1 00:05:40,840 --> 00:05:42,740 Tidak ada yang aneh. 2 00:05:43,760 --> 00:05:45,720 Anda bisa mempercayai saya, Antonio. 3 00:05:45,800 --> 00:05:48,240 Itu hanya kejang otot. 4 00:05:48,280 --> 00:05:50,690 disebabkan oleh kontraksi saraf otomatis. 5 00:05:50,760 --> 00:05:53,240 Terlepas dari semua upaya medis, 6 00:05:53,280 --> 00:05:55,760 berfungsinya tubuh manusia tetap menjadi misteri. 7 00:05:55,800 --> 00:05:58,210 Apa yang terjadi pada Maria telah terjadi sebelumnya. 8 00:05:58,280 --> 00:05:59,210 Aku tahu. 9 00:06:00,120 --> 00:06:01,290 Tapi itu sangat buruk. 10 00:06:02,280 --> 00:06:04,470 Sepertinya dia sedang menatap putrinya, 11 00:06:05,120 --> 00:06:07,050 seolah-olah dia masih hidup, 12 00:06:07,080 --> 00:06:11,410 seolah dia ingin berbicara dengannya, percayakan padanya sesuatu... 13 00:06:11,480 --> 00:06:12,840 Panggil bantuan... 14 00:06:12,880 --> 00:06:14,050 menaklukkan kematian. 15 00:06:14,840 --> 00:06:16,100 Percuma saja. 16 00:06:16,160 --> 00:06:20,000 Neazara mengatakannya dan Antikristus akan mengumumkannya. 17 00:06:20,040 --> 00:06:23,630 Hanya tubuh yang mati dan kembali ke tanah kelahirannya, 18 00:06:23,720 --> 00:06:25,400 tapi jiwa itu abadi. 19 00:06:25,440 --> 00:06:28,480 Dan orang mati akan kembali dan dilahirkan kembali lagi dan lagi, 20 00:06:28,520 --> 00:06:33,110 baik atau buruk, sampai akhir zaman. 21 00:06:33,160 --> 00:06:34,520 Absurditas! 22 00:06:34,600 --> 00:06:36,970 Anda berbicara omong kosong! 23 00:06:37,000 --> 00:06:40,040 Percayalah, Antonio, Saya berbicara sebagai dokter dan teman. 24 00:06:40,120 --> 00:06:43,990 Sayangnya, Maria meninggal dan tidak ada yang bisa menghidupkannya kembali. 25 00:06:44,040 --> 00:06:47,860 Dan tentunya bukan takhayul bodoh ini. 26 00:06:47,920 --> 00:06:50,240 Kenyataannya sangat berbeda. 27 00:06:51,440 --> 00:06:54,290 Sekarang ayo pergi. Biarkan dia beristirahat dengan tenang. 28 00:06:56,800 --> 00:06:58,060 antonio... 29 00:06:59,080 --> 00:07:01,450 Mengapa kamu tidak memanggil pendeta? 30 00:07:03,640 --> 00:07:05,600 Itulah yang dia inginkan. 31 00:07:07,200 --> 00:07:10,380 Saya tahu pikirannya yang paling rahasia. 32 00:07:12,560 --> 00:07:14,070 Semua. 33 00:07:28,240 --> 00:07:31,030 Tolong kemarilah, Sol. Duduklah di sebelahku. 34 00:07:33,320 --> 00:07:35,310 Ada apa, sayangku? 35 00:07:36,320 --> 00:07:37,740 saya di sini. 36 00:07:37,840 --> 00:07:40,510 Jangan tinggalkan aku sendiri, Sol. Silakan. 37 00:07:41,880 --> 00:07:45,170 Ayolah, jadilah gadis yang baik. Anda perlu istirahat sekarang. 38 00:07:46,200 --> 00:07:49,480 Aku tahu itu adalah momen yang menyakitkan, tapi kamu harus melupakannya. 39 00:07:49,520 --> 00:07:52,470 Cobalah untuk tidur, itu akan bermanfaat bagimu. 40 00:07:52,520 --> 00:07:54,570 Saya tidak ingin tidur. 41 00:07:54,640 --> 00:07:56,150 saya tidak bisa. 42 00:07:56,200 --> 00:07:59,310 - Aku takut, Sol. - Jangan takut. 43 00:07:59,400 --> 00:08:01,200 aku bersamamu. 44 00:08:01,800 --> 00:08:06,840 Kamu tahu, Miria, terkadang alam itu kejam, 45 00:08:06,880 --> 00:08:09,130 dan dia memiliki banyak hal buruk tersedia untuk kita. 46 00:08:09,160 --> 00:08:12,720 Rasa sakit adalah bagian dari kehidupan, kamu harus membiasakannya. 47 00:08:12,800 --> 00:08:15,150 Tapi sekarang semuanya baik-baik saja. 48 00:08:15,200 --> 00:08:16,710 Tidurlah sekarang. 49 00:08:16,760 --> 00:08:19,780 Anda akan merasa lebih baik saat bangun. 50 00:08:19,840 --> 00:08:21,790 Tapi jangan pergi, Sol. 51 00:08:21,840 --> 00:08:25,370 Aku tidak akan pergi, sayangku, aku berjanji padamu. 52 00:09:21,160 --> 00:09:23,900 Saya akan mengurus formalitasnya. 53 00:09:24,880 --> 00:09:26,840 Mengenai akta kematian, 54 00:09:26,920 --> 00:09:31,160 Saya tidak akan menyebutkan jumlahnya digitalis yang telah ditelan Maria. 55 00:09:31,200 --> 00:09:34,240 Kami tahu tentang histerisnya, 56 00:09:34,280 --> 00:09:39,000 tapi orang lain bisa menafsirkan fakta secara berbeda. 57 00:09:39,080 --> 00:09:41,820 Apa yang Anda sarankan dalam kasus ini? 58 00:09:41,840 --> 00:09:45,920 Serangan jantung adalah diagnosis paling logis dan otopsi tidak diperlukan. 59 00:09:45,960 --> 00:09:50,640 Tak seorang pun ingin melihat tubuh Maria yang dimutilasi. Jangan khawatir, Antonio. 60 00:09:50,720 --> 00:09:54,500 Kami sudah saling kenal selama bertahun-tahun, Saya memiliki banyak kasih sayang untuk keluarga Anda. 61 00:09:54,560 --> 00:09:58,380 Katakan sejujurnya, Juan. Anda sangat mencintai Maria, bukan? 62 00:09:58,440 --> 00:10:01,040 Seperti semua orang yang mengenalnya. 63 00:10:01,080 --> 00:10:02,690 Tapi saya tidak mengerti... 64 00:10:02,760 --> 00:10:05,780 Mengapa Anda menanyakan pertanyaan ini kepada saya, Antonio? 65 00:10:05,800 --> 00:10:08,500 Maria adalah wanita yang luar biasa, kamu mengetahuinya dengan baik. 66 00:10:09,000 --> 00:10:09,930 Ya, saya tahu itu. 67 00:10:12,040 --> 00:10:14,360 Juan, apakah kamu sudah memikirkan obatnya? 68 00:10:15,360 --> 00:10:17,730 Adikku merasakan sakit di punggungnya. 69 00:10:17,800 --> 00:10:20,790 Oh ya... aku hampir lupa. 70 00:10:20,840 --> 00:10:23,350 Ini dia, saya membawa dosis ganda, 71 00:10:24,040 --> 00:10:26,780 kalau-kalau kita tidak bertemu lagi segera. Hati-hati, 72 00:10:26,840 --> 00:10:29,350 jika kakakmu terlalu terbiasa dengan hal itu, Itu tidak akan membantunya lagi. 73 00:10:29,760 --> 00:10:32,010 Saya akan kembali untuk pembalseman Maria. 74 00:10:33,000 --> 00:10:35,160 Jika kamu membutuhkanku, kamu tahu di mana menemukanku. 75 00:10:35,240 --> 00:10:37,940 - Semoga beruntung, Antonio. -Terima kasih, Juan. 76 00:10:37,960 --> 00:10:38,960 Selamat tinggal. 77 00:19:31,480 --> 00:19:32,810 Sekarang sudah cukup! 78 00:19:33,840 --> 00:19:36,280 Berhentilah membuang-buang waktumu, itu kotor dan vulgar. 79 00:19:37,120 --> 00:19:39,970 Apa itu? Kami tidak diperbolehkan tidur? 80 00:19:40,040 --> 00:19:40,970 Hentikan. 81 00:19:41,040 --> 00:19:43,710 Anda bisa membodohi semua orang di sini, tapi bukan aku. 82 00:19:43,760 --> 00:19:49,180 Aku tidak akan membiarkan pelacur murahan bersenang-senang seperti itu dengan orang lumpuh yang malang. 83 00:19:49,200 --> 00:19:51,450 Apa hakmu berbicara seperti itu padaku? 84 00:19:51,520 --> 00:19:54,950 Ini kamarku. Saya punya hak untuk menanggalkan pakaian dan tidur. 85 00:19:55,000 --> 00:19:57,670 Akulah yang menentukan haknya dan tugas di rumah ini. 86 00:19:57,720 --> 00:20:00,900 - Apakah itu dipahami? - Aku tidak akan membiarkan diriku diperlakukan seperti itu. 87 00:20:00,960 --> 00:20:05,040 Keluar dari kamarku, sekarang juga. 88 00:20:05,080 --> 00:20:06,550 - Akulah yang memberi perintah di sini. - TIDAK! 89 00:20:07,840 --> 00:20:11,050 Dan jangan bicara padaku dengan nada seperti itu lagi! 90 00:20:12,080 --> 00:20:13,920 Sudah jelas? 91 00:20:13,960 --> 00:20:16,560 Sekarang bawa lgnazio kembali ke kamarnya. 92 00:23:16,400 --> 00:23:18,930 Aku akan menyelamatkanmu, Miria. 93 00:23:38,320 --> 00:23:41,090 Aku akan menyelamatkanmu dari jiwa-jiwa terkutuk. 94 00:23:42,120 --> 00:23:43,450 aku akan menyelamatkanmu. 95 00:23:52,520 --> 00:23:53,990 Ayo, Miria. 96 00:23:55,000 --> 00:23:56,990 Ibumu memerintahkanmu untuk melakukannya. 97 00:23:57,560 --> 00:23:59,000 Ayo, sayangku. 98 00:24:00,040 --> 00:24:01,810 Ayo. 99 00:24:05,160 --> 00:24:06,960 Ayo, Miria. 100 00:24:07,960 --> 00:24:10,950 Ibumu memerintahkanmu untuk melakukannya. 101 00:24:11,200 --> 00:24:12,740 Ayo, sayangku. 102 00:24:32,600 --> 00:24:33,530 Ayo. 103 00:24:34,560 --> 00:24:35,950 Ayo, Miria. 104 00:24:57,120 --> 00:24:58,450 Ayo, sayangku. 105 00:24:59,560 --> 00:25:01,170 Ayo. 106 00:25:28,200 --> 00:25:29,810 TIDAK! TIDAK! 107 00:25:30,800 --> 00:25:31,730 TIDAK! 108 00:26:03,760 --> 00:26:05,300 Ayo, Miria. 109 00:26:06,320 --> 00:26:07,760 Ayo. 110 00:26:59,320 --> 00:27:00,250 TIDAK! 111 00:27:01,280 --> 00:27:03,530 TIDAK! 112 00:27:19,280 --> 00:27:20,670 Saya mendengar seseorang berteriak. Apa yang terjadi? 113 00:27:21,680 --> 00:27:25,180 Itu suara Miria, mari kita lihat. 114 00:27:34,400 --> 00:27:36,840 Di ruang bawah tanah, cepat. Di situlah Miria berada. 115 00:27:58,080 --> 00:28:00,270 Mira, kamu dimana? 116 00:28:04,240 --> 00:28:06,010 Matanya! 117 00:28:07,040 --> 00:28:10,880 - Dia menatapku. Matanya... - Apa yang terjadi? 118 00:28:11,280 --> 00:28:13,690 - Dia menatapku. - Demi Tuhan, apa yang kamu bicarakan? 119 00:28:13,720 --> 00:28:16,070 Ibuku masih hidup. Dia masih hidup. 120 00:28:16,560 --> 00:28:18,360 Mata apa? Miria, tenanglah. 121 00:28:19,400 --> 00:28:22,170 Apa yang kamu bicarakan? Matanya terbuka. 122 00:28:22,200 --> 00:28:25,480 Dia menatapku seolah ingin membuatku takut, seolah-olah dia ingin berbicara denganku. 123 00:28:25,520 --> 00:28:28,220 Miria, sayangku, berhenti. 124 00:28:28,280 --> 00:28:30,120 Ibumu sudah meninggal. 125 00:28:30,160 --> 00:28:32,510 Dan matanya akan tetap tertutup selamanya. 126 00:28:32,560 --> 00:28:35,040 - TIDAK! Ini tidak benar. Saya melihat mereka! - Itu sudah cukup. 127 00:28:35,120 --> 00:28:37,050 - Aku melihat matanya! - Cobalah untuk tenang. 128 00:28:37,080 --> 00:28:39,010 Ayo, ayo. Mari ikut saya. 129 00:28:39,080 --> 00:28:41,200 saya takut. Saya tidak ingin melihatnya lagi. 130 00:28:41,240 --> 00:28:43,470 - Dia menatapku. - Jangan takut. 131 00:28:43,520 --> 00:28:45,360 - Aku tidak ingin melihatnya lagi. - Ayo. 132 00:28:45,400 --> 00:28:46,360 Tidak. 133 00:28:46,440 --> 00:28:47,830 Lihatlah ibumu. 134 00:28:51,240 --> 00:28:52,940 Melihat? Dia sudah mati. 135 00:28:57,080 --> 00:29:00,610 Jangan bergerak. Tahan napasmu. 136 00:29:03,280 --> 00:29:05,760 Anak yang baik. Jangan bergerak. 137 00:29:07,800 --> 00:29:09,850 Sekarang tarik napas dalam-dalam. 138 00:29:13,280 --> 00:29:14,470 BAGUS. 139 00:29:21,280 --> 00:29:25,420 Tidak ada yang istimewa, selain akselerasi sirkulasi darah. 140 00:29:26,440 --> 00:29:29,720 Namun mengingat keadaannya, itu bisa dimengerti. 141 00:29:29,760 --> 00:29:33,420 Itu merupakan kejutan yang hebat baginya, yang kedua dalam waktu beberapa hari. 142 00:29:33,480 --> 00:29:36,050 Namun tidak ada alasan untuk khawatir, 143 00:29:36,080 --> 00:29:38,750 Tapi itu tidak baik untuknya untuk tinggal di rumah ini. 144 00:29:38,800 --> 00:29:41,840 Saya ingin memberikan saran, jika Anda mengizinkannya. 145 00:29:41,920 --> 00:29:45,100 Sebulan istirahat yang tenang dan total di klinik yang tepat 146 00:29:45,160 --> 00:29:48,890 akan membantunya menyingkirkan dari semua kenangan buruknya. 147 00:29:48,920 --> 00:29:51,270 Itu akan kembali seperti baru. Dalam kondisi sangat baik. 148 00:29:51,320 --> 00:29:54,890 Saya akan mencari pengobatan terbaik mungkin untuknya. 149 00:29:54,960 --> 00:29:59,100 Dia akan ikut denganku besok pagi. Tentu saja, jika Anda setuju. 150 00:29:59,120 --> 00:30:01,650 Saya ingin tinggal di sini. 151 00:30:01,720 --> 00:30:03,050 Saya tidak ingin pergi. 152 00:30:03,120 --> 00:30:07,100 - Jangan pernah memikirkannya. - Jangan bicara padaku dengan nada seperti itu. 153 00:30:07,120 --> 00:30:10,140 Anda akan melakukan apa yang diperintahkan, dan kamu tidak akan membuat keributan. 154 00:30:10,200 --> 00:30:11,900 Pokoknya... 155 00:30:11,960 --> 00:30:13,920 Ini demi kebaikanmu sendiri, sayangku. 156 00:30:14,000 --> 00:30:15,470 Dengar, Miria, 157 00:30:15,840 --> 00:30:18,470 tak seorang pun ingin membuatmu pergi, 158 00:30:19,480 --> 00:30:21,600 tapi kamu perlu dijaga. 159 00:30:21,680 --> 00:30:24,530 Kami tidak bisa menjagamu sebagaimana mestinya. 160 00:30:24,560 --> 00:30:26,300 Isidro sendirian, 161 00:30:26,360 --> 00:30:29,150 dia memiliki terlalu banyak pekerjaan untuk mengurusmu. 162 00:30:29,200 --> 00:30:31,190 Kamu tahu aku mencintaimu, 163 00:30:31,280 --> 00:30:34,430 tapi aku selalu kewalahan dengan pamanmu lgnazio. 164 00:30:34,480 --> 00:30:35,840 Dengarkan apa kata dokter. 165 00:30:35,880 --> 00:30:41,750 - Ayolah, bersikaplah masuk akal. - Aku tidak masuk akal, dan aku tidak mau. 166 00:30:41,800 --> 00:30:43,480 Aku tidak akan pergi bersamanya. 167 00:30:43,520 --> 00:30:45,890 Anda tidak akan pernah bisa meyakinkan dia, 168 00:30:45,960 --> 00:30:48,010 dia tidak dalam keadaan normal. 169 00:30:48,080 --> 00:30:51,920 Saya yakin dia akan berubah pikiran ketika aku datang menjemputnya besok. 170 00:30:51,960 --> 00:30:57,120 Miria adalah gadis yang cerdas, dia tahu itu demi kebaikannya sendiri. 171 00:30:57,200 --> 00:30:58,420 Saya harus pergi sekarang. 172 00:30:59,160 --> 00:31:00,770 Saya harus mengunjungi pasien. 173 00:31:00,840 --> 00:31:02,800 - Selamat tinggal, Miria. - Aku akan mengantarmu kembali. 174 00:31:17,440 --> 00:31:19,760 Anda tidak akan menang, Dokter. 175 00:31:20,760 --> 00:31:22,180 Anda tidak akan menang. 176 00:31:53,240 --> 00:31:54,750 Apa... ? 177 00:31:58,400 --> 00:32:00,240 Hanya itu yang bisa Anda katakan, Juan Suarez? 178 00:32:01,440 --> 00:32:04,210 Apa yang terjadi? Tidak mungkin, ini gila. 179 00:32:05,200 --> 00:32:07,130 Tenang Juan, itu tidak mungkin. 180 00:32:07,200 --> 00:32:09,710 Saya pasti terlalu lelah. Ya, itu dia, itu mimpi. 181 00:32:09,760 --> 00:32:12,430 Ini bukan mimpi, Dokter. Lihat aku. 182 00:32:12,480 --> 00:32:13,840 Kamu mencintaiku, Juan. 183 00:32:14,200 --> 00:32:17,030 Tidak, itu tidak mungkin. Saya tidak percaya. 184 00:32:17,080 --> 00:32:18,110 Tidak, itu tidak mungkin. 185 00:32:18,160 --> 00:32:21,150 - Ingatanmu sangat sedikit, Juan. - Berhenti! 186 00:32:21,200 --> 00:32:24,490 Seseorang bantu aku. Cukup, cukup, aku sudah muak! 187 00:32:26,080 --> 00:32:28,650 Mungkin kamu mengenali wajahku sekarang. 188 00:32:29,680 --> 00:32:31,730 Pada suatu waktu dia berbeda, apakah kamu ingat? 189 00:32:31,760 --> 00:32:35,600 Apa yang terjadi pada saya? Itu hanya halusinasi, hanya itu yang bisa terjadi. 190 00:32:35,680 --> 00:32:36,740 Pergilah, Maria. 191 00:32:37,280 --> 00:32:40,430 Apa yang saya bicarakan? Itu hanya mimpi, halusinasi, 192 00:32:40,480 --> 00:32:41,410 mimpi buruk. 193 00:32:41,480 --> 00:32:43,920 Namun kamu mencintaiku. 194 00:32:43,960 --> 00:32:47,900 Setiap peluang bagus untuk bercinta denganku, ingat? 195 00:32:47,960 --> 00:32:50,700 Masa lalu kembali lagi, Juan. 196 00:32:50,960 --> 00:32:52,640 Hanya kita sekarang. 197 00:32:53,200 --> 00:32:56,280 Hanya kamu dan aku, seperti dulu. 198 00:32:57,280 --> 00:33:00,780 Saat aku menjadi milikmu, tubuh dan jiwa. 199 00:33:00,840 --> 00:33:02,280 Mendekatlah, Juan. 200 00:33:26,400 --> 00:33:29,280 Apa yang akan kita lakukan dengan tubuh dokter? 201 00:33:30,320 --> 00:33:31,900 Kita harus memberi tahu polisi. 202 00:33:31,920 --> 00:33:35,130 Beritahu polisi? Jangan panik! Ayo gunakan kepala kita. 203 00:33:35,200 --> 00:33:37,100 Anda harus menggunakan sedikit akal sehat. 204 00:33:37,160 --> 00:33:42,040 Itu adalah kecelakaan sederhana, Ini bukan salah siapa pun. 205 00:33:42,080 --> 00:33:43,210 Dari siapa pun. 206 00:33:44,000 --> 00:33:47,040 Apa yang Anda sarankan? Bertingkah seolah tidak terjadi apa-apa? 207 00:33:47,120 --> 00:33:52,000 Kami akan menguburkan Juan di ruang bawah tanah dan melemparkan mobilnya ke danau. 208 00:33:52,560 --> 00:33:54,810 Bahkan jika seseorang mengetahuinya, 209 00:33:55,800 --> 00:33:59,490 lumpur dari dasar danau akan menjelaskannya hilangnya tubuh. 210 00:33:59,560 --> 00:34:01,610 Terserah Anda untuk mengurusnya. Dengan cepat. 211 00:34:01,680 --> 00:34:02,810 Tidak. 212 00:34:02,840 --> 00:34:05,370 Saya tidak ingin terlibat kali ini. 213 00:34:05,440 --> 00:34:07,810 Saya ingin meninggalkan tempat ini. 214 00:34:07,880 --> 00:34:10,110 Tidak ada yang akan pergi dari sini. 215 00:34:10,280 --> 00:34:14,580 - Apa yang akan kita katakan pada Miria? Dia masih anak-anak. - Dia tidak akan pernah tahu apa-apa tentang hal itu. 216 00:34:15,600 --> 00:34:19,510 Jika Anda membuat kesalahan sekecil apa pun, kamu akan bertanggung jawab untuk itu. 217 00:34:19,560 --> 00:34:22,920 Kejutan lain akan menjadi bencana baginya. 218 00:34:22,960 --> 00:34:26,140 - Apakah aku cukup jelas? - Ini sangat jelas. 219 00:34:26,200 --> 00:34:29,350 Kemalangan duniawi tidak mempengaruhi keluarga Aguilar. 220 00:34:29,400 --> 00:34:31,770 Bagi mereka, bumi adalah papan catur, 221 00:34:31,840 --> 00:34:36,040 dan manusia tidak hanya pion di tangan mereka. 222 00:34:36,080 --> 00:34:40,090 Seorang pria meninggal? Anda menyingkirkan tubuh itu dengan sampah, seperti pakaian tua. 223 00:34:40,160 --> 00:34:41,580 Bukan? 224 00:34:41,640 --> 00:34:45,230 - Jadi, apakah aku tidak punya hak untuk menjawab? - Itu benar. Ada keberatan? 225 00:34:45,680 --> 00:34:47,960 Sebaliknya! Anda adalah masternya lagipula. 226 00:34:48,960 --> 00:34:51,330 Segala sesuatu yang terjadi di sini, bahkan kematian, 227 00:34:51,400 --> 00:34:53,680 dapat dengan mudah dihapus, dan semuanya baik-baik saja. 228 00:34:53,720 --> 00:34:56,250 Itu akan terjadi lagi, aku tahu itu. 229 00:34:56,320 --> 00:34:57,350 Apa maksudmu? 230 00:34:57,400 --> 00:35:00,190 Kastil ini terkutuk, dan kita semua akan mati. 231 00:35:00,240 --> 00:35:04,570 Di dunia ini, ada hal-hal yang melampauinya kemauan laki-laki. 232 00:35:05,040 --> 00:35:06,650 Jadi jangan katakan apa pun. 233 00:35:06,680 --> 00:35:10,850 Lakukan apa yang saya perintahkan, jika Anda tidak mau berakhir seperti dokter. 234 00:35:10,920 --> 00:35:13,270 Kamu hanyalah orang bodoh yang malang yang masih percaya pada hantu. 235 00:35:13,320 --> 00:35:15,060 Saya tidak percaya pada apa pun. 236 00:35:15,120 --> 00:35:16,540 Kecuali Iblis... 237 00:35:16,560 --> 00:35:19,090 dan energi yang dia sebarkan ke sekelilingnya. 238 00:35:19,160 --> 00:35:20,520 Tidak ada dan tidak ada yang bisa menghentikannya, 239 00:35:20,560 --> 00:35:23,960 bahkan bukan seorang Aguilar, pria yang begitu kuat, ditakuti dan dihormati seperti Anda. 240 00:35:24,040 --> 00:35:25,680 Cukup sudah cukup sekarang. 241 00:35:25,720 --> 00:35:28,420 Aku tidak ingin mendengarmu lagi. Jadi diamlah. 242 00:35:28,480 --> 00:35:32,970 Kamu masih tidak percaya kalau tikus sepertimu berhak mendapatkan perlakuan yang sama sepertiku? 243 00:35:33,040 --> 00:35:37,880 Aku seharusnya tidak terus memberitahumu dari kehidupan kastil. 244 00:35:37,920 --> 00:35:40,800 Mulai sekarang saya memberi pesanan dan saya memesan. 245 00:35:40,880 --> 00:35:45,340 Anda hanya perlu menurut dalam diam dan dengan hormat. 246 00:35:45,360 --> 00:35:47,610 Apakah ini dipahami? 247 00:37:26,400 --> 00:37:27,590 Apa yang kamu lakukan di sini? 248 00:37:28,600 --> 00:37:30,310 Saya tahu apa yang harus saya lakukan, Guru. 249 00:37:30,360 --> 00:37:32,770 - Kamu seharusnya bersama Miria. - Dia sedang tidur. 250 00:37:32,840 --> 00:37:36,890 Saya mengatakan kepadanya bahwa dia tidak akan pergi ke klinik ini. Dia sangat senang tentang hal itu. 251 00:37:36,920 --> 00:37:41,890 Dia yakin tidak ada gunanya pergi. Dia hanya akan menjadi lebih baik jika dia tetap di sini. 252 00:37:41,960 --> 00:37:44,400 - Dia memintaku untuk menemui dokter. - Apa yang kamu katakan padanya? 253 00:37:44,440 --> 00:37:46,850 Bahwa Anda meyakinkan dia untuk berubah pikiran 254 00:37:47,520 --> 00:37:52,710 dan tidak ada gunanya pergi ke sana, jadi dia pergi. 255 00:37:52,760 --> 00:37:55,460 Bagus sekali. Kemudian semuanya kembali normal. 256 00:37:55,520 --> 00:37:57,420 Untuk Aguilar yang mahakuasa... 257 00:37:57,480 --> 00:37:59,320 Ya, sepertinya begitu. 258 00:38:00,920 --> 00:38:03,520 Kamu benar-benar makhluk yang aneh. 259 00:38:04,640 --> 00:38:07,150 Aku tidak pernah benar-benar memahamimu. 260 00:38:08,160 --> 00:38:09,420 Dan Anda tidak akan pernah sampai di sana. 261 00:38:09,480 --> 00:38:13,070 Aku bukan tipe wanita yang kamu suka. 262 00:38:16,400 --> 00:38:18,140 Apa maksudmu? 263 00:38:19,160 --> 00:38:20,960 Jelaskan diri Anda sendiri. 264 00:38:21,560 --> 00:38:27,040 Cinta dan keperawanan masih berarti bagiku, itulah yang saya maksud. 265 00:38:27,120 --> 00:38:28,990 Tapi semua ini membuatmu bosan, bukan? 266 00:38:29,040 --> 00:38:32,290 Sebaliknya! Menurut saya ini menarik. 267 00:38:33,040 --> 00:38:36,950 Dan meskipun kamu belum menjadi biarawati, Saya selalu bermimpi menajiskan kuil. 268 00:38:37,000 --> 00:38:39,740 Anda tidak akan berhasil, Aguilar, kamu tidak akan berhasil. 269 00:38:40,400 --> 00:38:43,870 Kekuatan dan anggapan Anda tidak berpengaruh padaku, 270 00:38:43,920 --> 00:38:46,150 jangan lupakan itu. 271 00:38:46,200 --> 00:38:47,840 Benar-benar? 272 00:38:48,560 --> 00:38:52,320 Jadi kenapa kamu masih di sini? Mengapa kamu tidak meninggalkan kastil? 273 00:38:52,600 --> 00:38:54,850 Aku yakin demi aku kamu tetap tinggal. 274 00:38:54,920 --> 00:38:56,850 Kau hanya orang bodoh yang sia-sia. 275 00:38:56,880 --> 00:39:00,210 Kamu tahu, aku tidak tinggal di sini hanya karena dua alasan: 276 00:39:00,280 --> 00:39:02,780 Miria membutuhkanku, sama seperti saudaramu. 277 00:39:02,840 --> 00:39:05,690 Mereka adalah dua anak miskin tanpa cinta, 278 00:39:05,760 --> 00:39:08,170 dan aku tidak ingin meninggalkannya di tangan kotormu. 279 00:39:08,240 --> 00:39:09,530 Kotor, katamu? 280 00:39:10,520 --> 00:39:11,690 Baiklah. 281 00:39:12,720 --> 00:39:15,670 Kami akan melihat jejak apa yang mereka tinggalkan di tubuh Anda. 282 00:39:15,720 --> 00:39:20,020 Antonio Aguilar tidak akan meninggalkan jejak padaku. 283 00:39:20,080 --> 00:39:22,130 Tandai kata-kataku, tidak ada jejak! 284 00:39:22,800 --> 00:39:26,050 Jangan punya ilusi apa pun, kamu akan menjadi milikku. 285 00:39:27,080 --> 00:39:28,370 Bagi saya. 286 00:39:36,600 --> 00:39:38,650 Aku akan menyelamatkanmu dari Iblis. 287 00:39:39,680 --> 00:39:42,380 Aku akan menyelamatkan rumah ini dari kutukannya. 288 00:39:42,440 --> 00:39:45,320 Miria, dengarkan aku. 289 00:39:45,360 --> 00:39:47,450 Aku harus mengusir iblis yang tersembunyi di dalam dirimu. 290 00:39:47,600 --> 00:39:49,040 Dengarkan aku, Miria. 291 00:39:50,040 --> 00:39:51,230 Miria. 292 00:39:51,960 --> 00:39:53,250 Saya harus berhasil. 293 00:39:54,200 --> 00:39:55,130 Itu harus. 294 00:40:24,960 --> 00:40:26,830 Dengarkan aku, Miria. 295 00:40:42,520 --> 00:40:43,810 Setan, pergilah! 296 00:40:59,680 --> 00:41:01,100 Tinggalkan dia. 297 00:41:02,120 --> 00:41:03,480 Pergilah, Setan. 298 00:41:04,040 --> 00:41:04,970 Pergilah. 299 00:41:49,680 --> 00:41:51,010 Miria, kamu harus melakukan ini. 300 00:41:52,000 --> 00:41:52,930 Anda harus menang. 301 00:43:01,440 --> 00:43:02,610 Keluar dari tubuh ini. 302 00:43:07,200 --> 00:43:09,990 Anda akan bebas, selamanya. 303 00:43:24,440 --> 00:43:26,880 Saya harus berhasil. 304 00:43:35,960 --> 00:43:37,640 Demi keselamatanmu, Miria. 305 00:43:38,640 --> 00:43:39,930 Untuk hidupmu. 306 00:43:53,920 --> 00:43:55,140 Untuk keselamatanmu. 307 00:44:04,640 --> 00:44:06,280 Anda akan dibebaskan. 308 00:44:07,280 --> 00:44:09,050 Selamanya. 309 00:44:09,120 --> 00:44:10,590 Saya akan berhasil, ya. 310 00:44:10,640 --> 00:44:12,030 Demi keselamatanmu, Miria. 311 00:44:12,120 --> 00:44:13,510 Ayo, Miria. 312 00:44:17,520 --> 00:44:18,910 Bunuh, Miria. 313 00:44:21,040 --> 00:44:23,390 Ibumu memerintahkanmu untuk melakukannya. 314 00:44:43,400 --> 00:44:45,100 Bunuh tanpa ampun. 315 00:44:47,000 --> 00:44:52,350 Tidak ada seorang pun yang boleh bertahan hidup di kastil terkutuk ini. 316 00:44:54,920 --> 00:44:56,140 Ayo. 317 00:45:05,600 --> 00:45:07,920 Ayo, sayangku. 318 00:45:08,920 --> 00:45:10,390 Ayo. 319 00:45:16,560 --> 00:45:18,580 Ayo, Miria. 320 00:45:19,600 --> 00:45:21,830 Ibumu yang bertanya padamu. 321 00:45:21,880 --> 00:45:23,720 Bunuh lsidro. 322 00:45:24,080 --> 00:45:25,920 Bunuh lsidro. 323 00:45:26,520 --> 00:45:27,940 Bunuh dia. 324 00:45:28,840 --> 00:45:30,350 Bunuh dia. 325 00:45:30,760 --> 00:45:32,950 Bunuh dia. 326 00:45:33,360 --> 00:45:34,970 Bunuh dia. 327 00:45:58,480 --> 00:46:00,190 Aku sedang menunggumu. 328 00:46:01,200 --> 00:46:03,320 Akulah yang menyuruhmu datang ke sini. 329 00:46:03,400 --> 00:46:04,980 Tahukah kamu alasannya? 330 00:46:05,040 --> 00:46:06,650 Untuk membebaskanmu. 331 00:46:06,680 --> 00:46:10,980 Untuk membebaskan diri Anda dari iblis yang menguasai jiwamu dan tubuhmu. 332 00:46:11,040 --> 00:46:13,130 Jangan takut. 333 00:46:13,840 --> 00:46:15,100 Aku tidak akan menyakitimu. 334 00:46:15,160 --> 00:46:18,200 Ini demi kebaikanmu, demi keselamatanmu. 335 00:46:18,280 --> 00:46:21,050 Tolong, Miria, jangan pergi. 336 00:46:21,080 --> 00:46:22,140 Silakan. 337 00:46:22,200 --> 00:46:24,640 Bunuh lsidro. 338 00:46:25,200 --> 00:46:27,430 Bunuh, Miria. 339 00:46:32,480 --> 00:46:34,180 Anda harus membunuh. 340 00:46:37,360 --> 00:46:38,390 Membunuh. 341 00:46:48,720 --> 00:46:51,290 Miria, Miria, jawab aku. 342 00:46:52,320 --> 00:46:54,220 Anda harus membunuhnya. 343 00:46:59,760 --> 00:47:00,690 Anda harus. 344 00:48:50,080 --> 00:48:52,070 Apa yang kamu inginkan dariku? 345 00:48:53,080 --> 00:48:54,210 Tidak bisakah kamu menebaknya? 346 00:48:54,600 --> 00:48:57,230 Saya tidak punya imajinasi, terserah padamu untuk memberitahuku. 347 00:48:57,280 --> 00:49:00,270 - Saya ingin berbicara dengan Anda, datanglah ke kantor saya. - Aku tidak punya waktu. 348 00:49:00,320 --> 00:49:04,080 - Aku harus menjaga Ignazio. - Mau mu. 349 00:49:04,120 --> 00:49:06,970 Dia juga bisa mendengarkan, apa pun. 350 00:49:07,040 --> 00:49:08,260 Mendengar. 351 00:49:08,320 --> 00:49:11,850 Anda tidak pernah peduli siapa terserah, dan terutama bukan saudaramu. 352 00:49:11,920 --> 00:49:13,340 Mengapa memulainya sekarang? 353 00:49:14,480 --> 00:49:18,100 Hanya Antonio Aguilar yang diperhitungkan untuk Antonio Aguilar. 354 00:49:19,120 --> 00:49:22,200 Kenapa tiba-tiba berubah kebiasaan baik ini? 355 00:49:22,240 --> 00:49:24,140 Benar kan, Guru? 356 00:49:24,400 --> 00:49:28,570 Karena kamu tidak melakukannya hanya mengkhawatirkan Maria. 357 00:49:29,560 --> 00:49:33,250 Bukankah begitu, sayang, Sol yang lembut dan penuh perhatian? 358 00:49:33,320 --> 00:49:35,480 Akui saja, jika Anda... 359 00:49:36,240 --> 00:49:38,770 - ...memiliki keberanian. - Aku tidak mengerti maksudmu. 360 00:49:38,840 --> 00:49:42,340 - Mengapa kamu menyebut Maria? - Kalau begitu, aku akan menjelaskannya lebih jelas. 361 00:49:42,400 --> 00:49:46,060 Anda menyingkirkan semua orang yang mempunyai pengaruh terhadapnya, 362 00:49:46,120 --> 00:49:48,240 dan siapa yang bisa mengambilnya darimu. 363 00:49:48,280 --> 00:49:50,810 Katakan padaku, siapa selanjutnya? 364 00:49:50,880 --> 00:49:54,240 Ayolah, ular berbisa kecil yang lugu, beritahu aku. 365 00:49:54,800 --> 00:49:57,080 Apakah kamu berani menuduhku melakukan pembunuhan ini? 366 00:49:57,160 --> 00:49:59,730 Ini gila! Apakah Anda menyadari apa yang Anda katakan? 367 00:49:59,760 --> 00:50:04,530 Apakah ini tipuan baru dari pikiranmu yang kacau menambah kutukan tempat ini? 368 00:50:04,600 --> 00:50:06,850 Agar terlihat lebih jahat? 369 00:50:06,920 --> 00:50:09,710 Untuk menyiksa orang di sekitarmu? 370 00:50:09,760 --> 00:50:13,050 Jika ada orang di sini yang punya alasan bagus untuk menyingkirkan siapa pun, 371 00:50:13,120 --> 00:50:15,560 dari mereka yang mengalami nasib sial berakhir di sini, 372 00:50:15,600 --> 00:50:18,430 dari mereka yang merupakan teman Maria, 373 00:50:18,480 --> 00:50:20,120 Itu kamu dan bukan orang lain. 374 00:50:20,200 --> 00:50:24,300 Tidak bisakah kamu melihat bahwa kamu telah menyerah semua kesopanan, semua rasa hormat, semua kemanusiaan? 375 00:50:24,360 --> 00:50:26,450 Kecemburuan menguasai Anda 376 00:50:26,480 --> 00:50:28,500 karena Maria tidak menyukaimu. 377 00:50:28,560 --> 00:50:30,100 Dia tidak menyukaimu. 378 00:50:30,160 --> 00:50:32,000 Dia tidak pernah mencintaimu. Tidak pernah. 379 00:50:32,080 --> 00:50:36,250 Karena kamu adalah cacing yang menjijikkan, makhluk yang tercela dan terkutuk. 380 00:50:36,280 --> 00:50:39,110 - Berikan bibirmu. Aku menginginkanmu, aku harus melakukannya. - Biarkan aku pergi. 381 00:50:39,160 --> 00:50:42,630 Lebih baik mati daripada pergi pria sepertimu menajiskanku. 382 00:50:42,680 --> 00:50:44,040 Jangan lakukan itu lagi. 383 00:50:44,080 --> 00:50:46,310 Aku memperingatkanmu, jangan pernah melakukannya lagi. 384 00:51:56,800 --> 00:51:58,090 Halo adik kecil. 385 00:51:59,400 --> 00:52:00,910 Apa kabarmu? 386 00:52:02,640 --> 00:52:05,970 Ayo jalan-jalan. 387 00:52:07,760 --> 00:52:10,360 Berjalan-jalan dan ngobrol sebentar... 388 00:52:11,400 --> 00:52:14,250 karena kita tidak pernah memilikinya benar-benar memiliki kesempatan sebelumnya. 389 00:52:15,120 --> 00:52:19,100 Seperti ini, Sol kita yang suci dan manis tidak akan bisa mengatakan bahwa aku mengabaikanmu. 390 00:52:26,240 --> 00:52:28,110 Ayo pergi, lgnazio. 391 00:52:29,120 --> 00:52:31,690 Kami punya banyak waktu. 392 00:52:31,760 --> 00:52:34,530 Tentu saja Anda tidak bisa menjawabnya. 393 00:52:35,280 --> 00:52:37,210 Tapi itu tidak... 394 00:52:38,200 --> 00:52:40,570 masalah sama sekali. 395 00:52:41,080 --> 00:52:42,820 Lagipula aku tidak akan membiarkanmu bicara, 396 00:52:43,160 --> 00:52:44,740 bahkan jika kamu bisa. 397 00:52:46,000 --> 00:52:49,430 Pertama-tama, saya harus memberi tahu Anda itu mulai malam ini 398 00:52:52,720 --> 00:52:57,020 Sol sayangmu tidak akan mampu lagi menjagamu. 399 00:52:58,000 --> 00:52:59,870 Tidak ada yang bisa lagi. 400 00:53:00,640 --> 00:53:03,490 Artinya, kecuali tidak terduga, 401 00:53:04,560 --> 00:53:07,920 bahwa pada akhirnya, kemungkinan besar, kamu akan mati. 402 00:53:08,960 --> 00:53:10,380 Ya, kamu akan kelaparan. 403 00:53:10,440 --> 00:53:13,070 Dan tidak akan menyenangkan jika berakhir seperti ini, 404 00:53:14,360 --> 00:53:17,690 mandi dengan air seni dan kotoran Anda seperti babi. 405 00:53:18,720 --> 00:53:20,810 Tapi itu tidak cukup 406 00:53:20,880 --> 00:53:22,100 untuk menghukummu. 407 00:53:22,160 --> 00:53:24,950 Anda pasti bertanya-tanya kenapa bukan? 408 00:53:25,000 --> 00:53:26,930 Dan juga kenapa aku menunggu sampai hari ini. 409 00:53:29,320 --> 00:53:30,710 Sederhana saja. 410 00:53:31,720 --> 00:53:37,140 Kemalanganmu membantuku dalam balas dendam ini. 411 00:53:37,200 --> 00:53:40,930 Sungguh menyenangkan melihat seorang pemuda tampan, kuat, penuh kehidupan, 412 00:53:40,960 --> 00:53:44,690 direduksi menjadi bayangan dirinya sendiri, terbatas pada kursi roda, 413 00:53:44,720 --> 00:53:48,310 tidak dapat berbicara atau bergerak, tapi masih bisa mengerti. 414 00:53:48,400 --> 00:53:50,270 Pertunjukan ini membuat saya bersemangat. 415 00:53:50,320 --> 00:53:55,000 Saya telah dengan sabar menunggu saat ini. 416 00:54:07,840 --> 00:54:10,990 Anda ingin tahu alasannya kita di sini sekarang, lgnazio? 417 00:54:12,000 --> 00:54:16,560 Karena menjadi saudaraku tidak menghentikanmu untuk mengkhianatiku dengan Maria. 418 00:54:19,920 --> 00:54:21,660 Anda berhasil. 419 00:54:22,680 --> 00:54:24,010 aku melihatmu. 420 00:54:24,080 --> 00:54:26,360 Aku melihatmu menikmati mulutnya. 421 00:54:29,920 --> 00:54:33,200 Berapa kali aku memohon padamu untuk meninggalkannya, 422 00:54:34,200 --> 00:54:36,220 bukan untuk menodai cintaku padanya? 423 00:54:41,600 --> 00:54:43,370 Tapi tidak, Anda harus melanjutkan. 424 00:54:45,920 --> 00:54:47,600 Paraplegia kotor. 425 00:54:49,960 --> 00:54:51,400 Jika itu bisa menghiburmu, 426 00:54:52,400 --> 00:54:55,870 tubuh teman saya Dr. Suarez membusuk di sini. 427 00:54:57,680 --> 00:54:59,190 Seorang teman yang sangat tersayang. 428 00:55:06,120 --> 00:55:08,400 Dia menginginkan hal yang sama, kamu tahu? 429 00:55:09,760 --> 00:55:13,190 Dia ingin mengambil Maria dariku, sama seperti kamu. 430 00:55:14,200 --> 00:55:15,620 Dia adalah wanita dalam hidupku, 431 00:55:16,960 --> 00:55:19,010 wanita yang untukku 432 00:55:20,040 --> 00:55:22,130 lebih penting daripada udara yang saya hirup. 433 00:55:38,440 --> 00:55:40,790 Untung aku berbicara denganmu, 434 00:55:41,800 --> 00:55:45,230 dari kakak ke adik, dengan cinta, dan aku melakukannya. 435 00:55:45,280 --> 00:55:47,760 Saya berharap Anda mendapatkan kematian yang paling mengerikan. 436 00:57:21,440 --> 00:57:23,240 Halo, lgnazio. 437 00:57:24,240 --> 00:57:27,710 Di sini kita kembali bersama, seperti masa lalu yang indah. 438 00:57:27,760 --> 00:57:31,290 Aku akan membuatmu gila dengan senang hati. 439 01:03:39,000 --> 01:03:41,480 Ayo, lgnazio, ayo. 440 01:03:43,440 --> 01:03:44,800 Ayo. 441 01:03:47,080 --> 01:03:48,550 Ignazio, ayo. 442 01:03:49,600 --> 01:03:50,530 Ayo. 443 01:03:51,080 --> 01:03:52,590 Ayo. 444 01:03:56,520 --> 01:03:58,420 Datanglah padaku. 445 01:03:59,440 --> 01:04:00,950 Ayo ayo. 446 01:06:27,240 --> 01:06:29,230 Segera tinggalkan kamarku. 447 01:06:30,280 --> 01:06:34,150 - Aku melarangmu menginjakkan kaki di sini. - Anda tidak bisa lagi melarang daripada mengizinkan. 448 01:06:34,200 --> 01:06:37,410 Kamu bukan siapa-siapa, jelas kan? Tidak ada sama sekali. 449 01:06:37,480 --> 01:06:40,980 Anda cari apa? Apa yang sedang kamu lakukan? 450 01:06:41,000 --> 01:06:44,110 - Ini untuk saudaramu. - Ini... 451 01:06:44,200 --> 01:06:45,900 adalah milikku sekarang. 452 01:06:45,960 --> 01:06:48,310 Ingat, itu tidak cukup kesakitan di dunia ini 453 01:06:48,840 --> 01:06:51,630 untuk membuat mereka membayar yang mengkhianati dermawan mereka. 454 01:06:51,680 --> 01:06:54,890 Apa maksudmu? Aku tidak memahami maksudmu. 455 01:06:54,920 --> 01:06:57,330 Aku tahu segalanya tentang perselingkuhan kotormu dengan Maria. 456 01:06:57,400 --> 01:06:59,420 Apa kamu pikir aku tidak tahu? 457 01:06:59,480 --> 01:07:02,500 Anda ingin mendengar rekaman ini yang saya lakukan 458 01:07:02,560 --> 01:07:04,490 dari kata-kata kotormu yang menyedihkan? 459 01:07:04,520 --> 01:07:07,260 Apakah Anda ingin mendengarnya? Jangan terlalu sopan! 460 01:07:08,200 --> 01:07:09,370 Silakan. 461 01:07:10,400 --> 01:07:13,230 Oh, Sol. Tolong jangan tinggalkan aku. 462 01:07:14,440 --> 01:07:19,510 Hanya kamu yang membuatku bahagia di rumah sialan ini. 463 01:07:20,520 --> 01:07:23,260 Kamu juga ingin mengambilnya dariku. 464 01:07:23,320 --> 01:07:25,370 - Tapi kamu tidak akan berhasil. - Apa yang sedang kamu lakukan? 465 01:07:25,440 --> 01:07:26,570 Kau ikut denganku, jalang kecil. 466 01:07:26,600 --> 01:07:29,170 - Sekarang kamu akan lihat! - Biarkan aku pergi! 467 01:07:29,880 --> 01:07:31,390 Mari ikut saya! 468 01:07:33,000 --> 01:07:34,290 Tinggalkan aku. 469 01:07:43,120 --> 01:07:44,660 Tinggalkan aku! 470 01:07:54,040 --> 01:07:54,970 Ayo. 471 01:07:57,440 --> 01:07:58,770 - Biarkan aku pergi - Diam! 472 01:08:00,680 --> 01:08:01,680 Tinggalkan aku. 473 01:08:04,800 --> 01:08:06,270 - Cukup, kataku! - TIDAK! 474 01:08:12,120 --> 01:08:13,380 TIDAK! 475 01:08:14,400 --> 01:08:15,330 Cukup! 476 01:08:23,920 --> 01:08:26,940 Kamu akan tinggal di sini dan mati seperti pelacur. 477 01:08:29,040 --> 01:08:32,190 Aku tidak akan membiarkanmu terluka lagi tidak kepada orang lain. 478 01:10:01,080 --> 01:10:02,040 Apa yang terjadi? 479 01:10:06,000 --> 01:10:07,840 Itu tidak mungkin. 480 01:10:08,840 --> 01:10:10,890 Itu bukan kamu, itu tidak mungkin. 481 01:10:10,960 --> 01:10:12,640 Aku pasti sedang bermimpi. 482 01:10:12,680 --> 01:10:16,270 Kamu tidak sedang bermimpi, Antonio. Aku harus kembali padamu. 483 01:10:16,360 --> 01:10:18,410 Oh tidak, tidak. 484 01:10:18,480 --> 01:10:19,610 Oh tidak. 485 01:10:19,680 --> 01:10:21,220 Sentuh aku, sentuh aku. 486 01:10:21,280 --> 01:10:23,050 Anda akan yakin. 487 01:10:23,080 --> 01:10:24,140 TIDAK! 488 01:10:28,280 --> 01:10:31,390 Ayolah, apakah kamu tidak takut dengan kebenaran? 489 01:10:32,400 --> 01:10:34,560 Ayo, sentuh aku. 490 01:10:40,800 --> 01:10:42,570 Apakah kamu percaya padaku sekarang? 491 01:10:43,560 --> 01:10:44,980 Apa yang kamu inginkan dariku? 492 01:10:45,960 --> 01:10:47,290 Beri tahu saya. 493 01:10:48,280 --> 01:10:50,760 - Apa yang kamu inginkan? - Kamu tidak bisa menebaknya? 494 01:10:55,880 --> 01:10:57,590 Ini dia, berbaringlah. 495 01:11:14,880 --> 01:11:17,710 Seperti itu, jangan bergerak. 496 01:16:03,240 --> 01:16:04,710 Kamu perempuan jalang yang buruk. 497 01:16:05,760 --> 01:16:10,480 Anda tidak memiliki rasa hormat sedikit pun, tapi aku bersumpah kamu akan membayarnya. 498 01:16:10,520 --> 01:16:13,020 - Aku akan membuatmu membayar semuanya. - Aku membencimu. 499 01:16:13,080 --> 01:16:16,290 Saya tidur dengan siapa pun yang saya inginkan karena kamu impoten. 500 01:16:16,320 --> 01:16:18,000 - Seorang pecundang yang malang. - Aku akan membunuhmu! 501 01:16:18,040 --> 01:16:20,520 - Aku akan membunuhmu! - Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan? 502 01:16:22,400 --> 01:16:23,330 Jalang. 503 01:16:26,880 --> 01:16:27,810 Kamu akan mati! 504 01:16:28,800 --> 01:16:29,730 Mati! 505 01:16:55,200 --> 01:16:57,040 Kamu membunuhku lagi, Antonio. 506 01:16:58,040 --> 01:16:59,300 Untuk kedua kalinya. 507 01:17:02,360 --> 01:17:03,460 Ini tidak benar. 508 01:17:04,480 --> 01:17:05,410 Tidak. 509 01:17:07,440 --> 01:17:08,400 Tidak. 510 01:17:09,440 --> 01:17:11,310 Tidak. Tidak. 511 01:17:11,360 --> 01:17:12,320 Ini tidak benar. 512 01:17:14,560 --> 01:17:16,030 Tidak. Tidak. 513 01:17:19,200 --> 01:17:20,620 Ini tidak benar. 514 01:17:21,600 --> 01:17:22,820 Itu tidak mungkin. 515 01:17:23,360 --> 01:17:24,290 Untuk apa? 516 01:17:37,280 --> 01:17:38,670 Wanita sialan. 517 01:17:39,640 --> 01:17:40,970 Jangan mendekatiku. 518 01:17:41,720 --> 01:17:43,740 Jangan sentuh aku. Pergilah. 519 01:17:44,760 --> 01:17:45,690 Pergilah! 520 01:17:46,400 --> 01:17:48,560 Jangan sentuh aku. TIDAK! 521 01:19:07,680 --> 01:19:09,390 Bersyukur! 522 01:19:12,640 --> 01:19:15,920 - Bagaimana kamu melakukannya? - Antonio sudah mati. 523 01:19:16,920 --> 01:19:19,170 Tidak ada seorang pun yang tersisa di kastil. 524 01:19:19,920 --> 01:19:21,690 Antonio sudah mati? 525 01:19:21,720 --> 01:19:23,620 Bagaimana ini mungkin? 526 01:19:24,200 --> 01:19:26,970 Apa yang terjadi di kastil ini, Miria? 527 01:19:27,400 --> 01:19:29,170 Jawab aku. 528 01:19:34,480 --> 01:19:38,320 Hanya kau dan aku sekarang, Sol, seperti sebelumnya, 529 01:19:39,360 --> 01:19:40,900 seperti yang kita inginkan. 530 01:19:40,920 --> 01:19:43,520 Apakah kamu ingat? Hanya kamu dan aku. 531 01:19:43,600 --> 01:19:46,300 Kamu bukan Miria, Itu bukan suaranya. 532 01:19:47,040 --> 01:19:48,000 kamu... 533 01:19:48,960 --> 01:19:50,660 kamu adalah... 534 01:19:50,720 --> 01:19:52,490 Anda adalah Maria. 535 01:19:53,400 --> 01:19:57,180 Aku kembali, Sol. Akhirnya aku kembali untuk menjemputmu. 536 01:19:58,200 --> 01:20:01,280 Dan kali ini kamu tidak akan melarikan diri dariku, apakah kamu menyukainya atau tidak. 537 01:20:01,840 --> 01:20:05,400 Inilah yang selalu kuinginkan, tapi tidak pernah benar-benar terjadi. 538 01:20:06,080 --> 01:20:08,590 - Lalu bagaimana? - Kamu akan menjadi milikku, Sol. 539 01:20:08,640 --> 01:20:10,250 Bagi saya. 540 01:20:10,320 --> 01:20:12,820 Tidak, Maria, jangan lakukan itu. Berhenti, jangan sentuh aku. 541 01:20:14,080 --> 01:20:16,360 Aku membunuh semua orang yang membawaku pergi darimu, 542 01:20:17,400 --> 01:20:20,830 dan sekarang, melalui tubuh ini, kamu akan menjadi milikku selamanya. 543 01:20:20,880 --> 01:20:22,720 Tidak, kumohon, aku mohon padamu. 544 01:20:22,760 --> 01:20:24,440 Anda adalah Miria, kamu adalah Miria. 545 01:20:24,480 --> 01:20:26,090 Maria sudah tidak ada lagi. 546 01:20:28,840 --> 01:20:30,350 Jangan tolak aku. 547 01:20:32,000 --> 01:20:33,440 Jangan melawan. 548 01:20:34,480 --> 01:20:37,360 Biarkan aku mengantarmu. aku menginginkanmu. 549 01:20:37,480 --> 01:20:39,640 Tapi aku tidak mau. Pergilah, jangan sentuh aku. 550 01:20:39,680 --> 01:20:42,420 Saya tidak mau. Tinggalkan aku, aku mohon padamu. 551 01:23:19,880 --> 01:23:21,620 Dengarkan aku. 552 01:23:22,640 --> 01:23:24,000 Aku di sini bersamamu. 553 01:23:26,080 --> 01:23:27,590 Aku memberimu tubuhku. 554 01:23:37,080 --> 01:23:38,500 Bawa aku, jika kamu mau. 555 01:23:39,640 --> 01:23:41,030 Tapi membebaskan Miria. 556 01:23:42,040 --> 01:23:43,300 Bebaskan dia! 557 01:23:51,560 --> 01:23:53,170 Aku menawarkan diriku padamu. 558 01:23:54,200 --> 01:23:55,740 Aku akan menjadi milikmu selamanya. 559 01:23:56,440 --> 01:24:00,700 Tapi aku mohon, tinggalkan putrimu. Bawa aku. 560 01:24:01,480 --> 01:24:02,900 Bawa aku, Maria. 561 01:24:03,400 --> 01:24:06,100 Bawa aku, bawa aku.