1 00:00:00,000 --> 00:00:00,414 W 2 00:00:00,014 --> 00:00:02,514 Nous 3 00:00:02,514 --> 00:00:03,014 Nous A 4 00:00:03,014 --> 00:00:03,514 Nous sommes 5 00:00:03,514 --> 00:00:05,014 Nous sommes 6 00:00:05,014 --> 00:00:05,514 Nous sommes F 7 00:00:05,514 --> 00:00:06,014 Nous sommes Fa 8 00:00:06,014 --> 00:00:06,514 Nous sommes une famille 9 00:00:06,514 --> 00:00:07,014 Nous sommes une famille 10 00:00:07,014 --> 00:00:07,514 Nous sommes une famille 11 00:00:07,514 --> 00:00:08,514 Nous sommes une famille 12 00:00:09,014 --> 00:00:13,100 Équipe WAF Nous sommes une famille 13 00:00:43,611 --> 00:00:48,571 Klimt, 2006 14 00:01:55,115 --> 00:01:57,140 Oncle Jonathan... 15 00:01:57,384 --> 00:01:58,783 Venez me rejoindre. 16 00:01:59,186 --> 00:02:01,586 Amusons-nous un peu pour changer. 17 00:02:23,444 --> 00:02:24,706 Bible? 18 00:02:26,280 --> 00:02:27,247 Bible? 19 00:02:28,749 --> 00:02:30,080 Merci beaucoup. 20 00:02:32,419 --> 00:02:33,579 Bible? 21 00:02:37,825 --> 00:02:39,850 Non monsieur, ce n'est pas un monstre. 22 00:02:40,628 --> 00:02:42,061 C'est un hybride. 23 00:02:42,796 --> 00:02:47,130 La tête venait de le front russe - 1915. 24 00:02:47,568 --> 00:02:50,560 Les armes sont viennoises - 1917. 25 00:02:50,671 --> 00:02:53,071 Les hanches sont françaises. 26 00:02:53,841 --> 00:02:59,541 Cette jambe est roumaine et celui-là serbe - 1916. 27 00:02:59,713 --> 00:03:02,079 - Les temps sont durs. - Vrai. 28 00:03:02,950 --> 00:03:06,283 Mais c'est sûrement la seule chose qu'il y a les cadavres ne manquent pas en ce moment ? 29 00:03:06,353 --> 00:03:07,479 Bien sûr, monsieur. 30 00:03:07,554 --> 00:03:09,181 - Monsieur Schiele ? - Oui? 31 00:03:09,356 --> 00:03:11,153 Si tu veux bien me suivre. 32 00:03:16,430 --> 00:03:48,287 Un, Deux, Un Deux... 33 00:03:48,462 --> 00:03:50,862 Monsieur Schiele. Par ici. 34 00:04:03,110 --> 00:04:04,668 Il n'y a personne ici ? 35 00:04:04,812 --> 00:04:06,177 Ils sont tous partis. 36 00:04:07,448 --> 00:04:08,506 Vraiment? 37 00:04:11,151 --> 00:04:14,314 - Même Midi ? - Même Fraulein Floge. 38 00:04:16,256 --> 00:04:17,280 Gustave ? 39 00:04:19,293 --> 00:04:20,726 Gustave, c'est moi. 40 00:04:26,400 --> 00:04:27,958 Fleurs. 41 00:04:46,153 --> 00:04:47,586 Comme c'est terrible... 42 00:04:47,654 --> 00:04:53,615 En raison de la météo, ils ont décidé de annuler le bal masqué Primavesis. 43 00:05:57,758 --> 00:05:58,918 D'accord. 44 00:05:59,026 --> 00:06:00,493 C'est assez pour aujourd'hui. 45 00:06:00,627 --> 00:06:04,119 Mais descendez. Il y a de la nourriture et boire dans la cuisine, merci. 46 00:06:04,231 --> 00:06:06,461 Merci. Merci, Herr Klimt. 47 00:06:09,303 --> 00:06:14,468 Je travaillerais plus longtemps mais j'ai un rendez-vous - merci pour aujourd'hui. 48 00:06:20,080 --> 00:06:21,411 Et toi? 49 00:06:22,249 --> 00:06:23,648 Et moi? 50 00:06:34,795 --> 00:06:36,558 - Keisermelange. - Franziskaner. 51 00:06:36,663 --> 00:06:38,096 Apportez-moi l'habituel. 52 00:06:38,198 --> 00:06:39,756 - Un tafelspitz. - Comme d'habitude. 53 00:06:39,933 --> 00:06:41,366 - Gugelhupf. - Comme d'habitude. 54 00:06:41,435 --> 00:06:43,460 - Café Marie-Thérèse - Comme d'habitude. 55 00:06:43,537 --> 00:06:46,472 - Mélange... Kaisermelange. - Comme d'habitude. 56 00:06:46,940 --> 00:06:49,568 - Quel brouhaha. - Que se passe-t-il? 57 00:06:49,743 --> 00:06:51,743 Un dîner de réconciliation 58 00:06:51,778 --> 00:06:54,804 entre les partisans de Herr Jodl et les partisans de Herr Wickhoff. 59 00:06:54,915 --> 00:06:59,113 Et bien sûr les membres de l'Académie. Ceux que vous connaissez bien Herr Klimt. 60 00:06:59,186 --> 00:07:01,313 Oui, mais pour moi, ils se ressemblent tous. 61 00:07:01,421 --> 00:07:04,185 Comme s'ils pétaient à travers les trompettes. 62 00:07:04,258 --> 00:07:06,783 - Comment les différencier ? - Facile... 63 00:07:06,894 --> 00:07:08,862 Malgré son nom Herr Jodl 64 00:07:08,962 --> 00:07:12,898 croit qu'il existe un seul et une forme unique de beauté esthétique. 65 00:07:13,200 --> 00:07:14,366 Le fait-il maintenant ? 66 00:07:14,401 --> 00:07:18,428 Selon lui, la forme n'a aucune importance tant qu'il y a de la beauté. 67 00:07:18,572 --> 00:07:23,566 Herr Vickhoff, quant à lui, soutient que chaque époque a sa propre conception de la beauté. 68 00:07:23,710 --> 00:07:26,873 Un concept qui change à mesure que l'époque change. 69 00:07:27,848 --> 00:07:30,840 Pour lui, rien n'est laid. Cela dépend juste de l'époque. 70 00:07:30,918 --> 00:07:32,852 Et les académiciens ? 71 00:07:34,121 --> 00:07:37,579 Ils croient qu'à la mort de Herr Raphael, la beauté est morte avec lui. 72 00:07:37,758 --> 00:07:42,661 Mais c'était très amusant, jusqu'à l'arrivée de Herr Loos. 73 00:07:43,463 --> 00:07:46,728 Voici Klimt un ornemaniste moderne. 74 00:07:46,833 --> 00:07:49,028 Un véritable cas pathologique. 75 00:07:49,136 --> 00:07:52,537 Il ne cesse de changer de style. 76 00:07:52,639 --> 00:07:55,233 - Que proposes-tu à la place ? - Lisez mes articles. 77 00:07:55,442 --> 00:07:56,670 Oublie ça. 78 00:07:56,743 --> 00:08:00,338 Regardez ce miroir. Je veux dire, regardez-le, pas dedans. 79 00:08:00,447 --> 00:08:02,005 A quoi sert-il ? 80 00:08:02,082 --> 00:08:04,846 Pour ajuster son chapeau, une cravatte, un rouge à lèvres... 81 00:08:04,952 --> 00:08:07,512 Ce qui me permet de rappeler vous êtes tous des ornements. 82 00:08:07,621 --> 00:08:10,681 Regardez maintenant le cadre doré. A quoi sert-il ? 83 00:08:10,757 --> 00:08:12,724 Je vais vous le dire. Ça sert à donner du travail ? 84 00:08:12,759 --> 00:08:15,862 - travail inutile et improductif - aux artisans. 85 00:08:15,897 --> 00:08:17,853 C'est exactement de cela que je parle. 86 00:08:17,931 --> 00:08:21,162 Le cadre ne sert à rien, donc inexpressif. 87 00:08:21,301 --> 00:08:24,716 Le miroir est utile donc fonctionnel. 88 00:08:24,751 --> 00:08:28,132 Donc expressif et donc beau. 89 00:08:37,117 --> 00:08:40,848 Ce que tu disais c'est simplement ornemental. 90 00:08:41,922 --> 00:08:45,323 C'est donc inutile et donc c'est moche. 91 00:08:46,159 --> 00:08:49,686 Cependant ce gâteau a permis je dois fermer ta bouche. 92 00:08:50,764 --> 00:08:56,498 C'est donc utile, c'est expressif, et surtout c'est beau. 93 00:08:56,637 --> 00:08:59,367 Vous, Herr Klimt, je pardonne. 94 00:09:00,140 --> 00:09:01,937 Et tu sais pourquoi je te pardonne ? 95 00:09:02,709 --> 00:09:07,373 Parce qu'au moins tes peintures sont sexuels, comme tout art devrait l’être. 96 00:09:07,814 --> 00:09:10,305 La crucifixion par exemple. 97 00:09:10,550 --> 00:09:15,578 Maintenant, que pourrait-il y avoir de plus sexuel que la crucifixion ? 98 00:09:22,663 --> 00:09:24,153 Excusez-moi. 99 00:09:33,273 --> 00:09:34,865 Je suis désolé. 100 00:09:49,222 --> 00:09:52,214 Désolé, je suis si en retard. Je reviens tout juste du ministère. 101 00:09:52,292 --> 00:09:53,554 Hartel ? 102 00:09:55,062 --> 00:09:56,029 Oui. 103 00:09:58,632 --> 00:10:01,362 Alors que fait le ministre dois dire pour lui-même. 104 00:10:01,468 --> 00:10:03,993 Il doit être encore dans un état de choc, je suppose. 105 00:10:04,071 --> 00:10:05,663 Ce n'est pas le pire, tu sais ? 106 00:10:06,306 --> 00:10:09,969 Alors, y aura-t-il un scandale ou pas ? 107 00:10:10,310 --> 00:10:11,709 Peut-être pas. 108 00:10:13,346 --> 00:10:14,506 Vraiment? 109 00:10:15,182 --> 00:10:17,946 Le ministre a déclaré que pour le moment où il soutient Klimt. 110 00:10:18,085 --> 00:10:19,848 Après Paris, qui sait ? 111 00:10:19,953 --> 00:10:22,353 Si tout se passe bien, il n'y aura pas de scandale. 112 00:10:22,989 --> 00:10:25,856 Donc tout dépend du jugement de Paris.... 113 00:10:26,493 --> 00:10:28,188 Mon Dieu, c'est pathétique. 114 00:10:28,862 --> 00:10:30,955 En parlant de Paris, avez-vous fait vos valises ? 115 00:10:31,631 --> 00:10:33,997 Ma mère s'en occupera pour moi. 116 00:10:34,101 --> 00:10:35,534 Naturellement. 117 00:10:36,536 --> 00:10:39,596 Tout le monde est là. Même Jodl. 118 00:10:39,706 --> 00:10:42,402 Ce type mérite avoir le visage fracassé. 119 00:10:45,245 --> 00:10:48,510 Mais il est avec Wickhoff. Je pensais qu'ils ne pouvaient pas se supporter. 120 00:10:49,049 --> 00:10:50,812 Savez-vous ce que Jodl a dit ? 121 00:10:50,917 --> 00:10:55,455 Nous ne sommes pas contre l'art du nu. Nous ne sommes pas contre l’art libre. 122 00:10:55,490 --> 00:10:57,480 Mais nous sommes contre l’art hideux. 123 00:10:57,924 --> 00:11:01,883 Et il est assis juste ici sous notre nez. 124 00:11:02,195 --> 00:11:04,129 J'ai envie de lui casser la gueule. 125 00:11:04,264 --> 00:11:06,824 Non, non, non. Vous ne ferez rien de tel. 126 00:11:07,834 --> 00:11:09,699 Et notre bon ami Klimt... 127 00:11:10,303 --> 00:11:13,101 - Que pense-t-il faire ? - Rien. 128 00:11:13,440 --> 00:11:16,841 - Klimt boit son café. - Oh, laisse-les tranquilles. 129 00:11:17,544 --> 00:11:19,034 Où vas-tu? 130 00:11:19,412 --> 00:11:20,674 Vomir. 131 00:11:20,981 --> 00:11:22,573 Je vais vomir. 132 00:11:24,084 --> 00:11:25,244 Monsieur Klimt. 133 00:11:31,992 --> 00:11:33,254 Monsieur Klimt. 134 00:11:34,494 --> 00:11:37,122 Si tout va bien à Paris. 135 00:11:39,099 --> 00:11:40,532 Monsieur Klimt. 136 00:11:41,935 --> 00:11:44,028 - Fleurs. - Quoi? 137 00:11:44,704 --> 00:11:46,228 Fleurs. 138 00:11:49,209 --> 00:11:50,767 Un miroir brisé. 139 00:11:50,911 --> 00:11:54,677 Eh bien, je dois dire le vingtième Le siècle commence bien. 140 00:11:54,781 --> 00:11:57,011 Un siècle entier de malchance. 141 00:11:57,083 --> 00:11:58,516 Que se passe-t-il? 142 00:11:59,052 --> 00:12:01,077 Tu es célèbre. Vous ne le saviez pas ? 143 00:12:01,555 --> 00:12:03,580 Après tout, cela peut arriver à n’importe qui. 144 00:12:04,257 --> 00:12:05,690 Non, je plaisante. 145 00:12:06,526 --> 00:12:08,619 Non, je parlais du miroir 146 00:12:08,762 --> 00:12:13,631 Je me tenais devant et puis quelqu'un m'a demandé comment j'appréciais Paris. 147 00:12:13,800 --> 00:12:16,735 Et j'ai dit quelque chose ou l'autre. 148 00:12:16,970 --> 00:12:18,699 Et le miroir s'est brisé. 149 00:12:18,805 --> 00:12:20,534 Que s’est-il réellement passé ? 150 00:12:20,674 --> 00:12:23,944 J'ai parlé à Klimt et lui ai demandé s'il manquait Vienne. 151 00:12:23,979 --> 00:12:26,572 Il n'a pas dit Vienne, mais les fleurs. 152 00:12:27,080 --> 00:12:29,514 Quand il a dit des fleurs le miroir s'est brisé. 153 00:12:29,583 --> 00:12:31,175 Le tout Paris. 154 00:12:32,018 --> 00:12:35,010 Voilà Rodin. Alors il est venu après tout. 155 00:12:35,155 --> 00:12:38,124 Et Mucha et Herr coincés 156 00:12:44,698 --> 00:12:46,893 J'ai besoin d'un verre d'eau. 157 00:13:06,553 --> 00:13:07,542 Encore toi. 158 00:13:09,289 --> 00:13:11,120 Oh. vous me connaissez. Je suis flatté. 159 00:13:11,458 --> 00:13:15,690 Habituellement, personne ne connaît les fonctionnaires. Du moins pas les plus mineurs. 160 00:13:17,464 --> 00:13:18,663 Permettez-moi de me présenter. 161 00:13:18,698 --> 00:13:22,361 Secrétaire du service consulaire de l'ambassade d'Autriche. 162 00:13:22,736 --> 00:13:24,203 Troisième secrétaire. 163 00:13:25,238 --> 00:13:26,603 À perpétuité. 164 00:13:28,208 --> 00:13:31,769 A mon âge on apprend oublier toute la promotion. 165 00:13:33,847 --> 00:13:35,815 Honoré néanmoins pour faire votre connaissance. 166 00:13:35,916 --> 00:13:37,508 Je suis un de vos grands admirateurs. 167 00:13:38,184 --> 00:13:41,745 Théâtre du Bourg. Quelle réalisation étonnante. 168 00:13:41,922 --> 00:13:45,323 C'est un putain de gâteau de mariage fait de merde ! 169 00:13:47,327 --> 00:13:52,162 Oui, j'avais entendu dire que votre langue était un peu... dirons-nous, côté salé 170 00:13:52,399 --> 00:13:54,731 C'est la seule langue que je connais. 171 00:13:54,868 --> 00:13:56,597 Ce n'est pas vrai, j'en suis sûr. 172 00:13:57,704 --> 00:14:00,104 Mais je ne rêverais pas de contredire un artiste. 173 00:14:00,974 --> 00:14:05,468 Ou peut-être que tu es juste l'un d'entre eux des gens qui aiment vraiment les gâteaux de mariage. 174 00:14:06,346 --> 00:14:08,109 Eh bien, tu dis ça avec mépris, 175 00:14:08,181 --> 00:14:13,118 Mais après tout ce sont les gâteaux de mariage qui suivent monuments, et non l’inverse. 176 00:14:13,720 --> 00:14:15,244 J'ai besoin d'un verre d'eau. 177 00:14:20,827 --> 00:14:22,192 Où es-tu arrivé ? 178 00:14:22,329 --> 00:14:24,263 Tout le monde te cherche. Le ministre est là. 179 00:14:24,364 --> 00:14:26,025 Ils sont tous là sauf toi. 180 00:14:27,934 --> 00:14:32,200 J'ai la nette impression que Herr Klimt est ignorant ce qui l'attend. 181 00:14:32,772 --> 00:14:35,036 Autriche, mon cher Herr Klimt. 182 00:14:35,175 --> 00:14:38,042 L'Autriche a été honorée. Vous avez gagné la médaille d'or. 183 00:14:38,478 --> 00:14:39,740 Je le savais. 184 00:14:39,846 --> 00:14:41,507 Oh merde! 185 00:14:43,249 --> 00:14:47,208 Vraiment Herr Klimt, tu exagères. 186 00:15:05,372 --> 00:15:06,464 Monsieur Klimt. 187 00:15:06,973 --> 00:15:10,306 Tu ne me connais pas... ou plutôt tu ne me reconnais pas 188 00:15:10,977 --> 00:15:16,108 Je suis... j'étais la fille de votre femme de ménage 189 00:15:17,050 --> 00:15:18,915 J'étais amoureux de toi quand j'étais enfant. 190 00:15:20,420 --> 00:15:24,015 C'est moi qui t'ai ouvert la porte à l'époque vous avez oublié les clés de votre appartement. 191 00:15:24,090 --> 00:15:26,388 C'est moi qui ai couru après toi quand tu es allé te promener au prater. 192 00:15:27,427 --> 00:15:32,865 C'est moi... c'est moi qui étais la mère de ton fils Andreas. 193 00:15:33,600 --> 00:15:35,761 Mesdames et Messieurs.! 194 00:15:37,404 --> 00:15:38,871 Attention s'il vous plaît. 195 00:15:39,672 --> 00:15:45,372 Je voudrais vous annoncer une grande surprise de la direction de l'Exposition. 196 00:16:49,309 --> 00:16:50,640 Gustav Klimt rencontre Léa De Castro 197 00:17:20,907 --> 00:17:25,310 Mesdames, Messieurs, pourriez-vous s'il vous plaît maintenant bienvenue au grand magicien 198 00:17:25,411 --> 00:17:29,711 Monsieur Méliès et ses deux comédiens très talentueux. 199 00:17:39,993 --> 00:17:41,654 Vous n'êtes pas offensé, j'espère ? 200 00:17:41,728 --> 00:17:43,753 Offensé ? Non, au contraire. 201 00:17:43,863 --> 00:17:45,228 Avez-vous apprécié le film ? 202 00:17:45,298 --> 00:17:49,394 Je pensais que c'était remarquable mes félicitations. 203 00:17:49,502 --> 00:17:51,902 C'est Monsieur Méliès tu devrais féliciter. 204 00:17:52,338 --> 00:17:54,067 Monsieur Méliès, un grand honneur. 205 00:17:54,174 --> 00:17:57,439 Une simple bagatelle. Nous l’avons bricolé la semaine dernière. 206 00:17:57,577 --> 00:17:59,568 Comment as-tu trouvé Léa ? 207 00:18:00,046 --> 00:18:02,606 Elle pourrait charmer les oiseaux hors des arbres. 208 00:18:02,982 --> 00:18:05,109 J'espère que vous accepterez de faire mon portrait. 209 00:18:05,385 --> 00:18:06,716 Oui, j'adorerais. 210 00:18:06,853 --> 00:18:08,718 Dis-moi, que penses-tu de Léa ? 211 00:18:09,255 --> 00:18:12,053 Elle pourrait charmer les arbres eux-mêmes. 212 00:18:12,158 --> 00:18:14,683 Si tu aimes celui-ci vous aimerez encore mieux la vraie Léa. 213 00:18:15,862 --> 00:18:16,954 Pardon? 214 00:18:17,330 --> 00:18:22,097 Ne vous inquiétez pas Monsieur Klimt. Le vrai est pas aussi réel que le faux. 215 00:18:32,378 --> 00:18:33,936 Vous l'aimez bien, n'est-ce pas ? 216 00:18:36,616 --> 00:18:38,709 Oui, tu l'aimes bien. 217 00:18:39,552 --> 00:18:42,522 Tu as toujours dit que tu ne pouvais pas travailler sans modèle à portée de main, 218 00:18:42,557 --> 00:18:44,149 si je peux le dire comme ça. 219 00:18:45,058 --> 00:18:48,221 Et pourtant, tout d'un coup tu peux la dessiner par coeur. 220 00:18:48,995 --> 00:18:50,326 Par cœur. 221 00:18:52,065 --> 00:18:53,362 Eh bien, eh bien. 222 00:18:55,802 --> 00:18:58,566 Le petit Gustl parle français. 223 00:19:02,909 --> 00:19:04,501 Quelle surprise! 224 00:19:17,223 --> 00:19:18,622 Non, Midi. 225 00:19:19,592 --> 00:19:21,082 Non, pas toi. 226 00:19:21,794 --> 00:19:24,490 Tu es belle mais... 227 00:19:25,131 --> 00:19:27,099 Mais quoi ? 228 00:19:33,072 --> 00:19:35,097 Message pour Monsieur Klimt. 229 00:19:35,575 --> 00:19:37,065 Signez ici, s'il vous plaît. 230 00:19:46,052 --> 00:19:48,919 - Est-ce que ça vient d'elle ? - Ça vient de quelqu'un. 231 00:19:52,425 --> 00:19:55,326 Un rendez-vous. Ce soir? 232 00:19:55,762 --> 00:19:58,492 Je dois rencontrer quelqu'un en bas. 233 00:20:00,033 --> 00:20:02,399 A Vienne, on vous attend. 234 00:20:02,502 --> 00:20:03,867 Je le sais aussi. 235 00:20:05,571 --> 00:20:07,835 Tu vas rester à Paris, n'est-ce pas ? 236 00:20:08,808 --> 00:20:10,070 Je ne sais pas. 237 00:20:11,311 --> 00:20:12,938 Gustl, je pars demain. 238 00:20:13,079 --> 00:20:14,376 Sans moi. 239 00:20:14,814 --> 00:20:16,543 Je dois aller à la boutique. 240 00:20:16,683 --> 00:20:19,379 En parlant de ça, ai-je vous a montré mes derniers modèles ? 241 00:20:20,553 --> 00:20:22,214 Non, j'aimerais les voir. 242 00:20:23,923 --> 00:20:26,483 Gustl... tu le feras dis-moi tout ? 243 00:20:26,592 --> 00:20:27,786 Promesse. 244 00:20:28,561 --> 00:20:29,823 Chaque détail ? 245 00:20:30,530 --> 00:20:31,724 Chaque. 246 00:20:34,600 --> 00:20:37,592 - Quoi? Toi! - A votre service. 247 00:20:38,071 --> 00:20:41,734 Tu devras m'excuser, j'y vais mon chemin vers un rendez-vous romantique. 248 00:20:41,841 --> 00:20:43,035 La voiture est dehors. 249 00:20:43,109 --> 00:20:45,077 - Qui es-tu ? - Votre humble serviteur. 250 00:20:45,311 --> 00:20:47,074 Je n'ai pas besoin d'un serviteur. 251 00:20:48,147 --> 00:20:50,274 Savez-vous comment on appelle Paris ? 252 00:20:51,217 --> 00:20:52,582 La nouvelle Babylone. 253 00:20:52,785 --> 00:20:55,117 C'est une ville séduisante mais dangereux. 254 00:20:55,221 --> 00:20:58,088 Je vois. Alors tu vas chaperonnez-moi, je suppose. 255 00:20:58,191 --> 00:20:59,920 Et si c'était l'inverse ? 256 00:21:00,827 --> 00:21:02,089 J'ai mes ressources. 257 00:21:03,596 --> 00:21:05,723 - C'est l'ambassade qui vous a envoyé ? - Non. 258 00:21:06,299 --> 00:21:08,767 La personne à qui le message vous venez de recevoir. 259 00:21:09,035 --> 00:21:12,903 - La fausse Léa. - Faux, vrai, est-ce vraiment important ? 260 00:21:30,490 --> 00:21:32,014 D'accord Gaston. Nous sommes prêts. 261 00:21:32,125 --> 00:21:33,615 Tout de suite, Monsieur. 262 00:21:43,369 --> 00:21:45,667 En fait, Je porte plusieurs chapeaux différents. 263 00:21:46,305 --> 00:21:49,638 À la section culturelle de l'ambassade nous sommes modestement renumérotés. 264 00:21:49,809 --> 00:21:50,833 Mais je m'en sors. 265 00:21:51,944 --> 00:21:55,277 Léa, la fausse Léa est-elle riche ? 266 00:21:55,415 --> 00:21:57,280 Le faux, non. Le vrai, oui. 267 00:21:58,684 --> 00:22:00,311 Elle a un riche sugar-daddy. 268 00:22:01,921 --> 00:22:04,219 Un papa sucré ! Naturellement! 269 00:22:08,828 --> 00:22:09,954 Nous y sommes. 270 00:22:16,135 --> 00:22:18,603 Je vois que je te laisse entre de bonnes mains. 271 00:22:18,738 --> 00:22:20,933 - Amusez-vous. - Tu m'abandonnes ? 272 00:22:21,040 --> 00:22:22,530 Mission accomplie. 273 00:22:25,711 --> 00:22:28,441 Monsieur, si vous aviez la gentillesse de me suivre. 274 00:23:20,466 --> 00:23:23,196 Monsieur, puis-je demander de quoi il s'agit ? 275 00:23:25,638 --> 00:23:26,935 Monsieur! 276 00:23:33,012 --> 00:23:35,845 Monsieur, puis-je demander de quoi il s'agit ? 277 00:23:47,860 --> 00:23:49,020 Monsieur? 278 00:23:56,168 --> 00:23:59,160 Monsieur, je vous ai posé une question. 279 00:24:00,339 --> 00:24:02,671 Je n'ai pas le droit de dire quoi que ce soit, monsieur. 280 00:24:03,175 --> 00:24:04,472 Je suis désolé. 281 00:24:11,551 --> 00:24:14,850 - Toi. - Oui, c'est moi. 282 00:24:15,922 --> 00:24:18,982 Ils m'ont dit que tu étais un de ces hommes qui aiment leurs femmes nues. 283 00:24:19,592 --> 00:24:21,492 Ce n’est pas toujours le cas, tu sais ? 284 00:24:22,295 --> 00:24:26,391 Ici en France, La nudité n'est plus « comme il faut ». 285 00:24:27,033 --> 00:24:28,227 Whisky? 286 00:24:30,703 --> 00:24:33,365 En ce moment le whisky fait fureur à Paris. 287 00:24:33,439 --> 00:24:36,465 Mais alors, comme vous le savez, "la rage" change si vite dans cette ville. 288 00:24:37,643 --> 00:24:40,771 Il y a six mois, c'était le port avec une touche d'amer. 289 00:24:41,047 --> 00:24:45,074 Et l'année dernière, c'était des fraises et du champagne. 290 00:24:45,585 --> 00:24:47,177 Mais c'est assez de ragots. 291 00:24:47,853 --> 00:24:49,616 On passe aux choses sérieuses ? 292 00:24:50,323 --> 00:24:54,316 Tu as dit publiquement que tu serais ravi de dresser mon portrait. 293 00:24:54,927 --> 00:24:56,519 J'ai du mal à y croire. 294 00:24:56,596 --> 00:24:59,292 Croyez-le mademoiselle. Croyez-le. 295 00:24:59,599 --> 00:25:00,930 Qu'en penses-tu? 296 00:25:01,601 --> 00:25:03,694 Le duc Wolff Helenia l'adore. 297 00:25:05,371 --> 00:25:06,429 OMS? 298 00:25:06,706 --> 00:25:07,764 Un ami. 299 00:25:07,907 --> 00:25:09,875 Un très cher ami. 300 00:25:11,043 --> 00:25:12,806 Disons un ami intime. 301 00:25:12,878 --> 00:25:15,711 Et il est à Paris en ce moment. 302 00:25:15,915 --> 00:25:17,041 Qui sait ? 303 00:25:17,516 --> 00:25:19,984 Le duc est un globe - trotteur. 304 00:25:20,987 --> 00:25:22,978 Ne faites-vous pas le tour du monde avec lui ? 305 00:25:24,423 --> 00:25:26,891 Parfois je le fais. Parfois non. 306 00:25:28,427 --> 00:25:30,190 De nature, c'est un artiste. 307 00:25:30,563 --> 00:25:33,361 Un artiste qui arrive juste ne posséder aucun talent. 308 00:25:34,400 --> 00:25:35,833 Alors au lieu de me peindre lui-même 309 00:25:35,868 --> 00:25:38,803 il commande d'autres artistes talentueux pour le faire pour lui. 310 00:25:39,038 --> 00:25:40,300 Je vois. 311 00:25:40,806 --> 00:25:43,138 Tu ne m'as pas encore dit ce que tu pense à ce Whistler. 312 00:25:43,576 --> 00:25:46,170 Si ce n'était pas amusant serait risible. 313 00:25:47,680 --> 00:25:49,614 Vous avez un côté cruel. 314 00:25:50,349 --> 00:25:52,146 J'aime la cruauté des artistes. 315 00:25:53,452 --> 00:25:55,716 Il a tendance à partir un arrière-goût doux-amer. 316 00:26:05,698 --> 00:26:07,689 Et ça se mélange bien avec votre sueur. 317 00:26:10,202 --> 00:26:15,230 C'est drôle, il y a l'odeur de chevaux autour de toi. 318 00:26:16,709 --> 00:26:19,234 Mais je décèle aussi un soupçon de pomme, non ? 319 00:26:19,578 --> 00:26:21,842 Comme tu es impatient ! 320 00:26:22,248 --> 00:26:23,977 Ne me dis pas tu as un autre rendez-vous. 321 00:26:24,050 --> 00:26:26,575 Non, non. 322 00:26:28,287 --> 00:26:29,720 Je t'aime. 323 00:26:29,822 --> 00:26:31,983 Quoi? Coup de foudre? 324 00:26:32,158 --> 00:26:34,752 Oui. Oui. 325 00:26:35,027 --> 00:26:39,327 Sois prudent. Le coup de foudre ne survit pas toujours à la seconde. 326 00:26:39,632 --> 00:26:43,466 Ciel, nous continuons comme une paire de rustres. 327 00:26:44,136 --> 00:26:47,902 Mais personnellement, je préfère faire l'amour pour ainsi dire par les voies appropriées. 328 00:26:48,007 --> 00:26:50,168 Vous ne pouvez pas nier qu'il a du charme. 329 00:26:53,112 --> 00:26:54,511 J'appellerais ça un nerf. 330 00:26:58,984 --> 00:27:00,645 Elle n'est pas mauvaise. 331 00:27:01,654 --> 00:27:03,087 Elle n'est pas mauvaise du tout. 332 00:27:03,189 --> 00:27:04,451 Vous le pensez ? 333 00:27:04,557 --> 00:27:06,115 Je la trouve un peu raide. 334 00:27:07,693 --> 00:27:09,957 Eh bien, n'oubliez pas, ce n'est pas si facile. 335 00:27:15,101 --> 00:27:17,092 C'est certainement un travailleur rapide. 336 00:27:19,105 --> 00:27:20,800 Est-il d'origine paysanne ? 337 00:27:22,041 --> 00:27:23,633 Je n'en ai aucune idée. 338 00:27:29,815 --> 00:27:32,978 Ma chérie, j'ai peur c'est ton tour maintenant. Aller. 339 00:27:33,719 --> 00:27:35,084 Allez! Allez! Allez. 340 00:27:52,671 --> 00:27:54,400 J'espère que je ne vous ai pas fait attendre. 341 00:27:54,473 --> 00:27:55,770 Non, bien au contraire. 342 00:27:56,842 --> 00:28:00,938 Mais je me demande comment tu as changé votre coiffure si rapidement. 343 00:28:02,748 --> 00:28:04,306 A moins bien sûr... 344 00:28:06,352 --> 00:28:08,377 Tu n'es pas le vrai. 345 00:28:09,555 --> 00:28:12,854 Hommes! Pourquoi as-tu toujours besoin de preuves ? 346 00:28:13,459 --> 00:28:15,654 Il faut toujours des preuves. 347 00:28:16,562 --> 00:28:18,120 Ce n'est pas toi, n'est-ce pas ? 348 00:28:18,564 --> 00:28:20,122 Qu'est-ce qui n'est pas moi ? 349 00:28:20,699 --> 00:28:21,859 Léa. 350 00:28:22,535 --> 00:28:23,832 Léa. 351 00:28:24,970 --> 00:28:26,494 Léa De Castro. 352 00:28:27,039 --> 00:28:30,475 Ne me dis pas que tu as parlé à cette pauvre petite fille qui se fait passer pour moi. 353 00:28:32,144 --> 00:28:34,237 On m'a dit que tu regardais le film dans lequel elle est. 354 00:28:35,681 --> 00:28:37,205 Est-ce qu'elle est bonne ? 355 00:28:40,519 --> 00:28:41,884 Tu me crois maintenant. 356 00:28:45,724 --> 00:28:47,282 Je crois. 357 00:28:52,598 --> 00:28:55,761 Je suppose que tu as fait une promesse pour peindre mon portrait. 358 00:28:57,970 --> 00:28:59,835 Alors j'attendrai que tu le gardes. 359 00:29:02,775 --> 00:29:05,073 En fait, j'aurai besoin de deux portraits. 360 00:29:06,645 --> 00:29:08,704 Celui dans lequel je suis habillé. 361 00:29:10,082 --> 00:29:12,243 Et l'autre dans lequel je suis complètement nu. 362 00:29:13,519 --> 00:29:14,952 Ou complètement nu. 363 00:29:19,091 --> 00:29:21,142 Il me semblait que seulement quelqu'un comme toi 364 00:29:21,177 --> 00:29:23,194 serait capable de me peindre habillé 365 00:29:23,262 --> 00:29:26,026 de telle manière que les gens je croirais que j'étais nu. 366 00:29:27,032 --> 00:29:29,233 Et me peignant nue de telle manière 367 00:29:29,268 --> 00:29:32,567 que les gens ne verraient pas ma nudité du tout mais... 368 00:29:33,706 --> 00:29:35,469 ... enfin, autre chose. 369 00:29:36,208 --> 00:29:37,539 Quoi d'autre? 370 00:29:39,578 --> 00:29:41,205 Alors, combien de temps cela vous prendra-t-il... ? 371 00:29:49,255 --> 00:29:50,279 Une semaine ? 372 00:29:52,057 --> 00:29:53,285 Quinze jours? 373 00:29:54,526 --> 00:29:57,393 En ce moment Je ne peux vraiment pas vous accorder trop de temps. 374 00:29:59,565 --> 00:30:01,829 Deux semaines, c'est loin d'être suffisant. 375 00:30:03,102 --> 00:30:04,729 Nous pourrions commencer demain. 376 00:30:23,289 --> 00:30:25,314 Ce que tu as fait est très beau. 377 00:30:26,759 --> 00:30:28,249 Très beau. 378 00:30:29,495 --> 00:30:31,292 Et très étrange. 379 00:30:48,580 --> 00:30:50,980 Cet homme a du courage, Je vais lui donner ça. 380 00:30:51,083 --> 00:30:52,448 Facile si vous êtes bien payé. 381 00:30:52,551 --> 00:30:54,678 Ah non, vous pouvez voir qu'il a vraiment travaillé. 382 00:30:54,787 --> 00:30:56,721 Et c'est tout ce qu'il a à montrer ? 383 00:30:56,855 --> 00:31:00,518 Eh bien, tu ne peux pas faire d'omelette sans casser les œufs. 384 00:31:00,826 --> 00:31:04,489 Ce qu'il fait, c'est casser des œufs sans faire d'omelette. 385 00:31:06,198 --> 00:31:07,563 ... Monsieur Klimt 386 00:31:07,700 --> 00:31:10,168 Monsieur le Ministre. Qu'en penses-tu? 387 00:31:10,803 --> 00:31:12,668 Ah, je... 388 00:31:13,138 --> 00:31:16,130 Je trouve tout cela très déconcertant. 389 00:31:16,375 --> 00:31:18,866 Oui. En effet, c'est le mot ; déconcertant. 390 00:31:18,978 --> 00:31:20,741 Mais nous en reparlerons plus tard. 391 00:31:20,813 --> 00:31:23,543 Nous aurons une longue conversation sur c'est juste nous deux. 392 00:31:23,615 --> 00:31:27,386 Quelle est la différence entre une caricature et une allégorie ? 393 00:31:27,421 --> 00:31:30,219 Selon Herr Klimt il n'y a aucune différence. 394 00:31:32,891 --> 00:31:34,654 Qu'en dites-vous, Professeur ? 395 00:31:34,727 --> 00:31:40,256 Je dirais plutôt que s'il y a des abus il ne s’agit pas d’antichronie mais d’antipopée. 396 00:31:40,332 --> 00:31:41,924 Honorable Secrétaire. 397 00:31:42,034 --> 00:31:44,525 Deuxième secrétaire.... Depuis la semaine dernière. 398 00:31:44,636 --> 00:31:46,331 Comme disent les Français, « Ca s'arrose ». 399 00:31:46,438 --> 00:31:48,201 Ca s'arrose. Votre bonne santé. 400 00:31:48,340 --> 00:31:49,534 Et le vôtre. 401 00:31:49,675 --> 00:31:51,040 Tout le monde n’est pas content. 402 00:31:51,143 --> 00:31:52,770 La plupart d’entre eux sont furieux. 403 00:31:52,845 --> 00:31:55,075 Pas moi. Mais ensuite, j'habite à Paris. 404 00:31:55,547 --> 00:32:00,678 Là, votre travail serait considéré comme poétique. Charmant et poétique. Ici, c'est décadent. 405 00:32:01,220 --> 00:32:02,619 J'aurais aimé être à Paris. 406 00:32:02,721 --> 00:32:04,279 Ne vous faites pas d'illusions. 407 00:32:05,324 --> 00:32:08,589 Ici décadent est synonyme avec diabolique. 408 00:32:08,694 --> 00:32:11,356 À Paris, cela signifie simplement méchant. 409 00:32:12,498 --> 00:32:15,797 Vous connaissez Herr Klimt... J'ai été dans le coin. 410 00:32:16,001 --> 00:32:18,663 Et je peux vous assurer que c'est un triomphe. 411 00:32:19,905 --> 00:32:25,036 C'est un triomphe qui peut se ressentir au moment qui ressemble beaucoup à une défaite. 412 00:32:25,177 --> 00:32:27,372 Mais c’est quand même un triomphe. 413 00:32:27,479 --> 00:32:29,413 As-tu vu Léa ? 414 00:32:30,749 --> 00:32:32,546 Elle s'inquiète pour le tableau. 415 00:32:33,385 --> 00:32:36,377 - Est-ce que ça progresse ? - Je n'ai pas eu le temps. 416 00:32:36,889 --> 00:32:39,414 Je vois. Eh bien... 417 00:32:42,094 --> 00:32:44,562 Elle t'attend pour entrer en contact avec elle. 418 00:32:45,464 --> 00:32:47,830 Et elle est tout à fait disposée à venir vers vous. 419 00:32:48,534 --> 00:32:50,968 Dès que le portrait sera terminé. 420 00:32:51,136 --> 00:32:53,832 Ce n'est pas un portrait. C'est une allégorie. 421 00:32:54,573 --> 00:33:00,011 J'ai peur que ce soit désagréable surprise pour Mademoiselle de Castro. 422 00:33:03,215 --> 00:33:05,376 Que pensez-vous de mes allégories ? 423 00:33:05,484 --> 00:33:07,975 Encore un brusque changement de sujet ? 424 00:33:09,855 --> 00:33:12,722 Je pense qu'ils sont poétiques. Charmant et poétique. 425 00:33:15,127 --> 00:33:16,151 Merci. 426 00:33:21,800 --> 00:33:24,098 Klimt, je te cherchais. 427 00:33:24,970 --> 00:33:26,301 Qu'en penses-tu? 428 00:33:26,472 --> 00:33:27,962 Qu'est-ce que j'en pense ? 429 00:33:28,340 --> 00:33:31,798 Je pense que c'est beau. Sublime, révolutionnaire. 430 00:33:32,444 --> 00:33:34,878 Mais ce n'est pas pour ça que je suis venu pour vous en parler. 431 00:33:35,447 --> 00:33:38,317 J'ai eu des nouvelles de mes informateurs que tu as des problèmes 432 00:33:38,352 --> 00:33:39,682 gros problèmes. 433 00:33:39,785 --> 00:33:41,946 Vos tableaux risquent d’être rejetés. 434 00:33:42,020 --> 00:33:43,988 On parle même de scandale. 435 00:33:44,156 --> 00:33:47,614 Deux scandales parce que Je vais les reprendre. 436 00:33:47,926 --> 00:33:49,159 Voler les tableaux ? 437 00:33:49,194 --> 00:33:51,662 Cela n'a pas de sens. Ils ne sont plus les vôtres. 438 00:33:51,897 --> 00:33:54,195 Ils l’étaient autrefois et ils le seront encore. 439 00:33:56,068 --> 00:33:58,662 Tu vas vraiment avoir des ennuis, vous savez. 440 00:33:59,705 --> 00:34:02,833 En tout cas. Quoi qu'il arrive, tu as mon soutien. 441 00:34:02,941 --> 00:34:05,466 Berta, Berta Zuckerkandl. 442 00:34:05,577 --> 00:34:07,067 Je te cherchais. 443 00:34:07,513 --> 00:34:08,673 Excusez-moi, s'il vous plaît. 444 00:34:08,814 --> 00:34:11,248 Toutes mes excuses, mais je dois y aller. 445 00:34:12,084 --> 00:34:14,712 Donc, tu dois entendre ce que je viens d'entendre. 446 00:34:15,454 --> 00:34:17,354 Deux cents signatures. 447 00:34:20,125 --> 00:34:23,652 Chaque ornement est en soi une forme d'expression. 448 00:34:23,795 --> 00:34:25,592 Et l'expression elle-même... 449 00:34:25,998 --> 00:34:28,558 Frau Zuckerkandl est une femme très puissante. 450 00:34:28,667 --> 00:34:31,261 Félicitations. Cela signifie la presse va vous soutenir. 451 00:34:31,370 --> 00:34:32,667 Vous êtes sauvé. 452 00:34:33,372 --> 00:34:34,566 Vous le pensez ? 453 00:34:34,673 --> 00:34:37,141 Nos chers académiciens ont une mémoire très courte. 454 00:34:37,242 --> 00:34:39,574 Hélas pour eux, mais tant mieux pour vous. 455 00:34:39,878 --> 00:34:41,675 Car ils vont pour vous attaquer sur tous les fronts. 456 00:34:41,813 --> 00:34:44,145 Ce que je dois te dire c'est aussi un bon signe. 457 00:34:44,349 --> 00:34:45,646 L'Académie te déteste 458 00:34:45,751 --> 00:34:50,484 mais Herr Kraus, de son côté, abhorre vous et l'Académie. 459 00:34:50,556 --> 00:34:52,421 Les philistins prendront les armes, 460 00:34:52,558 --> 00:34:56,187 alors Herr Loos contre-attaquera en disant qu'ils sont le vrai scandale. 461 00:34:56,295 --> 00:35:01,460 Et avec un peu de chance, tu te retrouveras au milieu de la puanteur la plus horrible... 462 00:35:01,567 --> 00:35:03,728 Je le répète, félicitations. 463 00:35:04,803 --> 00:35:07,271 Dis à Léa que je viens la voir bientôt. 464 00:35:07,839 --> 00:35:09,500 Changement de sujet. 465 00:35:10,175 --> 00:35:12,609 En fait, je ne crois pas elle est à Paris en ce moment. 466 00:35:15,447 --> 00:35:19,645 Gustave ? Gustl, es-tu tu te parles ? 467 00:35:20,152 --> 00:35:23,883 Non... Non, je parlais à quelqu'un. 468 00:35:23,989 --> 00:35:27,516 Eh bien, le ministre est furieux. 469 00:35:28,060 --> 00:35:29,092 Moi aussi. 470 00:35:29,127 --> 00:35:32,221 Il a changé de camp pour le moment il est... 471 00:35:32,731 --> 00:35:34,323 il est contre nous. 472 00:35:35,334 --> 00:35:36,596 Et alors ? 473 00:35:37,903 --> 00:35:41,236 Gustl, tu ne rends pas les choses faciles. 474 00:35:46,311 --> 00:35:47,505 Je suis désolé. 475 00:36:04,630 --> 00:36:06,996 L'exposition a-t-elle été une réussite ? 476 00:36:07,099 --> 00:36:10,034 Eh bien, si vous mesurez le succès d'un tel événement 477 00:36:10,135 --> 00:36:13,161 par le nombre de visiteurs qui n'oublient pas d'enlever leur chapeau... 478 00:36:13,405 --> 00:36:15,066 Je dirais que c'était un désastre. 479 00:36:43,335 --> 00:36:45,530 Non, non, non. Non, non, arrête ça. 480 00:36:45,637 --> 00:36:48,663 Non, laisse-moi... laisse-moi partir. 481 00:36:48,774 --> 00:36:49,832 Arrêt. 482 00:37:01,453 --> 00:37:03,421 Nous rachèterons l'Autriche. 483 00:37:03,822 --> 00:37:06,484 Klimt. Klimt. 484 00:37:07,793 --> 00:37:08,885 Hartel. 485 00:37:10,495 --> 00:37:12,827 Vous êtes le seul. 486 00:37:13,031 --> 00:37:17,764 Le seul qui a aucune raison de se plaindre. 487 00:37:18,003 --> 00:37:21,004 Tous ces Jodl, ces Loos sont... 488 00:37:21,039 --> 00:37:24,338 - Un instant ! Nous sommes la police... - quoi... un tas de... 489 00:37:24,443 --> 00:37:27,003 Monsieur le Ministre... pourquoi ne pas vous raccompagner à la maison ? 490 00:37:27,112 --> 00:37:28,927 - Hors de question. - Allez. 491 00:37:28,962 --> 00:37:30,742 Je resterai avec mon ami Klimt. 492 00:37:32,484 --> 00:37:35,453 Pourquoi je ne me suis pas battu pour toi ? 493 00:37:36,955 --> 00:37:39,822 Allez mon vieil ami, prenons-en un pour la route. 494 00:37:40,359 --> 00:37:44,489 Je connais un endroit non... pas loin d'ici. 495 00:38:05,117 --> 00:38:07,847 Oh, Votre Excellence, quel honneur. 496 00:38:07,953 --> 00:38:13,016 Nous avons vu que la lumière était allumée et nous j'ai décidé de venir me dire bonsoir. 497 00:38:13,125 --> 00:38:15,093 Une merveilleuse idée. 498 00:38:15,560 --> 00:38:20,190 Ah Herr Klimt, nous ne l'avons pas fait je te vois depuis un certain temps. 499 00:38:20,532 --> 00:38:21,556 Avez-vous réservé ? 500 00:38:21,633 --> 00:38:26,161 Non, nous ne l'avons pas fait. j'ai peur nous sommes impardonnablement impulsifs du moment. 501 00:38:26,371 --> 00:38:28,737 Je suis sûr que nous trouverons quelque chose pour vous. 502 00:38:28,807 --> 00:38:31,674 Même si nous sommes plutôt bondés ce soir. 503 00:38:33,011 --> 00:38:37,107 Herr Adler et ses amis sont dans votre salon habituel, Herr Klimt. 504 00:38:37,215 --> 00:38:40,946 Et le Russe et le Les salons thaïlandais sont également occupés. 505 00:38:41,086 --> 00:38:46,388 - Et le salon persan ? - Oh, j'ai bien peur que les Italiens aient ça. 506 00:38:46,491 --> 00:38:50,291 - Mais qu'en est-il du Salon occidental ? - Non, hors de question. 507 00:38:50,595 --> 00:38:53,325 Cela ne laisse que le salon africain ? 508 00:38:53,398 --> 00:38:55,798 C'est excellent ! 509 00:38:55,901 --> 00:38:58,665 Connaissez-vous les règles de ce salon ? 510 00:38:58,737 --> 00:39:02,036 Bien sûr, bien sûr. Je les adore ! 511 00:39:02,707 --> 00:39:06,404 Allégories, Schmalégories, appelez-les comme bon vous semble. 512 00:39:06,478 --> 00:39:09,743 Mais toute cette nudité... à quoi pensais-tu ? 513 00:39:09,848 --> 00:39:14,649 L'histoire de l'art est aussi l'histoire de la nudité. 514 00:39:14,820 --> 00:39:16,913 Bien. D'accord, mais il y a des règles. 515 00:39:17,055 --> 00:39:19,853 Règles de représentation... Et tu connais les règles... 516 00:39:19,958 --> 00:39:23,257 Tu sais ce que tu peux montrer et ce que vous ne pouvez pas montrer. 517 00:39:24,596 --> 00:39:26,962 As-tu vraiment dû rompre tout le monde ? 518 00:39:27,098 --> 00:39:30,534 Avez-vous vu la forme ?... Le serpent Legeia... 519 00:39:30,602 --> 00:39:32,797 Le fondateur de la médecine. 520 00:39:32,871 --> 00:39:35,101 Le cycle de la vie et de la mort. 521 00:39:35,173 --> 00:39:37,574 Oui, mais tu n'as rien dit... 522 00:39:37,609 --> 00:39:40,874 Je suis peintre. Je ne suis pas un putain de critique ! 523 00:39:41,012 --> 00:39:42,479 Monsieur Klimt. 524 00:39:42,714 --> 00:39:46,377 Tu ne vas pas dire bien soirée à ta fille ? 525 00:39:49,354 --> 00:39:51,049 Bonsoir, Herr Klimt. 526 00:39:52,090 --> 00:39:53,853 J'admire votre travail. 527 00:39:56,895 --> 00:39:58,328 Comment vas-tu? 528 00:39:59,764 --> 00:40:01,391 Comment se passe l'école ? 529 00:40:02,167 --> 00:40:03,896 Il n'y a pas d'école. 530 00:40:04,870 --> 00:40:06,132 Comme c'est très toi. 531 00:40:06,238 --> 00:40:10,106 - Des enfants partout. - Il y a Klimt avec le ministre. 532 00:40:10,475 --> 00:40:12,306 Mort aux décadents. 533 00:40:12,844 --> 00:40:14,436 Mort aux abrutis ! 534 00:40:14,946 --> 00:40:17,642 - Vive la République ! - Vive les Balkans ! 535 00:40:18,350 --> 00:40:20,648 - Vive la République ! - Vive les Balkans ! 536 00:40:20,886 --> 00:40:22,786 - Vive la République ! - Vive les Balkans ! 537 00:40:22,888 --> 00:40:24,753 Vive les putes ! 538 00:40:25,557 --> 00:40:27,957 Rapide... choisissez celui que vous voulez. 539 00:40:28,093 --> 00:40:30,823 je vais rester avec ta fille. 540 00:40:31,930 --> 00:40:34,296 Est-ce vraiment votre fille ? 541 00:40:34,699 --> 00:40:37,259 Je suppose qu'elle l'est, je ne sais pas. 542 00:40:37,903 --> 00:40:41,395 j'aurai celui-ci et celui-ci et celui-ci. 543 00:40:41,573 --> 00:40:45,737 Je vois que vous quatre allez cuisiner une jolie petite allégorie ensemble. 544 00:40:46,711 --> 00:40:52,377 Nous sommes des soldats en chocolat... 545 00:40:52,517 --> 00:40:56,886 fabriqué pour célébrer ici 546 00:40:57,155 --> 00:41:02,183 votre anniversaire, Excellence... 547 00:41:02,360 --> 00:41:07,764 puis prêt à être mangé. 548 00:41:09,534 --> 00:41:12,332 Combien en as-tu ? Cinq? Six? 549 00:41:12,437 --> 00:41:14,200 Plus que ça, maman. 550 00:41:15,206 --> 00:41:17,800 Si tu me demandes il cache quelque chose. 551 00:41:18,610 --> 00:41:21,977 Et toutes avec des mères différentes ? 552 00:41:22,514 --> 00:41:24,243 Parfois je me demande... 553 00:41:25,784 --> 00:41:28,082 Maman, veux-tu me passer un Semmel ? 554 00:41:31,222 --> 00:41:34,658 Je vois qu'il préfère ne pas répondre. 555 00:41:37,262 --> 00:41:40,197 - Maman, mes enfants... - Oui ? 556 00:41:41,132 --> 00:41:42,929 Les modèles sont gratuits. 557 00:41:43,001 --> 00:41:47,199 Ah oui, ils sont libres, ok 558 00:41:47,839 --> 00:41:52,003 Et je suppose que c'est juste une coïncidence elles sont toutes juives ? 559 00:41:52,510 --> 00:41:53,841 Oui, Hermine. 560 00:41:55,347 --> 00:41:57,975 C'est ce que j'ai lu dans le journal, Je ne l'ai pas inventé. 561 00:41:58,183 --> 00:42:01,812 Vous n'êtes pas obligé de l'inventer parce que le journal l'a déjà fait pour vous. 562 00:42:01,920 --> 00:42:03,251 Gratuit, dites-vous ? 563 00:42:04,723 --> 00:42:05,849 Maman... 564 00:42:07,392 --> 00:42:09,917 Six... Huit... Dix... Quoi ? 565 00:42:10,161 --> 00:42:13,392 Ça ne sert à rien de les compter maman... Ai-je raison, Gustl ? 566 00:42:15,433 --> 00:42:17,560 Qu'est-ce que tu vas faire? 567 00:42:17,969 --> 00:42:21,564 je vais y aller au studio et peindre, 568 00:42:21,706 --> 00:42:23,469 Maman. Je vais peindre. 569 00:42:23,875 --> 00:42:25,399 Mon Dieu, mon Dieu. 570 00:42:28,346 --> 00:42:30,780 Merci à vous deux pour un très bon déjeuner. 571 00:42:31,916 --> 00:42:34,476 Beaucoup, beaucoup trop d'enfants. 572 00:42:35,553 --> 00:42:36,747 Maman... 573 00:42:38,823 --> 00:42:40,916 Un enfant est un don de Dieu. 574 00:42:41,126 --> 00:42:43,560 Le dieu de qui ? Le juif ? 575 00:42:45,563 --> 00:42:47,724 Je vous verrai tous les deux ce soir... 576 00:42:48,633 --> 00:42:49,793 Merci. 577 00:42:52,904 --> 00:42:54,997 Que veux-tu pour le dîner ? 578 00:42:55,273 --> 00:42:56,399 Deviner. 579 00:42:56,975 --> 00:42:59,910 Nous attendons une réponse. 580 00:43:00,045 --> 00:43:01,945 Ragoût. 581 00:43:02,047 --> 00:43:04,641 Vous n'en avez jamais marre du ragoût ? 582 00:43:11,022 --> 00:43:15,823 Maman... Maman... Maman... 583 00:43:18,563 --> 00:43:19,689 Venez... 584 00:43:19,798 --> 00:43:21,459 Je dois te montrer quelque chose. 585 00:43:32,844 --> 00:43:34,368 C'est moi ? 586 00:43:34,646 --> 00:43:35,943 Pour ainsi dire. 587 00:43:37,615 --> 00:43:38,809 Et... 588 00:43:40,185 --> 00:43:42,050 Votre état s'est stabilisé. 589 00:43:42,387 --> 00:43:44,480 Nous devrions néanmoins continuez avec le mercure. 590 00:43:44,756 --> 00:43:48,624 Oh mon Dieu, devons-nous ? Cela me prend tellement de temps. 591 00:43:49,194 --> 00:43:51,594 Mais mon cher, vous êtes un athlète. 592 00:43:51,930 --> 00:43:56,162 Rolf, comme tu le sais, j'ai des enfants... En fait, calmez-en quelques-uns... 593 00:43:56,267 --> 00:43:59,100 Y a-t-il un risque qu'ils soient... ? 594 00:43:59,204 --> 00:44:00,831 Qu'ils ont été contaminés ? 595 00:44:00,939 --> 00:44:02,600 Non... Pas vraiment 596 00:44:03,041 --> 00:44:06,977 Il y a toujours un risque évidemment mais c'est un assez petit. 597 00:44:08,179 --> 00:44:11,205 Vous connaissez la moitié de la population masculine de cette ville est syphilitique... 598 00:44:11,449 --> 00:44:13,917 Si ce n'était pas toi, ce serait quelqu'un d'autre. 599 00:44:14,319 --> 00:44:15,513 Je vois. 600 00:44:17,355 --> 00:44:20,017 Alors ton travail se passe bien ? 601 00:44:21,626 --> 00:44:22,923 Comment va ta mère? 602 00:44:23,328 --> 00:44:24,420 Mauvais. 603 00:44:25,230 --> 00:44:27,198 - Ta sœur ? - Pire. 604 00:44:28,533 --> 00:44:30,330 Tu pourrais les faire commettre, tu sais ? 605 00:44:30,468 --> 00:44:32,060 Je m'occuperais de tout. 606 00:44:32,403 --> 00:44:35,930 Non, je préférerais m'occuper de eux moi-même, merci. 607 00:44:36,508 --> 00:44:39,705 Eh bien, eh bien, Herr Klimt, vous voilà à nouveau. 608 00:44:40,478 --> 00:44:42,708 Hélas mon ami, ce n'est pas possible a échappé à votre attention 609 00:44:42,781 --> 00:44:45,511 que Vienne n'est pas plus ce que c'était. 610 00:44:45,650 --> 00:44:48,676 En fait, cela n'a pas vraiment été le cas Vienne depuis très longtemps. 611 00:44:49,187 --> 00:44:51,212 N'est-ce pas étrange cependant, 612 00:44:51,589 --> 00:44:56,185 que lorsque le ministre prend sur lui de Réduire les subventions de l'État aux arts... 613 00:44:56,294 --> 00:44:57,955 Et élimine parfois tous ensemble, 614 00:44:58,062 --> 00:45:01,554 vous continuez à recevoir du soutien provenant des sources les plus improbables. 615 00:45:02,233 --> 00:45:04,701 Vous avez été choisi par l'élu 616 00:45:05,036 --> 00:45:07,004 si vous me pardonnez le jeu de mots. 617 00:45:07,806 --> 00:45:10,400 Vous avez été élu par l'élite... 618 00:45:10,742 --> 00:45:11,868 Désolé, un autre jeu de mots. 619 00:45:13,411 --> 00:45:15,971 Vous avez transféré votre allégeance à l'entreprise privée juste à temps. 620 00:45:16,080 --> 00:45:17,847 La riche bourgeoisie vous adore. 621 00:45:17,882 --> 00:45:20,407 Et tu ressens clairement de la même manière à leur sujet. 622 00:45:20,518 --> 00:45:25,046 Je commence à sentir que notre ami ne le fait pas considérer l'idée d'un bon œil. 623 00:45:25,223 --> 00:45:26,417 Vous ne le vendez pas ? 624 00:45:26,791 --> 00:45:28,622 Ce n'est pas fini. 625 00:45:28,960 --> 00:45:30,018 Mais Klimt, 626 00:45:30,094 --> 00:45:33,029 si nous devons vous croire, vous n'êtes pas l'un des vos tableaux sont terminés. 627 00:45:34,032 --> 00:45:35,431 Ils ne le sont pas ! 628 00:45:36,568 --> 00:45:38,433 Eh bien, que puis-je dire ? 629 00:45:38,536 --> 00:45:42,165 C'est ta peinture et tu dois décider ce que tu veux en faire. 630 00:45:42,740 --> 00:45:46,506 Nous en reparlerons une autre fois, j'espère. 631 00:45:46,644 --> 00:45:52,276 Mais maintenant, que diriez-vous de prendre un petite visite guidée du musée Klimt ? 632 00:45:55,253 --> 00:45:57,312 C'est tout simplement merveilleux. 633 00:45:57,388 --> 00:46:00,016 - Tout à fait remarquable. - Le monde entier. 634 00:46:00,825 --> 00:46:02,850 Quel genre de monde diriez-vous ? 635 00:46:02,994 --> 00:46:06,259 - Où est Klimt ? - Il est parti comme toujours. 636 00:46:06,698 --> 00:46:10,031 À mon avis, Klimt devrait peindre rien que des paysages. 637 00:46:10,134 --> 00:46:12,034 J'ai aussi rêvé de toi. 638 00:46:12,437 --> 00:46:16,168 Dans ce rêve, j'étais marié à un très, très vieux musicien. 639 00:46:20,578 --> 00:46:22,068 Vieux et riche, hein ? 640 00:46:22,247 --> 00:46:23,612 Non, pas riche. 641 00:46:23,681 --> 00:46:26,377 Il était serveur de café à la retraite. 642 00:46:26,451 --> 00:46:29,784 Tout le monde l'appelait le professeur. 643 00:46:31,055 --> 00:46:34,218 Imagine juste qu'il m'a enfermé dans une immense pièce... 644 00:46:35,560 --> 00:46:36,822 Et chaque soir... 645 00:46:37,962 --> 00:46:40,430 Il m'a amené un autre homme. 646 00:46:41,666 --> 00:46:44,965 Et donc chaque nuit je faisais l'amour avec une personne inconnue. 647 00:46:53,171 --> 00:46:54,433 Séréna. 648 00:46:58,810 --> 00:47:01,142 Êtes-vous ici tout le temps ? 649 00:47:02,948 --> 00:47:05,917 Je pense que je vais dire, "Je viens juste d'arriver". 650 00:47:06,618 --> 00:47:09,485 - C'est mieux comme ça, non ? - Peut-être... 651 00:47:09,621 --> 00:47:11,555 Écoute, si tu es venu à propos de ton portrait... 652 00:47:11,656 --> 00:47:15,285 J'ai peur de devoir avouer que je ne l'ai pas fait beaucoup de travail depuis notre dernière séance. 653 00:47:15,427 --> 00:47:17,588 Non, je ne suis pas venu pour le portrait. 654 00:47:18,396 --> 00:47:21,991 C'est quelque chose que j'ai vu ici l'autre jour... Un peu par hasard. 655 00:47:23,268 --> 00:47:25,463 - Ça te dérange? - Non. 656 00:47:32,711 --> 00:47:34,679 Voila... le voici. 657 00:47:36,414 --> 00:47:37,438 Qui est-ce? 658 00:47:39,618 --> 00:47:40,710 Qui est-ce? 659 00:47:40,852 --> 00:47:43,320 Il semble que tu le saches très bien qui c'est. 660 00:47:43,421 --> 00:47:45,389 Oh oui? Comment puis-je le savoir ? 661 00:47:46,691 --> 00:47:47,953 Intuition. 662 00:47:49,561 --> 00:47:52,792 Oui... Oui, en fait Je sais. 663 00:47:53,198 --> 00:47:55,666 Léa de Castro.... Je vois... 664 00:47:56,535 --> 00:47:57,763 Eh bien, je dois y aller. 665 00:47:57,869 --> 00:47:59,928 - Si tôt ? - Oui, si tôt. 666 00:48:00,705 --> 00:48:02,866 Je vous laisse à vos modèles. 667 00:48:03,441 --> 00:48:05,432 Ils semblent terriblement nus. 668 00:48:06,077 --> 00:48:08,011 ...parfois, ils le sont. 669 00:48:10,182 --> 00:48:11,410 Amusez-vous. 670 00:48:12,317 --> 00:48:13,682 Travaillez bien ! 671 00:48:15,187 --> 00:48:16,484 Travaillons. 672 00:48:19,491 --> 00:48:21,015 Alors tu es en colère contre moi ? 673 00:48:21,760 --> 00:48:22,954 Non, ce n'est pas le cas. 674 00:48:25,797 --> 00:48:27,287 Merci... stable maintenant... 675 00:48:27,365 --> 00:48:29,060 Tu n'as pas fait un rendez-vous avec elle ? 676 00:48:29,167 --> 00:48:30,634 Tournez un peu votre visage... 677 00:48:31,236 --> 00:48:32,897 Mais non, mais non, mais non. 678 00:48:33,004 --> 00:48:34,335 Est-elle toujours à Paris ? 679 00:48:34,439 --> 00:48:35,599 Très calme... 680 00:48:36,975 --> 00:48:40,467 Parfois je me demande si la vraie Léa existe. 681 00:48:40,545 --> 00:48:41,637 Bien. 682 00:48:42,881 --> 00:48:44,576 Je veux me marier. 683 00:48:45,383 --> 00:48:46,748 Êtes-vous sérieux? 684 00:48:48,820 --> 00:48:52,051 Non. En fait, oui et non... 685 00:48:52,424 --> 00:48:54,119 Un mariage libre. 686 00:48:54,893 --> 00:48:57,054 J'ai une autre nouvelle pour vous. 687 00:48:57,996 --> 00:48:59,793 Vous venez d'avoir un enfant. 688 00:49:02,000 --> 00:49:04,798 - Une fille. - Quoi? Non! 689 00:49:06,504 --> 00:49:07,698 Avec qui ? 690 00:49:07,906 --> 00:49:09,032 Mizzi. 691 00:49:10,108 --> 00:49:11,473 J'ai une fille ? 692 00:49:11,710 --> 00:49:12,699 Oui. 693 00:49:12,811 --> 00:49:14,335 J'ai une petite fille. 694 00:49:15,213 --> 00:49:17,306 - Oui! - C'est une merveilleuse nouvelle ! 695 00:49:19,517 --> 00:49:20,745 Rafale ! 696 00:49:31,897 --> 00:49:34,661 L'arrière grand-mère du petit chaperon rouge 697 00:49:34,766 --> 00:49:36,393 j'ai eu une histoire d'amour avec un loup... 698 00:49:37,269 --> 00:49:41,672 Sa fille est donc née... moitié loup et moitié humain. 699 00:49:42,474 --> 00:49:44,908 Elle est devenue un loup quand elle a grandi. 700 00:49:45,744 --> 00:49:51,808 Alors c'est elle qui a avalé le petit chaperon rouge. 701 00:49:52,484 --> 00:49:55,715 Ce faisant, elle a chanté une chanson... 702 00:50:00,225 --> 00:50:04,252 Parmi les agneaux, je préfère la tête. 703 00:50:05,030 --> 00:50:08,898 Parmi les humains, je préfère leurs fesses. 704 00:50:09,167 --> 00:50:13,001 La gorge est ce que je préfère des poulets. 705 00:50:13,872 --> 00:50:17,569 Leur calme est ce que je préfère avec les lapins. 706 00:50:22,480 --> 00:50:25,176 Mizzi, c'est moi... 707 00:50:36,494 --> 00:50:38,655 - Tu veux la voir ? - Bien sûr. 708 00:50:39,264 --> 00:50:40,629 Elle est là-dedans. 709 00:50:43,234 --> 00:50:45,099 Non... je ne le ferai pas. 710 00:50:45,637 --> 00:50:46,695 Pourquoi pas? 711 00:50:46,771 --> 00:50:50,207 je préférerais ne pas juste pour le moment. 712 00:50:51,109 --> 00:50:54,545 - Elle ne mord pas. - Je la verrai quand elle sera plus grande. 713 00:50:55,213 --> 00:50:57,511 Comme vous le souhaitez... Herr Klimt. 714 00:50:58,216 --> 00:51:00,184 Qu'est-ce que tu as là ? 715 00:51:01,720 --> 00:51:05,816 C'est juste un cadeau de quelqu'un... d'un très mauvais goût. 716 00:51:06,324 --> 00:51:10,317 Un cadeau de quelqu'un d'un très mauvais goût. 717 00:51:12,564 --> 00:51:14,759 Gustav, je dois parler à ton père. 718 00:51:15,200 --> 00:51:16,667 Allez jouer dans la cour ! 719 00:51:18,169 --> 00:51:19,932 Allez, allez. 720 00:51:29,247 --> 00:51:30,441 Monsieur Klimt. 721 00:51:33,551 --> 00:51:35,382 Mon père est venu me voir. 722 00:51:35,820 --> 00:51:37,720 Il voulait me parler de... 723 00:51:39,157 --> 00:51:41,682 Eh bien... tu vois, il... 724 00:51:42,827 --> 00:51:44,317 Il voulait... 725 00:51:45,897 --> 00:51:47,296 Il a besoin d'argent ? 726 00:51:47,432 --> 00:51:49,229 Oh, non... non. 727 00:51:49,401 --> 00:51:51,460 Non, ce n'est pas une question d'argent, il... 728 00:51:52,370 --> 00:51:56,534 Il aimerait que les enfants être élevé dans la foi juive. 729 00:51:57,142 --> 00:51:59,872 Très bien, à bientôt pendant qu'il s'en occupe. 730 00:52:00,245 --> 00:52:02,304 - Tu n'es pas choqué ? - Non, pourquoi ? 731 00:52:03,248 --> 00:52:05,944 - Je pensais que tu étais catholique ? - Je ne suis rien du tout. 732 00:52:06,051 --> 00:52:07,884 Mais si ton père veut s'amuser 733 00:52:07,919 --> 00:52:10,183 en mettant la crainte de Dieu dans ses petits-enfants 734 00:52:10,288 --> 00:52:12,848 et tu n'es pas contre, ça me va. 735 00:52:17,362 --> 00:52:19,626 - Quel soulagement. - Un soulagement ? 736 00:52:19,931 --> 00:52:24,391 Eh bien, je... je n'étais pas sûr comment tu réagirais. 737 00:52:24,969 --> 00:52:28,735 Merci Monsieur Klimt... mille, mille mercis. 738 00:52:34,145 --> 00:52:35,510 Rafale ! 739 00:52:39,250 --> 00:52:40,478 Gustave ! 740 00:52:46,024 --> 00:52:47,252 Rafale ! 741 00:52:50,495 --> 00:52:52,929 Je te l'ai dit une fois, Je te l'ai dit mille fois. 742 00:52:53,598 --> 00:52:55,498 La prochaine fois, tu auras plus qu'une gifle. 743 00:52:55,900 --> 00:52:57,299 Qu'est-ce qu'il a fait ? 744 00:52:57,402 --> 00:52:58,835 Il y a quelque chose qui ne va pas avec ce garçon. 745 00:52:58,937 --> 00:53:01,030 Il préfère jouer avec une petite fente. 746 00:53:01,773 --> 00:53:05,334 - Il sait que c'est interdit. - Pourquoi c'est interdit ? 747 00:53:06,411 --> 00:53:07,605 Monsieur Klimt. 748 00:53:09,481 --> 00:53:11,244 Je vous pose une question. 749 00:53:12,283 --> 00:53:14,183 Eh bien, tu sais... 750 00:53:16,054 --> 00:53:17,851 Nous ne savons pas d'où ils viennent. 751 00:53:20,692 --> 00:53:21,989 Chine? 752 00:53:23,027 --> 00:53:24,722 Vous pouvez être terriblement cruel. 753 00:53:30,502 --> 00:53:32,732 Désolé, mais j'y vais devoir vous déranger. 754 00:53:32,871 --> 00:53:34,634 Pas maintenant, Midi, s'il te plaît. 755 00:53:34,739 --> 00:53:37,230 Vous êtes en colère, irrité, triste. 756 00:53:39,477 --> 00:53:41,877 - Je suis aussi en retard. - Je dois te parler. 757 00:53:42,013 --> 00:53:44,675 - Non, demain. - Vous avez vu les photos ? 758 00:53:45,884 --> 00:53:47,719 Vous avez été suivi par un photographe. 759 00:53:47,754 --> 00:53:49,219 Vous pouvez être vu très clairement, 760 00:53:49,254 --> 00:53:52,746 Il n'y a aucun doute que c'est toi qui passe à travers Vienne avec un tableau sous le bras. 761 00:53:52,857 --> 00:53:55,826 Cher vieux Gustl, voler son propre tableau. 762 00:53:56,127 --> 00:53:57,321 Quoi? 763 00:53:58,530 --> 00:53:59,724 Merde! 764 00:54:08,206 --> 00:54:11,266 - Je vais les rembourser. - Et qu'utiliseras-tu comme argent ? 765 00:54:12,310 --> 00:54:15,108 - Je n'en ai aucune idée. - Gustl, Gustl... 766 00:54:16,614 --> 00:54:19,139 Je m'en fous à propos de ces critiques... 767 00:54:19,617 --> 00:54:20,777 Et les universitaires. 768 00:54:20,919 --> 00:54:24,878 Ils peuvent accepter leurs petites opinions merdiques et leurs petites théories merdiques... 769 00:54:24,989 --> 00:54:28,550 .. et les bouscule dans leur merde, des petits connards... 770 00:54:28,993 --> 00:54:31,826 Oh, mon Dieu, je n'ai jamais vu le petit Gustl tellement en colère. 771 00:54:31,996 --> 00:54:34,191 Je me soucie des gens qui achètent mon travail. 772 00:54:34,299 --> 00:54:35,425 Et crois-moi, Je te le promets, 773 00:54:35,533 --> 00:54:38,001 ces gens que je vais rembourser. 774 00:54:39,270 --> 00:54:40,703 Oui, je ris. 775 00:54:41,706 --> 00:54:42,764 Désolé Gustl. 776 00:54:42,874 --> 00:54:45,934 Je ris parce que je te connais je le pense vraiment. C'est une blague. 777 00:54:46,377 --> 00:54:47,867 Tu penses que c'est une blague ? 778 00:54:48,746 --> 00:54:52,147 Le petit Gustl est habitué à faire ce qu'il veut. C'est ce qui est si drôle. 779 00:54:53,685 --> 00:54:55,550 A vrai dire Midi. 780 00:54:57,121 --> 00:55:00,682 Pour te dire la vérité Je... je ne sais pas quoi faire. 781 00:55:01,092 --> 00:55:04,425 Vos amis feront le ménage après ton désordre. C’est généralement le cas. 782 00:55:07,131 --> 00:55:08,496 Merci Midi. 783 00:55:17,141 --> 00:55:18,335 ...Gustl! 784 00:55:18,443 --> 00:55:22,072 Embrasser n'importe où sauf sur les lèvres, c'est comme fumer sans inhaler. 785 00:55:22,180 --> 00:55:23,875 Je garderai cela à l'esprit. 786 00:55:25,116 --> 00:55:26,276 Je dois travailler. 787 00:55:27,051 --> 00:55:28,882 Ne t'inquiète pas, j'y vais. 788 00:55:34,158 --> 00:55:35,318 Ah non ! 789 00:55:35,393 --> 00:55:36,451 Oui! 790 00:55:48,673 --> 00:55:50,004 Où es-tu? 791 00:55:56,748 --> 00:55:59,046 Ou d'ailleurs, qui es-tu ? 792 00:55:59,517 --> 00:56:01,144 J'attendais dehors. 793 00:56:03,655 --> 00:56:05,145 Puis j'ai rencontré la chatte. 794 00:56:05,256 --> 00:56:07,918 Alors je l'ai suivie ici par la porte arrière. 795 00:56:09,394 --> 00:56:10,918 Pourquoi n'es-tu pas à Paris ? 796 00:56:12,864 --> 00:56:14,058 Paris? 797 00:56:16,167 --> 00:56:18,135 Paris est loin. 798 00:56:18,870 --> 00:56:21,964 Je remarque que tu n'as pas demandé des nouvelles de Mademoiselle Léa. 799 00:56:22,140 --> 00:56:23,971 Oh, tu veux dire la fausse Léa ? 800 00:56:24,475 --> 00:56:26,102 C'est elle dont tu es amoureux. 801 00:56:27,045 --> 00:56:28,273 Ou est-ce que je me trompe ? 802 00:56:28,613 --> 00:56:29,875 Je ne le saurais pas. 803 00:56:30,214 --> 00:56:31,511 Peut-être qu'ils sont tous les deux faux. 804 00:56:32,817 --> 00:56:33,841 Les deux? 805 00:56:34,585 --> 00:56:36,644 Tous les trois. Qui peut le dire ? 806 00:56:37,755 --> 00:56:39,416 Duc Wolff Helenia, vous savez... 807 00:56:39,524 --> 00:56:42,460 C'est un Viennois jusqu'au bout ses ongles manucurés. 808 00:56:42,495 --> 00:56:44,894 Il adore les imbroglios. 809 00:56:45,630 --> 00:56:49,657 Il adore mettre le chat parmi les pigeons. 810 00:56:51,536 --> 00:56:52,594 Donc... 811 00:56:53,471 --> 00:56:54,460 Donc? 812 00:56:54,839 --> 00:56:58,070 Pourquoi ne vas-tu pas vers elle puisqu'elle t'attend. 813 00:56:58,309 --> 00:57:00,277 Vous avez dit « elle », pas « ils ». 814 00:57:00,445 --> 00:57:01,912 Je sais, c'est délicat, n'est-ce pas ? 815 00:57:04,582 --> 00:57:05,947 Maintenant, tu dois m'excuser. 816 00:57:18,529 --> 00:57:20,963 Eh bien, eh bien, eh bien regarde qui est là. 817 00:57:21,132 --> 00:57:22,599 Je t'attendais. 818 00:57:23,101 --> 00:57:25,831 En fait, ce n'était pas toi Je m'y attendais. 819 00:57:26,304 --> 00:57:27,271 C'était lui. 820 00:57:28,139 --> 00:57:29,970 Ah bonjour, bonjour. 821 00:57:31,809 --> 00:57:33,409 Oh mon pauvre ami. 822 00:57:33,444 --> 00:57:35,844 Je peux voir que tu es complètement déstabilisé. 823 00:57:36,047 --> 00:57:37,446 Vous avez ma sympathie. 824 00:57:38,483 --> 00:57:39,973 Mais entrez. Entrez. 825 00:57:45,590 --> 00:57:46,989 S'il vous plaît, entrez. 826 00:57:47,759 --> 00:57:48,919 Bonsoir, Monsieur. 827 00:57:49,026 --> 00:57:50,015 Bonsoir. 828 00:57:57,068 --> 00:57:58,467 Où est Léa ? 829 00:57:59,137 --> 00:58:00,103 Il n'y a personne ici... 830 00:58:00,138 --> 00:58:03,630 Je veux dire personne d'autre que moi et toi et ton double. 831 00:58:03,975 --> 00:58:05,943 Y a-t-il quelque chose que je puisse vous offrir ? 832 00:58:06,043 --> 00:58:07,670 Faites comme chez vous. 833 00:58:07,812 --> 00:58:11,304 C'est ma maison, tu sais ? C'est mon studio. 834 00:58:11,616 --> 00:58:16,053 Je le loue de temps en temps au Duc ou bien à une de ses connaissances. 835 00:58:16,320 --> 00:58:18,686 Ou peut-être devrais-je dire complices ? 836 00:58:20,391 --> 00:58:21,949 Où est Léa ? 837 00:58:22,460 --> 00:58:25,452 Asseyez-vous mon ami, asseyez-vous. Il y a des chaises pour tout le monde. 838 00:58:34,005 --> 00:58:35,973 Pardonne-moi, J'ai une mémoire comme une passoire. 839 00:58:36,140 --> 00:58:37,266 Bravo, bonne santé... 840 00:58:37,975 --> 00:58:41,911 Et je n'arrive pas à me souvenir rien sur la pauvre Léa. 841 00:58:42,780 --> 00:58:43,804 Attends cependant. 842 00:58:44,048 --> 00:58:47,449 J'ai ce qu'on pourrait appeler mains mnémotechniques. 843 00:58:47,552 --> 00:58:49,076 Pourquoi ne les interrogeons-nous pas ? 844 00:58:54,659 --> 00:58:56,490 Maintenant, où ai-je mes ciseaux doivent le faire ? 845 00:58:56,627 --> 00:58:58,754 Tu les tiens, chère Méliès. 846 00:58:58,963 --> 00:59:02,421 Ah, oui, c'est ce que je fais. Très bien, voyons. 847 00:59:10,107 --> 00:59:11,233 Lumière. 848 00:59:44,342 --> 00:59:45,604 Léa. 849 01:00:02,293 --> 01:00:03,453 Léa. 850 01:00:14,238 --> 01:00:15,262 C'est idiot ! 851 01:00:15,373 --> 01:00:16,704 C'est tout simplement idiot. 852 01:00:18,242 --> 01:00:20,073 Il se pourrait que je sois un imbécile... 853 01:00:20,444 --> 01:00:24,278 Idiot veut dire que tu es enfermé sur toi-même, prisonnier de vous-même, de vos « données sensorielles ». 854 01:00:24,382 --> 01:00:27,044 Et un imbécile est quelqu'un qui n'a aucun sens... 855 01:00:27,151 --> 01:00:28,413 Et lui ? 856 01:00:34,191 --> 01:00:37,126 qui peut s'exprimer en moins de trois mots... 857 01:00:38,095 --> 01:00:40,029 - Comment peux-tu dire ça ? - Je le dis parce que c'est vrai. 858 01:01:14,665 --> 01:01:15,654 Puis-je vous rejoindre ? 859 01:01:15,766 --> 01:01:18,894 Ah, Schiele. C'est toi. Oui s'il vous plait. 860 01:01:22,673 --> 01:01:25,335 Ils disent que tu as trouvé un nouveau style chinois. 861 01:01:26,210 --> 01:01:27,507 As-tu un crayon ? 862 01:01:29,380 --> 01:01:33,373 je vais tracer la première ligne et vous dessinez le suivant et ainsi de suite. 863 01:01:46,597 --> 01:01:48,064 Qui gagne? 864 01:01:50,901 --> 01:01:52,163 Personne. 865 01:02:04,582 --> 01:02:06,777 Qui dessine, c'est ça, le vôtre ou le mien ? 866 01:02:08,185 --> 01:02:10,585 Savez-vous que disent ces jeunes ? 867 01:02:11,355 --> 01:02:15,416 Ils disent que tu as se tenir en dehors de l’histoire. 868 01:02:15,593 --> 01:02:17,686 Cette histoire est un cauchemar. 869 01:02:17,795 --> 01:02:23,165 Et qu'il y a absolument rien d'autre à dire à ce sujet. 870 01:02:23,334 --> 01:02:24,892 Et qui sont-ils ? 871 01:02:25,036 --> 01:02:28,802 Je ne sais pas. On dirait des philosophes. 872 01:02:28,973 --> 01:02:32,374 Sauf qu’on dit que la philosophie, c’est de la foutaise. 873 01:02:32,977 --> 01:02:34,444 Oui bien sûr. 874 01:02:39,550 --> 01:02:43,953 Actualités mesdames et messieurs 875 01:02:44,388 --> 01:02:48,222 Des nouvelles de la guerre. 876 01:02:48,726 --> 01:02:52,025 Nouvelles du Front. 877 01:02:56,267 --> 01:02:59,430 Schiele! 878 01:03:03,374 --> 01:03:09,677 Schiele! 879 01:03:17,588 --> 01:03:22,287 Vous êtes ici - dehors c'est la réalité ! 880 01:03:22,393 --> 01:03:27,797 Ici, c'est la philosophie du café ! 881 01:03:28,999 --> 01:03:32,765 Rien que du café mousseux ! 882 01:03:32,903 --> 01:03:34,097 Calme-toi. 883 01:03:37,975 --> 01:03:39,374 Que lis-tu ? 884 01:03:39,543 --> 01:03:40,635 Dante. 885 01:03:41,011 --> 01:03:43,377 Et vous trouvez Dante utile, n'est-ce pas ? 886 01:03:43,581 --> 01:03:45,549 Et qu’est-ce que cela a à voir avec vous ? 887 01:03:45,683 --> 01:03:47,480 Rien. Rien... 888 01:03:47,752 --> 01:03:50,220 donc vraiment désolé d'avoir... 889 01:03:50,287 --> 01:03:52,687 En fait, je trouve cela utile. 890 01:03:52,790 --> 01:03:54,485 Je vois, je vois. 891 01:03:54,592 --> 01:03:56,219 Ici, vous êtes professeur. 892 01:03:57,728 --> 01:03:59,662 Puis-je vous offrir quelque chose ? 893 01:04:00,698 --> 01:04:04,657 Non, merci, professeur. J'ai assez bu ce soir. 894 01:04:05,069 --> 01:04:07,094 Je ne suis pas professeur, Herr Klimt. 895 01:04:07,204 --> 01:04:08,466 Je ne suis rien. 896 01:04:08,739 --> 01:04:10,070 Pratiquement rien. 897 01:04:11,142 --> 01:04:15,101 Il était une fois, en fait, j'étais faire ce que Klaus fait maintenant. 898 01:04:18,883 --> 01:04:20,942 Je savais que je t'avais déjà vu. 899 01:04:21,185 --> 01:04:22,618 Je m'appelle Hugo.... 900 01:04:22,853 --> 01:04:24,115 Hugo Moritz. 901 01:04:24,388 --> 01:04:26,049 À votre très bonne santé. 902 01:04:27,124 --> 01:04:31,720 J'ai passé trente ans à cette table en écoutant les bêtises de ces messieurs. 903 01:04:31,829 --> 01:04:36,323 Qu'est-ce que la beauté ? Qu'est-ce que la laideur ? Qu'est-ce que la fonction ? 904 01:04:36,767 --> 01:04:40,533 Tout est beau tout est moche 905 01:04:40,671 --> 01:04:42,366 rien n'est fonctionnel. 906 01:04:42,973 --> 01:04:45,635 À votre très bonne santé, monsieur. 907 01:04:46,544 --> 01:04:49,809 La police vient juste de partir et ils recommencent. 908 01:04:50,281 --> 01:04:53,978 Vraiment, ces messieurs sont ça commence sérieusement à m'énerver. 909 01:04:54,084 --> 01:04:57,952 De mon temps, je les aurais fait jeter sur le derrière maintenant. 910 01:04:58,422 --> 01:05:00,322 Venez, partons. 911 01:05:00,624 --> 01:05:03,821 Je pense que je vais rentrer à la maison. 912 01:05:03,894 --> 01:05:07,728 Absurdité! Bien trop tard pour rester, beaucoup trop tôt pour y aller. 913 01:05:08,165 --> 01:05:10,429 Venez, j'habite juste en face. 914 01:05:10,901 --> 01:05:12,232 Apportez votre verre. 915 01:05:12,636 --> 01:05:15,400 Comme je l'ai dit, c'est une simple question de traverser la rue. 916 01:05:15,539 --> 01:05:17,700 Et s'il te plaît, ne t'inquiète pas toi-même à propos de la facture, 917 01:05:17,808 --> 01:05:19,503 tout est réglé. 918 01:05:19,643 --> 01:05:21,804 J'ai un onglet permanent ici. 919 01:05:40,798 --> 01:05:43,358 Je fais confiance à l'encens ça ne te dérange pas. 920 01:05:44,368 --> 01:05:46,893 Mon fils ne peut tout simplement pas vivre sans. 921 01:05:47,905 --> 01:05:52,569 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser un instant, Je dois m'habiller. 922 01:05:52,676 --> 01:05:55,975 En fait, je pense que je devrais l'être sur mon chemin, mais je peux trouver... 923 01:05:56,080 --> 01:05:58,275 Oh non, non, non, non. Je n'en entendrai pas parler. 924 01:05:58,682 --> 01:06:01,116 Trop tard, Monsieur Klimt, trop tard. 925 01:06:13,530 --> 01:06:16,090 Voici le petit génie de la famille. 926 01:06:16,667 --> 01:06:19,602 Thomas est un grand admirateur de la vôtre, Herr Klimt. 927 01:06:19,970 --> 01:06:22,734 Il n'est pas totalement différent de vous non plus. 928 01:06:22,940 --> 01:06:27,172 Car lui aussi représente un certain évolution dans le processus artistique. 929 01:06:27,678 --> 01:06:29,511 En seulement quinze ans 930 01:06:29,546 --> 01:06:33,949 il n'écrit plus de musique ce qui était presque archaïque... 931 01:06:34,084 --> 01:06:36,450 Sur une musique de la plus grande modernité. 932 01:06:36,520 --> 01:06:38,112 Joue-nous quelque chose, Thomas. 933 01:06:42,660 --> 01:06:46,289 Vous voyez, qu'est-ce qu'aujourd'hui nous appellerions de la musique ancienne… 934 01:06:46,430 --> 01:06:47,829 Et maintenant... Thomas ! 935 01:06:50,634 --> 01:06:52,192 Ça ira. 936 01:06:52,870 --> 01:06:55,634 Maintenant ça commence pour être vraiment à jour. 937 01:07:01,745 --> 01:07:05,237 Et maintenant une modernité totale. 938 01:07:09,420 --> 01:07:14,357 Dans ses compositions les plus récentes, il a en fait dépassé la modernité. 939 01:07:14,425 --> 01:07:15,949 Au-delà de tout. 940 01:07:16,126 --> 01:07:18,856 La boucle est ainsi bouclée. 941 01:07:21,765 --> 01:07:23,733 Ce sera tout pour ce soir. 942 01:07:35,212 --> 01:07:36,611 Je t'aime. 943 01:07:37,281 --> 01:07:39,010 Je t'aime à mort. 944 01:07:46,991 --> 01:07:49,755 Viens... viens... viens avec moi... 945 01:07:50,828 --> 01:07:53,126 Viens... je t'aime... 946 01:08:01,939 --> 01:08:03,236 Là-bas. 947 01:08:08,445 --> 01:08:09,605 Oui. 948 01:09:38,902 --> 01:09:40,699 Je m'appelle Anna. 949 01:09:43,874 --> 01:09:45,136 Bien. 950 01:09:47,678 --> 01:09:49,805 Moritz, c'est ton mari ? 951 01:09:50,080 --> 01:09:52,446 Disons qu'il est mon fournisseur. 952 01:09:52,816 --> 01:09:53,840 Je vois. 953 01:09:53,917 --> 01:09:56,351 Ne sois pas trop dur avec lui, la pauvre. 954 01:09:56,920 --> 01:09:58,911 Et tu fais ça tous les soirs ? 955 01:09:59,156 --> 01:10:01,249 Oui, tous les soirs. 956 01:10:02,259 --> 01:10:04,523 Nous étions censés pour recréer votre tableau, 957 01:10:04,628 --> 01:10:07,096 nous n'avons pas réussi donc il n'est pas content. 958 01:10:07,464 --> 01:10:08,488 Non. 959 01:10:22,546 --> 01:10:25,674 Où as-tu disparu ? Tu m'as fait peur. 960 01:10:26,016 --> 01:10:28,280 J'avais oublié que j'avais un rendez-vous avec une dame. 961 01:10:29,520 --> 01:10:30,953 Ah, elle est là. 962 01:10:33,123 --> 01:10:36,149 Elle voulait venir. En fait, moi aussi. 963 01:10:36,960 --> 01:10:38,359 Je voulais que tu saches. 964 01:10:38,996 --> 01:10:40,623 Mizzi, comment vas-tu ? 965 01:10:41,365 --> 01:10:44,163 - Tu sais que nous sommes un couple. - Félicitations. 966 01:10:44,434 --> 01:10:46,265 Tu vois, je te l'ai dit. 967 01:10:47,671 --> 01:10:48,899 Vous n'êtes pas en colère ? 968 01:10:49,239 --> 01:10:51,230 Non, pourquoi devrais-je être en colère ? 969 01:10:58,115 --> 01:10:59,707 Quel est le problème avec elle ? 970 01:10:59,883 --> 01:11:02,477 Rien. Elle a toujours été comme ça. 971 01:11:15,098 --> 01:11:18,397 Là, c'est la mystérieuse dame. 972 01:11:20,037 --> 01:11:23,336 - La femme du professeur. - La femme du professeur ? 973 01:11:24,174 --> 01:11:26,233 Thomas est la femme du professeur ! 974 01:11:28,078 --> 01:11:30,103 Petit Mozart potelé ! 975 01:11:32,983 --> 01:11:34,746 Alors qui est-elle ? 976 01:11:35,118 --> 01:11:36,107 Un client. 977 01:11:36,320 --> 01:11:37,810 Il y en a un différent tous les soirs. 978 01:11:38,789 --> 01:11:39,983 Vous comprenez? 979 01:11:40,490 --> 01:11:41,582 Oui. 980 01:11:54,605 --> 01:11:56,937 - C'est merveilleux. - N'est-ce pas. 981 01:11:58,408 --> 01:12:01,343 Nous n'avons pas encore bien compris mais nous y sommes presque. 982 01:12:01,678 --> 01:12:03,647 Le principal problème est trouver la coloration exacte 983 01:12:03,682 --> 01:12:06,377 cela nous aidera pour détecter les bacilles. 984 01:12:06,717 --> 01:12:08,480 Nous finirons par l'obtenir. 985 01:12:09,286 --> 01:12:12,187 C'est vraiment très beau. 986 01:12:12,289 --> 01:12:14,780 Oh, c'est mieux que ça. C'est utile. 987 01:12:15,692 --> 01:12:17,091 Merci, Rolf. 988 01:12:17,361 --> 01:12:20,353 Reviens quand tu veux, Je suis ici tous les jours. 989 01:12:21,365 --> 01:12:22,798 Maintenant... 990 01:12:24,301 --> 01:12:27,293 Il y a autre chose... 991 01:12:28,038 --> 01:12:29,471 ... J'aimerais vous montrer. 992 01:12:29,573 --> 01:12:30,972 Oui s'il vous plait. 993 01:12:40,117 --> 01:12:41,414 Monsieur Klimt. 994 01:12:43,687 --> 01:12:44,949 Monsieur Klimt. 995 01:12:47,724 --> 01:12:49,589 Monsieur Klimt. 996 01:12:56,133 --> 01:12:57,600 Les temps sont durs. 997 01:13:25,162 --> 01:13:26,424 Ah oui... 998 01:13:26,530 --> 01:13:28,088 ...C'est vraiment moi. 999 01:13:28,632 --> 01:13:33,433 Je pensais juste combien de temps ça faisait depuis la dernière fois que nous nous sommes croisés. 1000 01:13:35,272 --> 01:13:37,674 Eh bien, nous sommes tous extrêmement occupés pour le moment. 1001 01:13:37,709 --> 01:13:39,767 Vous êtes occupé au ministère de la Culture ? 1002 01:13:39,910 --> 01:13:42,105 Tu baises tout. 1003 01:13:42,479 --> 01:13:43,503 Eh bien, là, vous vous trompez. 1004 01:13:43,613 --> 01:13:46,309 Pour le moment, notre tâche est d'empêcher les gens de créer quoi que ce soit. 1005 01:13:46,383 --> 01:13:47,372 Ce qui, croyez-moi, 1006 01:13:47,517 --> 01:13:50,247 demande beaucoup plus d'énergie que les aider à créer quelque chose. 1007 01:13:50,387 --> 01:13:52,150 Mais pourquoi je te dis tout ça ? 1008 01:13:52,255 --> 01:13:55,713 Je ne travaille plus pour le ministère de la Culture. Je travaille pour le ministère des Finances. 1009 01:13:55,826 --> 01:13:56,793 Les impôts, vous voyez. 1010 01:13:56,860 --> 01:13:59,420 Et je devrais te prévenir qu'ils commencent s'intéresser à toi 1011 01:13:59,529 --> 01:14:01,429 Dis-le-moi juste par curiosité. 1012 01:14:01,498 --> 01:14:04,661 Un tableau, un portrait dit, combien de temps ça te prend ? 1013 01:14:08,271 --> 01:14:10,239 Vérifiez-vous mes finances ? 1014 01:14:10,307 --> 01:14:12,241 Oui, j'en ai bien peur - excuses. 1015 01:14:12,542 --> 01:14:16,342 - Juste ici. Tout de suite? - Oui, encore une fois. Toutes mes excuses, encore une fois. 1016 01:14:16,446 --> 01:14:19,483 Trouvez-vous étrange que nous ayons nous nous sommes connus toutes ces années 1017 01:14:19,518 --> 01:14:21,348 et je ne connais toujours pas ton nom ? 1018 01:14:21,418 --> 01:14:23,579 Gardons cela ainsi allons-nous pour le moment ? 1019 01:14:23,687 --> 01:14:25,678 Vous travaillez toujours pour le duc ? 1020 01:14:25,922 --> 01:14:26,911 Le duc ? 1021 01:14:26,990 --> 01:14:28,423 Bienfaitrice de Mademoiselle De Castro. 1022 01:14:28,492 --> 01:14:30,858 Étrange, je l'ai vu l'autre jour. 1023 01:14:32,229 --> 01:14:34,163 Il m'a demandé de lui rendre visite. 1024 01:14:34,264 --> 01:14:38,257 Depuis son accident, il n'a plus à peu près autant qu'avant. 1025 01:14:39,069 --> 01:14:41,799 Pour vous dire la vérité, il ne le fait pas vraiment vous invite, il vous appelle. 1026 01:14:41,905 --> 01:14:44,533 Et ce que j'ai découvert, c'est que c'est toi qu'il recherche. 1027 01:14:44,674 --> 01:14:46,574 Il m'a demandé de lui dire un mot avec toi et... 1028 01:14:46,710 --> 01:14:50,703 J'allais dire "inviter", je vous appelle pour le voir. 1029 01:14:50,814 --> 01:14:52,805 Tu n'auras même pas pour prendre rendez-vous. 1030 01:14:52,916 --> 01:14:56,579 Il n’arrive jamais nulle part ces jours-ci. Voici son adresse. 1031 01:14:59,456 --> 01:15:00,923 Maintenant, tu dois m'excuser. 1032 01:15:08,298 --> 01:15:10,357 Oui, oui, oui. 1033 01:15:17,674 --> 01:15:19,938 Je t'ai observé. 1034 01:15:20,410 --> 01:15:21,775 Est-ce que tout va bien ? 1035 01:15:21,978 --> 01:15:23,605 Oui, tout va bien. 1036 01:15:24,047 --> 01:15:25,708 Tu parlais tout seul. 1037 01:15:26,349 --> 01:15:27,748 Non, non, non, j'étais... 1038 01:15:46,736 --> 01:15:53,539 oh, souviens-toi de moi. paris Méliès ? J'étais toi. 1039 01:16:01,418 --> 01:16:03,784 Monsieur Klimt, ils vous attendent. 1040 01:16:40,790 --> 01:16:41,984 Léa. 1041 01:16:45,896 --> 01:16:46,885 Léa. 1042 01:16:49,866 --> 01:16:51,458 Léa, où es-tu ? 1043 01:16:54,437 --> 01:16:55,961 Léa, où es-tu ? 1044 01:17:39,616 --> 01:17:40,947 Qui es-tu? 1045 01:17:44,521 --> 01:17:46,318 Tu le sais jamais ça ne m'amuse plus... 1046 01:17:46,389 --> 01:17:51,349 ...pour voir avec quelle facilité les gens tomber dans mes petits pièges. 1047 01:17:51,795 --> 01:17:56,027 Des pièges qui sont après tout à peine ce qu’on appellerait machiavélique. 1048 01:17:56,333 --> 01:17:58,392 Ou le mot devrait-il être méphistophélique ? 1049 01:17:59,102 --> 01:18:00,694 Ou même angélique. 1050 01:18:02,038 --> 01:18:04,836 Ce que je dois dire serait mon propre mot pour le dire. 1051 01:18:08,311 --> 01:18:10,074 Quoi qu’il en soit, vous y êtes. 1052 01:18:10,513 --> 01:18:13,277 Tu es tombé tête baissée dans mon piège. 1053 01:18:14,751 --> 01:18:16,981 C'est un petit piège vraiment assez simple. 1054 01:18:17,220 --> 01:18:19,245 Surtout pour un homme comme toi. 1055 01:18:19,889 --> 01:18:23,791 Un "homme à femmes", comme on dit... 1056 01:18:23,893 --> 01:18:29,422 Si tu savais combien de fois j'ai été posé cette question embarrassante.. 1057 01:18:29,566 --> 01:18:32,126 Et je suis même tenté de appelle ça une question stupide. 1058 01:18:32,369 --> 01:18:35,964 Sauf que ce serait extrêmement c'est désobligeant envers vous, n'est-ce pas ? 1059 01:18:36,773 --> 01:18:40,641 Mais d'après ce que j'ai entendu, tu es plutôt un un type franc et direct. 1060 01:18:41,244 --> 01:18:43,940 Les imbéciles ne supportent pas volontiers, ce genre de chose. 1061 01:18:44,014 --> 01:18:46,812 Ce qui, je dois le dire, n'est pas à toute ma première impression de toi. 1062 01:18:50,053 --> 01:18:55,423 Et quand tout pourrait-il est-ce arrivé ? 1063 01:18:57,827 --> 01:18:59,556 Quel âge a Léa ? 1064 01:19:00,130 --> 01:19:02,826 Elle n'est pas vieille mon amie, elle est morte. 1065 01:19:03,633 --> 01:19:04,861 Assassiné. 1066 01:19:05,802 --> 01:19:08,236 Assassinée dans son lit, où d'autre ? 1067 01:19:08,405 --> 01:19:10,270 J'ai besoin d'un verre d'eau. 1068 01:19:10,674 --> 01:19:13,074 Il y avait même ceux qui a dit que je l'avais fait. 1069 01:19:13,777 --> 01:19:15,745 Personne ne pouvait rien prouver, bien sûr. 1070 01:19:15,845 --> 01:19:18,643 Je te le dis, ça ne m'aurait pas dérangé finir mes jours dans une cellule de prison. 1071 01:19:18,715 --> 01:19:21,548 C'était toi avec qui j'étais un peu il y a longtemps, n'est-ce pas ? 1072 01:19:27,624 --> 01:19:29,182 Je ne sais pas. 1073 01:19:31,061 --> 01:19:33,291 je crois vraiment c'était toi avec qui j'étais. 1074 01:19:40,537 --> 01:19:43,062 Pourquoi ça te surprend, mon cher Herr Klimt... 1075 01:19:43,139 --> 01:19:45,630 qu'il devrait y avoir tant de Leas différents ? 1076 01:19:47,544 --> 01:19:50,479 Pourquoi continuez-vous à vous demander quel est le vrai ? 1077 01:19:50,947 --> 01:19:53,541 Après tout, vous avez aussi des doubles. 1078 01:19:55,952 --> 01:19:57,749 Êtes-vous le vrai Klimt ? 1079 01:19:58,722 --> 01:20:00,883 Peut-être n'êtes-vous que le dernier en date. 1080 01:20:21,511 --> 01:20:22,671 C'est ça! 1081 01:20:28,084 --> 01:20:36,150 Mauvaise nouvelle du front ! 1082 01:20:37,794 --> 01:20:43,027 Mauvaise nouvelle du front ! 1083 01:20:45,101 --> 01:20:49,504 Bon Dieu ! Est-ce vraiment possible ? Gustav Klimt ? 1084 01:20:49,606 --> 01:20:50,834 Merci. 1085 01:20:51,307 --> 01:20:54,299 Non, non. Il n'est pas nécessaire de me remercier. 1086 01:20:55,078 --> 01:20:56,545 Je suis honoré, Herr Klimt. 1087 01:20:56,846 --> 01:21:00,407 Vraiment très honoré pour vous être utile. 1088 01:21:01,651 --> 01:21:04,085 Mais je parie que tu ne te souviens pas de moi ? 1089 01:21:04,487 --> 01:21:05,476 Non 1090 01:21:06,055 --> 01:21:08,683 Herr Non. C'est moi ! 1091 01:21:09,025 --> 01:21:13,121 Bien sûr! Monsieur Otto Messerschmitt von Ommit. 1092 01:21:13,663 --> 01:21:16,996 Exactement, cher monsieur. Exactement. 1093 01:21:18,935 --> 01:21:20,197 Monsieur Non. 1094 01:21:21,404 --> 01:21:24,202 - Est-ce que je peux faire quelque chose pour toi ? - Non. 1095 01:21:24,607 --> 01:21:28,566 Eh bien, marchons au moins un petit chemin ensemble. 1096 01:21:29,579 --> 01:21:32,275 - Rien de cassé, j'espère ? - Non. 1097 01:21:32,682 --> 01:21:35,947 - Eh bien, je te verrai à la maison. - Non. 1098 01:21:38,254 --> 01:21:40,620 - Je parie que tu me méprises. - Non. 1099 01:21:41,090 --> 01:21:44,548 Non, non, non, non, non. La bonne réponse est oui. 1100 01:21:44,828 --> 01:21:47,695 Ils me méprisent tous. Et ils l’ont toujours fait. 1101 01:21:47,831 --> 01:21:51,232 Mais il n'y a absolument rien Je peux y faire. 1102 01:21:51,434 --> 01:21:54,801 Je ne peux tout simplement pas m'empêcher de dire non. 1103 01:21:55,905 --> 01:21:59,898 En fait, tout mon une carrière s'est construite là-dessus... 1104 01:22:00,043 --> 01:22:03,479 ... ma tendance naturelle à dire non. 1105 01:22:03,613 --> 01:22:06,309 À chaque question qu’on me pose. 1106 01:22:06,516 --> 01:22:10,282 Et c'est vrai que tu as voté contre moi pour l'Ecole des Beaux-Arts ? 1107 01:22:10,520 --> 01:22:11,680 C'est exact. 1108 01:22:11,821 --> 01:22:16,520 C'était grâce à moi vous n'avez jamais été nommé professeur. 1109 01:22:16,759 --> 01:22:21,128 Et vous avez voté « non » dans chaque jury de toutes les compétitions auxquelles j'ai participé ? 1110 01:22:21,331 --> 01:22:25,267 Exactement. Moi et mon fameux « non ». 1111 01:22:26,202 --> 01:22:31,572 Néanmoins, il faut admettre ça sans moi et mon « non »… 1112 01:22:32,008 --> 01:22:37,412 Vienne serait maintenant être un cimetière de monuments laids. 1113 01:22:37,714 --> 01:22:39,682 Moches parce qu'ils sont beaux. 1114 01:22:39,849 --> 01:22:45,344 Pour trop de beauté à mon avis est bien pire que pas assez. 1115 01:22:46,890 --> 01:22:50,223 Non, nous n'avons tout simplement pas l'espace pour tant de beauté. 1116 01:22:51,194 --> 01:22:55,893 Les vieux auraient être démoli à l'infini... 1117 01:22:56,165 --> 01:22:58,599 pour faire place au nouveau. 1118 01:23:05,308 --> 01:23:08,869 Je suis fier de présenter Marco Polo. 1119 01:23:13,416 --> 01:23:16,184 Ma prochaine chanson est dédié à quelqu'un 1120 01:23:16,219 --> 01:23:21,316 qui écoute à nous en ce moment même ! 1121 01:23:22,492 --> 01:23:24,960 A un grand artiste ! 1122 01:23:25,695 --> 01:23:31,156 Au revoir mon petit garde... 1123 01:23:31,234 --> 01:23:37,605 Au revoir, que la chance sois avec toi... 1124 01:23:56,859 --> 01:23:58,258 C'est fini. 1125 01:24:00,563 --> 01:24:01,860 Partout? 1126 01:24:03,066 --> 01:24:04,727 Ave Maria.... 1127 01:24:05,034 --> 01:24:06,695 Priez pour nous 1128 01:24:07,470 --> 01:24:08,960 Mère en deuil 1129 01:24:09,072 --> 01:24:11,267 - Des fleurs. - Priez pour nous 1130 01:24:12,008 --> 01:24:16,138 Priez pour nous du ciel... 1131 01:24:29,826 --> 01:24:32,989 La mort est tout autour de nous. 1132 01:26:01,551 --> 01:26:03,143 Comme c’est terrible. 1133 01:26:03,653 --> 01:26:06,315 N'est-ce pas dommage à propos de la météo, Gustav ? 1134 01:26:07,090 --> 01:26:08,455 Oui c'est le cas. 1135 01:26:10,159 --> 01:26:14,152 Et je prévoyais un costume parfait pour le bal costumé. 1136 01:26:14,263 --> 01:26:17,630 Écoute, j'ai trouvé ça. 1137 01:26:18,101 --> 01:26:19,864 N'est-ce pas beau ? 1138 01:26:20,436 --> 01:26:21,402 Mais à cause de la météo 1139 01:26:21,437 --> 01:26:26,397 ils ont décidé d'annuler le bal masqué de Primavesi. 1140 01:26:29,679 --> 01:26:30,737 Midi ? 1141 01:26:32,348 --> 01:26:33,872 Quelle heure est-il? 1142 01:26:34,317 --> 01:26:35,841 En retard, j'en suis sûr. 1143 01:26:42,258 --> 01:26:46,217 Pauvre Gustav, il ne sait pas où il est. Il est perdu. 1144 01:26:47,930 --> 01:26:50,330 Oui, elle est là. C'est ma surprise. 1145 01:26:52,768 --> 01:26:54,258 Léa est là... 1146 01:26:55,972 --> 01:26:58,770 - La vraie Léa. - Je ne pense pas que nous nous soyons jamais rencontrés... 1147 01:27:00,243 --> 01:27:01,335 L’avons-nous fait ? 1148 01:27:03,212 --> 01:27:04,611 Je ne sais pas. 1149 01:27:06,382 --> 01:27:08,111 Pauvre Klimt, 1150 01:27:09,485 --> 01:27:11,510 il ne sait pas où il est. 1151 01:27:14,090 --> 01:27:15,455 Il est perdu. 1152 01:27:18,427 --> 01:27:20,554 Tu ne vas pas l'embrasser ? 1153 01:27:21,464 --> 01:27:24,763 Elle est venue de loin pour vous dire « adieu ». 1154 01:27:37,113 --> 01:27:38,580 Vous y êtes enfin. 1155 01:27:38,648 --> 01:27:41,082 - Je suis si heureux de vous revoir. - Et toi. 1156 01:27:41,184 --> 01:27:43,209 C'est tellement plus sympa ici, tu n'es pas d'accord ? 1157 01:27:43,419 --> 01:27:45,512 J'essaie de trouver la sortie. 1158 01:27:45,922 --> 01:27:46,889 C'est comme ça. 1159 01:27:46,989 --> 01:27:50,720 Tournez à gauche, puis encore à gauche, continuez à tourner à gauche... 1160 01:27:50,826 --> 01:27:54,819 Gauche, gauche, gauche... et puis hé hop, tu es là. 1161 01:28:04,106 --> 01:28:05,506 Qui es-tu? 1162 01:28:05,541 --> 01:28:09,910 Je m'appelle Sylvie. Je suis perdu, tout comme toi. 1163 01:28:10,513 --> 01:28:12,310 Vous aimez vous perdre ? 1164 01:28:13,349 --> 01:28:18,013 Tout comme toi. Tout le monde me cherche, tout comme toi. 1165 01:28:18,087 --> 01:28:20,317 Allez, c'est par là. 1166 01:28:20,656 --> 01:28:22,521 Nous devons nous cacher. 1167 01:28:30,333 --> 01:28:32,198 Est-ce que tu te parlais tout seul ? 1168 01:28:33,269 --> 01:28:36,261 Non, je lui parlais. 1169 01:28:37,807 --> 01:28:39,069 Vers un cadavre ? 1170 01:28:40,042 --> 01:28:41,942 Et qu'étaient-ils vous en parlez tous les deux ? 1171 01:28:43,846 --> 01:28:45,074 Fleurs. 1172 01:28:46,315 --> 01:28:49,716 "Qui es-tu?" demanda le gardien de la Nuit... 1173 01:28:50,686 --> 01:28:53,678 "Je viens de la pureté du cristal" fut ma réponse... 1174 01:28:53,889 --> 01:28:56,449 "Et grande ma soif Perséphone... 1175 01:28:57,026 --> 01:29:01,019 Pourtant, tenant compte de ton décret Je prends mon envol et me retourne... 1176 01:29:01,130 --> 01:29:03,428 et reviens toujours à droite. 1177 01:29:04,867 --> 01:29:06,892 Je rejette le cyprès pâle. 1178 01:29:06,969 --> 01:29:10,097 Ne cherchez aucun rafraîchissement c'est le printemps sylvain... 1179 01:29:10,840 --> 01:29:14,776 Mais hâtez-vous vers la rivière bruissante de Mnémosyne. 1180 01:29:15,678 --> 01:29:18,647 Où je bois à la douce satiété. 1181 01:29:19,615 --> 01:29:24,848 Et là, plongeant mes paumes entre les nœuds et les boucles de son ruisseau labyrinthique 1182 01:29:25,588 --> 01:29:29,285 Je revois comme dans une noyade le rêve des nageurs... 1183 01:29:29,625 --> 01:29:32,526 Tous les spectacles étranges que j'ai jamais vus... 1184 01:29:32,895 --> 01:29:36,592 Et des vues encore plus étranges aucun homme n'a jamais vu.