1
00:00:04,178 --> 00:00:04,352
.

2
00:00:04,395 --> 00:00:07,833
[አስደናቂ ሙዚቃ]

3
00:00:07,877 --> 00:00:10,010
- ሕይወቴን በሙሉ አላውቅም ነበር
እኔ በእውነት ማን ነበርኩ ፣

4
00:00:10,053 --> 00:00:11,924
ከየት እንደመጣሁ, ወላጆቼ.

5
00:00:11,968 --> 00:00:14,666
ሲላስ ነገረኝ።
አሁንም በሕይወት እንዳሉ።

6
00:00:14,710 --> 00:00:15,798
- እነሱ ናቸው።

7
00:00:15,841 --> 00:00:17,321
ሦስታችንም እና ሲላስ

8
00:00:17,365 --> 00:00:20,324
እኛ የቡድኑ አካል ነን
አልዓዛርን የፈጠረው።

9
00:00:20,368 --> 00:00:22,152
- በዚያ ውስጥ አንድ ክፍል አለ
ፖርታል ጋር መገንባት.

10
00:00:22,196 --> 00:00:24,589
ከወደፊቱ ጋር ሊገናኝ ይችላል.

11
00:00:24,633 --> 00:00:27,897
- እናት ነሽ,
በ1988 ዓ.ም.

12
00:00:28,332 --> 00:00:31,509
- ጆሽ እና ራይሊ;
እስከ 1988 ድረስ አልፈዋል።

13
00:00:31,553 --> 00:00:33,729
- የእርስዎ ብቸኛ ዕድል
ልጆቻችሁን ለማዳን

14
00:00:33,772 --> 00:00:35,600
ያ የመስታወት ሕንፃ ነው.

15
00:00:35,644 --> 00:00:38,081
እዚያም አደጋዎች አሉ።
ዝግጁ አይሆኑም.

16
00:00:38,125 --> 00:00:40,823
♪

17
00:00:40,866 --> 00:00:44,044
- ሕይወቴ ምንም አይደለም
ያለ እርስዎ.

18
00:00:44,087 --> 00:00:45,175
ልጃችንን እመልሰዋለሁ።

19
00:00:45,219 --> 00:00:46,959
በመጨረሻ አንዳንድ መልሶች ማግኘት እችላለሁ

20
00:00:47,003 --> 00:00:48,526
ስለ ወላጆቼ.

21
00:00:49,919 --> 00:00:51,138
- ተመልከት.

22
00:00:51,877 --> 00:00:53,140
- እሺ, እንሄዳለን.

23
00:00:55,098 --> 00:00:58,058
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

24
00:00:58,101 --> 00:01:05,195
♪

25
00:01:09,417 --> 00:01:12,681
ወደ ውስጥ ከገባን በኋላ፣
ወደ ላይኛው ፎቅ ይሂዱ

26
00:01:12,724 --> 00:01:14,813
እና የቁልፍ ካርዱን ይጠቀሙ
ወደ ፖርታል ክፍሉ ለመድረስ.

27
00:01:14,857 --> 00:01:18,426
- ከዚያ ወደ 88 እንሄዳለን ፣
ራይሊን እና ጆሽ ያግኙ።

28
00:01:21,211 --> 00:01:22,734
- ጭንብልዎን ወደ ላይ ያድርጉት።

29
00:01:22,778 --> 00:01:24,127
- አዎ.

30
00:01:30,960 --> 00:01:32,179
- አንተ።

31
00:01:33,571 --> 00:01:35,399
ውረድ እና እዚህ ሂድ።

32
00:01:35,965 --> 00:01:42,624
♪

33
00:01:43,277 --> 00:01:44,756
[መሣሪያ ጠቅ በማድረግ]

34
00:01:46,715 --> 00:01:48,238
- ደህና ፣ እዚህ እንሄዳለን ።

35
00:01:50,153 --> 00:01:51,459
- ጭንብልዎን አውልቁ።

36
00:01:56,464 --> 00:01:59,423
- [መተንፈስ]
ለማንኛውም እየሞቀ ነው።

37
00:02:00,337 --> 00:02:02,209
- አላውቃችሁም.

38
00:02:02,252 --> 00:02:03,862
- አዎ፣ አላውቃችሁም።

39
00:02:05,473 --> 00:02:08,911
ግን እሱ - ነው
የመጀመሪያ ማድረሴ ---

40
00:02:13,220 --> 00:02:14,917
- የተለመደው ሰው የት አለ?

41
00:02:17,006 --> 00:02:19,748
- ታመት ገደለው።

42
00:02:19,791 --> 00:02:21,141
ታውቃለህ እሱ -

43
00:02:21,184 --> 00:02:23,317
እኔንም ይገድለኛል
ቶሎ ካልመለስኩኝ።

44
00:02:23,360 --> 00:02:25,797
ስለዚህ ካልተቸገርክ
መንቀሳቀስን መቀጠል እንፈልጋለን።

45
00:02:25,841 --> 00:02:27,973
- እሱ አይመለከትም
እሱ እንደሚገዛው.

46
00:02:28,017 --> 00:02:29,279
ምን እናድርግ?

47
00:02:29,323 --> 00:02:32,108
- ምንም, ካልሆነ በስተቀር.

48
00:02:32,152 --> 00:02:36,982
♪

49
00:02:37,026 --> 00:02:38,245
- ደህና ፣ አዲስ ሰው።

50
00:02:41,335 --> 00:02:43,511
ፉርጎውን ውሰዱ።
- እሺ.

51
00:02:47,123 --> 00:02:48,646
- ችግር ገጥሞናል።

52
00:02:51,910 --> 00:02:54,261
- ሁሉም ነገር ለእኔ ጥሩ ይመስላል ፣
ኪየራ

53
00:02:54,304 --> 00:02:56,219
[የስክሪን ትሪልስ]

54
00:02:56,263 --> 00:02:58,700
- ምንም ጥሩ ነገር የለም
ሲላስ በዙሪያው እያለ።

55
00:02:59,440 --> 00:03:00,702
- ሁሉንም እፈልጋለሁ
በዚያ ፉርጎ ላይ

56
00:03:00,745 --> 00:03:02,530
አሁን አመጣልኝ.

57
00:03:03,226 --> 00:03:04,184
- ደህንነት...

58
00:03:04,227 --> 00:03:05,315
[የሬዲዮ ድምጾች]

59
00:03:05,359 --> 00:03:09,189
♪

60
00:03:09,232 --> 00:03:10,799
[ወፎች እየጠሩ]

61
00:03:10,842 --> 00:03:14,324
- ውሰደው!
- (ማጉረምረም ፣ ማልቀስ)

62
00:03:14,368 --> 00:03:16,021
- አሁን ከሠረገላ ውጣ።

63
00:03:16,065 --> 00:03:18,372
ሁሉም ሰው ጠፍቷል።
- [ያቃስታል]

64
00:03:18,415 --> 00:03:20,243
- ጋቪን!
- [ያቃስታል]

65
00:03:20,287 --> 00:03:22,289
- እዚህ.
- [ግርግር]

66
00:03:22,332 --> 00:03:23,333
- ሁላችሁም።
- [ግርግር]

67
00:03:23,377 --> 00:03:24,639
- ከዚያ ውጣ።

68
00:03:24,682 --> 00:03:27,424
- [ማጉረምረም]
- መሬት ላይ ውረድ.

69
00:03:27,468 --> 00:03:28,643
- ወለሉ ላይ.

70
00:03:30,210 --> 00:03:31,080
- ቆይ በቁጥር በዝተናል።

71
00:03:31,123 --> 00:03:32,777
- ከእኔ ውጣ!

72
00:03:32,821 --> 00:03:34,214
- ወደታች ቆይ.

73
00:03:34,257 --> 00:03:36,390
- አሃ!

74
00:03:38,348 --> 00:03:39,915
- (ማጉረምረም ፣ ማልቀስ)

75
00:03:41,090 --> 00:03:42,309
- ሁለታችሁ, እሱን ያዙት.

76
00:03:44,354 --> 00:03:46,922
- ሂድ, ሂድ, ሂድ.

77
00:03:46,965 --> 00:03:49,054
- (በደንብ መተንፈስ)

78
00:03:49,098 --> 00:03:51,405
- [ማጉረምረም]

79
00:03:53,320 --> 00:03:54,408
- [ግርግር]

80
00:03:54,451 --> 00:03:57,367
[taser buzzs]

81
00:03:57,976 --> 00:03:59,326
- አሃ!

82
00:03:59,369 --> 00:04:01,371
- ሉካስ!
አይ! ሉካስ!

83
00:04:01,415 --> 00:04:02,285
- [ያቃስታል]
- ደህና ነህ?

84
00:04:02,329 --> 00:04:03,939
[ሁሉም ይጮኻሉ]

85
00:04:03,982 --> 00:04:06,768
መሄድ አለብን። አሀ!

86
00:04:06,811 --> 00:04:08,683
- ኢዚ ፣ ሔዋን ፣ ሩጡ!

87
00:04:08,726 --> 00:04:10,032
ሩጡ!

88
00:04:10,946 --> 00:04:12,121
[ግርግር]

89
00:04:12,164 --> 00:04:13,775
- [ያቃስታል]
- ሂድ ፣ ሂድ!

90
00:04:13,818 --> 00:04:15,559
ኑ እንሂድ!

91
00:04:16,778 --> 00:04:18,649
- ጋቪን!

92
00:04:18,693 --> 00:04:19,824
- አባዬ!

93
00:04:19,868 --> 00:04:22,566
♪

94
00:04:22,914 --> 00:04:25,874
[አስደናቂ ሙዚቃ]

95
00:04:25,917 --> 00:04:27,484
♪

96
00:04:30,966 --> 00:04:31,140
.

97
00:04:31,183 --> 00:04:32,184
- ደህና ፣ ሁሉም ሰው ፣
አንድ ላይ መሰብሰብ.

98
00:04:32,968 --> 00:04:35,666
[የማይታወቅ ጩኸት]

99
00:04:35,710 --> 00:04:37,755
ተንቀሳቀስ፣ ተንቀሳቀስ፣ ተንቀሳቀስ።

100
00:04:37,799 --> 00:04:40,715
ያንን ሸንተረር ወደ ውስጥ ግባ።

101
00:04:40,758 --> 00:04:42,543
- ጥሩ ነን።

102
00:04:42,586 --> 00:04:43,848
- አባዬ ምን ይሆናል?

103
00:04:43,892 --> 00:04:44,980
- አላውቅም።

104
00:04:45,023 --> 00:04:45,894
ግን ማድረግ ነበረብኝ
የሆነ ነገር።

105
00:04:45,937 --> 00:04:47,374
እሱን ልረዳው ይገባ ነበር።

106
00:04:47,417 --> 00:04:49,767
- እርስዎ ቢኖሩ ኖሮ እኛ እንሆን ነበር።
አንተንም ለመመለስ እየሞከርክ ነው።

107
00:04:49,811 --> 00:04:51,813
ጋቪን እናገኛለን.
- እንዴት፧

108
00:04:51,856 --> 00:04:52,727
- አላውቅም
ግን ተስፋ አልቆርጥም

109
00:04:52,770 --> 00:04:53,902
ወደ ራይሊ ለመድረስ ።

110
00:04:53,945 --> 00:04:55,077
መሆን አለበት።
ሌላ መንገድ.

111
00:04:55,120 --> 00:04:56,121
- ሲላስ ንድፍ አግዟል
ያንን ሕንፃ.

112
00:04:56,165 --> 00:04:58,515
ስለዚህ ማንም ሊረዳን የሚችል ካለ
እሱ ነው።

113
00:04:58,559 --> 00:05:01,344
- ተመልከት. ሲላስ በዚህ መንገድ ሸሸ።

114
00:05:01,388 --> 00:05:03,433
የእሱ ሊሆን ይችላል።
እሱን መከታተል እንችላለን።

115
00:05:03,477 --> 00:05:05,087
- አዎ ፣ ግን ምን
ስለ ስኮት እና ሉካስ?

116
00:05:05,130 --> 00:05:06,871
ዝም ብለን ልንተዋቸው አንችልም።
እዚህ ውጭ.

117
00:05:06,915 --> 00:05:09,396
- [ትንፋሽ]
- ለመናገር ይጠላል;

118
00:05:09,439 --> 00:05:11,223
ጊዜ የለንም።
እነሱን ለማግኘት.

119
00:05:11,267 --> 00:05:12,921
በጠበቅን ቁጥር፣
ሲላስ የበለጠ አገኘ።

120
00:05:12,964 --> 00:05:15,184
- ሌላ ምርጫ የለንም።

121
00:05:15,227 --> 00:05:17,229
- ና, እንሂድ.
- [ትንፋሽ]

122
00:05:17,273 --> 00:05:19,144
- ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ።
- [ትንፋሽ]

123
00:05:20,711 --> 00:05:22,365
- እዚህ ነኝ.
ብቻህን አይደለህም።

124
00:05:22,409 --> 00:05:23,366
- [ማሽተት]

125
00:05:23,410 --> 00:05:25,760
♪

126
00:05:25,803 --> 00:05:26,848
[ይቃስሳል]

127
00:05:26,891 --> 00:05:34,290
♪

128
00:05:35,204 --> 00:05:37,293
- አላይም
የቀረው ቡድናችን የትም ይሁን።

129
00:05:37,337 --> 00:05:39,034
- እሺ.
እቅዱን አይቀይርም, ሰው.

130
00:05:39,077 --> 00:05:41,166
አሁንም እየሄድን ነው።
በዚያ ሕንፃ ውስጥ. አዎ?

131
00:05:41,210 --> 00:05:42,385
አሀ!

132
00:05:43,517 --> 00:05:44,779
- እዚህ, እስቲ እንመልከት.

133
00:05:44,822 --> 00:05:46,476
- [ትንፋሽ]
- ና.

134
00:05:46,520 --> 00:05:47,651
በል እንጂ!

135
00:05:48,043 --> 00:05:50,437
- አህ.
- እሺ.

136
00:05:50,828 --> 00:05:53,048
- [ያቃስታል]
- ኦ, አይደለም.

137
00:05:53,091 --> 00:05:54,963
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

138
00:05:55,006 --> 00:05:56,443
- ኦህ ተረጋጋ ወዳጄ።

139
00:05:56,486 --> 00:05:58,227
- ተረጋጋ?
አሁን እንዴት መረጋጋት ትችላላችሁ?

140
00:05:58,270 --> 00:06:00,055
እነዚህ ትክክለኛ ተመሳሳይ ቃጠሎዎች ናቸው
በኤዲ ላይ የነበሩት.

141
00:06:00,098 --> 00:06:02,579
♪

142
00:06:02,623 --> 00:06:04,407
ላስታውስህ አያስፈልገኝም።
ምን አጋጠመው።

143
00:06:04,451 --> 00:06:08,411
- አዎ ፣ ደህና… [ግርግር]
ደህና ነኝ።

144
00:06:08,455 --> 00:06:11,283
- አይ, አይደለህም.

145
00:06:11,327 --> 00:06:12,154
ይህን ማድረግ አንችልም።
መልሼ ልወስድሽ አለብኝ።

146
00:06:12,197 --> 00:06:13,416
- አይ, አይሆንም, አይሆንም, አይሆንም.

147
00:06:13,460 --> 00:06:14,939
ስኮት ምንም ነገር የለም።
ለኔ እዚያ።

148
00:06:14,983 --> 00:06:16,201
- ይህ እውነት አይመስለኝም።
- [ያቃስታል]

149
00:06:16,245 --> 00:06:18,508
እውነት ምንድን ነው
ለእናቴ ቃል ገባሁ።

150
00:06:19,857 --> 00:06:20,989
በሕይወቴ የበለጠ መሥራት እፈልጋለሁ ፣
ሰው.

151
00:06:21,032 --> 00:06:22,294
እዚህ ታች ማድረግ አልችልም።

152
00:06:22,338 --> 00:06:24,775
- በጭንቅ መንቀሳቀስ ይችላሉ
አሁን እሺ?

153
00:06:24,819 --> 00:06:27,082
- [መተንፈስ]
- ልክ እንደሆንኩ ታውቃለህ.

154
00:06:27,125 --> 00:06:30,781
- ጥሩ። ጥሩ።
ወደ ማጽዳቱ እሄዳለሁ.

155
00:06:30,825 --> 00:06:31,739
ግን ትሄዳለህ
ወደዚያ ሕንፃ.

156
00:06:31,782 --> 00:06:33,131
- አይ, አይሆንም, አይሆንም. ሄይ እዩ.

157
00:06:33,175 --> 00:06:34,829
አታደርግም -
- አይ. ግድ የለኝም, ስኮት.

158
00:06:34,872 --> 00:06:36,483
መሞከር አለብህ
ከዚህ ለመውጣት, ሰው.

159
00:06:36,526 --> 00:06:39,007
ያንተ ምት ብቻ ነው።

160
00:06:39,050 --> 00:06:40,443
አሁን ደደብ አትሁን።

161
00:06:42,619 --> 00:06:44,665
- አደንቃለሁ
እኔን ትፈልጊያለሽ።

162
00:06:44,708 --> 00:06:46,057
- [ግርግር]

163
00:06:48,843 --> 00:06:50,497
- ግን ብሆን እመርጣለሁ።
ደደብ.

164
00:06:50,540 --> 00:06:54,022
♪

165
00:06:56,067 --> 00:06:57,504
- ይቅርታ፣ አላደርግም።
ብዙ ምግብ ማብሰል.

166
00:06:57,547 --> 00:06:59,810
- የሌለን ነገር
ለመያዝ, እንወዳለን.

167
00:06:59,854 --> 00:07:01,856
- [ሳቅ]

168
00:07:01,899 --> 00:07:03,684
- ካሮሊን ፣ አልሽ
መንገድ ነበራችሁ

169
00:07:03,727 --> 00:07:05,294
ማዕበልን ለማቆም.

170
00:07:05,337 --> 00:07:06,904
እንዴት፧

171
00:07:09,733 --> 00:07:11,256
- ላሳይህ።

172
00:07:18,699 --> 00:07:21,049
[ኮምፒውተሮች እያሰሙ፣ እየጮሁ]

173
00:07:23,660 --> 00:07:25,140
እንዳልኩት ወደ 88 መጣሁ

174
00:07:25,183 --> 00:07:28,056
የመጀመሪያዎቹን ሙከራዎች ለመድረስ
በጊዜ ጉዞ.

175
00:07:28,099 --> 00:07:29,492
እኔ ያንን ኮድ እየተጠቀምኩ ነው።
ቫይረስ ለመፍጠር

176
00:07:29,536 --> 00:07:31,494
ይዘጋል።
የአልዓዛር ፕሮግራም ወደ ታች.

177
00:07:33,322 --> 00:07:34,976
ፖርታል ፈጠርን።
በአንድ ሕንፃ ውስጥ

178
00:07:35,019 --> 00:07:37,065
በ10,000 ዓ.ዓ.

179
00:07:37,108 --> 00:07:38,632
እና እንደ ረጅም
ያ ፖርታል ክፍት ሆኖ ሲቆይ

180
00:07:38,675 --> 00:07:40,547
እነዚህ የውኃ ጉድጓዶች ይቀጥላሉ
በዘፈቀደ ማመንጨት ፣

181
00:07:40,590 --> 00:07:42,505
በመጠን መጨመር
እና ድግግሞሽ

182
00:07:42,549 --> 00:07:44,551
እስከ... [እስቅስቃሴ]

183
00:07:44,594 --> 00:07:47,423
መነጋገር አንፈልግም።
የት እንደሚያደርገን።

184
00:07:47,467 --> 00:07:49,947
ተደብቄ መቆየት እስከምችል ድረስ
ከሚያደኑኝ ሰዎች

185
00:07:49,991 --> 00:07:51,253
ጥይት አግኝቻለሁ።

186
00:07:51,296 --> 00:07:53,516
- እያደኑህ ነው?
ማን ሊያቆምህ ይፈልጋል?

187
00:07:53,560 --> 00:07:55,257
አንተ፣ እንደ፣ እየሰራህ አይደለህም?
ጥሩ ነገር?

188
00:07:56,258 --> 00:07:58,260
- ያ እርስዎ በሚጠይቁት ሰው ላይ የተመሰረተ ነው.

189
00:07:58,303 --> 00:08:01,002
[የኮምፒውተር ጩኸት ይቆማል]

190
00:08:03,178 --> 00:08:05,920
አይደለም ኃይሉ ነው።

191
00:08:05,963 --> 00:08:08,662
- የእርስዎ ፊውዝ ሳጥን የት አለ?
- በመንገድ ላይ.

192
00:08:08,705 --> 00:08:11,447
ኤሌክትሪክ እየቀዳሁ ነው።
ከበረዶ ሜዳ.

193
00:08:11,491 --> 00:08:14,798
ለእድሳት ዝግ ናቸው፣
ስለዚህ ማንም አላስተዋለም።

194
00:08:14,842 --> 00:08:16,844
- እንዴት መርዳት እንችላለን?

195
00:08:16,887 --> 00:08:18,149
- ፊውዝዎቹን ይተኩ
በሪንክ.

196
00:08:18,193 --> 00:08:20,021
ሂድ። አሁን።
- እሺ.

197
00:08:20,064 --> 00:08:21,588
- እንስራው።

198
00:08:21,631 --> 00:08:25,113
♪

199
00:08:25,156 --> 00:08:27,855
- እነዚህ አሻራዎች ይጣጣማሉ
ሌሎቹ።

200
00:08:27,898 --> 00:08:29,117
በትክክለኛው መንገድ ላይ ነን።

201
00:08:29,160 --> 00:08:30,640
መንቀሳቀስ እንቀጥል።

202
00:08:35,340 --> 00:08:38,343
- ሄይ ሌዊ ፣ እችላለሁ - -
ላናግርህ እችላለሁ?

203
00:08:38,387 --> 00:08:39,606
- በእርግጥ.

204
00:08:39,649 --> 00:08:42,391
- እርስዎ እንዲረዱን እንፈልጋለን
አባቴን መልሰኝ.

205
00:08:42,434 --> 00:08:45,481
ግን እኔ እንደማስበው ፣ አንዴ ካደረግን ፣

206
00:08:45,525 --> 00:08:48,876
ቦታ ያስፈልጋቸዋል
ነገሮችን ለማወቅ.

207
00:08:48,919 --> 00:08:50,573
- [ትንፋሽ]

208
00:08:50,617 --> 00:08:52,836
- መልክውን አላየህም?
በእናቴ አይን ውስጥ

209
00:08:52,880 --> 00:08:54,969
አባቴ ሲወሰድ?

210
00:08:55,012 --> 00:08:57,232
- ፍርሃቷን አየሁ.

211
00:08:57,275 --> 00:08:59,626
- እንግዲህ ያየሁት ነገር ነው።
አሁንም እንደምትወደው.

212
00:09:01,758 --> 00:09:05,022
- ዞር በል...

213
00:09:05,545 --> 00:09:07,938
ወደ ማጽዳታችሁ ተመለሱ።

214
00:09:07,982 --> 00:09:09,679
- ያንን ማድረግ አንችልም.

215
00:09:09,723 --> 00:09:11,028
ወደ ጋቪን መድረስ አለብን.

216
00:09:11,986 --> 00:09:14,118
እርስዎ ሊረዱን ይችላሉ.

217
00:09:14,162 --> 00:09:16,294
- እርስዎን ለመርዳት እየሞከርኩ ነበር.

218
00:09:16,338 --> 00:09:18,340
ላታምኑኝ ትችላላችሁ
ግን ያደረግሁትን ሁሉ

219
00:09:18,383 --> 00:09:20,690
ለመከላከል ነበር
ባልሽ።

220
00:09:20,734 --> 00:09:21,822
ለማረጋገጥ እየሞከርኩ ነበር።

221
00:09:21,865 --> 00:09:24,433
ወደ ኋላ አልተመለሰም።
ወደዚያ ሕንፃ.

222
00:09:24,476 --> 00:09:26,174
- "ተመለስ" ማለትዎ ምን ማለት ነው?

223
00:09:26,217 --> 00:09:27,567
እሱ ቀደም ብሎ ነበር?

224
00:09:28,698 --> 00:09:30,047
- ዋናው ነገር ፣

225
00:09:30,091 --> 00:09:32,876
እሱን ማግኘት አለብኝ
ከዚያ ውጪ።

226
00:09:32,920 --> 00:09:35,009
የተሻለ እድል አለኝ
በራሴ ብሰራው.

227
00:09:35,052 --> 00:09:36,532
አሁን ተወው

228
00:09:36,576 --> 00:09:38,534
- ምን ታደርጋለህ?
ግደሉን?

229
00:09:38,578 --> 00:09:39,883
ባለቤቴ እዚያ ሕንፃ ውስጥ ነው.

230
00:09:39,927 --> 00:09:43,017
ምን ማድረግ እንዳለብኝ ግድ የለኝም ፣
አላቆምኩም።

231
00:09:43,060 --> 00:09:45,672
- አውቃለሁ
ምን ያህል ጋቪን ለእርስዎ ያስባል።

232
00:09:45,715 --> 00:09:48,979
ስለዚህ መሆን አልፈልግም።
የተጎዱበት ምክንያት.

233
00:09:49,023 --> 00:09:51,808
እዛ ግባ...

234
00:09:51,852 --> 00:09:53,767
ወደ ኋላ ሳትመለስ አትችልም።

235
00:09:53,810 --> 00:09:55,682
- መውጣት አንፈልግም።

236
00:09:55,725 --> 00:09:58,249
እዚያ ውስጥ ፖርታል አለ።
ወደ 1988 ያደርሰናል።

237
00:09:59,816 --> 00:10:01,731
- ስለ ጋቪን የምትጨነቅ ከሆነ,

238
00:10:01,775 --> 00:10:04,691
እንዲመለስ ትረዳዋለህ
ለቤተሰቡ።

239
00:10:04,734 --> 00:10:06,344
- [ትንፋሽ]

240
00:10:09,173 --> 00:10:11,262
እቅድ አለኝ።

241
00:10:11,306 --> 00:10:15,353
ቅርብ ይሁኑ
እና በመንገዴ ውስጥ አትግቡ.

242
00:10:15,397 --> 00:10:17,573
- ሄይ ሲላስ...

243
00:10:17,617 --> 00:10:19,662
እየተራመድን እንደሆነ አውቃለሁ
አደጋ ላይ,

244
00:10:19,706 --> 00:10:22,099
ግን ምን ያደርግሃል
ስለዚህ ሕንፃ?

245
00:10:24,580 --> 00:10:28,236
- ሕንፃው አይደለም.
የሚመራው ሰው ነው።

246
00:10:30,934 --> 00:10:33,894
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

247
00:10:33,937 --> 00:10:40,857
♪

248
00:10:46,210 --> 00:10:47,472
[የእጅ ሰንሰለት]

249
00:10:55,089 --> 00:11:02,183
♪

250
00:11:03,140 --> 00:11:05,708
ቤተሰቤ የት አሉ?

251
00:11:05,752 --> 00:11:09,625
- ጠባቂዎቼን ሸሹ።

252
00:11:09,669 --> 00:11:12,410
ስለዚህ እኔ ብቻ መገመት እችላለሁ
ደህና ናቸው ።

253
00:11:13,890 --> 00:11:15,500
ጥያቄው...

254
00:11:17,154 --> 00:11:22,333
ጋቪን ሃሪስ...
ለምን መጣህ?

255
00:11:27,817 --> 00:11:29,863
መሆን የለብህም።
እኔን መፍራት.

256
00:11:38,610 --> 00:11:40,700
- ደህና ፣ እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ ፣

257
00:11:40,743 --> 00:11:42,702
ታዲያ ለምን አትነግረኝም።
ማን ነህ?

258
00:11:44,138 --> 00:11:47,271
- ሁሉንም ነገር እቆጣጠራለሁ
በዚህ ሕንፃ ውስጥ ይከሰታል.

259
00:11:47,315 --> 00:11:49,970
የላዛርን ፕሮግራም እሰራለሁ።

260
00:11:50,013 --> 00:11:53,060
ስሜ ጄምስ እባላለሁ።

261
00:11:53,103 --> 00:11:58,369
ከሁሉም በላይ፣
እኔ አባትህ ነኝ።

262
00:12:04,201 --> 00:12:04,375
.

263
00:12:04,419 --> 00:12:06,595
- ሁሉም ሰው እንደሚፈራ አውቃለሁ።

264
00:12:06,638 --> 00:12:07,770
የት ነው እያሰብክ ነው።
ሁሉም ችሎታ ያላቸው ሰዎች ሄዱ.

265
00:12:07,814 --> 00:12:10,599
ደህና ፣ እነግራችኋለሁ ፣
ወደ 1988 ሄዱ

266
00:12:10,642 --> 00:12:12,601
ራሳቸውን ለመርዳት.
- ምንም ይሁን ምን.

267
00:12:12,644 --> 00:12:13,689
- አትፍራ.

268
00:12:13,733 --> 00:12:15,865
ኃይለኛ መሪ
አሁንም ይቀራል.

269
00:12:15,909 --> 00:12:17,649
እኔ.
- ይህ ሰው መቀለድ አለበት።

270
00:12:17,693 --> 00:12:19,042
- የዚህን ሰው ሸክም ያግኙ.
- ይሁዳ;

271
00:12:19,086 --> 00:12:20,435
ስሜን የማታውቀው ከሆነ.

272
00:12:20,478 --> 00:12:22,089
- እሱ በራሱ ተሞልቷል.
- አንድ ላይ እንሆናለን

273
00:12:22,132 --> 00:12:24,395
በዚህ መከራ.
እናደርጋለን--

274
00:12:24,439 --> 00:12:26,180
- ከዚህ እየወጣሁ ነው።
- ሄይ, ና.

275
00:12:28,225 --> 00:12:32,490
- ሄይ, አያስፈልገንም
ሌላ ማንም።

276
00:12:32,534 --> 00:12:35,145
ሁሌም ደርሰናል።

277
00:12:35,189 --> 00:12:37,669
- አውቃለሁ። እያሰብኩ ነው።
ስለ አንድ ነገር ።

278
00:12:37,713 --> 00:12:39,019
- ምንድነው ይሄ፧ ንገረኝ.

279
00:12:39,062 --> 00:12:41,151
- እዚህ ደርሰናል!
አንዳንድ እርዳታ እንፈልጋለን! አባክሽን!

280
00:12:41,195 --> 00:12:43,632
- ማን ነው?
- ስኮት እና ሉካስ ናቸው።

281
00:12:43,675 --> 00:12:45,068
- ተመልሰዋል.
- ደህና ነው?

282
00:12:45,112 --> 00:12:48,811
- [መቃተት]
- ና.

283
00:12:48,855 --> 00:12:50,291
- ምን አጋጠመው?

284
00:12:50,334 --> 00:12:51,727
- [ያቃስታል]
- ሰዎች ደህና ናችሁ?

285
00:12:51,771 --> 00:12:54,164
- ኧረ
አንጻራዊ ጥያቄ ነው።

286
00:12:54,208 --> 00:12:55,775
ለማግኘት ሞክረናል።
ወደ አልዓዛር ሕንፃ

287
00:12:55,818 --> 00:12:59,474
ነገር ግን ወራሪዎቹ ወረወሩን።
ወደ አውቶቡስ ልናመጣው ይገባናል።

288
00:12:59,517 --> 00:13:01,563
ማንኛውም የመጀመሪያ እርዳታ እቃዎች አሉን
በጣም ጥሩ ይሆናል.

289
00:13:01,606 --> 00:13:04,174
እባካችሁ የቻላችሁትን ያዙ።

290
00:13:04,218 --> 00:13:05,175
- መርዳት አለብን።
- ጠንቀቅ በል።

291
00:13:05,219 --> 00:13:08,004
- በል እንጂ።
- አዝናለሁ። አዎ።

292
00:13:08,048 --> 00:13:10,528
ላገኝ እንደምችል እንይ
የሆነ ነገር።

293
00:13:10,572 --> 00:13:11,703
- እሺ.

294
00:13:11,747 --> 00:13:14,141
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

295
00:13:15,707 --> 00:13:18,667
[ቀላል ሙዚቃ]

296
00:13:18,710 --> 00:13:21,104
- አንተ አባቴ ነህ?

297
00:13:21,148 --> 00:13:26,283
- ለመጨረሻ ጊዜ ያየኋችሁ

298
00:13:26,327 --> 00:13:27,545
ሕፃን ነበርክ ።

299
00:13:27,589 --> 00:13:30,984
♪

300
00:13:31,027 --> 00:13:33,116
ስለ ቀኑ ህልም አየሁ

301
00:13:33,160 --> 00:13:36,598
ልነግርህ እንደምችል
ሁሉም ነገር.

302
00:13:36,641 --> 00:13:38,339
እና አሁን እዚህ ነዎት ፣

303
00:13:38,382 --> 00:13:40,689
እና እኔ አላውቅም
የት መጀመር እንዳለበት.

304
00:13:40,732 --> 00:13:46,738
♪

305
00:13:46,782 --> 00:13:48,262
- ለምን ለእኔ አልመጣህም?

306
00:13:50,264 --> 00:13:55,095
ያደግኩት ያነሰ ነው።
የአንድ ቀን የእግር ጉዞ ከዚህ.

307
00:13:55,138 --> 00:13:57,880
እና መቼም ፈልገህ አልመጣህም።
ለኔ። ለምን፧

308
00:13:57,924 --> 00:13:59,708
- እመኑኝ ፣
የት እንዳለህ ባውቅ ኖሮ

309
00:13:59,751 --> 00:14:03,407
መንግስተ ሰማያትን ባንቀሳቅስ ነበር።
እና ምድር እርስዎን ለመመለስ.

310
00:14:03,451 --> 00:14:06,454
እድል ስጠኝ
ሁሉንም ነገር ለማብራራት.

311
00:14:06,497 --> 00:14:09,283
ና. እዚያ - አለ
በጣም ብዙ ማወቅ ያስፈልግዎታል.

312
00:14:14,462 --> 00:14:17,378
ማወቅ ትፈልጋለህ
ስለ ቤተሰባችን ፣ ታሪካችን ፣

313
00:14:17,421 --> 00:14:19,380
ይህ ሕንፃ
መሃል ላይ ነው።

314
00:14:19,423 --> 00:14:22,687
እንደውም የተማርኩበት ቀን
እናትህ ነፍሰ ጡር ነበረች

315
00:14:22,731 --> 00:14:24,864
ያለምኩት ቀን ነው።

316
00:14:26,822 --> 00:14:28,519
እውነት ነው፣
ይህ ሁሉ ለናንተ ነው።

317
00:14:28,563 --> 00:14:30,478
- [ማሾፍ]

318
00:14:30,521 --> 00:14:31,609
ለኔ?

319
00:14:31,653 --> 00:14:33,046
- የእኔ ህልም ዓለምን ማስተካከል ነበር

320
00:14:33,089 --> 00:14:35,613
እንዲኖራችሁ
የተሻለ የወደፊት.

321
00:14:35,657 --> 00:14:36,919
ምክንያቱም እኛ ከየት ነን

322
00:14:36,963 --> 00:14:39,095
ምድር ከአሁን በኋላ አትችልም።
እራሱን ማቆየት።

323
00:14:39,139 --> 00:14:42,490
ረሃብ ፣ መጥፋት ፣
የሀብት እጥረት...

324
00:14:44,622 --> 00:14:47,625
ፕላኔታችን እየሞተች ነው።

325
00:14:47,669 --> 00:14:48,975
- ከየት ነን?

326
00:14:49,018 --> 00:14:53,066
- ሎስ አንጀለስ በ 2076 እ.ኤ.አ.

327
00:14:53,109 --> 00:14:55,807
ያኔ ነው የተፀነስኩት
የአልዓዛር ፕሮግራም

328
00:14:55,851 --> 00:14:57,809
እና ለመቀልበስ የሚያደርገው ጥረት

329
00:14:57,853 --> 00:14:59,463
በሰዎች ላይ የሚደርሰው ጉዳት
አድርገዋል።

330
00:15:01,857 --> 00:15:04,947
- እና መሆን እንዴት ነው
በ10,000 ዓ.ዓ. የወደፊቱን ማስተካከል?

331
00:15:04,991 --> 00:15:07,907
- የተፈጥሮ ሀብቶች, ጋቪን.

332
00:15:07,950 --> 00:15:10,648
ወደፊትም እ.ኤ.አ.
እያለቀብን ነው።

333
00:15:10,692 --> 00:15:15,131
ግን የሚያስፈልገንን ሁሉ
አሁንም እዚህ አለ።

334
00:15:15,175 --> 00:15:21,442
መፍትሄው ሁሌም ነው።
ባለፈው.

335
00:15:26,795 --> 00:15:28,666
ይህ የባህር ወሽመጥ ይይዛል
ከ 1,000 በላይ ዝርያዎች

336
00:15:28,710 --> 00:15:30,146
የዕፅዋት ሕይወት ለጥናት።

337
00:15:30,190 --> 00:15:31,974
- የማይታመን ነው።
- ኤም-ኤም.

338
00:15:32,018 --> 00:15:33,889
[sabertooth ጮኸ]

339
00:15:33,933 --> 00:15:34,977
አትጨነቅ
ስለ sabertooths.

340
00:15:35,021 --> 00:15:37,153
ሁሉም የታሰሩ ናቸው።

341
00:15:37,197 --> 00:15:39,155
የበለጸገ አለን
የእንስሳት ምርምር ተቋም

342
00:15:39,199 --> 00:15:40,809
ማስተዋልን ይሰጣል ብለን ተስፋ እናደርጋለን

343
00:15:40,852 --> 00:15:42,985
ወደ ማረም
የጄኔቲክ ጉድለቶች

344
00:15:43,029 --> 00:15:44,552
እንዲጠፉ ያደረጋቸው።

345
00:15:44,595 --> 00:15:47,424
የተማርነው ሁሉ
ወደ 2076 እንመልሳለን

346
00:15:47,468 --> 00:15:51,602
ስለዚህ እነዚህ አሳዛኝ ሁኔታዎች
እንደገና አይከሰትም.

347
00:15:51,646 --> 00:15:53,169
ከዚህ ሁሉ የታወቀ ነገር አለ?

348
00:15:53,213 --> 00:15:55,606
- አይደለም. መሆን አለበት?

349
00:15:55,650 --> 00:15:57,695
- ኦህ ፣ ይመስለኛል
ለማስታወስ በጣም ትንሽ ነበር ፣

350
00:15:57,739 --> 00:15:59,001
ግን እዚህ ትወደው ነበር.

351
00:15:59,045 --> 00:16:01,351
መደበቅ እና መፈለግን እንጫወት ነበር።

352
00:16:01,395 --> 00:16:04,093
የላቲን ስሞችን አነባለሁ።
ከሁሉም ዕፅዋት.

353
00:16:05,007 --> 00:16:06,269
እወ፡ እይ፡ እይ፡ እይ።

354
00:16:06,313 --> 00:16:10,012
ይህ ዓይነቱ ዝርያ ነው
የዶሪቲፈራ.

355
00:16:10,056 --> 00:16:12,188
መርዝ አለው
እያወጣን ነው።

356
00:16:12,232 --> 00:16:14,408
እና ማቀናጀት
ክትባት ለመፍጠር

357
00:16:14,451 --> 00:16:18,673
ተስፋ እናደርጋለን
ከበሽታ የሚመጡ እንስሳት.

358
00:16:18,716 --> 00:16:20,196
እንደዚህ አይነት ነው።
ከሳጥን ውጭ አስተሳሰብ

359
00:16:20,240 --> 00:16:24,244
እርግጠኛ ነኝ
ዓለምን ይፈውሳል.

360
00:16:24,287 --> 00:16:28,030
- አንተ አልፈጠርክም።
ይህ ሁሉ በራስህ ነው።

361
00:16:28,074 --> 00:16:31,642
ታዲያ የት ነው ያለው
የቀረው ቡድንህ?

362
00:16:31,686 --> 00:16:35,777
አልድሪጅ ማለትህ ነው
አያትህ...

363
00:16:35,820 --> 00:16:40,564
እና, እህህ ... እናትህ.

364
00:16:40,608 --> 00:16:42,871
- ለምን እዚህ የለችም?

365
00:16:42,914 --> 00:16:44,960
ለምንድነው እናቴ በ1988?

366
00:16:47,310 --> 00:16:49,051
እየነገርከኝ ነው።
በጣም አስደሳች ታሪክ ፣

367
00:16:49,095 --> 00:16:52,533
ግን የሰማሁት አይደለም።
ከሲላስ እና አልድሪጅ.

368
00:16:52,576 --> 00:16:53,838
- አንድ ነገር ገንብተናል
የማይታመን፣

369
00:16:53,882 --> 00:16:58,365
እና ከዚያ ከፋፍሎናል.

370
00:16:58,408 --> 00:17:02,717
በጣም ተጸጽቻለሁ
ስለማጣታቸው...

371
00:17:02,760 --> 00:17:05,067
በማጣቴ ተጸጸተ።

372
00:17:05,111 --> 00:17:09,550
- [ትንፋሽ]
- እና ከዚያ አንድ ቀን እርስዎ ይታያሉ

373
00:17:09,593 --> 00:17:11,421
ለማግኘት በመሞከር ላይ
ወደ ሕንፃው ውስጥ.

374
00:17:11,465 --> 00:17:13,293
ስለዚህ ልጄ፣ እያደረግኩ ነው።
ብዙ ማውራት ።

375
00:17:13,336 --> 00:17:18,385
ልጠይቅህ ይገባል
ለምን ወደዚህ ተመለስክ?

376
00:17:18,428 --> 00:17:22,171
- የራሴን ቤተሰብ ለማገናኘት.

377
00:17:22,215 --> 00:17:24,782
- የበለጠ ደስተኛ የሚያደርገኝ ምንም ነገር የለም።
አንተን ከመርዳት ይልቅ.

378
00:17:24,826 --> 00:17:30,614
♪

379
00:17:30,658 --> 00:17:32,921
- ገና ወደፊት ነው።

380
00:17:32,964 --> 00:17:37,143
- ሄይ.
- ሄይ.

381
00:17:37,186 --> 00:17:41,451
እንዴት ነው የምትይዘው?
- በትኩረት ለመቆየት መሞከር ብቻ ነው.

382
00:17:41,495 --> 00:17:42,800
አዝናለሁ።

383
00:17:42,844 --> 00:17:44,063
እርግጠኛ ነኝ እንደቀደድሽ

384
00:17:44,106 --> 00:17:45,455
የሆነውን በመመልከት
ዛሬ ወደ ጋቪን.

385
00:17:50,025 --> 00:17:52,114
ምን ዋጋ እንዳለው ታውቃለህ

386
00:17:52,158 --> 00:17:54,334
ትንሽ ጨካኝ መጣፊያ ነበረኝ።
ከባለቤቴ ጋር ።

387
00:17:54,377 --> 00:17:56,423
ይገባኛል።
ምን እያጋጠመህ ነው.

388
00:17:56,466 --> 00:17:59,600
- እምም.
እንዴት አደረጋችሁት?

389
00:17:59,643 --> 00:18:02,342
መንገድህን እንዴት አገኘኸው?
ወደ እሷ መመለስ?

390
00:18:02,385 --> 00:18:04,996
- ደህና፣ ልክ ነበር እንበል
ብዙ ጠንክሮ መሥራት

391
00:18:05,040 --> 00:18:06,998
እና ብዙ "አዝናለሁ."

392
00:18:07,042 --> 00:18:09,958
አሁን ግን እንሻላለን።

393
00:18:10,001 --> 00:18:11,960
- እዚህ ነን።

394
00:18:12,003 --> 00:18:16,138
♪

395
00:18:16,182 --> 00:18:17,618
[fawn mewls]

396
00:18:17,661 --> 00:18:20,229
ከዚያ ግርዶሽ ጀርባ
ማለፊያ መንገድ ነው።

397
00:18:20,273 --> 00:18:23,972
የሚመራን
በቀጥታ ወደ አልዓዛር.

398
00:18:24,015 --> 00:18:27,149
[ክንፎች ሲወዛወዙ]

399
00:18:27,193 --> 00:18:29,108
[Teratornis squaws]
[fawn mewls]

400
00:18:31,066 --> 00:18:32,023
- ርኩስ መንፈስ።

401
00:18:32,067 --> 00:18:34,591
[Teratornis squawking]

402
00:18:38,900 --> 00:18:41,424
- እኛ በእሱ ግዛት ውስጥ ነን።

403
00:18:41,468 --> 00:18:43,861
ቀረብ ብለን ብንሄድ፣
ያ ወፍ ታጠቃለች ።

404
00:18:43,905 --> 00:18:45,472
♪

405
00:18:48,910 --> 00:18:49,128
.

406
00:18:49,171 --> 00:18:53,175
[Teratornis squawking]

407
00:18:55,395 --> 00:18:56,657
- ትኩረቴን አከፋፍላለሁ።

408
00:18:56,700 --> 00:18:58,006
እናንተ ሰዎች ወደ መሿለኪያው ሂዱ።

409
00:18:58,049 --> 00:18:59,834
- ሔዋን።
- ይህ ክርክር አይደለም.

410
00:18:59,877 --> 00:19:03,403
[Teratornis squawks]
ሄይ! እዚ’ጋ!

411
00:19:03,446 --> 00:19:06,101
ወደዚህ! እዚሁ።

412
00:19:06,145 --> 00:19:07,320
[Teratornis squawks]
እዚህ ላይ!

413
00:19:07,363 --> 00:19:08,886
- እሺ፣ ለመሮጥ ተዘጋጅ።

414
00:19:08,930 --> 00:19:13,891
- በል እንጂ! እዚ’ጋ!
[Teratornis squawks]

415
00:19:13,935 --> 00:19:16,677
- ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ!
- በል እንጂ።

416
00:19:16,720 --> 00:19:20,071
[Teratornis squawking]

417
00:19:20,115 --> 00:19:22,422
- እንሂድ.

418
00:19:22,465 --> 00:19:24,337
ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ።

419
00:19:24,380 --> 00:19:25,686
[Teratornis squawking]

420
00:19:25,729 --> 00:19:28,645
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

421
00:19:28,689 --> 00:19:32,693
♪

422
00:19:32,736 --> 00:19:35,696
- [መናደድ]

423
00:19:35,739 --> 00:19:37,567
- እናቴ ፣ ና!
በል እንጂ!

424
00:19:37,611 --> 00:19:39,961
እናቴ እባክሽ ነይ።
ነይ እናቴ!

425
00:19:40,004 --> 00:19:42,311
ተመልከት!
[Teratornis sreeching]

426
00:19:42,355 --> 00:19:44,183
- [መጮህ]
- ምን?

427
00:19:44,226 --> 00:19:46,185
[በደንብ መተንፈስ]

428
00:19:46,228 --> 00:19:48,404
- ና.
- ፍጥን። ገባህ!

429
00:19:48,796 --> 00:19:50,711
ውስጥ። ግባ።

430
00:19:50,754 --> 00:19:54,280
- አሃ!
[Teratornis squawking]

431
00:19:57,239 --> 00:20:02,113
- (ማልቀስ ፣ መንቀጥቀጥ)

432
00:20:02,157 --> 00:20:04,072
[ማልቀስ]

433
00:20:10,774 --> 00:20:12,907
- ኧረ ምልክቶች ተዘርግተዋል።

434
00:20:12,950 --> 00:20:14,691
- እንዴት ልንረዳው እንችላለን?

435
00:20:14,735 --> 00:20:16,215
- [ትንፋሽ]

436
00:20:17,781 --> 00:20:19,435
ትክክለኛ የቱሪዝም ዝግጅት።

437
00:20:19,479 --> 00:20:21,263
ሁላችንም እዚህ ከመውደቃችን በፊት
ከፍ ከፍ እሆን ነበር።

438
00:20:21,307 --> 00:20:23,134
እና የተረፈ ቪዲዮዎችን ይመልከቱ
በዩቲዩብ ላይ።

439
00:20:23,178 --> 00:20:25,963
ይህ ሰው አንድ ሲያደርግ አይቻለሁ
ከሻርኮች እና ከብረት ዘንግ.

440
00:20:26,007 --> 00:20:30,011
- እንስራው።
- ሄይ. ጥቂት እሬት አገኘሁ።

441
00:20:30,054 --> 00:20:32,187
- በጣም ጥሩ። በእጁ ላይ ጥቂቱን ያስቀምጡ.

442
00:20:32,231 --> 00:20:34,276
ስኮት እና እኔ መያዝ አለብን
ጥቂት ነገሮች.

443
00:20:38,628 --> 00:20:41,544
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

444
00:20:41,588 --> 00:20:46,723
♪

445
00:20:46,767 --> 00:20:48,769
- ሄይ.

446
00:20:48,812 --> 00:20:51,380
♪

447
00:20:51,424 --> 00:20:52,816
[aloe snaps]

448
00:20:55,689 --> 00:20:58,126
ደህና ነህ?
- አዎ.

449
00:21:00,476 --> 00:21:02,304
- ከተናገርክ.

450
00:21:06,830 --> 00:21:10,051
ቬሮኒካ, ምንድን ነው?

451
00:21:10,094 --> 00:21:13,402
- ብዙ እንዳሉ አውቃለሁ
ይበልጥ አስፈላጊ ነገሮች እየተከናወኑ ነው ፣

452
00:21:13,446 --> 00:21:15,317
ግን እንግዳ ነገር መስሎኝ ነበር።

453
00:21:15,361 --> 00:21:18,451
ወደዚያ ሕንፃ እንደሄዱ
እና አልነገርከኝም።

454
00:21:18,494 --> 00:21:21,192
ማለቴ...
[መተንፈስ]

455
00:21:21,236 --> 00:21:22,672
ስለነበርክ ነበር።
ለዘላለም መተው ፣

456
00:21:22,716 --> 00:21:25,458
እና ደህና ሁን አላልክም።

457
00:21:25,501 --> 00:21:28,722
- በትክክል አላሰብኩም ነበር
ስለ እሱ, ቬሮኒካ.

458
00:21:28,765 --> 00:21:32,813
- በቃ...

459
00:21:32,856 --> 00:21:34,641
ህይወቴን አድነሃል።

460
00:21:34,684 --> 00:21:36,164
እኔም ረድቻለሁ።

461
00:21:36,207 --> 00:21:39,733
አሰብኩ ----
ጓደኛ የምንሆን መስሎኝ ነበር።

462
00:21:45,782 --> 00:21:48,742
[አስደናቂ ሙዚቃ]

463
00:21:48,785 --> 00:21:54,922
♪

464
00:21:54,965 --> 00:21:57,664
- አውሮራ ተጠቅመሃል።

465
00:21:57,707 --> 00:22:01,885
- ጥቁር ድንጋይ ይዟል
ዩራኒየም.

466
00:22:01,929 --> 00:22:04,671
እኛ አውጥተነዋል ፣ እናጸዳዋለን ፣

467
00:22:04,714 --> 00:22:08,196
እና ተጠቀምበት
ይህንን ማሽን ለማብራት.

468
00:22:08,239 --> 00:22:10,416
- እና ዝም ብዬ መሄድ እችላለሁ
በእሱ በኩል

469
00:22:10,459 --> 00:22:12,592
እና ወደ 1988 ያደርሰኛል?

470
00:22:12,635 --> 00:22:13,984
- አይ.

471
00:22:14,028 --> 00:22:15,421
ጋቪን, መኖር አለበት
አንዳንድ ስህተት.

472
00:22:15,464 --> 00:22:19,033
ፖርታሉ ወደ 2076 ይሄዳል ፣
የመጣንበት አመት።

473
00:22:21,427 --> 00:22:23,951
- አልድሪጅ ነገረኝ
ወደ 88 ይሄዳል።

474
00:22:23,994 --> 00:22:26,040
- ደህና, አላውቅም
ምን ልንገራችሁ.

475
00:22:26,083 --> 00:22:28,390
- አልዋሸችኝም።

476
00:22:28,434 --> 00:22:31,045
- Aldridge ሁልጊዜ ተጫውቷል
የራሷ ጨዋታ.

477
00:22:31,088 --> 00:22:33,221
እኔ - የበለጠ ወጪ ካደረጉ
በኩባንያው ውስጥ አንድ ሰአት,

478
00:22:33,264 --> 00:22:37,051
ትረዳለህ
እኔ ስለ ምን እያወራሁ ነው.

479
00:22:37,094 --> 00:22:39,401
- ለምን ይሰማኛል
ጨዋታ እየተጫወትክ ነው።

480
00:22:39,445 --> 00:22:40,924
ህንፃህን አሳየኸኝ።
ተናግረሃል

481
00:22:40,968 --> 00:22:42,404
ስለ እነዚህ ሁሉ አስደናቂ ነገሮች
እያደረክ ነው።

482
00:22:42,448 --> 00:22:45,407
እኔ የምፈልገው እውነቱን ነው።

483
00:22:45,451 --> 00:22:48,715
ተስፋ አልቆርጥም
ልጄን እስክመልስ ድረስ.

484
00:22:48,758 --> 00:22:51,065
- በእርግጥ አንተ አይደለህም.

485
00:22:51,108 --> 00:22:54,068
ያ አይደለም።
ቤተሰባችን የሚያደርገውን.

486
00:22:54,111 --> 00:22:56,418
እኛ ግን እናውቃለን
እርዳታ በምንፈልግበት ጊዜ.

487
00:22:56,462 --> 00:22:57,811
ያንን ላደርግልህ።

488
00:22:57,854 --> 00:23:02,903
መንገድ ለማግኘት እሞክራለሁ።
ወደ የልጅ ልጄ ልመለስ ።

489
00:23:02,946 --> 00:23:04,557
እዚህ ይቆዩ። ሌላም አለ።
ላሳይህ አለብኝ።

490
00:23:04,600 --> 00:23:05,732
ልረዳህ እችላለሁ።

491
00:23:05,775 --> 00:23:08,996
ብቻ እባክህ ቆይ።

492
00:23:09,039 --> 00:23:12,173
[መንካት]

493
00:23:12,216 --> 00:23:14,131
- እሺ, ግንኙነቶች ጥሩ ሆነው ይታያሉ.

494
00:23:16,133 --> 00:23:18,571
ዝግጁ?
- አዎ.

495
00:23:18,614 --> 00:23:19,702
- እዚህ እንሄዳለን.

496
00:23:19,746 --> 00:23:21,617
[መተንፈስ]

497
00:23:21,661 --> 00:23:24,794
[clags ቀይር]

498
00:23:25,665 --> 00:23:28,189
[ሁለቱም ይሳለቃሉ]

499
00:23:28,232 --> 00:23:30,496
[ኮምፒውተሮች እየጮሁ፣ እየጮሁ]

500
00:23:30,539 --> 00:23:32,498
- ስርዓቶች በመስመር ላይ እየመጡ ነው።
እዚህ.

501
00:23:32,541 --> 00:23:33,934
በጣም ጥሩ ስራ, ጓዶች.

502
00:23:33,977 --> 00:23:36,153
- ከዚያም ተመልሰን እንመለሳለን.
- አይ.

503
00:23:36,197 --> 00:23:38,112
በቅደም ተከተል ልሰራ ነው።
አንድ ትልቅ የኮድ ቁራጭ።

504
00:23:38,155 --> 00:23:39,722
30 ደቂቃ ያህል መውሰድ አለበት።

505
00:23:39,766 --> 00:23:42,638
እዚያ እንድትቆዩ ሰዎች ያስፈልጉዎታል
ሌላ ፊውዝ ብንነፋ።

506
00:23:42,682 --> 00:23:44,684
- ከዚያ እንጠብቃለን.

507
00:23:44,727 --> 00:23:46,729
ታውቃለህ፣
ሆኪ እጫወት ነበር።

508
00:23:46,773 --> 00:23:48,601
- ሆኪ ትጫወታለህ?

509
00:23:48,644 --> 00:23:51,299
- አስፈሪ ነበርኩ.
[ሳቅ]

510
00:23:51,342 --> 00:23:53,823
አባቴ ግን አሰበ
አስደናቂ ነበርኩ።

511
00:23:53,867 --> 00:23:56,130
ለእኔ ይህ ራዕይ ነበረው
እንደ ግራ ክንፍ፣

512
00:23:56,173 --> 00:23:59,307
ስለዚህ አንድ ምት ሰጠሁት.

513
00:23:59,350 --> 00:24:02,615
ምን ያህል እንደገፋኝ ጠላሁት።

514
00:24:02,658 --> 00:24:06,575
አሁን ግን ማንኛውንም ነገር እሰጣለሁ
ድምፁን እንደገና ለመስማት ብቻ ነው.

515
00:24:08,229 --> 00:24:12,929
- አዎ፣ እኔም አባቴን ናፈቀኝ።

516
00:24:12,973 --> 00:24:15,236
- (ሳቅ) ይህ ካልሰራ፣

517
00:24:15,279 --> 00:24:17,978
አባቴ ይሆናል
በዛ ማዕበል መንገድ።

518
00:24:18,021 --> 00:24:20,502
እዚህ በ1988 ታዳጊ ነው።

519
00:24:20,546 --> 00:24:21,982
እሱ አያደርገውም ፣
እኔም አላደርገውም።

520
00:24:22,025 --> 00:24:24,550
ስለዚህ ማለት ነው።
በመሠረቱ መኖር አቆማለሁ ፣

521
00:24:24,593 --> 00:24:26,943
ትክክል?
- ሄይ፣ ያ አይሆንም።

522
00:24:26,987 --> 00:24:30,512
እሺ?
ሁለታችሁም ደህና ትሆናላችሁ።

523
00:24:30,556 --> 00:24:33,515
[ለስላሳ ሙዚቃ]

524
00:24:33,559 --> 00:24:39,129
♪

525
00:24:39,173 --> 00:24:40,827
- ምን እያደረክ ነው?

526
00:24:40,870 --> 00:24:43,699
- በእውነቱ እርስዎ በጣም መጥፎ ነዎት
በበረዶ ላይ መንሸራተት,

527
00:24:43,743 --> 00:24:45,484
ማየት አለብኝ።

528
00:24:45,527 --> 00:24:46,702
- አብደሃል?

529
00:24:46,746 --> 00:24:49,183
ተልዕኮ ላይ ነን
ሳንታ ሞኒካን ለማዳን.

530
00:24:50,010 --> 00:24:53,927
- በል እንጂ። ሊኖረን ይችላል።
አምስት ደቂቃዎች አስደሳች።

531
00:25:00,194 --> 00:25:03,066
[የኤሪክ ካርመን "የተራቡ አይኖች"]

532
00:25:03,110 --> 00:25:06,548
♪

533
00:25:06,592 --> 00:25:10,465
- ትኩረት ፣ ሁሉም ተንሸራታቾች ፣
ሜዳው አሁን ክፍት ነው።

534
00:25:10,509 --> 00:25:17,428
♪

535
00:25:24,044 --> 00:25:26,176
- [ሳቅ]

536
00:25:26,220 --> 00:25:30,267
- ♪ ትርጉም ነበረኝ።
ልነግርህ ♪

537
00:25:30,311 --> 00:25:34,750
♪ ይህ ስሜት ተሰምቶኛል።
ይህ አይቀንስም ♪

538
00:25:34,794 --> 00:25:37,448
♪

539
00:25:37,492 --> 00:25:38,798
- ውይ። [ግርግር]

540
00:25:38,841 --> 00:25:45,631
- ♪ እመለከትሃለሁ
እና እኔ ቅዠት ♪

541
00:25:45,674 --> 00:25:50,549
♪ ዛሬ ማታ የኔ ነህ

542
00:25:50,592 --> 00:25:51,593
♪ አሁን እኔ...
[የሬዲዮ ስንጥቆች]

543
00:25:51,637 --> 00:25:54,117
- ጆሽ? ራይሊ?
የት ነሽ፧

544
00:25:54,161 --> 00:25:56,598
የት ነሽ፧

545
00:25:56,642 --> 00:25:57,773
[በሩ ላይ መምታት]

546
00:25:57,817 --> 00:26:00,950
ጆሽ? ራይሊ? የት ነሽ፧

547
00:26:00,994 --> 00:26:02,169
- እዚህ ነን። ምንድነው ችግሩ፧

548
00:26:02,212 --> 00:26:03,910
- ኃይሉን ይገድሉ. አሁን።

549
00:26:03,953 --> 00:26:05,738
- ስለ ቫይረሱስ?
- አገኙኝ.

550
00:26:05,781 --> 00:26:07,000
- እዚህ ታች!
- አድርጉት። አሁን!

551
00:26:07,043 --> 00:26:08,610
- [ትንፋሽ]

552
00:26:08,654 --> 00:26:09,916
- እዚህ ታች.

553
00:26:09,959 --> 00:26:12,919
[አስደናቂ ሙዚቃ]

554
00:26:12,962 --> 00:26:15,530
♪

555
00:26:15,574 --> 00:26:16,923
[የሬዲዮ ስንጥቆች]
እና አትርሳ

556
00:26:16,966 --> 00:26:18,185
ስንዴዎን ለመብላት.

557
00:26:18,228 --> 00:26:20,622
♪

558
00:26:25,714 --> 00:26:25,932
.

559
00:26:25,975 --> 00:26:29,805
- አህ ፣ ወንድ።

560
00:26:29,849 --> 00:26:32,242
ኧረ
- እዚያ እንሄዳለን.

561
00:26:32,286 --> 00:26:34,201
- ዋው
እርግጠኛ ነዎት ትክክል ነው?

562
00:26:34,244 --> 00:26:35,463
ጣቶቼ አይሰማኝም።

563
00:26:35,506 --> 00:26:37,683
- (ሳቅ) አዎ።
ነጥቡ እንደዚህ ነው።

564
00:26:37,726 --> 00:26:40,555
- አዎ. አመሰግናለሁ, ዶክ.

565
00:26:40,599 --> 00:26:42,035
ከዚህ በላይ አጠያያቂ
የሕክምና ምክር

566
00:26:42,078 --> 00:26:43,776
ለመተኛት ከመሞከርዎ በፊት?

567
00:26:43,819 --> 00:26:44,951
- አዎ።

568
00:26:47,736 --> 00:26:50,565
ለሰዎች ጥሩ ይሁኑ.
ምክንያቱም ደግ ስትሆን

569
00:26:50,609 --> 00:26:54,395
አንዳንዴ እንኳን ይሆናሉ
አስገራሚዎችን ያመጣልዎታል.

570
00:26:54,438 --> 00:26:56,223
- ቦርቦን ነው?
- አይደለም.

571
00:26:56,266 --> 00:26:58,486
- [ግርግር]

572
00:26:58,529 --> 00:27:01,315
- ወይ ቤቢ ሩት። ጣፋጭ.
- አዎ.

573
00:27:01,358 --> 00:27:02,708
ይሁዳ እነዚህን ሲሰጥ ነበር።

574
00:27:02,751 --> 00:27:03,883
ለሰዎች ለማረጋገጥ መሞከር

575
00:27:03,926 --> 00:27:05,101
ጥሩ መሪ እንደሆነ
ወይም የሆነ ነገር.

576
00:27:05,145 --> 00:27:06,407
ጥቂቶቹን አግኝቻለሁ። ውይ።

577
00:27:06,450 --> 00:27:07,974
- [ግርግር]
- አይደለም.

578
00:27:08,017 --> 00:27:10,672
ይህ ሽልማት ነው።
ለጥሩ ባህሪ.

579
00:27:10,716 --> 00:27:12,500
እና በዚህ ቅጽበት ፣
ያገኘኸው አይመስለኝም።

580
00:27:12,543 --> 00:27:13,675
- ጓድ ፣ ህመም ይሰማኛል ።

581
00:27:13,719 --> 00:27:15,895
የምፈልገውን ነገር አግኝቻለሁ።

582
00:27:15,938 --> 00:27:17,766
- ቬሮኒካ ስትናገር ሰማሁ
ለኤላ።

583
00:27:17,810 --> 00:27:19,725
እና ከመጠርጠር በቀር ምንም ማድረግ አልችልም።

584
00:27:19,768 --> 00:27:22,118
እንዲኖራት
ለእርስዎ ስሜት.

585
00:27:22,162 --> 00:27:24,033
- አይ ፣ እሷ የተናገረችው አይደለም ፣
ወንድ ልጅ

586
00:27:24,077 --> 00:27:25,339
- እሷ ማድረግ አልነበረባትም.

587
00:27:25,382 --> 00:27:26,993
እኔ በጣም ተመልካች ነኝ
የሰዎች ሁኔታ.

588
00:27:27,036 --> 00:27:29,169
- ኦ አምላኬ ስኮት
ሃሳብህ ምንድን ነው?

589
00:27:30,736 --> 00:27:33,608
- እንደሰራህ ተናግረሃል
ለእናትህ ቃል ኪዳን

590
00:27:33,652 --> 00:27:35,828
ለመሞከር እና የተሻለ ሰው ለመሆን.

591
00:27:35,871 --> 00:27:39,179
የተሻለ ሁሌም ማለት አይደለም።
አንዳንድ ትልቅ ጀግና ይንቀሳቀሳሉ.

592
00:27:39,222 --> 00:27:42,965
አንዳንድ ጊዜ ጀግናው ይንቀሳቀሳል
ትንሽ ጨዋነት ነው።

593
00:27:43,009 --> 00:27:45,707
- ስኮት...

594
00:27:45,751 --> 00:27:47,535
ብቻ ስጠኝ
የተረገመችው ቤቢ ሩት.

595
00:27:47,578 --> 00:27:48,710
- ሳረጋግጥ

596
00:27:48,754 --> 00:27:50,364
በትክክል ተምረሃል
የሆነ ነገር፣

597
00:27:50,407 --> 00:27:54,194
ከዚያ አንድ ሊኖርዎት ይችላል.

598
00:27:54,237 --> 00:27:56,892
በኋላ አጣራሃለሁ።

599
00:27:58,328 --> 00:28:01,331
- ካሮሊን?

600
00:28:01,375 --> 00:28:03,899
- ቦታውን ቆሻሻ ጣሉት።

601
00:28:03,943 --> 00:28:05,292
- ካሮላይን.

602
00:28:05,335 --> 00:28:08,861
♪

603
00:28:08,904 --> 00:28:12,342
ወሰዷት።
- ምናልባት ቫይረሱን ሰርቀው ሊሆን ይችላል.

604
00:28:13,256 --> 00:28:15,302
- ፖሊሶችን እደውላለሁ.
- እና ምን ንገራቸው?

605
00:28:15,345 --> 00:28:16,738
ከወደፊት እንደሆንክ

606
00:28:16,782 --> 00:28:17,870
እና አያት እንደሆንሽ
ከወደፊቱ

607
00:28:17,913 --> 00:28:21,438
ጠፍቷል?
ይቆልፉናል።

608
00:28:21,482 --> 00:28:23,919
- የመጨረሻውን ነገር አስታውስ
አለች?

609
00:28:23,963 --> 00:28:25,442
የእኛን ስንዴ ስለመብላትስ?

610
00:28:25,486 --> 00:28:32,580
♪

611
00:28:34,800 --> 00:28:38,151
- ምኑ ላይ ነው ነገሩ?
- ምንም ሀሳብ የለም.

612
00:28:38,194 --> 00:28:39,282
- አባቴ ያውቃል.

613
00:28:39,326 --> 00:28:42,764
- በጣም ጥሩ ይሆናል
ብንነጋገርበት።

614
00:28:42,808 --> 00:28:44,331
- ምናልባት እንችል ይሆናል.

615
00:28:44,374 --> 00:28:46,420
♪

616
00:28:46,463 --> 00:28:50,337
[ሪትሚክ ከበሮ]

617
00:28:50,380 --> 00:28:51,773
- አዎ.
- ውይ!

618
00:28:51,817 --> 00:28:54,776
- ስለዚህ እዚህ እቅድ ምንድን ነው?

619
00:28:54,820 --> 00:28:56,647
- ካሮላይን አለች
ወደ 1988 መንገድ ነበር

620
00:28:56,691 --> 00:28:58,562
በዚያ ሕንፃ በ10,000 ዓ.ዓ.

621
00:28:58,606 --> 00:29:00,347
ያንን መናገር ከቻልኩ
ለአሥራዎቹ አባቴ ፣

622
00:29:00,390 --> 00:29:02,349
ከዚያም እሱ ትዝታ ይኖረዋል
እንደ ትልቅ ሰው.

623
00:29:02,392 --> 00:29:03,654
- እሺ.

624
00:29:03,698 --> 00:29:04,743
- ስለዚህ አባቴ ያውቃል

625
00:29:04,786 --> 00:29:05,700
ወደዚያ ፖርታል ለመግባት
ወደ ታች እዛው

626
00:29:05,744 --> 00:29:07,006
ስለዚህ እዚህ ጋር ሊገናኘን ይችላል።

627
00:29:07,049 --> 00:29:08,921
- ይህ እብድ ነው።

628
00:29:08,964 --> 00:29:10,879
- አንድ ነገር ማድረግ አለብን,
ጆሽ

629
00:29:10,923 --> 00:29:12,620
ሌላ ምን ምርጫ አለን?

630
00:29:17,277 --> 00:29:19,105
እኔ ራሴ ይህን ላድርግ፣ እሺ?

631
00:29:19,148 --> 00:29:22,412
- እሺ.

632
00:29:22,456 --> 00:29:23,631
- አየህ።
- እደውልልሃለሁ።

633
00:29:23,674 --> 00:29:25,328
- [ሳቅ]

634
00:29:25,372 --> 00:29:26,677
- ጠቅላላ.

635
00:29:26,721 --> 00:29:30,594
ይቀርታ። ሳም ነህ አይደል?

636
00:29:32,074 --> 00:29:34,033
- እኔ አውቀሃለሁ፧

637
00:29:34,076 --> 00:29:35,251
- አምላኬ ሆይ!
በድንጋይ ተወግረዋል?

638
00:29:35,295 --> 00:29:37,863
- [ማሾፍ] አይ ናርክ.

639
00:29:37,906 --> 00:29:39,952
- ይህ ብቻ ነው
በጣም ተስፋ አስቆራጭ.

640
00:29:40,604 --> 00:29:42,519
- ኦህ ፣ ደህና ፣
አሃዞችህን ስጠኝ?

641
00:29:42,563 --> 00:29:43,869
- እ.ኤ.አ. አይ.

642
00:29:43,912 --> 00:29:46,088
እባካችሁ ማውራት ብቻ አቁሙ።

643
00:29:48,264 --> 00:29:50,223
ስማኝ፣
እኔ ማን እንደሆንኩ እንደማታውቅ አውቃለሁ

644
00:29:50,266 --> 00:29:51,267
ግን እኔን ማመን አለብህ.

645
00:29:51,311 --> 00:29:53,792
ይህ በእውነት፣
በጣም አስፈላጊ.

646
00:29:53,835 --> 00:29:57,186
ይህን ማስታወሻ እንድታነብ እፈልግሃለሁ
እና ወደ ማህደረ ትውስታ አስገባ.

647
00:29:57,230 --> 00:29:58,840
ምንም ትርጉም አይሰጥም
አሁን ላንተ ፣

648
00:29:58,884 --> 00:30:00,668
ነገር ግን እርስዎ ሲያድጉ ይሆናል.

649
00:30:00,711 --> 00:30:01,843
- እሺ. አንተ፣ እንደ፣
እብድ ሰው?

650
00:30:01,887 --> 00:30:03,279
- ሳም, አይን ውስጥ ተመልከት
አሁን

651
00:30:03,323 --> 00:30:05,107
እና እንደምታስታውሰው ንገረኝ.
አባክሽን።

652
00:30:06,935 --> 00:30:10,112
- እሺ. እሺ ገባኝ
- ጥሩ።

653
00:30:10,852 --> 00:30:12,898
አንድ ተጨማሪ ነገር.
በሶስት ቀናት ውስጥ ቃል ግባልኝ

654
00:30:12,941 --> 00:30:15,422
እርግጠኛ ትሆናለህ
በሳንታ ሞኒካ ውስጥ አይደሉም።

655
00:30:15,465 --> 00:30:17,685
- ለምን፧

656
00:30:17,728 --> 00:30:20,166
- ከተማውን ለቀው ካልወጡ,
እንደምትጸጸት ዋስትና እሰጣለሁ።

657
00:30:20,209 --> 00:30:21,907
- ደህና። እሺ
እያስፈራራኸኝ ነው።

658
00:30:21,950 --> 00:30:23,299
- ሳም, አሉ
ብዙ ነገሮች

659
00:30:23,343 --> 00:30:25,127
በህይወትህ ውስጥ ታደርጋለህ

660
00:30:25,171 --> 00:30:28,739
እና ብዙ ሰዎች
በአንተ ላይ ይተማመናሉ…

661
00:30:28,783 --> 00:30:31,612
እና እወድሻለሁ.

662
00:30:31,655 --> 00:30:34,615
እባካችሁ አትፍቀዱላቸው።

663
00:30:34,658 --> 00:30:39,315
- እሺ. ደህና።
ቃል እገባለሁ።

664
00:30:41,056 --> 00:30:42,449
- እሺ.

665
00:30:42,492 --> 00:30:45,452
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

666
00:30:45,495 --> 00:30:49,064
♪

667
00:30:49,108 --> 00:30:53,416
- እዚህ ምንም ካሜራ የለም.
እኛ የመገልገያ ዋሻ ውስጥ ነን።

668
00:30:53,460 --> 00:30:57,203
ቀላል መዳረሻ
ወደ ረዳት የደህንነት ክፍል.

669
00:30:57,246 --> 00:31:01,381
እዚያም መገናኘት እንችላለን
ከህንፃው የቪዲዮ ምግብ ጋር ፣

670
00:31:01,424 --> 00:31:03,644
ጋቪን ያግኙ ፣
ወደ ፖርታል ግባ።

671
00:31:03,687 --> 00:31:05,776
- [ያቃስታል]

672
00:31:05,820 --> 00:31:07,909
- አሁን ዓይኖቼን ተመልከት
እና እንደምታስታውሰው ንገረኝ.

673
00:31:09,737 --> 00:31:11,913
- በጣም እንግዳ ነገር ነው.

674
00:31:11,957 --> 00:31:13,654
እንዳገኘሁ ነው።
አዲስ ትውስታ.

675
00:31:13,697 --> 00:31:15,699
- ምን ትዝታ?

676
00:31:15,743 --> 00:31:18,485
- የሪሊ።

677
00:31:18,528 --> 00:31:22,445
በ88 አገኘችኝ።

678
00:31:22,489 --> 00:31:23,925
ማስታወሻ ጻፈችልኝ።

679
00:31:23,969 --> 00:31:25,927
እዚህ ፖርታል አለ አለች
ሊደርስባቸው ይችላል.

680
00:31:25,971 --> 00:31:27,886
- ከጆሽ ጋር ናት?
ደህና ናቸው?

681
00:31:27,929 --> 00:31:30,932
- አላውቅም።
ነገር ግን ማስታወሻው አለ

682
00:31:32,325 --> 00:31:35,067
እነሱ ይጠብቁናል
በሳንታ ሞኒካ የመሳፈሪያ መንገድ።

683
00:31:35,110 --> 00:31:38,722
- አሁን መንቀሳቀስ አለብን.
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

684
00:31:41,247 --> 00:31:42,944
ሂድ። ሂድ፣ ሂድ!

685
00:31:42,988 --> 00:31:45,251
- ተወ። አትንቀሳቀስ።

686
00:31:45,294 --> 00:31:49,385
♪

687
00:31:53,085 --> 00:31:53,476
.

688
00:31:53,520 --> 00:31:56,175
[ወፎች ይጮኻሉ]

689
00:31:56,218 --> 00:32:00,005
[ቀላል ሙዚቃ]

690
00:32:00,048 --> 00:32:02,921
- አስበው ያውቃሉ?
ለመቆየት ስላቀረብኩት ጥያቄ?

691
00:32:04,661 --> 00:32:06,968
- ሕይወቴን በሙሉ እፈልግ ነበር
ስለ እኔ ማንነት መልስ ይሰጣል

692
00:32:07,012 --> 00:32:09,579
እና ከየት እንደመጣሁ.

693
00:32:09,623 --> 00:32:11,538
- አሁን አባቴን አግኝቻለሁ
እዚህ መቆም

694
00:32:11,581 --> 00:32:14,497
እነሱን ለመስጠት ዝግጁ.

695
00:32:14,541 --> 00:32:16,499
- ግን ማስተዋል እችላለሁ
የእርስዎ ማመንታት.

696
00:32:16,543 --> 00:32:19,720
- መቆየት አልችልም።

697
00:32:19,763 --> 00:32:23,028
መመለስ አለብኝ
ለባለቤቴ እና ለልጄ.

698
00:32:23,071 --> 00:32:25,682
- አዎ.

699
00:32:25,726 --> 00:32:30,557
ነግሬሃለሁ...
መርዳት እፈልጋለሁ -

700
00:32:30,600 --> 00:32:32,776
- ግን አይመስለኝም።
ልተማመንህ እንደምችል.

701
00:32:32,820 --> 00:32:34,778
የምትችለውን ስትሰራ ነበር።
ለመሞከር እና ለማሳመን

702
00:32:34,822 --> 00:32:38,478
እንደምችል...

703
00:32:38,521 --> 00:32:39,914
ግን ለምን ይሰማኛል
ብቻ እንደምትለኝ

704
00:32:39,958 --> 00:32:40,915
የእውነት ክፍል?

705
00:32:40,959 --> 00:32:45,485
♪

706
00:32:45,528 --> 00:32:48,227
- ልክ ነህ።

707
00:32:48,270 --> 00:32:49,532
እንድታይ ፈልጌ ነበር።
አንዳንድ ጥሩ

708
00:32:49,576 --> 00:32:51,491
የቀረውን ከመማርዎ በፊት.
እባካችሁ ተቀመጡ።

709
00:32:51,534 --> 00:32:53,797
እኔ - እኔ ላሳይህ እፈልጋለሁ
ሌላ ነገር.

710
00:32:56,322 --> 00:32:58,715
ማን እንደሆንክ ማወቅ ትፈልጋለህ።

711
00:33:00,456 --> 00:33:02,328
ይህ ሁሉ የሚጀምረው እዚህ ነው.

712
00:33:02,371 --> 00:33:09,465
♪

713
00:33:11,206 --> 00:33:12,599
- እናቴ ናት?

714
00:33:12,642 --> 00:33:13,817
- እርስዎ ነበሩ
በጣም አስፈላጊው ነገር

715
00:33:13,861 --> 00:33:18,344
ለሁለታችንም።

716
00:33:18,387 --> 00:33:21,042
- ከዚያ መልስ ይስጡ
አስቀድሜ የጠየቅኩት.

717
00:33:21,086 --> 00:33:24,132
ለምን ተወሰድኩ?

718
00:33:24,176 --> 00:33:26,395
ለምን አያቴ አሳደገኝ።
በዚያ መንደር ውስጥ

719
00:33:26,439 --> 00:33:29,920
ካላወቀ በስተቀር
እሱ አንተን ማመን አልቻለም?

720
00:33:32,314 --> 00:33:36,231
- ያኔ
አለማድረጉ ትክክል ነበር።

721
00:33:36,275 --> 00:33:39,365
ስህተት ሰርቻለሁ።

722
00:33:39,408 --> 00:33:41,802
ፍጹም ሰው አይደለሁም።

723
00:33:41,845 --> 00:33:43,543
ግን ጠንክሬ አይቻለሁ
በእኔ ውድቀት ፣

724
00:33:43,586 --> 00:33:45,936
እና የተሻለ መንገድ ተምሬያለሁ.

725
00:33:45,980 --> 00:33:49,462
ተስፋ አታደርግም ነበር።
የራሳችሁ ልጆች

726
00:33:49,505 --> 00:33:52,465
ሁለተኛ እድል ይሰጥሃል?

727
00:33:52,508 --> 00:33:57,557
- እንድትቆይ እጠይቃለሁ…

728
00:33:57,600 --> 00:33:59,994
እና እድል ስጠኝ
ራሴን ለማረጋገጥ

729
00:34:00,038 --> 00:34:01,691
ለአንተ እምነት የሚገባው.

730
00:34:01,735 --> 00:34:03,128
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]

731
00:34:03,171 --> 00:34:05,304
- ይቅርታ ጄምስ

732
00:34:05,347 --> 00:34:06,435
ሁኔታ አለን።

733
00:34:06,479 --> 00:34:09,438
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

734
00:34:09,482 --> 00:34:12,572
♪

735
00:34:12,615 --> 00:34:15,096
- ጋቪን. ሄይ.

736
00:34:17,620 --> 00:34:19,492
- ሰላም ነህ፧

737
00:34:24,149 --> 00:34:25,846
ይህ ሚስቴ እና ሴት ልጄ ናቸው.

738
00:34:25,889 --> 00:34:28,153
- ካንተ ጋር መገናኘት በጣም ደስ ብሎኛል.

739
00:34:28,196 --> 00:34:31,069
ስሜ ጄምስ እባላለሁ።

740
00:34:31,112 --> 00:34:32,679
- ደህና ናቸው ብለሃል።

741
00:34:32,722 --> 00:34:34,463
- ተይዘዋል
ዙሪያውን እየሾለከ.

742
00:34:34,507 --> 00:34:35,682
ምንም ጊዜ ቢሆን,

743
00:34:35,725 --> 00:34:37,075
አሁንም ይባላል
መተላለፍ.

744
00:34:37,118 --> 00:34:38,685
- ደህና ፣ ያ ትንሹ ነው።
ከባድ ወንጀል

745
00:34:38,728 --> 00:34:40,948
በዚህ ሕንፃ ውስጥ የተፈፀመ.

746
00:34:40,991 --> 00:34:43,385
- ብዙ ጊዜ አልፏል,
ሲላስ።

747
00:34:43,429 --> 00:34:44,343
- ታዲያ ምን
እየሞላህ ነው?

748
00:34:44,386 --> 00:34:45,996
የልጁ ራስ ከዛሬ ጋር?

749
00:34:46,040 --> 00:34:47,520
- ዝርዝሮች.

750
00:34:47,563 --> 00:34:49,261
አዎ እርግጠኛ ነኝ
በሚመች ሁኔታ ትተሃል።

751
00:34:49,304 --> 00:34:51,872
- ጋቪን የሚያስፈልገው ብቸኛው ነገር
አደገኛ መሆንህን ማወቅ።

752
00:34:51,915 --> 00:34:53,613
- ሲላስ ጊዜ የለንም።
ለመከራከር እሺ?

753
00:34:53,656 --> 00:34:55,136
ትልቅ ችግር ገጥሞናል።
አሁን.

754
00:34:55,180 --> 00:34:57,225
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

755
00:34:57,269 --> 00:34:59,662
- አልድሪጅ ተሳስቷል.

756
00:34:59,706 --> 00:35:00,881
ፖርታል ወደ '88 አይሄድም።

757
00:35:00,924 --> 00:35:02,578
- አዎ ያደርጋል።
- አይ.

758
00:35:02,622 --> 00:35:04,232
- ሪሊ በ 88 ውስጥ አገኘኝ.

759
00:35:04,276 --> 00:35:05,886
እና መልእክት ሰጠችኝ።

760
00:35:05,929 --> 00:35:08,367
ካሮሊን የተባለች ሴት አለች
ፖርታሉን ተጠቅሟል

761
00:35:08,410 --> 00:35:09,716
እራሷ ወደዚያ ለመሄድ.

762
00:35:12,762 --> 00:35:15,548
- ዋሽተሽኛል።
- በእርግጥ አድርጓል.

763
00:35:15,591 --> 00:35:17,071
- ማልኸኝ
ልትረዳኝ ነበር

764
00:35:17,115 --> 00:35:19,204
ልጄን አግኝ ።

765
00:35:19,247 --> 00:35:20,422
መልሱን ሁሉ ታውቃለህ።

766
00:35:20,466 --> 00:35:22,511
ለምን - ለምን ገሃነም
ያንን አደረግክ?

767
00:35:22,555 --> 00:35:25,645
- ምክንያቱም እኔ አልፈልግም ነበር
እንደገና ላጣህ።

768
00:35:25,688 --> 00:35:27,864
እንደምትሄድ አውቄ ነበር።

769
00:35:27,908 --> 00:35:32,391
ሞኝነት ነበር። ተሳስቻለሁ።

770
00:35:32,434 --> 00:35:33,914
ፈራሁ።

771
00:35:36,960 --> 00:35:40,225
- ሌላ ዕድል ይፈልጋሉ
ራስህን ለእኔ ለማረጋገጥ?

772
00:35:40,268 --> 00:35:42,923
እንግዲህ ይሄው ነው።

773
00:35:42,966 --> 00:35:45,360
መጀመር ትችላለህ
ሲላስን በመልቀቅ

774
00:35:45,404 --> 00:35:48,189
እና እንድንጠቀም በመፍቀድ
ያ ፖርታል

775
00:35:48,233 --> 00:35:55,109
♪

776
00:35:55,153 --> 00:35:58,068
- [ያቃስታል]
- ስኮት ትፈልጊያለሽ አለ?

777
00:36:01,202 --> 00:36:03,248
- እዚህ መምጣት ይችላሉ?

778
00:36:03,291 --> 00:36:04,771
[መተንፈስ]

779
00:36:08,122 --> 00:36:09,732
አላሰብኩም ነበር ያልኩት
ስለ መሰናበት

780
00:36:09,776 --> 00:36:11,169
ከመውጣቴ በፊት -

781
00:36:13,475 --> 00:36:15,477
ፈልጌ ነበር ፣ ግን እኔ -

782
00:36:17,305 --> 00:36:18,828
በቃ አላደረግኩም።

783
00:36:20,265 --> 00:36:21,875
- ለምን አይሆንም?

784
00:36:21,918 --> 00:36:23,268
- ምክንያቱም ተቃጥያለሁ

785
00:36:23,311 --> 00:36:25,748
በመሠረቱ ሁሉም ሰው
ቀርቤያለሁ።

786
00:36:29,622 --> 00:36:31,798
አሁን እኔ ልክ እንደ -
- ዝጋ።

787
00:36:36,106 --> 00:36:38,761
- አዎ.

788
00:36:38,805 --> 00:36:42,461
- እኔም ተቃጠልኩ።

789
00:36:42,504 --> 00:36:44,506
ጥሩ አይደለሁም።
በዚህ ነገርም ቢሆን.

790
00:36:47,509 --> 00:36:50,643
ግን ምናልባት...

791
00:36:50,686 --> 00:36:53,863
እኛ ትንሽ መጥፎ ልንሆን እንችላለን
በአንድ ላይ ።

792
00:36:59,739 --> 00:37:03,525
- ወደ ላያችን ተመልሰን ብንሆን…

793
00:37:03,569 --> 00:37:05,658
ወደዚህ ባር እወስድሃለሁ
በውሃ ላይ እወዳለሁ.

794
00:37:05,701 --> 00:37:10,053
እ... አይነት ቆሻሻ ነው።
[ሳቅ]

795
00:37:10,097 --> 00:37:14,667
ግን ኧረ
ስለ እሱ አንድ ነገር አለ ።

796
00:37:14,710 --> 00:37:18,410
እዚያ ዘና ማለት ይችላሉ.

797
00:37:18,453 --> 00:37:21,108
ግን ያንን ማድረግ ስለማንችል፣

798
00:37:21,151 --> 00:37:24,720
ማጋራት ይፈልጋሉ
ይህ የቀለጠ የከረሜላ አሞሌ ከእኔ ጋር?

799
00:37:24,764 --> 00:37:27,332
[ሁለቱም ይሳለቃሉ]

800
00:37:27,375 --> 00:37:29,203
- አደርገዋለሁ።
- እዚህ.

801
00:37:29,247 --> 00:37:31,510
[ሳቅ]

802
00:37:31,553 --> 00:37:34,295
ምን?

803
00:37:34,339 --> 00:37:36,341
- በስመአብ።
- በፍፁም።

804
00:37:36,384 --> 00:37:38,125
አይ [ያቃስታል]

805
00:37:38,473 --> 00:37:40,867
አይ.
[መናደድ]

806
00:37:40,910 --> 00:37:42,651
- ኦ አምላኬ።
ይህንን እንረዳዋለን።

807
00:37:42,695 --> 00:37:44,871
እሺ? ሄይ. እኛ እናስቀምጠዋለን -
- [መናደድ]

808
00:37:44,914 --> 00:37:46,699
- ይህንን እናስተካክላለን ፣ እሺ?

809
00:37:46,742 --> 00:37:48,527
እ...
- [መቃተት]

810
00:37:48,570 --> 00:37:52,226
- ሉካስ
- [ማጉረምረም]

811
00:37:52,270 --> 00:37:55,273
- ሄይ, ሉካስ. ሉካስ!

812
00:37:57,275 --> 00:37:59,189
እርዳ!

813
00:37:59,233 --> 00:38:06,196
♪

814
00:38:06,240 --> 00:38:09,330
- የማይታመን.

815
00:38:09,374 --> 00:38:13,334
- ራይሊ የተናገረው ትክክል ነው።
ይሆናል።

816
00:38:13,378 --> 00:38:16,294
[መጮህ፣ ማሰማት ይከታተላል]

817
00:38:19,297 --> 00:38:20,733
- [ትንፋሽ]

818
00:38:23,692 --> 00:38:25,694
- ሂድ ልጅህን ፈልግ።

819
00:38:28,262 --> 00:38:29,742
- ብቻ መልሰው ይውሰዱት። አዎ።

820
00:38:29,785 --> 00:38:32,048
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

821
00:38:33,528 --> 00:38:36,096
- ተስፋ ባለመቁረጥ አመሰግናለሁ
በእኔ ላይ ።

822
00:38:36,139 --> 00:38:37,576
- ከተወሰዱ በኋላ;
ለማሰብ የምችለውን ሁሉ

823
00:38:37,619 --> 00:38:39,491
እየመለሰህ ነበር።

824
00:38:39,534 --> 00:38:43,321
ሕይወታችንን መገመት አልቻልኩም
ያለ እርስዎ, ጋቪን.

825
00:38:43,364 --> 00:38:50,328
♪

826
00:38:50,371 --> 00:38:54,419
- ሁሉም ተዘጋጅቷል?

827
00:38:54,462 --> 00:38:56,290
♪

828
00:38:56,334 --> 00:38:57,378
- እዚያ እንገናኝ።

829
00:38:59,859 --> 00:39:06,996
♪

830
00:39:21,489 --> 00:39:23,622
- ጆሽ እንሂድ።

831
00:39:23,665 --> 00:39:30,803
♪

832
00:39:34,459 --> 00:39:38,419
- ልጅህን ፈልገህ ነው
ለዓመታት.

833
00:39:38,463 --> 00:39:42,902
ለምን ዝም ብለህ ለቀከው?

834
00:39:42,945 --> 00:39:47,863
- ምክንያቱም እኔ ካላደረግኩኝ.
በጭራሽ ወደ እኔ አይመለስም ።

835
00:39:53,478 --> 00:39:54,914
- የሚሰራ ይመስልዎታል?

836
00:39:54,957 --> 00:39:56,394
- (ሹክሎች) ምንም ካልሆነ ፣
ነጥብ ማግኘት አለብን

837
00:39:56,437 --> 00:39:57,743
ለፈጠራ.

838
00:39:57,786 --> 00:39:58,700
- ሌላ የመናገር ዘዴ
ብለህ ታስባለህ

839
00:39:58,744 --> 00:40:00,267
ጊዜ ማባከን ነበር?

840
00:40:00,310 --> 00:40:03,923
- አይ፣ የምለው መንገድ ነበር።
እያስደነቅከኝ ነው።

841
00:40:06,316 --> 00:40:08,841
- መጠበቅ አለብን
ሌላ አስር ደቂቃ?

842
00:40:08,884 --> 00:40:10,408
- እኔ ጋር ጥሩ ነው.

843
00:40:10,451 --> 00:40:14,281
ፀሐይ ስትጠልቅ ፣ ቆንጆ ሴት ፣

844
00:40:14,324 --> 00:40:18,851
እዚያ አንዳንድ እውነተኛ ምግብ -
በጣም መጥፎ ቦታዎች አሉ ።

845
00:40:18,894 --> 00:40:21,810
[ለስላሳ ሙዚቃ]

846
00:40:21,854 --> 00:40:28,991
♪

847
00:40:37,260 --> 00:40:39,262
መጥፎ አይደለም.

848
00:40:39,306 --> 00:40:41,090
- [ሳቅ]

849
00:40:41,134 --> 00:40:43,092
- ራይሊ!

850
00:40:44,703 --> 00:40:46,444
እዚያም አሉ።

851
00:40:46,487 --> 00:40:48,402
- ጆሽ!
- ራይሊ!

852
00:40:48,446 --> 00:40:51,536
- አባዬ?
- ራይሊ!

853
00:40:51,579 --> 00:40:53,799
- አባዬ! አባዬ!
- [ሳቅ]

854
00:40:56,628 --> 00:40:59,413
- [መናደድ]

855
00:40:59,457 --> 00:41:00,458
- [ሳቅ]

856
00:41:02,285 --> 00:41:04,505
- መጣህ።
- አመሰግናለሁ.

857
00:41:04,549 --> 00:41:11,469
♪

858
00:41:20,303 --> 00:41:21,435
- እርስዎ ሠርተዋል.

859
00:41:23,611 --> 00:41:26,658
[ከፍተኛ ድምፅ]

860
00:41:26,962 --> 00:41:28,486
[አምፖሎች እየጮሁ]

861
00:41:29,487 --> 00:41:30,923
[የመስታወት መሰባበር]

862
00:41:32,664 --> 00:41:37,233
- ኦ.
ወደ LA እንኳን በደህና መጡ።

863
00:41:37,277 --> 00:41:39,322
- አይመስለኝም።
ያ የተለመደ የመሬት መንቀጥቀጥ ነበር።

864
00:41:39,366 --> 00:41:42,282
ምክንያቱ ይመስለኛል
ስለሚሆነው ነገር።

865
00:41:42,325 --> 00:41:44,066
- ስለ ምን እያወራህ ነው?

866
00:41:44,110 --> 00:41:47,287
- ሌላ የውሃ ጉድጓድ እየመጣ ነው።
በላ ብሬ እንዳለው።

867
00:41:47,330 --> 00:41:50,551
ግን ይሄኛው፣
እና እያንዳንዱ ሌላ የውሃ ጉድጓድ ፣

868
00:41:50,595 --> 00:41:52,379
ማቆም እንችል ይሆናል።

869
00:41:54,642 --> 00:41:57,602
[አስደናቂ ሙዚቃ]

870
00:41:57,645 --> 00:42:02,911
♪