1 00:01:57,860 --> 00:01:59,740 Обичам те, Били. 2 00:02:03,700 --> 00:02:06,040 И аз те обичам, мамо. 3 00:02:12,380 --> 00:02:13,750 Нощ-нощ. 4 00:02:16,880 --> 00:02:18,300 Спи спокойно. 5 00:02:21,220 --> 00:02:23,720 Не позволявайте на дървениците да хапят. 6 00:02:25,470 --> 00:02:28,930 Ще се видим на утринната светлина. 7 00:02:39,780 --> 00:02:41,450 аз те обичам 8 00:03:03,510 --> 00:03:06,760 Ще ме направят асистент арт директор. Така Кени казва: 9 00:03:06,970 --> 00:03:09,470 „Вземете си палто на Burberry. 10 00:03:09,770 --> 00:03:13,350 Ако ще бъдеш Медисън Авеню, трябва да го погледнеш." 11 00:03:13,610 --> 00:03:16,150 Събота следобед, излизам, и е студено. 12 00:03:16,440 --> 00:03:19,440 отивам на това място който е специализиран в Burberry... 13 00:03:19,650 --> 00:03:22,450 ...и кажете: "Искам палто на Burberry, 37 къси." 14 00:03:22,660 --> 00:03:25,530 Те го сложиха, и изглеждам красива в него. 15 00:03:25,780 --> 00:03:26,950 Казвам: „Ще го купя“. 16 00:03:27,160 --> 00:03:29,370 И точно тогава започвам да се потя. 17 00:03:29,620 --> 00:03:33,670 Изваждам чековата си книжка и започвам подписвам чека и ръката ми трепери... 18 00:03:33,960 --> 00:03:35,710 ...защото съм толкова уплашен. 19 00:03:35,960 --> 00:03:37,460 - лека нощ -Къде отиваш? 20 00:03:37,670 --> 00:03:41,510 - Трябва да се прибера. -О, Исусе, трябва да тръгвам. 21 00:03:41,720 --> 00:03:43,050 Добре, нека да довърша. 22 00:03:43,300 --> 00:03:45,840 Така че го подписвам, и ръката ми започва да трепери... 23 00:03:47,350 --> 00:03:50,970 кой е това Дани, нали? Такси! 24 00:03:51,180 --> 00:03:55,520 -Хайде, трябва да ти кажа нещо. - не мога. Трябва да се прибера. 25 00:03:55,810 --> 00:03:58,480 Трябва да говоря с теб за нещо важно. 26 00:03:58,690 --> 00:04:02,190 Поставям те начело от сметката на Средния Атлантик. 27 00:04:24,010 --> 00:04:27,140 До края на годината ще го направим имайте ги до 10 милиона. 28 00:04:27,350 --> 00:04:30,560 Ако тази кампания проработи Знам, че ще... 29 00:04:30,850 --> 00:04:32,680 ...ще ми предложат партньорство. 30 00:04:32,890 --> 00:04:34,350 Това е страхотно! 31 00:04:34,520 --> 00:04:38,860 Когато това се случи, искам само теб да знам, че те вземам със себе си. 32 00:04:40,190 --> 00:04:44,190 Уау! Уау! това е страхотно 33 00:05:01,710 --> 00:05:03,710 Йоана. 34 00:05:04,300 --> 00:05:06,050 прибрах се 35 00:05:09,100 --> 00:05:12,430 Забравих си ключовете. Трябва да се обадя в офиса, преди да си отидат. 36 00:05:12,720 --> 00:05:16,230 Джо, наистина ще се гордееш от мен. Имам добри новини. 37 00:05:18,730 --> 00:05:21,610 -Тед. -Една секунда. Остави ме да направя това. 38 00:05:25,280 --> 00:05:28,570 Познавате ли Джак Едуардс в счетоводството? Той се самоуби. 39 00:05:28,780 --> 00:05:30,910 да здравей Тед Крамър. 40 00:05:31,120 --> 00:05:35,000 Трябва да взема тези снимки от ретушьора до утре сутринта. 41 00:05:35,250 --> 00:05:37,910 - напускам те. - Скъпа, моля те. не мога да чуя. 42 00:05:39,580 --> 00:05:42,420 Добре, ти също. благодаря много ще се видим утре 43 00:05:43,090 --> 00:05:45,670 -Ядохте ли момчета? - напускам те. 44 00:05:46,010 --> 00:05:48,340 Тед. Ключове. 45 00:05:48,760 --> 00:05:50,590 Ето ги ключовете ми. 46 00:05:50,760 --> 00:05:53,930 Ето го моят American Express, моята карта на Bloomingdale... 47 00:05:54,100 --> 00:05:57,980 ...моята чекова книжка. Взех $2000 от нашата спестовна сметка. 48 00:05:58,190 --> 00:06:00,440 Това имах, когато се оженихме. 49 00:06:00,690 --> 00:06:03,440 - това шега ли е? -Ето билета за почистване, пране. 50 00:06:03,690 --> 00:06:05,860 Можете да ги вземете и двете в събота. 51 00:06:06,110 --> 00:06:08,610 -Ти. Трябва да ги вземете. -Какво не е наред? 52 00:06:08,820 --> 00:06:12,620 Платих наема, сметката на Con Ed, и телефонната сметка, така че... 53 00:06:12,870 --> 00:06:14,660 Вие наистина избирате времето си, за да... 54 00:06:18,830 --> 00:06:22,710 Съжалявам, че закъснях, но закъснях зает да си изкарваш прехраната, става ли? 55 00:06:23,500 --> 00:06:26,800 Хайде става ли Може ли да спрем сега? 56 00:06:27,050 --> 00:06:29,170 Така че това е всичко. 57 00:06:29,970 --> 00:06:33,350 хей Хей, хей, хей. 58 00:06:34,390 --> 00:06:36,060 Стига, стига. добре ли 59 00:06:36,350 --> 00:06:38,350 какво правиш 60 00:06:38,640 --> 00:06:42,190 къде отиваш Просто ми кажи това, което направих, е толкова ужасно. 61 00:06:42,480 --> 00:06:43,810 - Не си ти. -Тогава какво? 62 00:06:44,020 --> 00:06:46,070 аз съм Вината е моя. 63 00:06:46,530 --> 00:06:48,030 Омъжила си се за грешния човек. 64 00:06:48,240 --> 00:06:50,700 - Не мога да го хакна. - Хайде да влезем вътре. 65 00:06:50,990 --> 00:06:53,030 Не мога, пробвах. кълна се... 66 00:06:53,320 --> 00:06:56,160 Джоана, моля те, просто... Съжалявам. 67 00:06:56,410 --> 00:07:01,500 -Не, моля те, не ме карай да влизам там. - Просто искам да поговорим. 68 00:07:01,750 --> 00:07:04,330 Ако го направиш, кълна се, един ден... 69 00:07:04,540 --> 00:07:07,050 -...Ще изляза направо през прозореца. -О, моля те. 70 00:07:07,340 --> 00:07:09,590 Хайде сега. Ами Били? 71 00:07:13,510 --> 00:07:16,930 Няма да го взема с мен. Не съм добра за него. 72 00:07:17,430 --> 00:07:18,850 Ужасна съм с него. 73 00:07:19,180 --> 00:07:21,940 Нямам търпение. 74 00:07:22,190 --> 00:07:24,230 По-добре му е без мен. 75 00:07:26,440 --> 00:07:27,900 Джоана, моля те. 76 00:07:32,780 --> 00:07:35,070 И вече не те обичам. 77 00:07:37,080 --> 00:07:39,080 -Къде отиваш? -не знам 78 00:08:13,490 --> 00:08:16,780 Здравей, Маргарет. Това е Тед. Жена ми там ли е? 79 00:08:16,990 --> 00:08:20,160 да Джоана влиза ли? 80 00:08:20,450 --> 00:08:24,750 Скарахме се малко. помислих си може да се е отбила. 81 00:08:24,920 --> 00:08:28,250 Ако влезе, кажи й да се качи или просто ми позвъни. 82 00:08:30,170 --> 00:08:34,300 не се притеснявай Тя не взе нейния куфар. Тя няма да стигне много далеч. 83 00:08:35,470 --> 00:08:38,800 Имам работа за вършене. Ако влезе, кажи й да ми се обади. 84 00:08:45,940 --> 00:08:47,440 Крайно време е 85 00:08:50,480 --> 00:08:53,360 Джоана, това е най-нечувствителното... Здравей, Маргарет. 86 00:08:53,610 --> 00:08:57,450 - Тя стегна куфар? - Вижте, не е нищо сериозно, наистина. 87 00:08:57,700 --> 00:08:59,660 Тя ти каза къде отиваше? 88 00:08:59,950 --> 00:09:02,660 - Ти ми кажи. -Откъде да знам? Не бях тук. 89 00:09:02,950 --> 00:09:06,460 Очевидно вие двамата сте имали много говори за моите недостатъци... 90 00:09:06,670 --> 00:09:09,670 ... с което не съм бил запознат. И бих искал да поговорим... 91 00:09:09,960 --> 00:09:13,170 ...но имам голяма презентация на сутринта... 92 00:09:13,460 --> 00:09:16,300 ...и трябва да си свърша работата. Така че, моля, позволете ми... 93 00:09:16,510 --> 00:09:19,140 Не осъзнаваш имаме сериозен проблем. 94 00:09:19,350 --> 00:09:22,310 погрешно аз Разбрах проблема. Всичко, което трябва да направите е... 95 00:09:22,560 --> 00:09:24,980 ...излезте през вратата и се върнете в леглото. 96 00:09:25,390 --> 00:09:27,890 - Факт е... - За шест месеца... 97 00:09:28,150 --> 00:09:31,730 ... плюех кръв, за да получа тази агенция най-голямата си сметка. 98 00:09:31,980 --> 00:09:34,070 И на пет го разбрахме. 99 00:09:34,900 --> 00:09:39,360 В осем ми казва вицепрезидентът Аз ще бъда следващият творчески директор. 100 00:09:39,570 --> 00:09:42,160 Влизам през тази врата да споделя с жена ми... 101 00:09:42,370 --> 00:09:46,160 ...един от петте най-добри дни от живота ми, а тя ме гледа... 102 00:09:46,370 --> 00:09:49,000 ...и ми казва, че не иска да живееш с мен! 103 00:09:54,510 --> 00:09:57,090 Не разбираш ли какво ми направи тя? 104 00:09:57,880 --> 00:10:02,550 да Тя загуби един от петте най-добрите дни от живота ти. 105 00:10:06,430 --> 00:10:08,850 ти си страхотен Момче, ти си... 106 00:10:09,060 --> 00:10:11,060 Благодаря много, наистина. 107 00:10:12,730 --> 00:10:14,270 Сестринство. 108 00:10:14,530 --> 00:10:16,740 Благодаря ви, че дойдохте за да ме развесели, но... 109 00:10:17,070 --> 00:10:19,030 Не дойдох да те развеселя. 110 00:10:19,360 --> 00:10:21,200 Тревожа се за Джоана. 111 00:10:21,740 --> 00:10:25,240 Може би можете да се притеснявате в уединението на вашия собствен апартамент. 112 00:10:26,250 --> 00:10:30,580 Джоана и аз никога не сме имали проблеми докато ти и Чарли не се разделите. 113 00:10:30,880 --> 00:10:32,790 О, не ти вярвам. 114 00:10:33,040 --> 00:10:34,880 Просто ми кажи истината, става ли? 115 00:10:35,090 --> 00:10:36,760 Вие ли я настроихте за това? 116 00:10:37,050 --> 00:10:38,920 Не, не съм я карал на това. 117 00:10:39,220 --> 00:10:41,640 - Да й дам малко ободряване? -Не, не съм. 118 00:10:41,890 --> 00:10:43,890 Джоана и аз си говорим много. 119 00:10:44,100 --> 00:10:46,220 А Йоана е много нещастна жена. 120 00:10:46,470 --> 00:10:50,980 И това й изискваше много смелост да изляза от тук. 121 00:10:51,230 --> 00:10:54,230 Колко смелост е нужна да напуснеш детето си? 122 00:12:08,510 --> 00:12:09,970 Къде е мама? 123 00:12:10,220 --> 00:12:11,810 -Какво? -Къде е мама? 124 00:12:12,060 --> 00:12:13,480 колко е часът 125 00:12:14,730 --> 00:12:19,570 Малката ръка е върху 7, голямата ръката е на 9. Къде е мама? 126 00:12:21,400 --> 00:12:26,490 о боже Добре, ще ти кажа. Искаш ли да знаеш къде е мама? 127 00:12:26,700 --> 00:12:29,990 - Тя трябва да ме заведе на училище. - Тя ми каза да го направя. 128 00:12:30,200 --> 00:12:32,160 Добре, ще ти кажа къде отиде. 129 00:12:32,370 --> 00:12:36,170 Знаете кога вие и вашите приятели не се разбираме и се караме? 130 00:12:36,330 --> 00:12:38,920 И искате да отидете и да останете сами за известно време? 131 00:12:39,170 --> 00:12:41,840 Понякога мама и татко не се разбирайте... 132 00:12:42,010 --> 00:12:45,840 ...и един от тях иска да отиде и да бъдат сами за известно време. 133 00:12:46,010 --> 00:12:48,340 - Кога ще се върне мама? -Скоро. 134 00:12:48,600 --> 00:12:52,100 Сега ще закусваме! окей Само ти и аз. 135 00:12:52,350 --> 00:12:54,520 -Какво искаш? - Френски тост. 136 00:12:54,890 --> 00:12:56,900 Искаш френски тост, имаш го. 137 00:12:57,100 --> 00:13:00,270 Сложете малко вода за татко да пием кафе. 138 00:13:00,520 --> 00:13:03,530 Колко яйца имаме? Две за теб и две за мен. 139 00:13:03,780 --> 00:13:04,860 Имаме мляко. 140 00:13:05,070 --> 00:13:06,530 Имаме масло. 141 00:13:06,740 --> 00:13:08,530 Имаме $5. 142 00:13:08,740 --> 00:13:11,240 Взех $5. Ето, седни тук. 143 00:13:12,040 --> 00:13:14,870 Добре, можеш ли да бъдеш мой помощник номер едно? 144 00:13:16,620 --> 00:13:17,870 Гледайте това. Една ръка. 145 00:13:18,630 --> 00:13:20,040 Ето го. 146 00:13:20,210 --> 00:13:23,090 Знаете ли, че всичко най-добрите готвачи са мъже? 147 00:13:23,300 --> 00:13:26,470 Не е ли страхотно? Трябва да правим това по-често. 148 00:13:26,720 --> 00:13:29,220 - Изпуснал си някаква черупка в него. -Това е добре. 149 00:13:29,600 --> 00:13:33,060 Прави го по-хрупкав. Обичате да е хрупкаво, нали? 150 00:13:33,220 --> 00:13:37,100 Защо не ги победиш, и ще накарам всичко останало да върви. 151 00:13:37,390 --> 00:13:39,310 -Колко е училището? -8:30. 152 00:13:39,610 --> 00:13:43,730 Трябва да започнем шоуто. Трябва да се изкъпя, избръсна и шампоан. 153 00:13:43,980 --> 00:13:45,110 Имам хора да видя. 154 00:13:45,320 --> 00:13:47,900 И татко трябва да го донесе у дома беконът... 155 00:13:48,110 --> 00:13:49,570 ...и той трябва да го сготви. 156 00:13:49,990 --> 00:13:52,990 Добре си прекарваме! Къде мама държи...? 157 00:13:53,450 --> 00:13:55,580 - В печката. - Тигана. Печката. 158 00:13:57,830 --> 00:13:59,460 Първо, имаме нужда от хубав огън. 159 00:14:00,290 --> 00:14:02,420 Не, не го правиш както трябва. 160 00:14:02,630 --> 00:14:06,090 Виж, трябва да го направиш бързо. виждаш ли Това е китката. 161 00:14:06,300 --> 00:14:08,170 Така че гъстата част се разтваря. 162 00:14:08,430 --> 00:14:12,260 После ти вземаш хляба, а ние.... 163 00:14:12,430 --> 00:14:14,140 ние.... 164 00:14:15,100 --> 00:14:18,270 Сгъваме френския тост. Това правим ние. 165 00:14:18,480 --> 00:14:21,980 - Мисля, че си забравил млякото. - Не го направих. Млякото идва на последно място. 166 00:14:23,270 --> 00:14:25,940 Когато си прекарвате добре забравяш нещата. 167 00:14:26,610 --> 00:14:29,860 Просто исках да видя ако обръщате внимание. 168 00:14:30,360 --> 00:14:33,870 Забавно, нали? Кога е последното кога мама те пусна в кухнята? 169 00:14:34,160 --> 00:14:35,620 Не ми харесва на парчета. 170 00:14:35,830 --> 00:14:39,960 Има същия вкус независимо дали е вътре парчета или цели. Хлябът си е хляб. 171 00:14:40,290 --> 00:14:42,630 Освен това френски тост винаги е сгъната. 172 00:14:42,840 --> 00:14:46,050 В най-добрите ресторанти, виждате сгънат френски тост. 173 00:14:46,380 --> 00:14:48,210 По този начин получавате повече хапки. 174 00:14:50,050 --> 00:14:53,300 И докато това става, Татко ще направи кафе. 175 00:14:53,550 --> 00:14:55,140 Забавляваш ли се добре? 176 00:14:55,310 --> 00:14:58,980 Последното не го помня време прекарах толкова добре. 177 00:14:59,850 --> 00:15:01,730 Татко ще си направи кафе. 178 00:15:01,980 --> 00:15:04,400 -Това е прекалено! -Не, харесва ми силно. 179 00:15:04,650 --> 00:15:06,820 Мама винаги го прави твърде слаб. 180 00:15:08,990 --> 00:15:10,990 Може ли малко портокалов сок? 181 00:15:11,820 --> 00:15:14,160 вярно Предстои един OJ за хлапето. 182 00:15:16,660 --> 00:15:18,080 Тате, гори! 183 00:15:18,750 --> 00:15:19,830 -Какво? - Гори! 184 00:15:20,000 --> 00:15:21,330 О, Исусе. 185 00:15:22,500 --> 00:15:25,500 По дяволите! По дяволите! 186 00:15:28,590 --> 00:15:30,380 мамка му 187 00:15:32,550 --> 00:15:36,350 Просто по-спокойно. Всичко е наред Ние сме страхотни. 188 00:15:36,600 --> 00:15:38,060 просто.... 189 00:15:39,430 --> 00:15:42,690 Просто по-спокойно. Нищо не е наред. 190 00:15:46,360 --> 00:15:47,770 -Какво? - Ръката ти е потна. 191 00:15:48,030 --> 00:15:50,570 - Кога ще се върне мама? -Скоро. казах ти 192 00:15:50,860 --> 00:15:54,200 - Тя ще ме вземе ли? -Вероятно. Ако тя не го направи, аз ще го направя. 193 00:15:54,410 --> 00:15:56,280 -Ами ако забравиш? -Няма да го направя. 194 00:15:56,530 --> 00:15:59,870 -Ами ако те прегазят? - Мама ще те вземе. 195 00:16:00,080 --> 00:16:02,250 -Госпожице! в кой клас си -Първо. 196 00:16:02,460 --> 00:16:05,040 Това е Били Крамър. Той е в първи клас. 197 00:16:05,210 --> 00:16:07,630 Грижи се за него. аз трябва вземете такси, закъснях. Такси! 198 00:16:08,380 --> 00:16:09,880 Такси! 199 00:16:12,590 --> 00:16:15,470 -Поздравления за Средния Атлантик. -Благодаря 200 00:16:15,720 --> 00:16:19,140 -Поздравления. -Нещата върнати ли са от ретушьора? 201 00:16:19,390 --> 00:16:21,720 - Страхотни новини, Тед. -Благодаря много. 202 00:16:21,930 --> 00:16:24,390 сутрин. 11:00 ч. среща с Airwick-- 203 00:16:24,650 --> 00:16:27,900 -Къде са нещата от ретуша? -Точно тук. 204 00:16:28,570 --> 00:16:29,980 - Жена ми обади ли се? -не 205 00:16:30,230 --> 00:16:33,570 Ще трябва да отмените Airwick в 11:30. 206 00:17:04,770 --> 00:17:07,980 Тя никога не е стигала толкова далеч преди, но в миналото... 207 00:17:08,270 --> 00:17:11,110 ...знаех когато е разстроена, защото... 208 00:17:11,320 --> 00:17:12,980 ...тя става много тиха. 209 00:17:13,280 --> 00:17:16,780 Нашият модел е, че казах, "Какво има?"... 210 00:17:16,990 --> 00:17:18,870 ...и тя някак ще седне на него. 211 00:17:19,160 --> 00:17:22,200 Но през последните няколко седмици, може би няколко месеца... 212 00:17:22,450 --> 00:17:26,370 ...откакто сме полудели с този акаунт бях небрежен. 213 00:17:26,620 --> 00:17:31,960 И просто не погледнах написаното на стената, така че тя е нещо като... 214 00:17:32,500 --> 00:17:36,130 Мисля, че това е начин да ме накараш да спра, да погледна и да кажа: 215 00:17:36,340 --> 00:17:38,470 — Аз съм толкова важен, колкото и твоята работа. 216 00:17:40,800 --> 00:17:42,810 Има ли друг човек? 217 00:17:44,810 --> 00:17:47,560 Не мисля така. Тя не е този тип. 218 00:17:47,850 --> 00:17:50,690 Тя има този приятел, Маргарет, долу... 219 00:17:51,400 --> 00:17:55,690 ...знаеш ли, женското либ. Мисля, че те може да са сготвили това. 220 00:17:56,740 --> 00:17:57,820 Подейства. 221 00:17:59,160 --> 00:18:00,570 полудявам! 222 00:18:00,820 --> 00:18:02,990 Виж, не се притеснявай. 223 00:18:03,200 --> 00:18:04,830 Тя ще се върне. 224 00:18:05,000 --> 00:18:07,370 Не знаех, че ще ми се случи! 225 00:18:08,370 --> 00:18:09,920 Не позволявайте да ви разочарова. 226 00:18:10,170 --> 00:18:13,590 Знам, че ще се върне. Страхотна съм, наистина. 227 00:18:16,170 --> 00:18:19,050 - Имаш проблем, Тед. -Да какво е това? 228 00:18:21,930 --> 00:18:23,850 Какво ще правиш с Били? 229 00:18:25,600 --> 00:18:29,560 Това се случи снощи. Сигурен съм, че когато Джоана се върне... 230 00:18:29,850 --> 00:18:32,020 Не е моя работа. Ще се измъкна. 231 00:18:32,230 --> 00:18:34,860 Слушай, искам да чуя мислите ти. 232 00:18:35,110 --> 00:18:38,280 Оценявам те отдели време да говориш с мен. 233 00:18:39,030 --> 00:18:43,120 Може да звучи малко грубо, но... 234 00:18:43,370 --> 00:18:47,620 ...мисля, че трябва да изпратиш Били да остане при роднини за известно време. 235 00:18:48,080 --> 00:18:50,580 Искаш да кажеш, докато Джоана не се върне? 236 00:18:51,380 --> 00:18:53,710 Да предположим, че Джоана не се върне? 237 00:18:56,960 --> 00:18:58,710 Леле, не знам.... 238 00:18:58,920 --> 00:19:00,470 Тед, чуй ме. 239 00:19:00,720 --> 00:19:06,060 Току-що казах на момчетата от горния етаж, че си обработка на акаунта в Средния Атлантик. 240 00:19:06,220 --> 00:19:10,810 знаеш ли Идва такъв концерт веднъж на всеки пет, шест години. 241 00:19:11,100 --> 00:19:15,400 Тук има хора, които изяждат сърцата си вън, защото ти дадох това място. 242 00:19:15,570 --> 00:19:18,990 това е важно Не раздухай това. 243 00:19:19,240 --> 00:19:23,070 Трябва да разчитам на теб. Трябва да броя върху теб за 110 процента... 244 00:19:23,570 --> 00:19:27,660 ...7 дни в седмицата, 24 часа в денонощието. Трябва да имам това. 245 00:19:27,950 --> 00:19:31,410 Не мога да се тревожа за теб тревожи се за дете. 246 00:19:31,750 --> 00:19:35,590 Първо, можете да разчитате на мен 25 часа на ден, 8 дни в седмицата. 247 00:19:35,790 --> 00:19:37,670 Защото аз не съм загубеняк, Джим. 248 00:19:37,920 --> 00:19:40,800 Никога не пускам нищо вкъщи ела в офиса. 249 00:19:41,090 --> 00:19:43,340 Ти ме помоли да разтоваря в този офис. 250 00:19:43,590 --> 00:19:47,260 Когато изляза навън, съм отгоре. Искам да знаеш това. 251 00:19:47,470 --> 00:19:49,930 Аз съм оцелял. 252 00:19:50,140 --> 00:19:53,980 Ти ми даде шанс тук. Няма да позволя на нищо да го развали. 253 00:19:55,480 --> 00:19:56,860 окей 254 00:19:59,190 --> 00:20:02,110 Да пийнем по-късно. добре съм аз трябва... 255 00:20:02,320 --> 00:20:04,610 ...издухайте дима в задника на Airwick, 11:00. 256 00:20:04,820 --> 00:20:06,490 добре съм! 257 00:20:06,700 --> 00:20:08,160 Ти не се тревожи. 258 00:20:08,370 --> 00:20:09,790 благодаря 259 00:20:10,790 --> 00:20:12,960 Обичам те, копеле. 260 00:20:17,790 --> 00:20:22,510 татко? 261 00:20:25,680 --> 00:20:29,390 Да, скъпа, изчакай малко. Просто искам да завърша тази идея. 262 00:20:29,640 --> 00:20:32,390 Нека направя това копие, и тогава ще говоря. 263 00:20:32,680 --> 00:20:36,980 Колко е часът, когато слон седи на вашата ограда? 264 00:20:38,320 --> 00:20:40,480 Време е да вземете нова ограда. 265 00:20:43,900 --> 00:20:46,570 Скъпа, моля те... Току що разбрах това изречение. 266 00:20:46,990 --> 00:20:48,240 татко! татко! 267 00:20:49,160 --> 00:20:50,490 По дяволите! По дяволите! 268 00:20:50,660 --> 00:20:53,910 Ела там и седни на този диван и не мърдай! 269 00:20:54,160 --> 00:20:56,830 Знаех си, че това ще се случи! знаех си! 270 00:20:57,080 --> 00:21:00,670 Кой ти каза да не пиеш тези неща тук? 271 00:21:01,340 --> 00:21:02,840 - Съжалявам. -Да, съжаляваш. 272 00:21:03,010 --> 00:21:05,720 Казах ти да запазиш този сок в трапезарията! 273 00:21:06,550 --> 00:21:07,760 съжалявам 274 00:21:08,680 --> 00:21:11,850 Кой те заведе в парка, ти го даде всичко, което искаше? 275 00:21:12,100 --> 00:21:14,350 - Кой ти купи сладолед? -Ти. 276 00:21:14,560 --> 00:21:18,560 И кой кога е обещал това на тати се прибрахме, ще го оставиш да работи? 277 00:21:20,020 --> 00:21:23,190 - Това е съсипано. Не мога да го оправя. - Съжалявам. 278 00:21:28,740 --> 00:21:32,030 Мина времето за лягане. Защо не отидеш да спиш? 279 00:21:37,710 --> 00:21:40,290 И си измийте зъбите и пуснете водата в тоалетната. 280 00:21:45,760 --> 00:21:48,720 -Хартиени кърпи. Какво друго? - Имаме нужда от препарат. 281 00:21:48,930 --> 00:21:49,970 Добре. 282 00:21:50,220 --> 00:21:53,470 Не, мама купува такива с оранжевите кръгове върху него. 283 00:21:53,720 --> 00:21:56,730 -Няма разлика. - Мама каза, че е най-добрият. 284 00:22:01,400 --> 00:22:03,270 -Да тръгваме. - Вземи розовите неща. 285 00:22:05,570 --> 00:22:06,900 Добре, хайде. 286 00:22:07,110 --> 00:22:09,740 окей Това е. 287 00:22:10,780 --> 00:22:12,910 Имаме нужда от зърнени култури. 288 00:22:13,620 --> 00:22:15,330 Добре, какъв цвят? 289 00:22:25,090 --> 00:22:27,420 Хей, Били! 290 00:22:27,630 --> 00:22:31,090 Били! Казах ти, че мама ще пише преди да изтече седмицата. 291 00:22:31,430 --> 00:22:35,350 - Кога ще се върне? - Това ще разберем сега. 292 00:22:36,430 --> 00:22:39,100 окей Нека го прочетем. 293 00:22:44,940 --> 00:22:47,650 — Най-скъпият ми, сладък Били. 294 00:22:50,280 --> 00:22:51,820 това си ти 295 00:22:54,120 --> 00:22:56,200 „Мама си отиде. 296 00:22:56,450 --> 00:22:58,950 Понякога в света... 297 00:22:59,120 --> 00:23:00,460 ...татковците си отиват... 298 00:23:00,790 --> 00:23:03,330 ...и мамите възпитават техните малки момчета. 299 00:23:03,630 --> 00:23:06,460 Но понякога майка също може да си отиде... 300 00:23:06,710 --> 00:23:09,800 ...и имаш баща си да те възпитам. 301 00:23:10,130 --> 00:23:12,390 заминах си защото трябва да намеря... 302 00:23:12,640 --> 00:23:16,470 ...нещо интересно за правене за себе си в света. 303 00:23:16,720 --> 00:23:19,390 Всеки трябва, както и аз. 304 00:23:23,310 --> 00:23:27,900 Да бъда твоя майка беше едно нещо, но има и други неща... 305 00:23:28,150 --> 00:23:31,150 ...и това е, което трябва да направя. 306 00:23:31,360 --> 00:23:33,820 Не получих шанс да ти кажа това... 307 00:23:34,070 --> 00:23:36,830 ...и ето защо Сега ти пиша. 308 00:23:37,040 --> 00:23:39,580 Винаги ще бъда твоята майка... 309 00:23:41,160 --> 00:23:43,580 ...и винаги ще те обичам. 310 00:23:44,330 --> 00:23:46,840 Просто няма да съм ти майка в къщата... 311 00:23:47,000 --> 00:23:49,590 ...но аз ще бъда твоята майка в сърцето. 312 00:23:50,220 --> 00:23:54,090 А сега трябва да тръгвам и да бъда човекът, който трябва да бъда." 313 00:23:59,680 --> 00:24:01,270 Ще го прочетем друг път. 314 00:24:01,520 --> 00:24:02,940 не ми пука 315 00:24:14,740 --> 00:24:17,200 ТЕД и ДЖОАННА КРАМЪР ОЖЕНЕНА НА 4 АПРИЛ 1969 Г 316 00:25:14,420 --> 00:25:16,300 -Лека нощ, Джим. -Влизай. 317 00:25:16,640 --> 00:25:18,840 -Пийни едно питие. - Не мога, вече закъснях. 318 00:25:19,100 --> 00:25:22,810 Какво е бързането? Имаме парти за Норман. Пет години тук. 319 00:25:23,020 --> 00:25:24,100 можеш ли да повярваш 320 00:25:24,350 --> 00:25:27,100 Иска ми се, но закъснях. Трябва да взема Били. 321 00:25:27,310 --> 00:25:29,270 Познавате ли Джери Хувър от медиите? 322 00:25:29,810 --> 00:25:31,440 Да ти кажа нещо смешно. 323 00:25:31,610 --> 00:25:33,280 трябва да тръгвам Ще се видим понеделник. 324 00:25:38,530 --> 00:25:42,540 Такси! 325 00:25:45,710 --> 00:25:48,290 - Ето, задръж рестото. -Благодаря 326 00:26:05,980 --> 00:26:08,890 Здравейте, г-жо Клайн. Съжалявам, че закъснях. 327 00:26:09,150 --> 00:26:11,650 Всичко е наред, но Били е разстроен. 328 00:26:12,020 --> 00:26:14,320 Хей, как е, спорт? 329 00:26:15,400 --> 00:26:18,740 Имах малко проблеми бягане от офиса. 330 00:26:19,030 --> 00:26:21,660 съжалявам Хайде, да тръгваме. 331 00:26:22,490 --> 00:26:25,490 Благодаря, че дойде, Били. О, чакай малко. 332 00:26:25,750 --> 00:26:28,660 - Не забравяйте чантата си с лакомства. -Много благодаря. 333 00:26:29,000 --> 00:26:30,580 -Чао. -Благодаря много. 334 00:26:30,830 --> 00:26:34,380 -Е, много ли се забавлявахте? - Закъсняваш. 335 00:26:34,590 --> 00:26:37,380 - Не съм закъснял толкова. Само 20 минути. -Искаш ли да заложим? 336 00:26:38,840 --> 00:26:41,680 Всички останали майки бяха там преди теб. 337 00:26:44,720 --> 00:26:48,270 Защо правиш такава голяма сделка от него? Имаше трафик. 338 00:26:50,900 --> 00:26:54,520 Ако искаш да си голямо момче... 339 00:26:54,730 --> 00:26:58,690 ...научаваш това, когато някой каже те съжаляват... 340 00:26:58,860 --> 00:27:04,070 ...не таиш злоба и да ги накара да се чувстват зле за... 341 00:27:04,370 --> 00:27:07,290 ...много време след това. 342 00:27:07,540 --> 00:27:09,200 Добре, давай. 343 00:27:12,380 --> 00:27:15,130 Не яжте с пръсти. Хайде, Били. 344 00:27:15,380 --> 00:27:18,550 Вие знаете по-добре от това. тук 345 00:27:18,800 --> 00:27:20,260 Използвайте вилица. 346 00:27:23,140 --> 00:27:26,060 хайде хайде Седни, седни, седни. 347 00:27:26,930 --> 00:27:28,770 Как беше днес в училище? 348 00:27:29,060 --> 00:27:30,930 Същото както обикновено. 349 00:27:31,140 --> 00:27:33,400 Виждам, че Никс най-накрая спечелиха мач. 350 00:27:33,650 --> 00:27:35,440 не ми пука 351 00:27:35,650 --> 00:27:37,230 какво искаш да кажеш 352 00:27:37,480 --> 00:27:40,490 - Харесвам Бостън. - Бостън? Защо харесваш Бостън? 353 00:27:40,990 --> 00:27:43,160 Защото мама е от Бостън. 354 00:27:47,740 --> 00:27:49,750 Седнете и се опитайте да ядете. хайде 355 00:27:50,000 --> 00:27:53,000 Мога ли да бъда извинен? искам да си лягам 356 00:27:53,250 --> 00:27:54,630 Твърде много торта за рожден ден? 357 00:27:54,830 --> 00:27:56,500 Да, предполагам. 358 00:32:06,250 --> 00:32:07,710 съжалявам извинете ме 359 00:32:08,000 --> 00:32:09,340 Луиз, дай ми ръка. 360 00:32:09,510 --> 00:32:10,920 Закъсняваш с 15 минути. 361 00:32:11,220 --> 00:32:13,680 -г-н О'Конър е много разстроен. - Това е всичко? 362 00:32:13,930 --> 00:32:18,010 -да Искате ли вашата поща сега? -Не, просто ми дай съобщенията. 363 00:32:18,260 --> 00:32:21,680 Напомни ми да получа плачеща кукла Криси на обяд. 364 00:32:21,890 --> 00:32:24,350 Добре, добре. Съжалявам, че закъснях. 365 00:32:24,690 --> 00:32:28,860 И има среща на PTA в училище във вторник в 4. 366 00:32:31,530 --> 00:32:32,860 Добре, благодаря. 367 00:32:33,110 --> 00:32:35,780 Сложете пилето в хладилника. 368 00:32:38,080 --> 00:32:39,870 Знаеш ли с кого се вижда Чарли сега? 369 00:32:40,080 --> 00:32:41,080 СЗО? 370 00:32:41,370 --> 00:32:45,580 Разведена жена с две малки момиченца на същата възраст като Ким и Пити. 371 00:32:45,880 --> 00:32:47,710 -Шегуваш ли се? -не 372 00:32:47,960 --> 00:32:49,040 откъде знаеш 373 00:32:49,210 --> 00:32:51,090 аз знам 374 00:32:51,300 --> 00:32:54,130 Колко време е минало оттогава вие двамата скъсахте? 375 00:32:54,300 --> 00:32:55,380 Година и половина. 376 00:32:55,550 --> 00:32:57,760 толкова дълго? 377 00:32:58,050 --> 00:33:00,100 Казвал ли съм ти колко съжалявам... 378 00:33:00,310 --> 00:33:03,390 ...колко тъжни бяхме с Джоана когато се разделите? 379 00:33:04,390 --> 00:33:07,900 Вижте това сладко малко момче там. 380 00:33:08,060 --> 00:33:10,400 Мислиш, че някога ще да се оженя отново? 381 00:33:13,280 --> 00:33:15,240 - Искам да кажа, на всеки. -не 382 00:33:15,450 --> 00:33:16,820 защо 383 00:33:18,320 --> 00:33:21,830 Може би е различно, ако не го направите имат деца, но... 384 00:33:23,450 --> 00:33:27,580 ...дори ако Чарли и аз не сме живи заедно и дори да сме... 385 00:33:27,830 --> 00:33:32,920 ...спал с други хора дори ако се ожени отново... 386 00:33:34,130 --> 00:33:35,800 ...той все още ми е съпруг... 387 00:33:36,090 --> 00:33:39,140 ...и той все още е мой баща деца и.... 388 00:33:41,100 --> 00:33:45,020 Тези неща за „докато смъртта те направи част", това наистина е вярно. 389 00:33:45,310 --> 00:33:48,940 Да кажем, че Чарли свършва неговата криза на средната възраст... 390 00:33:49,110 --> 00:33:53,110 ...има го с неговите забежки и идва с молба за прошка. 391 00:33:53,360 --> 00:33:54,990 какво бихте направили 392 00:33:59,120 --> 00:34:04,120 Мисля, че ако наистина ме обичаше... 393 00:34:04,330 --> 00:34:06,790 ...той нямаше да ми позволи разведи се с него. 394 00:34:15,880 --> 00:34:18,130 Все още мислиш за него, нали? 395 00:34:19,680 --> 00:34:21,720 Само през цялото време. 396 00:34:29,020 --> 00:34:31,480 - Мислиш ли за Джоана? - Никога. 397 00:34:34,030 --> 00:34:35,860 Лъжец. 398 00:34:38,150 --> 00:34:40,240 Някакъв чифт, момче. 399 00:34:41,700 --> 00:34:42,990 Не го вярвам. 400 00:34:43,200 --> 00:34:45,660 - Пропуснахте затварянето. - Съжалявам. 401 00:34:45,830 --> 00:34:50,170 Виж, трябва да ти кажа нещо. Ставам много нервен тук. 402 00:34:50,330 --> 00:34:53,500 Откакто жена ти те напусна. Осем месеца ли са? 403 00:34:53,750 --> 00:34:55,500 Не ставаш по-добър. 404 00:34:55,760 --> 00:34:56,840 какво искаш да кажеш 405 00:34:57,090 --> 00:35:02,340 Виж, не мога да позволя семейните ти проблеми пречи на моите отговорности. 406 00:35:02,550 --> 00:35:03,850 Имам магазин, който да управлявам. 407 00:35:04,100 --> 00:35:07,680 Съжалявам и ви обещавам никога няма да се повтори. 408 00:35:08,060 --> 00:35:09,230 окей 409 00:35:13,230 --> 00:35:14,440 да 410 00:35:16,530 --> 00:35:17,690 Да, чакай малко. 411 00:35:17,940 --> 00:35:20,200 -За теб е, вдигни 461 . -Кой е? 412 00:35:20,450 --> 00:35:22,780 Вземете 461 . 413 00:35:25,410 --> 00:35:26,740 да 414 00:35:27,700 --> 00:35:30,080 О, здравей, Били. какво има 415 00:35:30,620 --> 00:35:33,880 Не, един час телевизия на ден. Това е правилото. 416 00:35:34,540 --> 00:35:35,750 не 417 00:35:36,550 --> 00:35:40,470 Не ме интересува какво е другото майките го правят, Били. Сключихме сделка. 418 00:35:40,760 --> 00:35:42,880 не мога да говоря сега зает съм 419 00:35:43,720 --> 00:35:47,470 Ще говорим за това тази вечер когато се прибера, става ли? 420 00:35:47,720 --> 00:35:50,390 Двоен шоколадов чип. спомням си. 421 00:35:54,650 --> 00:35:56,230 Ставам много нервен. 422 00:36:03,070 --> 00:36:05,280 Остави това и вечеряй. 423 00:36:05,580 --> 00:36:06,990 какви са тия глупости 424 00:36:07,830 --> 00:36:10,080 - Това е пържола Солсбъри. - Мразя го. 425 00:36:10,290 --> 00:36:12,830 Имахте го миналата седмица и ви хареса. 426 00:36:13,080 --> 00:36:16,590 Не, не съм. Мразя кафявото неща. Гнусно е. 427 00:36:16,750 --> 00:36:19,170 - Това е лук и сос. - Алергичен съм към лук. 428 00:36:19,510 --> 00:36:21,840 Вие не сте. Имахте това миналата седмица... 429 00:36:22,180 --> 00:36:26,090 ...и аз казах, че е любимата ми и на теб каза: "Това също ми е любимо." 430 00:36:26,300 --> 00:36:28,010 - Не го направих. -Да, направи. 431 00:36:29,270 --> 00:36:30,520 Това е обикновен хамбургер. 432 00:36:30,810 --> 00:36:32,430 Отхапете. Вкусно е. 433 00:36:34,480 --> 00:36:35,480 какво става 434 00:36:35,770 --> 00:36:37,110 Ще повърна. 435 00:36:37,360 --> 00:36:39,480 -Не, не си. - Адски е. 436 00:36:39,690 --> 00:36:42,610 Не е гадно, Били. Изяж го. 437 00:36:47,700 --> 00:36:50,540 Донесе ли парченца шоколад сладолед вкъщи? 438 00:36:51,790 --> 00:36:54,540 Да, донесох парченца шоколад сладолед вкъщи... 439 00:36:54,830 --> 00:36:58,290 ...и не можете да го имате, докато изяждаш цялата си вечеря-- 440 00:36:59,130 --> 00:37:01,380 къде отиваш Върни се тук веднага. 441 00:37:01,630 --> 00:37:03,010 чухте ли ме 442 00:37:03,300 --> 00:37:04,470 По-добре не го прави. 443 00:37:05,300 --> 00:37:07,970 По-добре спрете дотук. предупреждавам те 444 00:37:11,020 --> 00:37:12,060 чухте ли ме 445 00:37:14,520 --> 00:37:17,730 Сега ме слушай. Не бъди умен. 446 00:37:17,980 --> 00:37:20,400 Върни го обратно, докато свършиш вашата вечеря. 447 00:37:23,320 --> 00:37:26,240 Ако отхапете една хапка от това, в беда си. 448 00:37:28,490 --> 00:37:31,160 Не смей. Не смей да го правиш. 449 00:37:31,370 --> 00:37:33,200 чуваш ли ме Задръж го там. 450 00:37:33,540 --> 00:37:38,460 Слагаш този сладолед в устата си и си в много голяма беда. 451 00:37:38,710 --> 00:37:41,960 Не смей да ходиш никъде отвъд това. Остави го долу. 452 00:37:42,170 --> 00:37:46,380 Няма да го повтарям. Няма да го повтарям. 453 00:37:49,510 --> 00:37:50,720 Нараняваш ме! 454 00:37:51,430 --> 00:37:52,680 Не ме ритай. 455 00:37:53,680 --> 00:37:56,480 - Мразя те! - И ти не си сделка, приятел. 456 00:37:56,690 --> 00:37:58,980 Ти си малко разглезено нахалник! 457 00:37:59,230 --> 00:38:01,980 - Мразя те! - И аз те мразя, малко лайно! 458 00:38:02,280 --> 00:38:05,690 -Искам мама! - Аз съм всичко, което имаш. 459 00:38:06,900 --> 00:38:26,170 Искам мама! 460 00:38:27,300 --> 00:38:29,090 мамо.... 461 00:39:22,770 --> 00:39:26,150 татко? 462 00:39:26,530 --> 00:39:28,530 -Да? - Съжалявам. 463 00:39:29,860 --> 00:39:31,200 и аз съжалявам 464 00:39:34,490 --> 00:39:37,290 Искам да заспиш защото наистина е късно. 465 00:39:38,910 --> 00:39:40,000 татко? 466 00:39:40,750 --> 00:39:41,960 Сега какво е? 467 00:39:42,790 --> 00:39:44,210 заминаваш ли 468 00:39:45,000 --> 00:39:46,040 не 469 00:39:46,750 --> 00:39:50,170 Аз оставам тук с теб. Не можеш да се отървеш от мен толкова лесно. 470 00:39:50,630 --> 00:39:53,720 Затова мама си тръгна, нали? Защото бях лош? 471 00:39:55,760 --> 00:39:57,140 така ли мислиш 472 00:39:58,680 --> 00:39:59,720 не 473 00:40:01,140 --> 00:40:05,230 Не е това, Били. Майка ти много те обича... 474 00:40:05,440 --> 00:40:09,190 ...и причината да си тръгне има нищо общо с теб. 475 00:40:11,200 --> 00:40:16,160 Не знам дали това ще има смисъл, но ще се опитам да ти го обясня. 476 00:40:19,540 --> 00:40:22,080 Мисля, че причината, поради която мама си тръгна... 477 00:40:23,040 --> 00:40:24,750 ...беше защото дълго време... 478 00:40:25,000 --> 00:40:30,130 ... продължавах да се опитвам да я накарам да бъде определен вид човек. 479 00:40:30,920 --> 00:40:35,890 Определен вид съпруга, която Мислех, че тя трябва да бъде. 480 00:40:36,140 --> 00:40:39,220 А тя просто не беше такава. Тя беше.... 481 00:40:40,430 --> 00:40:42,060 Тя просто не беше такава. 482 00:40:44,600 --> 00:40:49,690 Мисля, че тя се опитваше толкова дълго да ме направиш щастлив... 483 00:40:50,480 --> 00:40:53,950 ...и когато тя не можеше, тя се опита да говори с мен за това. 484 00:40:54,610 --> 00:40:58,910 Но аз не слушах. Бях твърде зает, твърде увит... 485 00:40:59,160 --> 00:41:01,370 ...просто си мисля за себе си. 486 00:41:02,160 --> 00:41:06,540 И си мислех, че по всяко време Аз бях щастлив, тя беше щастлива. 487 00:41:06,750 --> 00:41:11,000 Но мисля, че отдолу тя беше много тъжна. 488 00:41:12,670 --> 00:41:15,550 Мама остана тук по-дълго отколкото искаше... 489 00:41:15,720 --> 00:41:17,430 ...защото тя те обича толкова много. 490 00:41:18,890 --> 00:41:22,560 И причината защо мама не можах да остана повече... 491 00:41:22,810 --> 00:41:25,140 ... беше, защото тя не можеше да ме понася. 492 00:41:25,900 --> 00:41:28,770 Тя не си тръгна заради теб. Тя си отиде заради мен. 493 00:41:44,710 --> 00:41:48,370 Заспивай сега, защото наистина е късно, става ли? 494 00:41:50,460 --> 00:41:51,500 лека нощ 495 00:41:51,840 --> 00:41:54,510 -Спете спокойно. -Не позволявайте на дървениците да хапят. 496 00:41:54,720 --> 00:41:56,300 Ще се видим на утринната светлина. 497 00:41:57,010 --> 00:41:58,550 -Татко? -Да? 498 00:42:00,350 --> 00:42:01,930 аз те обичам 499 00:42:04,100 --> 00:42:05,680 и аз те обичам 500 00:42:13,110 --> 00:42:14,900 ЩАСТЛИВ ХЕЛОУИН 501 00:42:23,990 --> 00:42:26,870 - Дами и господа... - Дами и господа... 502 00:42:31,380 --> 00:42:36,340 ...добре дошли на нашия празник за Хелоуин. 503 00:42:36,920 --> 00:42:40,930 -С ужасни гоблини. -С ужасни гоблини. 504 00:42:41,640 --> 00:42:43,300 И призрачни призраци. 505 00:42:43,680 --> 00:42:47,350 И зли вещици и призрачни призраци. 506 00:43:01,240 --> 00:43:05,160 Том, ти и аз знаем това е нарушение на законите за поверителност. 507 00:43:05,410 --> 00:43:09,370 Вижте, няма никаква разлика. Това е име или подобие. 508 00:43:09,580 --> 00:43:13,330 не ми пука Кажете им, ако те искат, трябва да платят за това. 509 00:43:13,590 --> 00:43:15,130 Добре, чао-чао. 510 00:43:15,630 --> 00:43:16,630 Здравей, Крамер. 511 00:43:16,840 --> 00:43:19,050 Можете ли да проверите копието в Средния Атлантик? 512 00:43:19,260 --> 00:43:20,970 Мисля, че е добре. 513 00:43:31,690 --> 00:43:32,690 да 514 00:43:34,940 --> 00:43:36,230 Да какво? 515 00:43:38,820 --> 00:43:40,280 Ще вечерям с теб. 516 00:43:47,450 --> 00:43:48,540 благодаря 517 00:43:49,250 --> 00:43:50,750 няма за какво 518 00:44:14,940 --> 00:44:16,060 мамка му! 519 00:44:16,320 --> 00:44:18,020 - Трябва да тръгвам. -Какво има? 520 00:44:18,230 --> 00:44:19,320 трябва да тръгвам 521 00:44:19,530 --> 00:44:22,610 - Искаш ли да извикам такси? -Не, имам среща в 8:00. 522 00:44:22,820 --> 00:44:24,410 -Къде отиваш? -Баня. 523 00:44:24,570 --> 00:44:26,990 Това е килер. Банята е там. 524 00:44:27,580 --> 00:44:29,160 Да, прав си. 525 00:44:29,500 --> 00:44:34,330 Тези идиоти нарушават FTC правила и трябва да се уверя... 526 00:44:36,460 --> 00:44:38,590 -Здрасти -Здрасти 527 00:44:39,550 --> 00:44:41,880 -как се казваш - Аз съм Филис Бърнард. 528 00:44:42,050 --> 00:44:43,090 СЗО? 529 00:44:43,260 --> 00:44:47,470 Аз съм приятел-- Бизнес партньор на баща ти. 530 00:44:49,060 --> 00:44:50,100 О, Исусе. 531 00:44:51,480 --> 00:44:55,140 - Обичаш ли пържено пиле? -Пържено пиле? Много. 532 00:44:55,440 --> 00:44:56,480 И аз така. 533 00:44:59,360 --> 00:45:01,650 Е, наистина е.... 534 00:45:03,320 --> 00:45:04,990 Приятно ми е да те видя и... 535 00:45:05,200 --> 00:45:06,410 -Чао. -Чао. 536 00:45:10,240 --> 00:45:12,700 Крамър, току-що се запознах със сина ти. 537 00:45:13,000 --> 00:45:17,380 Хайде, никога няма да го направиш това ако не се концентрираш. 538 00:45:17,960 --> 00:45:22,800 Добре, хайде. Това момче. Вземете своя център. 539 00:45:23,010 --> 00:45:25,880 -Добре? как се чувстваш -Добре. 540 00:45:26,180 --> 00:45:30,350 Продължавайте, продължавайте все така! Това е страхотно! 541 00:45:30,680 --> 00:45:34,100 Не спирай! Били, дръж си краката се движат! 542 00:45:35,060 --> 00:45:37,400 О, това е страхотно. как се чувстваш 543 00:45:37,650 --> 00:45:39,770 -Добре! -Изглеждаш страхотно! 544 00:45:46,780 --> 00:45:49,030 Не отивайте твърде далеч! 545 00:45:51,950 --> 00:45:56,330 -Да? -И така кучето наистина нарани Том. 546 00:45:56,580 --> 00:46:00,330 И така, Том толкова се ядоса, че скочи картофената салата... 547 00:46:00,500 --> 00:46:02,590 ...и той бутна масата. 548 00:46:02,760 --> 00:46:03,800 да 549 00:46:04,050 --> 00:46:05,720 -Тогава-- - Дай да ти взема връзката на обувката. 550 00:46:05,920 --> 00:46:07,090 Тогава какво стана? 551 00:46:07,300 --> 00:46:11,720 Голямото куче продължи да го гони, след това обърна масата. 552 00:46:11,930 --> 00:46:14,100 -С всички неща, които се спускат? - да 553 00:46:14,270 --> 00:46:15,350 Тогава какво стана? 554 00:46:15,600 --> 00:46:17,810 Не искам да закъснявам за училище. 555 00:46:18,100 --> 00:46:20,020 Ето ти домашното. дай ми целувка 556 00:46:21,820 --> 00:46:23,110 -Здравей, Томи. -Здрасти 557 00:46:31,660 --> 00:46:33,030 Такси! 558 00:46:35,580 --> 00:46:36,830 здрасти 559 00:46:45,630 --> 00:46:49,550 Вашата детегледачка отговаря, не би казал къде си бил. 560 00:46:49,760 --> 00:46:51,340 Кажи ми къде беше. 561 00:46:51,550 --> 00:46:52,600 добре... 562 00:46:53,890 --> 00:46:57,140 ...моят френски професор най-накрая покани ме да излезем. 563 00:46:57,480 --> 00:46:59,600 - Кога? - Онзи ден. 564 00:46:59,940 --> 00:47:00,940 Имахте среща. 565 00:47:01,190 --> 00:47:03,230 Знаех, че пазиш нещо от мен! 566 00:47:03,480 --> 00:47:06,650 - Мислех, че е доста спретнат човек. -Точно. 567 00:47:06,940 --> 00:47:08,690 - Значи отиваме на вечеря. -Да? 568 00:47:08,950 --> 00:47:10,820 Разбрах, че е женен. 569 00:47:11,530 --> 00:47:13,570 Той е дълбоко в анализа. 570 00:47:14,740 --> 00:47:17,410 - Той ми разказва историята на живота си... -Чудесно! 571 00:47:17,620 --> 00:47:20,210 ...и всичко, за което се сещам докато седя там... 572 00:47:20,420 --> 00:47:23,580 ...е че плащам на детегледачка $3,25 на час... 573 00:47:23,920 --> 00:47:25,880 ...да изслуша проблемите му. 574 00:47:26,210 --> 00:47:28,800 татко! Татко, виж! 575 00:47:29,050 --> 00:47:31,130 - Махни това от ръцете си. - Ще го взема. 576 00:47:32,140 --> 00:47:33,590 чухте ли ме 577 00:47:34,930 --> 00:47:36,010 Били! 578 00:47:39,600 --> 00:47:41,770 Дръж го, дръж го! 579 00:47:43,810 --> 00:47:45,940 Боли, татко. 580 00:47:48,610 --> 00:47:50,740 - Татко, побързай. -Добре. 581 00:47:55,780 --> 00:47:57,740 - Не виждам, татко. - Почини главата си. 582 00:47:58,950 --> 00:48:00,330 Гледайте го! 583 00:48:02,960 --> 00:48:04,920 Татко, моля те, побързай. 584 00:48:05,500 --> 00:48:07,630 - Почти стигнахме. - Не виждам в очите си. 585 00:48:07,840 --> 00:48:11,170 Нека да видя. Къде е спешното?! 586 00:48:19,850 --> 00:48:21,270 Как стана това? 587 00:48:21,480 --> 00:48:23,440 Той падна от фитнеса в джунглата. 588 00:48:24,310 --> 00:48:25,520 Държеше самолет в ръката си. 589 00:48:25,770 --> 00:48:27,020 Тъкмо свърших. 590 00:48:27,270 --> 00:48:29,190 - Не го наранявай. -Няма да го нараня. 591 00:48:29,440 --> 00:48:32,190 Г-н Крамър, мога ли да говоря с вас навън? 592 00:48:32,490 --> 00:48:34,990 да Може ли да влезе? Маргарет, влез. 593 00:48:35,780 --> 00:48:37,530 - Остани, татко. -Веднага се връщам. 594 00:48:37,830 --> 00:48:40,660 - Татко, остани. - Просто съм отвън. 595 00:48:41,000 --> 00:48:42,200 Всичко е наред, скъпа. 596 00:48:42,500 --> 00:48:44,830 Просто говоря с лекаря, става ли? 597 00:48:45,170 --> 00:48:46,330 Той ще се върне веднага. 598 00:48:46,540 --> 00:48:48,000 тук съм 599 00:48:48,670 --> 00:48:49,800 Ще загуби ли окото си? 600 00:48:50,010 --> 00:48:53,380 Не, но трябва да направя някои шевове. 601 00:48:53,550 --> 00:48:54,630 колко? 602 00:48:55,720 --> 00:48:57,010 - Около 10. -Какво? 603 00:48:57,220 --> 00:49:00,810 не се притеснявай Няма да има голяма част от белег. 604 00:49:01,390 --> 00:49:04,230 Това ще отнеме около 15 минути, така че пристъпи тук. 605 00:49:04,480 --> 00:49:05,980 Искам да съм там с него. 606 00:49:06,190 --> 00:49:08,860 -You don't need to be in there. -Той е мой син. 607 00:49:09,360 --> 00:49:12,070 Ако ще направиш нещо, Аз ще бъда с него. 608 00:49:13,030 --> 00:49:15,320 добро момче Наистина си смел. 609 00:49:25,710 --> 00:49:27,710 Това беше голямо. 610 00:49:34,050 --> 00:49:35,720 Спрете го. 611 00:49:42,680 --> 00:49:47,770 Okay, we're almost done now. Вече сме почти готови. 612 00:50:29,230 --> 00:50:33,440 -Как е той? -Той е добре. Той спи. 613 00:50:33,940 --> 00:50:36,110 всичко е наред Мога да го направя. 614 00:50:38,240 --> 00:50:40,950 Тед, много съжалявам. Чувствам се отговорен. 615 00:50:41,410 --> 00:50:42,910 Не знам какво стана. 616 00:50:43,450 --> 00:50:47,080 One minute he was there and the next he was lying on the ground. 617 00:50:48,170 --> 00:50:49,750 Хайде, Маргарет. 618 00:50:50,420 --> 00:50:53,290 Сега слушай, искам да те помоля за услуга, става ли? 619 00:50:54,130 --> 00:50:56,420 Това е голяма услуга. 620 00:50:56,760 --> 00:51:00,260 Ако нещо ми се случи... Не казвам, че нищо ще... 621 00:51:00,470 --> 00:51:02,970 --но ако сграда падне върху мен... 622 00:51:03,430 --> 00:51:07,430 ... бихте ли помислили да се грижиш за Били? 623 00:51:11,690 --> 00:51:14,980 Искам да знаеш, че сложих някои се замислиха за това... 624 00:51:15,150 --> 00:51:16,280 ...и аз... 625 00:51:17,280 --> 00:51:20,150 ...не се сещам за никой друг Бих му се доверил. 626 00:51:20,820 --> 00:51:23,490 Знам, че ще се оправиш с него, защото... 627 00:51:25,290 --> 00:51:26,990 ...ти си добра майка. 628 00:51:32,670 --> 00:51:34,710 Ти си скапан мияч на чинии. 629 00:51:36,840 --> 00:51:38,840 -Добре? -Добре. 630 00:51:48,140 --> 00:51:49,730 всичко си наред 631 00:52:04,240 --> 00:52:06,200 Луиз, искаш ли да получиш това? 632 00:52:09,080 --> 00:52:12,000 Луиз, звъни... да здравей 633 00:52:13,210 --> 00:52:14,750 Да, кой е това? 634 00:52:19,170 --> 00:52:20,170 Йоана. 635 00:52:39,690 --> 00:52:41,070 здрасти 636 00:52:42,070 --> 00:52:43,450 -Здрасти -как си 637 00:52:43,700 --> 00:52:44,950 Изглеждаш страхотно 638 00:52:47,120 --> 00:52:48,580 -Как си...? -Какво? 639 00:52:49,370 --> 00:52:52,250 - Съжалявам. -Казвах как е работата ти? 640 00:52:52,580 --> 00:52:54,920 Добре. Вицепрезидент на нищо. 641 00:52:55,250 --> 00:52:56,420 Не, наистина, страхотно е. 642 00:52:56,630 --> 00:52:58,960 -Искаш ли едно питие? - Каквото има. 643 00:52:59,250 --> 00:53:00,250 - Бяло вино. -Вино. 644 00:53:01,210 --> 00:53:02,800 -Как е Били? - Страхотен е. 645 00:53:03,550 --> 00:53:07,260 Той претърпя малък инцидент в детска площадка. Поряза се. 646 00:53:07,600 --> 00:53:10,430 Беше страшно. Заведох го в болницата. 647 00:53:10,640 --> 00:53:12,980 Има малък белег, но той ще се оправи. 648 00:53:13,230 --> 00:53:15,600 Притеснявах се че вината е моя... 649 00:53:15,900 --> 00:53:19,110 недей така Дори не можеш вижте го от разстояние. 650 00:53:22,610 --> 00:53:26,910 Седя в кафенето отсреща от училището му и го гледай. 651 00:53:27,120 --> 00:53:28,490 Той стана толкова голям. 652 00:53:28,740 --> 00:53:30,120 Гледал ли си го? 653 00:53:30,410 --> 00:53:32,620 Бях в Ню Йорк от вече около два месеца. 654 00:53:32,790 --> 00:53:34,000 това не го знаех 655 00:53:34,790 --> 00:53:36,290 Както и да е.... 656 00:53:36,790 --> 00:53:39,590 Затова исках да говоря с теб днес. 657 00:53:40,460 --> 00:53:45,300 Последният път, когато ме видя, Бях доста зле.... 658 00:53:45,630 --> 00:53:47,300 -Нестабилен? - Наистина лоша форма. 659 00:53:47,510 --> 00:53:49,010 Да, бях. 660 00:53:49,510 --> 00:53:50,550 бях. 661 00:53:51,470 --> 00:53:53,640 Е, сега изглеждаш прекрасно. 662 00:53:56,350 --> 00:53:58,350 -Какво? - Имам цяла реч. 663 00:53:58,650 --> 00:54:00,110 давай напред 664 00:54:04,360 --> 00:54:06,650 През целия си живот съм се чувствал като... 665 00:54:06,860 --> 00:54:10,120 ...нечия жена или майка или дъщеря. 666 00:54:10,330 --> 00:54:14,290 Дори когато бяхме заедно Никога не знаех кой съм. 667 00:54:14,790 --> 00:54:16,210 Ето защо трябваше да си тръгна. 668 00:54:16,710 --> 00:54:19,830 В Калифорния мисля, че намерих себе си. 669 00:54:20,040 --> 00:54:21,630 Намерих си работа. 670 00:54:22,000 --> 00:54:24,880 Намерих си терапевт, наистина добър. 671 00:54:26,220 --> 00:54:30,680 И се чувствам по-добре със себе си отколкото съм имал през целия си живот. 672 00:54:30,890 --> 00:54:33,350 Научих много за себе си. 673 00:54:34,600 --> 00:54:35,640 Като например? 674 00:54:37,730 --> 00:54:41,860 Не, наистина, наистина бих искал знайте какво сте научили. 675 00:54:47,030 --> 00:54:51,030 Научих се че обичам малкото си момче. 676 00:54:52,370 --> 00:54:55,540 И това съм способен да понеса care of him. 677 00:54:55,750 --> 00:54:57,250 какво искаш да кажеш 678 00:54:59,870 --> 00:55:01,000 I want my son. 679 00:55:01,880 --> 00:55:03,040 You can't have him. 680 00:55:03,340 --> 00:55:05,590 Не се отбранявайте. Не ме тормози. 681 00:55:05,840 --> 00:55:07,210 Не се защитавам. 682 00:55:07,670 --> 00:55:09,340 Кой излезе преди 15 месеца? 683 00:55:09,550 --> 00:55:11,760 не ми пука I'm still his mother. 684 00:55:12,100 --> 00:55:13,350 От 3000 мили. 685 00:55:13,560 --> 00:55:16,720 Защото изпратихте пощенски картички дава имаш ли право да се върнеш? 686 00:55:16,930 --> 00:55:18,730 Никога не съм спирала да го желая. 687 00:55:18,940 --> 00:55:20,560 Какво те кара да си сигурен, че той те иска? 688 00:55:21,020 --> 00:55:22,770 Какво те кара да си сигурен, че не го прави? 689 00:55:24,270 --> 00:55:27,360 Ще седнем тук и прилеп това напред и назад. 690 00:55:27,570 --> 00:55:29,740 - Като в стари времена е. - Не можеш да ми откажеш... 691 00:55:30,030 --> 00:55:33,200 Не ми казвай какво мога или не мога да правя. 692 00:55:33,530 --> 00:55:36,790 -Не ми говори така. - Очаквах това. 693 00:55:37,040 --> 00:55:39,330 Направете каквото трябва. Ще направя каквото трябва. 694 00:55:39,580 --> 00:55:40,750 съжалявам за това 695 00:55:41,170 --> 00:55:42,830 Правете каквото трябва. 696 00:55:50,470 --> 00:55:54,180 Не знам юридическия жаргон за това, но мисля, че е "дезертьорство". 697 00:55:54,430 --> 00:55:59,600 Не искам да ти казвам твоята работа, но имам отворен и затворен случай. 698 00:55:59,850 --> 00:56:04,100 Няма такова нещо като отворено и- затворете случая, когато е намесено попечителство. 699 00:56:04,940 --> 00:56:07,780 Обзалагам се на бившата ти жена вече си намери адвокат... 700 00:56:07,980 --> 00:56:11,030 ...който я посъветва да се върне за установяване на пребиваване. 701 00:56:11,280 --> 00:56:15,450 Тежестта на доказването е върху нас че бившата ви жена е негодна майка. 702 00:56:15,700 --> 00:56:19,200 Това означава, че ще трябва да играя грубо. Ако играя грубо... 703 00:56:19,500 --> 00:56:22,750 ... можете да се обзаложите, че и те ще го направят. Можете ли да вземете това? 704 00:56:22,960 --> 00:56:23,960 да 705 00:56:24,880 --> 00:56:27,040 И ще ви струва 15 000 долара. 706 00:56:28,920 --> 00:56:29,960 Това е, ако спечелим. 707 00:56:30,300 --> 00:56:32,930 Ако отидем да обжалваме, ще ви струва повече. 708 00:56:34,220 --> 00:56:35,220 разбирам 709 00:56:37,140 --> 00:56:39,220 Сега, на колко години е детето отново? 710 00:56:39,520 --> 00:56:41,060 Синът ми е на 7. 711 00:56:41,310 --> 00:56:42,980 -Това е трудно. -Защо? 712 00:56:43,230 --> 00:56:47,400 В случаите, свързани с толкова малко дете, съдът е склонен да застане на нейна страна. 713 00:56:47,650 --> 00:56:48,940 She signed over custody. 714 00:56:49,150 --> 00:56:52,780 Не казвам, че нямаме шанс, but it won't be easy. 715 00:56:53,070 --> 00:56:54,860 Направи ми услуга, става ли? 716 00:56:55,120 --> 00:56:57,990 Има нещо, което намирам за полезно in matters like this. 717 00:56:58,280 --> 00:57:02,290 Сядам и пиша всичко плюсовете и минусите по даден проблем. 718 00:57:02,540 --> 00:57:04,080 Напишете ги и ги разгледайте. 719 00:57:04,290 --> 00:57:05,540 ПРОТИВ Пари 720 00:57:05,750 --> 00:57:07,880 - Искам да направиш това, става ли? -Добре. 721 00:57:08,130 --> 00:57:09,500 And after that... 722 00:57:09,710 --> 00:57:13,380 ...ако наистина си сигурен искаш да запазиш попечителството... 723 00:57:13,590 --> 00:57:18,220 ... тогава ще влезем там и им изби панталоните. окей 724 00:57:27,360 --> 00:57:30,070 Без социален живот No Let Up 725 00:57:37,030 --> 00:57:40,530 Обичам те, Били. Знам, че си спи и не ме чува. 726 00:57:40,830 --> 00:57:43,250 Обичам те с цялото си сърце. 727 00:57:59,390 --> 00:58:00,680 да 728 00:58:01,010 --> 00:58:02,600 Тед, имаш ли обяд? 729 00:58:02,930 --> 00:58:07,270 Здравей, Джим. аз не знам Опитвах се да разработим тази идея тук-- 730 00:58:07,480 --> 00:58:09,770 добре Ще те взема в 1:00. 731 00:58:11,150 --> 00:58:12,400 Добре, разбрахте. 732 00:58:13,230 --> 00:58:16,200 Така че другата сутрин, Аз съм до хладилника... 733 00:58:16,950 --> 00:58:19,200 ...подготвям Били за училище. 734 00:58:19,450 --> 00:58:22,910 Аз съм само по бельо и той забелязва, че съм отслабнал. 735 00:58:23,120 --> 00:58:25,620 Той влиза и ме потупва. Той идва тук. 736 00:58:25,870 --> 00:58:29,750 И той казва: „Тате, наистина си отслабна много." 737 00:58:30,000 --> 00:58:33,960 Той ме поглежда и казва: — И всичко ти отиде в носа. 738 00:58:36,300 --> 00:58:38,090 Беше толкова сладък. знаеш ли 739 00:58:38,260 --> 00:58:39,300 Знаете ли, деца. 740 00:58:39,590 --> 00:58:41,550 Вкусно е, искате ли да опитате? 741 00:58:41,760 --> 00:58:43,470 - пълен съм. -Добре е. 742 00:58:43,770 --> 00:58:45,640 Слушай, Тед... 743 00:58:45,850 --> 00:58:50,560 ...получих обаждане от приятел моя в друга агенция. 744 00:58:51,690 --> 00:58:55,230 Средноатлантическите хора имат покани ги да представят акаунта. 745 00:58:55,440 --> 00:58:56,490 защо 746 00:58:56,690 --> 00:58:59,150 Те не са щастливи с това, което правим. 747 00:59:00,410 --> 00:59:03,910 Мисля, че трябва да ги вземеш и ще дам малко степ танц. 748 00:59:05,200 --> 00:59:07,080 Накарах Норман да работи върху това. 749 00:59:07,330 --> 00:59:08,910 Норман? 750 00:59:11,880 --> 00:59:14,130 Сваляш ли ме от акаунта? 751 00:59:16,170 --> 00:59:17,590 Вече не ме харесваш? 752 00:59:17,880 --> 00:59:19,760 Не е толкова просто. 753 00:59:22,550 --> 00:59:25,430 Мисля, че ще трябва направете няколко промени тук. 754 00:59:29,640 --> 00:59:31,270 Уволняваш ли ме? 755 00:59:32,980 --> 00:59:35,190 Да, пускам те да си отидеш, да. 756 00:59:38,400 --> 00:59:39,440 защо 757 00:59:39,700 --> 00:59:42,990 Сега, виж, Тед, това е нещо много болезнено за мен. 758 00:59:43,200 --> 00:59:47,290 Получавам голям натиск от момчетата от горния етаж. 759 00:59:47,500 --> 00:59:49,410 Нямаше какво да направя. 760 00:59:49,620 --> 00:59:51,870 Мисля, че така е по-добре. 761 00:59:52,080 --> 00:59:53,250 Ако ти взема ивиците... 762 00:59:53,500 --> 00:59:58,300 ...ако те пусна в schlock акаунт, ти ще го намразиш и аз, че го правя. 763 00:59:58,550 --> 01:00:01,430 По този начин е чиста почивка. Това е най-хубавото нещо. 764 01:00:01,800 --> 01:00:04,300 Знаеш, че жена ми се кара за попечителство? 765 01:00:04,550 --> 01:00:06,890 Знаеш ли, че отиваме в съда? 766 01:00:07,180 --> 01:00:10,480 Знаеш ли какви са шансовете ми ако съм без работа? 767 01:00:11,190 --> 01:00:13,310 Разбирам, че си разстроен... 768 01:00:13,520 --> 01:00:17,320 Не искам да моля, но го правя питам ви, моля, като приятел. 769 01:00:18,440 --> 01:00:19,820 аз те питам. 770 01:00:20,030 --> 01:00:23,660 Ти си изключително интелигентен човек. Имаш адски талант. 771 01:00:23,870 --> 01:00:27,780 Ще се приземиш на краката си. Ще оцелееш. 772 01:00:28,040 --> 01:00:29,660 Теди, виж. 773 01:00:31,080 --> 01:00:33,210 Знам, че може да ви липсват пари. 774 01:00:33,420 --> 01:00:35,880 Не бързайте да връщате това. 775 01:00:36,250 --> 01:00:37,960 Засрамете се. 776 01:01:30,560 --> 01:01:32,310 Тате, телефонът звъни. 777 01:01:32,480 --> 01:01:33,480 здравей 778 01:01:33,730 --> 01:01:34,890 -г-н Крамер? -да 779 01:01:35,100 --> 01:01:37,230 -Чакай за г-н Шонеси. -Тед. 780 01:01:37,480 --> 01:01:39,110 Джон. какво се случва 781 01:01:39,360 --> 01:01:43,190 Те определиха датата на съда. Току-що чух, че днес е 9 януари. 782 01:01:43,400 --> 01:01:47,240 Трябва да ти кажа нещо. Днес ме уволниха. Уволниха ме. 783 01:01:48,280 --> 01:01:49,700 здравей 784 01:01:50,200 --> 01:01:53,200 Да, още съм тук. Тед, няма да те лъжа. 785 01:01:53,450 --> 01:01:57,000 Нямаме надежда за победа ако си без работа. 786 01:01:58,130 --> 01:02:00,540 Да, слушай, кажи това... 787 01:02:01,210 --> 01:02:04,340 Кажете на тази страна и кажете адвокат на тази страна... 788 01:02:04,590 --> 01:02:05,970 ... че искам отлагане. 789 01:02:06,180 --> 01:02:07,930 Съжалявам, наистина е твърде късно. 790 01:02:08,550 --> 01:02:11,010 - Добре. Ще имам работа след 24 часа. -Как? 791 01:02:11,260 --> 01:02:13,180 Ще имам работа след 24 часа. 792 01:02:42,920 --> 01:02:45,630 Това е най-лошото време да си търся работа. 793 01:02:45,880 --> 01:02:49,470 Празниците са. Ще имаме нещо за вас до средата на февруари. 794 01:02:49,720 --> 01:02:51,970 - Най-късно март. -Нямам търпение. 795 01:02:52,220 --> 01:02:54,890 Г-н Крамер, 22 декември е. 796 01:02:55,270 --> 01:02:57,850 Ако можеше само да погледнеш във вашия каталог с карти. 797 01:03:02,940 --> 01:03:04,780 Ще взема всичко. 798 01:03:07,860 --> 01:03:11,030 Може да има нещо в Норман, Крейг и Кумел. 799 01:03:11,240 --> 01:03:12,990 Какво е? 800 01:03:13,240 --> 01:03:14,910 Нещо в художествения отдел. 801 01:03:15,160 --> 01:03:16,500 Ще се върнеш на дъската. 802 01:03:16,700 --> 01:03:20,080 Това наистина е стъпка надолу, и намаление на заплатата от 5000. 803 01:03:20,290 --> 01:03:21,960 Ще бъдете по-щастливи, ако изчакате. 804 01:03:22,170 --> 01:03:26,130 Обадете им се, уговорете си час за мен днес в 4:00ч. 805 01:03:26,340 --> 01:03:27,920 Петък преди Коледа е. 806 01:03:28,170 --> 01:03:29,470 Все пак е работен ден. 807 01:03:29,880 --> 01:03:31,510 Никой няма да иска... 808 01:03:31,720 --> 01:03:33,430 Или ти им се обади, или аз. 809 01:03:33,640 --> 01:03:36,930 Ако им се обадя, не получаваш комисионна. нали 810 01:03:37,180 --> 01:03:39,390 Господи, ние сме готини, нали? 811 01:03:41,730 --> 01:03:42,810 Да, ние сме. 812 01:03:49,240 --> 01:03:52,530 - Добър ден. - Аз съм Крамър. Имам среща. 813 01:03:53,620 --> 01:03:55,660 Направих цялото копие на този. 814 01:03:58,750 --> 01:04:01,670 Това беше най-успешното рекламна кампания, която някога са имали. 815 01:04:01,870 --> 01:04:05,460 Аз направих идеята, оформлението и по-голямата част от копието на този. 816 01:04:06,960 --> 01:04:10,090 Г-н Крамър, трябва да кажа, това е много впечатляващо. 817 01:04:10,630 --> 01:04:12,260 Бих искал да се свържа с вас. 818 01:04:12,510 --> 01:04:16,140 Има ли някой, с когото трябва да се видя преди да вземеш решението си? 819 01:04:16,680 --> 01:04:18,640 Г-н Спенсър, нашият творчески директор. 820 01:04:18,890 --> 01:04:20,890 Защо не ми позволиш да го видя сега? 821 01:04:21,600 --> 01:04:26,310 Той заминава на почивка. Аз ще настроя нещо става веднага щом се върне. 822 01:04:26,570 --> 01:04:28,400 - Мисля, че... -Приятна почивка. 823 01:04:28,690 --> 01:04:31,320 Бих искал да го видя преди да си тръгне. 824 01:04:32,450 --> 01:04:35,820 -г-н Крамър, аз не... -Много искам тази позиция. 825 01:04:38,950 --> 01:04:39,950 Чакай тук. 826 01:05:10,780 --> 01:05:12,400 Г-н Крамър, г-н Спенсър. 827 01:05:12,700 --> 01:05:14,700 -Как си? -Имате 10 минути. 828 01:05:17,660 --> 01:05:22,410 Нали разбирате, че заплатата е $4800 по-малко, отколкото правехте? 829 01:05:22,710 --> 01:05:24,160 Да, разбирам. 830 01:05:24,370 --> 01:05:28,290 Защо се интересувате от позиция за което си свръхквалифициран? 831 01:05:28,710 --> 01:05:29,790 Трябва ми работата. 832 01:05:30,630 --> 01:05:34,090 Нека помисля. Ще уведомя Джак и той ще се свърже с вас. 833 01:05:34,550 --> 01:05:36,050 Това е еднодневна оферта. 834 01:05:36,260 --> 01:05:39,510 Видяхте книгата ми, знаеш, че мога да се справя с работата. 835 01:05:39,760 --> 01:05:43,810 Ще трябва да ме уведомите днес, а не в края на празниците. 836 01:05:44,060 --> 01:05:46,810 ако ме искаш, вземете решение веднага. 837 01:05:53,690 --> 01:05:56,070 Може ли да поговорим насаме за момент? 838 01:05:56,320 --> 01:05:57,490 Да, сър. 839 01:06:36,280 --> 01:06:37,990 Г-н Крамер. 840 01:06:43,160 --> 01:06:48,460 Г-н Крамър, намерихте си работа. честито 841 01:06:48,710 --> 01:06:50,000 наистина ли 842 01:06:51,960 --> 01:06:54,000 - Шегува ли се? - Добре дошли на борда. 843 01:06:54,260 --> 01:06:57,010 благодаря много ви благодаря благодаря 844 01:07:15,740 --> 01:07:17,110 Весела Коледа. 845 01:07:30,500 --> 01:07:31,710 хайде 846 01:07:36,210 --> 01:07:38,420 -Какво мислиш? -Спретнато е. 847 01:07:38,630 --> 01:07:41,010 - Казах ти. -Къде са всички? 848 01:07:41,260 --> 01:07:45,890 Събота е, толкова малко хора заповядайте, защото е почивен ден. 849 01:07:46,350 --> 01:07:47,970 Добре, натиснете "нагоре". 850 01:07:51,400 --> 01:07:53,610 Натиснете горния бутон. Много горно копче. 851 01:07:53,860 --> 01:07:55,270 Давай, скочи. 852 01:07:58,900 --> 01:08:00,150 -Виж това! -Спретнато! 853 01:08:00,360 --> 01:08:01,780 Не знаеше, че си толкова високо. 854 01:08:02,030 --> 01:08:04,780 Каква сграда е това? Това има заострения връх. 855 01:08:05,030 --> 01:08:06,530 Това е Крайслерът. 856 01:08:06,830 --> 01:08:08,620 Гордееш ли се с мен? 857 01:08:08,910 --> 01:08:10,120 Как получихте тази работа? 858 01:08:10,370 --> 01:08:13,420 Казах им, че го искам. Какво казва това? 859 01:08:13,630 --> 01:08:14,670 Пише "Крамер". 860 01:08:14,960 --> 01:08:16,920 Крамер. кой е това 861 01:08:17,170 --> 01:08:19,090 -Това сме ние. -Точно така. 862 01:08:19,300 --> 01:08:20,720 искаш ли да видиш 863 01:08:22,470 --> 01:08:24,510 Уау! 864 01:08:25,680 --> 01:08:28,430 -Това е чисто. -Харесва ли ти? 865 01:08:29,020 --> 01:08:30,230 Внимателно, внимателно. 866 01:08:30,480 --> 01:08:31,640 -Добре съм. -Изплаши ме. 867 01:08:31,850 --> 01:08:33,480 Каква е тази сграда? 868 01:08:33,690 --> 01:08:36,400 Това е сградата на ООН. Това е Ийст Ривър. 869 01:08:36,650 --> 01:08:38,530 Погледни отсреща. Виждате ли това? 870 01:08:38,730 --> 01:08:41,400 Това е Куинс. Виж далеч, далече там. 871 01:08:41,650 --> 01:08:43,070 -Знаеш ли какво е това? -Какво? 872 01:08:43,280 --> 01:08:45,990 -Бруклин. - Къде живеехте като дете? 873 01:08:46,280 --> 01:08:49,080 така е и това е мястото, където работя. 874 01:08:51,250 --> 01:08:53,250 Това наистина ли е вашето бюро? 875 01:08:54,750 --> 01:08:56,170 татко? 876 01:08:56,420 --> 01:08:58,250 Ще се жениш ли повторно? 877 01:08:58,460 --> 01:09:00,550 Не се бях замисляла. 878 01:09:01,050 --> 01:09:03,090 Ще се жениш ли за Филис? 879 01:09:03,300 --> 01:09:05,340 Не, ние сме просто добри приятели. 880 01:09:09,140 --> 01:09:11,810 Ти и мама някога ли сте ще се оженя ли повторно? 881 01:09:12,730 --> 01:09:15,350 Не, мама и аз никога няма да го направим да се женят повторно. 882 01:09:15,860 --> 01:09:19,110 Обзалагам се, че ако е видяла това, щеше да се омъжи повторно за теб. 883 01:09:22,360 --> 01:09:24,570 Ти си измамник. Сключихме сделка. 884 01:09:24,860 --> 01:09:26,910 Къпеш се всяка вечер... 885 01:09:27,120 --> 01:09:30,200 ...и измийте тази мръсна коса два пъти седмично, нали? 886 01:09:30,370 --> 01:09:31,450 -Нали? - да 887 01:09:31,700 --> 01:09:32,950 окей 888 01:09:33,210 --> 01:09:34,540 Обещай или няма да отидеш. 889 01:09:35,040 --> 01:09:37,710 Трябваше ли да когато мама беше тук? 890 01:09:37,960 --> 01:09:40,630 Не ме интересува какво си имал да правя, когато мама-- 891 01:09:42,420 --> 01:09:45,630 Нали, татко? аз ли 892 01:09:47,760 --> 01:09:49,010 слушаш ли 893 01:09:49,220 --> 01:09:52,060 Ще говорим за това тази вечер когато се прибера, става ли? 894 01:09:52,270 --> 01:09:53,930 Ела тук, целуни ме. 895 01:09:54,980 --> 01:09:57,310 -Какво? - Ти си страхотно дете. 896 01:10:03,610 --> 01:10:05,450 Той казва: "Ето го еднорога." 897 01:10:05,700 --> 01:10:08,360 И той отива отдолу, и той казва: 898 01:10:08,620 --> 01:10:10,830 „Кръмбс, какво става? 899 01:10:11,080 --> 01:10:12,700 Подаването на въздух е спряло. 900 01:10:13,000 --> 01:10:15,540 Гръмотевични тайфуни, какво правиш?" 901 01:10:15,790 --> 01:10:18,120 "Почивам. Това е уморителна работа, ти знаеш." 902 01:10:18,330 --> 01:10:19,830 Какво е подаването на въздух? 903 01:10:20,090 --> 01:10:23,550 Когато имаш два танка на гърба си и не можеш да си вземеш въздух... 904 01:10:23,760 --> 01:10:25,970 ... можеш да се удавиш, така че той трябва да има това. 905 01:10:26,260 --> 01:10:27,470 Тед, Джон Шонеси. 906 01:10:27,680 --> 01:10:28,720 здравей какво става 907 01:10:28,930 --> 01:10:33,140 Обади ми се адвокатът на жена ви. Тя иска да види детето. 908 01:10:33,520 --> 01:10:35,890 -Тя какво иска? -Тя е майката. 909 01:10:36,100 --> 01:10:38,190 Тя е в законовите си права. 910 01:10:38,440 --> 01:10:42,650 -Откъде да знам, че тя няма да го отвлече? - Не мисля, че тя ще се притеснява... 911 01:10:42,940 --> 01:10:45,190 ...съди, ако тя ще го отвлече. 912 01:10:45,950 --> 01:10:48,820 чакай Не съм толкова сигурен за психичното й здраве. 913 01:10:49,070 --> 01:10:52,370 -Какво имаш предвид? -Тя каза, че ходи на преглед при психотерапевт. 914 01:10:52,580 --> 01:10:53,620 Психиатър. 915 01:10:53,830 --> 01:10:55,250 Видяхте ли я да говори със стените? 916 01:10:55,450 --> 01:10:57,040 Просто казвам, нали знаеш. 917 01:10:57,290 --> 01:10:59,670 Просто казвам, че не го правиш имат избор. 918 01:10:59,920 --> 01:11:03,250 Отведете Били до езерото с лодка в Сентрал парк, събота в 10. 919 01:11:03,500 --> 01:11:05,630 - Трябва ли? -да 920 01:11:06,720 --> 01:11:08,170 благодаря много 921 01:11:09,430 --> 01:11:12,760 Татко, ще дойдеш ли и да завършим историята? 922 01:11:13,890 --> 01:11:16,100 Добре, идвам. идвам 923 01:11:19,850 --> 01:11:23,190 Какво ще стане, ако човекът се удави? Как го намират? 924 01:11:23,900 --> 01:11:27,240 Когато умреш, има мехурчета които се появяват или нещо подобно. 925 01:11:27,490 --> 01:11:28,740 Къде спрях? 926 01:11:29,030 --> 01:11:31,530 Спряхте точно там. 927 01:11:31,740 --> 01:11:33,370 „Гръмотевични тайфуни...“ 928 01:11:36,080 --> 01:11:38,250 Има писта с препятствия и други неща. 929 01:11:38,500 --> 01:11:40,710 -Колите вървят много бързо. -Колко? 930 01:11:40,920 --> 01:11:42,040 - Наистина е изпипано. -Били! 931 01:11:42,250 --> 01:11:43,880 -Спретнато е. -Били! 932 01:11:44,460 --> 01:11:47,170 - Ела тук, искам да погледнеш... -Добре, добре. 933 01:12:02,560 --> 01:12:04,900 Ще го върна до 6. 934 01:12:05,900 --> 01:12:07,230 Толкова си красив. 935 01:13:03,750 --> 01:13:08,170 Помниш ли, говорихме за това, дръжте отговорите си кратки и стегнати. 936 01:13:08,420 --> 01:13:11,840 Просто кажете истината и ще бъде всичко наред повярвай ми 937 01:13:14,430 --> 01:13:17,010 -Тя е тук. -Да, знам. Видях я. 938 01:13:17,260 --> 01:13:21,060 Каквото и да правите, опитайте се да не станете емоционален, независимо какво казва. 939 01:13:21,310 --> 01:13:24,890 Ще чуете неща, които може да ви разстроят. Не искам да реагираш. 940 01:13:25,350 --> 01:13:29,480 Лица, които имат бизнес с Върховен съд, щат Ню Йорк... 941 01:13:29,780 --> 01:13:33,150 ...специален термин част пета, приближете се и ще бъдете чути. 942 01:13:33,360 --> 01:13:38,120 Този съд сега заседава. Председателства съдия Аткинс. Всички стават. 943 01:13:55,050 --> 01:13:58,590 -Адвокатът на жалбоподателя готов ли е? - Аз съм, Ваша чест. 944 01:13:58,850 --> 01:14:00,970 Бих искал да се обадя на Джоана Крамер. 945 01:14:01,270 --> 01:14:02,970 Майчинство, стига до гърлото. 946 01:14:03,270 --> 01:14:06,140 Кълнеш се да казваш истината и нищо освен истината? 947 01:14:06,400 --> 01:14:07,730 Аз го правя. 948 01:14:13,990 --> 01:14:18,200 Сега, г-жо Крамер, бихте ли казали съдът колко време сте били женени? 949 01:14:18,450 --> 01:14:19,620 Осем години. 950 01:14:19,910 --> 01:14:23,200 А бихте ли описали тези години като щастлив? 951 01:14:23,540 --> 01:14:25,620 Първите две, да. 952 01:14:25,960 --> 01:14:29,460 Но след това стана все по-трудно. 953 01:14:30,340 --> 01:14:34,710 Г-жо Крамер, удържахте ли работа преди да се ожениш? 954 01:14:34,920 --> 01:14:38,430 Да, направих. Когато за първи път излязох от Смит... 955 01:14:38,720 --> 01:14:43,720 ...работех в арт отдела на Списание Mademoiselle от години. 956 01:14:44,600 --> 01:14:48,190 Продължихте ли да работите след като се оженихте? 957 01:14:48,400 --> 01:14:50,520 Не, не съм. 958 01:14:50,770 --> 01:14:52,190 Пожелахте ли? 959 01:14:52,400 --> 01:14:57,400 Да, но всеки път, когато говорих с Тед... 960 01:14:57,610 --> 01:15:02,370 На бившия ми съпруг за това, той не искаше да слуша. 961 01:15:02,660 --> 01:15:07,160 Той отказа да го обсъжда по някакъв сериозен начин. 962 01:15:07,540 --> 01:15:10,080 Той каза, че аз вероятно не мога да си намеря работа... 963 01:15:10,290 --> 01:15:12,920 ...това би платило достатъчно да наема детегледачка. 964 01:15:13,210 --> 01:15:16,130 Кажете ми, работите ли? в момента? 965 01:15:16,420 --> 01:15:18,880 Аз съм дизайнер на спортно облекло тук в Ню Йорк. 966 01:15:19,130 --> 01:15:21,640 И каква е сегашната ти заплата? 967 01:15:21,850 --> 01:15:24,470 Правя $31 000 на година. 968 01:15:24,890 --> 01:15:28,430 Г-жо Крамер, обичате ли детето си? 969 01:15:29,480 --> 01:15:31,770 Да, много. 970 01:15:32,060 --> 01:15:34,900 И въпреки това ти избра да го напуснеш. 971 01:15:35,820 --> 01:15:37,240 да 972 01:15:43,450 --> 01:15:46,990 През последните пет години на нашия брак... 973 01:15:48,750 --> 01:15:51,290 ...ставах повече и по-нещастни. 974 01:15:51,960 --> 01:15:53,380 Все по-проблемен. 975 01:15:53,630 --> 01:15:57,630 И наистина имах нужда някой да ми помогне... 976 01:15:57,920 --> 01:16:00,970 ...но когато се обърнах към Тед, той просто... 977 01:16:02,010 --> 01:16:04,140 ...не беше там за мен. 978 01:16:04,720 --> 01:16:07,520 Така станахме по-изолирани един от друг... 979 01:16:07,720 --> 01:16:09,560 ...все по-отделно. 980 01:16:10,230 --> 01:16:12,850 Той беше много ангажиран с кариерата си. 981 01:16:13,980 --> 01:16:18,110 И заради отношението му към моите страхове... 982 01:16:18,360 --> 01:16:21,820 ...и неговата неспособност да се справя с чувствата си... 983 01:16:23,030 --> 01:16:25,490 ...бях дошъл да имам почти никакво самочувствие. 984 01:16:26,990 --> 01:16:29,700 Бях уплашена и бях много нещастна. 985 01:16:29,960 --> 01:16:32,420 В съзнанието си нямах избор но да напусне. 986 01:16:34,290 --> 01:16:39,130 По времето, когато си тръгнах, почувствах това нещо не беше наред с мен... 987 01:16:39,630 --> 01:16:42,470 ...и че синът ми ще бъде по-добре без мен. 988 01:16:44,220 --> 01:16:48,560 И това беше едва след като получих до Калифорния, че разбрах... 989 01:16:48,810 --> 01:16:52,890 ...след като влезе в терапия, че не съм бил ужасен човек. 990 01:16:55,650 --> 01:17:00,190 И просто защото имах нужда от някакъв вид на творчески или емоционален изход... 991 01:17:00,440 --> 01:17:03,700 ...освен детето ми, това не ме направи негоден. 992 01:17:04,570 --> 01:17:08,530 Бих искал да представя като доказателство доклад от терапевта на г-жа Крамер... 993 01:17:08,790 --> 01:17:10,290 ... д-р Елинор Фрийдман. 994 01:17:10,500 --> 01:17:11,660 Възражение, ваша чест. 995 01:17:11,910 --> 01:17:15,420 Докладът е без значение и не обвързват ответника. 996 01:17:15,710 --> 01:17:17,540 -Отменен. -г-жо Крамер... 997 01:17:18,250 --> 01:17:21,880 ... можете ли да кажете на съда защо искаш попечителство? 998 01:17:23,720 --> 01:17:25,840 Защото е мое дете... 999 01:17:26,300 --> 01:17:28,680 ...и защото го обичам. 1000 01:17:30,180 --> 01:17:32,310 Знам, че изоставих сина си. 1001 01:17:33,640 --> 01:17:36,480 знам това това е ужасно нещо. 1002 01:17:40,030 --> 01:17:43,570 Повярвай ми, трябва да живея с това всеки ден от живота ми. 1003 01:17:44,110 --> 01:17:46,280 Но за да го напусна... 1004 01:17:46,950 --> 01:17:50,240 ...трябваше да повярвам, че е така единственото нещо, което можех да направя... 1005 01:17:52,160 --> 01:17:54,460 ... и това беше най-доброто нещо за него. 1006 01:17:54,750 --> 01:17:57,380 Бях неспособен да функционирам в този дом. 1007 01:17:57,630 --> 01:17:59,630 И не знаех... 1008 01:17:59,840 --> 01:18:02,130 ...каква беше алтернативата... 1009 01:18:02,340 --> 01:18:05,590 ...така че реших, че не е най-добре че го взема със себе си. 1010 01:18:05,840 --> 01:18:09,470 Въпреки това имам оттогава получих малко помощ... 1011 01:18:09,720 --> 01:18:14,230 ...и работих много, много усилено да стане цялостно човешко същество. 1012 01:18:16,980 --> 01:18:19,650 Не мисля, че трябва да съм наказани за това. 1013 01:18:21,320 --> 01:18:24,240 Не мисля, че моето малко момче трябва да бъдат наказани. 1014 01:18:24,740 --> 01:18:26,990 Били е само на 7 години. 1015 01:18:27,860 --> 01:18:29,450 Той има нужда от мен. 1016 01:18:30,370 --> 01:18:33,200 Не казвам, че не го прави нужда от баща си... 1017 01:18:34,500 --> 01:18:37,160 ...но наистина вярвам той има повече нужда от мен. 1018 01:18:39,040 --> 01:18:43,460 Бях му майка пет години и половина... 1019 01:18:44,340 --> 01:18:48,430 ...и Тед пое тази роля за 18 месеца. 1020 01:18:52,760 --> 01:18:55,640 Но не знам как някой може да повярва... 1021 01:18:55,890 --> 01:18:59,940 ... че имам по-малък дял в майчинството на това малко момче... 1022 01:19:00,230 --> 01:19:02,400 ... отколкото прави г-н Крамър. 1023 01:19:05,820 --> 01:19:11,570 Аз съм му майка. 1024 01:19:17,000 --> 01:19:18,040 Благодаря ви, г-жо Крамер. 1025 01:19:18,460 --> 01:19:20,540 Нямам повече въпроси. 1026 01:19:22,630 --> 01:19:25,130 Сега, г-жо Крамер... 1027 01:19:25,960 --> 01:19:30,550 ...казваш, че си бил женен за осем години, така ли е? 1028 01:19:32,680 --> 01:19:37,810 През цялото това време вашият съпруг изобщо да ви удря или да ви малтретира физически? 1029 01:19:39,020 --> 01:19:40,230 не 1030 01:19:40,440 --> 01:19:45,020 Удрял ли е някога или физически малтретира детето си по някакъв начин? 1031 01:19:45,190 --> 01:19:46,610 не 1032 01:19:46,860 --> 01:19:49,950 Бихте ли описали съпруга си като алкохолик? 1033 01:19:50,530 --> 01:19:52,660 -не - Тежък пияч? 1034 01:19:52,820 --> 01:19:55,620 -не - Бил ли е неверен? 1035 01:20:01,040 --> 01:20:02,630 не 1036 01:20:03,000 --> 01:20:06,000 Провалял ли се е някога да те осигуря по някакъв начин? 1037 01:20:06,380 --> 01:20:08,130 не 1038 01:20:08,510 --> 01:20:10,970 Разбирам защо го напусна. 1039 01:20:11,220 --> 01:20:12,680 Възражение. 1040 01:20:14,930 --> 01:20:17,890 Колко смятате да живеете в Ню Йорк, г-жо Крамър? 1041 01:20:18,310 --> 01:20:19,810 Постоянно. 1042 01:20:21,560 --> 01:20:24,440 Колко гаджета си имала, постоянно? 1043 01:20:24,690 --> 01:20:26,940 Възражение поради неяснота. 1044 01:20:27,150 --> 01:20:28,530 Ще го позволя. 1045 01:20:32,660 --> 01:20:33,740 не си спомням 1046 01:20:34,200 --> 01:20:36,660 Повече от три, по-малко от 33, постоянно? 1047 01:20:36,910 --> 01:20:38,240 - Възражение. -Отменен. 1048 01:20:38,500 --> 01:20:40,660 Свидетелят ще отговори, моля. 1049 01:20:42,750 --> 01:20:44,420 Някъде по средата. 1050 01:20:44,670 --> 01:20:46,250 имаш ли любовник сега 1051 01:20:50,260 --> 01:20:54,010 Ваша чест, бих поискал директно отговор на директен въпрос. 1052 01:20:54,260 --> 01:20:56,050 тя има ли любовник 1053 01:20:56,350 --> 01:21:00,020 Ще го позволя. Свидетелят ще отговори, моля. 1054 01:21:01,770 --> 01:21:03,980 Да, сега се виждам с някого. 1055 01:21:04,270 --> 01:21:06,980 Това... постоянно ли е? 1056 01:21:08,820 --> 01:21:09,900 аз не знам 1057 01:21:10,110 --> 01:21:12,650 ние не знаем като казваш постоянно... 1058 01:21:12,950 --> 01:21:17,200 ...ако планирате да живеете в Ню Йорк, или запазете детето си, що се отнася до това... 1059 01:21:17,410 --> 01:21:22,200 ...тъй като никога не си направил нищо което може да се счита за постоянно. 1060 01:21:22,410 --> 01:21:26,790 Възражение. Моля за съветник възпрепятства да тормози свидетеля. 1061 01:21:27,040 --> 01:21:28,250 Устойчиво. 1062 01:21:28,500 --> 01:21:30,880 Ще го кажа по друг начин, съветник. 1063 01:21:31,460 --> 01:21:35,180 Кое беше най-дългото лично връзка в живота ви... 1064 01:21:35,390 --> 01:21:38,010 ...извън родители или приятелки? 1065 01:21:40,430 --> 01:21:42,140 Предполагам, че това ще е моето дете. 1066 01:21:42,810 --> 01:21:45,480 Когото сте виждали два пъти за една година. 1067 01:21:45,690 --> 01:21:49,440 Г-жо Крамър, вашият бивш съпруг... 1068 01:21:49,690 --> 01:21:53,400 ...не беше ли най-дългият лична връзка в живота ви? 1069 01:21:56,950 --> 01:21:59,240 Бихте ли говорили? не те чух 1070 01:22:00,290 --> 01:22:01,540 да 1071 01:22:02,040 --> 01:22:03,660 Колко дълго беше това? 1072 01:22:05,170 --> 01:22:08,420 Бяхме женени една година преди бебето... 1073 01:22:09,170 --> 01:22:10,630 ...и седем години след това. 1074 01:22:10,880 --> 01:22:14,670 Значи най-много си бил провал важна връзка в живота ви. 1075 01:22:14,880 --> 01:22:16,550 - Възражение. -Отменен. 1076 01:22:16,760 --> 01:22:19,720 Становището на свид е уместно. 1077 01:22:20,600 --> 01:22:22,390 Не бях провал. 1078 01:22:23,060 --> 01:22:26,520 Как го наричате успех? Бракът завърши с развод. 1079 01:22:27,060 --> 01:22:29,480 Смятам го по-малко за мой провал отколкото неговият. 1080 01:22:29,690 --> 01:22:31,230 честито 1081 01:22:31,440 --> 01:22:35,320 Току-що пренаписахте брачното право. И двамата бяхте разведени. 1082 01:22:35,530 --> 01:22:37,030 Възражение! 1083 01:22:37,860 --> 01:22:41,370 Ваша чест, бих искал да попитам какъв е този модел на стабилност... 1084 01:22:41,660 --> 01:22:43,910 ...и почтеност някога е успявал. 1085 01:22:44,540 --> 01:22:49,380 Бяхте ли провал най-много важна връзка в живота ви? 1086 01:22:51,590 --> 01:22:56,720 - Не успя. - Не това, г-жо Крамер, вие. 1087 01:22:57,010 --> 01:23:01,510 Бяхте ли провал най-много важна връзка в живота ви? 1088 01:23:01,760 --> 01:23:03,260 Бяхте ли?! 1089 01:23:08,900 --> 01:23:10,150 не 1090 01:23:15,530 --> 01:23:17,360 Това да ли е, г-жо Крамер? 1091 01:23:24,830 --> 01:23:26,620 Без повече въпроси. 1092 01:23:30,630 --> 01:23:33,590 -Трябваше ли да бъдеш толкова груб? - Искаш ли детето? 1093 01:23:33,880 --> 01:23:35,130 татко? 1094 01:23:36,050 --> 01:23:37,300 татко 1095 01:23:37,630 --> 01:23:40,590 -Да? -Какво правехте като малък? 1096 01:23:40,800 --> 01:23:42,220 Същите неща, които правиш. 1097 01:23:42,510 --> 01:23:44,930 Гледахте ли The Brady Bunch? 1098 01:23:45,520 --> 01:23:48,060 Не, нямахме телевизия. 1099 01:23:48,560 --> 01:23:50,140 Вие не сте? 1100 01:23:50,440 --> 01:23:52,150 Слушахме радио. 1101 01:23:52,400 --> 01:23:53,810 Какво друго нямаше? 1102 01:23:54,270 --> 01:23:56,030 Нямахме много неща. 1103 01:23:56,230 --> 01:23:58,280 -Като? - Като много неща. 1104 01:23:59,360 --> 01:24:00,450 какъв вид 1105 01:24:03,490 --> 01:24:04,950 ела тук 1106 01:24:06,120 --> 01:24:07,750 Нямахме диетична сода. 1107 01:24:08,000 --> 01:24:10,160 Имахме яйчени кремове, което беше шоколадов сироп... 1108 01:24:10,420 --> 01:24:12,880 ...селтер вода и малко мляко и отиде... 1109 01:24:13,290 --> 01:24:16,090 ...и го изпи и беше вкусно. 1110 01:24:16,300 --> 01:24:18,800 Нямахме Метс, но имахме Бруклин Доджърс. 1111 01:24:19,010 --> 01:24:21,970 Имахме Polo Grounds и Ebbets Field.... 1112 01:24:22,180 --> 01:24:24,140 Момче, това бяха дните. 1113 01:24:24,350 --> 01:24:26,430 Нямахме Фолксвагена... 1114 01:24:26,640 --> 01:24:30,270 ...но имахме толкова различни коли със забавни имена по тях. 1115 01:24:30,480 --> 01:24:32,900 Нямахме Burger King или Макдоналдс. 1116 01:24:33,190 --> 01:24:37,480 Имахме автомати, където поставяте a четвърт в и ще получите... 1117 01:24:37,780 --> 01:24:41,280 ...парче пай или сандвич можеше да видиш през прозорец. 1118 01:24:41,490 --> 01:24:44,450 Нямахме графити, но имахме този човек Килрой.... 1119 01:24:45,080 --> 01:24:47,330 Г-н Крамър е много отдаден баща. 1120 01:24:47,580 --> 01:24:50,370 Той прекарва много време с Били. 1121 01:24:51,000 --> 01:24:52,580 Той чете на Били много. 1122 01:24:52,790 --> 01:24:56,460 Играят заедно, те говорят през цялото време. 1123 01:24:57,300 --> 01:24:59,000 Той е прекрасен баща. 1124 01:24:59,260 --> 01:25:02,090 благодаря Без повече въпроси. 1125 01:25:02,340 --> 01:25:05,470 Г-жо Фелпс, колко време познавате ли Джоана Крамер? 1126 01:25:05,850 --> 01:25:09,720 Около шест години, откакто тя и Тед се премести в сградата. 1127 01:25:09,970 --> 01:25:13,560 Колко често сте виждали Джоана Крамер и нейният син? 1128 01:25:14,060 --> 01:25:18,320 Не съм ги виждал заедно сега около година и половина, но... 1129 01:25:18,530 --> 01:25:21,690 ... тогава ги видях двама или три пъти седмично. 1130 01:25:22,030 --> 01:25:24,610 Най-голямата ми дъщеря и Били играйте заедно. 1131 01:25:24,820 --> 01:25:28,830 Можете ли да опишете връзката между Джоана Крамер и нейния син? 1132 01:25:28,990 --> 01:25:30,040 Беше добре. 1133 01:25:30,700 --> 01:25:32,410 Йоана беше много добра майка. 1134 01:25:32,660 --> 01:25:34,710 И Тед, и Джоана са много... 1135 01:25:34,920 --> 01:25:38,170 Г-жа Крамър обсъждала ли е нея връзка с бившия й съпруг? 1136 01:25:38,920 --> 01:25:40,250 да 1137 01:25:40,550 --> 01:25:43,380 Можете ли да кажете на съда точно какво каза тя? 1138 01:25:45,180 --> 01:25:47,340 Джоана не беше щастлива по много причини-- 1139 01:25:47,600 --> 01:25:52,140 Чували ли сте я да казва г-н Крамър е бил нечувствителен към нуждите на сина си? 1140 01:25:56,150 --> 01:25:58,650 Бихте ли отговорили на въпроса? 1141 01:25:59,650 --> 01:26:02,190 - Не те чух. - Да, но това беше преди... 1142 01:26:02,530 --> 01:26:05,110 Насърчавали ли сте някога да напусне съпруга си? 1143 01:26:05,570 --> 01:26:06,910 Не, не съм. 1144 01:26:09,700 --> 01:26:13,250 Няколко дни преди да си тръгне, каза ли й: 1145 01:26:13,450 --> 01:26:17,580 "Ако изпитваш толкова много болка, дължиш на себе си да си тръгнеш"? 1146 01:26:19,340 --> 01:26:22,130 - Не мислех, че Джоана... - Ти каза ли й: 1147 01:26:22,340 --> 01:26:25,670 "Ако изпитваш толкова много болка, дължиш на себе си да си тръгнеш"? 1148 01:26:27,010 --> 01:26:30,180 -Да, но тя ми беше приятелка... - Без повече въпроси. 1149 01:26:31,560 --> 01:26:33,680 Г-жо Фелпс, можете да се оттеглите. 1150 01:26:33,930 --> 01:26:36,520 Йоана, сега нещата не са същите. 1151 01:26:36,940 --> 01:26:38,350 Тед не е същият човек. 1152 01:26:38,610 --> 01:26:41,400 - Не знаеш колко много се е опитвал... -г-жо Фелпс! 1153 01:26:41,610 --> 01:26:43,480 Красиви са заедно. 1154 01:26:43,740 --> 01:26:45,570 Свидетелят е помолен да се оттегли. 1155 01:26:45,780 --> 01:26:47,650 Ако можехте да ги видите заедно... 1156 01:26:47,860 --> 01:26:49,780 ...може би нямаше да си тук сега. 1157 01:26:49,990 --> 01:26:51,990 Г-жо Фелпс, това ще е всичко! 1158 01:26:57,670 --> 01:26:59,080 съжалявам 1159 01:27:01,590 --> 01:27:02,920 Когато говорехте... 1160 01:27:03,710 --> 01:27:08,470 Когато бившата ми жена говореше как беше нещастна по време на брака ни... 1161 01:27:08,680 --> 01:27:11,350 ...повечето от казаното от нея вероятно беше вярно. 1162 01:27:11,550 --> 01:27:13,850 Има много неща, които не разбрах. 1163 01:27:14,600 --> 01:27:17,230 Има много Бих постъпил различно, ако можех... 1164 01:27:17,600 --> 01:27:20,770 ... точно както има много, което желаете можеш да промениш, но не можеш. 1165 01:27:20,980 --> 01:27:24,320 Някои неща, след като са готови, не може да се отмени. 1166 01:27:25,440 --> 01:27:27,070 жена ми... 1167 01:27:27,400 --> 01:27:32,240 Бившата ми жена казва, че обича Били и аз вярвам, че тя го прави. 1168 01:27:33,080 --> 01:27:35,620 Но аз не мисля това е въпросът тук. 1169 01:27:36,660 --> 01:27:38,750 Ако го разбирам правилно... 1170 01:27:39,620 --> 01:27:43,340 ... това, което означава най-много тук е какво е най-добро за нашия син. 1171 01:27:43,840 --> 01:27:46,210 Какво е най-доброто за Били. 1172 01:27:47,300 --> 01:27:49,170 Жена ми ми казваше: 1173 01:27:49,380 --> 01:27:52,640 „Защо една жена да не може същите амбиции като мъж?" 1174 01:27:53,180 --> 01:27:54,760 Мисля, че си прав. 1175 01:27:55,060 --> 01:27:57,310 И може би съм научил толкова много. 1176 01:27:57,520 --> 01:27:59,890 По същата причина бих искал да знам... 1177 01:28:00,140 --> 01:28:05,110 ...кой закон казва, че жената е по-добра родител просто по силата на нейния пол? 1178 01:28:05,900 --> 01:28:09,070 Имах време да помисля какво прави един добър родител. 1179 01:28:09,360 --> 01:28:12,240 Това е свързано с постоянството. Това е свързано с търпението... 1180 01:28:12,450 --> 01:28:13,990 ...като го слушам... 1181 01:28:14,240 --> 01:28:16,910 ...или се прави, че слуша когато вече не можеш. 1182 01:28:17,160 --> 01:28:20,410 Това е свързано с любовта, както тя казваше. 1183 01:28:20,750 --> 01:28:24,670 Не знам къде пише жена има ъгъл на този пазар... 1184 01:28:24,880 --> 01:28:28,130 ... че човек има по-малко на тези емоции, отколкото жена. 1185 01:28:28,380 --> 01:28:31,680 Били има дом при мен. Направих го възможно най-добре. 1186 01:28:31,930 --> 01:28:34,760 Не е перфектно. Не съм перфектен родител. 1187 01:28:35,010 --> 01:28:40,020 Понякога не ми стига търпение, забравям, че той е малко дете. 1188 01:28:40,390 --> 01:28:41,770 Но аз съм там. 1189 01:28:43,480 --> 01:28:47,650 Закусваме и той ми говори, и след това отиваме на училище. 1190 01:28:47,860 --> 01:28:52,150 Вечерта вечеряме заедно и ние говорим и аз му чета и.... 1191 01:28:53,450 --> 01:28:57,120 И изградихме живот заедно и ние се обичаме. 1192 01:29:04,170 --> 01:29:06,130 Ако унищожиш това... 1193 01:29:07,670 --> 01:29:10,050 ...може да е непоправимо. 1194 01:29:17,930 --> 01:29:20,930 Джоана, не прави това, моля те. 1195 01:29:22,640 --> 01:29:25,900 -Не му го прави два пъти. - Благодаря ви, г-н Крамър. 1196 01:29:26,190 --> 01:29:27,770 Без повече въпроси. 1197 01:29:29,610 --> 01:29:31,990 Колко време имаш работил в рекламата? 1198 01:29:32,240 --> 01:29:34,490 Откакто завърших гимназия. 1199 01:29:35,780 --> 01:29:39,080 Колеж, имам предвид. Бил съм там около 15 години. 1200 01:29:39,450 --> 01:29:43,290 Бихте ли казали, че сте постигнали a определен статус във вашата професия? 1201 01:29:43,460 --> 01:29:45,540 Да, имам добра репутация. 1202 01:29:45,790 --> 01:29:49,460 Когато работихте в Рот, Кейн и Донован, каква беше твоята заплата? 1203 01:29:49,630 --> 01:29:51,800 Около 33 000 долара на година когато си тръгнах. 1204 01:29:52,010 --> 01:29:54,630 Сега работиш в Norman, Крейг и Кумел? 1205 01:29:54,840 --> 01:29:56,840 -да -Каква е вашата заплата? 1206 01:29:57,470 --> 01:29:59,640 Това са почти 29 000. 1207 01:29:59,850 --> 01:30:02,310 Бихте ли били по-конкретни? 1208 01:30:02,640 --> 01:30:04,850 Правя $28,200. 1209 01:30:05,310 --> 01:30:07,310 28 200. 1210 01:30:07,900 --> 01:30:12,320 Ти си единственият човек, който работи неговия път надолу по стълбата на успеха. 1211 01:30:12,530 --> 01:30:17,030 Възражение. Ваша чест, питам това последната забележка на адвоката да бъде заличена. 1212 01:30:17,200 --> 01:30:18,320 Устойчиво. 1213 01:30:18,490 --> 01:30:21,160 Вярно ли е, че те уволниха от предишната ви работа? 1214 01:30:21,410 --> 01:30:26,000 - Пуснаха ме. - Ще ни кажеш ли защо те пуснаха? 1215 01:30:26,500 --> 01:30:28,710 Имаше разлика на мнение в политиката. 1216 01:30:29,000 --> 01:30:33,590 Вярно ли е, че вашата агенция загуби майор сметка поради ваша небрежност? 1217 01:30:33,760 --> 01:30:34,880 Възражение! 1218 01:30:35,090 --> 01:30:37,880 Опитвам се да установя трудова книжка на свид. 1219 01:30:38,180 --> 01:30:40,510 Той не може да задържи работа. 1220 01:30:40,760 --> 01:30:42,350 Ще го позволя, г-н Шонеси. 1221 01:30:43,390 --> 01:30:46,560 Не е необичайно в рекламата за клиент... 1222 01:30:46,850 --> 01:30:49,020 ...да промени решението си и отиди другаде-- 1223 01:30:49,900 --> 01:30:53,570 Вярно ли беше, че си тръгнал на клиент по време на голяма презентация... 1224 01:30:53,900 --> 01:30:56,950 ...като каза, че имаш среща с учител? 1225 01:30:57,200 --> 01:31:00,280 Синът ми седеше до едно дете който удряше и хапеше. 1226 01:31:00,530 --> 01:31:03,200 -Да или не? -Да, но той ухапа детето ми. 1227 01:31:03,540 --> 01:31:07,620 Миналата пролет пропусна ли краен срок в сметката на Средния Атлантик... 1228 01:31:07,870 --> 01:31:10,420 ... причинявайки вашата компания a голям срам... 1229 01:31:10,630 --> 01:31:12,630 ... и значителна финансова отговорност? 1230 01:31:12,880 --> 01:31:15,630 В онзи ден трябваше да се прибера защото детето ми беше болно. 1231 01:31:15,880 --> 01:31:18,430 Направи ли или не пропуснете краен срок? 1232 01:31:18,720 --> 01:31:20,800 - Синът ми беше болен. -Отговорете на въпроса. 1233 01:31:21,050 --> 01:31:24,260 Опитвам се да отговоря на въпроса. Не е да или не. 1234 01:31:25,220 --> 01:31:27,430 -Да или не? -Имаше температура 104! 1235 01:31:27,640 --> 01:31:30,230 Той лежи и се поти! Прибирам се при него! 1236 01:31:30,900 --> 01:31:35,320 Г-н Крамър, призовавам ви да спрете или ще трябва да те държа за неуважение. 1237 01:31:41,410 --> 01:31:42,990 Изпуснах крайния срок. 1238 01:31:43,830 --> 01:31:46,660 - Имате ли буен нрав? -не 1239 01:31:46,910 --> 01:31:48,910 - Възражение. - Оттеглям въпроса. 1240 01:31:49,080 --> 01:31:52,130 - Смятате ли се за подходящ родител? - Да, разбирам. 1241 01:31:52,420 --> 01:31:55,340 Вярно ли е, че детето ви почти се загуби око, докато се грижите за вас? 1242 01:31:55,630 --> 01:31:57,210 - Възражение. -Отменен. 1243 01:31:57,420 --> 01:31:58,920 Отговорете на въпроса. 1244 01:31:59,180 --> 01:32:01,430 Той беше на детската площадка, във фитнеса в джунглата-- 1245 01:32:01,680 --> 01:32:04,640 И падна и едва не загуби окото си докато е под твоите грижи. 1246 01:32:04,850 --> 01:32:06,180 Той падна и се поряза. 1247 01:32:06,430 --> 01:32:08,020 Вярно ли е, че си казал на бившата си жена... 1248 01:32:08,270 --> 01:32:11,940 ... ти беше отговорен за нараняване, което е обезобразило детето ви? 1249 01:32:12,270 --> 01:32:13,440 Ти каза ли й: 1250 01:32:13,940 --> 01:32:17,280 „Когато се случи, се почувствах виновен. Чувствах, че вината е моя"? 1251 01:32:17,490 --> 01:32:20,490 - Възражение! - Приключих с въпросите си. 1252 01:32:56,360 --> 01:33:00,400 Тед? 1253 01:33:05,410 --> 01:33:10,500 съжалявам Споменах инцидента при него преди два месеца... 1254 01:33:10,660 --> 01:33:13,750 ...и никога не съм предполагал, че ще го направи повдигай го, никога. 1255 01:33:15,330 --> 01:33:16,670 повярвай ми 1256 01:33:17,590 --> 01:33:21,880 Никога не бих го споменал, ако Мислех, че ще направи такова нещо. 1257 01:33:22,930 --> 01:33:24,180 съжалявам 1258 01:33:24,590 --> 01:33:25,890 аз съм.... 1259 01:33:37,360 --> 01:33:38,400 Тед. 1260 01:33:38,690 --> 01:33:40,690 -Здрасти -Здрасти Ето, нека ти помогна. 1261 01:33:40,900 --> 01:33:42,190 Чу ли нещо още? 1262 01:33:42,400 --> 01:33:45,280 Всеки ден. Адвокатът ми казва липсата на новини е добра новина. 1263 01:33:45,570 --> 01:33:47,200 -Познай какво. -Какво? 1264 01:33:47,410 --> 01:33:50,040 Чарли и аз говорим за да се съберем отново. 1265 01:33:50,200 --> 01:33:52,910 наистина ли Обади ли ти се най-накрая? 1266 01:33:53,120 --> 01:33:54,710 Не, аз му се обадих. 1267 01:33:54,960 --> 01:33:56,080 как така 1268 01:33:56,380 --> 01:34:00,550 аз не знам Трябва да помисля за много неща след процеса. 1269 01:34:00,760 --> 01:34:01,760 и.... 1270 01:34:02,550 --> 01:34:05,260 Не мисля, че ще се получи, но изглежда, че го иска. 1271 01:34:05,550 --> 01:34:08,800 това е страхотно как се чувстваш 1272 01:34:09,060 --> 01:34:12,560 аз не знам Чувствам се уплашен, предполагам. 1273 01:34:22,820 --> 01:34:24,740 -Здрасти -Здрасти 1274 01:34:27,240 --> 01:34:28,570 загубих. 1275 01:34:29,910 --> 01:34:32,160 Не мога да ти опиша колко съжалявам. 1276 01:34:41,090 --> 01:34:42,420 какво стана 1277 01:34:43,760 --> 01:34:47,090 Съдията отиде за майчинство надолу по линията. 1278 01:34:48,090 --> 01:34:52,260 „Разпорежда и постановява, че на на жалбоподателя се определя попечителство... 1279 01:34:52,520 --> 01:34:54,770 ... в сила от понеделник, 23 януари... 1280 01:34:55,140 --> 01:35:00,020 ... че ответникът плаща за издръжка на детето, $400 на месец. 1281 01:35:00,270 --> 01:35:02,820 Бащата ще има следните права на посещение: 1282 01:35:03,110 --> 01:35:06,820 Всеки втори уикенд, една вечер a седмица по взаимно съгласие... 1283 01:35:07,110 --> 01:35:09,950 ...и половината на детето ваканционен период." 1284 01:35:10,160 --> 01:35:12,450 -Това е всичко. -Ами ако се боря? 1285 01:35:12,620 --> 01:35:14,490 Не мога да гарантирам нищо. 1286 01:35:14,700 --> 01:35:16,120 Ще рискувам. 1287 01:35:16,370 --> 01:35:18,670 - Ще ти струва. - Ще платя всичко. 1288 01:35:19,380 --> 01:35:22,000 Виж, Тед, трябва да ти кажа нещо 1289 01:35:23,340 --> 01:35:26,050 Този път Били ще плати. 1290 01:35:26,300 --> 01:35:28,380 Ще трябва да го изправя на трибуната. 1291 01:35:28,840 --> 01:35:30,550 не мога да го направя 1292 01:35:30,850 --> 01:35:32,850 Не, не искам да го правя. 1293 01:35:35,640 --> 01:35:38,390 Благодаря много за отделеното време. ще се поразходя 1294 01:35:54,740 --> 01:35:57,250 Тед? Аз съм. 1295 01:36:02,540 --> 01:36:03,710 Тед? 1296 01:36:04,250 --> 01:36:05,840 Току що чух. 1297 01:36:06,210 --> 01:36:07,880 Моля те махни се 1298 01:36:09,010 --> 01:36:11,010 ти добре ли си 1299 01:36:12,600 --> 01:36:16,220 Просто трябва да съм сам за известно време, Маргарет. 1300 01:36:23,860 --> 01:36:24,940 аз не разбирам 1301 01:36:25,230 --> 01:36:28,190 Проблемът сме аз и майка ти и двамата искат да живееш с нас. 1302 01:36:28,400 --> 01:36:32,740 Ето защо решихме да отидем да видим този човек, който е съдията... 1303 01:36:32,950 --> 01:36:36,410 ...и ние го оставихме да реши, защото той е много мъдър и опитен. 1304 01:36:36,620 --> 01:36:40,250 Говорихме с него няколко дни и след това го попита какво мисли. 1305 01:36:40,540 --> 01:36:42,790 знаеш какво Той се съгласи с мама. 1306 01:36:43,040 --> 01:36:46,590 Мислеше, че ще бъде страхотно ако живееш с нея от сега нататък. 1307 01:36:46,880 --> 01:36:50,300 Късметлия съм, защото имам вечеря с вас веднъж седмично. 1308 01:36:50,550 --> 01:36:53,550 И два пъти месечно прекарваме уикендите заедно. 1309 01:36:55,140 --> 01:36:58,390 Къде ще е леглото ми? Къде ще спя? 1310 01:36:58,720 --> 01:37:02,810 Мама е разбрала всичко това. Вие имаш собствена спалня при нея. 1311 01:37:04,270 --> 01:37:06,770 -Къде ще са всичките ми играчки? - При мама. 1312 01:37:06,980 --> 01:37:09,230 Ще вземем всичките ти играчки там. 1313 01:37:09,440 --> 01:37:12,570 Ако изиграете картите си правилно, тя ще ти купи нови. 1314 01:37:13,660 --> 01:37:15,950 Кой ще ме чете моите приказки за лека нощ? 1315 01:37:16,410 --> 01:37:17,950 Мама ще. 1316 01:37:18,660 --> 01:37:21,160 Няма да ме целунеш лека нощ вече? 1317 01:37:21,410 --> 01:37:23,670 Не, няма да мога да го направя. 1318 01:37:23,920 --> 01:37:27,340 Но, знаете ли, аз мога да ви посетя. 1319 01:37:29,920 --> 01:37:32,420 Всичко ще е наред. Наистина. 1320 01:37:32,630 --> 01:37:35,130 Ако не ми хареса, мога ли да се прибера? 1321 01:37:35,340 --> 01:37:36,930 какво искаш да кажеш 1322 01:37:37,180 --> 01:37:39,350 Ще си прекараш чудесно с мама. 1323 01:37:39,600 --> 01:37:41,930 Наистина. Тя те обича толкова много. 1324 01:37:42,480 --> 01:37:43,810 татко? 1325 01:37:44,850 --> 01:37:48,440 Не забравяйте, веднъж, ако можете просто ми се обади, става ли? 1326 01:37:54,950 --> 01:37:56,780 Ще се оправим. 1327 01:38:01,620 --> 01:38:03,710 Хайде да си вземем сладолед. 1328 01:39:43,390 --> 01:39:46,220 Хайде, да вземем това шоу на пътя. 1329 01:39:48,270 --> 01:39:50,230 Хайде да побързаме сега, става ли? 1330 01:39:50,440 --> 01:39:52,230 Хайде, слагай масата. 1331 01:40:00,910 --> 01:40:02,120 хайде 1332 01:40:13,790 --> 01:40:15,250 готови ли сте 1333 01:40:33,440 --> 01:40:34,480 да 1334 01:40:34,770 --> 01:40:37,360 Джоана е. Аз съм долу във фоайето. 1335 01:40:37,610 --> 01:40:40,030 Можеш ли да слезеш тук и ме срещнете насаме? 1336 01:40:47,120 --> 01:40:48,120 здрасти 1337 01:40:49,460 --> 01:40:50,660 какво има 1338 01:40:55,130 --> 01:40:57,380 кажи ми какво? какво става 1339 01:40:58,130 --> 01:41:00,050 Тази сутрин се събудих. 1340 01:41:03,970 --> 01:41:05,890 Продължих да мисля за Били... 1341 01:41:06,140 --> 01:41:09,140 ...и аз си мислех той се събужда в стаята си... 1342 01:41:09,310 --> 01:41:12,140 ...с неговите малки облачета всичко наоколо, което нарисувах... 1343 01:41:12,350 --> 01:41:17,150 ...и мислех, че трябваше рисувани облаци в центъра, защото... 1344 01:41:18,820 --> 01:41:22,400 ...тогава щеше да си помисли така той се събуждаше вкъщи. 1345 01:41:25,660 --> 01:41:28,830 Дойдох тук, за да взема сина си у дома. 1346 01:41:33,080 --> 01:41:35,500 И разбрах, че вече си е вкъщи. 1347 01:41:41,880 --> 01:41:44,340 Много го обичам. 1348 01:41:49,680 --> 01:41:52,020 Няма да го взема с мен. 1349 01:42:00,900 --> 01:42:03,780 Мога ли да се кача и да говоря с него? 1350 01:42:04,110 --> 01:42:05,240 да 1351 01:42:13,370 --> 01:42:16,790 Защо не се качите горе и го вижте и ще чакам тук. 1352 01:42:28,220 --> 01:42:29,720 как изглеждам