1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
பாலிவுட் பாரசீக மொழி பேசும் நண்பர்களுக்கு அறிமுகம்
Www.Bollycine.org
2
00:05:39,040 --> 00:05:42,160
பஸ் டோல்பூர் நகருக்கு சென்றதா?
3
00:05:42,480 --> 00:05:44,560
இன்னும் இல்லை, விரைவில் வரும்
4
00:05:45,561 --> 00:05:57,561
பாலிவுட் சினிமா பெருமையுடன் வழங்குகிறது
Www.Bollycine.Info
5
00:06:36,680 --> 00:06:41,480
வாருங்கள்
தோல்பூரின் பயணிகள் ஷின்-
6
00:06:42,120 --> 00:06:44,440
உள்ளே இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள், எங்கே?
7
00:06:44,960 --> 00:06:47,360
ஒதுங்கி விடுங்கள், என்னை கடந்து செல்லுங்கள்
8
00:06:47,680 --> 00:06:50,720
சாளரத்தைத் திறக்கவும்
துர்நாற்றம் வீசுகிறது
9
00:06:50,800 --> 00:06:52,640
உட்காருங்க, இது பஸ்
உட்கார மிகவும் வசதியானது -
10
00:06:52,800 --> 00:06:54,360
உட்காருங்கள்
11
00:06:54,440 --> 00:06:56,840
அங்கு செல்
12
00:06:58,440 --> 00:07:00,320
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
குழந்தையை அணைத்துக்கொள்
13
00:07:00,400 --> 00:07:01,960
உட்காருங்கள்
எங்கே போகிறாய்?
14
00:07:03,560 --> 00:07:06,440
இதை யார் இங்கே வைத்தது?
15
00:07:07,280 --> 00:07:10,760
ஏன் இப்படி கொண்டு வந்தாய்?
16
00:07:10,840 --> 00:07:12,120
ஆமா மாமா எங்கே போறீங்க?
17
00:07:13,121 --> 00:07:26,121
: நமது கலை கலாச்சார ஊடகங்களின் சிறப்பு மொழிபெயர்ப்பு
மொழிபெயர்ப்பாளர்: பிங்சா
18
00:07:27,520 --> 00:07:30,680
அங்கே காத்திருக்க வேண்டாம், ஓடிவிடு
19
00:07:33,280 --> 00:07:34,720
திரும்பி போ
20
00:07:34,800 --> 00:07:37,240
நீங்கள் வரிசையில் இருக்கிறீர்கள், முட்டாள்
21
00:07:44,640 --> 00:07:46,120
சார் இதை பார்த்துட்டு சொல்லுங்க
22
00:07:46,200 --> 00:07:47,960
இன்று இல்லை செவ்வாய் வாருங்கள்
23
00:07:48,080 --> 00:07:49,960
ஐயா தயவு செய்து
நான் எத்தனை முறை வந்திருக்கிறேன்?
24
00:07:50,080 --> 00:07:52,240
நான் போ என்றேன், மனிதனே
25
00:07:53,440 --> 00:07:55,680
கிழவனே நீ என்ன செய்கிறாய்?
26
00:08:01,680 --> 00:08:03,400
முன்னே பார்
27
00:08:03,520 --> 00:08:05,720
முதலாளி வந்துவிட்டார்
நாங்கள் பாஃப்னாவுக்குச் சென்றோம் -
28
00:08:05,800 --> 00:08:07,120
நீங்கள் வரிசையில் இருக்கிறீர்கள்
29
00:08:15,160 --> 00:08:18,160
உங்களிடம் ஆவணங்கள் உள்ளதா?
ஆம் -
30
00:08:18,240 --> 00:08:20,840
எனக்கு சரியான மருந்து கொண்டு வா
31
00:08:20,920 --> 00:08:23,480
சரி மற்றும் உங்கள் ஆவணங்கள்
உங்கள் கையை இழுக்கவும் -
32
00:08:23,560 --> 00:08:26,360
இந்தக் கணக்கில் எவ்வளவு கடன் அதிகரித்துள்ளது?
33
00:08:26,480 --> 00:08:30,120
வரிசையில் செல்லுங்கள்
34
00:08:30,480 --> 00:08:34,800
மாமா, வரிசையில் வாருங்கள்
35
00:08:37,120 --> 00:08:39,040
இந்தப் பக்கத்திலிருந்து
36
00:08:45,560 --> 00:08:47,760
இந்த மேசைக்குப் பின்னால் யாரும் இல்லை
37
00:08:47,840 --> 00:08:50,480
பண்ணை கணக்கு பார்க்க போயிருக்கலாம்
38
00:08:57,440 --> 00:09:00,360
நீங்கள் வரிசையில் இருக்கிறீர்கள், புரியவில்லையா?
39
00:09:20,040 --> 00:09:21,360
நான் சரிபார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
40
00:09:21,480 --> 00:09:25,040
..நான்கு வருட கடன் வட்டியின் படி, அது சாத்தியம்
41
00:09:27,880 --> 00:09:30,520
ஆம் ஐயா
நான் எங்கே வைக்க வேண்டும்?
42
00:09:31,800 --> 00:09:33,560
அங்கே வையுங்கள்
திரு கண்-
43
00:09:33,640 --> 00:09:36,600
நண்பர்களே, இன்று முடித்துவிட்டீர்களா?
ஆமாம் சார்-
44
00:09:37,240 --> 00:09:39,520
நாளை சந்திப்போம்
45
00:09:39,640 --> 00:09:41,920
விளக்குகளை அணைக்கவும்
கண்-
46
00:09:58,240 --> 00:10:01,480
ஏய் முதியவரே, நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?
47
00:10:01,560 --> 00:10:04,440
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள் அல்லது தூங்கச் செல்லுங்கள்
48
00:10:04,520 --> 00:10:05,520
வங்கி மூடப்பட்டுள்ளது
49
00:10:05,640 --> 00:10:08,080
..அது மூடப்பட்டதா? ஆனால் கூட்டமாக இருந்தது
50
00:10:08,160 --> 00:10:11,960
அது மூடப்பட்டுள்ளது, உங்களுக்காக விளக்கை என்னால் இயக்க முடியாது
51
00:10:12,240 --> 00:10:14,920
இருட்டாக இருக்கிறதா?
பார்த்தேன் -
52
00:10:15,480 --> 00:10:17,680
ஆனால் எனது பணி இன்னும் முடிவடையவில்லை
53
00:10:18,080 --> 00:10:20,520
என் மகன் எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறான் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
54
00:10:21,080 --> 00:10:24,520
இனி அது முடியாது
அனைவரும் செல்கின்றனர்
55
00:10:24,600 --> 00:10:26,160
அவ்வளவு கோபம் கொள்ளாதே
56
00:10:26,240 --> 00:10:28,560
என் மகனே, நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தால் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்
57
00:10:28,680 --> 00:10:31,720
நான் மஹ்வா கிராமத்திலிருந்து வந்தேன்
58
00:10:31,800 --> 00:10:34,440
எந்த உள்ளடக்கம்?
ஆற்றின் அருகில் அல்லது பள்ளத்தாக்கு?
59
00:10:34,520 --> 00:10:36,240
பள்ளத்தாக்கு, சார்
60
00:10:36,960 --> 00:10:39,880
ஏய் அர்ஜுன், உடனே விளக்கை ஆன் செய்
61
00:10:40,440 --> 00:10:42,360
இங்கே வாருங்கள், நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்
62
00:10:43,720 --> 00:10:46,040
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர் ஐயா
உட்கார -
63
00:10:46,360 --> 00:10:48,000
நான் காலையில் வந்திருந்தேன்
64
00:10:48,200 --> 00:10:50,440
அவர் கிளம்பிக்கொண்டிருந்தார் சார்
65
00:10:50,520 --> 00:10:52,760
அவர் என் வாடிக்கையாளர்
தவணை புத்தகத்தை கொண்டு வாருங்கள்
66
00:10:52,840 --> 00:10:53,720
என்கின்றனர்
67
00:10:53,840 --> 00:10:54,960
நான் கடன் பற்றி அறிய விரும்புகிறேன்
68
00:10:55,080 --> 00:10:57,480
என்னை பார்க்கட்டும்
மிக்க நன்றி-
69
00:10:57,600 --> 00:10:59,320
சீக்கிரம் கொண்டு வா
70
00:11:10,680 --> 00:11:12,720
இந்த அலுவலகம் மோசமான நிலையில் உள்ளது
71
00:11:12,920 --> 00:11:16,400
இரண்டு ஆண்டுகளாக வட்டி வரவில்லை
72
00:11:16,600 --> 00:11:19,560
என்ன பயன்? யாரும் பணம் கொடுப்பதில்லை
73
00:11:19,640 --> 00:11:21,080
இப்போது அதைப் பெறுவோம்
74
00:11:21,160 --> 00:11:23,880
நமக்கு எதுவும் கிடைக்காது
முதலாளியை அவமானப்படுத்துவதுதான்
75
00:11:24,040 --> 00:11:25,840
ஆபாசம் இல்லை, இரட்டை கமிஷன்
76
00:11:25,920 --> 00:11:28,160
இந்த ஏரியாவுக்கு எனக்கு இரண்டு மடங்கு கமிஷன் கிடைக்கும்
77
00:11:28,240 --> 00:11:30,400
திரு.முகுந்த் முதல் விளக்கை ஏற்றினார்
78
00:11:31,400 --> 00:11:33,320
ரசீது புத்தகத்தை கொடுங்கள்
79
00:11:33,400 --> 00:11:36,280
எனவே, மிஸ்டர் முகுந்த், நீங்கள் எவ்வளவு பணம் செலுத்துகிறீர்கள்?
80
00:11:36,360 --> 00:11:40,360
நான் முகந்த் அல்ல, என் பெயர் என் மகன்
81
00:11:40,680 --> 00:11:44,120
பரவாயில்லை, இப்போது எவ்வளவு செலுத்துகிறீர்கள்?
82
00:11:44,400 --> 00:11:48,360
என்னிடம் பணம் இல்லை, நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்
நீங்கள் எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்?
83
00:11:48,960 --> 00:11:50,320
என்ன
ஆம்-
84
00:11:50,400 --> 00:11:54,320
சரியான விலையை மட்டும் சொல்லுங்கள்
என்ன?-
85
00:11:54,400 --> 00:11:56,680
என் மகன் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை
86
00:11:57,000 --> 00:12:00,680
எப்பொழுதும் மனஅழுத்தம் தான், இன்றைய விவசாயிகளின் நிலைமை உங்களுக்கு தெரியும்
87
00:12:00,760 --> 00:12:01,640
வாயை மூடு!
88
00:12:02,280 --> 00:12:04,480
.. இந்த முறை நீ வந்து என் மூளைக்கு சென்றாய்
89
00:12:04,880 --> 00:12:06,240
நீங்கள் என் நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்
90
00:12:06,320 --> 00:12:08,920
அதை வெளியே எறியுங்கள்
91
00:12:09,000 --> 00:12:10,360
என் மகனே, தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்
92
00:12:10,440 --> 00:12:12,440
வா, போகலாம்
என்னிடம் சொல்-
93
00:12:12,560 --> 00:12:14,480
பணம் இல்லாத போது எதற்காக வருகிறீர்கள்?
94
00:12:14,560 --> 00:12:16,960
வெளியே போ
நான் வெகு தூரத்திலிருந்து வந்திருக்கிறேன், திரு.
95
00:12:17,040 --> 00:12:19,160
இங்கிருந்து வெளியேறு
96
00:12:19,280 --> 00:12:21,800
அல்கி, நீங்கள் எங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்
97
00:12:41,880 --> 00:12:44,120
உனக்கு அனுப்பு
98
00:12:44,200 --> 00:12:45,880
இல்ல சார் நானே போறேன்
99
00:12:51,680 --> 00:12:54,040
சுனில், எனக்காக காத்திருங்கள்
100
00:12:55,041 --> 00:13:07,041
: Instagram மற்றும் எங்கள் ஊடகத்தின் அதிகாரப்பூர்வ தந்தி
@BollyCineOfficial
101
00:13:18,400 --> 00:13:22,080
அன்னபூர்ணா
102
00:13:23,000 --> 00:13:24,720
நீ எப்படி இருக்கிறாய் என் அன்பே
103
00:13:28,720 --> 00:13:31,760
இனி இரவில் சதாமை தொந்தரவு செய்யாதே
104
00:13:50,120 --> 00:13:51,400
..கோஹோ
105
00:13:54,440 --> 00:13:55,880
..கோஹோ
106
00:13:58,880 --> 00:14:00,440
நீ எங்கே இருந்தாய்
107
00:14:20,840 --> 00:14:24,280
நீ சாப்பிட்டாயா
108
00:14:44,000 --> 00:14:46,080
தூங்குவது யார்?
109
00:14:47,120 --> 00:14:50,000
நீண்ட நேரம் காத்திருந்தார்
110
00:14:50,960 --> 00:14:53,160
எனக்கு கொஞ்சம் உணவு கொடுங்கள்
111
00:14:55,960 --> 00:14:58,680
அவர் முதல் முறையாக நீங்கள் இல்லாமல் தூங்கினார்
112
00:15:16,520 --> 00:15:18,800
அவர் நலமா?
113
00:15:24,280 --> 00:15:25,880
இத்தனை நாள் எங்கே இருந்தாய்
114
00:15:40,280 --> 00:15:42,120
இன்னும் ரொட்டி வேண்டுமா?
115
00:15:42,760 --> 00:15:44,840
இல்லை, அது போதும்
116
00:15:51,240 --> 00:15:53,040
இதை எடு
117
00:16:16,120 --> 00:16:17,680
வணக்கம், என் மகளே
118
00:17:48,400 --> 00:17:49,440
..கோஹோ
119
00:18:02,800 --> 00:18:04,400
..கோஹோ
120
00:18:08,080 --> 00:18:09,800
..கோஹோ
121
00:18:17,400 --> 00:18:19,080
நீ ஏன் அவனைக் கேட்கக் கூடாது?
122
00:18:25,280 --> 00:18:27,160
அன்னபூரணி நாள் முழுவதும் மூடப்பட்டது
123
00:18:30,680 --> 00:18:31,840
அதை விடு
124
00:18:31,920 --> 00:18:34,760
யாரிடமும் சொல்லாமல்
நீங்கள் நாள் முழுவதும் வெளியே இருந்தீர்கள்
125
00:18:34,920 --> 00:18:38,200
நாங்கள் மிகவும் கவலைப்பட்டோம், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
126
00:18:55,880 --> 00:18:56,840
கோஹோ!
127
00:18:57,800 --> 00:19:00,040
உங்கள் பள்ளி தாமதமாக வரும்
128
00:19:07,800 --> 00:19:10,480
அம்மா, குழந்தை சிறுநீர் கழிக்கிறது
129
00:19:10,560 --> 00:19:12,880
நான் உன்னிடம் பலமுறை சொன்னேன் அன்பே
130
00:19:12,960 --> 00:19:16,400
உங்கள் சகோதரியின் ஆடைகளை நனைக்காதீர்கள்
131
00:19:16,480 --> 00:19:17,760
தாத்தா
132
00:19:18,760 --> 00:19:22,440
நேற்று எங்கு சென்றாய்
133
00:19:22,880 --> 00:19:24,360
நேற்று
ஆம்-
134
00:19:24,440 --> 00:19:28,840
நான் ஒரு பயங்கரமான அரக்கனைப் பார்க்கச் சென்றேன்
135
00:19:28,920 --> 00:19:30,480
அசுரன்!
136
00:19:30,840 --> 00:19:32,840
நீ சாப்பிடவில்லையா
137
00:19:32,920 --> 00:19:38,120
ஒரு முதியவர் நிறைய சாப்பிடுகிறார்
அது வேலை செய்யாது, எனக்கு எலும்புகள் மட்டுமே உள்ளன
138
00:19:41,640 --> 00:19:43,280
போ, சங்கர் வருகிறான்
139
00:19:43,360 --> 00:19:45,480
எங்கே
அங்கு-
140
00:19:45,560 --> 00:19:49,040
எல்லாம் நடக்கும் முன் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
141
00:19:49,160 --> 00:19:50,440
காற்று
142
00:19:50,560 --> 00:19:55,160
எனக்குத் தெரியும், காற்று உங்களுக்குச் சொல்லும்
143
00:19:55,240 --> 00:19:57,360
வருகிறது, போ
144
00:19:57,800 --> 00:19:59,040
சீக்கிரம் போ
145
00:19:59,480 --> 00:20:02,080
இது காய்கறிகளை வாங்குவதற்காக
146
00:20:02,560 --> 00:20:03,920
இப்போதைக்கு பிஹு
147
00:20:04,200 --> 00:20:05,440
குஹோ, காத்திருங்கள்
148
00:20:07,520 --> 00:20:08,760
அதை எடுத்துக்கொள்
149
00:20:10,560 --> 00:20:13,400
அன்பே பார்
150
00:20:16,200 --> 00:20:19,200
நான் உங்களுக்காக என்ன வைத்திருக்கிறேன் என்று பாருங்கள்
151
00:20:19,760 --> 00:20:22,120
நான் உங்களுக்காக என்ன வைத்திருக்கிறேன் என்று பாருங்கள்
152
00:20:22,240 --> 00:20:24,760
இதை பார்
153
00:20:28,240 --> 00:20:34,200
நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு இன்று முகுந்த்
என்னிடம் பேசினார்
154
00:20:36,200 --> 00:20:39,320
இன்றும் நீ எதுவும் பேசவில்லை
155
00:20:39,400 --> 00:20:44,360
அவருடைய குரலைக் கேட்டதும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது
156
00:20:45,600 --> 00:20:47,640
இறுக்கமாக உட்காருங்கள்
157
00:20:47,720 --> 00:20:49,280
ஆமாம் சங்கர் மாமா
158
00:20:49,360 --> 00:20:51,640
நிதானமா மாமா
159
00:20:51,720 --> 00:20:53,040
சரி
160
00:21:00,960 --> 00:21:04,880
வாருங்கள் நண்பர்களே, தள்ள வேண்டிய நேரம் இது
161
00:21:06,720 --> 00:21:08,560
வாருங்கள்
162
00:21:10,280 --> 00:21:14,320
மாமா, முன்னோக்கி தள்ளுங்கள்
163
00:21:14,800 --> 00:21:16,240
அதை எடுத்துக்கொள்
164
00:21:16,520 --> 00:21:20,160
முதலில் தள்ளுங்கள், பின்னர் உங்களால் முடியும்
பேசு
165
00:21:26,880 --> 00:21:30,640
சீக்கிரம் ஷேன், எங்களுக்கு தாமதமாகிறது
166
00:21:30,960 --> 00:21:32,720
வா, உட்காரு
167
00:21:33,280 --> 00:21:35,680
கயிறு கொண்டு வந்தீர்களா?
ஆம்-
168
00:21:35,880 --> 00:21:39,280
நாற்காலியில் உட்காருங்கள்
169
00:21:39,880 --> 00:21:41,320
ஆம், உட்காருங்கள்
170
00:21:42,520 --> 00:21:43,920
அதை எடுத்துக்கொள்
171
00:21:44,000 --> 00:21:45,600
இறுக்கமாக கட்டவும்
172
00:21:46,560 --> 00:21:49,320
போகலாம்
வாருங்கள் -
173
00:21:57,120 --> 00:21:58,240
வைசா
174
00:21:58,320 --> 00:22:00,280
அம்மா பணம் கொடுத்தாள்
175
00:22:00,360 --> 00:22:03,560
நல்லது, கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்
176
00:22:06,960 --> 00:22:08,960
சுற்றுச்சூழலைப் பற்றி பேச விரும்புகிறோம்
177
00:22:09,080 --> 00:22:10,680
ஆம்
178
00:22:10,760 --> 00:22:13,200
நீங்கள் பேசுவதற்கு முன் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்
179
00:22:13,280 --> 00:22:16,000
சுற்றியுள்ள சூழல் என்ன தெரியுமா?
ஆம் -
180
00:22:16,080 --> 00:22:19,480
ஒன்றும் தெரியாமல் தலையை ஆட்டுகிறாய்
181
00:22:19,960 --> 00:22:21,800
எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்யவும்
182
00:22:22,040 --> 00:22:26,040
பருவங்களின் சுழற்சி
183
00:22:26,120 --> 00:22:29,200
மேலும் அது அப்படியே சுழல்கிறது
184
00:22:29,280 --> 00:22:32,360
அது ஒருபோதும் நிற்காது
185
00:22:32,440 --> 00:22:34,040
இப்போது சொல்
186
00:22:34,600 --> 00:22:36,120
ஒவ்வொரு ஆண்டும் எத்தனை பருவங்கள் உள்ளன?
187
00:22:36,200 --> 00:22:37,600
நான்கு
மூன்று-
188
00:22:38,040 --> 00:22:39,760
யார் சொன்னது மூன்று?
189
00:22:42,080 --> 00:22:42,800
நீ
190
00:22:42,880 --> 00:22:44,280
ஆனால் ஆசிரியர், அவர் இரண்டு கூறினார்
191
00:22:44,360 --> 00:22:46,160
யார் சொன்னது இரண்டு? நன்றாக முடிந்தது
192
00:22:46,680 --> 00:22:50,160
ஒரு நாள் நீங்கள் பெரிய அதிகாரியாகி விடுவீர்கள்
வைசா
193
00:22:50,960 --> 00:22:53,600
நீங்கள் அண்டார்டிகாவிலிருந்து வந்தீர்களா?
இல்லை, ஐயா, மஹ்வா கிராமத்திலிருந்து -
194
00:22:53,680 --> 00:22:56,080
உண்மை! உங்களில் எத்தனை பேர் மஹ்வாவில் வசிக்கிறீர்கள்?
195
00:22:57,600 --> 00:23:00,480
உங்கள் கிராமத்தில் எத்தனை பருவங்கள் உள்ளன?
196
00:23:00,560 --> 00:23:02,080
நான்கு
197
00:23:02,720 --> 00:23:03,960
எல்லாமே நான்கு என்கிறார்கள்
198
00:23:04,400 --> 00:23:06,640
எனவே நான்கு இருக்க வேண்டும்
199
00:23:06,840 --> 00:23:10,560
அது இருக்க வேண்டும்!!! எனவே உங்கள் இருவரும் எங்கே?
200
00:23:10,960 --> 00:23:13,360
குளிர்காலம் மற்றும் கோடை
201
00:23:15,440 --> 00:23:17,440
நாம் இப்போது எந்த பருவத்தில் இருக்கிறோம்?
கோடை -
202
00:23:17,600 --> 00:23:18,440
உண்மையில்
203
00:23:18,520 --> 00:23:23,240
நாட்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறது என்று அர்த்தம்
மேலும் இரவுகள் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்
204
00:23:26,200 --> 00:23:28,240
எனவே மழைக்காலம் பற்றி என்ன?
205
00:23:28,400 --> 00:23:30,680
..மழைக்காலம்
206
00:23:30,960 --> 00:23:33,720
இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்கள் மட்டுமே மழை பெய்யும்
207
00:23:33,840 --> 00:23:36,960
சில நேரங்களில் குளிர்காலத்தில் மழை பெய்யும்
சில நேரங்களில் கோடை
208
00:23:37,560 --> 00:23:38,760
அமைதியாக
209
00:23:41,080 --> 00:23:45,480
சார், ஜாங்கி மாமா அவங்க வந்திருக்கார்
210
00:23:45,720 --> 00:23:46,960
என்ன நடந்தது
211
00:23:52,320 --> 00:23:54,640
ஜான்கி, என் கண்ணே, நீ போ
வாருங்கள் -
212
00:23:56,160 --> 00:23:57,680
இப்போதைக்கு கோஹோ
இப்போதைக்கு -
213
00:23:59,360 --> 00:24:01,720
எனவே, பருவங்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள்
214
00:24:01,800 --> 00:24:03,760
அது சுழன்று சுழல்கிறது
215
00:24:04,040 --> 00:24:06,520
... பருவங்களின் பெயர்கள்
216
00:24:06,600 --> 00:24:09,480
இலையுதிர், கோடை, குளிர்காலம் மற்றும் வசந்த காலம்
217
00:24:12,240 --> 00:24:14,840
அன்னபூர்ணா, நான் பலமுறை சொன்னேன்
218
00:24:16,560 --> 00:24:19,240
அந்த கத்திகளிலிருந்து விலகி இருங்கள்
219
00:24:21,160 --> 00:24:25,600
நீங்கள் வளர்ந்துவிட்டீர்கள், ஆனால் நீங்கள் குழந்தைகளைப் போல நடந்துகொள்கிறீர்கள்
220
00:24:26,400 --> 00:24:28,040
ஹாய் முகுந்த்
221
00:24:28,120 --> 00:24:30,040
வா, சீக்கிரம்
222
00:24:37,840 --> 00:24:38,880
என்ன நடந்தது
223
00:25:13,640 --> 00:25:16,360
ராஜு, முகுந்த், சீக்கிரம்
224
00:25:23,680 --> 00:25:25,240
வாருங்கள்
225
00:25:35,840 --> 00:25:38,040
சீக்கிரம், முகுந்த்
226
00:26:03,960 --> 00:26:12,280
ராமர், ராமர்
தந்திரம் -
227
00:26:12,400 --> 00:26:17,800
ராமர், ராமர்
தந்திரம் -
228
00:26:17,880 --> 00:26:22,040
அவர் எப்படி இறந்தார்
அவர் வயல்களில் தூக்குப்போட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார் -
229
00:26:22,120 --> 00:26:24,640
இந்த கிராமத்திற்கு என்ன நடந்தது என்பது கடவுளுக்குத்தான் தெரியும்
230
00:26:24,720 --> 00:26:29,440
ராமர், ராமர்
தந்திரம் -
231
00:26:29,520 --> 00:26:33,120
ராமர், ராமர்
தந்திரம் -
232
00:26:33,200 --> 00:26:36,920
ராமர், ராமர்
தந்திரம் -
233
00:27:39,840 --> 00:27:41,080
தாத்தா!
234
00:27:42,920 --> 00:27:43,960
தாத்தா!
235
00:27:47,040 --> 00:27:48,560
தாத்தா!
236
00:27:51,400 --> 00:27:53,880
ஜான்கியின் அப்பா எந்த நாள் வந்தார்?
237
00:28:01,560 --> 00:28:05,680
எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை இது ஒரு நோயாக இருக்கலாம்
238
00:28:08,040 --> 00:28:11,520
ஆனால் மக்கள் வேறு ஏதோ சொல்கிறார்கள்
239
00:28:12,920 --> 00:28:17,360
என்று மக்கள் ஏதோ சொல்கிறார்கள்
அவர்கள் அதை மீறுவதில்லை
240
00:28:17,720 --> 00:28:19,760
அவர்கள் சொல்வதை நம்பாதீர்கள்
241
00:28:22,440 --> 00:28:23,960
என்ன தாத்தா தெரியுமா?
242
00:28:24,720 --> 00:28:26,240
தாத்தா
ஆம் -
243
00:28:26,320 --> 00:28:27,960
..இன்று எங்கள் வகுப்பில்
244
00:28:28,120 --> 00:28:31,560
எங்களிடம் 2 பருவங்கள் மட்டுமே உள்ளன என்று ஒரு பையன் சொன்னான்
245
00:28:32,040 --> 00:28:36,560
குளிர்காலம் மற்றும் கோடை மட்டுமே
மேலும் மழைக்காலம் இல்லை
246
00:28:39,120 --> 00:28:40,760
அவர் சொல்வது சரிதான்
247
00:28:41,560 --> 00:28:44,240
ஆனால் புத்தகத்தில் அப்படி எழுதப்பட்டுள்ளது
எங்களுக்கு நான்கு பருவங்கள் உள்ளன
248
00:28:46,760 --> 00:28:49,120
எங்களிடம் 4 சீசன்கள் முன்பு இருந்தன
249
00:28:49,600 --> 00:28:51,280
ஏன் இப்போது நம்மிடம் இல்லை?
250
00:28:55,160 --> 00:28:56,720
..காற்று
251
00:28:57,800 --> 00:29:02,600
எல்லா கேள்விகளுக்கும் நீங்கள்
உங்களிடம் ஒரே ஒரு பதில் மட்டுமே உள்ளது: காற்று
252
00:29:05,680 --> 00:29:07,800
காற்று மேகங்களை வீசுகிறது
253
00:29:10,080 --> 00:29:13,240
இது குளிர்ச்சியாகவும் சூடாகவும் உருவாகிறது
254
00:29:15,680 --> 00:29:23,080
நான் இளமையாக இருந்தபோது, காற்று மென்மையாக இருந்தது
மேலும் அது எங்கும் மணம் வீசியது
255
00:29:26,040 --> 00:29:28,640
இப்போது என்ன நடந்தது என்று யாருக்குத் தெரியும்?
256
00:29:32,600 --> 00:29:35,360
காற்று உடம்பு சரியில்லை என்று உணர்கிறேன்
257
00:30:34,280 --> 00:30:36,080
ஒன்றை சாப்பிடு
258
00:31:02,920 --> 00:31:05,600
உங்கள் இரவு உணவை சாப்பிடுங்கள்
நான் சாப்பிடுவதில்லை -
259
00:31:06,960 --> 00:31:09,320
தயவுசெய்து ஒன்றைச் சாப்பிடுங்கள்
260
00:33:22,560 --> 00:33:24,440
ஏய்! நான் பிச்சைக்காரன் அல்ல
261
00:33:42,840 --> 00:33:44,800
மாம்பழம் சாப்பிடுகிறீர்களா?
262
00:33:44,880 --> 00:33:48,600
மாம்பழம் வாங்க உங்களிடம் பணம் இருக்கிறது
ஆனால் வங்கிக்கு உங்களிடம் அது இல்லை
263
00:33:49,440 --> 00:33:51,480
நீங்கள் விரும்பாதபோது திருப்பிக் கொடுங்கள்
ஏன் கடன் வாங்குகிறீர்கள்?
264
00:33:51,760 --> 00:33:54,120
வங்கி உங்களுக்கு கடன் கொடுத்தது, தொண்டு அல்ல
265
00:33:54,880 --> 00:33:57,280
நீங்கள் பணத்தை வங்கி செய்யலாம் என்று நினைத்தீர்கள்
மேலே இழுக்கவும்
266
00:33:57,480 --> 00:33:58,600
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்
267
00:33:58,680 --> 00:34:00,920
உன் வயிற்றைக் கிழிப்பேன்
நான் அதை பல நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு கிழிக்கிறேன்
268
00:34:01,360 --> 00:34:03,280
ஐயா ஒரு மூலைக்கு போகலாம்
பேசலாம்
269
00:34:03,560 --> 00:34:05,080
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா?
270
00:34:05,520 --> 00:34:08,200
குறைந்த பட்சம் லாபத்தையாவது செலுத்துங்கள்
271
00:34:08,400 --> 00:34:09,480
நீங்கள் எப்போது செலுத்துகிறீர்கள்
272
00:34:09,640 --> 00:34:11,680
சீக்கிரம் சார்
தேதி சொல்லு -
273
00:34:12,880 --> 00:34:13,800
..இரண்டாவது
274
00:34:13,880 --> 00:34:14,960
நாளை இரண்டாவது
275
00:34:15,080 --> 00:34:17,360
பணத்தை தயார் செய்யுங்கள்
276
00:34:17,440 --> 00:34:19,280
உங்களுக்கு முதல் பத்து கடன் கிடைத்தது
277
00:34:19,360 --> 00:34:20,840
நீங்கள் ஒரு நூற்றாண்டு வரை திருப்பி கொடுக்கவில்லை
278
00:34:20,920 --> 00:34:24,120
ஆனால் கேள்
நீங்கள் எதுவும் சொல்ல விரும்பவில்லை -
279
00:34:24,200 --> 00:34:25,160
நான் சொல்வது இதுதான்
280
00:34:25,280 --> 00:34:27,360
நான் வேலையில்லாமல் இருக்க மாட்டேன், புரிகிறதா?
கேளுங்கள் -
281
00:34:27,440 --> 00:34:29,680
ஆனால் கேள்
282
00:34:30,120 --> 00:34:32,960
அடுத்த மாதத்தின் இரண்டாவது என்று சொன்னேன்
283
00:34:36,240 --> 00:34:39,120
அவர் மரணத்தின் கடவுள், யாராலும் முடியாது
அவனை விட்டு ஓடிவிடு
284
00:34:39,640 --> 00:34:42,880
தீவிரமா? அவர் எப்படி விரும்புகிறார் என்று பார்ப்போம்
பசந்த் பணத்தை எடு!
285
00:34:43,200 --> 00:34:49,240
இது ஜலான் பகுதியில் இருந்தது
இது அனைத்து சாதனைகளையும் முறியடித்தது
286
00:34:49,320 --> 00:34:53,320
ஓரிருவர் எல்லா இடங்களிலும் சென்றனர்
அவர்கள் தங்களைக் கொன்றுவிடுகிறார்கள்
287
00:34:53,400 --> 00:34:58,400
எங்கள் ஆசீர்வாதம் மரணத்தின் கடவுளிடமிருந்து
அது அவரை அமைதியின் கடவுளாக மாற்றுகிறது
288
00:34:58,480 --> 00:35:01,920
நகைச்சுவையை ஒதுக்கி வைக்கவும்
நாங்கள் அனைவரும் சிக்கலில் மாட்டிக்கொண்டோம்
289
00:35:02,200 --> 00:35:04,720
அவர் எங்கள் கிராமத்திற்குச் செல்ல விரும்புவதாகத் தெரிகிறது
290
00:35:04,800 --> 00:35:09,880
இன்னும் நேரம் இருக்கும் போது பதுங்கி இருப்பது நல்லது
ஓடிவிடு
291
00:35:26,240 --> 00:35:29,400
ஏய், யார் கல்லை எறிந்தது?
292
00:35:33,880 --> 00:35:35,600
பயந்து வெளியே வரவா?
293
00:35:45,200 --> 00:35:46,560
என்ன நடந்தது என் மகனே
294
00:35:46,960 --> 00:35:50,440
யாரோ என் மீது கல்லை எறிந்தனர்
அது என் தலையை உடைக்கலாம்
295
00:35:50,760 --> 00:35:53,640
நீங்களும் அதே வங்கிக்காரன், இல்லையா?
296
00:35:54,280 --> 00:35:55,960
நமக்குத் தெரியுமா?
297
00:35:56,320 --> 00:35:57,840
உங்களை காட்டுங்கள்
298
00:35:58,480 --> 00:36:00,040
எங்கே போனாய்?
299
00:36:00,760 --> 00:36:02,680
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு உங்கள் வங்கிக்கு வந்தேன்
300
00:36:06,160 --> 00:36:10,880
என் மகனின் கடனைப் பற்றிய புள்ளிவிவரங்களைப் பெற
நீ என்னை அடையாளம் கண்டு கொண்டாயா
301
00:36:10,960 --> 00:36:12,520
மூதாட்டி, வாயை மூடு
இப்படி முட்டாள்தனமாக பேசாதீர்கள்
302
00:36:14,680 --> 00:36:16,920
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும் மகனே
303
00:36:17,000 --> 00:36:19,200
வீட்ல போய் பேசு
304
00:36:20,960 --> 00:36:25,720
இங்கே இல்லை, எங்கோ ஒரு நிழல்
மரத்தடியில் செல்வோம்
305
00:36:25,800 --> 00:36:29,520
நான் பைத்தியம் என்று நினைத்தாயா?
ஒருவேளை நிறைய பேர் பதுங்கியிருக்கலாம்
306
00:36:29,600 --> 00:36:31,080
இல்லை, நான் தனியாக இருக்கிறேன்
307
00:36:31,160 --> 00:36:32,560
தொலைந்து போகும்
308
00:36:33,040 --> 00:36:35,320
நான் ஏதாவது தப்பாக சொன்னேனா?
309
00:36:54,400 --> 00:36:55,320
அதுவா?
310
00:36:55,440 --> 00:36:57,320
இரண்டு நாள் போதாதா?
311
00:37:06,640 --> 00:37:08,200
நீ எங்கே இருந்தாய்
312
00:37:09,200 --> 00:37:11,680
வீட்டில் நிம்மதியாக இல்லையா?
313
00:37:23,360 --> 00:37:24,960
குறைந்தபட்சம் இரவு உணவையாவது சாப்பிடுங்கள்
314
00:37:30,160 --> 00:37:32,400
நான் மட்டும் இங்கு முட்டாள்
315
00:37:36,480 --> 00:37:38,640
அம்மா, எனக்கு பசிக்கிறது
316
00:37:39,960 --> 00:37:43,440
குறைந்தபட்சம் ஒருவருக்கு பசி
317
00:37:45,441 --> 00:37:55,441
: Instagram மற்றும் எங்கள் ஊடகத்தின் அதிகாரப்பூர்வ தந்தி
@BollyCineOfficial
318
00:38:00,160 --> 00:38:04,040
நான் பருப்பை மிளகுத்தூள் செய்தேன், நான் கொண்டு வர வேண்டுமா?
319
00:38:05,560 --> 00:38:06,880
சரி
320
00:38:28,560 --> 00:38:30,200
நான் வந்தேன்
321
00:39:00,280 --> 00:39:01,920
உங்கள் கணக்கு வரவேண்டும், மிஸ்டர் கோனோ
322
00:39:03,040 --> 00:39:03,880
ஆம், பின்னர்
323
00:39:03,960 --> 00:39:06,600
ரெண்டு மாசம் ஆகுது, முதலாளி கத்துறாரு
மேலும் மாட்டுக்கும் உடம்பு சரியில்லை
324
00:39:07,600 --> 00:39:10,080
இரண்டு மாதங்கள் ஆகிவிட்டது
பசுவிடம் போ
325
00:39:10,200 --> 00:39:11,680
திரு. கோனோ, தயவுசெய்து
326
00:39:24,520 --> 00:39:27,760
முகுந்தின் அடையாளமே இல்லை, அவன் எங்கே?
327
00:39:28,840 --> 00:39:32,240
நகரில் வேலை கிடைத்தது
328
00:39:33,040 --> 00:39:34,280
வீட்டு வர்த்தக நிறுவனம்
329
00:39:36,080 --> 00:39:37,320
எத்தனை நாட்களுக்கு
330
00:39:38,200 --> 00:39:39,880
4 அல்லது 5 நாட்கள் இருக்கலாம்
331
00:39:41,800 --> 00:39:45,520
சரி, அது அவன் மனதை பிஸியாக வைத்திருக்கிறது
332
00:39:46,560 --> 00:39:49,040
குஹோ, மணி என்ன?
333
00:39:49,520 --> 00:39:50,720
நீ ஏன் காற்றைக் கேட்கக் கூடாது?
334
00:39:51,200 --> 00:39:53,840
காற்று கடிகாரத்தைப் பின்தொடர்வதில்லை
335
00:39:54,040 --> 00:39:55,560
இது அதன் சொந்த தாளத்தைக் கொண்டுள்ளது
336
00:39:56,440 --> 00:39:57,680
எட்டு மணி
337
00:39:58,480 --> 00:40:00,760
காற்று சொன்னது போல் இருக்கிறது
338
00:40:01,880 --> 00:40:04,840
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்
தண்ணீர் கொண்டு வாருங்கள்
339
00:40:07,880 --> 00:40:13,080
அப்பா, இது இரண்டாவது முறை, என்ன விஷயம்?
340
00:40:13,440 --> 00:40:17,320
நான் எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை
தண்ணீர் கொண்டு வாருங்கள்
341
00:40:19,920 --> 00:40:24,560
நான் பலமுறை எச்சரித்திருக்கிறேன்
அதிகமாக நிரப்ப வேண்டாம்
342
00:40:26,040 --> 00:40:29,880
குறைவாக கொண்டு வந்தால் என்ன?
343
00:40:30,440 --> 00:40:32,800
அவருக்கு தண்ணீர் கொடுங்கள், கோஹோ
344
00:40:34,560 --> 00:40:37,200
உங்கள் மூளை ரயிலை விட வேகமாக நகரும்
345
00:40:37,280 --> 00:40:38,440
வாருங்கள்
346
00:40:41,560 --> 00:40:44,880
அதன் சுவை என்னவென்று சென்று பாருங்கள்
அவன் அழுது கொண்டிருக்கிறான்
347
00:40:47,760 --> 00:40:48,920
அழ ஆரம்பித்தான்
348
00:40:53,200 --> 00:40:54,760
அன்னபூர்ணா
349
00:40:55,600 --> 00:40:59,400
இறுதியாக முகுந்திற்கு வேலை கிடைத்தது
350
00:41:00,640 --> 00:41:04,240
அவர் இனி அலையவில்லை
351
00:41:05,600 --> 00:41:08,080
எத்தனை நாட்கள் ஆனது என்று எனக்குத் தெரியும்
352
00:41:18,960 --> 00:41:22,720
ஆனா அவங்க இப்படி சின்ன சின்ன விஷயங்களை செய்யணும்
353
00:41:24,080 --> 00:41:26,160
..அப்புறம்
354
00:41:31,560 --> 00:41:33,960
அவன் மனம் பிஸியாக இருக்கிறது
355
00:41:39,800 --> 00:41:43,120
அந்தக் கல்லை எறிந்த கழுதை எது?
356
00:41:55,720 --> 00:41:58,640
ஒரு விசித்திரமான முதியவர்! அது நீதான்
357
00:41:58,720 --> 00:42:03,160
உங்களை காயப்படுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்
நான் நாயை அடிக்க விரும்பினேன்
358
00:42:05,880 --> 00:42:07,480
நாய் யார்?
359
00:42:10,680 --> 00:42:13,320
உங்கள் வயதைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்
360
00:42:13,560 --> 00:42:15,760
இதை மீண்டும் செய்தால்
இந்தக் குச்சியால் உன்னை அடிப்பேன்
361
00:42:20,800 --> 00:42:22,720
உனக்கு பணம் கிடைத்ததா
362
00:42:23,680 --> 00:42:25,960
நீங்கள் பணம் சம்பாதித்தீர்களா?
363
00:42:27,560 --> 00:42:29,520
உனக்கு இங்கே எதுவும் கிடைக்காது
364
00:42:30,880 --> 00:42:32,600
உங்களுக்கு உண்மையில் உதவி தேவை
365
00:42:33,920 --> 00:42:36,320
நான் உங்களுக்கு உதவ தயாராக இருக்கிறேன்
366
00:42:37,920 --> 00:42:41,240
ஒரு நிபந்தனையின் பேரில்
ஓ! உங்களிடம் பந்தயம் இருக்கிறதா? -
367
00:42:41,560 --> 00:42:44,080
என் மகனிடமிருந்து விலகி இரு
368
00:42:48,080 --> 00:42:49,880
ஐந்து வருடங்களாக இதை செய்து வருகிறேன்
369
00:42:51,160 --> 00:42:54,960
எனக்கு என் வேலை தெரியும்
எனக்கு முதியவரின் உதவி தேவையில்லை
370
00:42:55,320 --> 00:42:56,880
அவரும் பார்வையற்றவர்
371
00:42:57,600 --> 00:42:59,640
யோசித்துப் பாருங்கள் மகனே
372
00:43:00,120 --> 00:43:01,680
தொலைந்து போகும்
373
00:43:10,080 --> 00:43:12,400
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்
374
00:43:14,080 --> 00:43:16,040
என் தாடியைப் பார்த்து சிரிக்க வந்தாயா?
375
00:43:16,400 --> 00:43:17,400
போகலாம்
376
00:43:27,640 --> 00:43:29,440
ஒதுங்கி போ
377
00:43:36,280 --> 00:43:37,680
வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?
378
00:43:39,360 --> 00:43:40,400
யார்
379
00:43:52,720 --> 00:43:53,960
பலராம் யார்?
380
00:43:54,880 --> 00:43:57,920
மாமா பாலோ? வெளியே சென்றது
381
00:44:01,240 --> 00:44:02,080
நீங்கள் யார்
382
00:44:03,720 --> 00:44:06,600
நான் அவருடைய சிறிய சகோதரர்
உனக்கு என்ன வேண்டும்
383
00:44:06,880 --> 00:44:07,840
அவர் எப்போது திரும்பி வருவார்
384
00:44:08,760 --> 00:44:12,800
அஸ்ர்.. என்றால் இரவு
385
00:44:14,600 --> 00:44:15,840
நன்றாக
386
00:44:16,080 --> 00:44:17,480
வணக்கம் பலராம்
387
00:44:18,960 --> 00:44:20,920
அதை உயர்த்த எனக்கு உதவுங்கள்
388
00:44:27,280 --> 00:44:31,360
நான் பிச்சைக்காரன் என்று நினைத்தாயா?
எனக்கு குறைந்தது 2000 ரூபாய் வேண்டும்
389
00:44:31,720 --> 00:44:33,600
இல்லையெனில் கைது செய்யப்படுவீர்கள்
390
00:44:35,920 --> 00:44:38,160
எவ்வளவு
முந்நூறு அல்லது அதற்கு மேல் -
391
00:44:38,240 --> 00:44:39,800
அதை என்னிடம் கொடு
392
00:44:40,280 --> 00:44:44,320
மீதி 1700க்கு நாளை வருகிறேன்
அதுவரை வராது
393
00:44:44,880 --> 00:44:45,960
சரி
394
00:44:48,360 --> 00:44:54,040
ஹருமி, உங்களுக்கு மீண்டும் வேண்டுமானால், அதைத் திருப்புங்கள்
லாபத்தில் இரண்டு சதவிகிதம் எடுத்துக் கொள்கிறேன்
395
00:45:05,800 --> 00:45:08,560
இறுதியாக, உடன் முடிவு செய்யப்பட்டது
பணவீக்கத்தை எதிர்த்துப் போராடுங்கள்
396
00:45:08,640 --> 00:45:12,360
அரசாங்கம் தனது பெல்ட்டைக் கட்டிக் கொள்கிறது
தொகுப்பு விகிதங்களின் அதிகரிப்பைக் கையாள்வது
397
00:45:12,440 --> 00:45:16,960
பொருளாதார அமைச்சர் அவசர கூட்டத்தை கூட்டினார்
398
00:45:17,080 --> 00:45:21,800
உள்துறை அமைச்சர் மற்றும் வெளியுறவு அமைச்சர்
கூட்டத்திற்கு வாருங்கள்
399
00:45:21,920 --> 00:45:26,400
மேலும் சில முக்கிய முடிவுகளை எடுத்தனர்
400
00:45:26,480 --> 00:45:31,080
முதலில் மியான்மரில் இருந்து இந்தியா
நுழைகிறது
401
00:45:31,200 --> 00:45:33,640
எனவே இந்தியர்களே தயாராக இருங்கள்
வெளிநாட்டு பருப்பு சாப்பிடுங்கள்
402
00:45:33,760 --> 00:45:37,960
இது வழங்கல் மற்றும் தேவைக்கான விஷயம்
403
00:45:38,040 --> 00:45:42,080
நிபுணர்களுடன் சிறப்பு பேச்சுவார்த்தை நடத்துவோம்
404
00:45:42,160 --> 00:45:46,760
ஒரு சிறிய இடைவேளைக்குப் பிறகு மீண்டும் வருவேன்
பேஸ்புக் டிவி பார்க்கவும்
405
00:46:11,280 --> 00:46:12,480
அம்மா, என் பை
406
00:46:12,600 --> 00:46:14,960
நீ எங்கே போகிறாய்
தாத்தாவைப் பார்த்து -
407
00:46:20,200 --> 00:46:23,960
தாத்தா, பார்
408
00:46:24,720 --> 00:46:26,160
அவர்கள் எனக்கு என்ன தருகிறார்கள் என்று பாருங்கள்
409
00:46:26,280 --> 00:46:29,520
என்ன
410
00:46:29,680 --> 00:46:30,720
இது என்ன
411
00:46:31,560 --> 00:46:32,840
சாக்லேட்
412
00:46:33,320 --> 00:46:35,120
எவ்வளவு பெரிய சாக்லேட்!
413
00:46:35,280 --> 00:46:37,960
என் தோழி ஷீலா என்னிடம் கொடுத்தாள்
414
00:46:38,160 --> 00:46:40,560
அவர் நன்றாக கொடுத்தாரா?
415
00:46:40,760 --> 00:46:44,800
நீங்கள் அதை பாதியாக வெட்ட வேண்டும்
416
00:46:45,320 --> 00:46:50,480
தாத்தா, அவனுடைய அப்பா அவனுக்கு அழகான உடை வாங்கிக் கொடுத்தார்
417
00:46:50,800 --> 00:46:54,600
தன் உடன்பிறப்புகளுக்கு ஆடைகளையும் கொண்டு வந்தான்
418
00:46:54,960 --> 00:46:57,960
தாத்தா, எனக்கும் புது துணி வேண்டும்
419
00:46:58,040 --> 00:47:02,200
முதலில் சொல்லுங்கள் இந்த பணக்கார அப்பா யார்?
420
00:47:02,840 --> 00:47:04,520
மாமா பசந்த்
421
00:47:05,480 --> 00:47:07,520
எனக்கு புது துணி வேணும் தாத்தா
422
00:47:07,600 --> 00:47:11,120
சரி, போய் பிஹுவுடன் விளையாடு
423
00:47:17,640 --> 00:47:20,400
பார்வையற்ற முதியவர்
424
00:47:20,880 --> 00:47:23,400
இன்று நான் உன்னை இழக்க மாட்டேன்
நீ எங்கே இருக்கிறாய்
425
00:47:25,120 --> 00:47:25,960
வெளியே வா
426
00:47:27,560 --> 00:47:28,960
எங்கே போனாய்?
427
00:47:44,600 --> 00:47:45,880
வணக்கம் என் மகனே
428
00:47:46,480 --> 00:47:51,920
ஐன் பாம்பு
இல்லையெனில், உங்கள் தோல் எரியும்
429
00:47:52,760 --> 00:47:55,280
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்
430
00:47:56,120 --> 00:48:00,080
கோவில் அருகில் பசந்த் பாண்டே
லைவ் தெரியுமா?
431
00:48:00,920 --> 00:48:03,200
பணத்தை எடுத்தான்
432
00:48:04,640 --> 00:48:08,960
ஆனால் இப்போது அவரிடம் சென்றால்
அவர் உங்களிடம் பொய் சொல்கிறார், உங்களுக்கு உதவ எதுவும் செய்யவில்லை
433
00:48:10,040 --> 00:48:12,760
நாளை காலை 8 மணிக்கு அவரைப் போய்ப் பாருங்கள்
434
00:48:13,800 --> 00:48:18,480
அவர் பிரார்த்தனை செய்யும் போது செல்லுங்கள்
அவர் உங்கள் பணத்தை தருவார்
435
00:48:19,400 --> 00:48:21,200
அடடா முதியவர்
436
00:48:22,360 --> 00:48:25,560
அப்போதுதான் அவர் பொய் சொல்ல மாட்டார்
437
00:48:28,400 --> 00:48:30,720
ஆனால் என் நிலையை நினைவில் வையுங்கள்
438
00:48:33,560 --> 00:48:36,080
இது ஒரு முதியவரின் வார்த்தை
439
00:48:40,081 --> 00:48:52,081
: நமது கலை கலாச்சார ஊடகங்களின் சிறப்பு மொழிபெயர்ப்பு
மொழிபெயர்ப்பாளர்: பிங்சா
440
00:49:24,960 --> 00:49:30,720
அந்த வயதான மாமா இங்கே வசிக்கிறாரா?
441
00:49:31,200 --> 00:49:33,000
என் தாத்தா
442
00:49:33,120 --> 00:49:35,520
அது எங்கே
அங்கு-
443
00:49:38,600 --> 00:49:40,240
இங்கே வா
444
00:49:41,560 --> 00:49:43,840
உன் பெயர் என்ன
கோஹோ -
445
00:49:45,360 --> 00:49:46,600
கோஹோ
446
00:49:47,400 --> 00:49:49,400
போ, குழந்தை அழுகிறது
அவரிடம் செல்லுங்கள்
447
00:50:09,680 --> 00:50:11,440
முகுந்த் இங்கே இல்லை
448
00:50:14,680 --> 00:50:17,480
உங்களைப் பார்க்க வந்தேன் மாமா
449
00:50:18,480 --> 00:50:24,440
ஆனால் நான் பைத்தியம், நான் ஒரு பார்வையற்ற வயதான மனிதன்
450
00:50:25,520 --> 00:50:28,240
இன்று நான் எப்படி "மாமா" ஆனேன்?
451
00:50:28,560 --> 00:50:29,920
உனக்கு பணம் கிடைத்ததா
452
00:50:33,200 --> 00:50:37,360
நீ என்னுடன் இருக்க வேண்டும் என்று சொன்னாய்
நீ பேசுகிறாயா
453
00:50:38,320 --> 00:50:40,240
ஆம்
454
00:50:41,200 --> 00:50:43,640
என் அலுவலகத்தில்
455
00:50:45,600 --> 00:50:47,360
உங்கள் அலுவலகம் எங்கே
456
00:50:50,400 --> 00:50:52,480
அது சரி, ஃபஹிதிம்
457
00:50:52,720 --> 00:50:54,720
வாக்கிங் போகலாம்
458
00:50:54,960 --> 00:51:00,560
இல்லை, நீ உன் மோட்டார் சைக்கிளை எடுத்துக்கொண்டு போ
நானே வரேன்
459
00:51:01,600 --> 00:51:03,280
போ
460
00:51:04,080 --> 00:51:06,000
சரி
461
00:51:12,240 --> 00:51:13,800
கோஹோ!
462
00:51:14,800 --> 00:51:18,080
ஆம், நான் இங்கே இருக்கிறேன், தாத்தா
463
00:51:18,240 --> 00:51:20,560
என் செருப்புகளை கொண்டு வா
464
00:51:49,320 --> 00:51:51,760
எனது அலுவலகம் மாடியில் உள்ளது
465
00:51:52,800 --> 00:51:55,120
உங்கள் இடதுபுறத்தில் இருபது படிகள்
466
00:51:55,400 --> 00:51:57,720
மேலே வா
467
00:52:12,880 --> 00:52:16,480
கிராம மக்கள் உங்களை என்ன அழைத்தார்கள் தெரியுமா?
468
00:52:17,560 --> 00:52:20,560
எனக்கு தெரியும், மரணத்தின் கடவுள்
469
00:52:22,680 --> 00:52:24,240
நல்லது
470
00:52:25,840 --> 00:52:30,240
அவர்கள் மரணத்தின் கடவுளுக்கு அஞ்சுகிறார்கள்
மேலும் அவர்கள் அவரை மதிக்கிறார்கள்
471
00:52:32,080 --> 00:52:37,160
மரணத்தின் கடவுள் எப்போதும் இந்த குச்சியா?
472
00:52:39,040 --> 00:52:40,200
ஆம்
473
00:52:41,120 --> 00:52:43,720
நீங்கள் நிறைய அடித்தீர்கள் போல் தெரிகிறது
474
00:52:46,960 --> 00:52:50,120
நான் நிறைய அடித்தேன், நிறைய அடித்தேன்
475
00:52:51,440 --> 00:52:53,200
இது எனது வேலையின் ஒரு பகுதி
476
00:52:53,760 --> 00:52:55,720
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்
477
00:52:59,320 --> 00:53:00,880
நான் ஒடிசா மாநிலத்தைச் சேர்ந்தவன்
478
00:53:01,880 --> 00:53:03,760
ஆஹா! ஒடிசா
479
00:53:05,040 --> 00:53:06,280
சொர்க்கம் போன்ற இடம்
480
00:53:08,560 --> 00:53:11,240
தண்ணீர்.. தண்ணீர்.. எங்கும் தண்ணீர்
481
00:53:12,000 --> 00:53:16,520
ஒவ்வொரு வீட்டுக்குப் பின்னாலும் ஒரு ஆறு இருக்கிறது என்று கேள்விப்பட்டேன்
482
00:53:18,240 --> 00:53:21,320
காற்று உங்கள் மக்களுக்கு அன்பாக இருக்கிறது
483
00:53:22,200 --> 00:53:24,080
ஆம், மிகவும் அன்பானவர்
484
00:53:25,880 --> 00:53:28,840
ஏன் மரணத்தின் கடவுளாக?
நீங்கள் இந்த நரகத்திற்கு வர வேண்டுமா?
485
00:53:28,920 --> 00:53:32,480
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் கட்டாயம் உண்டு
486
00:53:37,280 --> 00:53:38,800
உங்களுக்கு குடும்பம் இருக்கிறதா?
487
00:53:39,280 --> 00:53:41,320
உன்னுடையது போலவே
488
00:53:42,360 --> 00:53:44,240
அதற்கு பதிலாக என் அம்மா இருக்கிறார்
489
00:53:45,480 --> 00:53:47,160
எனக்கு இரண்டு மகள்கள்
490
00:53:48,160 --> 00:53:51,120
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா அல்லது பத்து?
491
00:53:54,520 --> 00:53:56,440
பத்து
492
00:53:59,160 --> 00:54:01,680
42,580 ரூபாய்
493
00:54:02,000 --> 00:54:04,840
இது உங்கள் மகனின் கடன்
494
00:54:04,920 --> 00:54:09,160
உண்மையில் 25 ஆயிரம் என்று நினைத்தேன்
495
00:54:09,440 --> 00:54:14,840
ஆம், ஆனால் அது ஒரு குழு கடன்
அவர்களைத் தவிர, ராம்சரண் தற்கொலை செய்து கொண்டார்
496
00:54:15,040 --> 00:54:19,800
மீதமுள்ளவர்கள் அதன் வட்டியுடன் தவணை செலுத்த வேண்டும்
497
00:54:19,880 --> 00:54:24,320
ஆனால் என் மகனே... தயவுசெய்து
இது கிட்டத்தட்ட இரட்டிப்பாகும்
498
00:54:25,080 --> 00:54:28,680
ஏன் கவலை? இது மெதுவாக மென்மையாகிறது
499
00:54:32,720 --> 00:54:36,760
மெதுவாக மெதுவாக
500
00:54:38,160 --> 00:54:42,320
இதை என் வாழ்நாள் முழுவதும் கேட்டேன்
501
00:54:43,160 --> 00:54:49,840
முதலில் என் அப்பா, பிறகு நான், இப்போது என் மகன் முகுந்த்
502
00:54:51,720 --> 00:54:55,320
மெதுவாக மெதுவாக
503
00:54:56,480 --> 00:54:59,800
இங்கே ஒரு குழந்தை பிறக்கும் போது
504
00:55:02,720 --> 00:55:07,400
அவருடைய கடனைக் கணக்கிட அவரது கையைப் படித்தோம்
அவருடைய ஜாதகம் இல்லை
505
00:55:08,680 --> 00:55:12,720
இந்த ஆண்டு மீண்டும் வறண்ட காற்று வீசியது
506
00:55:15,520 --> 00:55:18,240
அடுத்த வருடம் போகிறது
507
00:55:19,160 --> 00:55:20,880
அடுத்த ஆண்டு
508
00:55:20,960 --> 00:55:22,320
என்ன நடந்தது
509
00:55:24,280 --> 00:55:25,960
நான் மிகவும் பயந்தேன்
510
00:55:27,840 --> 00:55:30,840
என் மகனுக்கு அந்த நோய் வராது
511
00:55:31,240 --> 00:55:32,720
எந்த நோய்?
512
00:55:35,480 --> 00:55:40,440
ஜானகியின் தந்தையைக் கொன்ற தற்கொலை நோய்
513
00:55:42,080 --> 00:55:48,640
மெதுவாக, ராம்சரணை தன் காலில் இருந்து எடுத்தான்
மீதியும் கொல்லப்படுகிறது
514
00:55:50,840 --> 00:55:54,160
இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், மரணத்தின் கடவுளே
515
00:55:54,400 --> 00:55:57,840
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் எத்தனை பேரைக் கொன்றீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
516
00:56:00,920 --> 00:56:04,240
நீங்கள் மரணத்தின் கடவுளை அடக்கினீர்கள்
517
00:56:05,600 --> 00:56:08,480
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தால், நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்
518
00:56:08,560 --> 00:56:10,520
வந்து பெற்றுக்கொள்
519
00:56:10,600 --> 00:56:12,640
இது என்ன
உன்னுடையது -
520
00:56:12,920 --> 00:56:15,560
இல்லை, இது என்ன?
உன்னுடையது -
521
00:56:15,960 --> 00:56:19,040
எனக்கு பணம் வேண்டாம்
நான் என் மகனுக்கு உதவுகிறேன்
522
00:56:19,120 --> 00:56:21,520
இந்த உதவிக்குறிப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
523
00:56:22,000 --> 00:56:23,960
உங்கள் வீட்டில் யாருக்காவது படிக்கத் தெரியுமா?
524
00:56:25,120 --> 00:56:26,960
ஆம், என் பேரன்
525
00:56:27,200 --> 00:56:29,200
இதுதான் பட்டியல்
526
00:56:29,760 --> 00:56:33,360
வங்கிக் கடன் வாங்கிய அனைவரின் பட்டியல்
527
00:56:34,480 --> 00:56:37,200
எத்தனை சாபங்கள்?
- 34.
528
00:56:39,000 --> 00:56:41,840
மஹ்வா கிராமத்திலிருந்து?
ஆம் -
529
00:56:43,520 --> 00:56:45,440
மற்ற கிராமங்களின் நிலை என்ன?
530
00:56:47,640 --> 00:56:52,720
இது 80 பேருக்கு மேல் இருக்கும்
உங்களால் இவ்வளவு வரிசைப்படுத்த முடியுமா?
531
00:56:53,840 --> 00:56:57,920
நான் வேண்டும்
532
00:57:00,800 --> 00:57:02,600
கேளுங்கள் மாமா
533
00:57:03,200 --> 00:57:07,400
அனைத்தையும் நீக்கினால்
என் உயிருக்கு நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்
534
00:57:10,320 --> 00:57:16,520
இது மரணத்தின் கடவுள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
அதற்கு பெரும் கட்டாயம் உண்டு
535
00:57:18,560 --> 00:57:20,160
நான் என்ன சொல்ல முடியும்
536
00:57:20,560 --> 00:57:26,280
டபுள் கமிஷனுக்காகத்தான் இங்கு வந்தேன்
537
00:57:28,760 --> 00:57:32,640
மழைக்கு முன் எனக்கு என் குடும்பம் வேண்டும்
என்னை இங்கே கொண்டு வா
538
00:57:33,040 --> 00:57:36,240
..மழை
539
00:57:36,880 --> 00:57:40,040
எனவே எங்கள் நியமனம் செய்யப்பட்டதா?
540
00:57:40,680 --> 00:57:43,800
மீண்டும் எப்போது சந்திப்போம்?
நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன் -
541
00:57:44,680 --> 00:57:47,240
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள், மகனே
542
00:57:48,720 --> 00:57:53,280
நான் இறந்தாலும்
இனி என் வீட்டுக்கு வராதே
543
00:57:53,360 --> 00:57:55,800
உங்கள் எதிரி இறந்துவிடுகிறார்
544
00:57:56,920 --> 00:57:58,880
சரி, சந்திப்போம்
545
00:58:01,640 --> 00:58:04,240
தயவு செய்து என் மகனைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
546
00:58:05,280 --> 00:58:09,800
கவலைப்படாதே மாமா
அடுத்த மழை வரும் வரை இதைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருங்கள்
547
00:58:19,640 --> 00:58:26,040
உங்களுக்கு பிடித்ததா?
நீங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களா
548
00:58:28,280 --> 00:58:31,600
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் வேலை தேவை
549
00:58:34,120 --> 00:58:36,040
அன்னபூர்ணா?
550
00:58:41,440 --> 00:58:43,720
நீங்கள் ஏன் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்?
551
00:58:45,160 --> 00:58:47,600
நேராக வீட்டுக்குப் போ
552
00:59:17,400 --> 00:59:19,040
அப்பா எங்கே
553
00:59:19,120 --> 00:59:20,600
எனக்கு தெரியாது
554
00:59:20,920 --> 00:59:24,000
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
எங்கே போகிறாய் என்று கேட்கவில்லையா?
555
00:59:24,160 --> 00:59:27,800
தந்தையும் மகனும் ஒன்றே
யாரும் என்னிடம் எதுவும் சொல்வதில்லை
556
00:59:29,320 --> 00:59:31,800
வந்தது
557
00:59:55,600 --> 00:59:56,800
எடுத்துக்கொள்
558
00:59:57,400 --> 00:59:59,200
எவ்வளவு
559
01:00:00,240 --> 01:00:02,320
நீங்கள் எண்ணலாம்
560
01:00:02,520 --> 01:00:06,040
அது எல்லாம்
மேலும் கிடைக்கும் என்று சொன்னீர்கள்
561
01:00:07,120 --> 01:00:11,560
: வேலை முடிந்ததும் சொல்வது
"இது உங்கள் பணம், இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது இழக்கவும்"
562
01:00:12,320 --> 01:00:13,840
அனைத்தையும் அகற்று
563
01:00:13,920 --> 01:00:15,680
நீங்கள் யாரும் எதிர்க்கவில்லையா?
564
01:00:15,800 --> 01:00:18,960
என்ன சொல்லிக் கொண்டிருந்தோம்?
அது பாராளுமன்ற பிரதிநிதி மாளிகையாக இருந்தது
565
01:00:19,040 --> 01:00:21,920
யார்
நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் -
566
01:00:23,160 --> 01:00:26,720
அதனால் நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்
உனக்கு கொடுக்க
567
01:00:31,000 --> 01:00:33,840
பிஹு எப்படிப்பட்டவர் என்று பாருங்கள்?
568
01:00:38,120 --> 01:00:43,240
என்ன தவறு என் அன்பே
வாருங்கள்
569
01:00:59,440 --> 01:01:01,320
கோஹோ!
570
01:01:03,160 --> 01:01:04,920
நான் இங்கே இருக்கிறேன், தாத்தா
571
01:01:05,880 --> 01:01:07,600
விரைவில் இங்கு வா
572
01:01:09,160 --> 01:01:10,560
உட்காருங்கள்
573
01:01:11,280 --> 01:01:13,560
நீ ஏதாவது சாப்பிட்டாயா
ஆம் -
574
01:01:14,960 --> 01:01:18,280
சொல்லுங்கள், உங்களால் ஆங்கிலம் படிக்க முடியுமா?
575
01:01:18,520 --> 01:01:21,160
ஆம், நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
576
01:01:27,800 --> 01:01:31,240
இது என்ன
அதைப் படியுங்கள் -
577
01:01:35,000 --> 01:01:38,360
..பவன் குமார், ராம்சரண் வால்மீகி
578
01:01:39,160 --> 01:01:41,440
இந்தப் பெயர்கள் ஏன் இங்கு எழுதப்பட்டுள்ளன?
579
01:01:42,560 --> 01:01:45,880
..இவர்கள்
அதைப் படியுங்கள் -
580
01:01:47,400 --> 01:01:50,120
கௌரி பிரசாத்
581
01:01:50,560 --> 01:01:53,160
பாபாவின் பெயரும் இங்கே உள்ளது
582
01:01:53,440 --> 01:01:56,120
ஆம், படிக்கவும்
583
01:01:57,520 --> 01:02:00,120
பப்பு... பப்பு குமார்
584
01:02:00,200 --> 01:02:03,360
கோஹோ
ஆம் அப்பா, நான் வந்தேன் -
585
01:02:04,040 --> 01:02:06,400
எனது தொலைபேசி எங்கே
நான் அதை கண்டுபிடிப்பேன் -
586
01:02:06,480 --> 01:02:07,280
...கோஹோ
587
01:02:08,560 --> 01:02:13,000
என்ன விஷயம்
இந்தக் காகிதத்தைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்லாதே.
588
01:02:14,320 --> 01:02:15,760
கேள், கோஹோ
589
01:02:16,600 --> 01:02:20,480
ராம்சரண் மகள் உங்கள் வகுப்புத் தோழியா?
590
01:02:21,560 --> 01:02:23,720
ஜான்கி? ஆம்! எப்படி
591
01:02:24,040 --> 01:02:25,280
ஒன்றுமில்லை
592
01:02:25,360 --> 01:02:26,520
நான் போகலாமா?
593
01:02:26,640 --> 01:02:28,600
கோஹோ
நான் வந்தேன் அப்பா.
594
01:02:34,400 --> 01:02:39,520
"லீயின் கால்சட்டை அவரது நீட்டிய கால்களில் உள்ளது"
595
01:02:40,160 --> 01:02:45,080
"லீயின் கால்சட்டை அவரது நீட்டிய கால்களில் உள்ளது"
596
01:02:45,160 --> 01:02:48,920
"உங்கள் புன்னகை இந்த பையனின் இதயத்தை உருக்குகிறது"
597
01:02:49,000 --> 01:02:50,320
வாயை மூடு
598
01:02:51,360 --> 01:02:55,280
வாயை மூடு, பெண்ணைத் தவிர வேறில்லை
நீங்கள் உங்கள் மனதில் இல்லை
599
01:02:55,560 --> 01:03:00,800
நான் சொல்கிறேன், எது நடந்ததோ அது நியாயமானது
600
01:03:01,440 --> 01:03:03,880
பசந்த் ஒரு புனிதர் அல்ல
601
01:03:04,760 --> 01:03:08,480
வங்கியில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட பணம்
மேலும் அது மற்றொருவருக்கு இறங்கியது
602
01:03:08,840 --> 01:03:10,120
பாஸ்டர்ட்
603
01:03:10,360 --> 01:03:14,960
ஆனால் மரணத்தின் கடவுள் எப்படி புரிந்து கொண்டார்?
எனக்கு புரியவில்லை
604
01:03:15,080 --> 01:03:16,040
அதை விடு
605
01:03:16,160 --> 01:03:20,320
இது ஒரு ரகசியம் அல்ல
...ஆனால் எனக்கு விசித்திரமான ஒன்று
606
01:03:20,600 --> 01:03:25,320
தொழுகையின் போது அவரிடம் செல்லச் சொன்னது யார்?
607
01:03:25,560 --> 01:03:27,840
இழந்தது யார்?
608
01:03:28,120 --> 01:03:31,360
முட்டாள்!
இது உளவு கதை அல்ல
609
01:03:31,920 --> 01:03:36,200
அது ஒரு வாய்ப்பு
610
01:03:36,280 --> 01:03:37,640
இவ்வளவு யோசிக்காதே
611
01:03:40,320 --> 01:03:45,520
ஏய் முகுந்த், காத்திரு
ஒரு பானம் வேண்டும்
612
01:03:46,280 --> 01:03:50,520
போகாதே, நாங்கள் கொண்டாடுகிறோம்
613
01:03:51,080 --> 01:03:55,440
கொண்டாட்டமா?
கேப்டன் தனது டிராக்டரை விற்கிறார்.
614
01:03:55,880 --> 01:04:01,360
ஆனால் இதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம்
615
01:04:01,680 --> 01:04:05,360
சரியான கேப்டன்
உங்கள் டிராக்டரை விற்கிறீர்களா?
616
01:04:05,440 --> 01:04:10,280
அதைப் பற்றி எதுவும் சொல்ல வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள்
நீங்கள் ஏன் எல்லா இடங்களிலும் விளையாடுகிறீர்கள்?
617
01:04:10,360 --> 01:04:13,360
நான் உங்களுக்கு ஸ்பீக்கர் கொடுக்கலாமா?
618
01:04:14,240 --> 01:04:16,720
அமைதியாக இருங்கள், இங்கு அனைவரும் நண்பர்கள்
619
01:04:17,040 --> 01:04:21,960
நீ வாத்து மாதிரி பைத்தியம்
நீங்கள் தங்கக் கோழியை விற்கிறீர்கள்
620
01:04:22,680 --> 01:04:24,440
எந்த தங்க முட்டை?
621
01:04:24,720 --> 01:04:27,320
கடந்த ஆண்டு, 10 நாட்களுக்கு மட்டுமே வாடகைக்கு எடுத்துள்ளனர்
622
01:04:27,720 --> 01:04:29,960
இந்த ஆண்டு நிலைமை மிகவும் மோசமாக உள்ளது
இரண்டு நாட்களுக்கு வாடகைக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும்
623
01:04:30,160 --> 01:04:35,440
..எல்லோரும் சொல்வது சரிதான்
624
01:04:36,640 --> 01:04:38,360
இந்த ஆண்டு தயாரிப்பு பற்றிய எந்த செய்தியும் இல்லை
625
01:04:38,440 --> 01:04:40,360
மோட்டார் சைக்கிள் வாங்குகிறார்
626
01:04:40,440 --> 01:04:43,200
உங்கள் டிராக்டரை எப்படி விற்க முடியும்?
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை
627
01:04:43,360 --> 01:04:46,120
மறைந்த உங்கள் சகோதரர் ராம்சரண்
அதை வாங்க கடன் வாங்கினார்
628
01:04:46,680 --> 01:04:49,360
அவரது பெயருக்கு
629
01:04:49,600 --> 01:04:53,360
மரணத்தின் கடவுள் புரிந்து கொண்டால், அவர் உங்கள் அட்டையை உருவாக்குவார்
630
01:04:53,720 --> 01:04:55,800
அது நம் அனைவரையும் திணறடிக்கிறது
631
01:04:56,360 --> 01:04:57,840
அவரிடம் சொல்ல வேண்டுமா?
632
01:04:57,920 --> 01:05:01,440
நான் ஏன் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்?
அவர் முதலில் பணத்திற்கு செல்கிறார்
633
01:05:01,880 --> 01:05:06,480
அவரிடம் போய் சொல்ல நான் அவ்வளவு முட்டாள் இல்லை
634
01:05:10,480 --> 01:05:12,640
வணக்கம் அண்ணா
635
01:05:13,080 --> 01:05:15,960
எல்லாம் நடக்கிறதா?
636
01:05:17,600 --> 01:05:20,960
இந்த டிராக்டரைப் பாருங்கள்
637
01:05:26,280 --> 01:05:28,080
கவனமாக இருங்கள்
638
01:05:31,040 --> 01:05:34,520
நீங்கள் பணத்தை எண்ணுகிறீர்களா?
நல்லது
639
01:05:37,760 --> 01:05:42,560
எனக்கு உதவுங்கள்
640
01:05:49,400 --> 01:05:52,320
கவனமாக இருங்கள், ஒன்று உங்கள் இடதுபுறம்
641
01:05:53,560 --> 01:05:55,600
உங்களில் ஒருவர் கீழே வாருங்கள்
642
01:05:56,120 --> 01:05:58,240
பரவாயில்லையா?
643
01:05:58,960 --> 01:06:01,160
வாருங்கள்
644
01:06:02,880 --> 01:06:06,880
அது சரி, கதவை சரியாக மூடு
645
01:06:11,800 --> 01:06:13,520
விடைபெறுகிறேன்
646
01:06:25,680 --> 01:06:27,840
இன்று நாம் கொண்டாடுகிறோம்
647
01:06:27,920 --> 01:06:32,880
ஒரு பார்ட்டி, இந்த எஞ்சின்
ஒரு நாளைக்கு எத்தனை எரிக்கிறீர்கள்?
648
01:06:32,960 --> 01:06:35,800
இன்ஜினை ஆஃப் செய், நான் பார்ட்டிக்கு வருகிறேன்
649
01:06:35,880 --> 01:06:38,160
இல்லை, சொல்லுங்கள்
எத்தனை சென்ட் எரிகிறது?
650
01:06:38,240 --> 01:06:44,080
முன்பு, ஒவ்வொரு லிட்டர் 60-70 விலை
இப்போது 50 ஆக கட்டாயப்படுத்தப்பட்டுள்ளது
651
01:06:44,440 --> 01:06:47,960
என் அறிவுரையைக் கேளுங்கள், கேப்டன்
அதற்கு பதிலாக ஒரு ரிக்ஷா வாங்கவும்
652
01:06:48,080 --> 01:06:52,640
நீங்கள் பணம் சம்பாதிக்கலாம் மற்றும் உங்கள் கடனை அடைக்கலாம்
653
01:06:52,720 --> 01:06:55,960
நான் கடனை அடைத்து, என் சகோதரியின் திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்தேன்
654
01:06:56,080 --> 01:06:57,880
மருமகன் என்னிடம் சாதனத்திற்கான மோட்டார் கேட்டார்
655
01:06:58,000 --> 01:06:59,800
செகண்ட் ஹேண்ட் ரிக்ஷா வாங்க போ
656
01:06:59,920 --> 01:07:00,920
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
657
01:07:01,040 --> 01:07:04,560
ரிக்ஷாவும் மோட்டார் சைக்கிளும் ஒன்றாக?
ஆம், உங்களிடம் என்ன பணம் இருக்கிறது?
658
01:07:04,640 --> 01:07:07,120
ஓ மரியாதையா?
இரண்டாவது கை ஜோடியை வாங்கவும் -
659
01:07:12,800 --> 01:07:15,160
ஐயோ, கடவுள் இறந்துவிட்டார்
660
01:07:15,280 --> 01:07:18,920
வேகமாக செல்வோம்
அவர் எங்களைப் பார்க்கிறார், முட்டாள்!
661
01:07:19,000 --> 01:07:20,680
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
662
01:07:20,760 --> 01:07:22,240
மிக விரைவில் புரிந்து கொண்டார்
663
01:07:22,600 --> 01:07:23,960
அவர் உண்மையில் மரணத்தின் கடவுள்
664
01:07:25,880 --> 01:07:27,880
டிராக்டருக்கு எவ்வளவு கிடைத்தது?
665
01:07:29,400 --> 01:07:34,480
விற்கப்படவில்லை
வாடகைக்கு -
666
01:07:35,120 --> 01:07:37,120
இந்த பையன் அதை விற்றான்
667
01:07:37,200 --> 01:07:39,200
அவர் உங்களை அடிக்கிறார் சார்
668
01:07:39,320 --> 01:07:43,000
அவர் ஒரு இயற்கை கோமாளி, எல்லா மக்களுக்கும்
நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
669
01:07:43,080 --> 01:07:45,440
அவர் கேலி செய்தார், இல்லையா?
ஆம் ஐயா-
670
01:07:45,520 --> 01:07:47,920
ஆனால் நான் அதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டேன்
671
01:07:49,680 --> 01:07:51,680
போலீசுக்கு தகவல் கொடுத்தேன்
672
01:07:53,200 --> 01:07:55,120
எனது தொலைபேசியின் பேட்டரி காலியாக உள்ளது
673
01:07:56,840 --> 01:08:01,080
பரவாயில்லை நாளைக்கு கோர்ட்டுக்கு வா
உங்கள் டிராக்டரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
674
01:08:02,160 --> 01:08:05,800
காத்திருங்கள்
வாயை மூடு, மோட்டார் சைக்கிளில் ஏறி -
675
01:08:05,880 --> 01:08:13,760
பொறுங்க சார்! தப்பு பண்ணிட்டோம்
676
01:08:15,280 --> 01:08:18,760
ஏய் மாமா
677
01:08:18,840 --> 01:08:21,600
நீங்கள் ஒரு ஹீரோ, மாமா, உங்களிடம் வார்த்தைகள் இல்லை
678
01:08:21,680 --> 01:08:24,400
நீ என்ன செய்கிறாய்
நான் உங்கள் கால்களைத் தொட வேண்டும் -
679
01:08:25,640 --> 01:08:28,480
அப்படியானால் எனது தகவல் சரியாக இருந்ததா?
680
01:08:28,560 --> 01:08:31,680
எனக்கு ஐந்து வயது
நான் பணம் சம்பாதிக்கவில்லை
681
01:08:31,920 --> 01:08:33,920
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
682
01:08:34,360 --> 01:08:39,040
நான் சொல்கிறேன், நீங்கள் சொல்ல ஒன்றுமில்லை
683
01:08:39,120 --> 01:08:41,440
உட்காருங்கள்
684
01:08:41,520 --> 01:08:43,280
ஆனால் நான் ஒன்று சொல்வேன்
685
01:08:44,600 --> 01:08:48,800
நான் தனியாக கொண்டாடுவதில்லை
686
01:08:49,880 --> 01:08:51,920
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல செய்தி உள்ளது
687
01:08:52,000 --> 01:08:53,520
எனக்காக
ஆம்-
688
01:08:53,640 --> 01:08:54,760
என்ன
689
01:08:54,840 --> 01:08:57,240
உங்கள் மகனின் குழு கடன் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
690
01:08:57,360 --> 01:09:00,080
ராம்சரனின் தற்கொலை அவரது கடனை அதிகரித்தது
691
01:09:00,240 --> 01:09:05,160
ராம்சரனின் கடன் தீர்ந்துவிட்டது
இப்போது உங்கள் மகனின் கணக்கில் 7 ஆயிரம் கழிக்கப்படும்
692
01:09:06,480 --> 01:09:11,440
ஏழாயிரம்? உண்மையில்
693
01:09:16,320 --> 01:09:18,040
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்
694
01:09:21,240 --> 01:09:22,760
அது என்ன மாமா
695
01:09:24,640 --> 01:09:26,240
ஏய் மாமா
696
01:09:27,120 --> 01:09:28,560
எப்படி இருக்கிறீர்கள்
697
01:09:29,680 --> 01:09:30,720
மாமா
698
01:09:31,360 --> 01:09:32,560
என்ன நடந்தது
699
01:09:33,200 --> 01:09:36,680
ஒன்றுமில்லை
700
01:09:38,400 --> 01:09:45,560
நான் பூமியைப் போன்றவன் என்று நினைத்தேன்
நான் வறண்டு தரிசாக மாறுகிறேன்
701
01:09:48,440 --> 01:09:52,080
ஆண்டுக்கு இரண்டு முறை மழை பெய்து கொண்டிருந்தோம்
702
01:09:53,480 --> 01:09:55,120
இப்போது எதுவும் வளரவில்லை
703
01:09:55,560 --> 01:10:01,400
..பயனற்ற, பலனற்ற
நான் மற்றவர்களுக்கு பாரமேயன்றி வேறில்லை
704
01:10:05,280 --> 01:10:06,560
என் மகனே கேள்
705
01:10:08,840 --> 01:10:11,520
மழை போல என் வாழ்வில் விழுந்தாய்
706
01:10:15,600 --> 01:10:16,640
மாமா
707
01:10:17,480 --> 01:10:23,440
அப்படி சொல்லாதீங்க மாமா, நீங்க நம்புங்க
நீங்கள் என்னை மீண்டும் என் வாழ்க்கைக்கு கொண்டு வந்தீர்கள்
708
01:10:23,960 --> 01:10:26,800
கருணையுடன் இருந்தவர் நீங்கள்
உன்னை போல் யாரும் இல்லை
709
01:10:27,160 --> 01:10:31,760
வாருங்கள், எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். இது உங்களுக்கானது
710
01:10:32,320 --> 01:10:33,600
என்ன
711
01:10:33,680 --> 01:10:37,080
ஆயிரம் ரூபாய் தான் ஜாக்கிரதை
712
01:10:37,560 --> 01:10:42,080
இல்லை, இந்தப் பணத்தைப் பற்றி நான் நன்றாக உணரவில்லை
713
01:10:42,240 --> 01:10:46,400
பழகிக் கொள்ளுங்கள் மாமா, இதை விட உங்களுக்கு பிடிக்கும்
714
01:10:49,000 --> 01:10:53,200
என் மகனே, எனக்கு ஒரு உதவி செய்
715
01:10:55,400 --> 01:10:58,240
இதை முகுந்த் கணக்கில் போடுங்கள்
716
01:10:59,000 --> 01:11:00,400
அது சிறந்தது
717
01:11:01,360 --> 01:11:05,000
மற்றும் ரசீது கொடுங்கள்
718
01:11:06,400 --> 01:11:07,480
சரி
719
01:11:08,360 --> 01:11:12,280
ஆனால் நாம் நிறுத்தக்கூடாது
நாம் தொடர வேண்டும்
720
01:11:13,200 --> 01:11:18,280
இப்படி இரண்டு யானைகளை பொறி வைத்தால்
நீங்களும் நானும் நலமாக இருப்போம்
721
01:11:19,280 --> 01:11:23,040
குறைந்தபட்சம் ஒவ்வொரு வாரமும் என்னால் முடியும்
நான் இரண்டு எலிகளை சிக்க வைப்பேன்
722
01:11:24,680 --> 01:11:26,160
..எலிகள்
723
01:11:26,880 --> 01:11:30,680
அவர்களை என்னிடம் விடுங்கள், பெரியவர்களைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
724
01:11:32,960 --> 01:11:37,200
அவற்றை எலிகள் என்று அழைக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு
725
01:11:39,080 --> 01:11:40,760
எலிகள்
726
01:11:42,160 --> 01:11:48,760
ஒருவர் தூக்கில் தொங்குகிறார், ஒருவர் விஷம் சாப்பிடுகிறார்
அவை அனைத்தும் எலிகளைப் போலவே உள்ளன
727
01:11:50,880 --> 01:11:56,760
அவர்களின் அலறல் சத்தம் இந்த பள்ளத்தாக்கில் கேட்கிறது
728
01:11:57,520 --> 01:11:59,560
எலிகள்
729
01:12:00,200 --> 01:12:01,880
கவலைப்படாதே மாமா
730
01:12:03,480 --> 01:12:07,200
உங்கள் காதுகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அதனால் எந்த அலறலும் கேட்காது
731
01:12:07,480 --> 01:12:12,560
நமக்கு ஒரு நல்ல நாள்
வீட்டிற்கு சென்று கொண்டாடுங்கள்
732
01:12:13,720 --> 01:12:16,640
மேலும் புதிய செய்திகளை எனக்கு கொண்டு வாருங்கள்
733
01:12:17,680 --> 01:12:19,880
உங்களைப் பாருங்கள், உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
734
01:12:27,160 --> 01:12:28,640
அன்னபூர்ணா
735
01:12:29,120 --> 01:12:32,960
ரசீது கேட்டேன்
736
01:12:34,000 --> 01:12:35,720
போகலாம்
737
01:12:38,920 --> 01:12:43,440
வணக்கம், சதாம் கேட்கிறதா?
பணம் அனுப்பினேன்
738
01:12:44,280 --> 01:12:46,080
சரி
739
01:12:47,360 --> 01:12:51,760
அடடா அங்கே
நான் உங்களுக்கு இங்கே ஒரு வீட்டை ஏற்பாடு செய்கிறேன்
740
01:12:53,720 --> 01:12:55,640
கவலைப்படாதே
741
01:12:56,680 --> 01:12:59,560
மழை பெய்யும் முன் உன்னை இங்கு அழைத்து வருகிறேன்
742
01:13:00,040 --> 01:13:01,680
ஆம், நான் சிறியவனிடம் பேசுகிறேன்
743
01:13:03,720 --> 01:13:05,760
வணக்கம் அன்பே
744
01:13:06,720 --> 01:13:10,440
உங்களுக்காக இங்கே ஒரு சிறந்த பள்ளியைக் கண்டேன்
745
01:13:11,760 --> 01:13:13,680
அழகிய விளையாட்டு மைதானம் உள்ளது
746
01:13:15,080 --> 01:13:16,840
நிச்சயமாக
747
01:13:17,800 --> 01:13:19,680
வணக்கம்
748
01:13:27,080 --> 01:13:29,800
உங்களிடம் சார்ஜர் உள்ளதா?
இல்லை -
749
01:13:50,801 --> 01:14:04,801
: Instagram மற்றும் எங்கள் ஊடகத்தின் அதிகாரப்பூர்வ தந்தி
@BollyCineOfficial
750
01:15:48,800 --> 01:15:50,680
அப்பா
751
01:15:54,320 --> 01:15:56,440
அப்பா
752
01:15:57,960 --> 01:16:02,120
குழந்தை என்ன அழுகிறது?
753
01:16:02,240 --> 01:16:03,840
என்ன நடந்தது
754
01:16:04,640 --> 01:16:06,360
அது இன்னும் வரவில்லை
755
01:16:07,480 --> 01:16:08,840
என்ன
756
01:16:09,680 --> 01:16:13,720
அவர் வீட்டிற்கு வரவில்லை, நான் மிகவும் பயந்தேன்
757
01:16:23,720 --> 01:16:27,280
நான் அவரைப் பின்தொடர்கிறேன், கவலைப்பட வேண்டாம்
758
01:16:39,880 --> 01:16:40,960
அப்பா!
759
01:16:43,240 --> 01:16:45,840
கவலைப்படாதே, நான் அவன் பின்னால் செல்கிறேன்
760
01:16:47,040 --> 01:16:49,120
அப்பா
761
01:16:57,640 --> 01:16:58,960
முகுந்த்
762
01:16:59,520 --> 01:17:00,920
முகுந்த்
763
01:17:05,520 --> 01:17:07,120
முகுந்த்
764
01:17:08,880 --> 01:17:12,480
போகாதே, எனக்காக காத்திரு, நான் வருகிறேன்
765
01:17:31,400 --> 01:17:42,920
"சுதந்திரமான கண்களுடன், அமைதியான சுவாசத்துடன்"
766
01:17:46,440 --> 01:17:53,920
ஏன் யாரேனும் வேண்டும்
"பார்க்க உடைந்த ஆன்மா?
767
01:17:57,120 --> 01:18:11,400
உலர்ந்த உதடுகளில் மங்கிப்போன வார்த்தைகள்"
"காய்ந்த பூவைப் போல
768
01:18:11,520 --> 01:18:18,360
உடலின் எல்லா நோய்களும் உண்டு
உரத்த கண்ணீருடன் கத்துகிறார்
769
01:18:21,880 --> 01:18:29,040
"கடன்களின் கோபம் இதயத்தைத் துளைக்கிறது"
770
01:18:29,160 --> 01:18:35,200
"விரக்தி அவன் கண்களில் சிக்கியது"
771
01:18:35,320 --> 01:18:37,840
தாத்தா, நீங்கள் வந்திருக்கிறீர்கள்
772
01:18:38,560 --> 01:18:42,080
"... நான் காலியாக இருக்கிறேன்"
773
01:18:42,200 --> 01:18:45,600
"... நான் காலியாக இருக்கிறேன்"
774
01:18:45,720 --> 01:18:49,200
"... நான் காலியாக இருக்கிறேன்"
775
01:18:49,320 --> 01:18:53,400
"... நான் காலியாக இருக்கிறேன்"
776
01:18:54,401 --> 01:19:06,401
: இந்திய சினிமா மற்றும் தொலைக்காட்சியின் முழுமையான காப்பகம்
Www.Bollycine.org
777
01:19:08,200 --> 01:19:15,040
உங்களைப் பற்றிய தடயத்தைத் தேடுகிறேன்"
"நான் மணல் புயல் பார்த்தேன்
778
01:19:15,160 --> 01:19:22,160
"புதிய வாழ்வு பெற்ற கைகள்"
மரணத்தின் இருளை தழுவியது
779
01:19:22,280 --> 01:19:29,360
கனவுகள் உடைந்த கண்ணாடி போன்றது.
"ஆசைகள் முழுமையடையாமல் இருந்தன
780
01:19:29,480 --> 01:19:36,560
"என் முகத்தின் விரிசல்களில் புன்னகை மறைந்தது"
781
01:19:43,480 --> 01:19:50,520
விரக்தியின் கடலில் எங்கிருந்து"
"எனக்கு அமைதி கிடைக்குமா?
782
01:19:50,600 --> 01:19:57,760
"விரக்தி அவன் கண்களில் சிக்கியது"
783
01:19:59,880 --> 01:20:03,480
"... நான் காலியாக இருக்கிறேன்"
784
01:20:03,600 --> 01:20:07,160
"... நான் காலியாக இருக்கிறேன்"
785
01:20:07,280 --> 01:20:10,720
"... நான் காலியாக இருக்கிறேன்"
786
01:20:10,840 --> 01:20:14,920
"... நான் காலியாக இருக்கிறேன்"
787
01:20:48,720 --> 01:20:52,480
மன்னிக்கவும், நான் மாமாவைத் தேடுகிறேன்
அது எங்கே
788
01:20:56,520 --> 01:20:57,680
எங்கே இருக்கிறது என்று பார்க்கப் போகிறேன்
789
01:21:05,280 --> 01:21:08,680
ஒரு நிமிடம் முன்பு இங்கே இருந்தது
எங்கே போனான் என்று தெரியவில்லை
790
01:21:09,120 --> 01:21:10,120
நீ
791
01:21:10,680 --> 01:21:12,160
..ஐ
792
01:21:14,200 --> 01:21:17,520
பரவாயில்லை, நான் திரும்பி வருகிறேன்
793
01:23:21,760 --> 01:23:24,280
ஏய் மாமா! நீ வந்தாய்
794
01:23:24,400 --> 01:23:25,880
வைசா
795
01:23:27,640 --> 01:23:30,440
ஏய் மாமா, வைசா
796
01:23:30,960 --> 01:23:33,320
உன்னை எங்கும் தேடினேன்
797
01:23:34,520 --> 01:23:36,240
நான் உங்கள் வீட்டிற்கு சென்றேன்
798
01:23:37,200 --> 01:23:38,640
.. மற்றும் உங்கள் நோட்புக்
799
01:23:41,080 --> 01:23:42,880
ஏய் மாமா
800
01:23:46,600 --> 01:23:48,480
உங்கள் முன் நிற்கவும்
801
01:23:51,800 --> 01:23:55,920
கவலை வேண்டாம் மாமா
முகுந்த் விரைவில் வருவார்
802
01:23:57,640 --> 01:24:00,680
ஒவ்வொரு நாளும் காத்திருக்க வேண்டும்
என்ன பயன்?
803
01:24:02,200 --> 01:24:06,360
நாங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும், இல்லையெனில் எங்கள் குடும்பம்
எப்படி வாழ்வது!
804
01:24:09,440 --> 01:24:15,880
மேனேஜரிடம் பேசினேன், மாதம் இரண்டாயிரம் தருவார்
805
01:24:16,400 --> 01:24:19,160
நன்றாக இல்லை?
806
01:24:20,840 --> 01:24:25,000
நீங்கள் விரும்பினால், நான் அதை எடுத்துக் கொள்ளலாம்
ஒரு நிமிடம் பொறு
807
01:24:25,120 --> 01:24:27,600
மூலம், நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
808
01:24:34,160 --> 01:24:37,400
மாமா, நான் முகுந்த் வங்கியை உங்களுக்கு வழங்கினேன்
809
01:24:39,600 --> 01:24:43,400
ஏய் மாமா! வந்தது!! சற்று பொறுங்கள்
810
01:24:44,640 --> 01:24:47,360
இனி அந்தப் பட்டியல் வேண்டாமா?
811
01:24:48,600 --> 01:24:50,800
ப்ளீஸ் மாமா
812
01:24:51,160 --> 01:24:53,480
உங்கள் மகன் வைசாவின் வாழ்க்கை
813
01:24:58,200 --> 01:25:01,080
என்னை பாவம் செய்ய வைத்தாய்
814
01:25:02,400 --> 01:25:05,040
அதனால்தான் என் மகன் என்னுடன் இல்லை
815
01:25:05,160 --> 01:25:08,080
என்ன
ஆம், பாவம்-
816
01:25:08,200 --> 01:25:10,120
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
817
01:25:10,240 --> 01:25:11,760
ஏய் அப்பா!
818
01:25:13,240 --> 01:25:14,960
காத்திருங்கள் மாமா
819
01:25:16,720 --> 01:25:17,920
மாமா, காத்திருங்கள்
820
01:25:18,520 --> 01:25:23,560
நீங்கள் தவறு செய்யவில்லை
அவர்களின் சுமையை நீ குறைத்து விட்டாய்
821
01:25:25,120 --> 01:25:29,280
உங்கள் குடும்பத்திற்காக நீங்கள் அதை செய்யாவிட்டால் நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்
என் குடும்பத்திற்காகச் செய்
822
01:25:29,400 --> 01:25:31,760
என் வீடு, என் நிலம்... கடல் எல்லாவற்றையும் விழுங்குகிறது
823
01:25:31,880 --> 01:25:34,040
எனக்கு இரண்டு சிறுமிகள் உள்ளனர்
824
01:25:34,840 --> 01:25:39,360
காரணம் ராம்சரனின் சகோதரியின் திருமணம்
என் செயல்கள் குழப்பமடைந்தன
825
01:25:39,480 --> 01:25:43,440
அவர்தான் காரணம் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
அவர் தனது டிராக்டரை விற்கிறாரா?
826
01:25:44,200 --> 01:25:47,600
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்
பைத்தியம் பிடிக்காதே
827
01:25:49,320 --> 01:25:52,520
தயவுசெய்து, மாமா, உங்களுக்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு கூரையாவது இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் உங்கள் தலைக்கு மேல் இருக்கிறீர்கள்
828
01:25:52,640 --> 01:25:56,080
ஒருவேளை அது கடனில் இருக்கலாம், ஆனால் அது நிலம்
கடல் என் நிலத்தை அழித்துவிட்டது
829
01:25:56,200 --> 01:25:58,840
கடல் என் தந்தையையும் என்னிடமிருந்து பறித்தது
830
01:25:59,200 --> 01:26:03,880
என் வயதான அம்மா இன்னும் கடற்கரையில் காத்திருக்கிறார்
831
01:26:05,760 --> 01:26:07,160
ப்ளீஸ் மாமா
832
01:26:11,040 --> 01:26:12,720
நீங்கள் மிகவும் தவறு
833
01:26:15,040 --> 01:26:16,400
மாமா
834
01:26:21,040 --> 01:26:22,240
மாமா
835
01:26:22,920 --> 01:26:28,760
நான் சொல்வதை நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால்
கிராம மக்களுக்கு சொல்கிறேன்
836
01:26:32,240 --> 01:26:33,160
மாமா
837
01:26:35,320 --> 01:26:36,360
மாமா
838
01:27:40,361 --> 01:27:52,361
: மர்ஜா பாலிவுட் சினிமா வழங்கியது
Www.Bollycine.org
839
01:27:54,520 --> 01:28:00,000
கொலையாளிகள் தாக்கும்போது
இருவரும் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
840
01:28:00,120 --> 01:28:05,440
இருவர் மீதும் போலீசாருக்கு சந்தேகம் ஏற்பட்டது
மேலும் அவர் தனது ஆராய்ச்சியைத் தொடங்கினார்
841
01:28:05,560 --> 01:28:08,640
உண்மையில், எங்களிடம் தொடர்ச்சியான அதிர்ச்சியூட்டும் படங்கள் உள்ளன
842
01:28:08,720 --> 01:28:12,040
உத்திரப்பிரதேசத்தில் உள்ள பண்டாவிலிருந்து
843
01:28:12,600 --> 01:28:18,840
ஒரு மருத்துவமனை நோயாளி இறந்த பிறகு
இதனால் ஆத்திரமடைந்த அவரது உறவினர்கள் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டனர்
844
01:28:18,960 --> 01:28:23,000
டாக்டரையும் அடித்தார்கள்
மேலும் மருத்துவமனை உபகரணங்களை உடைத்தனர்
845
01:28:23,120 --> 01:28:25,720
இந்தப் படங்கள் CCTV கேமராக்களால் எடுக்கப்பட்டவை
846
01:28:25,800 --> 01:28:30,280
மருத்துவ முறைகேடாக வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்டது
847
01:28:30,760 --> 01:28:33,280
.. இப்போது மிகப்பெரிய சூடான செய்தி
848
01:28:33,720 --> 01:28:39,880
ஒடிசாவின் கொன்ராபாய் கடற்கரையை புயல் தாக்கியது
849
01:28:39,960 --> 01:28:46,360
மக்கள் வாழ்க்கை சீரழிந்து மக்கள் அச்சத்தில் வாழ்கின்றனர்
850
01:28:46,480 --> 01:28:47,920
ஆராய்ச்சியாளர்களின் கூற்றுப்படி
851
01:28:48,000 --> 01:28:52,360
இது வரலாற்றில் மிகவும் அழிவுகரமான பருவகால புயல்
852
01:28:53,120 --> 01:28:59,080
இன்று மதியம் 2 மணிக்கு மீண்டும் சொல்கிறோம்
853
01:28:59,200 --> 01:29:03,240
கேந்திரபாராவில் மற்றொரு அழிவுப் புயல்
சாட்சி கொடுப்போம்
854
01:29:03,360 --> 01:29:09,120
300 கிமீ காற்று மற்றும் பலத்த மழையுடன்
855
01:29:09,360 --> 01:29:15,120
...நூறாயிரக்கணக்கான மக்கள் வீடிழந்தனர்
856
01:29:15,240 --> 01:29:18,360
ஒடிசா கடற்கரையில் பலர் காணாமல் போயினர்
857
01:29:18,480 --> 01:29:20,880
விரும்பிய தொடர்பின் சாதனம் முடக்கப்பட்டுள்ளது
858
01:29:20,960 --> 01:29:23,840
எங்கள் உள்ளூர் செய்தியாளர் திரைக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்
859
01:29:23,960 --> 01:29:25,560
அதாவது, பிரிஜிஷ், இப்போது எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
860
01:29:25,640 --> 01:29:27,520
பிரிஜிஷ்
விரும்பிய தொடர்புகளின் தொலைபேசி அணைக்கப்பட்டுள்ளது.
861
01:29:27,640 --> 01:29:31,800
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என
எங்கும் தண்ணீர்
862
01:29:31,880 --> 01:29:33,360
மொத்த நீரில் மூழ்கிய பகுதி
863
01:29:33,480 --> 01:29:36,600
நான் சொல்ல வேண்டும், கனமழை தொடரும்
864
01:29:36,680 --> 01:29:43,960
காற்றின் வேகம் இன்னும் 250 முதல் 300 வரை உள்ளது
865
01:29:44,040 --> 01:29:47,800
இரண்டு மணிநேரத்திற்கு முன்பு தண்ணீர் இல்லை
866
01:29:47,920 --> 01:29:51,240
இப்போது முழுப் பகுதியும் நீரில் மூழ்கியுள்ளது
867
01:29:51,320 --> 01:29:56,080
கதையின் மோசமான பகுதி அது
மின்வெட்டு
868
01:29:56,160 --> 01:29:59,800
அனைத்து தகவல்தொடர்புகளும் நிறுத்தப்பட்டன
869
01:30:01,480 --> 01:30:02,920
எங்கள் இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது
870
01:30:03,921 --> 01:30:14,921
: நமது கலை கலாச்சார ஊடகங்களின் சிறப்பு மொழிபெயர்ப்பு
மொழிபெயர்ப்பாளர்: பிங்சா
871
01:30:15,720 --> 01:30:18,760
விரும்பிய தொடர்பின் சாதனம் முடக்கப்பட்டுள்ளது
872
01:30:18,840 --> 01:30:22,520
தயவுசெய்து பின்னர் அழைக்கவும்
873
01:30:22,921 --> 01:30:26,521
1999 இல், 10,000 பேர் பாதிக்கப்பட்டனர்
ஒடிசா மாநிலத்தில் வீசிய கடும் புயலுக்கு மக்கள் பலியாகினர்
874
01:30:26,622 --> 01:30:29,522
பருவநிலை மாற்றத்தால் 59 ஆயிரம் பேர் தற்கொலை செய்து கொள்கின்றனர்
30 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
875
01:30:29,543 --> 01:30:30,323
2030 வரை காலநிலை மாற்றத்தால் உயிரிழந்தவர்களின் எண்ணிக்கை
இது 100 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக இருக்கும்
876
01:30:34,400 --> 01:30:40,280
பருவங்கள் நாடோடிகள் போன்றவை.
"அத்தியாயங்கள் வீடற்றதாகவே இருந்தன
877
01:30:42,880 --> 01:30:49,200
பருவங்கள் நாடோடிகள் போன்றவை.
"அத்தியாயங்கள் வீடற்றதாகவே இருந்தன
878
01:30:51,640 --> 01:30:58,320
காடு, காடு, மலை மற்றும் கடல்"
"மனிதநேயம் அனைத்தையும் அழித்து வருகிறது
879
01:30:59,520 --> 01:31:06,240
இது பூமியின் தோலை வெட்டுகிறது மற்றும்
"அவர் அதைப் பிரிக்கிறார்
880
01:31:08,160 --> 01:31:13,480
"பருவங்கள் வானத்திலிருந்து இறங்கி பலனற்றுப் போகும்"
881
01:31:13,600 --> 01:31:16,560
"பருவங்கள் வீடற்றவை"
882
01:31:20,400 --> 01:31:27,120
அணைகளால் கடல்களை மூடினர்.
"அவர்கள் கல்லைத் தாக்குகிறார்கள்
883
01:31:29,040 --> 01:31:34,320
பூமி அடிமை போன்றது.
அவர் மனிதர்களுக்கு பயப்படுகிறார்
884
01:31:37,400 --> 01:31:44,640
அணைகளால் கடல்களை மூடினர்.
"அவர்கள் கல்லைத் தாக்குகிறார்கள்
885
01:31:45,560 --> 01:31:50,960
பூமி அடிமை போன்றது.
அவர் மனிதர்களுக்கு பயப்படுகிறார்
886
01:31:52,840 --> 01:31:57,480
குளிர்ந்த தென்றலை நோக்கி நடக்கும் பாதங்கள்.
"இது மிகவும் தடிமனாகவும் பிடிவாதமாகவும் மாறிவிட்டது
887
01:31:57,600 --> 01:32:00,720
"பருவங்கள் வீடற்றவை"
888
01:32:02,960 --> 01:32:09,520
பருவங்கள் நாடோடிகள் போன்றவை.
"பருவங்கள் வீடற்றதாகவே இருந்தன
889
01:32:10,521 --> 01:32:22,521
முதலில் திருத்தப்பட்டது - பார்சி பதிப்பு
15.02.2019 - BeingSa மூலம்
பதிப்புரிமை © Bollycine.Org