1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
استخدم الرمز المجاني JOINNOW على 
 www.playships.eu

2
00:00:50,885 --> 00:00:53,979
<i>مرحبًا بك في ويتشيتا
مطار منتصف القارة.</i>

3
00:00:54,088 --> 00:00:58,525
<i>مريحة وودية وبأسعار معقولة.
سافر معنا.</i>

4
00:01:02,897 --> 00:01:07,960
<i>يرجى ملاحظة أن قانون كانساس للهواء النظيف قد تم تطبيقه
تم تصنيف هذا المطار على أنه مطار لغير المدخنين.</i>

5
00:01:19,480 --> 00:01:23,041
<i>انتباهك، من فضلك.
يقع مكان استلام الأمتعة</i>

6
00:01:23,150 --> 00:01:24,947
<i>على الجانب الشرقي من المحطة.</i>

7
00:01:25,052 --> 00:01:27,418
<i>النقل الفندقي والبري
لوحات المعلومات</i>

8
00:01:27,521 --> 00:01:31,924
<i>وتوجد هواتف عامة
مقابل دوارات الأمتعة.</i>

9
00:01:46,740 --> 00:01:49,538
<i>السيدات والسادة،
يرجى الحفاظ على الاتصال البصري</i>

10
00:01:49,643 --> 00:01:52,237
<i>مع ممتلكاتك الشخصية في جميع الأوقات.</i>

11
00:01:52,346 --> 00:01:56,646
<i>من فضلك لا تترك أمتعتك
أو عناصر أخرى غير مراقبة.</i>

12
00:01:56,750 --> 00:01:58,945
<i>شكرًا لك على تعاونك.</i>

13
00:02:26,780 --> 00:02:28,008
- عفوا.
- آسف.

14
00:02:28,115 --> 00:02:30,811
لذا، سأقوم بذلك
على الرحلة السابقة، أليس كذلك؟

15
00:02:30,918 --> 00:02:32,112
هل ستتحقق من ذلك؟

16
00:02:32,219 --> 00:02:34,153
لا، سأواصل الأمر.
فيه أشياء ثمينة.

17
00:02:34,255 --> 00:02:35,222
- تفضل.
- شكرًا لك.

18
00:02:57,011 --> 00:02:58,535
- الله، عفوا.
- لا، أنا آسف.

19
00:03:00,681 --> 00:03:01,875
تلك الحقيبة ثقيلة للغاية، على أي حال.

20
00:03:01,982 --> 00:03:04,473
كنت أنظر إلى هاتفي.
أنا أكره عندما يفعل الناس ذلك.

21
00:03:08,722 --> 00:03:10,519
لديك القليل

22
00:03:11,892 --> 00:03:13,325
لطخة.

23
00:03:26,240 --> 00:03:27,264
ما هي هذه؟

24
00:03:27,374 --> 00:03:31,003
هذان عبارة عن اثنين من المكربنات البرميلية
لسيارة بونتياك ثلاثية القوة.

25
00:03:36,283 --> 00:03:39,081
تلك رؤوس عادم لـ'74 Z-28.

26
00:03:41,288 --> 00:03:43,119
أقوم بترميم السيارات القديمة، لذا...

27
00:03:45,893 --> 00:03:47,656
مجفف شعر.

28
00:03:57,271 --> 00:03:58,829
يا إلهي، أنا آسف جدا.

29
00:04:01,642 --> 00:04:03,974
- لقد أصبحت هذه عادة.
- نعم إنه كذلك.

30
00:04:06,247 --> 00:04:07,874
آسف لذلك.

31
00:04:08,616 --> 00:04:10,106
- شكرًا لك.
- نعم.

32
00:04:11,919 --> 00:04:13,352
- شكرًا لك.
- نعم بالتأكيد.

33
00:04:13,454 --> 00:04:15,854
- بوسطن؟
- نعم.

34
00:04:16,657 --> 00:04:17,715
البوابة 12.

35
00:04:19,827 --> 00:04:21,317
- استمتع برحلتك يا سيد جارسيا.
- شكرًا لك.

36
00:04:21,428 --> 00:04:22,417
أهلاً.

37
00:04:23,931 --> 00:04:25,489
أنا آسف. أنت لست على هذه الرحلة.

38
00:04:26,433 --> 00:04:28,492
حسنًا، لقد قمت بتسجيل الدخول للتو
لهذا، مثل، قبل 10 دقائق.

39
00:04:28,602 --> 00:04:30,069
يجب أن يكون هذا نوعا من الخطأ.

40
00:04:30,170 --> 00:04:32,297
أنا آسف،
يُظهر الكمبيوتر أننا محجوزون.

41
00:04:32,406 --> 00:04:34,237
اسمع يا شاري.

42
00:04:34,341 --> 00:04:37,208
غدا أختي الصغيرة
الزواج. لقد قمت بتربيتها عمليا.

43
00:04:37,311 --> 00:04:39,302
أنا آسف، لقد بيعنا بالكامل.

44
00:04:39,413 --> 00:04:42,780
اسمع، هل يمكنك مساعدتي للحظة؟
إنها أختي الصغيرة.

45
00:04:42,883 --> 00:04:44,145
إنها أبريل، وأنا يونيو،

46
00:04:44,251 --> 00:04:46,219
إنها تعتمد علي
لمسيرتها في الممر غدًا.

47
00:04:46,320 --> 00:04:47,685
هذا جميل جداً،

48
00:04:47,788 --> 00:04:50,382
لكن الساعة 11:50 ستوصلك إلى هناك
صباح الغد مع متسع من الوقت.

49
00:04:50,958 --> 00:04:53,017
بطاقة الصعود الخاصة بك، يا سيدي؟

50
00:04:54,862 --> 00:04:56,989
في بعض الأحيان تحدث الأشياء لسبب ما.

51
00:04:58,899 --> 00:05:01,766
- استمتع برحلتك يا سيد ميلر.
- شكرًا لك.

52
00:05:02,503 --> 00:05:05,904
<i>هذه هي مكالمة الصعود النهائية
لشركة طيران ميدلاند الأمريكية، الرحلة رقم 77</i>

53
00:05:06,006 --> 00:05:10,170
<i>خدمة بدون توقف إلى بوسطن
مطار لوغان، الصعود الآن عند البوابة 12.</i>

54
00:05:10,277 --> 00:05:12,837
<ط>هل عقد جميع الركاب
بطاقة صعود صالحة، يرجى المتابعة...</i>

55
00:05:12,946 --> 00:05:17,349
كان يجب أن أرى ذلك قادمًا، أيها الرئيس.
ذهب في الميل، وجاء التراجع.

56
00:05:17,451 --> 00:05:19,919
التراجع في أعمالنا
يعني أنك بحاجة إلى مارغريتا.

57
00:05:20,020 --> 00:05:23,217
وهذا لا يعني وضع حد أقصى لعشرات الأشخاص
في معمل حكومي وتفجيره.

58
00:05:23,324 --> 00:05:25,792
<i>هذا لا يعني سرقة شيء ما
ذات أهمية حاسمة.</i>

59
00:05:25,893 --> 00:05:28,384
<i>- هل لديه الزفير أم لا؟
- نحن نعتقد ذلك.</i>

60
00:05:30,197 --> 00:05:32,062
أنت تعتقد ذلك.

61
00:05:32,166 --> 00:05:34,600
<ط>- التحقق من ذلك.
- لا يهمني ما تعتقده، فيتز.</i>

62
00:05:34,702 --> 00:05:36,693
<i>- أريدك أن تنظف الفوضى التي ارتكبتها.
- ارجع والعبها مرة أخرى.</i>

63
00:05:36,804 --> 00:05:37,896
<i>أريد الزفير.</i>

64
00:05:38,005 --> 00:05:40,405
سيكون لدينا في متناول اليد
بحلول الوقت الذي هبط فيه في بوسطن.

65
00:05:41,975 --> 00:05:43,738
معرفة من وماذا هي.

66
00:05:43,844 --> 00:05:47,610
هل يجب أن أطلب من المكتب الميداني أن يصطحبها؟
في ويتشيتا؟

67
00:05:47,715 --> 00:05:48,909
لدي فكرة أفضل.

68
00:05:51,985 --> 00:05:55,011
آنسة هافينز؟ لقد وجدنا لك مقعداً

69
00:05:57,024 --> 00:05:59,584
<i>أود أن أحظى باهتمامك، من فضلك.
نعتذر عن التأخير.</i>

70
00:05:59,693 --> 00:06:03,220
<i>سوف نغادر
مطار ويتشيتا قريبا.</i>

71
00:06:03,330 --> 00:06:05,230
<i>شكرًا على سعة صدرك.</i>

72
00:06:08,869 --> 00:06:11,269
أعلم أنها سياسة أو أيًا كان
وهذه هي وظيفتك فقط،

73
00:06:11,372 --> 00:06:14,239
- لكنه نوع من عرجاء.
- مرة أخرى، أعتذر.

74
00:06:14,341 --> 00:06:16,673
فيتز. ماذا فعلت؟

75
00:06:20,214 --> 00:06:23,581
لا عجب أن هذه الخطوط الجوية
سيتوقفون عن العمل.

76
00:06:23,684 --> 00:06:25,584
<i>تم السماح لنا بالدخول إلى المدرج.</i>

77
00:06:25,686 --> 00:06:27,119
لا يوجد أحد على متن الطائرة.

78
00:06:36,029 --> 00:06:38,293
<i>تم تشغيل القبطان
علامة "ربط حزام الأمان".</i>

79
00:06:38,399 --> 00:06:40,731
<i>يرجى البقاء جالسًا
حتى يتم إيقاف تشغيل الإشارة</i>

80
00:06:40,834 --> 00:06:43,132
<i>والتنقل في المقصورة آمن.</i>

81
00:06:43,937 --> 00:06:45,598
أنا يونيو، بالمناسبة.

82
00:06:45,706 --> 00:06:47,230
أنا روي ميلر.

83
00:06:47,641 --> 00:06:49,734
- سعيد بلقائك.
- من اللطيف مقابلتك.

84
00:06:51,678 --> 00:06:52,804
تيكيلا على الصخور؟

85
00:06:52,913 --> 00:06:55,040
نعم. في الوقت المناسب، شكرًا.

86
00:06:58,485 --> 00:07:01,386
إذن، أختك
الزواج غدا؟

87
00:07:01,889 --> 00:07:03,413
- اعذرني؟
- أختك.

88
00:07:03,524 --> 00:07:06,049
انها سوف تتزوج غدا.
تهانينا.

89
00:07:06,160 --> 00:07:07,991
نعم شكرا.

90
00:07:12,266 --> 00:07:15,793
كما تعلم يا روي، أنا كاذب سيئ.

91
00:07:15,903 --> 00:07:17,837
أنا آسف، كيف ذلك؟

92
00:07:17,938 --> 00:07:20,668
أبريل سيتزوج،
ولكن ليس حتى يوم السبت.

93
00:07:20,774 --> 00:07:21,968
لقد خدعتني.

94
00:07:22,075 --> 00:07:27,479
حسنًا، لدي موعد مناسب غدًا.
لذا، في الواقع، يجب أن أعود إلى المنزل.

95
00:07:35,289 --> 00:07:37,348
آمل ألا تكون هذه رحلة صعبة.

96
00:07:41,595 --> 00:07:43,028
قد يكون كذلك.

97
00:07:46,099 --> 00:07:48,567
ويتشيتا طريق طويل لنقطعه
للمكربن.

98
00:07:48,669 --> 00:07:51,103
انها ليست مجرد أي المكربن.
إنه شيطان ثلاثي.

99
00:07:51,939 --> 00:07:53,600
أنا أقوم باستعادة '66 GTO.

100
00:07:53,707 --> 00:07:56,107
وكانساس لديها أفضل الخردة.

101
00:07:56,210 --> 00:07:57,370
حقًا؟

102
00:07:57,478 --> 00:07:59,002
كان لدى والدي مرآب للسيارات،

103
00:07:59,112 --> 00:08:01,910
وعندما كنت طفلاً،
اشترى هذا الهيكل.

104
00:08:02,015 --> 00:08:05,974
كان يأخذنا إلى الساحات،
والبحث عن أجزاء، هل تعلم؟

105
00:08:06,487 --> 00:08:07,715
توفي سنة 98،

106
00:08:07,821 --> 00:08:13,191
والآن بما أن أبريل سيتزوج،
لقد فكرت للتو، لماذا لا أنهي الأمر،

107
00:08:13,293 --> 00:08:15,454
أعطيها لها كهدية زفاف؟

108
00:08:16,230 --> 00:08:19,961
نوع من مثل هدية
من والدنا أيضاً، هل تعلم؟

109
00:08:20,067 --> 00:08:21,694
هذا جميل.

110
00:08:21,802 --> 00:08:23,531
- نعم.
- نعم.

111
00:08:33,313 --> 00:08:35,178
كنت أعتقد ذلك

112
00:08:37,417 --> 00:08:41,353
في يوم من الأيام، عندما ظهر الجزء الأخير،

113
00:08:42,356 --> 00:08:45,723
أود فقط أن أصعد إلى سيارة GTO تلك
وبدء تشغيله.

114
00:08:47,594 --> 00:08:50,324
فقط قم بالقيادة والقيادة والقيادة،
ومواصلة القيادة

115
00:08:50,430 --> 00:08:53,695
حتى وصلت إلى طرف أمريكا الجنوبية.

116
00:08:54,735 --> 00:08:57,670
- كيب هورن.
- نعم.

117
00:08:58,372 --> 00:09:01,637
- هناك جزر جميلة هناك.
- نعم؟

118
00:09:01,742 --> 00:09:03,505
جزر القراصنة.

119
00:09:07,381 --> 00:09:09,781
نعم "يوما ما".
هذه كلمة خطيرة.

120
00:09:10,417 --> 00:09:11,384
خطير؟

121
00:09:12,452 --> 00:09:15,615
إنه في الحقيقة مجرد رمز لـ "أبدًا".

122
00:09:18,559 --> 00:09:21,756
أفكر كثيرًا في أشياء لم أفعلها.

123
00:09:21,862 --> 00:09:25,889
الغوص في الحاجز المرجاني العظيم.
ركوب قطار الشرق السريع.

124
00:09:26,733 --> 00:09:31,067
العيش على ساحل أمالفي بلا شيء
ولكن دراجة نارية وحقيبة ظهر.

125
00:09:31,939 --> 00:09:35,033
تقبيل شخص غريب على الشرفة
فندق دو كاب.

126
00:09:38,045 --> 00:09:39,205
أين هذا؟

127
00:09:39,313 --> 00:09:41,144
جنوب فرنسا.

128
00:09:44,651 --> 00:09:47,950
ماذا عنك؟ ما هي قائمتك؟

129
00:09:49,456 --> 00:09:52,789
حسنًا، صوتك يبدو جيدًا جدًا.

130
00:09:56,797 --> 00:09:58,025
رائع.

131
00:10:00,233 --> 00:10:01,200
شكرًا.

132
00:10:01,835 --> 00:10:03,268
لا توجد مشكلة.

133
00:10:04,838 --> 00:10:07,170
سأضع هذا هنا، إذا كان الأمر على ما يرام.

134
00:10:11,445 --> 00:10:13,538
أتعلم؟

135
00:10:13,647 --> 00:10:16,673
سأعود وأستخدم الحمام.

136
00:10:18,018 --> 00:10:20,043
- سأساعدك.
- شكرًا.

137
00:10:27,694 --> 00:10:29,719
الكثير من الاضطرابات، هاه؟

138
00:10:35,068 --> 00:10:37,536
- سأخرج خلال دقيقة.
- بالتأكيد

139
00:10:48,148 --> 00:10:51,606
"قبلة شخص غريب على الشرفة
من فندق دو كاب"؟

140
00:10:51,718 --> 00:10:53,310
أعني، أي نوع من الخط هذا؟

141
00:10:58,191 --> 00:11:01,957
أعني أنه، مثل، خط جيد حقًا.

142
00:11:07,367 --> 00:11:08,857
سيدتي؟ سيدتي؟

143
00:11:14,841 --> 00:11:17,173
هل رأيت يديه، بأي فرصة؟

144
00:11:17,277 --> 00:11:20,075
لقد خطفوا تلك الحقيبة للتو
مباشرة من الهواء.

145
00:11:20,180 --> 00:11:22,045
ردود أفعال بسرعة البرق.

146
00:11:25,585 --> 00:11:26,847
ليس رائعًا.

147
00:11:30,223 --> 00:11:31,485
تمام.

148
00:11:49,643 --> 00:11:51,167
هذا سوف يساعد.

149
00:12:06,526 --> 00:12:09,461
كافٍ. لقد انتهى الأمر يا روي.

150
00:12:09,930 --> 00:12:12,421
نعم، أنا أوافق. كافٍ.

151
00:12:12,532 --> 00:12:14,261
أين الزفير؟

152
00:12:34,321 --> 00:12:37,449
لماذا الفتاة على متن الطائرة؟ أخبرني.

153
00:12:37,557 --> 00:12:39,320
لماذا وضعها فيتز على متن الطائرة؟

154
00:12:42,295 --> 00:12:43,853
لا تتحرك، ميلر.

155
00:12:55,575 --> 00:12:58,237
إذن ماذا ستفعل؟
ماذا ستفعل؟

156
00:12:58,345 --> 00:13:01,109
أنت فقط ستعمل
دع هذه الفرصة تمر بك؟

157
00:13:01,214 --> 00:13:02,181
لا، بالطبع أنت لست كذلك.

158
00:13:02,282 --> 00:13:04,546
أنت ستمشي مباشرة من خلال هذا الباب،
سوف تحصل على حق.

159
00:13:04,651 --> 00:13:05,948
إنها ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لك، يا امرأة.

160
00:13:19,599 --> 00:13:20,588
يا.

161
00:13:29,075 --> 00:13:30,667
قررت أن أنضم إليكم.

162
00:13:57,737 --> 00:13:59,830
أنا آسف. أنا...

163
00:13:59,940 --> 00:14:02,932
- لا، لا، لا... إنه أمر رائع.
- أنا آسف.

164
00:14:03,043 --> 00:14:05,011
إنه فقط، مثل التكيلا والارتفاع
وكل شيء.

165
00:14:05,111 --> 00:14:06,408
هناك شيء يجب أن أخبرك به.

166
00:14:06,513 --> 00:14:10,040
ماذا؟ يا إلهي،
أنت في علاقة. أنا آسف جدا.

167
00:14:10,150 --> 00:14:12,641
لا، لا، لا. هذا ليس هو.

168
00:14:12,752 --> 00:14:15,653
حسنا، أنا كلي آذان صاغية. ما هذا؟

169
00:14:19,092 --> 00:14:20,218
هل نحن الهبوط؟

170
00:14:20,961 --> 00:14:22,758
لا، ليس بعد.

171
00:14:24,464 --> 00:14:25,658
لا؟

172
00:14:25,765 --> 00:14:29,132
اسمع، لا داعي للذعر. لقد

173
00:14:30,437 --> 00:14:31,904
احتوت الوضع.

174
00:14:32,973 --> 00:14:34,565
الموقف؟

175
00:14:35,308 --> 00:14:38,675
نعم. لقد فقدنا الطيارين.

176
00:14:40,280 --> 00:14:43,772
- أين ذهبوا؟
- يعني أنهم ماتوا.

177
00:14:43,884 --> 00:14:45,749
- الطيارون ماتوا.
- طلقة. انها...

178
00:14:45,852 --> 00:14:47,342
النار؟

179
00:14:49,756 --> 00:14:50,984
بواسطة من؟

180
00:14:53,460 --> 00:14:55,621
حسنا، أنا.

181
00:14:56,263 --> 00:14:58,231
في الواقع، لقد أطلقت النار على الطيار الأول.

182
00:14:58,331 --> 00:15:01,960
أطلق النار على الطيار الثاني بالخطأ.
انها مجرد

183
00:15:04,971 --> 00:15:06,996
واحدة من تلك الأشياء.

184
00:15:23,490 --> 00:15:25,981
على محمل الجد، هذا عظيم!

185
00:15:26,526 --> 00:15:29,791
حقا، أنا مرتاح
أنت تأخذ هذا بشكل جيد.

186
00:15:35,535 --> 00:15:36,559
إلى أين أنت ذاهب؟

187
00:15:36,670 --> 00:15:39,639
سأذهب فقط لتفقد الأمور
والتفكير في الهبوط.

188
00:15:39,739 --> 00:15:41,969
هل تمانع
وضع حزام الأمان الخاص بك بالنسبة لي؟

189
00:15:42,075 --> 00:15:43,406
- سيكون ذلك عظيما.
- نعم.

190
00:15:58,892 --> 00:16:00,757
هذا غريب.

191
00:16:15,976 --> 00:16:18,035
مايو يوم. مايو يوم.
هذه طائرة أمريكية ثقيلة من طراز ميدلاند إير 77.

192
00:16:18,144 --> 00:16:20,772
ماذا يحدث؟
الجميع مات هناك!

193
00:16:20,880 --> 00:16:24,509
ادخل. اجلس.
استغاثة، استغاثة، استغاثة.

194
00:16:24,617 --> 00:16:26,608
- الجميع ميت هنا.
- أنا أعلن حالة الطوارئ.

195
00:16:26,720 --> 00:16:29,086
- يا إلهي! هل نحن ننزل؟
- أنا آسف؟

196
00:16:29,189 --> 00:16:30,281
هل نحن ننزل؟

197
00:16:30,390 --> 00:16:32,688
لا يا يونيو، إنه مجرد هبوط سريع.
من فضلك اجلس.

198
00:16:32,792 --> 00:16:34,453
<i>يُرجى ذكر حالة الطوارئ لديك، ميدلاند 77.</i>

199
00:16:34,561 --> 00:16:36,119
أنا آسف،
أعتقد أنني سمعت ما يكفي من هذا الرجل.

200
00:16:36,229 --> 00:16:38,322
هل أنت طيار؟ من أنت؟

201
00:16:38,431 --> 00:16:39,455
أحزمة الكتف.

202
00:16:39,566 --> 00:16:43,093
يمكنك وضع تلك فوق،
وينقر في الأسفل هناك.

203
00:16:43,203 --> 00:16:45,694
تريد النقر عليه هناك، هذا كل شيء.

204
00:16:45,805 --> 00:16:48,797
حسنًا، لقد فهمت، لقد فهمت. حسنا...

205
00:16:48,908 --> 00:16:51,035
استعد، المواجهة.

206
00:16:52,178 --> 00:16:54,442
لماذا لا يمكننا الهبوط في المطار؟

207
00:16:54,547 --> 00:16:57,141
لا، لا، لن تكون هذه فكرة جيدة.

208
00:16:57,250 --> 00:16:59,912
- سوف يكونون في انتظارنا.
- ماذا تقصد؟ في انتظارنا؟

209
00:17:00,020 --> 00:17:02,682
- من؟
- أعتقد أنه كلما قلت معرفتك، كلما كان ذلك أفضل.

210
00:17:02,789 --> 00:17:04,051
ماذا؟

211
00:17:04,791 --> 00:17:07,123
حسنًا، سوف نهبط هنا.

212
00:17:07,227 --> 00:17:09,457
يا إلهي. يا إلهي!

213
00:17:15,301 --> 00:17:16,734
- تلك شاحنة. هذه شاحنة!
- نعم.

214
00:17:16,836 --> 00:17:17,860
- تلك شاحنة!
- نعم.

215
00:17:17,971 --> 00:17:18,995
هذه شاحنة!

216
00:17:23,410 --> 00:17:25,037
يا إلهي! يا إلهي!

217
00:17:29,949 --> 00:17:32,577
- وهذا منحنى. هذا منحنى!
- أرى ذلك. أرى ذلك.

218
00:17:39,993 --> 00:17:41,290
يا إلهي!

219
00:17:43,029 --> 00:17:44,462
يا إلهي!

220
00:18:00,447 --> 00:18:01,778
حسنا، هذا جيد.

221
00:18:01,881 --> 00:18:03,371
ما هو جيد؟

222
00:18:06,820 --> 00:18:07,980
خذ رشفة من ذلك.

223
00:18:08,621 --> 00:18:10,054
سوف تأخذ الحافة.

224
00:18:16,629 --> 00:18:19,189
- هل أطلقت النار؟
- نعم، ماذا عن ذلك؟

225
00:18:19,299 --> 00:18:22,632
انها مجرد كشط. هذه أخبار جيدة.

226
00:18:24,737 --> 00:18:25,897
يونيو، علينا أن نفعل ذلك

227
00:18:27,107 --> 00:18:29,371
ناقش ما سيحدث بعد ذلك.

228
00:18:29,476 --> 00:18:32,138
أنت بحاجة للذهاب إلى المستشفى.
السجن، ربما؟

229
00:18:32,245 --> 00:18:35,544
بعض الناس سوف يأتون
أبحث عنك الآن. الناس السيئين.

230
00:18:36,082 --> 00:18:37,606
كما تعلمون، أشعر بأنني غريب بعض الشيء.

231
00:18:37,717 --> 00:18:40,948
نعم، سوف يمر هذا بمجرد أن تغفو،
والتي ينبغي أن تكون في بضع دقائق.

232
00:18:41,054 --> 00:18:42,817
- ماذا؟
- أريدك أن تستمع، يونيو.

233
00:18:42,922 --> 00:18:44,480
هل خدرتني؟

234
00:18:44,591 --> 00:18:45,785
نعم.

235
00:18:45,892 --> 00:18:48,156
- لقد خدرتني.
- نعم، هذا لمصلحتك.

236
00:18:48,261 --> 00:18:49,592
الآن، انظر. هؤلاء الناس السيئين

237
00:18:49,696 --> 00:18:52,995
من سيأتي لرؤيتك،
سوف يسألونك عني تمام؟

238
00:18:53,099 --> 00:18:55,397
وعليك أن تخبرهم
أنت لا تعرفني.

239
00:18:55,502 --> 00:18:56,833
- يونيو؟ يونيو؟
- تمام.

240
00:18:56,936 --> 00:18:58,995
عليك أن تخبرهم
أنت لا تتذكر أي شيء.

241
00:18:59,105 --> 00:19:02,006
وتحتاج إلى تجنب الدخول
أي مركبة معهم بأي ثمن.

242
00:19:02,108 --> 00:19:04,076
حسنًا، من هم "هم"؟

243
00:19:04,177 --> 00:19:05,610
حسناً، إنهم أناس جادون، يونيو.

244
00:19:05,712 --> 00:19:09,443
من المحتمل أن يعرّفوا عن أنفسهم
كعملاء فيدراليين، وسوف يقومون بإبعادك.

245
00:19:10,016 --> 00:19:12,780
تراجع لي؟ في ماذا؟

246
00:19:12,886 --> 00:19:15,013
بروتوكول المعلومات ديس.
سيقولون لك قصة عني.

247
00:19:15,121 --> 00:19:18,056
حول كيف أنني غير مستقر عقليا،
بجنون العظمة.

248
00:19:19,626 --> 00:19:23,392
كم أنا عنيف وخطير،
وسوف يبدو كل ذلك مقنعًا جدًا.

249
00:19:23,496 --> 00:19:24,827
أنا مقتنع بالفعل.

250
00:19:24,931 --> 00:19:28,332
هناك بعض الكلمات الرئيسية الشائعة لـ DIP
للاستماع ل.

251
00:19:28,434 --> 00:19:32,894
كلمات مطمئنة.
كلمات مثل "استقرار"، "آمن"، "آمن".

252
00:19:33,006 --> 00:19:35,236
فإذا قالوا هذه الكلمات
وخاصة مع التكرار..

253
00:19:35,341 --> 00:19:36,569
حسنا.

254
00:19:36,676 --> 00:19:38,075
..يعني أنهم سوف يقتلونك.

255
00:19:38,178 --> 00:19:39,770
يا إلهي!

256
00:19:39,879 --> 00:19:42,211
أو تدريبك في مكان ما في الخارج
لفترة طويلة جدا.

257
00:19:42,315 --> 00:19:43,748
- تمام؟
- تمام.

258
00:19:43,850 --> 00:19:45,750
الآن، ابق معي.
إذا قالوا لك أنك آمن..

259
00:19:45,852 --> 00:19:48,082
إذا قالوا لي أنني آمن،

260
00:19:48,688 --> 00:19:50,212
سوف يقتلونني

261
00:19:50,323 --> 00:19:52,587
- لا تدخل في ماذا؟
- المركبات.

262
00:19:53,226 --> 00:19:54,853
- أي مركبات.
- حسنا، أي مركبات.

263
00:19:54,961 --> 00:19:56,553
- فقط اركض.
- سأركض.

264
00:19:56,663 --> 00:19:57,687
- يجري.
- يجري.

265
00:19:57,797 --> 00:20:00,322
وإذا سألوك عني..

266
00:20:02,035 --> 00:20:04,902
أنا لا أعرفك. أنا لا أعرفك على الإطلاق.

267
00:20:05,972 --> 00:20:07,940
من أنت يا روي؟

268
00:20:51,417 --> 00:20:54,944
<i>...مزيج من المطر والثلج،
جيد لبلد التزلج، ولكن ربما...</i>

269
00:20:56,356 --> 00:20:57,618
<i>- شكرًا، أندريا.
- مرحبًا بك.</i>

270
00:20:57,724 --> 00:20:59,589
<i>الآن، نعود إلى أهم أخبارنا
من الصباح.</i>

271
00:20:59,692 --> 00:21:02,456
<i>وهذا برادلي موس،
مع تقرير من مكان الحادث.</i>

272
00:21:02,562 --> 00:21:06,089
<i>وفقًا لمصادر إدارة الطيران الفيدرالية،
وفي حوالي الساعة 7:30 مساء أمس</i>

273
00:21:06,199 --> 00:21:10,101
<i>تم فقدان كافة الاتصالات مع أ
طائرة ركاب متجهة إلى بوسطن من ويتشيتا.</i>

274
00:21:10,203 --> 00:21:13,297
<i>يبدو أن الطائرة كانت تمر عبر المكان
منطقة مضطربة</i>

275
00:21:13,406 --> 00:21:14,430
<i>وربما واجه قص الرياح</i>

276
00:21:14,540 --> 00:21:16,804
<i>أو عاصفة رعدية
مما يسبب ماس كهربائي.</i>

277
00:21:16,909 --> 00:21:19,343
<i>الآن، هذا كله مجرد تخمين في هذه المرحلة،</i>

278
00:21:19,445 --> 00:21:21,470
<i>حيث أن كل ما تبقى هو فوهة بركان
في حقل الذرة في ولاية إنديانا.</i>

279
00:21:21,581 --> 00:21:22,980
قادم!

280
00:21:29,722 --> 00:21:31,155
رودني؟

281
00:21:31,958 --> 00:21:34,825
الحمد لله.
أردت التأكد من أنك بخير.

282
00:21:34,927 --> 00:21:35,951
نعم لماذا؟

283
00:21:36,062 --> 00:21:37,290
لقد كنت على متن تلك الرحلة من كانساس، أليس كذلك؟

284
00:21:37,397 --> 00:21:39,262
- نعم.
- رأيت في الأخبار عن الحادث.

285
00:21:39,365 --> 00:21:40,798
ما الأخبار؟ ما تحطم؟

286
00:21:41,467 --> 00:21:44,630
- على أية حال، أنت على قيد الحياة.
- أنا على قيد الحياة، نعم.

287
00:21:44,737 --> 00:21:49,367
بالتأكيد، هذا رائع.
مهلا، ولكن، يونيو، كما تعلمون...

288
00:21:49,475 --> 00:21:52,137
قلت لنفسي إن وجدتك على قيد الحياة،

289
00:21:53,946 --> 00:21:55,208
أنني كنت سأطلب منك العشاء.

290
00:21:55,315 --> 00:21:57,215
ماذا عن أن أتصل بك لاحقاً، حسناً؟

291
00:22:04,991 --> 00:22:09,018
إنه مجرد يوم آخر.
إنه مجرد يوم عادي. تمام.

292
00:22:13,633 --> 00:22:14,600
إنها تتحرك.

293
00:22:15,868 --> 00:22:16,994
رائع!

294
00:22:17,804 --> 00:22:19,999
ويجب أن أحب الأحذية.

295
00:22:20,106 --> 00:22:23,007
نعم، كما تعلمون.

296
00:22:23,109 --> 00:22:25,475
أعدك أنني سأرتدي الكعب في ذلك اليوم.

297
00:22:25,578 --> 00:22:27,478
- يا. هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
- نعم.

298
00:22:30,316 --> 00:22:33,945
لذا، في نهاية هذا الأسبوع،
كنت أفكر في GTO الخاص بأبي.

299
00:22:34,420 --> 00:22:37,480
- حقًا؟
- نعم، انها مجرد الجلوس هناك.

300
00:22:37,590 --> 00:22:41,686
وكنت أتساءل كيف ستشعر
حول ربما بيعه.

301
00:22:42,428 --> 00:22:44,828
هل تريد بيع سيارة أبي GTO؟

302
00:22:44,931 --> 00:22:47,627
أنا و(بن)، نريد حقًا مكانًا خاصًا بنا.

303
00:22:47,734 --> 00:22:48,860
اعذرني؟

304
00:22:48,968 --> 00:22:52,768
اعذرني. أي شخص هنا ينتمي
لتلك الشاحنة الزرقاء المتوقفة بالخارج؟

305
00:22:52,872 --> 00:22:55,033
- نعم لماذا؟
- أنت على وشك الحصول على تذكرة.

306
00:22:55,508 --> 00:22:57,772
- أعتقد أنني وضعت ما يكفي من الأرباع هناك.
- نعم.

307
00:22:57,877 --> 00:22:59,936
أنا أكره الحصول على التذاكر.

308
00:23:00,747 --> 00:23:02,146
اعذرني.

309
00:23:07,754 --> 00:23:08,812
من فضلك ادخلي إلى الداخل، يا آنسة.

310
00:23:11,357 --> 00:23:13,120
اسمحوا لي أن أذهب وأحضر بعض الأشياء.

311
00:23:13,226 --> 00:23:16,457
آنسة هافينز، مساء الخير.
الوكيل الخاص المسؤول، فيتزجيرالد.

312
00:23:16,562 --> 00:23:19,531
هل ستنضم إلينا داخل السيارة؟
للحظة؟

313
00:23:20,433 --> 00:23:22,663
نحن نعلم أنك كنت على متن الطائرة
معه الليلة الماضية.

314
00:23:22,835 --> 00:23:23,995
الذي تحطمت.

315
00:23:28,007 --> 00:23:28,996
من أنت مرة أخرى؟

316
00:23:29,675 --> 00:23:32,940
مكتب التحقيقات الفدرالي. أنت تعرف السيد ميلر.

317
00:23:33,546 --> 00:23:34,740
لا أنا لا.

318
00:23:40,586 --> 00:23:45,182
حسناً، تحدثنا قليلاً
قبل الأمن ولكن..

319
00:23:45,291 --> 00:23:50,160
أرى. وبمجرد أن كنت على متن الطائرة،
ماذا حدث بعد ذلك؟ المزيد من الدردشة؟

320
00:23:51,631 --> 00:23:53,360
- هل هذا مضحك بالنسبة لك؟
- لا.

321
00:23:53,466 --> 00:23:55,434
إنه خطير يا آنسة هافينز
وخارج نطاق السيطرة.

322
00:23:57,837 --> 00:24:01,637
لقد قال أنك ستقول أنه مجنون.

323
00:24:01,741 --> 00:24:04,175
إذن، لقد تحدثت معه.
وعني لا أقل.

324
00:24:04,277 --> 00:24:06,939
لا، لا، ليس أنت، على وجه التحديد.

325
00:24:07,046 --> 00:24:08,775
عن من إذن؟

326
00:24:10,049 --> 00:24:11,277
سيمون فيك؟

327
00:24:11,384 --> 00:24:14,182
أنا لا أعرف من هو.

328
00:24:14,287 --> 00:24:20,089
انظروا، هذا الأمر أصبح ملتويًا حقًا،
وأعتقد أنني ربما يجب أن أتصل بمحامي.

329
00:24:26,866 --> 00:24:31,132
سنأخذك إلى مكان آمن،
آنسة هافينز، حتى يتم احتواء ميلر.

330
00:24:31,237 --> 00:24:32,534
مكان آمن.

331
00:24:34,907 --> 00:24:36,807
- معك؟
- نعم سيدتي.

332
00:24:48,855 --> 00:24:50,254
هل تريد أن تخبرني إلى أين نحن ذاهبون؟

333
00:24:51,357 --> 00:24:53,951
- يا رفاق؟
- لا تقلقي يا آنسة، أنت في أمان.

334
00:24:54,760 --> 00:24:55,784
اعذرني؟

335
00:24:56,596 --> 00:24:57,858
أنت آمن معنا.

336
00:24:57,964 --> 00:24:59,363
أريد أن أعرف إلى أين نحن ذاهبون.

337
00:24:59,465 --> 00:25:01,933
مجرد اختصار
حتى يستقر الوضع.

338
00:25:02,802 --> 00:25:04,599
سوف نبقيك آمنا.

339
00:25:04,704 --> 00:25:06,137
قلت ذلك بالفعل.

340
00:25:07,073 --> 00:25:08,370
لأنني قصدت ذلك.

341
00:25:09,642 --> 00:25:11,610
ماذا يفعل جاكسون؟

342
00:25:15,147 --> 00:25:18,913
مطلق النار! مطلق النار! تهرب! تهرب!
مطلق النار على الطريق السريع.

343
00:25:19,018 --> 00:25:20,212
النقطة على ظهرك!

344
00:25:24,357 --> 00:25:25,415
اتبعني، الآن!

345
00:25:25,525 --> 00:25:27,288
هل أنت مجنون؟
لن أخرج من هذا الباب!

346
00:25:36,736 --> 00:25:38,601
يا إلهي!

347
00:25:39,305 --> 00:25:40,294
انزل رجلك...

348
00:25:56,155 --> 00:25:58,180
- يا إلهي!
- مهلا، يونيو!

349
00:25:58,291 --> 00:26:00,486
- لا أستطيع أن أرى!
- أنت تقوم بعمل عظيم.

350
00:26:00,593 --> 00:26:02,925
- لا أستطيع أن أرى! ابتعد عن الطريق!
- افتح الباب.

351
00:26:03,029 --> 00:26:04,724
- لا أستطيع رفع قدمه عن الغاز.
- افتح الباب، يونيو.

352
00:26:04,830 --> 00:26:07,731
افتح الباب يا يونيو.
هذا فستان جميل، بالمناسبة.

353
00:26:10,403 --> 00:26:11,631
ثانية واحدة.

354
00:26:13,339 --> 00:26:14,431
يا إلهي!

355
00:26:25,484 --> 00:26:30,922
أنا أعرف تماما ما تتحدث عنه.
إنه ممل جدًا، لا أستطيع حتى تحمله. تماما.

356
00:26:31,023 --> 00:26:32,115
شكرًا لك.

357
00:26:38,331 --> 00:26:39,821
من أنت؟

358
00:26:41,901 --> 00:26:43,061
يا إلهي!

359
00:26:43,869 --> 00:26:45,063
ماذا تفعل؟

360
00:26:50,910 --> 00:26:52,571
- مرحبا يونيو.
- ابتعد عن الطريق، لا أستطيع الرؤية!

361
00:26:52,678 --> 00:26:54,270
من فضلك افتح الباب، يونيو.

362
00:26:56,582 --> 00:26:59,142
افتح الباب. بهذه الطريقة، أستطيع مساعدتك.

363
00:26:59,251 --> 00:27:01,082
- لا أستطيع أن أترك!
- عليك أن تترك، يونيو.

364
00:27:10,630 --> 00:27:13,360
- يونيو، الباب!
- فهمتها!

365
00:27:32,385 --> 00:27:34,649
فقط انسحب! يا إلهي!

366
00:27:45,665 --> 00:27:49,931
تعال. تعال. تعال.
نعم، تعال إلى هنا.

367
00:27:50,036 --> 00:27:52,027
هنا.
فقط ابقى بالأسفل، أنت بخير.

368
00:27:52,138 --> 00:27:54,732
هنا، عقد هذا. حسنا، حسنا، حسنا.

369
00:27:54,840 --> 00:27:56,364
تحقق من هذا.

370
00:27:57,309 --> 00:27:58,276
لطيف - جيد.

371
00:27:58,377 --> 00:28:00,538
يتم تحميل هؤلاء الرجال للدب.

372
00:28:00,646 --> 00:28:01,738
أنت بخير يا يونيو.

373
00:28:01,881 --> 00:28:04,873
قيادة ممتازة.
على رجل ميت، لا أقل.

374
00:28:04,984 --> 00:28:06,178
أنت طبيعي.

375
00:28:07,153 --> 00:28:08,211
هذا فستان جميل.

376
00:28:09,088 --> 00:28:10,578
هل هذا من أجل زفاف أبريل؟

377
00:28:10,690 --> 00:28:12,385
- السبت؟
- نعم.

378
00:28:12,491 --> 00:28:13,924
- نعم، سيكون ذلك جميلاً.
- نعم.

379
00:28:17,830 --> 00:28:21,391
من فضلك، توقف عن إطلاق النار على الناس، حسنًا؟

380
00:28:21,500 --> 00:28:24,333
- فقط توقف عن إطلاق النار على الناس.
- أفهم.

381
00:28:24,437 --> 00:28:26,064
أنت في حالة صدمة.

382
00:28:26,672 --> 00:28:28,765
ماذا عنك البقاء هنا

383
00:28:28,874 --> 00:28:31,570
بينما أذهب لأحصل على كلمة
مع الرجال في النفق.

384
00:28:31,677 --> 00:28:33,167
- تمام؟
- تمام.

385
00:28:33,279 --> 00:28:35,144
- تمام؟
- تمام.

386
00:28:35,247 --> 00:28:37,738
في الواقع، سأذهب لإطلاق النار عليهم.
سأعود حالا.

387
00:28:40,386 --> 00:28:42,320
بالمناسبة،
توقيتك عندما فتحت هذا الباب...

388
00:28:42,421 --> 00:28:44,412
- حسنا.
...كان سامية.

389
00:28:44,523 --> 00:28:46,150
لقد أنقذتنا، أتمنى أن تعرف ذلك.

390
00:28:46,258 --> 00:28:48,226
- لقد أنقذتنا.
- تمام.

391
00:29:15,321 --> 00:29:17,050
يا! يا!

392
00:29:17,156 --> 00:29:18,555
أوه، أطلق النار.

393
00:29:23,729 --> 00:29:24,855
مهلا، انتظر!

394
00:29:30,536 --> 00:29:32,060
انتظر! انتظر! انتظر!

395
00:30:05,437 --> 00:30:07,132
أوه لا.

396
00:30:07,239 --> 00:30:09,139
عفوا، آسف.

397
00:30:11,076 --> 00:30:12,065
ها أنت ذا.

398
00:30:13,078 --> 00:30:14,443
يونيو؟

399
00:30:15,247 --> 00:30:16,942
يونيو؟

400
00:30:25,724 --> 00:30:28,784
- رودني؟
- إنه في صالة الألعاب الرياضية. هناك.

401
00:30:30,296 --> 00:30:31,695
- يا!
- يا!

402
00:30:32,431 --> 00:30:33,455
ما الذي تفعله هنا؟

403
00:30:33,933 --> 00:30:37,232
قف! هذا...
يا شباب، قُلوا مرحباً لشهر يونيو.

404
00:30:37,336 --> 00:30:39,463
- وهذا اللباس.
- شكرًا.

405
00:30:39,572 --> 00:30:41,403
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

406
00:30:41,507 --> 00:30:43,304
لا، إنه...

407
00:30:44,710 --> 00:30:45,870
انها معقدة.

408
00:30:45,978 --> 00:30:48,344
أتعلم؟
لقد كنت أشعر بنفس الطريقة.

409
00:30:48,714 --> 00:30:49,908
هل تريد التحدث؟

410
00:30:50,015 --> 00:30:51,710
ربما على بعض الفطيرة؟

411
00:30:54,086 --> 00:30:55,485
نقطتي هي...

412
00:30:55,588 --> 00:30:58,580
نقطتي هي،
لقد جعلني تحطم الطائرة أفكر

413
00:30:58,691 --> 00:30:59,817
عن تفككنا.

414
00:31:00,726 --> 00:31:02,353
كما تعلمون، انطفأ هذا المصباح، بينج!

415
00:31:02,461 --> 00:31:04,759
"رودني، لماذا تستسلم؟
أنت سلبي."

416
00:31:04,864 --> 00:31:06,729
"العودة إليها
لأنها لم تكن تريد الخاتم."

417
00:31:06,832 --> 00:31:09,027
"لذلك لم يكن يونيو يريد
أن تكون مخطوبًا الآن ،

418
00:31:09,134 --> 00:31:10,692
"وهذا يخيف والدتك. صفقة كبيرة!

419
00:31:10,803 --> 00:31:13,237
"ماذا عن كل الأشياء التي أنت
وأراد يونيو أن نفعل ذلك معًا، أليس كذلك؟"

420
00:31:13,339 --> 00:31:14,499
قائمتنا، هل تعلم؟

421
00:31:14,607 --> 00:31:17,371
مثل التخييم في فيرمونت مع أخي
وشيلا في ويني الجديدة.

422
00:31:17,476 --> 00:31:19,307
تذاكر لمجموعة بلو مان ،
جولة ساحات القتال.

423
00:31:19,411 --> 00:31:22,107
أريد أن أتحدث عن تحطم الطائرة. تمام؟

424
00:31:24,149 --> 00:31:25,207
بالتأكيد، ماذا عن ذلك؟

425
00:31:25,317 --> 00:31:28,115
كنت على ذلك. أعني فيه.

426
00:31:28,220 --> 00:31:29,380
أعني أنني كنت فيه.

427
00:31:29,488 --> 00:31:30,955
إذن كنت في حادث تحطم الطائرة؟

428
00:31:31,056 --> 00:31:32,853
لم يكن من المفترض أن أكون على تلك الطائرة،
ولكنني كنت عليه

429
00:31:32,958 --> 00:31:37,918
وكان هناك هذا الرجل الذي كان نوعا ما
عميل سري أو شيء من هذا، وهو...

430
00:31:39,265 --> 00:31:40,994
وقتل كل من كان على متنها.

431
00:31:42,334 --> 00:31:45,303
وبعد ذلك هبط بالطائرة.
الشيء التالي الذي تعرفه،

432
00:31:45,404 --> 00:31:48,305
أستيقظ، أنا في غرفتي.
ليس لدي أي فكرة كيف وصلت إلى هناك.

433
00:31:48,407 --> 00:31:50,568
لا بد أنه خدرني أو شيء من هذا القبيل.
ثم أذهب إلى قياس أبريل،

434
00:31:50,676 --> 00:31:52,701
لأنني لا بد لي من ارتداء
هذا اللباس السخيف.

435
00:31:52,811 --> 00:31:55,302
هؤلاء الرجال الآخرون، هؤلاء العملاء الآخرون
تعالوا يختطفونني.

436
00:31:55,414 --> 00:31:58,076
<i>الشيء التالي الذي تعرفه،
أنا في Grand Theft Auto على l-93.</i>

437
00:31:58,183 --> 00:32:00,845
- لماذا تلمس يدي؟
- لأنني هنا من أجلك.

438
00:32:00,953 --> 00:32:03,217
- جيز، أنت متوتر للغاية!
- حسنا، نعم!

439
00:32:03,322 --> 00:32:04,914
- وأنا أفهم ذلك.
- حقًا؟

440
00:32:05,024 --> 00:32:06,286
أنا أفهم تماما. أعني...

441
00:32:07,326 --> 00:32:08,691
- واو، يونيو.
- أنا أعرف.

442
00:32:08,794 --> 00:32:11,262
- أختك الصغيرة ستتزوج...
- الأمر مثل...

443
00:32:11,363 --> 00:32:13,422
...وهذا أمر مرهق.
- ما الذي تتحدث عنه، رودني؟

444
00:32:13,532 --> 00:32:15,227
أنت لم تستمع حتى
إلى ما كنت أتحدث عنه.

445
00:32:15,334 --> 00:32:18,428
لا، فعلت. انظر، من المحتمل أن أكون كذلك
بنفس الطريقة في تلك الحالة.

446
00:32:18,537 --> 00:32:20,835
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟ إنشاء؟
يمكننا إحضار الرجال...

447
00:32:20,940 --> 00:32:23,408
لا، لا، لا. تمام.

448
00:32:23,509 --> 00:32:24,737
يا المسيح.

449
00:32:25,911 --> 00:32:27,936
مرحبًا يونيو. أنظر، أنا...

450
00:32:28,047 --> 00:32:29,981
أنا آسف إذا كنت أقاطع أي شيء، ولكن...

451
00:32:31,150 --> 00:32:32,276
أنا روي ميلر.

452
00:32:33,185 --> 00:32:34,277
رودني بوريس.

453
00:32:34,386 --> 00:32:36,752
رودني، مرحبا. كيف حالك؟

454
00:32:37,957 --> 00:32:41,290
نحن نفاد الوقت،
وربما لم أوضح الأمر بما فيه الكفاية،

455
00:32:41,393 --> 00:32:45,830
ولكن علينا أن نبقى معًا
قليلاً بسبب حزننا..

456
00:32:45,931 --> 00:32:47,523
كما تعلمون، وضعنا.

457
00:32:48,534 --> 00:32:50,934
في حال لم تلاحظ،
رودني رجل إطفاء، حسنًا؟

458
00:32:51,036 --> 00:32:54,597
لذا فهو قادر تمامًا على التعامل
أي حالة تأتي.

459
00:32:54,707 --> 00:32:56,504
شكرا جزيلا لك،
يمكنك أن تتركنا وشأننا.

460
00:32:56,608 --> 00:32:57,802
ليس لدي أدنى شك.

461
00:32:57,910 --> 00:33:01,676
منذ أن كنت طفلاً صغيراً،
لدي احترام كبير لرجال الإطفاء.

462
00:33:01,780 --> 00:33:03,748
- أنا أقدر ذلك.
- حقيقة الأمر هي،

463
00:33:03,849 --> 00:33:05,646
- لا أعتقد أنكم تتقاضون رواتب كافية.
- نعم، لا نفعل ذلك.

464
00:33:05,751 --> 00:33:06,775
أنت في المحرك 10.

465
00:33:07,720 --> 00:33:08,880
نعم المحرك 10

466
00:33:08,988 --> 00:33:11,047
نعم. هل اتخذت
امتحان الملازم الخاص بك حتى الآن؟

467
00:33:11,156 --> 00:33:13,989
- أنا أعمل على ذلك.
- نعم؟ كيف تسير الأمور؟

468
00:33:14,093 --> 00:33:15,355
انها العاهرة.

469
00:33:15,461 --> 00:33:17,258
هل سبق لك أن قمت بجولة في تلك القاعة،
ما هذا؟

470
00:33:17,396 --> 00:33:21,492
جروف هول، هذا هو المكان الذي تجري فيه الأحداث.
إنها أسرع طريقة لصعود السلم.

471
00:33:21,600 --> 00:33:23,625
- رودني!
- بيت النيران!

472
00:33:24,670 --> 00:33:26,535
كثيرا ما اعتقدت أنني...

473
00:33:28,974 --> 00:33:31,067
كان يجب أن أكون رجل إطفاء.

474
00:33:32,177 --> 00:33:34,805
رودني، هذا هو الرجل.

475
00:33:36,048 --> 00:33:37,106
ماذا؟

476
00:33:38,317 --> 00:33:40,751
- هذا هو الرجل.
- ماذا؟ "هذا هو الرجل"؟

477
00:33:41,653 --> 00:33:43,280
أنا آسف، من أنت؟

478
00:33:45,591 --> 00:33:46,922
أنا الرجل؟

479
00:33:48,227 --> 00:33:49,717
- أنا الرجل. هذا هو الرجل.
- هذا هو الرجل.

480
00:33:49,828 --> 00:33:51,261
- هذا هو الرجل.
- أنا رجل.

481
00:33:51,363 --> 00:33:52,830
- أنا الرجل.
- أنت رجل.

482
00:33:52,931 --> 00:33:55,900
- أنا رجل.
- إنه الرجل! إنه الرجل!

483
00:33:56,001 --> 00:33:58,697
- رودني، مهما حدث...
- الله.

484
00:33:58,804 --> 00:34:00,772
- من فضلك، لسلامتك..
- رودني، مهما حدث،

485
00:34:00,873 --> 00:34:02,306
- يجب أن تعرف...
...يرجى البقاء في المقصورة.

486
00:34:02,875 --> 00:34:04,137
ما الذي تتحدث عنه؟

487
00:34:05,544 --> 00:34:06,511
انتظر!

488
00:34:06,612 --> 00:34:08,842
الجميع! الجميع النزول.

489
00:34:08,947 --> 00:34:11,438
النزول، أسفل، أسفل! الجميع إلى أسفل.

490
00:34:11,550 --> 00:34:14,280
رودني، انزل
أو سأفجر رأسها.

491
00:34:14,420 --> 00:34:15,785
سأفجر رأسها.

492
00:34:16,922 --> 00:34:18,253
ماذا قلت؟

493
00:34:18,357 --> 00:34:19,824
رودني، ماذا قلت؟

494
00:34:19,925 --> 00:34:21,688
- فقط اهدأ يا صديقي.
- إجابة!

495
00:34:24,263 --> 00:34:26,288
آسف، اعتقدت أنك تقوم بخطوة.

496
00:34:26,698 --> 00:34:29,599
آسف. كل شيء على ما يرام،
اعتقدت أنه كان يقوم بخطوة.

497
00:34:29,701 --> 00:34:32,397
صنع فطيرة صغيرة.
فطائر للجميع. الجميع.

498
00:34:32,504 --> 00:34:34,734
الجميع يحصل على الفطائر، حسنا؟
لا الآيس كريم، الوضع.

499
00:34:34,840 --> 00:34:38,105
يضعف الساقين والناس. عرف لينكولن ذلك.
ولهذا السبب وصلوا إليه.

500
00:34:38,577 --> 00:34:42,206
ولا أحد يتبعنا
أو أقتل نفسي ثم أقتلها.

501
00:34:50,122 --> 00:34:52,488
- اصعد إلى السيارة. لو سمحت.
- لا.

502
00:34:52,591 --> 00:34:53,683
انتبه لرأسك.

503
00:34:56,762 --> 00:34:59,026
نحن في 560 هاريس.
إنهم يركبون سيارة فولفو زرقاء.

504
00:34:59,131 --> 00:35:01,292
- رودني! رودني!
- رودني؟

505
00:35:08,474 --> 00:35:10,339
يا إلهي! رودني!

506
00:35:11,510 --> 00:35:12,909
لا بأس. انظر إليَّ.

507
00:35:13,011 --> 00:35:15,309
- تمام. أنظر إلي، لا بأس.
- اللعنة!

508
00:35:15,414 --> 00:35:18,406
لقد أطلقت النار عليك من خلال وعبر. لا عظم،
ليس بالقرب من الشريان الفخذي، حسنًا؟

509
00:35:18,517 --> 00:35:19,506
حسنًا؟

510
00:35:19,618 --> 00:35:22,280
هذا سيكون أفضل بالنسبة لك
من جروف هول. كل شيء جيد.

511
00:35:22,387 --> 00:35:24,651
تمام؟ أنت جيد؟

512
00:35:24,756 --> 00:35:25,814
- جيد؟
- جيد.

513
00:35:25,924 --> 00:35:27,152
جيد؟

514
00:35:46,912 --> 00:35:50,609
كانت هناك أربع كاميرات أمنية
في ذلك المطعم، يونيو.

515
00:35:50,716 --> 00:35:52,809
الآن هناك دليل على أنك رهينة عندي.

516
00:35:52,918 --> 00:35:55,045
لذلك قمنا بمسح اسمك،
مع السكان المحليين على الأقل.

517
00:35:55,154 --> 00:35:58,180
أنت تعرف؟ إنها البداية.
شيء للبناء عليه.

518
00:35:58,290 --> 00:36:01,384
- لقد أطلقت النار على رودني!
- نعم فعلت.

519
00:36:01,493 --> 00:36:04,053
لكنني طلبت منه البقاء في المقصورة.

520
00:36:04,730 --> 00:36:06,322
لقد أطلقت النار على رودني!

521
00:36:06,431 --> 00:36:08,456
قد يكون أفضل شيء
الذي حدث له من أي وقت مضى.

522
00:36:08,567 --> 00:36:11,593
نعم، صحيح، لأنه ينبغي لنا جميعا
الحصول على النار بين الحين والآخر!

523
00:36:11,703 --> 00:36:14,797
رودني... رودني رجل طيب، يونيو.

524
00:36:14,907 --> 00:36:17,307
ولكن ليس حقا مناسبا لك.

525
00:36:17,409 --> 00:36:20,401
يعني كما تعلمون في رأيي.
لكن رجل جيد.

526
00:36:20,512 --> 00:36:23,879
تلقى رصاصة، وقال انه سيصبح بطلا.
من المحتمل أن تحصل على ترقية.

527
00:36:23,982 --> 00:36:25,711
- أوقف السيارة. أوقف السيارة.
- ماذا؟

528
00:36:25,817 --> 00:36:28,217
أوقف السيارة. أوقف السيارة.
أوقف السيارة. فقط أوقف السيارة!

529
00:36:28,320 --> 00:36:30,481
يونيو، وأنا أفهم
تريد الخروج من الرف الدائري.

530
00:36:30,589 --> 00:36:32,716
أفعل ذلك، أريد النزول من العربة.
من فضلك، روي.

531
00:36:32,824 --> 00:36:34,655
هل يمكنك إيقاف السيارة من فضلك؟ الآن!

532
00:36:34,760 --> 00:36:36,751
أنا لست واحدا من هؤلاء
"لقد أخبرتك بذلك" نوع من الرجال،

533
00:36:36,862 --> 00:36:39,524
لكنني حذرتك
للبقاء خارج الطائرة الليلة الماضية.

534
00:36:40,599 --> 00:36:41,623
متى؟

535
00:36:41,733 --> 00:36:45,169
حسناً، عندما قلت،
"في بعض الأحيان تحدث الأشياء لسبب ما."

536
00:36:47,005 --> 00:36:50,873
هذا ليس تحذيرا.
هذا ليس تحذيرا، روي!

537
00:36:50,976 --> 00:36:54,343
هذا مثل تعبير التطريز
أو ملصق الوفير.

538
00:36:54,446 --> 00:36:58,610
في المرة القادمة، حاول أن تقول "يونيو، إذا استطعت
على هذه الطائرة سوف تموت!"

539
00:36:59,885 --> 00:37:02,820
كما تعلم يا روي، ربما كانوا يقصدون ذلك
عندما قالوا أنني سأكون آمنًا.

540
00:37:03,789 --> 00:37:06,257
- هل تعني ذلك حقا، يونيو؟
- نعم!

541
00:37:07,259 --> 00:37:11,958
- هل شعرت بالأمان معهم؟
- أكثر أمانا مما أفعل الآن!

542
00:37:12,064 --> 00:37:14,828
حسنا، حسنا. حسنًا.

543
00:37:39,324 --> 00:37:41,417
فقط حتى تفهم،

544
00:37:41,526 --> 00:37:45,326
الآن، هناك، لوحدك،
متوسط العمر المتوقع الخاص بك هو مثل هنا.

545
00:37:45,430 --> 00:37:47,921
معي، انها هنا. بدوني، هنا.

546
00:37:48,033 --> 00:37:51,867
معي، بدوني.
معي، بدوني.

547
00:37:51,970 --> 00:37:53,597
لذا...

548
00:37:53,705 --> 00:37:57,072
لا أنصح بالعودة إلى المنزل.
لكن، كما تعلمون، الأمر متروك لكم.

549
00:37:57,175 --> 00:37:58,870
لذا أحتاج الآن إلى سيارة أخرى،
استمر في التحرك.

550
00:37:59,878 --> 00:38:02,176
شخص آخر يعتمد علي.
شخص حياته في خطر.

551
00:38:02,281 --> 00:38:05,910
شخص يثق بي.
كل ثانية أضيعها في مطاردتك

552
00:38:06,485 --> 00:38:08,817
أنا خذله.

553
00:38:55,500 --> 00:38:59,095
<i>رودني، لماذا قمت بهذه الدعوة الشجاعة
للقفز إلى العمل؟</i>

554
00:38:59,204 --> 00:39:00,228
<i>حسنًا، لم أكن أعتقد ذلك.</i>

555
00:39:00,339 --> 00:39:02,603
<ط> لقد فعلت ما سيفعله أي رجل
في هذه الحالة، هل تعلم؟</i>

556
00:39:02,708 --> 00:39:04,403
<i>- لقد قفزت إلى العمل.
- شكرا.</i>

557
00:39:04,509 --> 00:39:07,535
<i>- كما قلت، إنها الوظيفة حقًا.
- يجب أن تكون فخوراً جداً.</i>

558
00:39:07,646 --> 00:39:08,772
<ط>- شكرا.
- عمل جيد.</i>

559
00:39:08,880 --> 00:39:11,508
<i>إنه حقًا لم يصب بأذى.
لقد كانت بمثابة لدغة نحلة.</i>

560
00:39:11,616 --> 00:39:12,810
<i>يا له من رجل إطفاء شجاع.</i>

561
00:39:12,918 --> 00:39:16,820
<i>أخبرني الأطباء أن رودني سيذهب
لأكون بخير، مجرد جرح في اللحم.</i>

562
00:39:16,922 --> 00:39:21,222
<ط> بطل بوسطن الأزرق الحقيقي. أعود إليك يا دون.</i>

563
00:39:36,842 --> 00:39:37,968
هذا هو كل ما يدور حوله.

564
00:39:38,710 --> 00:39:41,008
ذلك، هناك،
هو ما يريده الجميع.

565
00:39:43,648 --> 00:39:44,979
لعبة برجر كينج؟

566
00:39:47,085 --> 00:39:48,279
افتحه.

567
00:39:56,828 --> 00:39:58,318
انها دافئة. ما هذا؟

568
00:39:59,131 --> 00:40:00,496
بطارية.

569
00:40:01,233 --> 00:40:02,222
بطارية؟

570
00:40:03,301 --> 00:40:05,997
إنه يحمل الاسم الرمزي Zephyr.
ليس لديك دوراسيل المتوسط.

571
00:40:07,539 --> 00:40:10,440
انها عالية الانتاج. لا ينفد أبدا.

572
00:40:10,542 --> 00:40:11,975
ماذا تقصد بـ "أبداً"؟

573
00:40:12,077 --> 00:40:17,242
هذا الشيء الصغير هناك هو الأول
مصدر الطاقة الدائم منذ الشمس .

574
00:40:17,349 --> 00:40:21,285
إذن ماذا، مصباحك اليدوي
لا ينفد العصير أبدًا؟

575
00:40:21,386 --> 00:40:23,877
يمكنها توفير الطاقة أكثر بكثير
من مصباح يدوي، يونيو.

576
00:40:23,989 --> 00:40:26,253
حقًا؟ كم أكثر؟

577
00:40:26,358 --> 00:40:29,384
مدينة صغيرة.

578
00:40:29,494 --> 00:40:30,961
غواصة كبيرة.

579
00:40:33,131 --> 00:40:34,155
انها كبيرة.

580
00:40:35,600 --> 00:40:36,794
الرجل الذي اخترعها

581
00:40:37,369 --> 00:40:39,803
بالكاد تخرج من المدرسة الثانوية.

582
00:40:39,905 --> 00:40:42,430
سيمون فيك.

583
00:40:42,541 --> 00:40:46,568
لقد تم تعييني مع وكيل آخر ل
شاهده في منشأة، معمل في ويتشيتا.

584
00:40:46,678 --> 00:40:50,808
والرجل الآخر، الوكيل، هو الرجل
الذي اصطحبك هذا الصباح.

585
00:40:51,983 --> 00:40:53,746
فيتزجيرالد.

586
00:40:55,086 --> 00:41:00,183
منذ بضعة أسابيع، اكتشفت ذلك
كان ذاهب لبيع البطارية

587
00:41:00,292 --> 00:41:01,520
وقتل سيمون.

588
00:41:03,695 --> 00:41:05,424
لذلك أخرجت سيمون من هناك،

589
00:41:05,530 --> 00:41:09,193
وضعه في مكان آمن
وعاد للبطارية.

590
00:41:09,301 --> 00:41:13,965
وقد أوقعني فيتز.
جعلت الأمر يبدو وكأنني أصبحت مارقة.

591
00:41:18,844 --> 00:41:21,438
وهذا عندما التقيت بك.

592
00:41:29,721 --> 00:41:31,279
لذا...

593
00:41:33,592 --> 00:41:36,527
إذن، ما هي الخطوة التالية؟ أعني، ما هي الخطة؟

594
00:41:37,262 --> 00:41:38,627
أعتقد أننا حصلنا على بعض الراحة

595
00:41:38,730 --> 00:41:42,427
خذ سيمون وأعيدك
لحضور حفل زفاف أختك.

596
00:41:45,103 --> 00:41:48,334
أنا جيد جدًا فيما أفعله، (جون).

597
00:41:48,440 --> 00:41:51,568
والليلة، نحن بأمان.

598
00:41:52,444 --> 00:41:54,173
شرف الكشافة.

599
00:41:55,881 --> 00:41:57,473
آمنة ومأمونة؟

600
00:42:05,156 --> 00:42:07,124
ليلة سعيدة يا روي.

601
00:42:10,929 --> 00:42:13,090
هل كنت حقا فتى الكشافة؟

602
00:42:15,066 --> 00:42:17,432
كشاف النسر.

603
00:42:19,137 --> 00:42:21,765
كنت براوني.

604
00:42:21,873 --> 00:42:23,397
هذا بارد.

605
00:42:27,479 --> 00:42:29,447
ليلة سعيدة يا روي.

606
00:42:46,631 --> 00:42:48,223
<ط> فطائر للجميع. الجميع.</i>

607
00:42:48,333 --> 00:42:51,166
<ط>الجميع يحصل على الفطائر، حسنا؟
لا يوجد آيس كريم...</i>

608
00:42:52,637 --> 00:42:55,765
إذن، ما رأيك؟
هل ننظر إلى لاعب آخر؟

609
00:42:55,874 --> 00:42:59,640
نحن ننظر إلى البيدق.
لقد تحدثت معها، وكذلك فعل.

610
00:42:59,744 --> 00:43:03,009
إنها تمتلك مرآباً، ولا يوجد جواز سفر،
لم تذهب إلى أي مكان، لم تكن في أي مكان.

611
00:43:03,148 --> 00:43:04,740
إنها لا أحد.

612
00:43:04,849 --> 00:43:08,683
لقد كنت وراء خطوتين
منذ أن بدأ هذا، فيتز.

613
00:43:08,787 --> 00:43:11,119
هل أنت متأكد من شخص ما
لا يأخذك إلى المدرسة؟

614
00:43:11,222 --> 00:43:12,746
تنظيف هذا القرف.

615
00:43:32,377 --> 00:43:34,845
هذا هو منزل آمن؟

616
00:43:36,348 --> 00:43:37,747
سيمون!

617
00:43:45,023 --> 00:43:46,718
سيمون؟

618
00:43:51,096 --> 00:43:52,620
ابقَ قريبًا.

619
00:43:55,066 --> 00:43:58,832
مهلا، سيمون، هذا ليس وقت اللعب.

620
00:44:12,350 --> 00:44:15,251
ما كل هذا؟

621
00:44:15,353 --> 00:44:18,151
سيمون. هذا ما يفعله.

622
00:44:19,958 --> 00:44:22,256
لقد تأخرت، وقد رحل.

623
00:45:12,077 --> 00:45:13,044
سيمون.

624
00:45:34,966 --> 00:45:37,764
"صنع في النمسا."

625
00:45:52,083 --> 00:45:54,813
من هم هؤلاء الناس؟
هل هم رجال فيتزجيرالد؟

626
00:45:54,919 --> 00:45:57,387
لا، إنهم رجال آخرون.

627
00:45:57,489 --> 00:45:59,286
الأشرار الآخرين؟

628
00:45:59,390 --> 00:46:02,052
أسوأ الرجال. أمسك أكوابي.

629
00:46:03,161 --> 00:46:04,856
أسوأ الرجال؟

630
00:46:04,963 --> 00:46:08,399
الآن، أريدك أن تستمع بعناية.
افعل بالضبط كما أقول.

631
00:46:08,500 --> 00:46:11,060
في الثالثة، سأضع الغطاء،

632
00:46:11,169 --> 00:46:13,160
ثم سنقوم بتشغيل
لتلك الرفوف هناك.

633
00:46:13,271 --> 00:46:14,238
تمام.

634
00:46:14,339 --> 00:46:15,306
- تمام؟
- نعم.

635
00:46:15,406 --> 00:46:16,703
- أنت مستعد؟
- نعم.

636
00:46:16,808 --> 00:46:18,002
واحد...

637
00:46:22,180 --> 00:46:24,045
يا إلهي!

638
00:46:24,549 --> 00:46:26,540
آسف. لقد شعرت بالذعر.

639
00:46:28,119 --> 00:46:30,917
- ما هو الرقم الذي تريده؟
- دعنا نلتزم بثلاثة فقط، هذا جيد.

640
00:46:31,022 --> 00:46:33,081
تمام. واحد .. اثنان ..

641
00:46:33,191 --> 00:46:34,351
ثلاثة.

642
00:46:46,371 --> 00:46:49,670
هؤلاء الرجال يتوهم. أكواب.

643
00:46:49,774 --> 00:46:55,041
يمكن أن يكونوا رجال أنطونيو كوينتانا.
إنه تاجر أسلحة إسباني

644
00:46:55,146 --> 00:46:58,081
كما يريد البطارية.

645
00:46:58,183 --> 00:46:59,150
مستعد؟

646
00:46:59,250 --> 00:47:01,115
- دعونا نتحرك.
- تمام.

647
00:47:02,921 --> 00:47:04,650
يونيو. يونيو!

648
00:47:05,924 --> 00:47:09,257
كيف بحق الجحيم سنخرج من هنا؟

649
00:47:09,360 --> 00:47:10,918
وأين الجحيم سيمون؟

650
00:47:11,029 --> 00:47:12,394
لا أعرف بعد، لكنه ترك رسالة.

651
00:47:12,497 --> 00:47:14,362
- رسالة؟
- انتظر.

652
00:47:21,739 --> 00:47:24,572
ما أريدك أن تفعله الآن
هو الانتظار هنا.

653
00:47:24,676 --> 00:47:26,644
- ماذا؟
- نعم. سأجد لنا طريقة للخروج.

654
00:47:26,744 --> 00:47:28,541
- لا أستطيع الانتظار هنا!
- سأعود حالا.

655
00:47:28,646 --> 00:47:29,635
انتظر! روي!

656
00:47:30,281 --> 00:47:31,543
فقط خذ هذا.

657
00:47:43,795 --> 00:47:45,319
روي؟

658
00:47:46,264 --> 00:47:47,822
القرف.

659
00:47:49,968 --> 00:47:50,957
يونيو؟

660
00:47:52,070 --> 00:47:55,233
يونيو! يونيو! يونيو! يونيو!

661
00:47:56,074 --> 00:47:58,941
يونيو! يونيو! يونيو! يونيو!

662
00:48:02,046 --> 00:48:03,070
يونيو!

663
00:48:03,181 --> 00:48:04,546
من فضلك توقف عن قول اسمي.

664
00:48:04,649 --> 00:48:06,412
تستمرين بقول اسمي،
إنه يخيفني.

665
00:48:07,919 --> 00:48:10,649
- تمام. أفهم.
- تمام.

666
00:48:13,124 --> 00:48:14,216
- اشرب هذا.
- ما هذا؟

667
00:48:14,325 --> 00:48:16,293
بروتين صفر.
سوف يدخنوننا بـ D-5.

668
00:48:16,394 --> 00:48:17,725
أوه نعم.

669
00:48:19,797 --> 00:48:20,764
أين لك؟

670
00:48:24,702 --> 00:48:26,294
يا للقرف.

671
00:48:26,404 --> 00:48:27,701
- أنا آسف.
- أوه لا.

672
00:48:27,805 --> 00:48:29,136
إنهم قادمون.

673
00:48:46,658 --> 00:48:47,625
يونيو.

674
00:48:50,028 --> 00:48:52,895
أعلم أن هذا يبدو سيئًا،

675
00:48:52,997 --> 00:48:55,761
لكننا سنخرج من هنا

676
00:48:55,867 --> 00:48:58,836
في بضع دقائق.

677
00:48:58,937 --> 00:49:00,029
حصلت على هذا.

678
00:49:05,576 --> 00:49:08,272
يجب أن نذهب، يونيو. هنا، سأساعدك.

679
00:49:18,923 --> 00:49:20,322
لقد تعرضنا للضرب!

680
00:49:20,425 --> 00:49:22,620
ولكن لا بأس!

681
00:49:22,727 --> 00:49:25,127
لقد تجاوزنا هذا، نحن أحرار في المنزل!

682
00:49:25,229 --> 00:49:27,754
جاهز، استعد، انطلق!

683
00:49:39,677 --> 00:49:41,702
نحن على وشك الوصول.

684
00:50:27,692 --> 00:50:29,057
مرحبًا، أيها الرأس النائم.

685
00:50:39,003 --> 00:50:40,061
منذ متى وأنا خارج؟

686
00:50:40,738 --> 00:50:42,501
ثمانية عشر ساعة.

687
00:50:44,409 --> 00:50:46,240
أين أنا؟

688
00:50:47,178 --> 00:50:49,146
مكاني.

689
00:50:50,948 --> 00:50:51,937
نحن خارج الشبكة.

690
00:50:53,051 --> 00:50:54,484
لم يجدني أحد هنا من قبل.

691
00:50:55,019 --> 00:50:57,954
من العار أننا لا نستطيع البقاء لفترة أطول.
لقد حصلنا على موعد مع سيمون.

692
00:50:58,056 --> 00:51:00,957
انه بخير. لقد اكتشفت الكود الخاص به.

693
00:51:01,959 --> 00:51:03,392
إنه مجنون بالقطارات.

694
00:51:03,494 --> 00:51:06,224
لقد استخدم جواز السفر الذي أعطيته إياه
وذهب إلى النمسا.

695
00:51:06,330 --> 00:51:07,388
لقد خدرتني مرة أخرى، روي.

696
00:51:08,666 --> 00:51:09,758
نعم.

697
00:51:10,668 --> 00:51:11,828
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

698
00:51:13,438 --> 00:51:16,236
حسناً، أنت لم تكن تتأقلم بشكل جيد.

699
00:51:16,340 --> 00:51:20,276
لست متأكدًا، إذا كنت مستيقظًا،
لو كانوا قد سمحوا لك بالعيش.

700
00:51:21,145 --> 00:51:22,134
ماذا أرتدي؟

701
00:51:26,851 --> 00:51:29,081
بيكيني. نحن في المناطق الاستوائية.

702
00:51:29,187 --> 00:51:31,280
كيف دخلت إلى البيكيني؟

703
00:51:35,126 --> 00:51:39,290
يونيو، لقد تم تدريبي
لتفكيك قنبلة في الملعب الأسود

704
00:51:39,397 --> 00:51:43,026
مع لا شيء سوى دبوس الأمان
وجونيور مينت.

705
00:51:43,134 --> 00:51:46,695
أعتقد أنني أستطيع إدخالك وإخراجك
من بعض الملابس دون

706
00:51:47,738 --> 00:51:48,796
أبحث.

707
00:51:52,910 --> 00:51:55,344
أنا لا أقول أن هذا ما فعلته، ولكن...

708
00:51:55,446 --> 00:51:58,438
حسنا. آسف. منعكس.

709
00:51:59,150 --> 00:52:01,880
لقد استحقت ذلك. ضربني مرة أخرى.

710
00:52:01,986 --> 00:52:03,783
لن أوقفك.

711
00:52:05,590 --> 00:52:06,579
يونيو.

712
00:52:09,060 --> 00:52:10,049
يونيو؟

713
00:52:12,597 --> 00:52:13,689
يونيو!

714
00:52:15,032 --> 00:52:17,432
...مشابك الورق والنعناع الصغير...

715
00:52:20,605 --> 00:52:22,573
"لا يعني ذلك أنني أقول أن هذا ما فعلته."

716
00:52:25,610 --> 00:52:26,668
القرف!

717
00:52:32,750 --> 00:52:34,411
هل هذا هاتفه؟

718
00:52:38,923 --> 00:52:40,322
تنبيه الحركة.

719
00:52:44,195 --> 00:52:45,389
أمابولا.

720
00:52:47,298 --> 00:52:49,232
هذا هو سباق الجائزة الكبرى '67.

721
00:52:58,142 --> 00:53:00,372
اعتقدت أننا كنا خارج الشبكة.

722
00:53:01,045 --> 00:53:02,171
أبريل.

723
00:53:02,780 --> 00:53:03,906
أبريل؟

724
00:53:04,482 --> 00:53:09,146
أبريل! أنا أعرف! لا، أنا بخير!
اسمع يا أبريل... أبريل؟ أبريل؟

725
00:53:09,987 --> 00:53:12,512
أبريل، هل تسمعينني؟ أبريل!

726
00:53:13,324 --> 00:53:14,951
أبريل، هل يمكنك...

727
00:53:23,868 --> 00:53:26,393
<ط> أنا أعلم! لا، أنا بخير!
اسمعي أبريل... أبريل؟</i>

728
00:53:26,504 --> 00:53:28,734
<i>أبريل، هل يمكنك سماعي؟ أبريل!</i>

729
00:53:30,608 --> 00:53:31,802
نحن لا نعرف، أنطونيو.

730
00:53:31,909 --> 00:53:35,310
لقد تتبعنا هاتفها إلى جزر الأزور.
نحن في النطاق الآن.

731
00:53:37,181 --> 00:53:39,411
الوصول إليهم قبل الوكالة.

732
00:53:46,691 --> 00:53:49,660
توقيت مثالي. الغداء جاهز.

733
00:53:51,128 --> 00:53:52,857
يجب أن تكون عطشان.

734
00:53:57,935 --> 00:54:00,802
إنه جوز الهند. انها محملة بالكهرباء.

735
00:54:03,774 --> 00:54:05,503
فقط... قف. تمام؟

736
00:54:10,137 --> 00:54:11,126
تمام. فقط... قف.

737
00:54:12,273 --> 00:54:13,297
نعم؟

738
00:54:14,375 --> 00:54:15,467
نعم!

739
00:54:16,544 --> 00:54:18,307
يا. لديك المهارات.

740
00:54:20,614 --> 00:54:22,639
- والدي كان يريد الأولاد.
- نعم؟

741
00:54:23,250 --> 00:54:26,481
- دعني أذهب.
- يمكنك الخروج في أي وقت تريدينه.

742
00:54:26,587 --> 00:54:28,077
سأريكم.

743
00:54:29,156 --> 00:54:31,147
أيدي مثل هوديني.

744
00:54:31,258 --> 00:54:33,055
اقلب راحتي يديك إلى الأسفل،

745
00:54:33,461 --> 00:54:35,019
وفي وقت واحد،

746
00:54:35,563 --> 00:54:38,726
ارمي يديك على الأرض
والوركين إلى الخلف.

747
00:54:42,203 --> 00:54:43,261
لطيف - جيد.

748
00:54:44,271 --> 00:54:45,704
كان ذلك جيدًا.

749
00:55:02,089 --> 00:55:03,454
من أنت؟

750
00:55:05,626 --> 00:55:06,786
حقًا.

751
00:55:21,842 --> 00:55:23,332
لا أفهم.

752
00:55:25,880 --> 00:55:27,040
اتبعني.

753
00:55:42,062 --> 00:55:44,587
لا أفهم. جئت نظيفة.

754
00:55:46,467 --> 00:55:50,301
هاتفي آمن. انها آمنة.
إلا إذا قمت بإجراء مكالمة.

755
00:55:50,404 --> 00:55:53,601
- وأنت لم إجراء مكالمة.
- لا، لم أقم بإجراء مكالمة.

756
00:55:53,707 --> 00:55:55,197
أخذت مكالمة.

757
00:55:57,478 --> 00:55:58,638
هل تلقيت مكالمة؟

758
00:55:59,346 --> 00:56:00,404
لقد كانت سريعة.

759
00:56:00,848 --> 00:56:01,974
أنت...

760
00:56:04,718 --> 00:56:05,685
هيا.

761
00:56:06,787 --> 00:56:07,913
اعتقدت أننا كنا خارج الشبكة،

762
00:56:08,022 --> 00:56:09,216
- ثم رن الهاتف.
- لا بأس.

763
00:56:09,323 --> 00:56:10,813
لقد كانت أختي واضطررت إلى الرد على المكالمة.

764
00:56:10,925 --> 00:56:14,190
- أنت تعرف؟ لم أكن أريد لها أن تقلق.
- انتبه لخطواتك.

765
00:56:17,832 --> 00:56:19,060
لا، لا، لا...

766
00:56:19,166 --> 00:56:21,191
لا أستطيع الدخول في ذلك.
أنا فقط لا أستطيع الدخول في هذا الشيء.

767
00:56:21,502 --> 00:56:22,799
لا أستطيع الدخول في ذلك.

768
00:56:24,405 --> 00:56:25,633
- يونيو.
- روي...

769
00:56:25,840 --> 00:56:28,968
فقط، من فضلك، طردني.
استخدم بروتون سبعة أو أيا كان.

770
00:56:29,677 --> 00:56:31,508
- لا بأس.
- أنت الاستيلاء على رقبتي.

771
00:56:31,612 --> 00:56:33,136
لقد طلبت مني عدم تعاطي المخدرات لك.

772
00:56:33,481 --> 00:56:34,948
حسنا، جيد.

773
00:56:45,526 --> 00:56:49,360
أيدي مثل هوديني. الأيدي...

774
00:57:10,784 --> 00:57:11,808
روي؟

775
00:57:18,959 --> 00:57:21,427
- لا أستطيع أن أشعر بوجهي!
- حسنا، الوقت.

776
00:57:21,629 --> 00:57:22,789
حسناً، سيمون...

777
00:57:24,598 --> 00:57:26,225
روي، ما الذي يجذبك لهذا الشيء...

778
00:57:26,333 --> 00:57:27,994
- قلنا 10 دقائق.
- الجر على هذا الشيء.

779
00:57:28,102 --> 00:57:31,230
- يمكنها سحب ما يصل إلى 50 ألف طن متري!
- أحصل عليه.

780
00:57:33,774 --> 00:57:34,832
إنه ديزل هيدروليكي!

781
00:57:35,042 --> 00:57:36,737
ألا تريد رؤية زفير الخاص بك؟

782
00:57:37,478 --> 00:57:38,502
نعم.

783
00:57:54,128 --> 00:57:55,993
<ط>- عفوا.
- جوتن مورجن يا آنسة.</i>

784
00:57:56,096 --> 00:57:57,085
هل يمكنك أن تخبرني أين نحن؟

785
00:57:57,197 --> 00:57:58,664
الآن يا آنسة؟ نحن في النمسا.

786
00:57:59,099 --> 00:58:00,532
النمسا، هاه؟

787
00:58:01,969 --> 00:58:04,164
هل ترغبين ببعض الفطور يا آنسة؟

788
00:58:04,271 --> 00:58:06,671
نعم، هذا سيكون عظيما. شكرًا.

789
00:58:08,208 --> 00:58:10,574
حسناً، سأتناول بعض الفطائر

790
00:58:10,678 --> 00:58:11,872
بيض مخفوق...

791
00:58:11,979 --> 00:58:13,173
- البيض المخفوق.
...و...

792
00:58:13,280 --> 00:58:14,542
مع كوب من الحليب.

793
00:58:14,648 --> 00:58:15,672
وكوب من الحليب.

794
00:58:15,783 --> 00:58:18,809
- هل يمكنني الحصول على هارفي والبانجر، من فضلك؟
- بالتأكيد يا سيدي.

795
00:58:23,324 --> 00:58:26,816
كما تعلمون، إحصائيا، أنت كثير
أكثر عرضة للموت أثناء ركوب القطار

796
00:58:26,927 --> 00:58:28,758
من أي شكل آخر من أشكال النقل.

797
00:58:31,332 --> 00:58:33,926
10.3 مرات أكثر احتمالا
من الموت على متن الطائرة.

798
00:58:35,736 --> 00:58:36,703
سيمون؟

799
00:58:39,106 --> 00:58:40,073
سيمون فيك؟

800
00:58:40,608 --> 00:58:41,597
نعم.

801
00:58:43,177 --> 00:58:46,112
اسمي يونيو.
أنا صديق لروي ميلر.

802
00:58:47,681 --> 00:58:49,410
هل وجدته بعد؟
هل رأيته؟

803
00:58:49,516 --> 00:58:50,915
لا، ليس بعد.

804
00:58:51,885 --> 00:58:54,115
- ألا تريد الإجابة على ذلك؟
- نعم.

805
00:58:54,722 --> 00:58:55,689
لكن لا أستطيع.

806
00:58:55,789 --> 00:58:57,347
ليس من المفترض أن أفعل ذلك.

807
00:58:57,658 --> 00:58:58,750
قد يكون روي.

808
00:58:58,859 --> 00:59:03,262
نعم، لكنه أخبرني بعدم الرد على
الهاتف، لأنه يمكن تتبع الإشارة.

809
00:59:03,364 --> 00:59:05,161
هذا صحيح. بالطبع.

810
00:59:13,574 --> 00:59:16,270
هل حدث أن أخبرك روي
عن الخطة هنا؟

811
00:59:16,377 --> 00:59:18,538
هل من المفترض أن نلتقي به هنا أم...

812
00:59:19,179 --> 00:59:20,703
ماذا قلت أن هذا الشراب كان؟

813
00:59:20,814 --> 00:59:23,146
- هارفي...
- إنه هارفي وولبانجر.

814
00:59:23,417 --> 00:59:25,180
هل تمانع فقط
تأمرني بواحدة من هؤلاء؟

815
00:59:25,285 --> 00:59:27,048
لأنها تبدو رائعة.

816
00:59:27,154 --> 00:59:29,179
سأعود حالا.
أنت فقط تبقى هنا لثانية واحدة.

817
00:59:29,289 --> 00:59:30,950
سأعود حالا.

818
00:59:31,425 --> 00:59:34,792
هناك خطأ ما.
الجو يزداد سخونة يا روي.

819
00:59:34,895 --> 00:59:36,522
ولم ترد على هاتفها.

820
00:59:36,630 --> 00:59:38,757
- قلت لها ألا تفعل ذلك. هذا...
- وصلنا للتو هنا.

821
00:59:38,866 --> 00:59:41,164
- هذه أخبار جيدة.
- أنا متأكد من أنها سوف تصل. روي...

822
00:59:41,268 --> 00:59:44,101
- لقد تركت ملاحظة نشرت هناك.
- قد يكون لدينا مشكلة هنا.

823
00:59:44,204 --> 00:59:47,537
- درجة الحرارة...
- إنها جائعة... إنها جائعة.

824
00:59:47,641 --> 00:59:50,269
الجو أصبح حارا جدا.
نحن بحاجة إلى تبريده.

825
00:59:50,377 --> 00:59:52,311
نعم، لقد ذهبت لإحضار شيء لتأكله.

826
00:59:52,413 --> 00:59:54,074
جيد. هيا يا سيمون.

827
01:00:19,873 --> 01:00:22,205
- هل يمكن أن أساعدك؟
- نعم.

828
01:00:22,309 --> 01:00:23,401
أشعر بقليل من دوار القطار.

829
01:00:23,510 --> 01:00:24,977
هل من المقبول أن أبقى هنا لفترة من الوقت؟

830
01:00:25,079 --> 01:00:27,673
بالطبع سأحضر لك بعض الماء

831
01:00:29,817 --> 01:00:30,784
ها أنت ذا.

832
01:00:39,393 --> 01:00:41,623
أنطونيو كوينتانا يريد أن يعرف

833
01:00:41,729 --> 01:00:43,663
أين البطارية؟

834
01:00:53,173 --> 01:00:54,868
أين البطارية؟

835
01:01:08,322 --> 01:01:11,189
أنا آسف، أنا أبحث عن الجليد.

836
01:01:11,658 --> 01:01:12,647
- روي.
- برنهارد.

837
01:01:12,760 --> 01:01:13,727
ميلر.

838
01:01:13,827 --> 01:01:16,455
- غرفة خاطئة.
- لا بأس. لا بأس.

839
01:01:16,563 --> 01:01:18,463
- هل تعرفه؟
- نعم.

840
01:01:18,565 --> 01:01:22,626
إنه قاتل، درجة البلاتين.
لقد جاء ليجمع سيمون.

841
01:01:22,736 --> 01:01:23,725
يا إلهي.

842
01:01:23,837 --> 01:01:26,101
- ولقتلك.
- وهذا سيمون؟

843
01:01:26,206 --> 01:01:28,299
- نعم، يونيو، سيمون. سيمون، يونيو.
- أهلاً.

844
01:01:33,313 --> 01:01:35,804
جيز! أنا بخير. حصلت على هذا.

845
01:01:44,358 --> 01:01:46,258
سيمون، من فضلك تحرك.

846
01:01:59,940 --> 01:02:02,909
<i>لديك بعض الجرأة يا فرولين.</i>

847
01:02:04,244 --> 01:02:05,905
أيدي مثل هوديني.

848
01:02:14,555 --> 01:02:15,988
أنا آسف جدا.

849
01:02:18,592 --> 01:02:20,856
لكنك كنت تحاول قتلي.

850
01:02:33,407 --> 01:02:34,806
هذا مقرف.

851
01:02:43,050 --> 01:02:45,541
يا إلهي. فقط يموت!

852
01:02:48,889 --> 01:02:49,856
يا للقرف.

853
01:02:51,558 --> 01:02:54,493
يجب أن آخذكم يا رفاق إلى مكان آمن.

854
01:03:03,770 --> 01:03:06,170
- إنهم ليسوا في القطار.
- أوه حقًا؟

855
01:03:06,273 --> 01:03:08,002
الكاميرات في المحطة الأخيرة لا تظهر أي شيء.

856
01:03:08,108 --> 01:03:10,235
لا بد أنهم نزلوا
بين الوقفات.

857
01:03:10,344 --> 01:03:12,107
لم يعثر السكان المحليون على أي شيء.

858
01:03:43,076 --> 01:03:45,044
دائما الكلاسيكيات، روي.

859
01:03:58,625 --> 01:04:01,856
سالزبورغ، النمسا. لطيف جدًا.

860
01:04:15,142 --> 01:04:16,268
نعم.

861
01:04:19,813 --> 01:04:21,644
لا، لقد دخلنا للتو.

862
01:04:23,083 --> 01:04:26,177
حسنا، نحن نتحدث الآن. لا، أنا أفهم.

863
01:04:26,453 --> 01:04:28,478
حسنًا، من الجيد سماع صوتك،
أيضا، نعومي.

864
01:04:28,588 --> 01:04:31,580
سأقابلك في النزوة.
بأسرع ما يمكن أن تكون هناك.

865
01:04:40,634 --> 01:04:42,693
إنها مدينة جميلة، هاه؟

866
01:04:43,503 --> 01:04:44,561
نعم.

867
01:04:45,906 --> 01:04:48,306
لم أر أي شيء مثل ذلك تماما.

868
01:04:54,281 --> 01:04:55,805
ولا أنا.

869
01:04:59,052 --> 01:05:00,679
يجب أن أخرج قليلاً.

870
01:05:02,689 --> 01:05:03,849
تمام.

871
01:05:04,124 --> 01:05:07,184
كنت أفكر في الطلب
بعض خدمة الغرف.

872
01:05:08,695 --> 01:05:12,256
واعتقدت أنه ربما يمكننا ذلك
تناول العشاء أو شيء من هذا.

873
01:05:12,466 --> 01:05:14,263
هذا يبدو عظيما.

874
01:05:15,502 --> 01:05:16,469
9:00؟

875
01:05:18,372 --> 01:05:19,839
الساعة 9:00 تبدو رائعة.

876
01:05:23,243 --> 01:05:24,267
يونيو؟

877
01:05:26,046 --> 01:05:30,540
هل يمكن أن تفعل لي معروفا
وتبقى فقط هنا؟ إنه أفضل.

878
01:05:31,018 --> 01:05:34,476
أوه، نعم، بالطبع.
أين سأذهب؟

879
01:05:34,688 --> 01:05:36,246
نراكم بعد قليل.

880
01:05:40,894 --> 01:05:44,125
لن يؤذيك.
أنت ذو قيمة كبيرة بالنسبة لهم.

881
01:05:44,231 --> 01:05:46,165
الآن، فقط تنفس، واستمع إلى موسيقاك.

882
01:05:46,266 --> 01:05:48,234
وهنا، في واقع الأمر،
حصلت على ذلك بالنسبة لك.

883
01:05:49,703 --> 01:05:50,931
أعلم أنك تحبهم.

884
01:05:51,038 --> 01:05:52,130
رائع، شكرا.

885
01:05:52,239 --> 01:05:56,801
اسمع، اطلب أكبر قدر ممكن من خدمة الغرف
كما تريد، ولكن لا تترك الغرفة.

886
01:05:57,177 --> 01:05:58,371
تمام.

887
01:05:59,379 --> 01:06:02,246
- نحن بحاجة للحديث عن الزفير في وقت لاحق.
- وسوف نفعل.

888
01:07:29,636 --> 01:07:31,331
يبدو أنك مختلف.

889
01:07:32,472 --> 01:07:33,496
هل أنا؟

890
01:07:36,510 --> 01:07:38,740
إذن، من هو رفيقك؟

891
01:07:39,679 --> 01:07:41,909
إنها جميلة. الشقراء.

892
01:07:42,516 --> 01:07:44,143
تبدو قادرة.

893
01:07:45,218 --> 01:07:46,617
لقد التقيت بها للتو.

894
01:07:47,721 --> 01:07:49,518
إنها لا أحد.

895
01:07:49,723 --> 01:07:53,454
مجرد شخص التقطته على طول الطريق.

896
01:07:54,361 --> 01:07:55,692
هذا عار.

897
01:07:57,497 --> 01:08:00,796
لقد أصبح هذا مملاً.
هل سنعقد صفقة أم لا؟

898
01:08:03,503 --> 01:08:05,630
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

899
01:08:07,807 --> 01:08:10,674
سأتحدث إليك بأي طريقة أرجوها يا توني.

900
01:08:10,877 --> 01:08:12,504
كلانا يعلم أنك محظوظ لوجودي هنا.

901
01:08:15,182 --> 01:08:18,083
لدي البطارية. أنا على جدول زمني.

902
01:08:18,618 --> 01:08:20,984
العالم مليء بالأشرار
والناس يدعون.

903
01:08:26,560 --> 01:08:27,788
أفهم.

904
01:08:29,029 --> 01:08:30,826
ما هو السعر الخاص بك؟

905
01:08:32,532 --> 01:08:34,261
لدي شخصية في الاعتبار.

906
01:08:34,467 --> 01:08:36,332
ما الذي يستحق بالنسبة لك؟

907
01:08:36,803 --> 01:08:39,670
هل أنت غاضب بشأن جزيرتك يا روي؟

908
01:08:39,873 --> 01:08:42,171
ضع علامة، علامة، علامة، علامة، علامة، توني.

909
01:08:55,355 --> 01:08:59,382
أنا إيزابيل جورج، المديرة
مكافحة التجسس في وكالة المخابرات المركزية.

910
01:09:00,327 --> 01:09:01,988
أنا متأكد من أنك كذلك.

911
01:09:03,930 --> 01:09:05,693
سامحيني، أنا فقط...

912
01:09:07,767 --> 01:09:10,031
أنا فقط لا أعرف بالضبط ما الذي يجب أن أصدقه.

913
01:09:12,239 --> 01:09:15,834
حسنًا، هذا أمر مفهوم،
مع الأخذ في الاعتبار أن الأيام الخمسة الماضية

914
01:09:15,942 --> 01:09:19,139
لقد تم إطعامك نظامًا غذائيًا ثابتًا
من المعلومات الخاطئة والخيال

915
01:09:19,246 --> 01:09:22,340
عن طريق وكيل لنا
الذي أصبح مارقًا مؤخرًا.

916
01:09:22,682 --> 01:09:26,379
حسنا، قال أن فيتزجيرالد كان
الذي أراد سرقة البطارية.

917
01:09:26,486 --> 01:09:28,010
حسنًا، دعونا نتفحص الحقائق.

918
01:09:28,255 --> 01:09:32,885
أخبرك ميلر أنه كان يحمي
زفير من الناس الذين يريدون إساءة استخدامه.

919
01:09:33,093 --> 01:09:36,256
لكنه الآن يحاول بيعه
إلى تاجر أسلحة دولي.

920
01:09:36,696 --> 01:09:38,288
أنطونيو كوينتانا.

921
01:09:38,765 --> 01:09:41,393
واحدة من الرائدة في أوروبا
مصنعي الأسلحة.

922
01:09:42,369 --> 01:09:43,495
اسألي نفسك، آنسة هافينز،

923
01:09:46,373 --> 01:09:49,865
هل قال لك روي ميلر أي شيء؟
ثبت أن هذا صحيح؟

924
01:09:52,078 --> 01:09:54,171
<ط>- الله، عفوا.
- لا، أنا آسف.</i>

925
01:09:58,885 --> 01:10:01,911
<i>عذرًا، كنت أنظر إلى هاتفي.
أنا أكره عندما يفعل الناس ذلك.</i>

926
01:10:04,424 --> 01:10:06,619
<i>يا إلهي، أنا آسف جدًا.</i>

927
01:10:08,094 --> 01:10:11,086
<i>- أصبحت هذه عادة.
- نعم إنه كذلك.</i>

928
01:10:12,565 --> 01:10:16,558
لقد استخدمك كبغل لحمل البطارية
من خلال الأمن، آنسة هافينز.

929
01:10:17,304 --> 01:10:19,135
لقد كان يلعب بك.

930
01:10:19,939 --> 01:10:22,840
إنه جاسوس، هذا ما يفعله.
إنه يكذب من أجل لقمة العيش.

931
01:10:22,942 --> 01:10:26,105
أي حب وأي تعاطف
نحن ندرب ذلك مباشرة منهم.

932
01:10:26,313 --> 01:10:27,780
ماذا تخيلت؟

933
01:10:27,981 --> 01:10:31,178
سوف يتحرك اثنان منكم
في شقة معًا، احصل على كلب؟

934
01:10:31,384 --> 01:10:34,410
لا يمكنك الحصول على حياة معه.
هذا خيال.

935
01:10:35,121 --> 01:10:36,713
ولكن يمكنك الحصول على ظهرك.

936
01:10:37,090 --> 01:10:38,387
لقد ذهبت لمدة ثماني دقائق.

937
01:10:38,591 --> 01:10:41,526
نحن بحاجة لك للعودة إلى الفندق
قبل ميلر.

938
01:10:43,897 --> 01:10:46,866
- ماذا يفترض بي أن أفعل؟
- حسنًا إذن.

939
01:10:49,436 --> 01:10:51,131
هذا القلم هو الارسال.

940
01:10:51,671 --> 01:10:54,231
بمجرد حصولك على تأكيد
أن ميلر لم يقم بإخفاء الزفير،

941
01:10:54,341 --> 01:10:57,435
أنه في مكان قريب،
أو على شخصه

942
01:10:58,278 --> 01:11:01,714
يمكنك تأكيد هذا
بمجرد النقر على الزر العلوي.

943
01:11:11,157 --> 01:11:12,886
أنا آسف لأنني تأخرت.

944
01:11:14,260 --> 01:11:15,955
كل شيء يسير على ما يرام؟

945
01:11:18,832 --> 01:11:20,197
حسنا بما فيه الكفاية.

946
01:11:25,038 --> 01:11:26,164
الجو يزداد سخونة.

947
01:11:37,117 --> 01:11:38,982
إذن، هل حصلت على سعرك؟

948
01:11:43,490 --> 01:11:45,355
لقد تابعتك الليلة.

949
01:11:50,130 --> 01:11:51,757
ليس لديك ما تقوله؟

950
01:11:52,899 --> 01:11:55,299
هنا إلى ويتشيتا

951
01:11:58,104 --> 01:11:59,298
حيث نحن أولا...

952
01:12:00,173 --> 01:12:02,038
اصطدموا ببعضهم البعض.

953
01:12:05,645 --> 01:12:07,579
هل تعتقد أن هذا كان القدر يا روي؟

954
01:12:09,416 --> 01:12:11,350
أنا لا أؤمن بالقدر.

955
01:12:12,352 --> 01:12:14,183
لكنني أؤمن بالحظ.

956
01:12:16,756 --> 01:12:18,917
لا أعرف ماذا أصدق.

957
01:12:30,837 --> 01:12:33,533
هذا يؤلم أكثر مما كنت أعتقد أنه سيكون كذلك.

958
01:12:38,278 --> 01:12:39,768
انا ذاهب للمنزل.

959
01:12:50,490 --> 01:12:55,291
لقد وعدوا بذلك إذا التفت
نفسك في، وأنها سوف تحميك.

960
01:12:57,630 --> 01:12:59,393
أحب تفاؤلك.

961
01:13:00,767 --> 01:13:01,825
لا تفقده أبدًا.

962
01:13:09,309 --> 01:13:10,674
أخرجها من هنا.

963
01:13:26,926 --> 01:13:28,621
إنه ليس هنا يا سيدي.

964
01:13:29,162 --> 01:13:31,653
هل أخبروك أنك ستعود للمنزل؟

965
01:13:32,098 --> 01:13:34,396
لقد رأيت الداخل
قرص العسل، يونيو!

966
01:13:35,034 --> 01:13:36,296
لا يمكنك العودة إلى المنزل.

967
01:13:36,603 --> 01:13:38,662
<i>المشتبه به على السطح.</i>

968
01:13:42,509 --> 01:13:43,498
أوه، القرف.

969
01:14:02,362 --> 01:14:03,920
المدير جورج!

970
01:14:04,464 --> 01:14:06,125
اصطحبها إلى السيارة.

971
01:14:56,683 --> 01:14:58,241
إنه يتجه نحو النهر

972
01:15:12,332 --> 01:15:14,425
تنحى! لديه البطارية!

973
01:15:23,209 --> 01:15:25,040
يا! يا! امسكها!

974
01:15:25,244 --> 01:15:26,268
امسك النار الخاص بك!

975
01:15:26,479 --> 01:15:27,537
تنحى!

976
01:15:27,747 --> 01:15:28,714
لديه البطارية!

977
01:15:47,667 --> 01:15:49,294
هل أمنت الطفل؟

978
01:15:50,169 --> 01:15:51,136
نعم.

979
01:16:00,346 --> 01:16:01,472
هل وجدوا روي؟

980
01:16:01,881 --> 01:16:04,441
سوف نجد الجثة. علينا أن.

981
01:16:04,817 --> 01:16:06,842
نزل مع الزفير.

982
01:16:42,522 --> 01:16:43,682
شكرا لكم يا شباب.

983
01:17:11,617 --> 01:17:12,879
فيتز؟

984
01:17:12,985 --> 01:17:16,887
فيتز، أعتقد أننا اتخذنا منعطفًا خاطئًا.
رامشتاين هو هذا الاتجاه، الغرب.

985
01:17:16,989 --> 01:17:18,718
أعتقد أننا ذاهبون إلى الجنوب.

986
01:17:18,925 --> 01:17:20,722
أتعلم؟ أنت على حق.

987
01:17:29,102 --> 01:17:31,036
أخبريه أننا عدنا إلى المسار الصحيح.

988
01:17:31,237 --> 01:17:34,297
ليس لدي البطارية،
لكن لن يحصل عليه أحد الآن.

989
01:17:34,507 --> 01:17:36,304
نعم، لقد حصلت على أفضل شيء المقبل.

990
01:17:36,576 --> 01:17:38,976
سوف أراك في إسبانيا في غضون يومين.

991
01:17:49,622 --> 01:17:50,919
مهلا، ويلمر.

992
01:17:52,325 --> 01:17:54,122
- كيف كانت الحفلة؟
- كان لطيفا.

993
01:17:54,594 --> 01:17:56,926
- أرى أن الماعز لا يزال هناك.
- نعم.

994
01:17:57,130 --> 01:17:58,791
اعتقدت أنها كانت هدية الزفاف.

995
01:17:58,998 --> 01:18:00,795
لقد كان، ولكن،

996
01:18:02,869 --> 01:18:05,394
أعتقد أنني أردتها أن تريد ذلك
أكثر مما أرادت ذلك.

997
01:18:05,738 --> 01:18:06,727
تمام.

998
01:18:07,707 --> 01:18:11,404
<i>...محطة موسيقى الروك الكلاسيكية في بوسطن.
ها هم الملوك.</i>

999
01:18:11,611 --> 01:18:12,737
هذا يأتي للتو في؟

1000
01:18:12,945 --> 01:18:15,675
الجائزة الكبرى لـ G-body.
أطول غطاء محرك السيارة في التاريخ.

1001
01:18:16,616 --> 01:18:18,345
سوف يكون الجمال الحقيقي.

1002
01:18:27,160 --> 01:18:30,687
رو-با... في-با... لا، إنها...

1003
01:18:31,297 --> 01:18:34,164
5826 أمابولا.

1004
01:18:36,836 --> 01:18:38,804
هذا مثل ساعة من هنا.

1005
01:18:39,639 --> 01:18:41,436
ربما هو منزل آمن.

1006
01:19:16,475 --> 01:19:17,806
ها نحن.

1007
01:20:10,927 --> 01:20:11,985
القرف!

1008
01:20:14,997 --> 01:20:17,659
من هناك؟
أنا لست خائفا من استخدام هذا.

1009
01:20:17,767 --> 01:20:19,325
أوه، فرانك، أنظر إليها!

1010
01:20:19,602 --> 01:20:21,968
أريد أن أعرف ماذا تفعل
على حديقتي في منتصف الليل.

1011
01:20:22,171 --> 01:20:23,763
أنا... لدي المكابس التي طلبتها.

1012
01:20:23,973 --> 01:20:25,201
بيستونز؟

1013
01:20:25,408 --> 01:20:26,898
لسباق الجائزة الكبرى '67.

1014
01:20:27,243 --> 01:20:28,835
مولي، أنا لم...

1015
01:20:29,479 --> 01:20:31,879
أنتم جميعاً مبللون. من فضلك، تعال إلى الداخل.

1016
01:20:39,589 --> 01:20:42,387
سيارة بونتياك التي لديك هناك يا فرانك
هو كلاسيكي حقيقي.

1017
01:20:43,793 --> 01:20:46,455
أنا حقًا أحب سباق الجائزة الكبرى قبل السبعينيات.

1018
01:20:47,764 --> 01:20:49,857
إذًا، هل عشتم هنا لفترة طويلة؟

1019
01:20:50,466 --> 01:20:54,027
هذا المكان القديم؟
لقد كان وطننا لمدة 40 عاما.

1020
01:20:54,704 --> 01:20:56,934
اجلس يا عزيزي. هل لديك ملف تعريف الارتباط.

1021
01:20:58,040 --> 01:21:01,168
فرانك يعتقد أننا يجب أن نتحرك،
لكن هل تعرف ماذا؟ أنا مرتاح.

1022
01:21:01,410 --> 01:21:04,811
ويمكننا أن نتحمل البقاء،
بفضل دار المقاصة للناشرين.

1023
01:21:07,950 --> 01:21:09,474
لقد فزت بغرفة مقاصة الناشرين؟

1024
01:21:09,585 --> 01:21:12,986
- مرتين.
- بالإضافة إلى ذلك، فزنا باختيارين سريعين في اليانصيب

1025
01:21:13,089 --> 01:21:15,580
- فرانك لا يتذكر حتى الشراء.
- لأنني لم أشتريها.

1026
01:21:15,691 --> 01:21:18,717
أوه، نعم، وكأنك لم تطلب المكابس
خارج الإنترنت.

1027
01:21:19,162 --> 01:21:22,825
أنت لا تعرف ما تكتبه
في ذلك الكمبيوتر، فرانك.

1028
01:21:23,132 --> 01:21:26,226
بضع دقائق أخرى
على ملابسك يا عزيزتي.

1029
01:21:27,770 --> 01:21:28,737
لذا،

1030
01:21:31,107 --> 01:21:32,438
روي ميلر.

1031
01:21:34,210 --> 01:21:36,440
وكان هذا أحد بيوته الآمنة،
أليس كذلك؟

1032
01:21:40,149 --> 01:21:41,514
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

1033
01:21:43,886 --> 01:21:45,183
عزيزتي، ما كل هذا؟

1034
01:21:48,324 --> 01:21:51,316
أنا آسف، لقد فكرت للتو، ربما...

1035
01:21:51,527 --> 01:21:53,358
لا بد أنني أخطأت في كل هذا.

1036
01:21:53,729 --> 01:21:57,995
كنت فقط أبحث عن بعض المعلومات
عن صديقي روي.

1037
01:21:59,769 --> 01:22:03,170
إذا كنت ترغب في التغيير،
هناك غرفة تواليت هناك

1038
01:22:14,350 --> 01:22:16,181
هذا هو ابننا، ماثيو.

1039
01:22:16,385 --> 01:22:19,377
لقد فقدناه في الكويت.
كان هناك تحطم المروحية.

1040
01:22:19,589 --> 01:22:22,717
لقد أنقذ الأرواح
لاثنين من أفراد طاقمه، و...

1041
01:22:24,126 --> 01:22:25,753
لقد كان دائمًا يعتني بالجميع.

1042
01:22:25,962 --> 01:22:27,486
لقد كان كشافة النسر.

1043
01:22:27,597 --> 01:22:30,896
وقد اتخذ هذا اليوم
لقد حصل على شارة السباحة تلك.

1044
01:22:31,100 --> 01:22:34,331
يمكنه السباحة عبر بحيرة سونابي

1045
01:22:34,537 --> 01:22:36,596
مع نفس واحد عمليا.

1046
01:22:38,975 --> 01:22:40,442
أنا فقط...

1047
01:22:41,577 --> 01:22:43,943
لقد كنت وقحا للغاية.

1048
01:22:44,580 --> 01:22:46,343
أنا يونيو هافينز.

1049
01:22:46,716 --> 01:22:48,149
مولي نايت.

1050
01:22:49,118 --> 01:22:51,814
هذا هو يونيو هافينز، وأنا سأغادر
رسالة على جهازي الخاص

1051
01:22:51,921 --> 01:22:54,583
لمن يستمع إلى هذه المكالمة الهاتفية.

1052
01:22:54,891 --> 01:22:56,518
عندي الزفير.

1053
01:22:56,993 --> 01:22:59,723
عندي الزفير
وأنا مستعد لعقد صفقة.

1054
01:23:01,130 --> 01:23:05,567
أنا جالس على الطريق 28،
مباشرة خارج نيو هامبشاير.

1055
01:23:06,269 --> 01:23:07,964
وإذا كنت تريد الزفير،

1056
01:23:08,237 --> 01:23:10,205
من الأفضل أن تأتي وتحصل عليه.

1057
01:23:45,875 --> 01:23:46,842
مهلا يا رفاق.

1058
01:23:52,481 --> 01:23:53,607
لذا،

1059
01:23:54,183 --> 01:23:55,912
هل تريد الزفير؟

1060
01:23:56,619 --> 01:23:58,985
لقد حصلت على الزفير. إنه هنا.

1061
01:23:59,188 --> 01:24:00,553
تعال واحصل عليه.

1062
01:24:17,940 --> 01:24:20,966
تعال. دعنا نذهب!

1063
01:24:21,744 --> 01:24:22,836
<i>مرحبًا بك في إسبانيا</i>

1064
01:24:34,123 --> 01:24:36,717
اليوم هو مهرجان سان فيرمين.

1065
01:24:39,562 --> 01:24:42,429
هل سبق لك أن رأيت مصارعة الثيران،
آنسة هافينز؟

1066
01:24:48,671 --> 01:24:50,400
اسمي أنطونيو كوينتانا.

1067
01:24:51,474 --> 01:24:53,135
أنا أعرف من أنت.

1068
01:24:55,444 --> 01:24:57,036
ماذا أعطاني؟

1069
01:24:57,947 --> 01:25:00,142
إنه شيء نعمل على تطويره
في شركتي.

1070
01:25:00,249 --> 01:25:02,080
نوع جديد من مصل الحقيقة.

1071
01:25:02,418 --> 01:25:03,544
حقًا؟

1072
01:25:05,821 --> 01:25:08,415
لدي بعض الأسئلة لك
حول البطارية،

1073
01:25:08,524 --> 01:25:11,857
منذ أن نعرف على حد سواء
ما أعطيته لرجالي كان مزحة.

1074
01:25:15,931 --> 01:25:17,762
أنا لا أحبك كثيرا.

1075
01:25:20,036 --> 01:25:21,060
الحقيقة!

1076
01:25:23,739 --> 01:25:24,797
جيد!

1077
01:25:27,510 --> 01:25:30,138
كما تعلمون، أنا حقا أحب ميلر، رغم ذلك.

1078
01:25:30,346 --> 01:25:33,338
لأنه، كما تعلمون، كنت مخطئًا تمامًا
عنه في سالزبورغ.

1079
01:25:33,549 --> 01:25:36,074
أراد مني أن أسمع تلك المكالمة الهاتفية
حتى أتبعه.

1080
01:25:36,185 --> 01:25:38,653
سأقوم بتسليمه،
ومن ثم يمكنه إعادتي إلى المنزل بأمان.

1081
01:25:38,754 --> 01:25:40,085
لقد كان يحاول حمايتي.

1082
01:25:40,189 --> 01:25:41,349
اسكت.

1083
01:25:41,690 --> 01:25:45,786
من الجنون أن أشعر
قوي جدًا وقادر من حوله..

1084
01:25:45,895 --> 01:25:48,955
- اصمت.
.. ومع ذلك فهو يعتني بي.

1085
01:25:49,165 --> 01:25:51,929
اسكت! أين البطارية؟
أين هي؟

1086
01:25:53,469 --> 01:25:56,267
أراهن أنك لم تصنع فتاة قط
عجة البيض، أليس كذلك يا أنطونيو؟

1087
01:25:59,642 --> 01:26:00,836
لا تختبرني يا يونيو.

1088
01:26:01,043 --> 01:26:03,443
أو أحضرتها إلى حفل زفاف أختها
في الوقت المحدد.

1089
01:26:03,546 --> 01:26:05,537
إنها حقًا الأشياء الصغيرة، بصراحة.

1090
01:26:05,748 --> 01:26:07,739
- لكنهم يعولون كثيرا.
- كافٍ!

1091
01:26:08,250 --> 01:26:09,274
تمام!

1092
01:26:09,585 --> 01:26:12,053
ميلر مات!
لقد مات روي ميلر، لقد خرج.

1093
01:26:13,522 --> 01:26:14,580
لا.

1094
01:26:14,890 --> 01:26:18,053
لا، ليس كذلك. يمكنه أن يحبس أنفاسه
لفترة طويلة حقا.

1095
01:26:19,628 --> 01:26:20,686
لقد مات!

1096
01:26:57,900 --> 01:27:02,394
لن أطلب منك مرة أخرى. ولكن إذا
لا تخبرني بما أريد أن أعرفه،

1097
01:27:03,806 --> 01:27:06,001
- سوف تموت!
- لا أعرف أين البطارية.

1098
01:27:06,108 --> 01:27:07,905
ثم لماذا قلت للجميع
كان لديك ذلك؟ لماذا؟

1099
01:27:08,010 --> 01:27:09,978
لأنني كنت أحاول العثور على روي.

1100
01:27:12,982 --> 01:27:17,885
حسنًا يا أنطونيو، عندما يكون هناك أشرار
مثلك في الجوار، روي ليس بعيدًا جدًا.

1101
01:27:22,057 --> 01:27:23,615
سوف تموت.

1102
01:27:35,004 --> 01:27:36,198
أخيراً!

1103
01:27:37,706 --> 01:27:40,140
سعدت بلقائك يا جون.

1104
01:27:40,342 --> 01:27:41,366
أنطونيو.

1105
01:27:41,877 --> 01:27:43,469
من المؤسف أنك لم تتمكن من الحصول على البطارية.

1106
01:27:46,048 --> 01:27:47,515
أين الصبي؟

1107
01:27:50,419 --> 01:27:52,853
أنت لم تفكر
سأحضر الطرد للتو، أليس كذلك؟

1108
01:27:53,189 --> 01:27:54,486
تعال.

1109
01:27:55,491 --> 01:27:58,085
لماذا لا تتبعني إلى الأسفل
إلى النهر وجلب المال؟

1110
01:27:58,194 --> 01:27:59,252
تمام.

1111
01:28:32,561 --> 01:28:36,224
هل هذه القش هنا؟ لأنني قمت
لم أر شيئا مثل هذا من قبل.

1112
01:28:36,332 --> 01:28:39,995
لدينا الهندسة المعمارية القديمة حقا
في بوسطن، ولكن لا شيء من هذا القبيل.

1113
01:28:40,102 --> 01:28:42,332
أنت محظوظ حقًا، لأن هذا المكان...

1114
01:28:42,771 --> 01:28:45,934
دعني أخبرك.
أنت محظوظ حقًا، المكان جميل هنا.

1115
01:28:46,575 --> 01:28:47,974
أفكاري واضحة جدا.

1116
01:28:49,345 --> 01:28:52,178
هل هذه كلها أموال الأسلحة،
أم أن هذا مال العائلة؟

1117
01:28:53,882 --> 01:28:56,646
حدائق! يحب الحدائق، هاه؟

1118
01:28:56,885 --> 01:28:58,819
هل قمتم يا رفاق بأي عمل في مجال البستنة؟

1119
01:28:58,921 --> 01:29:01,754
إنه مريح حقًا.
إنه لأمر مدهش كم يمكنك فقط...

1120
01:29:01,857 --> 01:29:05,384
هذا حقا مكان سعيد.
انظر إلى هذه الزهور البوق. هم...

1121
01:29:05,494 --> 01:29:07,257
حسنًا يا إدواردو
ليس عليك أن تسحبني.

1122
01:29:07,363 --> 01:29:09,593
يمكنك فقط أن تقول لي
أين تريدني أن أذهب، حسنًا؟

1123
01:29:09,698 --> 01:29:12,462
- بهذه الطريقة، شقراء.
- يرى؟ الآن نحن نتواصل.

1124
01:29:14,036 --> 01:29:16,436
أراهن أنك تأخذني إلى مكان ما
آمنة ومأمونة.

1125
01:29:16,538 --> 01:29:18,529
مكان خاص.
مكان أنطونيو الخاص.

1126
01:29:18,674 --> 01:29:20,608
أنطونيو لديه مكانة خاصة؟
هذا لطيف جدا.

1127
01:29:20,709 --> 01:29:22,267
يجب أن يكون لكل شخص مكان خاص.

1128
01:29:31,687 --> 01:29:34,417
- لويس؟
- هل هناك مشكلة يا إدواردو؟

1129
01:29:40,996 --> 01:29:43,988
- مرحبا، روي.
- مرحبا يونيو. من المفترض أن تكون في المنزل.

1130
01:29:44,099 --> 01:29:46,260
- من المفترض أن تكون ميتا.
- أستطيع أن أشرح.

1131
01:29:46,368 --> 01:29:48,165
- ليس عليك ذلك.
- جئت إلى هنا للحصول على سيمون.

1132
01:29:48,270 --> 01:29:51,068
- أنا فقط، كما تعلمون، اشتعلت معه.
- هذا بارد.

1133
01:29:56,312 --> 01:29:58,439
اسمه إدواردو. إدواردو.

1134
01:30:01,317 --> 01:30:03,012
أحتاجك أن تستمع،
لأنه عندما تستيقظ،

1135
01:30:03,118 --> 01:30:05,052
سوف تتصل برئيسك
وسوف تخبره

1136
01:30:05,154 --> 01:30:08,180
ذلك روي ميلر، هذا أنا،
لديه البطارية وهرب مع الفتاة.

1137
01:30:08,290 --> 01:30:09,848
- لديك البطارية؟
- نعم.

1138
01:30:10,292 --> 01:30:12,852
أخبره أنني قادم من أجله.

1139
01:30:13,896 --> 01:30:14,885
- نعم.
- تمام.

1140
01:30:15,964 --> 01:30:16,953
دعنا نذهب.

1141
01:30:17,533 --> 01:30:20,400
أنا قلقة بشأن سيمون.
أنا لم أره.

1142
01:30:20,669 --> 01:30:22,637
لقد كان جهاز التعقب الخاص بي متقطعًا.

1143
01:30:22,738 --> 01:30:25,434
الحياة معك مثيرة للغاية.
أنت تثيرني يا ميلر.

1144
01:30:25,541 --> 01:30:26,701
لقد أخذت وقتا طويلا للوصول إلى هنا.

1145
01:30:26,809 --> 01:30:28,071
- 7:00.
- ماذا؟

1146
01:30:28,177 --> 01:30:29,337
7:00.

1147
01:30:38,287 --> 01:30:40,551
أعتقد أنني أشعر برغبة في ممارسة الجنس.

1148
01:30:42,591 --> 01:30:44,218
أعتقد أننا سنمارس جنسًا رائعًا حقًا.

1149
01:30:45,894 --> 01:30:46,861
هل أعطوك شيئاً؟

1150
01:30:48,797 --> 01:30:50,059
يجب عليك الترطيب.

1151
01:30:51,367 --> 01:30:52,356
روي؟

1152
01:30:58,640 --> 01:30:59,664
روي.

1153
01:31:04,880 --> 01:31:05,847
روي؟

1154
01:31:06,315 --> 01:31:07,373
يونيو.

1155
01:31:13,522 --> 01:31:14,489
يونيو؟

1156
01:31:16,158 --> 01:31:17,955
لا يبدو أنك
سعيد جدًا برؤيتي يا روي.

1157
01:31:20,596 --> 01:31:21,585
ماذا؟

1158
01:31:22,398 --> 01:31:23,592
ليس حقيقيًا.

1159
01:31:43,185 --> 01:31:44,447
أنا سعيد.

1160
01:31:53,462 --> 01:31:55,430
- إذن النقطة الحمراء هي نحن؟
- لا، نحن الأصفر.

1161
01:31:55,531 --> 01:31:56,896
النقطة الحمراء هي سيمون.

1162
01:31:57,466 --> 01:32:00,094
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

1163
01:32:14,650 --> 01:32:16,015
- وقت الهواء.
- وقت الهواء؟

1164
01:32:35,304 --> 01:32:38,671
يقول أن اسمه روي ميلر.
يقول أن لديه البطارية.

1165
01:32:44,880 --> 01:32:45,938
ميلر هنا.

1166
01:32:49,151 --> 01:32:50,345
ها هو!

1167
01:32:50,853 --> 01:32:52,184
ها هو!

1168
01:32:53,689 --> 01:32:55,452
من هنا. اتبعني!

1169
01:33:07,836 --> 01:33:08,860
الثيران؟

1170
01:33:25,420 --> 01:33:27,149
- هناك فيتز!
- أراه.

1171
01:34:18,874 --> 01:34:20,671
- خذ البنادق.
- تمام.

1172
01:34:22,244 --> 01:34:23,734
هنا.

1173
01:34:24,212 --> 01:34:26,373
- وماذا بعد؟
- دعهم يحصلون عليها.

1174
01:34:50,405 --> 01:34:53,135
جون هافينز، لديك مهارات.

1175
01:34:55,577 --> 01:34:56,771
دعنا نذهب!

1176
01:35:10,158 --> 01:35:11,147
يذهب.

1177
01:35:35,617 --> 01:35:37,141
- أراك هناك.
- هل أنت متأكد؟

1178
01:35:37,252 --> 01:35:38,344
لا.

1179
01:35:43,225 --> 01:35:44,351
آسف.

1180
01:35:47,729 --> 01:35:49,253
- استيقظ.
- تمام.

1181
01:35:58,940 --> 01:36:00,305
تجمد هناك، روي!

1182
01:36:00,409 --> 01:36:01,433
مهلا، سيمون.

1183
01:36:01,543 --> 01:36:02,942
انزل على ركبتيك، الآن!

1184
01:36:03,045 --> 01:36:04,535
- روي!
- الآن! الآن!

1185
01:36:05,080 --> 01:36:06,411
ضعهم في الماء. في الماء.

1186
01:36:07,582 --> 01:36:08,947
أريد فقط الطفل، فيتز.

1187
01:36:10,686 --> 01:36:11,710
تمام.

1188
01:36:11,820 --> 01:36:14,448
حسنًا، أتمنى أن تكون قد أحضرت ما أريد،
وإلا سأضطر إلى قتله.

1189
01:36:14,556 --> 01:36:16,547
وأنا أقسم لك، سأفعل ذلك.

1190
01:36:16,892 --> 01:36:19,725
واعتقد انكم. تماما مثل ويتشيتا.

1191
01:36:20,095 --> 01:36:22,063
- أفهم.
- تمام.

1192
01:36:22,230 --> 01:36:23,561
سأحصل على البطارية فحسب.

1193
01:36:23,865 --> 01:36:25,492
- إنه هنا.
- لا تعطيه له، روي.

1194
01:36:25,600 --> 01:36:27,067
من فضلك لا تعطيه له. لا، لا.

1195
01:36:27,169 --> 01:36:28,329
روي، روي، من فضلك لا تعطيه له.

1196
01:36:29,705 --> 01:36:31,002
ضعه على سطح السفينة.

1197
01:36:31,106 --> 01:36:33,267
- روي، روي، من فضلك لا تعطيه له!
- سهل، سهل.

1198
01:36:33,375 --> 01:36:34,467
سيمون، لا بأس.

1199
01:36:34,576 --> 01:36:35,736
روي، لا تعطيه له!

1200
01:36:35,844 --> 01:36:38,574
- اصمت! توقف! اغلقه!
- روي!

1201
01:36:45,554 --> 01:36:47,749
تمام. حسنًا، سأصنع واحدًا آخر.

1202
01:36:47,856 --> 01:36:49,084
- أنت لا تفهم.
- سيمون، لا تتحدث.

1203
01:36:49,191 --> 01:36:52,251
- سأصنع واحدة أخرى.
- اصنع واحدة أخرى؟

1204
01:37:09,811 --> 01:37:11,244
هل أنا أموت؟

1205
01:37:12,547 --> 01:37:13,878
لا، لقد أغمي عليك.

1206
01:37:15,350 --> 01:37:17,511
- أنا آسف.
- لا، لا بأس.

1207
01:37:17,619 --> 01:37:19,678
لا، لا. لقد كنت أحاول أن أقول لك...

1208
01:37:24,493 --> 01:37:25,960
لماذا الجو حار؟

1209
01:37:26,495 --> 01:37:28,690
لأنها مليئة بالقوة.

1210
01:37:29,030 --> 01:37:31,760
البطارية... لقد افسدت.
انها تتدهور.

1211
01:37:31,867 --> 01:37:33,732
أنا أعرف. انها غير مستقرة.

1212
01:37:45,413 --> 01:37:48,940
أنت رجل ذكي، سيمون.
أعلم أنك ستكتشف ذلك.

1213
01:37:53,822 --> 01:37:54,811
أوه، نظاراتي. شكرًا لك.

1214
01:37:56,525 --> 01:37:57,549
روي،

1215
01:37:57,659 --> 01:37:58,990
لقد تم إطلاق النار عليك.

1216
01:38:01,329 --> 01:38:02,591
احصل على المساعدة.

1217
01:38:11,540 --> 01:38:12,564
روي.

1218
01:38:18,013 --> 01:38:20,208
أنت جميلة، جون هافينز.

1219
01:38:32,427 --> 01:38:35,328
ابقى معي. روي، انظر إلي.

1220
01:38:36,598 --> 01:38:37,690
ابقى معي.

1221
01:38:41,136 --> 01:38:44,367
نحن هنا الآن، ميلر.
لقد حصلنا عليك. لقد حصلنا عليك.

1222
01:38:47,142 --> 01:38:48,666
- الشحن عند 360.
- يونيو.

1223
01:38:48,777 --> 01:38:49,903
واضح!

1224
01:39:14,903 --> 01:39:17,963
لقد كانت مذهلة
بضعة أسابيع، ميلر.

1225
01:39:20,775 --> 01:39:22,936
من الجيد رؤيتك يا إيزابيل.

1226
01:39:25,914 --> 01:39:26,881
مرحبا الرجال.

1227
01:39:28,383 --> 01:39:30,214
لقد قمت بتنظيف المنزل، روي.

1228
01:39:31,853 --> 01:39:34,014
يجب أن أشكرك على ذلك.

1229
01:39:35,423 --> 01:39:37,288
لقد وثقت بالرجل الخطأ.

1230
01:39:37,959 --> 01:39:39,290
يحدث ذلك.

1231
01:39:41,963 --> 01:39:45,194
سيمون سعيد. لقد حصل على مختبر جديد.

1232
01:39:47,235 --> 01:39:48,202
أين هو يونيو؟

1233
01:39:49,371 --> 01:39:50,929
لقد أرسلتها إلى المنزل.

1234
01:39:54,175 --> 01:39:55,472
لقد حصلت عليه.

1235
01:39:57,279 --> 01:39:59,839
إنها تعرف أنكما تعيشان حياة مختلفة
وهي تمضي قدمًا.

1236
01:40:00,348 --> 01:40:01,781
كما ينبغي لك.

1237
01:40:05,020 --> 01:40:06,885
لقد تخليت عن تلك الأشياء.

1238
01:40:06,988 --> 01:40:10,754
لقد تركت من كنت.
العائلة والأصدقاء، هذه هي الصفقة.

1239
01:40:12,027 --> 01:40:13,824
لماذا لا نزال نتحدث عن هذا؟

1240
01:40:14,362 --> 01:40:16,353
لأن الوكالة استثمرت فيك الكثير.

1241
01:40:16,665 --> 01:40:20,032
وأنت أحد الأصول
فقط طالما حافظت على تركيزك.

1242
01:40:29,010 --> 01:40:29,977
تبدو جيدًا.

1243
01:40:31,513 --> 01:40:32,912
احصل على بعض الراحة.

1244
01:40:33,014 --> 01:40:37,246
علينا أن ننقلك إلى منشأة آمنة
غدا. من أجل سلامتك.

1245
01:41:04,879 --> 01:41:07,541
ممرضة؟ ماذا... ماذا قدمت لي؟

1246
01:41:09,517 --> 01:41:10,779
بروتين صفر.

1247
01:41:23,665 --> 01:41:24,791
ابق هناك يا روي.

1248
01:41:26,267 --> 01:41:27,325
أنت ميت.

1249
01:41:30,472 --> 01:41:31,996
إفساح الطريق، من فضلك.

1250
01:41:32,640 --> 01:41:34,198
الذهاب إلى المشرحة.

1251
01:41:39,748 --> 01:41:42,410
لا تقلق، روي. حصلت على هذا.

1252
01:41:43,518 --> 01:41:45,486
حان الوقت لقضاء عطلة.

1253
01:41:49,324 --> 01:41:50,655
<i>اركب مثل الريح</i>

1254
01:41:53,328 --> 01:41:54,761
<i>ولقد حصلت</i>

1255
01:41:56,531 --> 01:42:00,695
<i>هذا طريق طويل لنقطعه
للوصول إلى حدود المكسيك</i>

1256
01:42:44,813 --> 01:42:46,713
مرحبًا، أيها الرأس النائم.

1257
01:42:49,484 --> 01:42:50,712
ما هو اليوم؟

1258
01:42:51,886 --> 01:42:53,080
يوما ما.

1259
01:42:54,823 --> 01:42:56,256
يومًا ما يا روي.

1260
01:43:05,733 --> 01:43:07,360
ماذا أرتدي؟

1261
01:43:09,904 --> 01:43:10,928
زوج من السراويل.

1262
01:43:13,041 --> 01:43:14,736
كيف وصلت إلى السراويل القصيرة؟

1263
01:43:16,611 --> 01:43:19,239
روي، لقد تم تدريبي على إعادة البناء
ناقل حركة بست سرعات

1264
01:43:19,347 --> 01:43:22,180
مع لا شيء سوى زوج من الزردية
ووجع الهلال.

1265
01:43:23,118 --> 01:43:25,712
أعتقد أنني أستطيع أن أجعلك في زوج
من السراويل دون النظر.

1266
01:43:27,622 --> 01:43:29,419
أنا لا أقول أن هذا ما فعلته.

1267
01:43:30,959 --> 01:43:32,984
أنت الملاح وDJ.

1268
01:43:33,094 --> 01:43:35,528
وأمامنا طريق طويل لنقطعه
إلى كيب هورن.

1269
01:43:37,799 --> 01:43:41,098
معي، بدوني. معي،

1270
01:43:43,037 --> 01:43:44,368
بدوني.

1271
01:43:45,206 --> 01:43:46,230
معك.

1272
01:43:46,341 --> 01:43:48,832
ضع بعض الألحان على الراديو يا سيد دي جي.

1273
01:43:49,777 --> 01:43:50,766
نعم سيدتي.

1274
01:44:16,871 --> 01:44:18,168
يا إلهي، فرانك.

1275
01:44:18,273 --> 01:44:20,764
ما هو هذا المغلف
مع تذاكر إلى كيب هورن؟

1276
01:44:20,875 --> 01:44:21,933
ما الذي تتحدث عنه؟

1277
01:44:22,043 --> 01:44:24,511
هل طلبتم تذاكر إلى أمريكا الجنوبية؟

1278
01:44:24,612 --> 01:44:26,978
مولي، أنا لم أطلب تذاكر إلى أي مكان.

1279
01:44:27,081 --> 01:44:29,572
أنت لا تعرف ما تكتبه
على ذلك الكمبيوتر، فرانك.

1280
01:44:29,684 --> 01:44:31,549
- مولي...
- ثم، يجب أن فزنا بهم!

1281
01:44:31,653 --> 01:44:33,746
<ط>- مولي...
- حسنًا، نحن ذاهبون، أليس كذلك؟</i>

1282
01:49:27,748 --> 01:49:28,715
الإنجليزية - الولايات المتحدة

1283
01:49:29,305 --> 01:50:29,625
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/gshy
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات