00:32:10,493
- ትንሽ ተጨማሪ.
- ኤም.
546
00:32:10,493 --> 00:32:12,931
እም-እሺ.
547
00:32:12,931 --> 00:32:14,758
ኧረ
548
00:32:18,284 --> 00:32:20,373
ሄይ.
549
00:32:29,730 --> 00:32:31,558
ሄይ.
550
00:32:31,558 --> 00:32:33,342
እየሰራ ነው።
551
00:32:34,691 --> 00:32:37,781
ሄይ፣ ማንኛውንም ነገር ማንቀሳቀስ ትችላለህ?
552
00:32:47,052 --> 00:32:48,618
አመሰግናለሁ ቲ.
553
00:32:48,618 --> 00:32:49,750
አላውቅም
ያንን ሰው እንዴት እንዳሸነፍከው
554
00:32:49,750 --> 00:32:52,231
ግን ደስ ብሎኛል ።
555
00:32:52,231 --> 00:32:54,973
አዎ የሆነ ነገር ነበር።
556
00:32:57,671 --> 00:32:59,978
እኔ - ወዲያውኑ እመለሳለሁ.
557
00:33:17,212 --> 00:33:19,693
ፈውስዎ ሰርቷል።
558
00:33:21,347 --> 00:33:22,739
ጥሩ።
559
00:33:22,739 --> 00:33:25,394
የስምምነቱን መጨረሻ ጨረስኩ።
560
00:33:25,394 --> 00:33:27,048
አንተም ተመሳሳይ ነገር ለማድረግ ዝግጁ ነህ?
561
00:33:30,573 --> 00:33:33,098
ተስማማን።
562
00:33:33,098 --> 00:33:34,882
ትግሉን ከወረወርኩ፣
መድኃኒቱን እሰጥሃለሁ
563
00:33:34,882 --> 00:33:37,406
እና እንድሄድ ትፈቅዳለህ።
564
00:33:37,406 --> 00:33:38,451
ቀኝ።
565
00:33:38,451 --> 00:33:40,453
አንተ ግን ትግሉን አልወረወርከውም።
566
00:33:40,453 --> 00:33:41,541
አንተ ደበደብክ.
567
00:33:41,541 --> 00:33:43,630
አልሸነፍም።
568
00:33:43,630 --> 00:33:44,848
ትዋሻለህ።
569
00:33:44,848 --> 00:33:47,982
ፍትሃዊ እና ካሬ አጥተሃል።
570
00:33:47,982 --> 00:33:50,680
ምንም ስምምነት የለም ማለት ነው።
571
00:33:50,680 --> 00:33:52,247
ልትለቁኝ ነው።
572
00:33:52,247 --> 00:33:55,555
ካላደረጉ፣
ጓደኛህ አሁንም ይሞታል.
573
00:33:58,993 --> 00:34:00,777
ስለ ምን እያወራህ ነው?
574
00:34:00,777 --> 00:34:03,432
አንድ ንጥረ ነገር ትቻለሁ.
575
00:34:04,912 --> 00:34:06,696
ግን አየሁት።
576
00:34:06,696 --> 00:34:07,654
እየተሻሻለ መጣ።
577
00:34:07,654 --> 00:34:10,048
ህይወቱን ትወራረድበታለህ
በዚያ ላይ?
578
00:34:14,226 --> 00:34:16,663
አሁን ፈታኝ.
579
00:34:28,892 --> 00:34:30,459
አሁን እቃውን ስጠኝ.
580
00:34:48,825 --> 00:34:52,177
እርስዎ እና እርስዎ የሚያውቁት ሁሉ
ለዚህ ይከፍላል.
581
00:34:52,177 --> 00:34:54,092
ያንን ቃል ልሰጥህ እችላለሁ።
582
00:35:15,156 --> 00:35:16,810
ከ24 ሰአት ያነሰ ጊዜ አለን።
583
00:35:16,810 --> 00:35:21,075
ከዚያ ማዕበል በፊት
ሳንታ ሞኒካን ያጠፋል.
584
00:35:21,075 --> 00:35:22,816
አሁን መሄድ አለብን.
585
00:35:28,038 --> 00:35:30,128
ከቤተሰቤ ጋር መነጋገር አለብኝ።
586
00:35:41,791 --> 00:35:43,097
ያንን መልክ አልወድም።
587
00:35:46,187 --> 00:35:50,278
እቅዷ እንዲሰራ፣
ትፈልገኝኛለች።
588
00:35:50,278 --> 00:35:51,932
አልገባኝም።
589
00:35:51,932 --> 00:35:53,412
ፖርታሉ ላይ መቆለፊያ አለ።
590
00:35:53,412 --> 00:35:57,155
የእጅ አሻራ ያስፈልገዋል
ለመክፈት.
591
00:35:57,155 --> 00:35:59,983
እኔና አባቴ ብቻ ነው ማድረግ የምንችለው።
592
00:35:59,983 --> 00:36:01,550
ስለዚህ መመለስ አለብህ?
593
00:36:01,550 --> 00:36:02,943
አባዬ ይህ ፍትሃዊ አይደለም።
594
00:36:02,943 --> 00:36:04,640
አዎ አውቃለሁ።
595
00:36:04,640 --> 00:36:06,294
አይደለም.
596
00:36:06,294 --> 00:36:07,774
ትሄዳለህ?
597
00:36:12,257 --> 00:36:15,956
ጋቪን ፣
ምርጫ የለህም።
598
00:36:15,956 --> 00:36:17,392
መሄድ አለብህ።
599
00:36:19,307 --> 00:36:21,309
እኛው ነን
ምርጫ ማድረግ ያለባቸው.
600
00:36:21,309 --> 00:36:23,006
አይ.
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አትችልም ፣
601
00:36:23,006 --> 00:36:25,270
እሺ?
በጣም አደገኛ ነው።
602
00:36:25,270 --> 00:36:26,488
ላጣህ አልችልም።
603
00:36:26,488 --> 00:36:27,881
ያለ እኛ ከሄድክ፣
አለህ።
604
00:36:30,275 --> 00:36:31,667
ገብቻለሁ።
605
00:36:33,843 --> 00:36:35,323
እኔም.
606
00:36:37,673 --> 00:36:39,153
ያለን ይመስላል
ከእርስዎ ጋር መሄድ.
607
00:36:43,244 --> 00:36:44,680
እሺ
608
00:36:48,858 --> 00:36:49,816
አዎ።
609
00:36:52,122 --> 00:36:54,821
ሰከንድ ስጠኝ እሺ?
610
00:36:54,821 --> 00:36:56,388
አዎ።
611
00:37:03,873 --> 00:37:05,484
ገባኝ፣ ታውቃለህ?
612
00:37:05,484 --> 00:37:08,704
ስለ እናት እና አንድሪው አስባለሁ
በየቀኑ በየደቂቃው.
613
00:37:08,704 --> 00:37:12,491
አውቃለሁ።
614
00:37:12,491 --> 00:37:15,537
በቃ ለመተው ዝግጁ አይደለሁም።
615
00:37:15,537 --> 00:37:18,584
አንተ ነህ?
616
00:37:18,584 --> 00:37:20,847
አይ.
617
00:37:20,847 --> 00:37:21,891
አብሬህ እሄዳለሁ።
618
00:37:30,335 --> 00:37:33,773
ደስተኛ ነኝ ማለት አልችልም
619
00:37:33,773 --> 00:37:36,428
እኔ ግን ገባኝ።
620
00:37:36,428 --> 00:37:37,733
ሌዊ ፣ አንተ -
በአንደኛው ረድተኸኛል።
621
00:37:37,733 --> 00:37:39,126
በጣም አስቸጋሪው ጊዜ
የሕይወቴ,
622
00:37:39,126 --> 00:37:42,172
እና ያንን ፈጽሞ አልረሳውም.
623
00:37:53,619 --> 00:37:56,274
መልካም ዕድል እዚያ።
624
00:37:58,928 --> 00:38:00,278
ምን ታደርጋለህ?
625
00:38:02,758 --> 00:38:04,412
የምጀምር ይመስለኛል
በባህር ዳርቻ ላይ ከቢራ ጋር
626
00:38:04,412 --> 00:38:06,545
እና ከዚያ ይወቁ
ቀጥሎ ምን አለ?
627
00:38:16,816 --> 00:38:23,910
♪ ብታጣምም።
እና ዞር በል ♪
628
00:38:27,000 --> 00:38:31,265
♪ ራስህን ብታፈርስ
629
00:38:31,265 --> 00:38:35,704
♪ እንደገና በሁለት
630
00:38:35,704 --> 00:38:36,749
ሄይ.
631
00:38:36,749 --> 00:38:41,362
♪ ከቻልኩ፣ አዎ፣ አደርገዋለሁ
632
00:38:41,362 --> 00:38:44,234
♪ ብችል
633
00:38:44,234 --> 00:38:49,501
♪ ልተወው ነበር
634
00:38:51,416 --> 00:38:54,244
♪ እጅ መስጠት
635
00:38:56,159 --> 00:38:59,511
♪ ፈቀቅ በሉ
636
00:39:07,432 --> 00:39:13,394
♪ ሆሆሆሆ
637
00:39:13,394 --> 00:39:15,744
ምንድን ነው?
638
00:39:15,744 --> 00:39:18,356
ያለብን ይመስለኛል
ማግባት.
639
00:39:21,315 --> 00:39:25,014
♪ መጥፋት
640
00:39:25,014 --> 00:39:29,758
♪ ለመልቀቅ
641
00:39:29,758 --> 00:39:34,720
♪ እናም ደብዝዝ
642
00:39:34,720 --> 00:39:44,556
♪ ነቅቻለሁ
643
00:39:44,556 --> 00:39:50,083
♪ ሰፊ ንቃት
644
00:39:50,083 --> 00:39:54,348
♪ አልተኛም
645
00:39:57,177 --> 00:39:59,440
እጅ እንዴት ነው?
646
00:39:59,440 --> 00:40:02,051
አሁንም ማንቀሳቀስ አልተቻለም።
647
00:40:02,051 --> 00:40:04,358
ጊዜ ስጠው።
648
00:40:10,799 --> 00:40:13,367
ዝም ብዬ እይዘዋለሁ
ይህ ለአሁን።
649
00:40:20,200 --> 00:40:23,595
♪ ሆሆሆሆሆሆሆሆሆሆሆሆሆሆሆ
650
00:40:23,595 --> 00:40:26,206
ብንለያይ፣
እኛ የምንገናኘው በጽዳት ላይ ነው ።
651
00:40:29,209 --> 00:40:33,735
♪ ከቻልኩ፣
♪እንደምሆን ታውቃለህ
652
00:40:33,735 --> 00:40:40,176
♪ ከቻልኩ፣
እተወው ነበር ♪
653
00:40:41,613 --> 00:40:42,657
እዚህ እንሄዳለን.
654
00:40:42,657 --> 00:40:45,573
♪ ይህ ተስፋ መቁረጥ
655
00:40:47,619 --> 00:40:50,491
♪ መፈናቀል
656
00:40:52,232 --> 00:40:53,886
ዝግጁ?
657
00:40:53,886 --> 00:40:54,843
አዎ።
658
00:40:54,843 --> 00:40:57,324
♪ ውግዘት
659
00:40:57,324 --> 00:40:59,631
♪ ራዕይ
660
00:40:59,631 --> 00:41:02,285
♪ በፈተና ውስጥ
661
00:41:08,422 --> 00:41:09,815
ሔዋን?
662
00:41:09,815 --> 00:41:11,338
ሔዋን!
663
00:41:12,818 --> 00:41:13,645
ጋቪን?
664
00:41:16,256 --> 00:41:19,085
ሔዋን ተነሺ!
665
00:41:19,085 --> 00:41:20,913
ተነሱ።
ሄዋን!
666
00:41:22,958 --> 00:41:24,786
ደህና ነህ?
667
00:41:27,093 --> 00:41:29,574
ያ መልክ ነበራችሁ
668
00:41:29,574 --> 00:41:31,401
ያገኙትን
ራዕይ ከመኖሩ በፊት.
669
00:41:31,401 --> 00:41:33,186
የሆነ ነገር አይተሃል?
670
00:41:35,449 --> 00:41:37,103
- መነም።
- እርግጠኛ ነህ?
671
00:41:37,103 --> 00:41:41,107
ከእኔ ጋር እስካለህ ድረስ
ደህና ነኝ።
672
00:41:41,107 --> 00:41:42,978
ሁላችሁም።
673
00:41:44,589 --> 00:41:46,155
እሺ?
674
00:41:47,896 --> 00:41:49,028
እንሂድ።