1
00:00:29,840 --> 00:00:31,510
که بیشتر شبیه آن است!

2
00:00:48,310 --> 00:00:52,610
Ultimate Mechamaru، حالت: مطلق
“Armored Puppet Ultimate Mechamaru Prototype 0”

3
00:00:53,530 --> 00:00:57,620
درست است. پیروزی من 
شرایط Satoru Gojo است.

4
00:00:57,990 --> 00:01:01,830
من باید از هر وسیله ای که لازم است استفاده کنم 
برای تماس با ساتورو گوجو،

5
00:01:01,830 --> 00:01:03,500
و از نقشه شیبویا به او بگویید.

6
00:01:04,120 --> 00:01:05,960
سپس از او می خواهم که از من محافظت کند.

7
00:01:06,290 --> 00:01:09,590
اما حتی اگر بخواهم روی Geto تمرکز کنم، 
کسی که این پرده را پایین انداخت،

8
00:01:10,000 --> 00:01:12,210
ماهیتو خیلی خطرناک است که بتوان آن را نادیده گرفت.

9
00:01:12,550 --> 00:01:14,670
اول باید جن گیریش کنم

10
00:01:15,450 --> 00:01:18,450
17 سال و 1 ماه و 29 روز

11
00:01:18,450 --> 00:01:19,430
16 سال

12
00:01:19,430 --> 00:01:21,560
شارژ، یک سال!

13
00:01:21,560 --> 00:01:24,180
او را بسوزان، مکامارو!

14
00:01:27,390 --> 00:01:29,690
توپ فوق العاده!

15
00:01:51,170 --> 00:01:54,590
آیا قصد دارید به سوزاندن من ادامه دهید؟ 
تا انرژی نفرین شده شما تمام شود؟

16
00:01:55,300 --> 00:01:59,800
من با کشیدن شما از آنجا شروع می کنم!

17
00:02:01,970 --> 00:02:04,970
قسمت 31
جشنواره عصرانه

18
00:02:15,530 --> 00:02:20,030
جوجوتسو کایسن
حادثه شیبویا

19
00:03:40,570 --> 00:03:42,360
حملات مچامارو

20
00:03:42,360 --> 00:03:44,870
نمی تواند به روح ماهیتو آسیب برساند.

21
00:03:45,120 --> 00:03:47,950
حالا او هم باید از آن مطمئن باشد.

22
00:04:29,490 --> 00:04:31,120
شارژ، دو سال!

23
00:04:32,100 --> 00:04:35,540
توپ معجزه آسا!

24
00:04:45,460 --> 00:04:47,930
شما حمله خود را قطع نخواهید کرد.

25
00:04:48,260 --> 00:04:51,100
شما در حال حاضر به حملات من توجهی نمی کنید.

26
00:04:51,640 --> 00:04:55,100
اون موقع بود که با این بهت شلیک کردم!

27
00:05:00,190 --> 00:05:02,440
چه قدرتی!

28
00:05:02,440 --> 00:05:06,320
اگر خیلی طول بکشم، او تمام زره های من را خواهد شکست.

29
00:05:09,100 --> 00:05:10,830
تکنیک بارگذاری شده است.

30
00:05:10,830 --> 00:05:14,080
من چهار شانس دارم!

31
00:05:14,710 --> 00:05:19,340
من این را به سرعت تمام می کنم!

32
00:05:24,760 --> 00:05:27,550
آتش، مکامارو!

33
00:05:32,470 --> 00:05:34,180
فایده ای نداره

34
00:05:34,180 --> 00:05:36,560
این همه مدت چی نگاه میکردی؟

35
00:05:39,400 --> 00:05:40,060
ها؟

36
00:06:01,540 --> 00:06:03,210
اینجا چه خبر است؟

37
00:06:03,590 --> 00:06:05,840
روح من هم نابود شد؟

38
00:06:18,980 --> 00:06:22,230
تسک! پرنده دیگه؟ بدون تخیل!

39
00:06:24,230 --> 00:06:27,320
بازوی چپی که من منفجر کردم بازسازی شده است؟

40
00:06:28,050 --> 00:06:33,620
نه، او فقط شکل روحش را تغییر می دهد 
تا به نظر برسد که بازسازی شده است.

41
00:06:34,000 --> 00:06:36,790
واقعیتی که داره نشون میده 
خاموش بودن گواه آن است.

42
00:06:40,870 --> 00:06:42,210
همه چیز درست است.

43
00:06:42,920 --> 00:06:44,800
من خواهم ...

44
00:06:47,800 --> 00:06:49,300
او را تحت تأثیر قرار می دهد.

45
00:06:49,760 --> 00:06:51,430
کارش بد نیست

46
00:06:51,430 --> 00:06:55,220
ممکن است موقتی باشد، اما نفرین شده است 
خروجی انرژی کلاس درجه ویژه است،

47
00:06:55,220 --> 00:06:57,520
و با آمادگی کامل آمد 
برای مقابله با ماهیتو نیز.

48
00:06:57,980 --> 00:07:00,850
بسته به اینکه این چگونه پیش می رود، 
این می تواند لحظه ای باشد که من ...

49
00:07:07,400 --> 00:07:08,990
شارژ، پنج سال!

50
00:07:15,240 --> 00:07:18,080
کبوتر ویولا!

51
00:07:49,900 --> 00:07:50,780
تسک!

52
00:08:03,680 --> 00:08:07,040
نمی توانم بگویم کدام یک از حملات او 
در واقع روح من را تحت تأثیر قرار خواهد داد.

53
00:08:07,040 --> 00:08:10,010
من باید ابتدا آن را روشن کنم.

54
00:08:29,520 --> 00:08:30,820
من می توانم این کار را انجام دهم!

55
00:08:35,740 --> 00:08:37,320
تکنیک بارگذاری شده است.

56
00:08:38,620 --> 00:08:40,120
من می توانم برنده شوم!

57
00:08:40,980 --> 00:08:44,370
من می توانم همه را ببینم!

58
00:08:58,970 --> 00:09:00,850
گسترش دامنه:

59
00:09:00,850 --> 00:09:03,060
خود تجسم کمال.

60
00:09:24,710 --> 00:09:26,330
و تو تمام شدی

61
00:09:36,050 --> 00:09:37,720
تغییر شکل بیکار.

62
00:09:45,310 --> 00:09:50,150
مهم نیست به تو دست بزنم 
مستقیماً وقتی داخل دامنه من هستید.

63
00:09:50,150 --> 00:09:52,900
شما هم قبلاً این را فهمیده اید، درست است؟

64
00:09:50,150 --> 00:09:56,950
9 سال 5 ماه و 6 روز

65
00:09:58,400 --> 00:10:02,200
آن تکنیک نفرین شده در اینها مهر شده است.

66
00:10:02,780 --> 00:10:07,750
هر چند این تنها راه بود 
من توانستم این تکنیک را مدیریت کنم.

67
00:10:08,510 --> 00:10:11,380
فقط ده روز تا هالووین باقی مانده است.

68
00:10:11,380 --> 00:10:15,090
آیا فکر کردی به این معنی است که من را عقب می اندازم 
انرژی نفرین شده و از استفاده از دامنه من اجتناب کنم؟

69
00:10:15,090 --> 00:10:17,720
ده روز به من استراحت بده
و من بهبودی کامل خواهم داشت.

70
00:10:19,580 --> 00:10:21,680
من دو تا در انبار دارم

71
00:10:24,050 --> 00:10:26,100
این در عصر هیان ابداع شد،

72
00:10:26,100 --> 00:10:32,400
دورانی پر از ارواح نفرین شده درنده و 
لعنت به کاربران زمانی که جوجوتسو در اوج بود،

73
00:10:32,400 --> 00:10:35,730
توسط ساداتسونا آشیا برای محافظت از شاگردانش.

74
00:10:37,750 --> 00:10:40,950
امیدها را در خود جای ندهید و
رویاها را وارد استراتژی شما می کند.

75
00:10:40,950 --> 00:10:44,200
من آنقدر به تو بدم می آید که ندارم 
بدانید که چه تعبیری را انتخاب کنید

76
00:10:45,490 --> 00:10:47,200
این در مدرسه او منتقل شد،

77
00:10:47,680 --> 00:10:49,540
و پیمانی شاگردانش را منع کرد

78
00:10:49,540 --> 00:10:53,000
از انتقال عمدی
آن تکنیک به دیگران

79
00:10:53,490 --> 00:10:57,050
برای آنها وسیله ای برای محافظت است 
خودشان از حوزه های دیگران،

80
00:11:02,180 --> 00:11:04,930
دامنه ای برای ضعیفان...

81
00:11:12,690 --> 00:11:13,880
ها؟

82
00:11:14,870 --> 00:11:18,530
سبک سایه جدید: دامنه ساده!

83
00:11:24,710 --> 00:11:27,740
من همه را دیده ام.

84
00:11:49,220 --> 00:11:51,230
دامنه ساده!

85
00:11:51,820 --> 00:11:54,730
یک دامنه تمام تکنیک های دیگر را خنثی می کند.

86
00:11:54,730 --> 00:11:58,980
حملات حتی در ساتورو گوجو فرود خواهند آمد، 
زمانی که آنها در یک دامنه ساخته می شوند.

87
00:11:59,630 --> 00:12:00,990
حتی اگر ساده باشد،

88
00:12:01,310 --> 00:12:04,260
فعال کردن آن در یک دامنه

89
00:12:04,260 --> 00:12:08,870
به ماهیتو آسیب می رساند، 
بدون توجه به هر تکنیکی

90
00:12:14,330 --> 00:12:17,170
دیگر نباید از حاشیه تماشا کرد،

91
00:12:18,880 --> 00:12:20,010
برو!

92
00:12:24,340 --> 00:12:26,260
چه اشتباه محاسباتی خوشحال کننده ای!

93
00:12:26,260 --> 00:12:29,930
من هنوز یک دامنه ساده دارم و 
نه سال از انرژی نفرین شده باقی مانده است.

94
00:12:29,930 --> 00:12:31,560
من میتونم با گتو بجنگم!

95
00:12:35,400 --> 00:12:36,270
من می توانم برنده شوم!

96
00:12:37,050 --> 00:12:41,780
من می توانم همه را ببینم!

97
00:12:51,950 --> 00:12:54,330
من نتوانستم او را تمام کنم؟!

98
00:12:54,690 --> 00:12:59,250
بیا بیرون! مکامارو!

99
00:13:07,220 --> 00:13:09,470
من هنوز یک دامنه باقی مانده است.

100
00:13:09,470 --> 00:13:11,470
من آن را مستقیماً به او می زنم!

101
00:13:13,230 --> 00:13:15,100
ما می رویم، مکامارو!

102
00:14:14,910 --> 00:14:16,200
هی، مکامارو؟

103
00:14:16,930 --> 00:14:19,370
اگر به شما پول بدهم اشکالی ندارد؟ 
دیداری به زودی؟

104
00:14:22,630 --> 00:14:24,130
از زمان رویداد تبادل ...

105
00:14:24,130 --> 00:14:28,550
از زمان بازی بیسبال، من احساس می کنم 
همه ما به هم نزدیکتر شده ایم

106
00:14:28,840 --> 00:14:31,760
شاید به این دلیل است که همه ما
کار به عنوان جادوگر جوجوتسو،

107
00:14:31,760 --> 00:14:35,930
اما احساس می کنم همیشه فاصله بود 
بین ما، حتی اگر همه با هم کنار بیاییم.

108
00:14:37,930 --> 00:14:42,270
من فکر می کنم به این دلیل است که خیلی نزدیک بودن باعث می شود 
وقتی مردیم، دردناک‌تر شود.

109
00:14:44,090 --> 00:14:48,320
اما من عاشق رابطه ای هستم که همه ما الان داریم.

110
00:14:48,610 --> 00:14:52,370
و شما نمی توانستید کاملاً شرکت کنید 
در بازی بیسبال، یادتان هست؟

111
00:14:52,370 --> 00:14:55,290
بنابراین شما یک مسابقه داشتید 
ماشین را برای شما پر می کند

112
00:14:59,370 --> 00:15:03,520
اما من می خواهم حتی نزدیک تر باشم 
به تو، مکامارو.

113
00:15:05,380 --> 00:15:10,970
پس یه روز میام ببینمت

114
00:15:14,340 --> 00:15:16,810
این برای شما کمی خطرناک بود، اینطور نیست؟

115
00:15:17,160 --> 00:15:21,310
من خودم را از هم جدا کردم 
همان لحظه تکنیک او فعال شد.

116
00:15:21,770 --> 00:15:24,610
لغو دامنه من پس از آن خواهد بود 
باعث شود او فکر کند من مرده ام، درست است؟

117
00:15:24,610 --> 00:15:26,070
همش حساب شده بود

118
00:15:26,070 --> 00:15:28,070
اصلا خطرناک نبود

119
00:15:28,070 --> 00:15:30,590
بنابراین این استفاده دیگری از یک دامنه ساده بود ...

120
00:15:31,030 --> 00:15:33,570
چه خوب که ما آن را در آن دیدیم 
اقدام قبل از رویداد اصلی، ها؟

121
00:15:33,570 --> 00:15:34,870
آره

122
00:15:34,870 --> 00:15:37,870
من توانستم تنظیم را تمام کنم 
حجاب موکل نیز.

123
00:15:38,500 --> 00:15:42,880
هیچ مشکلی برای سپردن وجود نخواهد داشت
انرژی نفرین شده و شعار برای دیگران.

124
00:15:46,380 --> 00:15:49,260
آب و هوای امروز

125
00:15:46,380 --> 00:15:49,260
1 نوامبر، Heisei 30 [Hokkaido] آفتابی، نیمه ابری [Aomori] باران [Miyagi]

126
00:16:05,310 --> 00:16:10,360
درست بعد از ساعت 7 بعد از ظهر 31 اکتبر 2018،

127
00:16:10,360 --> 00:16:13,660
یک حجاب تقریباً 400 متری پایین آمد،

128
00:16:13,660 --> 00:16:17,830
در اطراف توکیو متمرکز شده است 
فروشگاه بزرگ تویوکو اوت لت.

129
00:16:21,160 --> 00:16:23,960
جوجوتسو کایسن

130
00:16:21,160 --> 00:16:23,960
جوجوتسو کایسن

131
00:16:34,880 --> 00:16:37,700
بنوش، بنوش، بنوش، بنوش!

132
00:16:37,700 --> 00:16:40,050
آه، آه، آه، آه!

133
00:16:38,110 --> 00:16:39,510
عجله کن!

134
00:16:39,510 --> 00:16:41,360
احمق، بس کن!

135
00:16:41,740 --> 00:16:46,430
من شنیدم که افراد زیادی از آنجا آمده اند 
ایباراکی و توچیگی برای هالووین.

136
00:16:46,430 --> 00:16:47,710
از راه وجود دارد؟

137
00:16:47,710 --> 00:16:49,230
ببخشید!

138
00:16:49,230 --> 00:16:50,770
میتونم عکستو بگیرم؟

139
00:16:50,770 --> 00:16:52,650
تو واقعا ناز هستی!

140
00:16:52,650 --> 00:16:53,820
با تشکر

141
00:16:53,820 --> 00:16:54,820
با کمال میل!

142
00:16:58,240 --> 00:16:59,280
موفق باشی.

143
00:16:59,280 --> 00:17:01,780
بیایید سال آینده دیگر شیبویا را انجام ندهیم.

144
00:17:03,620 --> 00:17:04,990
اون چیه؟

145
00:17:04,990 --> 00:17:06,450
هوم؟ چی چیه؟

146
00:17:06,450 --> 00:17:08,290
که اون همونجا

147
00:17:10,000 --> 00:17:12,960
ها؟ منظورت چیه؟

148
00:17:13,630 --> 00:17:15,550
من به شما می گویم که همان جا!

149
00:17:15,550 --> 00:17:17,760
چشمات خوبه؟

150
00:17:27,100 --> 00:17:28,680
آری

151
00:17:29,770 --> 00:17:30,640
اوه!

152
00:17:30,640 --> 00:17:32,060
چیکار میکنی؟

153
00:17:32,060 --> 00:17:33,100
احمق!

154
00:17:33,100 --> 00:17:34,770
آیا شما در حال حاضر مست هستید؟

155
00:17:34,770 --> 00:17:36,070
برای آن خیلی زود است!

156
00:17:36,070 --> 00:17:38,940
ببین، من به شما می گویم که وجود دارد 
یک دیوار آنجا! یک دیوار!

157
00:17:51,430 --> 00:17:52,290
هی...

158
00:18:01,340 --> 00:18:06,350
20:14، توکیو، شیبویا

159
00:18:06,350 --> 00:18:14,100
در همان زمان، ایستگاه مترو شیبویا توکیو
خارج شوید

160
00:18:06,350 --> 00:18:14,100
برای بیمه درمانی، انتخاب کنید

161
00:18:07,060 --> 00:18:10,140
حجابی است که به دام می اندازد
فقط افراد عادی داخل

162
00:18:10,140 --> 00:18:12,190
افراد عادی فقط می توانند وارد آن شوند.

163
00:18:12,190 --> 00:18:14,100
برای ویندوز متفاوت است.

164
00:18:14,100 --> 00:18:18,860
جادوگران و دستیاران سرپرست
می توانند بیایند و بروند.

165
00:18:18,860 --> 00:18:19,900
و سیگنال؟

166
00:18:19,900 --> 00:18:21,280
مسدود شده است.

167
00:18:21,280 --> 00:18:23,820
لطفا از دستیارانی مانند ما استفاده کنید،

168
00:18:23,820 --> 00:18:26,870
یا ابتدا از حجاب خارج شوید
به منظور برقراری ارتباط

169
00:18:26,870 --> 00:18:29,740
این به شدت دردسرساز می شود.

170
00:18:26,870 --> 00:18:29,750
تیم Nanami\h\h\h\h\h\h\hKento Nanami (جادوگر جوجوتسو درجه 1)
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h تاکوما اینو (جادوگر جوجوتسو درجه 2) (در حال ارزیابی) 
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMegumi Fushiguro (جادوگر درجه 2 جوجوتسو) (تحت اورالو)

171
00:18:29,740 --> 00:18:31,750
فوشی گورو! فوشی گورو!

172
00:18:31,750 --> 00:18:36,210
آیا می دانستید که هنگام اضافه کردن 
اثرات بر حصار حجاب،

173
00:18:36,210 --> 00:18:39,710
شما اساسا فقط می توانید آنها را اعمال کنید 
به "چیزهایی با انرژی نفرین شده"؟

174
00:18:39,710 --> 00:18:43,420
این تقریباً مردم هستند،
ارواح نفرین شده و اشیاء نفرین شده.

175
00:18:43,420 --> 00:18:47,930
بنابراین مسدود کردن سیگنال های تلفن همراه کار ساده ای است 
عارضه پایین انداختن حجاب

176
00:18:47,930 --> 00:18:52,890
و در واقع نمی توانید آن را ادغام کنید 
سیگنال اطراف به مانع حجاب.

177
00:18:53,480 --> 00:18:56,100
اوه، بله، من این را می دانستم.

178
00:18:56,100 --> 00:18:58,560
اینو کان، او مرد با استعدادی است.

179
00:18:58,560 --> 00:19:00,070
عملکرد ارشد را کنترل کنید.

180
00:19:00,070 --> 00:19:02,860
منظورت چیه ننامی سان؟!

181
00:19:02,860 --> 00:19:03,860
پس؟

182
00:19:03,860 --> 00:19:05,860
گوجو سان چطور؟

183
00:19:05,860 --> 00:19:10,870
در همان زمان، شهر شیبویا مارک \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
ورودی خیابان رستوران (خارج از حجاب)

184
00:19:06,530 --> 00:19:08,160
کسی اینجا نیست؟

185
00:19:08,160 --> 00:19:10,410
اینجا در تقاطع اسکرامبل 
جلوی ایستگاه؟

186
00:19:10,870 --> 00:19:12,870
این شیبویا در هالووین است!

187
00:19:12,870 --> 00:19:15,580
به نظر می رسد چیزی در آنجا اتفاق افتاده است.

188
00:19:15,580 --> 00:19:20,380
همه کسانی که با دویدن به لبه رسیدند
از حجاب برای فرار همین را فریاد زد:

189
00:19:20,960 --> 00:19:24,510
"ساتورو گوجو را بیاور!"

190
00:19:24,510 --> 00:19:25,430
Hmph

191
00:19:24,510 --> 00:19:30,520
تیم Zen'in\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNaobito Zen'in (جادوگر جوجوتسو درجه 1 ویژه) 
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMaki Zen'in (جادوگر جوجوتسو درجه 4) (در حال ارزیابی برای ارتقاء)
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNobara Kugisaki (جادوگر جوجوتسو درجه 3) (در حال ارزیابی برای ارتقا)

192
00:19:25,430 --> 00:19:28,800
هیچ راهی نیست 
غیر جادوگران نام او را می دانند.

193
00:19:28,800 --> 00:19:30,510
مجبور می شوند این را بگویند.

194
00:19:30,890 --> 00:19:32,680
ما نمی توانیم حجاب را بشکنیم؟

195
00:19:33,430 --> 00:19:35,140
ما با آن مشکل داریم.

196
00:19:35,140 --> 00:19:39,190
حجاب جلوی جادوگران را نمی گیرد 
از ورود یا خروج

197
00:19:39,560 --> 00:19:42,600
ما نمی توانیم به زور آن را بشکنیم.

198
00:19:42,600 --> 00:19:46,920
پیدا کردن نفرین بسیار سریعتر خواهد بود 
کاربری که آن را پایین آورد و آنها را کتک زد.

199
00:19:47,280 --> 00:19:49,910
سپس وظیفه ما کمک به آن است، درست است؟

200
00:19:50,280 --> 00:19:51,160
نه!

201
00:19:51,160 --> 00:19:53,790
همه شما باید اینجا در حالت آماده باش منتظر بمانید!

202
00:19:56,040 --> 00:19:59,820
آنها یک مانع پیشرفته را پایین آوردند 
و ساتورو گوجو را به نام صدا زد.

203
00:19:59,820 --> 00:20:06,800
در همان زمان، ورودی جنوبی ایستگاه JR Shibuya (خارج از حجاب)

204
00:20:00,210 --> 00:20:03,880
این احتمالا همان مقصران پشت سر است 
حمله به رویداد تبادل

205
00:20:03,880 --> 00:20:06,800
برنج بالا می خواهد تلفات را به حداقل برساند،

206
00:20:06,800 --> 00:20:11,550
بنابراین آنها تصمیم گرفتند Satoru Gojo را بفرستند 
به تنهایی برای بازگرداندن نظم به شیبویا.

207
00:20:06,800 --> 00:20:12,690
جادوگر جوجوتسو درجه 1 (معلم سال دوم جوجوتسو عالی توکیو)
آتسویا کوساکابه

208
00:20:12,680 --> 00:20:17,850
ما، نانامی، پیرمرد زنین، و می می نیز.

209
00:20:17,850 --> 00:20:23,610
همه ما اینجا در حالت آماده باش خارج از خانه هستیم 
حجاب برای گرفتن هر یک از ریباندهای گوجو.

210
00:20:20,650 --> 00:20:26,650
تیم کوساکابه\h\h\h\h\h\hAtsuya Kusakabe (جادوگر جوجوتسو درجه 1)\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
پاندا (جادوگر جوجوتسو درجه 2) (ارزیابی ارتقاء به تعویق افتاد)

211
00:20:23,610 --> 00:20:26,650
ما نمی توانیم در تماس باقی بمانیم 
به هر حال وقتی داخل حجاب هستیم

212
00:20:27,030 --> 00:20:31,200
تلفات را به حداقل برسانیم؟ دارن حرف میزنن 
در مورد تلفات جادوگران، اینطور نیست؟

213
00:20:31,200 --> 00:20:34,440
آنها به هیچ تلفاتی اهمیت نمی دهند 
در میان مردم عادی، آیا آنها؟

214
00:20:34,440 --> 00:20:36,450
با من سخت نگیر

215
00:20:36,450 --> 00:20:39,670
بر خلاف رژه شب سال گذشته از 
صد شیطان در کریسمس،

216
00:20:39,670 --> 00:20:41,170
رویدادها از قبل در حال حرکت هستند.

217
00:20:41,170 --> 00:20:43,420
فکر می کنم این بهترین تماس هم بود.

218
00:20:43,420 --> 00:20:46,630
علاوه بر این، من قبلاً به داخل حجاب نگاه کردم،

219
00:20:46,630 --> 00:20:48,480
و خیلی آرام بود

220
00:20:48,480 --> 00:20:50,510
مردم عادی وحشت زده بودند، مطمئنا،

221
00:20:50,510 --> 00:20:53,930
اما هیچ ارواح نفرین شده ای وجود نداشت 
یا به کاربرانی که به اطراف می روند و آنها را می کشند نفرین کنید.

222
00:20:53,930 --> 00:20:57,300
در حال حاضر آن افراد معمولی 
فقط در داخل به دام افتاده اند

223
00:20:57,850 --> 00:21:01,270
هر چند صادقانه بگویم من نمی خواهم 
دوباره به داخل آنجا برگرد

224
00:21:01,270 --> 00:21:02,440
چرا؟

225
00:21:02,900 --> 00:21:05,820
فکر کنم در هیکاری بود.

226
00:21:05,860 --> 00:21:11,740
همان زمان، خیابان بونکامورا\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dogenzaka 2-Chome East (در داخل حجاب)

227
00:21:06,690 --> 00:21:10,740
به احتمال زیاد، تعداد زیادی درجه ویژه وجود دارد 
ارواح نفرین شده در زیر زمین

228
00:21:11,740 --> 00:21:13,070
چه خبره؟!

229
00:21:13,070 --> 00:21:14,490
چرا نمیتونیم از اینجا بگذریم؟!

230
00:21:14,490 --> 00:21:17,500
عجله کنید و Satoru Gojo را بیاورید!

231
00:21:17,500 --> 00:21:19,290
این گوجو کیه؟!

232
00:21:19,290 --> 00:21:20,790
من نمی دانم!

233
00:21:20,790 --> 00:21:23,500
اما به ما گفتند که نمی توانیم بگیریم 
بیرون مگر اینکه اینجا بیاید!

234
00:21:23,500 --> 00:21:24,300
کی گفته؟

235
00:21:24,300 --> 00:21:26,090
من نمی دانم! همه!

236
00:21:26,090 --> 00:21:29,420
نظر شما در مورد پسرهایی که نمی توانند چیست؟ 
در چنین مواقعی خونسرد باشید؟

237
00:21:29,420 --> 00:21:32,470
خب گیر افتادن یه چیزیه 
از یک فیلم ترسناک،

238
00:21:32,470 --> 00:21:34,510
اما ما واقعا وارد نیستیم 
اینقدر دردسر درسته؟

239
00:21:34,510 --> 00:21:36,260
من مطمئن هستم که به زودی کمک خواهد شد.

240
00:21:36,260 --> 00:21:38,390
اوه، اما ما سیگنال نداریم!

241
00:21:36,640 --> 00:21:38,390
چهارشنبه 31 اکتبر

242
00:21:36,640 --> 00:21:38,390
خطای اتصال
امکان اتصال به شبکه وجود ندارد

243
00:21:38,390 --> 00:21:41,060
همه شما زودتر ندیدید؟

244
00:21:41,060 --> 00:21:42,850
آنها مکیده شدند.

245
00:21:42,850 --> 00:21:47,150
مردم در اطراف ازدحام کردند 
تقاطع به ایستگاه مکیده شد!

246
00:21:47,150 --> 00:21:49,940
انگار آب بودند
پایین رفتن از فاضلاب وان حمام!

247
00:21:49,940 --> 00:21:53,070
اگر این نبود، همین کار را می کردم 
با قطار هم به خانه برگرد!

248
00:21:53,070 --> 00:21:55,780
کمی از مغزت استفاده کن، لعنتی ها!

249
00:21:55,780 --> 00:21:56,330
ها؟!

250
00:21:56,660 --> 00:21:59,340
پس چرا جلو نمی روی و نمی سازی 
آنقدر افراد باهوش می توانند از آن عبور کنند؟!

251
00:22:00,710 --> 00:22:02,210
اوه

252
00:22:05,500 --> 00:22:06,920
اوه متاسفم

253
00:22:06,960 --> 00:22:09,960
20:31 ساتورو گوجو می رسد

254
00:23:40,840 --> 00:23:44,380
گفتم برو نان خربزه بخر 
اما این نان خربزه چیپسی شکلاتی است!

255
00:23:44,380 --> 00:23:46,310
معلومه که خیلی بهتره 
با چیپس شکلات!

256
00:23:46,310 --> 00:23:48,310
آنها به اندازه سرخ شده متفاوت هستند 
تترها و مدل های گاندام!

257
00:23:48,310 --> 00:23:49,720
ها؟ تاترها چیست؟

258
00:23:49,720 --> 00:23:50,120
ها؟

259
00:23:50,120 --> 00:23:51,420
دفعه بعد، «حادثه شیبویا».

260
00:23:50,190 --> 00:23:54,990
قسمت بعدی
حادثه شیبویا

261
00:23:51,460 --> 00:23:52,720
می دانی آنها چه هستند، درست است، فوشی گورو؟

262
00:23:52,720 --> 00:23:54,450
من قبلا یک مدل Acguy ساخته بودم.



