1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Introduction to Bollywood Persian speaking friends
Www.Bollycine.org

2
00:05:39,040 --> 00:05:42,160
Did the bus go to Dolpur city?

3
00:05:42,480 --> 00:05:44,560
Not yet, it will come soon

4
00:05:45,561 --> 00:05:57,561
Bollywood Cinema proudly presents
Www.Bollycine.Info

5
00:06:36,680 --> 00:06:41,480
come on
Passengers of Dholpur ride Shin-

6
00:06:42,120 --> 00:06:44,440
You said it is inside, where?

7
00:06:44,960 --> 00:06:47,360
Step aside, let me pass

8
00:06:47,680 --> 00:06:50,720
Open the window
It smells bad

9
00:06:50,800 --> 00:06:52,640
Sit down, this is a bus
Very comfortable to sit-

10
00:06:52,800 --> 00:06:54,360
sit down

11
00:06:54,440 --> 00:06:56,840
go there

12
00:06:58,440 --> 00:07:00,320
where do you want to go
hug the baby

13
00:07:00,400 --> 00:07:01,960
sit down
Where are you going?

14
00:07:03,560 --> 00:07:06,440
Who put this here?

15
00:07:07,280 --> 00:07:10,760
Why did you bring such a thing?

16
00:07:10,840 --> 00:07:12,120
Yes, uncle, where are you going?

17
00:07:13,121 --> 00:07:26,121
: Specialized translation of our artistic cultural media
Translator: Bingsa 

18
00:07:27,520 --> 00:07:30,680
Don't wait there, run out

19
00:07:33,280 --> 00:07:34,720
go back

20
00:07:34,800 --> 00:07:37,240
You're in line, idiot

21
00:07:44,640 --> 00:07:46,120
Sir, see this and tell

22
00:07:46,200 --> 00:07:47,960
Not today, come Tuesday

23
00:07:48,080 --> 00:07:49,960
sir please
How many times have I come?

24
00:07:50,080 --> 00:07:52,240
I said go, man

25
00:07:53,440 --> 00:07:55,680
What are you doing, old man?

26
00:08:01,680 --> 00:08:03,400
Look ahead

27
00:08:03,520 --> 00:08:05,720
The boss has come
We went to Bafna -

28
00:08:05,800 --> 00:08:07,120
You are in the queue

29
00:08:15,160 --> 00:08:18,160
Do you have documents?
yes -

30
00:08:18,240 --> 00:08:20,840
Bring me the right medicine

31
00:08:20,920 --> 00:08:23,480
ok and your documents
pull your hand-

32
00:08:23,560 --> 00:08:26,360
How much debt has increased for this account?

33
00:08:26,480 --> 00:08:30,120
Go in line

34
00:08:30,480 --> 00:08:34,800
Uncle, get in line

35
00:08:37,120 --> 00:08:39,040
from this side

36
00:08:45,560 --> 00:08:47,760
There is no one behind this desk

37
00:08:47,840 --> 00:08:50,480
Maybe he went to look for the account of farms

38
00:08:57,440 --> 00:09:00,360
You're in line, don't you understand?

39
00:09:20,040 --> 00:09:21,360
I was checking

40
00:09:21,480 --> 00:09:25,040
..According to four years of loan interest, it is possible

41
00:09:27,880 --> 00:09:30,520
yes sir
Where should I put it?

42
00:09:31,800 --> 00:09:33,560
put it there
Mr. Eye-

43
00:09:33,640 --> 00:09:36,600
Guys, are you done today?
Yes, sir-

44
00:09:37,240 --> 00:09:39,520
see you tomorrow

45
00:09:39,640 --> 00:09:41,920
Turn off the lights
eye-

46
00:09:58,240 --> 00:10:01,480
Hey old man, are you sleeping?

47
00:10:01,560 --> 00:10:04,440
Go home or go out to sleep

48
00:10:04,520 --> 00:10:05,520
The bank is closed

49
00:10:05,640 --> 00:10:08,080
..is it closed? But it was crowded

50
00:10:08,160 --> 00:10:11,960
It's closed, I can't turn on the lamp for you

51
00:10:12,240 --> 00:10:14,920
Is it dark?
Saw-

52
00:10:15,480 --> 00:10:17,680
But my work is not finished yet

53
00:10:18,080 --> 00:10:20,520
I want to know how much my son owes

54
00:10:21,080 --> 00:10:24,520
It can't be done anymore
all go

55
00:10:24,600 --> 00:10:26,160
Don't be so mad

56
00:10:26,240 --> 00:10:28,560
My son, I would be grateful if you could help me

57
00:10:28,680 --> 00:10:31,720
I came all the way from Mahwa village

58
00:10:31,800 --> 00:10:34,440
Which content?
near the river or the valley?

59
00:10:34,520 --> 00:10:36,240
Valley, sir

60
00:10:36,960 --> 00:10:39,880
Hey Arjun, turn on the light immediately

61
00:10:40,440 --> 00:10:42,360
Come here, don't waste time

62
00:10:43,720 --> 00:10:46,040
You are very kind sir
sit down-

63
00:10:46,360 --> 00:10:48,000
I had come in the morning

64
00:10:48,200 --> 00:10:50,440
He was leaving, sir

65
00:10:50,520 --> 00:10:52,760
He is my client
Bring the installment book

66
00:10:52,840 --> 00:10:53,720
say

67
00:10:53,840 --> 00:10:54,960
I want to know about debt

68
00:10:55,080 --> 00:10:57,480
let me see
Thank you very much-

69
00:10:57,600 --> 00:10:59,320
Bring it soon

70
00:11:10,680 --> 00:11:12,720
This office is in a bad condition

71
00:11:12,920 --> 00:11:16,400
No interest has been received for two years

72
00:11:16,600 --> 00:11:19,560
What's the use? No one pays

73
00:11:19,640 --> 00:11:21,080
We will get it now

74
00:11:21,160 --> 00:11:23,880
We won't get anything
Just insulting the boss

75
00:11:24,040 --> 00:11:25,840
No obscenity, double commission

76
00:11:25,920 --> 00:11:28,160
I get double the commission for this area

77
00:11:28,240 --> 00:11:30,400
Mr. Mukund turns on the first light

78
00:11:31,400 --> 00:11:33,320
Give the receipt book

79
00:11:33,400 --> 00:11:36,280
So, Mr. Mukund, how much do you pay?

80
00:11:36,360 --> 00:11:40,360
I am not Mukand, my name is my son

81
00:11:40,680 --> 00:11:44,120
No problem, how much do you pay now?

82
00:11:44,400 --> 00:11:48,360
I don't have money, I just wanted to know
How much do you owe?

83
00:11:48,960 --> 00:11:50,320
what
yes-

84
00:11:50,400 --> 00:11:54,320
Just tell me the exact price
what?-

85
00:11:54,400 --> 00:11:56,680
My son does not tell me anything

86
00:11:57,000 --> 00:12:00,680
It is always stressful, you know the situation of farmers these days

87
00:12:00,760 --> 00:12:01,640
Shut up!

88
00:12:02,280 --> 00:12:04,480
.. this time you came and went to my brain

89
00:12:04,880 --> 00:12:06,240
You took my time

90
00:12:06,320 --> 00:12:08,920
throw it out

91
00:12:09,000 --> 00:12:10,360
My son, please tell me

92
00:12:10,440 --> 00:12:12,440
Come on, let's go
tell me-

93
00:12:12,560 --> 00:12:14,480
What do you come for when you don't have money?

94
00:12:14,560 --> 00:12:16,960
go out
I came from a long way, Mr.

95
00:12:17,040 --> 00:12:19,160
Get out of here

96
00:12:19,280 --> 00:12:21,800
Alki, you took our time

97
00:12:41,880 --> 00:12:44,120
send you

98
00:12:44,200 --> 00:12:45,880
No sir, I will go myself

99
00:12:51,680 --> 00:12:54,040
Sunil, wait for me

100
00:12:55,041 --> 00:13:07,041
: Instagram and official telegram of our media
@BollyCineOfficial

101
00:13:18,400 --> 00:13:22,080
Annapurna

102
00:13:23,000 --> 00:13:24,720
how are you my dear

103
00:13:28,720 --> 00:13:31,760
Don't bother Saddam anymore at night

104
00:13:50,120 --> 00:13:51,400
..Coho

105
00:13:54,440 --> 00:13:55,880
..Coho

106
00:13:58,880 --> 00:14:00,440
where have you been

107
00:14:20,840 --> 00:14:24,280
did you eat

108
00:14:44,000 --> 00:14:46,080
Who is sleeping?

109
00:14:47,120 --> 00:14:50,000
He waited a long time

110
00:14:50,960 --> 00:14:53,160
Give me some food

111
00:14:55,960 --> 00:14:58,680
He slept without you for the first time

112
00:15:16,520 --> 00:15:18,800
is he ok

113
00:15:24,280 --> 00:15:25,880
where have you been all day

114
00:15:40,280 --> 00:15:42,120
Do you want more roti?

115
00:15:42,760 --> 00:15:44,840
No, that's enough

116
00:15:51,240 --> 00:15:53,040
Take this

117
00:16:16,120 --> 00:16:17,680
Hello, my daughter

118
00:17:48,400 --> 00:17:49,440
..Coho

119
00:18:02,800 --> 00:18:04,400
..Coho

120
00:18:08,080 --> 00:18:09,800
..Coho

121
00:18:17,400 --> 00:18:19,080
Why don't you ask him?

122
00:18:25,280 --> 00:18:27,160
Annapurna was closed all day

123
00:18:30,680 --> 00:18:31,840
let it go

124
00:18:31,920 --> 00:18:34,760
Without telling anyone
You were out all day

125
00:18:34,920 --> 00:18:38,200
We were very worried, do you care at all?

126
00:18:55,880 --> 00:18:56,840
Coho!

127
00:18:57,800 --> 00:19:00,040
Your school will be late

128
00:19:07,800 --> 00:19:10,480
Mom, the baby is peeing

129
00:19:10,560 --> 00:19:12,880
I told you so many times, my dear

130
00:19:12,960 --> 00:19:16,400
Do not wet your sister's clothes

131
00:19:16,480 --> 00:19:17,760
grandfather

132
00:19:18,760 --> 00:19:22,440
where did you go yesterday

133
00:19:22,880 --> 00:19:24,360
yesterday
yes-

134
00:19:24,440 --> 00:19:28,840
I went to see a terrible monster

135
00:19:28,920 --> 00:19:30,480
Monster!

136
00:19:30,840 --> 00:19:32,840
didn't you eat

137
00:19:32,920 --> 00:19:38,120
An old man eats a lot
It wouldn't work, I only have bones

138
00:19:41,640 --> 00:19:43,280
Go, Shankar is coming

139
00:19:43,360 --> 00:19:45,480
where
there-

140
00:19:45,560 --> 00:19:49,040
How do you know everything before it happens?

141
00:19:49,160 --> 00:19:50,440
the wind

142
00:19:50,560 --> 00:19:55,160
I know, the wind will tell you

143
00:19:55,240 --> 00:19:57,360
It's coming, go

144
00:19:57,800 --> 00:19:59,040
go soon

145
00:19:59,480 --> 00:20:02,080
This is to buy vegetables

146
00:20:02,560 --> 00:20:03,920
Pihu for now

147
00:20:04,200 --> 00:20:05,440
Kuho, wait

148
00:20:07,520 --> 00:20:08,760
take it

149
00:20:10,560 --> 00:20:13,400
look dear

150
00:20:16,200 --> 00:20:19,200
Look what I got for you

151
00:20:19,760 --> 00:20:22,120
Look what I got for you

152
00:20:22,240 --> 00:20:24,760
look at this

153
00:20:28,240 --> 00:20:34,200
Mukund today after a long time
He talked to me

154
00:20:36,200 --> 00:20:39,320
And you didn't say anything even today

155
00:20:39,400 --> 00:20:44,360
I was happy to hear his voice

156
00:20:45,600 --> 00:20:47,640
sit tight

157
00:20:47,720 --> 00:20:49,280
Yes, Uncle Shankar

158
00:20:49,360 --> 00:20:51,640
Calm down, uncle

159
00:20:51,720 --> 00:20:53,040
ok

160
00:21:00,960 --> 00:21:04,880
Come on guys, it's time to push

161
00:21:06,720 --> 00:21:08,560
come on

162
00:21:10,280 --> 00:21:14,320
Uncle, push forward

163
00:21:14,800 --> 00:21:16,240
take it

164
00:21:16,520 --> 00:21:20,160
Push first, you can later
talk

165
00:21:26,880 --> 00:21:30,640
Hurry up Shane, we are getting late

166
00:21:30,960 --> 00:21:32,720
Come on, sit down

167
00:21:33,280 --> 00:21:35,680
Did you bring a rope?
yes-

168
00:21:35,880 --> 00:21:39,280
sit on the chair

169
00:21:39,880 --> 00:21:41,320
Yes, sit down

170
00:21:42,520 --> 00:21:43,920
take it

171
00:21:44,000 --> 00:21:45,600
Tie tightly

172
00:21:46,560 --> 00:21:49,320
let's go
Come on-

173
00:21:57,120 --> 00:21:58,240
Waysa

174
00:21:58,320 --> 00:22:00,280
Mom gave me the money

175
00:22:00,360 --> 00:22:03,560
Good, God bless you

176
00:22:06,960 --> 00:22:08,960
We want to talk about the environment

177
00:22:09,080 --> 00:22:10,680
yes

178
00:22:10,760 --> 00:22:13,200
Listen to me before you speak

179
00:22:13,280 --> 00:22:16,000
Do you know what the surrounding environment is?
yes -

180
00:22:16,080 --> 00:22:19,480
You just nod your head without knowing anything

181
00:22:19,960 --> 00:22:21,800
Repeat after me

182
00:22:22,040 --> 00:22:26,040
The cycle of seasons

183
00:22:26,120 --> 00:22:29,200
And it spins like that

184
00:22:29,280 --> 00:22:32,360
It never stops

185
00:22:32,440 --> 00:22:34,040
say now

186
00:22:34,600 --> 00:22:36,120
How many seasons does each year have?

187
00:22:36,200 --> 00:22:37,600
four
three-

188
00:22:38,040 --> 00:22:39,760
Who said three?

189
00:22:42,080 --> 00:22:42,800
you

190
00:22:42,880 --> 00:22:44,280
But the teacher, he said two

191
00:22:44,360 --> 00:22:46,160
Who said two? well done

192
00:22:46,680 --> 00:22:50,160
One day you will become a great officer
Waysa

193
00:22:50,960 --> 00:22:53,600
Did you come from Antarctica?
No, sir, from Mahwa village -

194
00:22:53,680 --> 00:22:56,080
True! How many of you live in Mahwa?

195
00:22:57,600 --> 00:23:00,480
How many seasons do you have in your village?

196
00:23:00,560 --> 00:23:02,080
four

197
00:23:02,720 --> 00:23:03,960
All say four

198
00:23:04,400 --> 00:23:06,640
So there should be four

199
00:23:06,840 --> 00:23:10,560
It should be!!! So where are your two?

200
00:23:10,960 --> 00:23:13,360
winter and summer

201
00:23:15,440 --> 00:23:17,440
What season are we in now?
summer-

202
00:23:17,600 --> 00:23:18,440
really

203
00:23:18,520 --> 00:23:23,240
It means that the days are very hot
And the nights are cold

204
00:23:26,200 --> 00:23:28,240
So what about the rainy season?

205
00:23:28,400 --> 00:23:30,680
..rainy season

206
00:23:30,960 --> 00:23:33,720
We have only two or three days of rain

207
00:23:33,840 --> 00:23:36,960
Sometimes it rains in winter
sometimes summer

208
00:23:37,560 --> 00:23:38,760
silent

209
00:23:41,080 --> 00:23:45,480
Sir, Janki's uncle has come for him

210
00:23:45,720 --> 00:23:46,960
what happened

211
00:23:52,320 --> 00:23:54,640
Janki, my dear, you go
Come on -

212
00:23:56,160 --> 00:23:57,680
Koho for now
For now -

213
00:23:59,360 --> 00:24:01,720
So, tell me about the seasons

214
00:24:01,800 --> 00:24:03,760
It spins and spins

215
00:24:04,040 --> 00:24:06,520
... the names of the seasons

216
00:24:06,600 --> 00:24:09,480
Autumn, summer, winter and spring

217
00:24:12,240 --> 00:24:14,840
Annapurna, I told you many times

218
00:24:16,560 --> 00:24:19,240
Stay away from those blades

219
00:24:21,160 --> 00:24:25,600
You have grown up, but you act like children

220
00:24:26,400 --> 00:24:28,040
Hey Mukund

221
00:24:28,120 --> 00:24:30,040
Come on, quick

222
00:24:37,840 --> 00:24:38,880
what happened

223
00:25:13,640 --> 00:25:16,360
Raju, Mukund, hurry up

224
00:25:23,680 --> 00:25:25,240
come on

225
00:25:35,840 --> 00:25:38,040
Be quick, Mukund

226
00:26:03,960 --> 00:26:12,280
Lord Ram, Lord Ram
trick -

227
00:26:12,400 --> 00:26:17,800
Lord Ram, Lord Ram
trick -

228
00:26:17,880 --> 00:26:22,040
how did he die
He hanged himself in the fields -

229
00:26:22,120 --> 00:26:24,640
God knows what has happened to this village

230
00:26:24,720 --> 00:26:29,440
Lord Ram, Lord Ram
trick -

231
00:26:29,520 --> 00:26:33,120
Lord Ram, Lord Ram
trick -

232
00:26:33,200 --> 00:26:36,920
Lord Ram, Lord Ram
trick -

233
00:27:39,840 --> 00:27:41,080
Grandpa!

234
00:27:42,920 --> 00:27:43,960
Grandpa!

235
00:27:47,040 --> 00:27:48,560
Grandpa!

236
00:27:51,400 --> 00:27:53,880
What day did Janki's father come?

237
00:28:01,560 --> 00:28:05,680
I don't know, maybe it's a disease

238
00:28:08,040 --> 00:28:11,520
But people are saying something else

239
00:28:12,920 --> 00:28:17,360
People say something that
They don't get over it

240
00:28:17,720 --> 00:28:19,760
Do not believe what they say

241
00:28:22,440 --> 00:28:23,960
Do you know what grandpa?

242
00:28:24,720 --> 00:28:26,240
grandpa
yes -

243
00:28:26,320 --> 00:28:27,960
..in our class today

244
00:28:28,120 --> 00:28:31,560
A boy said that we only have 2 seasons

245
00:28:32,040 --> 00:28:36,560
Only winter and summer
And there is no rainy season

246
00:28:39,120 --> 00:28:40,760
He is right

247
00:28:41,560 --> 00:28:44,240
But it is written in the book that
We have four seasons

248
00:28:46,760 --> 00:28:49,120
We had 4 seasons before

249
00:28:49,600 --> 00:28:51,280
So why don't we have it now?

250
00:28:55,160 --> 00:28:56,720
..the wind

251
00:28:57,800 --> 00:29:02,600
You for all questions
You have only one answer: wind

252
00:29:05,680 --> 00:29:07,800
The wind blows the clouds

253
00:29:10,080 --> 00:29:13,240
It forms cold and hot

254
00:29:15,680 --> 00:29:23,080
When I was young, the breeze was gentle
And it was fragrant everywhere

255
00:29:26,040 --> 00:29:28,640
Who knows what happened now?

256
00:29:32,600 --> 00:29:35,360
I feel that the wind is sick

257
00:30:34,280 --> 00:30:36,080
eat one

258
00:31:02,920 --> 00:31:05,600
eat your dinner
I don't eat -

259
00:31:06,960 --> 00:31:09,320
Eat one, please

260
00:33:22,560 --> 00:33:24,440
Hey! I am not a beggar

261
00:33:42,840 --> 00:33:44,800
Are you eating mango?

262
00:33:44,880 --> 00:33:48,600
You have money to buy mangoes
But you don't have it for the bank

263
00:33:49,440 --> 00:33:51,480
Give back when you don't want to
Why are you taking a loan?

264
00:33:51,760 --> 00:33:54,120
The bank gave you a loan, not charity

265
00:33:54,880 --> 00:33:57,280
You thought you could bank money
pull up

266
00:33:57,480 --> 00:33:58,600
Don't even think about it

267
00:33:58,680 --> 00:34:00,920
I will tear your stomach
And I tear it centuries after centuries

268
00:34:01,360 --> 00:34:03,280
Sir, let's go to a corner
let's talk

269
00:34:03,560 --> 00:34:05,080
are you embarrassed

270
00:34:05,520 --> 00:34:08,200
At least pay the profit

271
00:34:08,400 --> 00:34:09,480
when do you pay

272
00:34:09,640 --> 00:34:11,680
Very soon, sir
Tell the date-

273
00:34:12,880 --> 00:34:13,800
..second

274
00:34:13,880 --> 00:34:14,960
Tomorrow is the second

275
00:34:15,080 --> 00:34:17,360
Prepare the money

276
00:34:17,440 --> 00:34:19,280
You got the first ten loan

277
00:34:19,360 --> 00:34:20,840
And you did not give back for a century

278
00:34:20,920 --> 00:34:24,120
But listen
You don't want to say anything -

279
00:34:24,200 --> 00:34:25,160
This is what I mean

280
00:34:25,280 --> 00:34:27,360
I will not be unemployed, you understand?
listen -

281
00:34:27,440 --> 00:34:29,680
But listen

282
00:34:30,120 --> 00:34:32,960
I meant the second of the next month

283
00:34:36,240 --> 00:34:39,120
He is the god of death, no one can
run away from him

284
00:34:39,640 --> 00:34:42,880
serious? Let's see how he wants from
Basant take money!

285
00:34:43,200 --> 00:34:49,240
It used to be in Jalaon region
It broke all records

286
00:34:49,320 --> 00:34:53,320
One or two people went everywhere
They kill themselves

287
00:34:53,400 --> 00:34:58,400
Our blessing is from the god of death
It turns him into the god of peace

288
00:34:58,480 --> 00:35:01,920
Put aside the joke
We all got into trouble

289
00:35:02,200 --> 00:35:04,720
He seems to want to go to our village

290
00:35:04,800 --> 00:35:09,880
It is better to be sneaky while there is still time
run away

291
00:35:26,240 --> 00:35:29,400
Hey, who threw the stone?

292
00:35:33,880 --> 00:35:35,600
come out scared?

293
00:35:45,200 --> 00:35:46,560
what happened my son

294
00:35:46,960 --> 00:35:50,440
Someone threw a stone at me
It might break my head

295
00:35:50,760 --> 00:35:53,640
You are the same bank guy, aren't you?

296
00:35:54,280 --> 00:35:55,960
Did we know?

297
00:35:56,320 --> 00:35:57,840
show yourself

298
00:35:58,480 --> 00:36:00,040
Where did you go?

299
00:36:00,760 --> 00:36:02,680
I came to your bank two weeks ago

300
00:36:06,160 --> 00:36:10,880
To get the statistics of my son's debt
did you recognize me

301
00:36:10,960 --> 00:36:12,520
Shut up, old man
Don't say such nonsense

302
00:36:14,680 --> 00:36:16,920
I want to talk to you, my son

303
00:36:17,000 --> 00:36:19,200
Go home and talk, bitch

304
00:36:20,960 --> 00:36:25,720
Not here, somewhere with a shadow
Let's go under the tree

305
00:36:25,800 --> 00:36:29,520
Did you think I was crazy?
Maybe a lot of people are ambushed

306
00:36:29,600 --> 00:36:31,080
No, I'm alone

307
00:36:31,160 --> 00:36:32,560
get lost

308
00:36:33,040 --> 00:36:35,320
Did I say something wrong?

309
00:36:54,400 --> 00:36:55,320
Is that it?

310
00:36:55,440 --> 00:36:57,320
Is it not enough for two days?

311
00:37:06,640 --> 00:37:08,200
where have you been

312
00:37:09,200 --> 00:37:11,680
Are you not calm at home?

313
00:37:23,360 --> 00:37:24,960
At least eat dinner

314
00:37:30,160 --> 00:37:32,400
I'm the only fool here

315
00:37:36,480 --> 00:37:38,640
Mom, I'm hungry

316
00:37:39,960 --> 00:37:43,440
At least one is hungry

317
00:37:45,441 --> 00:37:55,441
: Instagram and official telegram of our media
@BollyCineOfficial

318
00:38:00,160 --> 00:38:04,040
I peppered the lentils, should I bring them?

319
00:38:05,560 --> 00:38:06,880
ok

320
00:38:28,560 --> 00:38:30,200
I came

321
00:39:00,280 --> 00:39:01,920
Your account is due, Mr. Gono

322
00:39:03,040 --> 00:39:03,880
Yes, later

323
00:39:03,960 --> 00:39:06,600
It's been two months, the boss is shouting
And the cow is also sick

324
00:39:07,600 --> 00:39:10,080
It's been two months
Go to the cow

325
00:39:10,200 --> 00:39:11,680
Mr. Gono, please

326
00:39:24,520 --> 00:39:27,760
There is no sign of Mukund, where is he?

327
00:39:28,840 --> 00:39:32,240
He found a job in the city

328
00:39:33,040 --> 00:39:34,280
Home trading company

329
00:39:36,080 --> 00:39:37,320
for how many days

330
00:39:38,200 --> 00:39:39,880
Maybe 4 or 5 days

331
00:39:41,800 --> 00:39:45,520
Well, it keeps his mind busy

332
00:39:46,560 --> 00:39:49,040
Kuho, what time is it?

333
00:39:49,520 --> 00:39:50,720
Why don't you ask the wind?

334
00:39:51,200 --> 00:39:53,840
The wind does not follow the clock

335
00:39:54,040 --> 00:39:55,560
It has its own rhythm

336
00:39:56,440 --> 00:39:57,680
eight o'clock

337
00:39:58,480 --> 00:40:00,760
It's like the wind told you

338
00:40:01,880 --> 00:40:04,840
Mind your own business
bring water

339
00:40:07,880 --> 00:40:13,080
Dad, this is the second time, what's the matter?

340
00:40:13,440 --> 00:40:17,320
I don't want to do anything
bring the water

341
00:40:19,920 --> 00:40:24,560
I have warned you many times
Don't overfill

342
00:40:26,040 --> 00:40:29,880
What if you bring less?

343
00:40:30,440 --> 00:40:32,800
Give him water, Koho

344
00:40:34,560 --> 00:40:37,200
Your brain moves faster than a train

345
00:40:37,280 --> 00:40:38,440
come on

346
00:40:41,560 --> 00:40:44,880
Go and see what it tastes like
He is crying

347
00:40:47,760 --> 00:40:48,920
started to cry

348
00:40:53,200 --> 00:40:54,760
Annapurna

349
00:40:55,600 --> 00:40:59,400
Mukund finally found a job

350
00:41:00,640 --> 00:41:04,240
He is no longer wandering

351
00:41:05,600 --> 00:41:08,080
I know how many days it has been

352
00:41:18,960 --> 00:41:22,720
But if he wants to do small things like this

353
00:41:24,080 --> 00:41:26,160
..then

354
00:41:31,560 --> 00:41:33,960
His mind is busy

355
00:41:39,800 --> 00:41:43,120
Which donkey threw that stone?

356
00:41:55,720 --> 00:41:58,640
A strange old man! it was you

357
00:41:58,720 --> 00:42:03,160
I'm sorry it hurt you
I wanted to hit the dog

358
00:42:05,880 --> 00:42:07,480
the dog Who?

359
00:42:10,680 --> 00:42:13,320
I am worried about your age

360
00:42:13,560 --> 00:42:15,760
If you do this again
I will beat you with this stick

361
00:42:20,800 --> 00:42:22,720
did you get money

362
00:42:23,680 --> 00:42:25,960
Did you make money?

363
00:42:27,560 --> 00:42:29,520
You won't get anything here

364
00:42:30,880 --> 00:42:32,600
You really need help

365
00:42:33,920 --> 00:42:36,320
I am ready to help you

366
00:42:37,920 --> 00:42:41,240
on one condition
Oh! Do you have a bet? -

367
00:42:41,560 --> 00:42:44,080
Stay away from my son

368
00:42:48,080 --> 00:42:49,880
I have been doing this for five years

369
00:42:51,160 --> 00:42:54,960
I know my job
I don't need the help of an old man

370
00:42:55,320 --> 00:42:56,880
He is also blind

371
00:42:57,600 --> 00:42:59,640
Think about it, son

372
00:43:00,120 --> 00:43:01,680
get lost

373
00:43:10,080 --> 00:43:12,400
what are you doing here

374
00:43:14,080 --> 00:43:16,040
Did you come to laugh at my beard?

375
00:43:16,400 --> 00:43:17,400
let's go

376
00:43:27,640 --> 00:43:29,440
go aside

377
00:43:36,280 --> 00:43:37,680
Is anyone home?

378
00:43:39,360 --> 00:43:40,400
who is

379
00:43:52,720 --> 00:43:53,960
Who is Balaram?

380
00:43:54,880 --> 00:43:57,920
Uncle Balo? gone out

381
00:44:01,240 --> 00:44:02,080
who are you

382
00:44:03,720 --> 00:44:06,600
I am his little brother
what do you want

383
00:44:06,880 --> 00:44:07,840
when will he come back

384
00:44:08,760 --> 00:44:12,800
Asr.. means night

385
00:44:14,600 --> 00:44:15,840
very well

386
00:44:16,080 --> 00:44:17,480
Hi Balaram

387
00:44:18,960 --> 00:44:20,920
Help me lift it

388
00:44:27,280 --> 00:44:31,360
Did you think I was a beggar?
I want at least 2000 rupees

389
00:44:31,720 --> 00:44:33,600
Otherwise you will be arrested

390
00:44:35,920 --> 00:44:38,160
how much
Three hundred or more -

391
00:44:38,240 --> 00:44:39,800
give it to me

392
00:44:40,280 --> 00:44:44,320
I will come tomorrow for the remaining 1700
Until then, it will not arrive

393
00:44:44,880 --> 00:44:45,960
ok

394
00:44:48,360 --> 00:44:54,040
Harumi, if you want again, twist it
I will take two percent of the profit

395
00:45:05,800 --> 00:45:08,560
Finally, it was decided that with
Fight inflation

396
00:45:08,640 --> 00:45:12,360
The government buckles its belt
Dealing with the increase in package rates

397
00:45:12,440 --> 00:45:16,960
The Minister of Economy called an urgent meeting

398
00:45:17,080 --> 00:45:21,800
Minister of Interior and Minister of Foreign Affairs
come to the meeting

399
00:45:21,920 --> 00:45:26,400
And they made some vital decisions

400
00:45:26,480 --> 00:45:31,080
First of all, India from Myanmar
enters

401
00:45:31,200 --> 00:45:33,640
So Indians, be ready
Eat foreign lentils

402
00:45:33,760 --> 00:45:37,960
It is a matter of supply and demand

403
00:45:38,040 --> 00:45:42,080
We will have a special negotiation with experts

404
00:45:42,160 --> 00:45:46,760
I will be back after a short break
Watch Facebook TV

405
00:46:11,280 --> 00:46:12,480
Mom, my bag

406
00:46:12,600 --> 00:46:14,960
where are you going
Seeing Grandpa -

407
00:46:20,200 --> 00:46:23,960
Grandpa, look

408
00:46:24,720 --> 00:46:26,160
Look what they give me

409
00:46:26,280 --> 00:46:29,520
what is

410
00:46:29,680 --> 00:46:30,720
what is this

411
00:46:31,560 --> 00:46:32,840
Chocolate

412
00:46:33,320 --> 00:46:35,120
What a big chocolate!

413
00:46:35,280 --> 00:46:37,960
My friend Sheila gave it to me

414
00:46:38,160 --> 00:46:40,560
did he give very good

415
00:46:40,760 --> 00:46:44,800
You have to cut it in half

416
00:46:45,320 --> 00:46:50,480
Grandfather, his father bought him a beautiful dress

417
00:46:50,800 --> 00:46:54,600
He also brought clothes for his siblings

418
00:46:54,960 --> 00:46:57,960
Grandpa, I want new clothes too

419
00:46:58,040 --> 00:47:02,200
First tell me, who is this rich dad?

420
00:47:02,840 --> 00:47:04,520
Uncle Basant

421
00:47:05,480 --> 00:47:07,520
I want new clothes, grandpa

422
00:47:07,600 --> 00:47:11,120
Okay, go and play with Pihu

423
00:47:17,640 --> 00:47:20,400
blind old man

424
00:47:20,880 --> 00:47:23,400
I will not miss you today
where are you

425
00:47:25,120 --> 00:47:25,960
come out

426
00:47:27,560 --> 00:47:28,960
Where did you go?

427
00:47:44,600 --> 00:47:45,880
hello my son

428
00:47:46,480 --> 00:47:51,920
Ain snake
Otherwise, your skin will burn

429
00:47:52,760 --> 00:47:55,280
Now listen to me

430
00:47:56,120 --> 00:48:00,080
Basant Pandey near the temple
Do you know Live?

431
00:48:00,920 --> 00:48:03,200
He took the money

432
00:48:04,640 --> 00:48:08,960
But if you go to him now
He lies to you and does nothing to help you

433
00:48:10,040 --> 00:48:12,760
Go see him tomorrow morning at 8 o'clock

434
00:48:13,800 --> 00:48:18,480
Go when he prays
He will give you your money

435
00:48:19,400 --> 00:48:21,200
damn old man

436
00:48:22,360 --> 00:48:25,560
Only then he does not lie

437
00:48:28,400 --> 00:48:30,720
But remember my condition

438
00:48:33,560 --> 00:48:36,080
This is the word of an old man

439
00:48:40,081 --> 00:48:52,081
: Specialized translation of our artistic cultural media
Translator: Bingsa 

440
00:49:24,960 --> 00:49:30,720
Does that old uncle live here?

441
00:49:31,200 --> 00:49:33,000
my grandfather

442
00:49:33,120 --> 00:49:35,520
where is it
there-

443
00:49:38,600 --> 00:49:40,240
come here

444
00:49:41,560 --> 00:49:43,840
what is your name
Coho -

445
00:49:45,360 --> 00:49:46,600
Coho

446
00:49:47,400 --> 00:49:49,400
Go, the baby is crying
go to him

447
00:50:09,680 --> 00:50:11,440
Mukund is not here

448
00:50:14,680 --> 00:50:17,480
I came to see you, uncle

449
00:50:18,480 --> 00:50:24,440
But I'm crazy, I was a damn blind old man

450
00:50:25,520 --> 00:50:28,240
How did I become an "uncle" today?

451
00:50:28,560 --> 00:50:29,920
did you get the money

452
00:50:33,200 --> 00:50:37,360
You said you wanted to be with me
do you talk

453
00:50:38,320 --> 00:50:40,240
yes

454
00:50:41,200 --> 00:50:43,640
in my office

455
00:50:45,600 --> 00:50:47,360
where is your office

456
00:50:50,400 --> 00:50:52,480
That's right, Fahidim

457
00:50:52,720 --> 00:50:54,720
Let's go for a walk

458
00:50:54,960 --> 00:51:00,560
No, you take your motorcycle and go
I will come myself

459
00:51:01,600 --> 00:51:03,280
go

460
00:51:04,080 --> 00:51:06,000
ok

461
00:51:12,240 --> 00:51:13,800
Coho!

462
00:51:14,800 --> 00:51:18,080
Yes, I'm here, grandfather

463
00:51:18,240 --> 00:51:20,560
Bring my slippers

464
00:51:49,320 --> 00:51:51,760
My office is upstairs

465
00:51:52,800 --> 00:51:55,120
Twenty steps to your left

466
00:51:55,400 --> 00:51:57,720
come up

467
00:52:12,880 --> 00:52:16,480
Do you know what the villagers called you?

468
00:52:17,560 --> 00:52:20,560
I know, god of death

469
00:52:22,680 --> 00:52:24,240
good

470
00:52:25,840 --> 00:52:30,240
They fear the god of death
And they respect him

471
00:52:32,080 --> 00:52:37,160
Is the god of death always this stick?

472
00:52:39,040 --> 00:52:40,200
yes

473
00:52:41,120 --> 00:52:43,720
It looks like you were beaten a lot

474
00:52:46,960 --> 00:52:50,120
I was beaten a lot and I hit a lot

475
00:52:51,440 --> 00:52:53,200
This is part of my work

476
00:52:53,760 --> 00:52:55,720
where are you from

477
00:52:59,320 --> 00:53:00,880
I am from the state of Odisha

478
00:53:01,880 --> 00:53:03,760
Aha! Odisha

479
00:53:05,040 --> 00:53:06,280
A place like heaven

480
00:53:08,560 --> 00:53:11,240
Water.. water.. there is water everywhere

481
00:53:12,000 --> 00:53:16,520
I heard that there is a river behind every house

482
00:53:18,240 --> 00:53:21,320
The wind is kind to your people

483
00:53:22,200 --> 00:53:24,080
Yes, very kind

484
00:53:25,880 --> 00:53:28,840
So why as the god of death?
Did you have to come to this hell?

485
00:53:28,920 --> 00:53:32,480
Everyone has their own compulsion

486
00:53:37,280 --> 00:53:38,800
Do you have a family?

487
00:53:39,280 --> 00:53:41,320
Same as yours

488
00:53:42,360 --> 00:53:44,240
My mother is there instead

489
00:53:45,480 --> 00:53:47,160
I have two daughters

490
00:53:48,160 --> 00:53:51,120
Are you here or ten?

491
00:53:54,520 --> 00:53:56,440
Ten

492
00:53:59,160 --> 00:54:01,680
42,580 rupees

493
00:54:02,000 --> 00:54:04,840
This is your son's debt

494
00:54:04,920 --> 00:54:09,160
really I thought 25 thousand

495
00:54:09,440 --> 00:54:14,840
Yes, but it was a group loan
Except them, Ramsharan killed himself

496
00:54:15,040 --> 00:54:19,800
The rest must pay its installments with its interest

497
00:54:19,880 --> 00:54:24,320
But my son... please
This is almost double

498
00:54:25,080 --> 00:54:28,680
Why worry? It is smoothing out slowly

499
00:54:32,720 --> 00:54:36,760
slowly slowly

500
00:54:38,160 --> 00:54:42,320
I heard this all my life

501
00:54:43,160 --> 00:54:49,840
First my father, then me, and now my son Mukund

502
00:54:51,720 --> 00:54:55,320
slowly slowly

503
00:54:56,480 --> 00:54:59,800
When a child is born here

504
00:55:02,720 --> 00:55:07,400
We read his hand to calculate his debt
Not his horoscope

505
00:55:08,680 --> 00:55:12,720
Dry wind blew again this year

506
00:55:15,520 --> 00:55:18,240
Going for next year

507
00:55:19,160 --> 00:55:20,880
next year

508
00:55:20,960 --> 00:55:22,320
what happened

509
00:55:24,280 --> 00:55:25,960
I was very scared

510
00:55:27,840 --> 00:55:30,840
That my son does not get that disease

511
00:55:31,240 --> 00:55:32,720
Which disease?

512
00:55:35,480 --> 00:55:40,440
The suicidal disease that killed Janaki's father

513
00:55:42,080 --> 00:55:48,640
Slowly, he took Ramsharan off his feet
The rest also kills

514
00:55:50,840 --> 00:55:54,160
And now you are here, god of death

515
00:55:54,400 --> 00:55:57,840
I heard how many people you killed wherever you went

516
00:56:00,920 --> 00:56:04,240
You tamed the god of death

517
00:56:05,600 --> 00:56:08,480
If you help me, I will help you

518
00:56:08,560 --> 00:56:10,520
come get it

519
00:56:10,600 --> 00:56:12,640
what is this
yours -

520
00:56:12,920 --> 00:56:15,560
No, what is this?
yours -

521
00:56:15,960 --> 00:56:19,040
I don't want money
I am just helping my son

522
00:56:19,120 --> 00:56:21,520
Take this tip

523
00:56:22,000 --> 00:56:23,960
Does anyone in your house know how to read?

524
00:56:25,120 --> 00:56:26,960
Yes, my grandson

525
00:56:27,200 --> 00:56:29,200
This is the list

526
00:56:29,760 --> 00:56:33,360
The list of all those who took a bank loan

527
00:56:34,480 --> 00:56:37,200
How many curses?
- 34.

528
00:56:39,000 --> 00:56:41,840
From Mahwa village?
yes -

529
00:56:43,520 --> 00:56:45,440
What about the other villages?

530
00:56:47,640 --> 00:56:52,720
It will be over 80 people
Can you line this much?

531
00:56:53,840 --> 00:56:57,920
I have to

532
00:57:00,800 --> 00:57:02,600
listen uncle

533
00:57:03,200 --> 00:57:07,400
If you delete all
I owe you my life

534
00:57:10,320 --> 00:57:16,520
I think this is the god of death
It has a great compulsion

535
00:57:18,560 --> 00:57:20,160
what can i say

536
00:57:20,560 --> 00:57:26,280
I came here only for the double commission

537
00:57:28,760 --> 00:57:32,640
I need my family before it rains
bring me here

538
00:57:33,040 --> 00:57:36,240
..rain

539
00:57:36,880 --> 00:57:40,040
So our appointment was made?

540
00:57:40,680 --> 00:57:43,800
When will we see each other again?
I will let you know -

541
00:57:44,680 --> 00:57:47,240
But remember, my son

542
00:57:48,720 --> 00:57:53,280
even if i die
Don't come to my house anymore

543
00:57:53,360 --> 00:57:55,800
Your enemy dies

544
00:57:56,920 --> 00:57:58,880
ok, see you

545
00:58:01,640 --> 00:58:04,240
Please take care of my son

546
00:58:05,280 --> 00:58:09,800
Don't worry, uncle
Just be aware of it until the next rain

547
00:58:19,640 --> 00:58:26,040
Did you like it?
were you listening

548
00:58:28,280 --> 00:58:31,600
I still need some work

549
00:58:34,120 --> 00:58:36,040
Annapurna?

550
00:58:41,440 --> 00:58:43,720
Why are you so excited?

551
00:58:45,160 --> 00:58:47,600
Go straight home

552
00:59:17,400 --> 00:59:19,040
where is daddy

553
00:59:19,120 --> 00:59:20,600
I don't know

554
00:59:20,920 --> 00:59:24,000
what do you mean
Didn't you ask him where he was going?

555
00:59:24,160 --> 00:59:27,800
The father is the same as the son
No one tells me anything

556
00:59:29,320 --> 00:59:31,800
came

557
00:59:55,600 --> 00:59:56,800
take

558
00:59:57,400 --> 00:59:59,200
how much

559
01:00:00,240 --> 01:00:02,320
you can count

560
01:00:02,520 --> 01:00:06,040
is it all
You said you will get more

561
01:00:07,120 --> 01:00:11,560
: Saying when the work is finished
"This is your money, take it or lose it"

562
01:00:12,320 --> 01:00:13,840
remove all

563
01:00:13,920 --> 01:00:15,680
None of you objected?

564
01:00:15,800 --> 01:00:18,960
What were we saying?
It was the house of parliament representative

565
01:00:19,040 --> 01:00:21,920
who
Member of Parliament -

566
01:00:23,160 --> 01:00:26,720
So we are lucky that something
give you

567
01:00:31,000 --> 01:00:33,840
Look what Pihu is like?

568
01:00:38,120 --> 01:00:43,240
what's wrong my dear
come on

569
01:00:59,440 --> 01:01:01,320
Coho!

570
01:01:03,160 --> 01:01:04,920
I'm here, grandpa

571
01:01:05,880 --> 01:01:07,600
come here soon

572
01:01:09,160 --> 01:01:10,560
sit down

573
01:01:11,280 --> 01:01:13,560
did you eat something
yes -

574
01:01:14,960 --> 01:01:18,280
Tell me, can you read English?

575
01:01:18,520 --> 01:01:21,160
Yes, do you want to learn?

576
01:01:27,800 --> 01:01:31,240
what is this
read it -

577
01:01:35,000 --> 01:01:38,360
..Pawan Kumar, Ramsharan Valmiki

578
01:01:39,160 --> 01:01:41,440
Why are these names written here?

579
01:01:42,560 --> 01:01:45,880
..these people
read it -

580
01:01:47,400 --> 01:01:50,120
Gouri Prasad

581
01:01:50,560 --> 01:01:53,160
Baba's name is also here

582
01:01:53,440 --> 01:01:56,120
yes, read

583
01:01:57,520 --> 01:02:00,120
Papu... Papu Kumar

584
01:02:00,200 --> 01:02:03,360
Coho
Yes dad, I came -

585
01:02:04,040 --> 01:02:06,400
where is my phone
I will find it -

586
01:02:06,480 --> 01:02:07,280
...Coho

587
01:02:08,560 --> 01:02:13,000
what is the matter
Don't tell anyone about this paper.

588
01:02:14,320 --> 01:02:15,760
Listen, Coho

589
01:02:16,600 --> 01:02:20,480
Ramsharan's daughter is your classmate?

590
01:02:21,560 --> 01:02:23,720
Janki? Yes! how about

591
01:02:24,040 --> 01:02:25,280
nothing

592
01:02:25,360 --> 01:02:26,520
can i go

593
01:02:26,640 --> 01:02:28,600
Coho
I came, dad -

594
01:02:34,400 --> 01:02:39,520
"Lee's pants are on his stretched legs"

595
01:02:40,160 --> 01:02:45,080
"Lee's pants are on his stretched legs"

596
01:02:45,160 --> 01:02:48,920
"Your smile melts this boy's heart"

597
01:02:49,000 --> 01:02:50,320
shut up

598
01:02:51,360 --> 01:02:55,280
Shut up, nothing but girl
You are not in your mind

599
01:02:55,560 --> 01:03:00,800
I say, whatever happened was fair

600
01:03:01,440 --> 01:03:03,880
Basant is not a saint

601
01:03:04,760 --> 01:03:08,480
Money taken from the bank
And it descended to another

602
01:03:08,840 --> 01:03:10,120
Bastard

603
01:03:10,360 --> 01:03:14,960
But how did the god of death understand?
I don't understand

604
01:03:15,080 --> 01:03:16,040
let it go

605
01:03:16,160 --> 01:03:20,320
This was not a secret
...but something that is strange to me

606
01:03:20,600 --> 01:03:25,320
Who said to go to him during prayer?

607
01:03:25,560 --> 01:03:27,840
Who lost it?

608
01:03:28,120 --> 01:03:31,360
Stupid!
This is not a spy story

609
01:03:31,920 --> 01:03:36,200
It was a chance

610
01:03:36,280 --> 01:03:37,640
Don't think so much

611
01:03:40,320 --> 01:03:45,520
Hey Mukund, wait
have a drink

612
01:03:46,280 --> 01:03:50,520
Don't go, we are celebrating

613
01:03:51,080 --> 01:03:55,440
celebration?
The captain is selling his tractor.

614
01:03:55,880 --> 01:04:01,360
But don't tell anyone about this

615
01:04:01,680 --> 01:04:05,360
right captain
Are you selling your tractor?

616
01:04:05,440 --> 01:04:10,280
You said that you don't say anything about it
Why are you playing it everywhere?

617
01:04:10,360 --> 01:04:13,360
Can I give you a speaker?

618
01:04:14,240 --> 01:04:16,720
Calm down, everyone here is a friend

619
01:04:17,040 --> 01:04:21,960
You are crazy like a goose
You are selling the golden hen

620
01:04:22,680 --> 01:04:24,440
Which golden egg?

621
01:04:24,720 --> 01:04:27,320
Last year, they only rented it for 10 days

622
01:04:27,720 --> 01:04:29,960
The situation is so bad this year
I will get a chance to rent for two days

623
01:04:30,160 --> 01:04:35,440
..You are right, everyone says

624
01:04:36,640 --> 01:04:38,360
There is no news of the product this year

625
01:04:38,440 --> 01:04:40,360
He is buying a motorcycle

626
01:04:40,440 --> 01:04:43,200
How can you sell your tractor?
I do not understand at all

627
01:04:43,360 --> 01:04:46,120
Your late brother Ramsharan
He took a loan to buy it

628
01:04:46,680 --> 01:04:49,360
to his name

629
01:04:49,600 --> 01:04:53,360
If the god of death understands, he will make your card

630
01:04:53,720 --> 01:04:55,800
It suffocates us all

631
01:04:56,360 --> 01:04:57,840
Do you want to tell him?

632
01:04:57,920 --> 01:05:01,440
Why should I tell him?
He goes to the money first

633
01:05:01,880 --> 01:05:06,480
I'm not that stupid to go and tell him

634
01:05:10,480 --> 01:05:12,640
hello brother

635
01:05:13,080 --> 01:05:15,960
Is everything going?

636
01:05:17,600 --> 01:05:20,960
Look at this tractor

637
01:05:26,280 --> 01:05:28,080
be careful

638
01:05:31,040 --> 01:05:34,520
Do you count the money?
good

639
01:05:37,760 --> 01:05:42,560
help me

640
01:05:49,400 --> 01:05:52,320
Be careful, one to your left

641
01:05:53,560 --> 01:05:55,600
One of you come down

642
01:05:56,120 --> 01:05:58,240
Is it okay?

643
01:05:58,960 --> 01:06:01,160
come on

644
01:06:02,880 --> 01:06:06,880
That's right, close the door properly

645
01:06:11,800 --> 01:06:13,520
goodbye

646
01:06:25,680 --> 01:06:27,840
Today we celebrate

647
01:06:27,920 --> 01:06:32,880
Have a party, this engine
How many do you burn a day?

648
01:06:32,960 --> 01:06:35,800
Turn off the engine, I'm looking for a party

649
01:06:35,880 --> 01:06:38,160
No, tell me
How many cents does it burn?

650
01:06:38,240 --> 01:06:44,080
Before, each liter cost 60-70
Now it is forced to 50

651
01:06:44,440 --> 01:06:47,960
Listen to my advice, Captain
Buy a rickshaw instead

652
01:06:48,080 --> 01:06:52,640
You can earn money and pay off your debt with it

653
01:06:52,720 --> 01:06:55,960
I paid off the loan, arranged my sister's wedding

654
01:06:56,080 --> 01:06:57,880
The son-in-law asked me for a motor for the device

655
01:06:58,000 --> 01:06:59,800
Go buy a second hand rickshaw

656
01:06:59,920 --> 01:07:00,920
what do you mean

657
01:07:01,040 --> 01:07:04,560
A rickshaw and motorcycle together?
Yes, what money do you have?

658
01:07:04,640 --> 01:07:07,120
Oh honor?
Buy a second-hand pair -

659
01:07:12,800 --> 01:07:15,160
Oh no, God is dead

660
01:07:15,280 --> 01:07:18,920
let's go fast
He can see us, idiot!

661
01:07:19,000 --> 01:07:20,680
How did you know?

662
01:07:20,760 --> 01:07:22,240
He understood very soon

663
01:07:22,600 --> 01:07:23,960
He is really the god of death

664
01:07:25,880 --> 01:07:27,880
How much did you get for the tractor?

665
01:07:29,400 --> 01:07:34,480
not sold
rent it -

666
01:07:35,120 --> 01:07:37,120
This guy said he sold it

667
01:07:37,200 --> 01:07:39,200
He was hitting on you, sir

668
01:07:39,320 --> 01:07:43,000
He is a natural clown, of all people
Do you want to ask?

669
01:07:43,080 --> 01:07:45,440
He was joking, wasn't he?
yes sir-

670
01:07:45,520 --> 01:07:47,920
But I took it seriously

671
01:07:49,680 --> 01:07:51,680
I informed the police

672
01:07:53,200 --> 01:07:55,120
My phone's battery is empty

673
01:07:56,840 --> 01:08:01,080
It doesn't matter, come to the court tomorrow
And take your tractor

674
01:08:02,160 --> 01:08:05,800
wait
Shut up, get on a motorcycle -

675
01:08:05,880 --> 01:08:13,760
Wait sir! We made a mistake

676
01:08:15,280 --> 01:08:18,760
hey uncle

677
01:08:18,840 --> 01:08:21,600
You are a hero, uncle, you have no words

678
01:08:21,680 --> 01:08:24,400
what are you doing
I have to touch your feet-

679
01:08:25,640 --> 01:08:28,480
So was my information correct?

680
01:08:28,560 --> 01:08:31,680
I am five years old
I did not make money

681
01:08:31,920 --> 01:08:33,920
I am very happy

682
01:08:34,360 --> 01:08:39,040
I say, you have nothing to say

683
01:08:39,120 --> 01:08:41,440
sit down

684
01:08:41,520 --> 01:08:43,280
But I will say something

685
01:08:44,600 --> 01:08:48,800
I do not celebrate alone

686
01:08:49,880 --> 01:08:51,920
I have good news for you

687
01:08:52,000 --> 01:08:53,520
for me
yes-

688
01:08:53,640 --> 01:08:54,760
what

689
01:08:54,840 --> 01:08:57,240
Do you remember your son's group loan?

690
01:08:57,360 --> 01:09:00,080
Ramsharan's suicide increased his debt

691
01:09:00,240 --> 01:09:05,160
 Ramsharan's debt was cleared
Now 7 thousand will be deducted from your son's account

692
01:09:06,480 --> 01:09:11,440
Seven thousand? really

693
01:09:16,320 --> 01:09:18,040
I am telling the truth

694
01:09:21,240 --> 01:09:22,760
 what is it uncle

695
01:09:24,640 --> 01:09:26,240
hey uncle

696
01:09:27,120 --> 01:09:28,560
how are you

697
01:09:29,680 --> 01:09:30,720
uncle

698
01:09:31,360 --> 01:09:32,560
what happened

699
01:09:33,200 --> 01:09:36,680
nothing

700
01:09:38,400 --> 01:09:45,560
I thought that I was like the earth
I become dry and barren

701
01:09:48,440 --> 01:09:52,080
We used to have rain twice a year

702
01:09:53,480 --> 01:09:55,120
Now nothing grows

703
01:09:55,560 --> 01:10:01,400
..useless, fruitless
I am nothing but a burden on others

704
01:10:05,280 --> 01:10:06,560
listen my son

705
01:10:08,840 --> 01:10:11,520
You fell into my life like rain

706
01:10:15,600 --> 01:10:16,640
uncle

707
01:10:17,480 --> 01:10:23,440
Don't say that, uncle, you hope
You brought me back to my life

708
01:10:23,960 --> 01:10:26,800
You are the one who was kind
There is no one like you

709
01:10:27,160 --> 01:10:31,760
Come, take it. This is for you

710
01:10:32,320 --> 01:10:33,600
what is

711
01:10:33,680 --> 01:10:37,080
It's a thousand rupees, be careful

712
01:10:37,560 --> 01:10:42,080
No, I don't feel good about this money

713
01:10:42,240 --> 01:10:46,400
Get used to it, uncle, you will like it more than this

714
01:10:49,000 --> 01:10:53,200
My son, do me a favor

715
01:10:55,400 --> 01:10:58,240
Put this on Mukund's account

716
01:10:59,000 --> 01:11:00,400
it's better

717
01:11:01,360 --> 01:11:05,000
And give a receipt

718
01:11:06,400 --> 01:11:07,480
ok

719
01:11:08,360 --> 01:11:12,280
But we should not stop
We must continue

720
01:11:13,200 --> 01:11:18,280
If we trap two elephants like this
You and I will be fine

721
01:11:19,280 --> 01:11:23,040
I can at least every week
 I will trap two mice

722
01:11:24,680 --> 01:11:26,160
..mice

723
01:11:26,880 --> 01:11:30,680
Leave them to me, take care of the elders

724
01:11:32,960 --> 01:11:37,200
You have the right to call them rats

725
01:11:39,080 --> 01:11:40,760
the mice

726
01:11:42,160 --> 01:11:48,760
One hangs himself, one eats poison
They are all the same as mice

727
01:11:50,880 --> 01:11:56,760
The sound of their screams is heard in this valley

728
01:11:57,520 --> 01:11:59,560
the mice

729
01:12:00,200 --> 01:12:01,880
Don't worry, uncle

730
01:12:03,480 --> 01:12:07,200
Take your ears
So that you don't hear any screams

731
01:12:07,480 --> 01:12:12,560
An auspicious day for us
Go home and celebrate

732
01:12:13,720 --> 01:12:16,640
And bring me more new news

733
01:12:17,680 --> 01:12:19,880
See you, take care of yourself

734
01:12:27,160 --> 01:12:28,640
Annapurna

735
01:12:29,120 --> 01:12:32,960
I asked for a receipt

736
01:12:34,000 --> 01:12:35,720
let's go

737
01:12:38,920 --> 01:12:43,440
Hello, can you hear Saddam?
I sent money

738
01:12:44,280 --> 01:12:46,080
right

739
01:12:47,360 --> 01:12:51,760
Damn it there
I will arrange a house for you here

740
01:12:53,720 --> 01:12:55,640
don't worry

741
01:12:56,680 --> 01:12:59,560
I will bring you here before it rains

742
01:13:00,040 --> 01:13:01,680
Yes, let me talk to the little one

743
01:13:03,720 --> 01:13:05,760
hello dear

744
01:13:06,720 --> 01:13:10,440
I found a great school here for you

745
01:13:11,760 --> 01:13:13,680
It has a beautiful playground

746
01:13:15,080 --> 01:13:16,840
Of course

747
01:13:17,800 --> 01:13:19,680
Hello

748
01:13:27,080 --> 01:13:29,800
Do you have a charger?
no -

749
01:13:50,801 --> 01:14:04,801
: Instagram and official telegram of our media
@BollyCineOfficial

750
01:15:48,800 --> 01:15:50,680
Dad

751
01:15:54,320 --> 01:15:56,440
Dad

752
01:15:57,960 --> 01:16:02,120
what is Is the baby crying?

753
01:16:02,240 --> 01:16:03,840
what happened

754
01:16:04,640 --> 01:16:06,360
It hasn't arrived yet

755
01:16:07,480 --> 01:16:08,840
what

756
01:16:09,680 --> 01:16:13,720
He didn't come home, I was really scared

757
01:16:23,720 --> 01:16:27,280
I will go after him, don't worry

758
01:16:39,880 --> 01:16:40,960
Dad!

759
01:16:43,240 --> 01:16:45,840
Don't worry, I'll go after him

760
01:16:47,040 --> 01:16:49,120
Dad

761
01:16:57,640 --> 01:16:58,960
Mukund

762
01:16:59,520 --> 01:17:00,920
Mukund

763
01:17:05,520 --> 01:17:07,120
Mukund

764
01:17:08,880 --> 01:17:12,480
Don't go, wait for me, I'm coming

765
01:17:31,400 --> 01:17:42,920
"With free eyes, calm breathing"

766
01:17:46,440 --> 01:17:53,920
Why should anyone
"A broken soul to look?

767
01:17:57,120 --> 01:18:11,400
Faded words on dry lips"
"Like a dry flower

768
01:18:11,520 --> 01:18:18,360
All diseases of the body have
He shouts with loud tears

769
01:18:21,880 --> 01:18:29,040
"The anger of debts pierces the heart"

770
01:18:29,160 --> 01:18:35,200
"Despair trapped in his eyes"

771
01:18:35,320 --> 01:18:37,840
Grandfather, you have come

772
01:18:38,560 --> 01:18:42,080
"...I am empty"

773
01:18:42,200 --> 01:18:45,600
"...I am empty"

774
01:18:45,720 --> 01:18:49,200
"...I am empty"

775
01:18:49,320 --> 01:18:53,400
"...I am empty"

776
01:18:54,401 --> 01:19:06,401
: The most complete archive of Indian cinema and television
Www.Bollycine.org

777
01:19:08,200 --> 01:19:15,040
Looking for a trace of yourself"
"I saw the sandstorm

778
01:19:15,160 --> 01:19:22,160
"Hands that have a new life"
Embracing the darkness of death

779
01:19:22,280 --> 01:19:29,360
Dreams are like broken glass.
"Wishes remained incomplete

780
01:19:29,480 --> 01:19:36,560
"Smiles disappeared in the cracks of my face"

781
01:19:43,480 --> 01:19:50,520
From where in the ocean of despair"
"Can I find peace?

782
01:19:50,600 --> 01:19:57,760
"Despair trapped in his eyes"

783
01:19:59,880 --> 01:20:03,480
"...I am empty"

784
01:20:03,600 --> 01:20:07,160
"...I am empty"

785
01:20:07,280 --> 01:20:10,720
"...I am empty"

786
01:20:10,840 --> 01:20:14,920
"...I am empty"

787
01:20:48,720 --> 01:20:52,480
Excuse me, I'm looking for uncle
where is it

788
01:20:56,520 --> 01:20:57,680
I'm going to see where it is

789
01:21:05,280 --> 01:21:08,680
It was here a minute ago
I don't know where he went

790
01:21:09,120 --> 01:21:10,120
you

791
01:21:10,680 --> 01:21:12,160
..I

792
01:21:14,200 --> 01:21:17,520
It doesn't matter, I'll be back

793
01:23:21,760 --> 01:23:24,280
Hey uncle! you came

794
01:23:24,400 --> 01:23:25,880
Waysa

795
01:23:27,640 --> 01:23:30,440
Hey uncle, Vaisa

796
01:23:30,960 --> 01:23:33,320
I looked for you everywhere

797
01:23:34,520 --> 01:23:36,240
I went to your house

798
01:23:37,200 --> 01:23:38,640
..and your notebook

799
01:23:41,080 --> 01:23:42,880
hey uncle

800
01:23:46,600 --> 01:23:48,480
Stand in front of you

801
01:23:51,800 --> 01:23:55,920
Don't worry uncle
Mukund will be back soon

802
01:23:57,640 --> 01:24:00,680
To wait every day
What is the use?

803
01:24:02,200 --> 01:24:06,360
We have to work, otherwise our family
How to survive!

804
01:24:09,440 --> 01:24:15,880
I talked to the manager, he will give you two thousand a month

805
01:24:16,400 --> 01:24:19,160
Isn't it great?

806
01:24:20,840 --> 01:24:25,000
If you want, I can take it up 
Wait a minute

807
01:24:25,120 --> 01:24:27,600
By the way, where are you going?

808
01:24:34,160 --> 01:24:37,400
Uncle, I managed to give you the Mukund bank

809
01:24:39,600 --> 01:24:43,400
Hey uncle! arrived!! Wait a moment

810
01:24:44,640 --> 01:24:47,360
Don't you want that list anymore?

811
01:24:48,600 --> 01:24:50,800
Please, uncle

812
01:24:51,160 --> 01:24:53,480
The life of your son Vaisa

813
01:24:58,200 --> 01:25:01,080
You made me commit a sin

814
01:25:02,400 --> 01:25:05,040
That's why my son is not with me

815
01:25:05,160 --> 01:25:08,080
what
yes, sin-

816
01:25:08,200 --> 01:25:10,120
What are you talking about?

817
01:25:10,240 --> 01:25:11,760
Hey dad!

818
01:25:13,240 --> 01:25:14,960
wait uncle

819
01:25:16,720 --> 01:25:17,920
Uncle, wait

820
01:25:18,520 --> 01:25:23,560
You did not make a mistake
You have lightened their burden

821
01:25:25,120 --> 01:25:29,280
I beg you, if you don't do it for your family
Do it for my family

822
01:25:29,400 --> 01:25:31,760
My house, my land... the sea swallows everything

823
01:25:31,880 --> 01:25:34,040
I have two little girls

824
01:25:34,840 --> 01:25:39,360
Because of Ramsharan's sister's wedding
My actions were messed up

825
01:25:39,480 --> 01:25:43,440
How do you know it's because of him?
Is he selling his tractor?

826
01:25:44,200 --> 01:25:47,600
I will call you
Don't go crazy

827
01:25:49,320 --> 01:25:52,520
Please, uncle, you have at least one roof
You are in over your head

828
01:25:52,640 --> 01:25:56,080
Maybe it's under debt, but it's land
The sea destroyed my land

829
01:25:56,200 --> 01:25:58,840
The sea also took my father from me

830
01:25:59,200 --> 01:26:03,880
My old mother is still waiting on the beach

831
01:26:05,760 --> 01:26:07,160
Please, uncle

832
01:26:11,040 --> 01:26:12,720
You are very wrong

833
01:26:15,040 --> 01:26:16,400
uncle

834
01:26:21,040 --> 01:26:22,240
uncle

835
01:26:22,920 --> 01:26:28,760
If you don't do what I say
I tell the villagers

836
01:26:32,240 --> 01:26:33,160
uncle

837
01:26:35,320 --> 01:26:36,360
uncle

838
01:27:40,361 --> 01:27:52,361
: Presented by Marja Bollywood Cinema
Www.Bollycine.org

839
01:27:54,520 --> 01:28:00,000
<i>And when the killers attack
Both are sleeping</i>

840
01:28:00,120 --> 01:28:05,440
The police suspected both
And he started his research

841
01:28:05,560 --> 01:28:08,640
<i>By the way, we have a series of shocking pictures</i>

842
01:28:08,720 --> 01:28:12,040
<i>from Banda in Uttar Pradesh</i>

843
01:28:12,600 --> 01:28:18,840
After the death of a hospital patient
His angry relatives started a riot

844
01:28:18,960 --> 01:28:23,000
They even beat the doctor
And they broke the hospital equipment

845
01:28:23,120 --> 01:28:25,720
<i>These pictures were taken by CCTV cameras</i>

846
01:28:25,800 --> 01:28:30,280
<i>The case was registered as medical malpractice</i>

847
01:28:30,760 --> 01:28:33,280
<i>..and the biggest hot news now</i>

848
01:28:33,720 --> 01:28:39,880
<i>Storm hit Odisha's Konrapai coast</i>

849
01:28:39,960 --> 01:28:46,360
<i>People's lives are messed up and people live in fear</i>

850
01:28:46,480 --> 01:28:47,920
According to researchers

851
01:28:48,000 --> 01:28:52,360
<i>This is the most destructive seasonal storm in history</i>

852
01:28:53,120 --> 01:28:59,080
<i>We repeat, this afternoon at 2 o'clock</i>

853
01:28:59,200 --> 01:29:03,240
<i>Another destructive storm in Kendrapara
We will witness

854
01:29:03,360 --> 01:29:09,120
<i>with 300 km wind and heavy rain</i>

855
01:29:09,360 --> 01:29:15,120
<i>...hundreds of thousands of people became homeless</i>

856
01:29:15,240 --> 01:29:18,360
<i>And many went missing on the coast of Odisha</i>

857
01:29:18,480 --> 01:29:20,880
The desired contact's device is turned off

858
01:29:20,960 --> 01:29:23,840
Our local reporter is behind the scenes

859
01:29:23,960 --> 01:29:25,560
I mean, how are you now, Brijish?

860
01:29:25,640 --> 01:29:27,520
Brijish
The desired contact's phone is switched off.

861
01:29:27,640 --> 01:29:31,800
As you can see
Water everywhere

862
01:29:31,880 --> 01:29:33,360
<i>Total submerged area</i>

863
01:29:33,480 --> 01:29:36,600
<i>I must say, heavy rain will continue</i>

864
01:29:36,680 --> 01:29:43,960
<i>Wind speed is still 250 to 300</i>

865
01:29:44,040 --> 01:29:47,800
<i>There was no water two hours ago</i>

866
01:29:47,920 --> 01:29:51,240
<i>Now the whole area is submerged</i>

867
01:29:51,320 --> 01:29:56,080
The worst part of the story is that
Power cut</i>

868
01:29:56,160 --> 01:29:59,800
<i>All communications terminated</i>

869
01:30:01,480 --> 01:30:02,920
<i>It seems that our connection has been lost</i>

870
01:30:03,921 --> 01:30:14,921
: Specialized translation of our artistic cultural media
Translator: Bingsa 

871
01:30:15,720 --> 01:30:18,760
The desired contact's device is turned off

872
01:30:18,840 --> 01:30:22,520
Please call later

873
01:30:22,921 --> 01:30:26,521
In 1999, over 10,000 people were affected
A severe storm killed people in the state of Odisha

874
01:30:26,622 --> 01:30:29,522
Climate change causes 59 thousand suicides 
It has been 30 years

875
01:30:29,543 --> 01:30:30,323
The amount of casualties of climate change until 2030
It will reach more than 100 million

876
01:30:34,400 --> 01:30:40,280
The seasons are like nomads.
"The chapters remained homeless

877
01:30:42,880 --> 01:30:49,200
The seasons are like nomads.
"The chapters remained homeless

878
01:30:51,640 --> 01:30:58,320
forest, forest, mountain and ocean"
"Humanity is destroying everything

879
01:30:59,520 --> 01:31:06,240
It cuts the skin of the earth and
"He divides it

880
01:31:08,160 --> 01:31:13,480
"Seasons descend from the sky and become fruitless"

881
01:31:13,600 --> 01:31:16,560
"Seasons left homeless"

882
01:31:20,400 --> 01:31:27,120
They closed the seas with dams.
"They attack the stone

883
01:31:29,040 --> 01:31:34,320
The earth is like a slave.
He is afraid of humans

884
01:31:37,400 --> 01:31:44,640
They closed the seas with dams.
"They attack the stone

885
01:31:45,560 --> 01:31:50,960
The earth is like a slave.
He is afraid of humans

886
01:31:52,840 --> 01:31:57,480
The feet that walk towards the cool breeze.
"It has become very thick and stubborn

887
01:31:57,600 --> 01:32:00,720
"Seasons left homeless"

888
01:32:02,960 --> 01:32:09,520
The seasons are like nomads.
"The seasons remained homeless

889
01:32:10,521 --> 01:32:22,521
First Edited - Farsi Version
15.02.2019 - By BeingSa
Copyright © Bollycine.Org


