1
00:00:44,250 --> 00:00:46,461
{\ an8}جهان ژوراسیک
تئوری آشوب
2
00:00:48,671 --> 00:00:51,215
{\ an8}چهره های آشنا
3
00:00:53,092 --> 00:00:55,970
{\ an8}بر اساس "پارک ژوراسیک"
نوشته مایکل کریچتون
4
00:01:47,085 --> 00:01:48,731
{\ an8}B، سرعت خود را کم کنید.
5
00:01:49,231 --> 00:01:52,244
{\ an8}دکتر وو نمیتونه اینکارو بکنه
به هر کس دیگری
6
00:01:52,245 --> 00:01:54,421
{\ an8}او باید متوقف شود.
7
00:01:54,422 --> 00:01:56,925
{\ an8}من موافقم، اما…
8
00:01:57,500 --> 00:02:01,120
{\ an8}او خطرناک است.
بیا با هم یه برنامه ریزی کنیم...
9
00:02:01,121 --> 00:02:02,122
{\ an8}"با هم"؟
10
00:02:02,123 --> 00:02:06,082
{\ an8}چگونه می توانیم با هم رفتار کنیم
با این همه درام درگیر؟
11
00:02:07,392 --> 00:02:09,085
این فقط در راه است.
12
00:02:09,086 --> 00:02:13,297
برای همین نخواستم
که هیچ یک از شما به من کمک نمی کند.
13
00:02:13,381 --> 00:02:16,342
پیچیده است. تو پیچیده ای
14
00:02:25,101 --> 00:02:27,812
مراقبت آنقدرها هم پیچیده نیست.
15
00:02:49,375 --> 00:02:50,418
BIOSYN
طبقه -8
16
00:02:53,087 --> 00:02:54,922
طبقه -6.
17
00:02:59,760 --> 00:03:02,555
اتاق وو است
جایی در این طبقه
18
00:03:03,389 --> 00:03:05,099
بن، کجا میری؟
19
00:03:05,182 --> 00:03:07,977
آیا می خواهید بداهه بداهه کنید؟ دارم بداهه بداهه می کنم
20
00:03:14,734 --> 00:03:16,611
نه، این برای ماست؟
21
00:03:16,694 --> 00:03:19,447
دوست شما ارنست باید به ما امتیاز داده باشد.
22
00:03:39,926 --> 00:03:41,135
این داجسون است.
23
00:03:41,219 --> 00:03:42,678
او نمی تواند من را ببیند.
24
00:03:50,726 --> 00:03:51,988
بند کفشت را ببند
25
00:03:51,989 --> 00:03:53,689
- چی؟
- بروکلین!
26
00:03:53,690 --> 00:03:54,941
سلام!
27
00:03:55,107 --> 00:04:00,237
- کارورزها نباید اینجا بمانند.
- به خاطر زنگ خطر ما را فرستادند.
28
00:04:00,238 --> 00:04:02,406
برای کمک به هر چیزی که لازم است.
29
00:04:06,846 --> 00:04:07,972
درسته
30
00:04:07,973 --> 00:04:12,003
دو دارایی سست در این طبقه وجود دارد
که باید قرار گیرد
31
00:04:12,691 --> 00:04:13,974
- درسته
- البته.
32
00:04:13,975 --> 00:04:15,309
فهمیده آقا
33
00:04:36,194 --> 00:04:38,279
اون دکتر وو هست؟
34
00:04:42,518 --> 00:04:46,450
- ببینید چه کسی تصمیم به حضور دارد.
- دارایی کجا رفت؟
35
00:04:46,451 --> 00:04:50,454
"دارایی." جمع.
اگر می دانستم به تو نیازی نداشتم.
36
00:04:50,455 --> 00:04:52,874
هر دو را باید پیدا کرد. حالا!
37
00:04:54,702 --> 00:04:56,954
موهای جدید، همان احمق.
38
00:04:57,295 --> 00:04:59,755
ما باید وو را از دانشمندان دور کنیم.
39
00:04:59,839 --> 00:05:04,051
اگر دایناسور می خواهند، به آنها بدهیم.
40
00:05:44,748 --> 00:05:47,876
پسر کوچولوی من تو خوبی
41
00:05:49,414 --> 00:05:53,976
سم نفوذ نکرد.
حالا این یک کوله پشتی محکم است!
42
00:05:53,977 --> 00:05:56,228
همه چیز باید از این ساخته شود.
43
00:05:57,558 --> 00:05:58,684
و.
44
00:06:00,328 --> 00:06:02,705
کنج، او خوب است.
45
00:06:04,638 --> 00:06:07,599
میدونم فقط...
46
00:06:07,600 --> 00:06:10,436
من می خواهم با این پسر کوچک درست رفتار کنم.
47
00:06:11,421 --> 00:06:14,299
همه باید احساس محافظت کنند
توسط والدین
48
00:06:15,484 --> 00:06:18,738
ببینم میتونم
مکان Acorn در اینجا.
49
00:06:30,382 --> 00:06:33,260
دارو. هی، کنجی؟
50
00:06:35,496 --> 00:06:40,376
اشکالی نداره لیزا همه چیز خوب خواهد شد.
51
00:06:40,377 --> 00:06:41,378
من قول می دهم.
52
00:06:44,002 --> 00:06:45,127
همه چیز خیلی خوب است؟
53
00:06:47,519 --> 00:06:49,990
همه برویم
54
00:06:49,991 --> 00:06:52,326
ایستگاه Hyper Loop دیگری نیز وجود دارد.
55
00:06:55,180 --> 00:06:58,225
از این طریق. بیایید Acorn را سریع پیدا کنیم.
56
00:07:11,095 --> 00:07:13,472
-چیزی؟
- نه هیچی
57
00:07:16,517 --> 00:07:17,535
صبر کن
58
00:07:39,457 --> 00:07:40,958
چند وقته دکتر!
59
00:07:46,422 --> 00:07:47,756
دکتر وو، شما…
60
00:07:57,391 --> 00:07:58,559
چی میخوای؟
61
00:08:01,228 --> 00:08:03,647
منو نمیشناسی؟
62
00:08:04,231 --> 00:08:06,650
فکر می کنم مدتی از نوبلار می گذرد.
63
00:08:08,277 --> 00:08:09,487
بروکلین؟
64
00:08:09,570 --> 00:08:11,071
در گوشت.
65
00:08:12,364 --> 00:08:13,616
بیشتر آن.
66
00:08:17,161 --> 00:08:20,915
یک آلوسوروس وجود داشت،
فروش جعلی توسط DVPH…
67
00:08:20,998 --> 00:08:25,085
و یک Atrociraptor آموزش دیده برای کشتن
هر چه آمد، در این مورد، من.
68
00:08:25,169 --> 00:08:26,253
چی؟
69
00:08:27,588 --> 00:08:29,590
شما نمی توانید تعجب کنید.
70
00:08:30,174 --> 00:08:32,384
شما باید پاسخگوی خود باشید…
71
00:08:32,468 --> 00:08:33,928
آیا می توانید به من کمک کنید توقف کنم؟
72
00:09:10,254 --> 00:09:15,467
پس ما اینجا هستیم
راه رفتن بی هدف...
73
00:09:16,675 --> 00:09:19,094
آیا این را از کلمه روز خود دریافت کردید؟
74
00:09:19,095 --> 00:09:21,850
بله، اما هنوز…
75
00:09:21,851 --> 00:09:25,354
آن درخت را پشت سر گذاشتیم
حدود پنج بار
76
00:09:25,355 --> 00:09:27,983
چی؟ خیر
77
00:09:27,984 --> 00:09:31,403
فقط همه درختان شبیه هم هستند.
78
00:09:32,076 --> 00:09:33,081
او مطمئن است؟
79
00:09:33,082 --> 00:09:35,886
چون من در نقشه خوانی حرفه ای هستم.
80
00:09:35,887 --> 00:09:39,187
- می توانم بفهمم هایپر کجاست…
- ناخالص!
81
00:09:39,188 --> 00:09:43,163
فقط به این دلیل که کوهنورد خوبی نیستم
مثل تو
82
00:09:43,247 --> 00:09:44,915
من بلد نیستم نقشه بخونم؟
83
00:09:44,999 --> 00:09:47,543
چی؟ نه فقط دارم تلاش میکنم...
84
00:09:47,626 --> 00:09:50,713
نیازی نیست نگران سر کوچک زیبای خود باشید.
85
00:09:53,132 --> 00:09:56,135
عجیب رفتار میکنی
86
00:09:56,218 --> 00:09:58,137
- نه، نیستم.
- بله، بله.
87
00:09:58,220 --> 00:10:00,806
و فکر می کنم می دانم چرا.
88
00:10:02,474 --> 00:10:03,517
او می داند؟
89
00:10:04,435 --> 00:10:06,812
این به خاطر رفتار من با داجسون است.
90
00:10:06,895 --> 00:10:10,733
از اینکه باید وانمود کنم که هستم متنفر بودم
آن "تاجر بی رحم".
91
00:10:10,816 --> 00:10:12,568
حتی اگر دلیل خوبی وجود داشته باشد.
92
00:10:13,319 --> 00:10:17,615
من نمی خواهم مثل پدرم باشم،
و من از اینکه کمتر به من فکر کنی متنفرم...
93
00:10:17,698 --> 00:10:19,575
هرگز، کنج.
94
00:10:19,658 --> 00:10:22,328
تو کاری را که برای لیسینیو لازم بود انجام دادی.
95
00:10:22,411 --> 00:10:24,413
خودتان را به خاطر آن سرزنش نکنید.
96
00:10:25,289 --> 00:10:26,415
کنج،
97
00:10:26,498 --> 00:10:28,751
تو مثل دنیل نیستی
98
00:10:29,460 --> 00:10:31,837
حال او خوب است. ممنون سام
99
00:10:32,504 --> 00:10:36,634
اما اگر این نیست،
چرا عجیب رفتار میکنی؟
100
00:10:38,969 --> 00:10:41,263
- چی شده تبلت؟
- هیچی
101
00:10:41,347 --> 00:10:43,223
اجازه بده… میدونی، من…
102
00:10:43,307 --> 00:10:45,851
- به من بسپار.
- من نگاهی می اندازم.
103
00:10:45,934 --> 00:10:48,270
-فقط با من بیا...
- بیا!
104
00:10:51,982 --> 00:10:54,109
باشه! برنده شدی
105
00:10:54,110 --> 00:10:58,906
ما را به Hyper Loop ببرید
و دور از قاتلان سمی
106
00:10:58,907 --> 00:11:01,532
من نمی توانم. تبلت خراب شد
107
00:11:01,533 --> 00:11:03,744
چی؟ چرا به من نگفتی؟
108
00:11:03,745 --> 00:11:07,498
تو نگران لیسینیو بودی
و موضوع پدرت…
109
00:11:07,499 --> 00:11:10,052
من نمی خواستم شما را ناامید کنم.
110
00:11:10,929 --> 00:11:12,711
میدونی ناامید کننده چیه؟
111
00:11:13,135 --> 00:11:14,213
این!
112
00:11:36,318 --> 00:11:37,569
صاف!
113
00:11:46,078 --> 00:11:47,413
فرار کن لیزا
114
00:12:02,094 --> 00:12:04,346
بیا اینجا پسر بابا اینجاست
115
00:12:04,972 --> 00:12:07,015
- لیسینیو رو گرفتی؟
- گرفتم
116
00:12:07,099 --> 00:12:08,934
باشه بریم
117
00:12:15,917 --> 00:12:16,942
صبر کن
118
00:12:17,337 --> 00:12:19,548
آیا می خواهید Biosyn را متوقف کنید؟
119
00:12:22,573 --> 00:12:23,574
چرا؟
120
00:12:25,325 --> 00:12:28,078
من وارد این کار شدم تا به دنیا کمک کنم.
121
00:12:29,872 --> 00:12:32,332
من هر کاری کردم را توجیه کردم چون…
122
00:12:32,833 --> 00:12:35,794
داشتم رازهای جدیدی را کشف می کردم.
123
00:12:35,878 --> 00:12:39,256
اما برخی رازها
باید قفل بماند
124
00:12:39,339 --> 00:12:41,383
مثل دایناسورهای قاتل؟
125
00:12:41,467 --> 00:12:45,679
پروژه محور تروپود آغاز شد
مانند آموزش جستجو و نجات.
126
00:12:45,762 --> 00:12:49,183
من باید آن داجسون را می شناختم
آن را به چیزی بد تبدیل می کند.
127
00:12:49,266 --> 00:12:52,644
درست مانند دیگر "دستاوردهای" من.
128
00:12:52,728 --> 00:12:54,271
من هرگز نباید ...
129
00:12:56,190 --> 00:12:59,568
هر چیزی که اتفاق افتاد
به خاطر کارم بود
130
00:13:00,736 --> 00:13:05,199
من باید مسئولیت بپذیرم
و کاری را که انجام دادم تصحیح کنم.
131
00:13:08,076 --> 00:13:09,411
آنها اینجا هستند.
132
00:13:17,503 --> 00:13:19,296
چیزی ازش گرفتی؟
133
00:13:22,508 --> 00:13:23,675
او می خواهد کمک کند.
134
00:13:25,636 --> 00:13:30,516
این مرد می خواهد کمک کند؟
دکتر وو، نابغه شیطانی؟
135
00:13:30,786 --> 00:13:32,559
کمی ساده انگارانه است.
136
00:13:32,560 --> 00:13:35,394
تو بروکلین را ربودی
137
00:13:35,395 --> 00:13:37,439
شما یک قدیس نیستید.
138
00:13:37,440 --> 00:13:39,483
میدونم حق با شماست
139
00:13:39,484 --> 00:13:43,650
اما من تمام آسیب هایی که ایجاد کردم دیدم.
من می خواهم جلوی داجسون را بگیرم.
140
00:13:43,967 --> 00:13:47,890
باشه من اینو میخرم
دقیقاً چگونه قصد انجام این کار را دارید؟
141
00:13:47,891 --> 00:13:50,869
من به داده های Biosyn دسترسی دارم.
142
00:13:50,870 --> 00:13:53,076
من می توانم با همه چیز اینجا ناپدید شوم،
143
00:13:53,077 --> 00:13:55,958
اما باید نابود کنیم
سرور پشتیبان
144
00:13:55,959 --> 00:13:57,667
برای پایان دادن به همه چیز
145
00:13:57,668 --> 00:14:01,171
ما می توانیم به مطبوعات اطلاع دهیم،
اما Biosyn می تواند به آنها رشوه بدهد.
146
00:14:01,172 --> 00:14:05,676
تنها راه متوقف کردن آنها
این است که همه چیز را در سرور حذف کنید.
147
00:14:05,677 --> 00:14:07,803
چرا این کار را نمی کنی؟
148
00:14:07,804 --> 00:14:11,308
یک موضوع فوری دیگر وجود دارد
که باید حلش کنم
149
00:14:11,309 --> 00:14:16,562
من نمی خواهم اغراق آمیز به نظر برسم،
اما آینده بشریت به آن بستگی دارد.
150
00:14:16,563 --> 00:14:20,898
بگو ما به تو ایمان داریم،
سرور را از کجا پیدا کنیم؟
151
00:14:20,899 --> 00:14:25,112
این در یک پست تحقیقاتی از راه دور است،
در اعماق دره بیوسین
152
00:14:25,113 --> 00:14:29,157
توقع داریم باور کنیم
که تنها راه برای از بین بردن داده ها است
153
00:14:29,241 --> 00:14:33,787
ورود به جنگل است
آلوده به دایناسورها؟
154
00:14:33,871 --> 00:14:36,081
چگونه بدانیم که می توانیم اعتماد کنیم؟
155
00:14:38,375 --> 00:14:40,377
زیرا مردم می توانند تغییر کنند.
156
00:14:43,380 --> 00:14:45,591
آیا واقعا او را باور داری؟
157
00:14:51,930 --> 00:14:52,931
من معتقدم.
158
00:14:55,642 --> 00:14:56,649
شما بروید!
159
00:14:57,269 --> 00:14:58,312
دسته!
160
00:14:59,187 --> 00:15:02,566
این دارایی ها
هیچ اتفاقی نمی تواند برای آنها بیفتد.
161
00:15:02,567 --> 00:15:03,609
لطفا
162
00:15:06,995 --> 00:15:11,374
ماشین من در گاراژ است.
آن را به پست تحقیقاتی جنوب غربی ببرید.
163
00:15:15,412 --> 00:15:16,580
تمامش کن
164
00:15:24,046 --> 00:15:28,258
مراقب باشید! این دارایی ها ارزش بیشتری دارند
از ارزشی که نخواهی داشت
165
00:15:48,278 --> 00:15:49,446
حق با تو بود
166
00:15:50,864 --> 00:15:51,907
در مورد چی؟
167
00:15:54,034 --> 00:15:56,870
همه چیز ساده تر است
از چیزی که به نظر می رسید.
168
00:15:59,122 --> 00:16:02,960
من هرگز از شما برای پس انداز تشکر نکردم
راز من در سنگال
169
00:16:03,043 --> 00:16:05,629
من نباید از شما این را می پرسیدم اما ...
170
00:16:06,505 --> 00:16:08,256
تو دوست خوبی هستی بن.
171
00:16:25,983 --> 00:16:27,067
بیا داخل
172
00:16:31,697 --> 00:16:33,198
- برو!
- برو!
173
00:17:06,314 --> 00:17:07,733
اون چی بود؟
174
00:17:07,816 --> 00:17:09,860
- اونا اینجا چیکار میکنن؟
- چطور؟
175
00:17:09,943 --> 00:17:12,612
- از دیدنت خوشحالم!
- همین...
176
00:17:12,696 --> 00:17:14,781
از دیدنت خوشحالم!
177
00:17:15,657 --> 00:17:16,950
من این را باور نمی کنم.
178
00:17:17,534 --> 00:17:18,552
ما هستیم…
179
00:17:19,077 --> 00:17:20,454
ما برگشتیم
180
00:17:25,250 --> 00:17:27,210
ببخشید من عرق کردم
181
00:17:30,172 --> 00:17:31,256
و.
182
00:17:36,761 --> 00:17:40,015
اینجا چه کار می کنند؟
مگر آنها به خانه نرفته بودند؟
183
00:17:40,016 --> 00:17:44,853
و ما به Pyroraptor رفتیم
دوباره سر زشتش را عقب برد
184
00:17:44,854 --> 00:17:46,145
پیروراپتور؟
185
00:17:46,146 --> 00:17:49,524
هیولایی که وحشت می کرد
دهکده دوست دختر بن.
186
00:17:49,525 --> 00:17:51,110
دوست دختر؟
187
00:17:51,870 --> 00:17:53,365
بیگ بنی!
188
00:17:53,366 --> 00:17:57,277
فرار از ون Biosyn
و تقریباً چندین توریست را خورد.
189
00:17:57,278 --> 00:18:00,826
و سپس ما کشف کردیم
که بلوط اینجاست
190
00:18:00,827 --> 00:18:02,162
در دره بیوسین.
191
00:18:02,162 --> 00:18:03,138
چی؟
192
00:18:03,138 --> 00:18:07,334
آمدیم او را بگیریم اما داجسون
ما را در جنگل رها کرد
193
00:18:07,335 --> 00:18:10,420
ما باید او را پیدا کنیم، از اینجا برویم و…
194
00:18:10,421 --> 00:18:12,714
-صبر کن کجایی…
- همه اش مال توست.
195
00:18:12,715 --> 00:18:14,296
اوه لیزا
196
00:18:14,555 --> 00:18:16,176
من نگران بودم.
197
00:18:16,595 --> 00:18:17,995
حالت خوبه؟
198
00:18:18,641 --> 00:18:21,181
به دانستن لیسینیو افتخار خواهید کرد
199
00:18:21,182 --> 00:18:25,018
با دیلوفوزاروس های ترسناک روبرو شد
و برنده شد.
200
00:18:25,019 --> 00:18:27,104
پس حالش خوبه
201
00:18:27,105 --> 00:18:30,398
ما می خواهیم برای همیشه از آن محافظت کنیم، اما ...
202
00:18:31,829 --> 00:18:33,080
او به تنهایی مدیریت می کند
203
00:18:35,112 --> 00:18:37,823
تخم مرغ در سنگال…
204
00:18:38,265 --> 00:18:39,265
این...
205
00:18:40,150 --> 00:18:41,226
بلوط؟
206
00:18:42,604 --> 00:18:44,991
این لیسینیو است.
207
00:18:45,640 --> 00:18:47,058
آیا می خواهید او را ملاقات کنید؟
208
00:19:26,371 --> 00:19:28,832
بیایید بلوط را از اینجا بیرون کنیم.
209
00:19:28,915 --> 00:19:30,500
ما سانتوس را بازداشت کردیم،
210
00:19:30,584 --> 00:19:34,004
اما Atrociraptors تنها کسانی نبودند
آموزش دیده برای کشتن
211
00:19:34,087 --> 00:19:37,966
نسل جدیدی در حال ظهور است،
با تشکر از دوست قدیمی دکتر وو.
212
00:19:38,049 --> 00:19:39,968
دکتر وو اینجاست؟
213
00:19:40,051 --> 00:19:42,762
هست و طرف ماست.
214
00:19:43,805 --> 00:19:45,140
داستان طولانی است.
215
00:19:45,223 --> 00:19:48,226
بریم ایستگاه تحقیقات
از بین بردن داده ها،
216
00:19:48,310 --> 00:19:51,396
اما ما می توانیم ببینیم بلوط را کجا پیدا کنیم.
217
00:19:51,980 --> 00:19:55,400
آیا کس دیگری در اینجا داشته است
احساس دژا وو؟
218
00:19:55,483 --> 00:19:58,653
داریوش با نقشه؟ چه کسی فکرش را می کرد؟
219
00:20:01,198 --> 00:20:02,741
سوار ماشین شو
220
00:21:04,406 --> 00:21:06,407
همگامی، انطباق و بررسی:
افسانه
221
00:21:06,408 --> 00:21:08,418
اینجا کمک کنید:
https://bit.ly/3Shfa5o
222
00:21:08,419 --> 00:21:10,477
بیت کوین:
bc1qpp6vyrm7e9rku4h4p9v4d5xdywc0x8rrfxg04y