1 00:01:44,442 --> 00:01:48,113 Безсмъртният 2 00:04:46,041 --> 00:04:48,418 Нещо ново от вчера? 3 00:04:52,172 --> 00:04:55,512 Нищо ново. Никой влезе или излезе. 4 00:04:55,592 --> 00:04:57,427 Капаците са остана затворен. 5 00:05:36,549 --> 00:05:39,219 извинете ме Е далеч ли е до Бейкой? 6 00:05:44,224 --> 00:05:46,977 - С кола ли си? - Не, пеша. 7 00:05:47,560 --> 00:05:49,270 И вие ще ходите в Бейкьой? 8 00:05:49,354 --> 00:05:51,022 Да, опитвам се. 9 00:05:51,147 --> 00:05:53,775 - От Истанбул ли дойде? - да 10 00:05:53,984 --> 00:05:56,653 Тогава си цяло парче се върна покрай Бейкой. 11 00:05:56,736 --> 00:05:58,113 Той се върна там. 12 00:05:59,406 --> 00:06:02,867 - Извървяхте ли целия път? - Не, взех малкия параход. 13 00:06:02,951 --> 00:06:03,994 До Емирган. 14 00:06:04,119 --> 00:06:07,080 Трябва да взема грешния оттам са взели посока. 15 00:06:07,205 --> 00:06:11,501 Отивам в града. ако искаш Мога да те оставя по пътя. 16 00:06:12,085 --> 00:06:14,963 да благодаря аз мисля Това със сигурност би било по-добре. 17 00:06:23,513 --> 00:06:26,558 - Вие оттук ли сте? - Току що пристигнах. 18 00:06:26,850 --> 00:06:28,476 французин ли си 19 00:06:29,853 --> 00:06:31,396 Не, защо? 20 00:06:33,398 --> 00:06:35,025 Ти си чужденец. 21 00:06:36,026 --> 00:06:37,694 Загубен си. 22 00:06:38,862 --> 00:06:41,364 Вие сте в легендарното в момента Пристигна в страната Турция. 23 00:06:41,573 --> 00:06:46,411 джамии, замъци, тайни градини, хареми. 24 00:06:46,745 --> 00:06:48,413 Точно като в книгите! 25 00:06:49,497 --> 00:06:52,292 И днес искате бялото Посещение на двореца Бейкьой. 26 00:06:52,459 --> 00:06:54,461 Не, живея в Бейкьой. 27 00:06:54,753 --> 00:06:56,838 Голяма празна къща на брега на водата, 28 00:06:57,422 --> 00:06:58,882 с надвиснали дървета. 29 00:06:59,174 --> 00:07:01,009 Тогава ще бъдете за да останеш известно време? 30 00:07:01,176 --> 00:07:04,429 Една година, две години. кой знае Аз съм учител. 31 00:07:05,221 --> 00:07:06,765 Но сега си на почивка. 32 00:07:06,890 --> 00:07:09,309 да Имам един месец, за да се установят. 33 00:07:09,893 --> 00:07:12,187 И харесва ли ви тази страна? 34 00:07:12,395 --> 00:07:13,980 Едва ли имам още видях нещо по въпроса. 35 00:07:14,105 --> 00:07:17,067 Трябва ми кола. имам все още не съм намерил това, което търся. 36 00:07:17,192 --> 00:07:18,818 Каква кола търсите? 37 00:07:19,027 --> 00:07:21,571 Какъв вид... Е, бих искал да... 38 00:07:22,781 --> 00:07:24,991 Не искам за това влезте за момент? 39 00:07:25,241 --> 00:07:27,952 Има стая, която трябва да погледнеш... 40 00:07:28,078 --> 00:07:31,373 - Там. - Не мога, трябва да се връщам. 41 00:07:31,456 --> 00:07:34,209 Тогава ела Неделя, в пет часа. 42 00:07:34,459 --> 00:07:36,461 Имам няколко поканени колеги 43 00:07:36,753 --> 00:07:38,254 и техните приятели, 44 00:07:38,338 --> 00:07:41,257 някои хора аз едва знаят, или изобщо не знаят. 45 00:07:42,926 --> 00:07:44,970 Имате предвид хора като мен. 46 00:07:45,345 --> 00:07:46,721 това е правилно 47 00:07:47,472 --> 00:07:49,849 - Значи ще дойдеш ли? - Защо не. 48 00:08:48,908 --> 00:08:51,286 Но аз не знам твоето име веднъж. 49 00:08:51,494 --> 00:08:54,414 Няма значение. Наричай ме Лейла. 50 00:08:58,585 --> 00:09:01,379 - Катрин, нали? - Да, Сараян... 51 00:09:02,088 --> 00:09:04,924 - Но... – Вече се запознахме. 52 00:09:05,634 --> 00:09:07,010 как си 53 00:09:12,140 --> 00:09:13,850 Истанбул е толкова малък, нали знаете. 54 00:09:13,975 --> 00:09:17,354 Рано или късно хитове ти си на нечие парти. 55 00:09:46,424 --> 00:09:48,593 Мога ли да ви дам предложи питие? 56 00:09:51,763 --> 00:09:55,308 Какво прави отново този стол? Пак ли го изкарахте? 57 00:09:56,184 --> 00:09:57,852 Имате нужда от столовете да го извадя тук? 58 00:09:57,978 --> 00:10:01,231 Знаеш, че не го правиш трябва. Те са столове за закрито. 59 00:10:02,691 --> 00:10:04,901 Имам нужда от стол, на който да седна! 60 00:10:08,154 --> 00:10:12,993 Виждаш ли ме да седя? има винаги мъже, които сядат! 61 00:10:13,076 --> 00:10:15,120 Столовете са направени за сядане! 62 00:10:16,121 --> 00:10:18,540 - Но какво казват? - И жените се изправят! 63 00:10:19,165 --> 00:10:20,667 аз не знам 64 00:10:21,167 --> 00:10:24,838 - Или легни! - Но какво казват? 65 00:10:25,588 --> 00:10:27,090 аз не знам 66 00:10:27,215 --> 00:10:30,010 Не знам, едно Турска дума, нали знаеш. 67 00:10:30,135 --> 00:10:33,305 - Мога ли да ви предложа едно питие? - Да, ако искаш. 68 00:10:33,805 --> 00:10:36,016 И какво мислиш? от жените тук? 69 00:10:36,683 --> 00:10:39,853 Още не съм имал Време е да разберете... 70 00:10:40,437 --> 00:10:46,526 Но не искахте ли от мен? стари, сарали, джамии и базари? 71 00:10:46,776 --> 00:10:48,486 Аз ли казах това? 72 00:12:17,659 --> 00:12:21,538 Чай, моля. Чай! -Чей? 73 00:12:25,166 --> 00:12:26,751 добро утро 74 00:12:27,168 --> 00:12:31,131 Трябва да бързам, когато ние искам да стигна до ферибота на полувремето. 75 00:12:42,100 --> 00:12:43,643 добро утро 76 00:12:43,935 --> 00:12:46,521 Трябва да побързаме, ако искаме да хванем ферибота. 77 00:12:46,688 --> 00:12:48,648 - Не искаш ли нещо? - Не, не. Няма време. 78 00:12:48,732 --> 00:12:50,734 Оставете 50 пиастъра и ела бързо. 79 00:13:04,080 --> 00:13:06,458 Вижте, ето го Джамията на вашите мечти. 80 00:13:06,624 --> 00:13:08,501 Чай... чай... 81 00:13:08,960 --> 00:13:10,837 Две чаши чай. 82 00:13:11,129 --> 00:13:13,715 - Значи днес говориш турски! - не 83 00:13:13,923 --> 00:13:17,302 Само турски за туристите... Както всичко останало... 84 00:13:17,636 --> 00:13:20,472 Всичко това е само вашето въображение... 85 00:13:22,307 --> 00:13:24,517 Виждаш ли... ти си разположен на Босфора. 86 00:13:25,352 --> 00:13:27,479 Заобикалят ги Бреговете на Азия... 87 00:13:27,687 --> 00:13:31,733 Можете да ги видите под минаретата Дървени къщи със затворени прозорци. 88 00:13:31,900 --> 00:13:35,111 Където жените са държани под тайна... - Повече няма да бъдат заключени. 89 00:13:35,278 --> 00:13:36,946 Каква разлика има това... 90 00:13:37,030 --> 00:13:39,824 Вижте, тези лодки са не това, което изглеждат... 91 00:13:39,991 --> 00:13:43,286 Водят затворнички от бреговете на Сицилия и Португалия... 92 00:13:43,411 --> 00:13:45,789 за радостите на да служи на султана. 93 00:13:47,332 --> 00:13:50,001 Познайте стихотворенията от Султан Селим? 94 00:13:51,878 --> 00:13:54,756 Те са пълни с цветя и парфюми, храсти. 95 00:13:54,965 --> 00:13:57,509 Готини фонтани и тънки струи вода... 96 00:13:57,926 --> 00:14:01,680 - Кой султан Селим? - Не знам... Един от тях... 97 00:14:01,972 --> 00:14:05,266 Всички се казваха Селим. И те имат всички пишат едни и същи стихове... 98 00:14:05,475 --> 00:14:09,479 със същите стереотипни образи, които се повтарят като фетиши, 99 00:14:09,688 --> 00:14:11,106 или пароли, 100 00:14:11,231 --> 00:14:14,359 които трябва да бъдат произнесени преди минавате през портите на парка 101 00:14:14,484 --> 00:14:17,278 и дворците му безсънни нощи. 102 00:14:17,362 --> 00:14:19,614 Чупливи конструкции на брега, 103 00:14:19,781 --> 00:14:23,284 магическият изток на пощенските картички. Шпакловка на фасади, декорации 104 00:14:23,451 --> 00:14:28,206 рисувана като trompe d'oeil върху опънато платно Платна навсякъде във вашата стая. 105 00:14:28,415 --> 00:14:30,333 Разпознавате ли ги? 106 00:14:30,458 --> 00:14:32,877 Колоните и портиците... 107 00:14:33,336 --> 00:14:35,880 Виждате басейна в градината... 108 00:14:35,964 --> 00:14:39,718 Виждам ръка, ръка, една голо рамо, със сребърна верижка... 109 00:14:40,218 --> 00:14:44,139 Не е сребро и не е истинска верига. 110 00:14:44,556 --> 00:14:47,517 И Лейла се разбира от само себе си не е истинското ти име? 111 00:14:47,684 --> 00:14:50,061 Наричат ​​ме Лале. Това означава лале. 112 00:14:50,228 --> 00:14:53,898 Това е много хубаво име и ти подхожда. 113 00:14:56,860 --> 00:14:58,987 Той е като сградата там. 114 00:14:59,321 --> 00:15:01,072 Ще си помислите това е джамия. 115 00:15:01,323 --> 00:15:04,868 Е, изобщо не е истинско Джамията, това е Морският музей. 116 00:16:56,521 --> 00:16:58,898 какво има студено ли ти е 117 00:16:59,190 --> 00:17:02,068 Не... Нищо... Сигурно съм сънувал. 118 00:17:04,612 --> 00:17:06,573 Трябва да се върнем. 119 00:17:37,937 --> 00:17:40,106 разбираш ли френски 120 00:17:40,774 --> 00:17:43,568 имаш ли жена виждаш ли чакаш тук? 121 00:17:43,985 --> 00:17:45,862 Преди да пристигна. 122 00:17:47,113 --> 00:17:49,282 Мадам, ето, почакайте... 123 00:17:49,658 --> 00:17:53,078 Перли две, пощенски картички половин лира. 124 00:17:53,244 --> 00:17:57,916 Ако обичате, имам отлични Сребърни изделия, ръчно изработени обувки... 125 00:17:58,583 --> 00:18:01,628 не, не мадам не Не, мадам дойде тук днес. 126 00:18:05,715 --> 00:18:09,598 Направих пътуване... Много красива... Много красива джамия... 127 00:18:09,678 --> 00:18:12,347 старотурски Керамика... Много красива. 128 00:18:54,472 --> 00:18:55,974 здравей 129 00:19:03,481 --> 00:19:05,442 - Молили ли сте се? - не 130 00:19:06,234 --> 00:19:08,069 Просто се преструвах. 131 00:19:09,112 --> 00:19:11,656 Както и да е, жените са не е позволено да се молят тук. 132 00:19:12,073 --> 00:19:13,325 защо не 133 00:19:13,742 --> 00:19:16,953 Защото са нечисти. Не знаехте ли това? 134 00:19:18,621 --> 00:19:21,666 И двамата са низши същества... 135 00:19:21,916 --> 00:19:23,627 както и демони. 136 00:19:23,835 --> 00:19:26,129 Те са добри само за любов. 137 00:19:41,728 --> 00:19:43,730 Много хубава джамия. 138 00:19:43,938 --> 00:19:47,067 Много стар... Много стар... 139 00:19:47,150 --> 00:19:49,986 Много стара керамика. Много стар. 140 00:19:50,236 --> 00:19:53,114 Чужденецът зачака почти двадесет минути. 141 00:19:53,198 --> 00:19:55,825 Чакаше на двора, на слънце. 142 00:19:56,034 --> 00:19:58,411 Тогава той дойде при мен и ме попита: дали видях жена. 143 00:19:58,536 --> 00:20:00,705 Казах му: Аз не видя никого. 144 00:20:06,211 --> 00:20:09,506 Много стар... Много стар... 145 00:20:19,891 --> 00:20:21,643 Това разбира се е напълно погрешно. 146 00:20:21,810 --> 00:20:24,229 - Какво? - Какво каза. 147 00:20:24,938 --> 00:20:27,732 Изобщо не е старо. Стана възстановен след войната. 148 00:20:27,857 --> 00:20:31,903 - Но това е включено във всички ръководства. - О, добре, обиколките, разбира се. 149 00:20:32,153 --> 00:20:34,531 Какво друго има той за вас? все още се казва на турски? 150 00:20:34,739 --> 00:20:36,408 Нямам ни най-малка представа. 151 00:20:36,658 --> 00:20:39,661 Изглеждаха много да са слушали внимателно. 152 00:20:39,953 --> 00:20:42,455 Да, от учтивост. 153 00:20:43,081 --> 00:20:45,458 И ти му благодари. 154 00:20:46,251 --> 00:20:48,837 да Трябва да каже няколко думи Приветстващите чужденци казаха, 155 00:20:48,962 --> 00:20:50,880 или нещо подобно. 156 00:20:52,007 --> 00:20:55,343 Но не го имай също дали малко пари? 157 00:20:55,510 --> 00:20:56,928 да... 158 00:20:57,429 --> 00:20:59,764 Защото той е на твоя обърна внимание на обувките. 159 00:21:02,183 --> 00:21:04,602 Между другото, искахме срещнете ни в двора, 160 00:21:04,686 --> 00:21:07,105 или в джамията? - Вътре. 161 00:21:07,230 --> 00:21:08,315 Чаках отвън. 162 00:21:08,398 --> 00:21:10,317 Старецът каза, че е така нито една жена не влезе. 163 00:21:10,442 --> 00:21:14,321 На кой език? Той не може да направи нищо разбра какво си го попитал. 164 00:22:29,646 --> 00:22:33,024 За мадам само 60 паунда. Много е старо. 165 00:22:34,484 --> 00:22:36,569 да разбира се 166 00:22:38,613 --> 00:22:41,241 уверявам ви, Мадам. Гарантирам го. 167 00:22:41,741 --> 00:22:44,119 Както и да е, вземи го Вземете го, ако ви харесва. 168 00:22:44,411 --> 00:22:47,205 - Можеш ли да го опаковаш? - Разбира се, веднага! 169 00:22:48,248 --> 00:22:52,502 Мадам намери ли бижуто, че тя търси през последните няколко дни? 170 00:22:52,752 --> 00:22:54,045 Бижута? 171 00:22:54,170 --> 00:22:57,340 О, да... Не... То няма значение 172 00:26:12,661 --> 00:26:15,497 Това също е за тях Туристи, както виждате. 173 00:26:16,331 --> 00:26:18,959 - Но няма туристи. - Имаме ти и аз. 174 00:26:19,042 --> 00:26:20,293 Но ние не сме. 175 00:26:20,418 --> 00:26:22,462 Бих искал да знам какво правиш в Истанбул. 176 00:26:22,587 --> 00:26:25,382 отивам с теб за разходка. и т.н. 177 00:26:25,465 --> 00:26:28,843 - А през останалото време? - Очаквам вашето удоволствие, Учителю. 178 00:26:29,094 --> 00:26:32,806 Какво можете да правите тук? Можете да видите че този град не е истински. 179 00:26:32,931 --> 00:26:36,101 Това е фон за един Оперета или любовна история. 180 00:26:36,518 --> 00:26:39,521 Не тук. има твърде много прозорци. 181 00:26:43,692 --> 00:26:46,820 Какво значение има дали те не са истински къщи. 182 00:28:42,560 --> 00:28:43,687 кой е това 183 00:28:44,104 --> 00:28:45,605 Моята камериерка. 184 00:28:46,147 --> 00:28:47,232 тя е хубава 185 00:28:47,440 --> 00:28:48,817 Да... съвсем. 186 00:28:49,359 --> 00:28:50,777 А кой е дебелият? 187 00:28:51,403 --> 00:28:52,862 наистина не знам... 188 00:28:53,488 --> 00:28:56,408 Той винаги е тук... Баща ти може би... 189 00:28:56,825 --> 00:28:59,244 Или съпругът й. Сигурно я бие. 190 00:28:59,411 --> 00:29:01,371 - Тя тук ли живее? - Да, така мисля. 191 00:29:01,538 --> 00:29:04,916 Тя има стая под покрива на къщата. Знаеш колко голямо е това място. 192 00:29:05,041 --> 00:29:07,752 - Тя добра прислужница ли е? - Приемам го. 193 00:29:08,128 --> 00:29:11,131 Но когато имам нужда, да знам Никога не знам къде да го намеря. 194 00:29:12,507 --> 00:29:14,384 Не, там няма никой. 195 00:29:15,051 --> 00:29:16,177 Правилно. 196 00:29:16,344 --> 00:29:19,264 Ще отидем ли на екскурзия тогава? с една от лодките? 197 00:29:21,391 --> 00:29:22,851 Твърде горещо е. 198 00:29:23,560 --> 00:29:26,396 Но ти беше този, който го направи наскоро предложено. 199 00:29:26,688 --> 00:29:28,648 не искам повече. 200 00:30:16,821 --> 00:30:18,114 Лале. 201 00:30:18,198 --> 00:30:20,825 - На турски ли е, където означава лале? - да 202 00:30:21,284 --> 00:30:23,370 Защо имаш такъв? турско име? 203 00:30:23,536 --> 00:30:26,873 Казват се Андре и това е гръцко име. 204 00:30:27,248 --> 00:30:29,250 Нека се присъединим към нас сега излизам с лодка. 205 00:30:29,668 --> 00:30:32,212 Първо ми кажи какво правиш тук. 206 00:30:33,880 --> 00:30:35,340 добре тогава... 207 00:30:36,091 --> 00:30:39,761 коленича в тревата пред теб, 208 00:30:40,095 --> 00:30:43,556 ме подкрепи с това лявата ръка на пода. 209 00:30:44,057 --> 00:30:46,184 В живота, имам предвид. 210 00:30:47,352 --> 00:30:49,354 о! В живота... 211 00:30:49,479 --> 00:30:51,940 И също така, къде живееш? 212 00:30:53,566 --> 00:30:56,319 - Защо искаш да знаеш това? - Значи знам как да те намеря. 213 00:30:56,486 --> 00:30:59,280 у дома? Това не е възможно. 214 00:30:59,531 --> 00:31:03,326 И въпреки това винаги знам къде да те намеря може да намери. И така, какво значение има? 215 00:31:03,576 --> 00:31:06,913 о добре живея в Вифакишлемезджитокайолиедокуз. 216 00:31:07,706 --> 00:31:09,541 доволни ли сте 217 00:31:10,292 --> 00:31:13,211 Ето, ще го запиша. Дай ми лист хартия. 218 00:31:22,846 --> 00:31:25,849 Но вие знаете вече всичко за мен! 219 00:31:36,276 --> 00:31:38,987 Не се занимавай погледнете. Това е грешен адрес. 220 00:31:39,112 --> 00:31:41,614 - Ще трябва да те победя. - Ах да. 221 00:34:13,475 --> 00:34:15,393 - Добър ден, мадам. - Добър ден. 222 00:34:15,477 --> 00:34:17,562 Денят е прекрасен за разходка. 223 00:34:19,898 --> 00:34:21,566 какво каза тя 224 00:34:21,650 --> 00:34:23,276 Кой знае. 225 00:34:23,360 --> 00:34:24,611 Но ти я познаваш? 226 00:34:24,694 --> 00:34:27,822 Да... Не... виждам я понякога на улицата. 227 00:34:28,114 --> 00:34:29,866 Аз живея там. 228 00:35:51,656 --> 00:35:53,662 Можете да видите че всичко е грешно. 229 00:35:53,742 --> 00:35:56,703 Византия! Виж, нея все още го изграждам. 230 00:35:57,203 --> 00:35:59,039 Искаш да кажеш да го възстановиш. 231 00:35:59,456 --> 00:36:02,542 Наречете го както искате, все едно е. 232 00:36:27,525 --> 00:36:30,278 Майка ми ми каза Кажи им, че се е върнал. 233 00:36:30,403 --> 00:36:33,114 Той попита къде си. Вие каза, че не знае. 234 00:36:33,239 --> 00:36:36,451 добре Ще се върна след 10 минути. 235 00:36:51,633 --> 00:36:53,843 И беше Турски за туристи? 236 00:36:53,969 --> 00:36:56,096 Не беше турско. Беше гръцко. 237 00:36:56,596 --> 00:36:58,014 И какво искаше? 238 00:36:58,473 --> 00:37:00,225 Ние подземните Показване на предавки. 239 00:37:04,437 --> 00:37:06,272 Не искаш ли да я видиш? 240 00:37:06,523 --> 00:37:09,109 Те не представляват интерес. Вие бяха разкопани миналата година. 241 00:37:12,821 --> 00:37:14,990 Не ми каза че говориш гръцки. 242 00:37:15,198 --> 00:37:17,575 - Говорите ли гръцки? - Не разбира се. 243 00:37:17,701 --> 00:37:19,995 Така че защо да го правя? трябва да ти кажа? 244 00:37:20,537 --> 00:37:22,414 Нямаше да е от ни беше от полза. 245 00:37:25,875 --> 00:37:28,795 Сега трябва да се прибирам върви. не идвай с мен 246 00:37:29,254 --> 00:37:30,964 сутрин? В моя апартамент? 247 00:37:31,840 --> 00:37:34,509 Не, не преди петък. Обясних къде. 248 00:37:35,302 --> 00:37:36,678 дай ми целувка 249 00:37:36,761 --> 00:37:39,014 Не, не тук. 250 00:41:34,249 --> 00:41:37,252 - О, ти си. - Да, мосю. 251 00:41:38,086 --> 00:41:41,673 Сега ли си? дойде? Много е късно... 252 00:41:41,756 --> 00:41:43,717 Но аз през цялото време бил съм тук, мосю. 253 00:41:44,050 --> 00:41:46,261 - Този следобед. - Да, мосю. 254 00:41:46,344 --> 00:41:49,139 Или тази вечер, преди да вляза... 255 00:41:49,264 --> 00:41:51,224 Някой искаше ли да ме види? 256 00:41:52,267 --> 00:41:54,686 Не, мосю, никой. 257 00:41:54,978 --> 00:41:56,563 сигурен ли си 258 00:41:56,771 --> 00:41:59,399 Да, мосю. бях тук през цялото време. 259 00:42:00,942 --> 00:42:03,862 Знаеш ли, тези Дама, която идва тук... 260 00:42:04,112 --> 00:42:08,950 Знаеш ли за кого говоря? Вие Сигурно съм ги виждал понякога. 261 00:42:10,035 --> 00:42:13,705 Можеше да се обадиш имах, докато ме нямаше. 262 00:42:14,539 --> 00:42:16,791 Днес никой няма обади се, мосю. 263 00:42:19,127 --> 00:42:22,088 - Имаше и нещо друго. - Да, мосю. 264 00:42:22,714 --> 00:42:25,800 как се казваш малкото ти име? 265 00:42:26,384 --> 00:42:28,553 Лале, мосю. Това означава лале. 266 00:45:40,287 --> 00:45:42,872 Ето две писма за вас, мосю. 267 00:45:43,748 --> 00:45:45,458 от къде са 268 00:45:47,294 --> 00:45:50,338 - Вие сте от Франция, мосю. - И двете? 269 00:45:50,547 --> 00:45:51,840 Да, мосю. 270 00:45:52,465 --> 00:45:55,510 добре Знаеш ли, очаквам... 271 00:45:55,635 --> 00:45:57,887 Нямаше други новини? 272 00:46:00,265 --> 00:46:03,518 Не, мосю. аз Не знам, мосю. 273 00:49:16,336 --> 00:49:18,672 - здравей как си - здравей 274 00:49:19,089 --> 00:49:22,217 Помниш кой съм. Те дойдоха с приятел на купон у мен. 275 00:49:22,384 --> 00:49:23,927 Разбира се, че си спомням. 276 00:49:24,010 --> 00:49:26,304 - Трябва да говоря с теб. - да 277 00:49:27,263 --> 00:49:28,807 за какво? 278 00:49:29,474 --> 00:49:32,018 - Помните ли тази млада жена? - не 279 00:49:33,603 --> 00:49:36,815 Виж... Не тук. Да отидем на по-тихо място. 280 00:49:52,038 --> 00:49:53,915 Може би тя пътува. 281 00:49:56,334 --> 00:49:59,838 Далеч или твърде зает. Каквато и да е причината, 282 00:49:59,963 --> 00:50:02,048 тя щеше да ме уведоми. 283 00:50:02,632 --> 00:50:05,302 Може би ще го направи наблюдавани твърде внимателно. 284 00:50:05,510 --> 00:50:07,554 Тук има млади жени... 285 00:50:07,679 --> 00:50:09,431 което е доста... 286 00:50:09,597 --> 00:50:11,224 водят странен живот. 287 00:50:11,308 --> 00:50:13,184 Изглеждаше доста свободна. 288 00:50:14,352 --> 00:50:16,146 Това може да се е променило. 289 00:50:17,439 --> 00:50:19,482 Вие сте от дълго време запознат с нея? 290 00:50:21,192 --> 00:50:24,321 Не... мога не помня 291 00:50:24,696 --> 00:50:26,323 Но виждал ли си я преди? 292 00:50:26,531 --> 00:50:28,074 не не Много рядко. 293 00:50:28,450 --> 00:50:31,661 От време на време... с приятели... 294 00:50:31,953 --> 00:50:33,830 Женска среща. 295 00:50:34,914 --> 00:50:36,583 И какво каза тя? 296 00:50:36,666 --> 00:50:38,376 какво каза тя 297 00:50:40,337 --> 00:50:41,880 не мога да си спомня 298 00:50:42,088 --> 00:50:46,509 Както и да е, този ден изглеждаше Имате много да си кажете. 299 00:50:47,969 --> 00:50:53,183 Не, не мога помни... На този ден... 300 00:50:53,433 --> 00:50:56,561 Дори не съм сигурен че дори съм говорил с нея. 301 00:51:07,322 --> 00:51:11,993 А ти дори не знаеше коя е тя къде живееше или как се казваше? 302 00:51:12,327 --> 00:51:15,497 не не А Първо име, може би. 303 00:51:16,414 --> 00:51:18,541 Мисля, че някой веднъж тя се обади... 304 00:51:18,708 --> 00:51:23,338 Елиан... Или Лиан... Или нещо подобно. 305 00:51:23,713 --> 00:51:27,384 Но кой? В чиято къща намерени че вместо това? Кой я познаваше? 306 00:51:27,467 --> 00:51:28,927 аз не знам 307 00:51:31,846 --> 00:51:34,599 Слушай, знам много добре чиято къща ги видях. 308 00:51:34,724 --> 00:51:38,144 Но каквото и да се случи, не им говори за мен. 309 00:51:38,311 --> 00:51:41,439 Ще ви дам имената им и дай адреса. 310 00:51:42,190 --> 00:51:44,567 дай ми нещо с които мога да пиша. 311 00:51:51,908 --> 00:51:57,163 Да, да... виждам... блондинка млада жена, с голяма бяла кола... 312 00:51:58,498 --> 00:52:03,420 Но... Разбираш ли френски? Разбираш ли кого търся? 313 00:52:04,129 --> 00:52:10,010 Да, да... Едно русо момче Жена... френска... бяла кола. 314 00:52:10,719 --> 00:52:13,221 Не, не мисля така че е французойка. 315 00:52:13,722 --> 00:52:19,269 Тя е французойка. познавам я тя не се казва Лале... или Елиан. 316 00:52:19,686 --> 00:52:21,688 Първото й име е Лусил. 317 00:52:21,980 --> 00:52:25,525 Фамилията ти... не знам... 318 00:52:25,650 --> 00:52:27,068 но... 319 00:52:27,944 --> 00:52:30,614 Ще ти кажа как можете да ги намерите... 320 00:52:30,989 --> 00:52:34,159 Запомнете: Сократ Никосакис. 321 00:52:34,451 --> 00:52:35,785 Той ще ви го уреди. 322 00:52:35,952 --> 00:52:39,289 Няма да имате никакви затруднения, да го намери там, както обясних. 323 00:52:39,497 --> 00:52:42,626 Никосакис...Всички Утре до обяд... 324 00:52:43,376 --> 00:52:46,129 Кажи, Корнелиос изпрати те. 325 00:52:46,546 --> 00:52:50,216 Това не съм аз, така е мой колега... Корнелиос... 326 00:52:52,093 --> 00:52:54,387 Но ви давам съвет: 327 00:52:54,596 --> 00:52:57,557 Внимавай... ти не познавам тази държава. 328 00:52:57,766 --> 00:53:03,605 Е, добре, изглеждаш мило момче. Мога да ти помогна Корнелиос, казваш? 329 00:53:03,688 --> 00:53:07,108 Кой Корнелиос? добре добре, няма значение. 330 00:53:07,233 --> 00:53:11,529 Ти си сам в Истанбул, а? разбирам, разбирам. 331 00:53:12,238 --> 00:53:15,450 Имам каквото искаш. Красиво момиче, нали? 332 00:53:16,076 --> 00:53:20,872 Не е много дебел. не? Е, не се ядосвай. 333 00:53:21,247 --> 00:53:22,832 Ти си хубав човек. 334 00:53:23,875 --> 00:53:27,003 След като си толкова решен. твоя Лусил, познавам я много добре. 335 00:53:27,170 --> 00:53:30,632 Тя не е висока като теб кажи. И тя е по-млада. 336 00:53:31,424 --> 00:53:33,259 Но вие си губите времето. 337 00:53:33,468 --> 00:53:36,346 Както при голямата кола, не, не мисля така. 338 00:53:36,513 --> 00:53:38,765 И нещо повече - може бъдете опасни тук. 339 00:53:38,974 --> 00:53:40,228 Но това си е ваша работа. 340 00:53:40,308 --> 00:53:42,018 Във всеки случай е така той не е французин... 341 00:53:42,102 --> 00:53:45,772 Не, човекът с кучетата, той няма нищо общо с това. 342 00:53:45,855 --> 00:53:47,527 Но бъдете също толкова внимателни. 343 00:53:47,607 --> 00:53:50,735 По-добре осъществете контакта нея чрез един от нейните роднини, 344 00:53:50,860 --> 00:53:52,404 който ми е приятел. 345 00:53:52,529 --> 00:53:55,448 Така че не! аз изобщо не разбирам. 346 00:53:56,116 --> 00:53:58,159 Никосакис трябва да има такъв са направили грешки. 347 00:53:58,702 --> 00:54:01,875 Тази млада жена е тъмно, много тъмно. 348 00:54:01,955 --> 00:54:05,125 Тя се казва Лале, а не Люсил. 349 00:54:05,208 --> 00:54:07,002 И все пак не е тя. 350 00:54:07,752 --> 00:54:10,338 Но... всичките същата... голяма ли е? 351 00:54:10,755 --> 00:54:12,340 Не, тя е малка. 352 00:54:12,841 --> 00:54:15,218 Ти си хабиш своето Време е, скъпи приятелю. 353 00:54:15,385 --> 00:54:18,805 Е, благодаря ти. там трябва да е някаква грешка. 354 00:54:19,306 --> 00:54:22,809 Както при белите кабриолети, има Десетки от тях в този град. 355 00:54:23,184 --> 00:54:24,644 Всяка жена... 356 00:54:25,020 --> 00:54:29,566 Видях друг по пътя си тук, само преди 10 минути. 357 00:54:34,029 --> 00:54:36,031 Можете ли да ми кажете къде? 358 00:54:37,449 --> 00:54:38,867 Ако искате... 359 00:54:39,242 --> 00:54:41,286 Беше пред Селим джамия. 360 00:54:41,953 --> 00:54:44,164 Но вие си губите времето. 361 00:54:45,081 --> 00:54:48,501 Трябва да чакате отново. The Лейди още не е дошла. 362 00:54:48,835 --> 00:54:54,174 Може би и този път тя ще дойде. Трябва да сме търпеливи, нали? 363 00:54:54,799 --> 00:54:56,343 разбираш ли 364 00:54:56,968 --> 00:54:59,429 Пред вратата, там... 365 00:55:01,514 --> 00:55:03,266 Бяла кола... 366 00:55:04,684 --> 00:55:07,812 Бяла... Кола... 367 00:55:08,647 --> 00:55:14,110 не, не бяла кола, не... само черна кола! 368 00:55:14,819 --> 00:55:18,281 Същата дама като на друг ден, познаваш ли я? 369 00:55:18,865 --> 00:55:21,952 Мадам, тук... знаете ли? 370 00:55:24,913 --> 00:55:31,628 не! мадам не! Недей... Недей! 371 00:58:09,327 --> 00:58:12,122 Не е ли точно като другата? 372 00:58:12,831 --> 00:58:14,124 Кои други, мосю? 373 00:58:14,291 --> 00:58:16,710 Тази, която имам тук купен преди време. 374 00:58:17,252 --> 00:58:21,172 Преди време? Тук? може би подобна статия ли беше? 375 00:58:26,803 --> 00:58:28,847 Изглежда, че е същият. 376 00:58:29,889 --> 00:58:33,768 Как може да е същото кога си ги купил? 377 00:58:34,853 --> 00:58:38,189 да разбира се Някой би могъл върна ги при вас. 378 00:58:38,690 --> 00:58:42,694 Виждам, че мосюто се шегува. Мадам беше твърде доволна от подаръка си. 379 00:58:43,028 --> 00:58:47,365 Ами... наистина са стари, тези статуетки? 380 00:58:47,741 --> 00:58:52,621 Много стар, мосю. Много рядко. гарантирам. 381 00:58:52,871 --> 00:58:53,997 И. 382 00:58:54,539 --> 00:58:57,667 Кажи ми... Защото тази млада жена... 383 00:58:58,668 --> 00:59:01,963 Имам бижута, ако ти искам... украси... 384 00:59:02,088 --> 00:59:05,634 По-скоро интимно... Ориенталска... Много красива. 385 00:59:06,134 --> 00:59:08,637 Не, не е това. 386 00:59:10,680 --> 00:59:12,807 Надявам се, мадам върви ли още 387 00:59:13,224 --> 00:59:16,227 да, да много добре благодаря 388 00:59:37,457 --> 00:59:42,545 не знам нищо за това Не знам за какво говориш. 389 00:59:42,963 --> 00:59:48,343 Една жена... тук. с мен. Тя живее в този квартал. 390 00:59:48,760 --> 00:59:53,139 Знаете ли в коя къща живее? - Г-жо... Хаус? 391 00:59:53,890 --> 00:59:57,769 Така че това е, което търсите! аз искам не се бъркайте в работите си! 392 00:59:57,936 --> 00:59:59,896 Познавате ли госпожата? Вашата къща? 393 01:00:00,021 --> 01:00:03,900 Просто трябва да го погледнете има ли! аз не знам! 394 01:00:04,651 --> 01:00:06,403 На тази улица? По-нагоре? 395 01:00:06,695 --> 01:00:11,366 Не знам, казвам ви. Не знам за какво говориш. 396 01:01:20,935 --> 01:01:23,772 извинете, говориш ли френски 397 01:01:23,938 --> 01:01:27,734 какво искаш сега имам достатъчно. стига! 398 01:01:27,943 --> 01:01:31,571 махай се оттук! аз искам не виждам друг... 399 01:01:31,738 --> 01:01:36,493 Не издържам повече... аз не мога стига ми... 400 01:01:36,993 --> 01:01:39,204 Не искам да виждам никого! 401 01:01:39,412 --> 01:01:42,457 Махай се, казвам ти! махай се оттук! 402 01:04:40,135 --> 01:04:43,555 Не тук, моля... Аз Ще обясня по-късно. 403 01:04:44,764 --> 01:04:47,183 - Къде искаш да отидеш? - Трябва да се прибирам. Върви сега. 404 01:04:51,187 --> 01:04:55,191 Бъдете внимателни. умолявам те. Не ни е позволено да ни виждат заедно. 405 01:04:55,483 --> 01:04:57,485 Не, можех да го направя Не им позволявайте да знаят. 406 01:04:57,569 --> 01:05:00,238 Беше невъзможно... ще обясня... 407 01:05:00,447 --> 01:05:03,533 Грешаха. то нямаше никой с мен. 408 01:05:05,410 --> 01:05:06,828 трябва да се прибирам. 409 01:05:06,995 --> 01:05:10,498 Но не тук... Чакай, докато не сме в моята кола. 410 01:05:12,292 --> 01:05:14,377 чаках те търсих те 411 01:05:14,711 --> 01:05:18,048 Попитах непознати кои Те сякаш са видели... 412 01:05:18,673 --> 01:05:20,425 Намерихте ли нещо? 413 01:05:20,967 --> 01:05:24,220 Не, нищо. аз не намери нищо. 414 01:05:26,181 --> 01:05:28,892 Кажете сега нещо. Обяснете. 415 01:05:29,851 --> 01:05:31,603 Кажи ми нещо... 416 01:05:37,484 --> 01:05:40,320 Да караме по-нататък. ще обясня... 417 01:05:40,779 --> 01:05:41,738 Но не тук. 418 01:05:41,863 --> 01:05:44,908 Но от какво се страхуваш? от кого се страхуваш 419 01:05:45,033 --> 01:05:47,160 не ме е страх 420 01:05:58,672 --> 01:06:00,173 не ме е страх... 421 01:06:02,801 --> 01:06:04,636 Той ме наранява... 422 01:06:06,930 --> 01:06:08,431 през нощта... 423 01:06:12,394 --> 01:06:13,895 Аз съм свободен. 424 01:06:19,484 --> 01:06:20,777 не ме е страх... 425 01:06:21,569 --> 01:06:23,113 по-бързо... 426 01:06:23,780 --> 01:06:25,240 тялото ми... 427 01:06:25,949 --> 01:06:27,826 Твърде трудно е... 428 01:06:29,786 --> 01:06:33,123 Ето моят апартамент. Ние можем спрете тук, ако искате. 429 01:06:53,601 --> 01:06:56,271 - Къде отиваме? - Още малко... 430 01:06:56,604 --> 01:06:58,565 Видяхте го... 431 01:06:59,065 --> 01:07:00,650 Трябва да продължим напред. 432 01:08:42,752 --> 01:08:45,588 Признай си досиетата, мосю. 433 01:08:45,922 --> 01:08:48,550 Те смятат, че е просто обикновен инцидент? 434 01:08:48,675 --> 01:08:51,177 Във всеки случай това е нещастен случай. 435 01:08:51,303 --> 01:08:55,140 Няма да имате проблеми с получаването му ако искате да го разпитате още. 436 01:08:55,348 --> 01:08:59,185 Не знаеш къде да отидеш искахте да отидете там по време на инцидента? 437 01:08:59,561 --> 01:09:04,149 Казват, че не знаят къде са искахте да отидете там по време на инцидента? 438 01:09:04,316 --> 01:09:08,069 Не, не знам. не вярвам, че отива някъде конкретно. 439 01:09:08,236 --> 01:09:10,572 Той не мисли, че е тя отиде някъде конкретно. 440 01:09:10,780 --> 01:09:14,075 - По ред. Тя беше луда. - Нещо такова, мосю. 441 01:09:14,868 --> 01:09:18,038 добре благодаря можеш да вървиш 442 01:09:18,330 --> 01:09:21,750 добре Всичко е вътре ред. можеш да вървиш 443 01:09:24,336 --> 01:09:29,007 Бихте ли... Бихте ли ми дали Не казвай нещо... Нещо за нея? 444 01:09:29,132 --> 01:09:30,467 да ти кажа какво 445 01:09:30,634 --> 01:09:33,053 Казваш, че едва я познаваш. 446 01:09:33,219 --> 01:09:37,015 И какво би било за вас? полезно сега, когато тя е мъртва? 447 01:09:42,228 --> 01:09:47,192 какво каза той - Нищо, сър. Той казва, че сега ще си тръгне. 448 01:13:11,146 --> 01:13:13,565 Всичко това е ваше въображение. 449 01:13:13,815 --> 01:13:17,527 Вижте... The Джамията на вашите мечти... 450 01:13:18,445 --> 01:13:20,447 Тя се разпада... 451 01:13:25,535 --> 01:13:28,246 И това е така Корабът на вашите мечти... 452 01:13:29,372 --> 01:13:31,666 Кораб, който... не е годен за мореплаване. 453 01:13:32,125 --> 01:13:34,878 Всичко трябва да се върне започнете отначало. 454 01:13:38,131 --> 01:13:40,467 Нека заедно започнем отначало. 455 01:13:45,597 --> 01:13:50,143 Смятате ли, че сте достатъчно силни? Не бъди толкова сигурен в себе си. 456 01:13:50,852 --> 01:13:53,063 Не ми вярвай твърде много. 457 01:14:06,660 --> 01:14:08,456 Това е нищо. Сигурно съм сънувал. 458 01:14:08,536 --> 01:14:12,666 - Лаят плаши ли те? - Не се уплаших. Коя кора? 459 01:14:14,668 --> 01:14:16,461 Нямаше лай. 460 01:14:20,131 --> 01:14:25,178 Кой беше мъжът с тъмните очила? с теб, когато те срещнах за първи път? 461 01:14:26,262 --> 01:14:27,722 Баща ти ли беше? 462 01:14:28,223 --> 01:14:30,058 защо питаш всичко това наведнъж? 463 01:14:30,266 --> 01:14:32,352 Имам често чудех се за това. 464 01:14:33,103 --> 01:14:35,897 Не знам за какво говориш. 465 01:14:37,107 --> 01:14:38,942 Този ден бях сам. 466 01:14:40,902 --> 01:14:43,029 Сигурно е излъгала... 467 01:14:43,863 --> 01:14:46,157 Вие ли сте този човек никога не съм се срещал? 468 01:14:46,241 --> 01:14:47,450 никога... 469 01:14:47,659 --> 01:14:49,828 Трябваше да кажат на полицията трябва да разкаже за него. 470 01:14:50,245 --> 01:14:52,580 Опитах го... Само се усмихнаха. 471 01:14:53,331 --> 01:14:56,418 Те изглежда знаеха за с когото говорих... 472 01:14:57,043 --> 01:15:00,755 Или като че ли имам абсурдни подробности би придал значение. 473 01:15:01,464 --> 01:15:03,717 Нито имат такива отговори на въпросите ми. 474 01:15:03,967 --> 01:15:05,176 Не съм изненадан. 475 01:15:05,468 --> 01:15:07,929 Като човека, чийто адрес имам ти даде последния път. 476 01:15:08,013 --> 01:15:09,431 Вероятно са всички свързани помежду си. 477 01:15:10,307 --> 01:15:13,101 Случват се странни неща тук, нали знаеш... 478 01:15:13,601 --> 01:15:15,353 какви неща? 479 01:15:15,895 --> 01:15:20,150 Отвличания, тайни затвори. Момичета, продадени като роби... 480 01:15:23,236 --> 01:15:25,614 Всякакви странности Трафикът на хора... 481 01:15:25,947 --> 01:15:28,241 От името на чужди държави... 482 01:16:14,871 --> 01:16:18,208 добро утро Трябва да побързаме ако искаме да стигнем до ферибота! 483 01:18:06,524 --> 01:18:08,234 исках да те попитам... 484 01:18:08,318 --> 01:18:12,530 Навън... Там, пред къщата. 485 01:18:12,614 --> 01:18:13,573 Да, мосю. 486 01:18:14,491 --> 01:18:18,578 Не го ли забеляза там често рибар седи на стол? 487 01:18:18,954 --> 01:18:21,331 Това не е рибар, мосю. 488 01:18:21,623 --> 01:18:23,291 Какво прави тогава? 489 01:18:24,459 --> 01:18:27,337 Нищо, мосю. това е той! 490 01:18:27,837 --> 01:18:31,633 Не, някой е друго... С връв. 491 01:18:33,093 --> 01:18:35,595 Тогава е така вероятно рибар. 492 01:18:35,720 --> 01:18:38,264 Но вие го имате видяно? познавате ли го 493 01:18:39,599 --> 01:18:41,559 Не, мосю. аз не видя нищо. 494 01:20:01,765 --> 01:20:04,935 Защото са нечисти. Не знаехте ли това? 495 01:20:05,310 --> 01:20:09,272 Защо не се отбиеш до фонтана Чакаше ме, както каза? 496 01:20:09,648 --> 01:20:12,192 Беше невъзможно. Имаше някой там. 497 01:20:12,651 --> 01:20:15,570 - Страхувате ли се да не ви наблюдават? - не 498 01:20:15,654 --> 01:20:17,572 не ме е страх... 499 01:20:18,323 --> 01:20:20,033 Аз съм свободен. 500 01:20:32,128 --> 01:20:38,051 Много красива джамия... Великолепна. Непознатите винаги се връщат тук. 501 01:20:39,386 --> 01:20:43,014 Много хубаво. Много стар. 502 01:20:54,317 --> 01:20:57,570 Ранен, мосю? Ранена ръка? 503 01:20:57,988 --> 01:21:00,782 злополука? битка? 504 01:21:01,658 --> 01:21:04,577 Турчин много ревнив. 505 01:21:04,911 --> 01:21:07,831 Дами, затворени в хареми. 506 01:21:08,081 --> 01:21:11,167 Стар... Много стар. 507 01:21:11,418 --> 01:21:14,754 дами много палави, той кара да умре. 508 01:21:23,263 --> 01:21:25,682 Знаеш ли нещо... 509 01:21:26,683 --> 01:21:28,226 може би 510 01:22:08,475 --> 01:22:10,477 Извинете, хм да стигна до ферибота... 511 01:22:10,602 --> 01:22:13,104 Къде е най-близкият кей? 512 01:22:15,357 --> 01:22:17,609 говориш ли английски 513 01:22:18,526 --> 01:22:20,570 Но... не сте ли? 514 01:22:20,737 --> 01:22:22,739 Отивате ли в Истанбул? 515 01:22:25,825 --> 01:22:28,328 - Не, на Бейкьой. - Тогава това е... 516 01:26:52,050 --> 01:26:54,970 Влез. Трябва Имате ли кола, мосю? 517 01:26:55,553 --> 01:26:59,266 Много е чисто. The Собственикът се погрижи за него. 518 01:26:59,933 --> 01:27:04,145 Ако искате да го купите, ще Ще ви дам добра цена. 519 01:27:05,105 --> 01:27:08,775 Готов за каране, много чист. Качвай се и карай. 520 01:27:08,942 --> 01:27:12,821 Много чисто. Неговият собственик се погрижи за това. 521 01:27:12,946 --> 01:27:14,656 Ако искате да го купите... 522 01:27:14,864 --> 01:27:19,536 Ще ти дам един направи добра цена. 523 01:27:20,120 --> 01:27:23,248 Готов за каране... 524 01:27:49,983 --> 01:27:51,693 разпознаваш ли ме 525 01:27:52,402 --> 01:27:54,779 Имаме едно общо нещо Приятелка: Катрин Сараян. 526 01:27:55,530 --> 01:27:57,365 Всички имаме общи приятели. 527 01:27:57,490 --> 01:28:00,910 Исках да те попитам... теб познават и младата жена 528 01:28:01,119 --> 01:28:03,121 тези в автомобилна катастрофа умря, нали? 529 01:28:03,246 --> 01:28:04,789 Не беше инцидент. 530 01:28:05,040 --> 01:28:07,917 Тя беше с мъж, който имаше колата умишлено се е блъснал в дървото. 531 01:28:08,084 --> 01:28:11,296 Но това не е възможно. Именно тя беше зад волана. 532 01:28:11,421 --> 01:28:12,509 Да, така ми казаха. 533 01:28:12,589 --> 01:28:15,717 Той беше до нея и грабна това Волан, причинил поднасяне на колата. 534 01:28:15,800 --> 01:28:17,886 Но защо? защо трябва ли да направи това? 535 01:28:18,345 --> 01:28:21,765 аз не знам Извън ревност. не знам... 536 01:28:21,848 --> 01:28:24,434 И не трябва говоря с теб. 537 01:28:26,144 --> 01:28:28,813 А човекът... Какво стана с него? 538 01:28:29,856 --> 01:28:32,108 аз не знам аз мисля, че и той е умрял. 539 01:28:49,376 --> 01:28:52,420 Крилото... е ремонтиран ли е? 540 01:28:52,671 --> 01:28:57,717 Никога, мосю. Нов. Съвсем нов. Почти не е ползван. 541 01:28:58,051 --> 01:28:59,511 Може да е бързо случило се, инцидент. 542 01:28:59,594 --> 01:29:02,347 Никога, мосю. не Злополука. Не на последно място. 543 01:29:02,430 --> 01:29:06,393 Мосюто го няма на дълъг път. 544 01:29:06,559 --> 01:29:09,396 Да... Добре. ще го направя помислете за това. 545 01:29:35,880 --> 01:29:41,511 Посещение, мосю. Крипта с подземия. Много интересно. добре? 546 01:29:55,400 --> 01:29:57,485 говориш ли гръцки или турски? 547 01:29:58,028 --> 01:29:59,154 Хм? гръцки? 548 01:30:00,155 --> 01:30:03,950 помниш ли The Дама с бялата кола? 549 01:33:59,644 --> 01:34:02,897 Ами... Това е гробище... 550 01:34:04,149 --> 01:34:06,693 Или това, което имат тук наричам гробище. 551 01:34:07,569 --> 01:34:11,573 Парче пустош, с пасящи кози... 552 01:34:12,282 --> 01:34:15,285 и деца, които са на играйте мрамор по пътеките. 553 01:34:15,660 --> 01:34:17,912 Има и гробове. 554 01:34:19,247 --> 01:34:23,543 Те не са истински гробове. Никога не погребват никого тук. 555 01:34:25,462 --> 01:34:26,796 Те го направиха. 556 01:34:27,589 --> 01:34:30,216 Това гробище трябва са затворени. 557 01:34:30,634 --> 01:34:32,469 След това всички затвориха. 558 01:34:32,594 --> 01:34:37,602 Всички те са еднакви. И има стотици от тях... из целия град... 559 01:34:37,682 --> 01:34:40,477 Понякога се простират Над мили и мили... 560 01:34:43,021 --> 01:34:47,567 Мислиш, че този е много стар, защото камъните сочат във всички посоки. 561 01:34:49,194 --> 01:34:52,822 Нарочно ги поставяте така само за да изглежда по-добре. 562 01:35:01,539 --> 01:35:06,169 Ако са напълно в руини, използвайте ги използват ги за асфалтиране на улиците... 563 01:35:06,711 --> 01:35:09,047 Или като бордюри. 564 01:35:09,547 --> 01:35:12,092 И можете за тихо си тръгват... 565 01:35:12,217 --> 01:35:14,803 Без мисъл за нея. 566 01:37:16,299 --> 01:37:18,176 Градските стени на Византия... 567 01:37:18,426 --> 01:37:21,596 Пак трябва да бъде възстановен... 568 01:37:21,972 --> 01:37:27,435 От Мраморно море до Златния рог, разрушени кули, докъдето стига погледът, 569 01:37:27,644 --> 01:37:29,312 до замъка на седемте затвора. 570 01:37:30,897 --> 01:37:33,233 И отиваш където искаш и настроението ще те отведе там. 571 01:37:34,109 --> 01:37:37,904 Те са чужденци. Те са в Турция на вашите мечти. 572 01:37:38,363 --> 01:37:42,284 Фалшиви затвори, фалшиви Градски стени, фалшиви истории... 573 01:37:43,451 --> 01:37:46,830 Не можеш повече назад. И да избяга... 574 01:37:47,122 --> 01:37:50,667 Дори лодките са нереални, както виждате. 575 01:37:56,172 --> 01:37:58,800 Да отидем по-навън, ще обясня 576 01:38:00,635 --> 01:38:03,430 По-нататък... Виждали ли сте това? 577 01:38:09,853 --> 01:38:11,896 Трябва да продължим... 578 01:38:12,814 --> 01:38:14,190 По-бързо... По-бързо... 579 01:38:20,697 --> 01:38:23,074 О, твърде трудно е. 580 01:38:29,039 --> 01:38:32,500 Вие грешите. то нямаше никой с мен. 581 01:38:34,210 --> 01:38:36,921 Карай по-бързо... още по-бързо... 582 01:41:10,283 --> 01:41:13,411 Подзаглавие: pierrotlefou