1
00:00:07,716 --> 00:00:10,343
[Kanye] <i>♪ E isso é muito a dizer</i>
<i>Para quem abandonou a faculdade ♪</i>

2
00:00:11,594 --> 00:00:13,388
<i>♪ Mas vocês precisam ir devagar ♪</i>

3
00:00:13,471 --> 00:00:16,433
<i>♪ Kanye representará em Chi-Town ♪</i>

4
00:00:16,516 --> 00:00:18,685
<i>♪ Fui de carro até Nova York</i>
<i>Com dez dólares em meu nome ♪</i>

5
00:00:18,768 --> 00:00:21,396
<i>♪ E trazido de volta</i>
<i>Algumas placas de platina no avião ♪</i>

6
00:00:21,479 --> 00:00:23,940
<i>♪ E trouxe de volta aquela merda de soul</i>
<i>Isso mudou o jogo ♪</i>

7
00:00:24,024 --> 00:00:27,527
<i>♪ E tive um probleminha que tive que mirar</i>
<i>O aço inoxidável ♪</i>

8
00:00:27,610 --> 00:00:30,321
<i>♪ Tenho letras em meu coração</i>
<i>Não consigo conter, eles são reais ♪</i>

9
00:00:30,405 --> 00:00:32,782
<i>♪ Cara, juro por Deus</i>
<i>Eu gostaria de ter uma nota de um dólar ♪</i>

10
00:00:32,866 --> 00:00:35,368
<i>♪ Por cada vez que um negro me contou</i>
<i>Siga as batidas ♪</i>

11
00:00:35,452 --> 00:00:38,246
<i>♪ Eu poderia ter comido na casa do Sr. Chow</i>
<i>Pelo menos seis vezes por semana ♪</i>

12
00:00:38,329 --> 00:00:40,957
<i>♪ Eu poderia ter matado vocês, manos</i>
<i>Sobre essa merda lírica ♪</i>

13
00:00:41,041 --> 00:00:43,752
<i>♪ Benz cor de maionese</i>
<i>Eu empurro Chicotes Milagrosos ♪</i>

14
00:00:43,835 --> 00:00:46,629
<i>♪ Uau!</i>
<i>Vamos para Jacob com 25 mil ♪</i>

15
00:00:46,713 --> 00:00:48,840
<i>-♪ Você vai com 2.500 ♪</i>
<i>-♪ Uau! ♪</i>

16
00:00:48,923 --> 00:00:51,342
<i>♪ Tenho 11 placas nas minhas paredes agora ♪</i>

17
00:00:51,426 --> 00:00:52,844
<i>♪ Você conseguiu seu primeiro single de ouro ♪</i>

18
00:00:52,927 --> 00:00:54,345
<i>-♪ Droga, mano ♪</i>
<i>-♪ Uau! ♪</i>

19
00:00:54,429 --> 00:00:56,681
<i>♪ Não haverá</i>
<i>Não é permitido ódio ♪</i>

20
00:00:56,765 --> 00:00:59,059
<i>♪ Quando ouvi Mary dizer isso pela primeira vez</i>
<i>Eu disse… ♪</i>

21
00:00:59,142 --> 00:00:59,976
<i>♪ Uau! ♪</i>

22
00:01:00,060 --> 00:01:02,228
<i>♪ Acabei de comprar para minha mãe</i>
<i>Um carro novo e uma casa ♪</i>

23
00:01:02,312 --> 00:01:04,730
<i>♪ E isso é muito a dizer</i>
<i>Para quem abandonou a faculdade ♪</i>

24
00:01:05,397 --> 00:01:07,859
-[Kanye] <i>Vocês gostavam de merda de filme.</i>
-[homem] <i>Vá se foder.</i>

25
00:01:09,360 --> 00:01:11,154
Eles estão fazendo um documentário sobre mim.

26
00:01:11,237 --> 00:01:12,489
-Sem chance.
-Sim.

27
00:01:13,114 --> 00:01:14,282
-[homem] Uau.
-[Kanye] Uau.

28
00:01:14,365 --> 00:01:16,284
-[Coodie ri] Uau!
-[homem ri]

29
00:01:16,367 --> 00:01:18,369
[Chike] Rhymefest bem ali.

30
00:01:18,453 --> 00:01:20,538
E também, coloquei Coodie na câmera.

31
00:01:21,706 --> 00:01:24,375
Eu e, hum, Fest entramos
uma discussão no carro.

32
00:01:24,459 --> 00:01:26,294
Eu sinto que ele me desrespeitou, cara.

33
00:01:26,377 --> 00:01:28,129
Tentei dizer que ainda não era um gênio.

34
00:01:28,213 --> 00:01:30,465
[Rhymefest] Você ainda não é um gênio, cara.

35
00:01:30,548 --> 00:01:32,467
Leva tempo, cara.

36
00:01:32,550 --> 00:01:35,804
O gênio é desenvolvido através da experiência
e através de dificuldades, cara.

37
00:01:35,887 --> 00:01:37,472
[homem] Como você sabe o que é gênio?

38
00:01:37,555 --> 00:01:38,890
[Rhymefest] Porque eu vi.

39
00:01:38,973 --> 00:01:40,600
Estávamos no estúdio com Jay-Z.

40
00:01:40,683 --> 00:01:43,019
Eu vi um gênio pela primeira vez
na minha vida,

41
00:01:43,102 --> 00:01:44,604
e era isso que eu estava dizendo para você.

42
00:01:44,687 --> 00:01:48,358
Eu pensei que você fosse um gênio até
Eu vi Jay-Z fazer um rap em cinco minutos,

43
00:01:48,441 --> 00:01:52,111
então eu pensei, "Talvez Kanye seja brilhante,
mas Jay-Z é um gênio."

44
00:01:52,195 --> 00:01:54,155
Você não deveria dizer
que não é genial porque

45
00:01:54,239 --> 00:01:57,033
olhe para os cem mil
coisas diferentes que estou pronto para fazer.

46
00:01:57,117 --> 00:01:58,785
-OK.
-Sim. Estou focado nisso.

47
00:01:58,868 --> 00:02:00,954
Mas quem é você para se considerar um gênio?

48
00:02:01,037 --> 00:02:03,998
É para outras pessoas olharem para você
e dizer: "Esse homem é um gênio."

49
00:02:04,082 --> 00:02:07,252
Para se sentir desrespeitado porque
alguém não acha que você é alguma coisa,

50
00:02:07,335 --> 00:02:10,045
você tem que se recompor, cara.
Quero dizer, gênio,

51
00:02:10,130 --> 00:02:12,924
-você sabe o que estou dizendo? Um trabalho genial.
-Não, não, não. Aguentar.

52
00:02:13,007 --> 00:02:15,301
Eu simplesmente senti que isso era muito engraçado
para eu ser assim,

53
00:02:15,385 --> 00:02:17,804
para eu até ficar ofendido por você
não me chamando de gênio.

54
00:02:17,887 --> 00:02:19,222
Tipo, quão arrogante é isso?

55
00:02:20,348 --> 00:02:22,142
[Rhymefest] <i>Ei, toque aquela "Jesus Walks".</i>

56
00:02:22,225 --> 00:02:23,601
[Kanye] <i>Aquela faixa "Jesus Walks".</i>

57
00:02:27,897 --> 00:02:29,190
[imperceptível]

58
00:02:31,317 --> 00:02:34,821
-[conversa indistinta]
-[música tocando]

59
00:03:01,681 --> 00:03:06,853
[Kanye] Mãe, estamos prestes a explodir.
Nós vamos explodir.

60
00:03:09,814 --> 00:03:10,899
[público aplaudindo]

61
00:03:16,070 --> 00:03:17,196
Te amo, papai.

62
00:03:17,280 --> 00:03:18,489
[homem] Também te amo.

63
00:03:18,573 --> 00:03:20,742
[bate indistintamente]

64
00:03:22,619 --> 00:03:24,287
[imperceptível]

65
00:03:44,182 --> 00:03:45,391
[Coodie] <i>Todas as esferas da fé</i>

66
00:03:46,267 --> 00:03:49,229
<i>comece com um despertar.</i>

67
00:03:54,859 --> 00:03:57,237
Verifique um, dois.
E aí, pessoal? Este é Coodie.

68
00:03:57,320 --> 00:04:00,323
Você sabe, a gravação do vídeo "Spaceship".
Direção de Kanye West.

69
00:04:00,406 --> 00:04:01,908
Vai estar quente.

70
00:04:01,991 --> 00:04:03,117
Certo? Olá de volta.

71
00:04:05,036 --> 00:04:08,456
[Coodie] <i>Depois que Kanye ganhou três Grammys</i>
<i>para</i> o abandono da faculdade,

72
00:04:08,539 --> 00:04:10,959
<i>estávamos todos entusiasmados</i>
<i>para ver o que o futuro reserva.</i>

73
00:04:11,042 --> 00:04:13,378
-[homem 1] E aí, Coodie?
-[Coodie] E aí?

74
00:04:13,461 --> 00:04:14,671
[homem 2] Como você se sente?

75
00:04:14,754 --> 00:04:16,297
-Arrepiante, cara.
-[Coodie] E aí?

76
00:04:16,380 --> 00:04:18,591
[Coodi] <i>Eu não estava</i>
<i>mais filmando ele no dia a dia,</i>

77
00:04:18,675 --> 00:04:22,720
<i>mas eu ainda apareceria com minha câmera</i>
<i>e dou meu apoio quando posso.</i>

78
00:04:24,973 --> 00:04:29,102
Ei, Plain Pat bateu em você sobre, uh,
vindo para essas sessões de Jon Brion?

79
00:04:31,688 --> 00:04:35,525
[Coodie] <i>Kanye começou a trabalhar</i>
<i>seu segundo álbum</i> Late Registration.

80
00:04:36,442 --> 00:04:40,780
Só um pouquinho menos de vibrato,
mas nesse tipo de faixa silenciosa.

81
00:04:40,905 --> 00:04:42,532
<i>♪ Longe ♪</i>

82
00:04:42,615 --> 00:04:44,284
Ótimo. Ótimo.

83
00:04:44,367 --> 00:04:48,162
-[música tocando nos alto-falantes]
-É como uma produção de verdade, certo?

84
00:04:48,246 --> 00:04:50,415
[Coodie] <i>E agora que eu tinha</i>
<i>todas as filmagens que eu precisava,</i>

85
00:04:50,498 --> 00:04:53,376
<i>Achei que seria uma boa hora</i>
<i>para eu finalmente começar</i>

86
00:04:53,459 --> 00:04:55,253
<i>montando o documentário.</i>

87
00:04:55,336 --> 00:04:58,298
-[Donda] O que houve?
-[Kanye] Podemos subir agora.

88
00:05:01,175 --> 00:05:03,928
[Coodie] <i>Mas acho que as coisas mudam</i>
<i>quando você fica famoso.</i>

89
00:05:04,012 --> 00:05:07,098
<i>Porque Kanye disse que não estava pronto</i>
<i>para que o mundo veja quem ele é de verdade.</i>

90
00:05:07,181 --> 00:05:08,850
Largue essa merda.

91
00:05:08,933 --> 00:05:10,268
[público aplaudindo]

92
00:05:10,768 --> 00:05:13,062
[Coodie] <i>Ele me disse que estava atuando agora.</i>

93
00:05:13,688 --> 00:05:15,356
<i>Desempenhando um papel.</i>

94
00:05:16,566 --> 00:05:19,319
<i>E agora que a mídia queria</i>
<i>para colocar suas câmeras nele…</i>

95
00:05:19,402 --> 00:05:20,987
[homem] E três, dois, um.

96
00:05:21,070 --> 00:05:22,322
[público aplaudindo]

97
00:05:23,448 --> 00:05:25,158
<i>…Sentei-me e assisti ao show,</i>

98
00:05:25,992 --> 00:05:27,827
<i>como todo mundo.</i>

99
00:05:29,579 --> 00:05:31,789
Kanye West é conhecido
como um produtor inovador

100
00:05:31,873 --> 00:05:34,083
que se formou no status de lista A.

101
00:05:34,167 --> 00:05:37,712
[repórter 1] <i>Artista de rap talentoso</i>
<i>Kanye West será o centro das atenções.</i>

102
00:05:37,795 --> 00:05:40,965
[repórter 2] <i>Hoje, as estrelas acumulam</i>
<i>aclamação por seu segundo lançamento,</i>

103
00:05:41,049 --> 00:05:42,216
Registro tardio.

104
00:05:42,300 --> 00:05:44,969
Kanye West, isso foi adorável.
Muito obrigado.

105
00:05:45,053 --> 00:05:46,471
Kanye significa “O nomeado”?

106
00:05:46,554 --> 00:05:48,014
Kanye significa “O único”.

107
00:05:48,097 --> 00:05:49,140
-"O único"?
-Sim.

108
00:05:49,223 --> 00:05:50,933
-É meio apropriado.
-[risos]

109
00:05:51,517 --> 00:05:53,811
[fã] <i>Você é um gênio, Kanye!</i>
<i>Você conseguiu de novo!</i>

110
00:05:53,895 --> 00:05:56,314
[Kanye]
<i>"Qual é a coisa mais importante do hip-hop?"</i>

111
00:05:56,397 --> 00:05:59,400
Se eu disser: "Eu", isso sai
tão arrogante com as pessoas.

112
00:05:59,484 --> 00:06:03,696
<i>Para algumas crianças agora,</i>
<i>Eu sou o que Michael Jackson foi para mim.</i>

113
00:06:03,780 --> 00:06:05,990
Eu ouvi dizer que você era realmente arrogante.

114
00:06:06,074 --> 00:06:08,409
-Sim, eu ouvi isso também.
-[Oprah] Ouvi dizer que você…

115
00:06:08,493 --> 00:06:11,287
Eu ouvi isso
você estava realmente fora de controle.

116
00:06:11,370 --> 00:06:14,123
George Bush não se importa
sobre os negros.

117
00:06:15,500 --> 00:06:16,751
[Mike] <i>Por favor, ligue…</i>

118
00:06:16,834 --> 00:06:19,462
[repórter 1] <i>Kanye West, ele não é</i>
<i>um estranho à controvérsia.</i>

119
00:06:19,545 --> 00:06:21,464
-[repórter 2] <i>Isso não é verdade.</i>
<i>-Ele é franco.</i>

120
00:06:21,547 --> 00:06:24,133
[repórter 3] <i>Pensei em Kanye West</i>
<i>foi incrivelmente brilhante.</i>

121
00:06:24,217 --> 00:06:26,302
[repórter 4] <i>Muitos sentiram</i>
<i>Bush não gostava dos negros.</i>

122
00:06:26,385 --> 00:06:30,348
[Kanye] <i>Não aponte a câmera para mim</i>
<i>se você não quiser que eu diga como me sinto.</i>

123
00:06:30,431 --> 00:06:34,352
Se eu não ganhar,
a premiação perde credibilidade.

124
00:06:34,936 --> 00:06:38,106
[Kanye] Eu luto pelo que penso
é o melhor da época.

125
00:06:38,189 --> 00:06:40,942
Eu estava apenas sendo um defensor
para o que havia de melhor lá fora,

126
00:06:41,025 --> 00:06:43,611
-que por acaso sou eu.
-[público ri]

127
00:06:44,654 --> 00:06:45,696
[aplausos do público]

128
00:06:45,780 --> 00:06:48,032
[Kanye] <i>Bem, eu apenas me levanto</i>
<i>pelo que acredito.</i>

129
00:06:48,116 --> 00:06:50,284
<i>É tipo, é isso</i>
<i>meus pais me ensinaram.</i>

130
00:06:50,368 --> 00:06:52,703
[Donda] <i>Porque Kanye sabia</i>
<i>que eu o ouvi,</i>

131
00:06:52,787 --> 00:06:56,040
então ele realmente não tinha
um grande problema me ouvir.

132
00:06:56,124 --> 00:06:57,667
Existem tantos lados de Kanye.

133
00:06:57,750 --> 00:07:00,169
Tantos aspectos de sua vida
que as pessoas não conhecem.

134
00:07:00,253 --> 00:07:02,421
Hum-hmm. eu acho
ele é um jovem espetacular.

135
00:07:02,505 --> 00:07:04,006
Eu acho que ele é muito especial.

136
00:07:04,090 --> 00:07:05,466
Você disse. Você é um filhinho da mamãe.

137
00:07:05,550 --> 00:07:07,969
Você ama sua mãe,
e eu acho isso ótimo.

138
00:07:08,052 --> 00:07:11,055
Kanye West, três vezes vencedor do Grammy
vai cantar uma música.

139
00:07:11,139 --> 00:07:13,307
Antes de fazer isso,
conte-nos um pouco sobre a música.

140
00:07:13,933 --> 00:07:14,767
Bem…

141
00:07:15,268 --> 00:07:19,272
Esta é uma música que eu escrevi
para minha mãe em 2000.

142
00:07:19,355 --> 00:07:20,857
É uma das minhas músicas favoritas.

143
00:07:21,441 --> 00:07:26,696
E eu guardei para a oportunidade de ser
no Oprah Show e cantá-lo para ela.

144
00:07:26,779 --> 00:07:29,240
-[todos] Ah!
-[público aplaudindo]

145
00:07:34,078 --> 00:07:38,833
Então, cantando a estreia mundial
de "Ei, mamãe", Kanye West!

146
00:07:38,916 --> 00:07:41,461
-[público aplaudindo]
-[música toca]

147
00:07:42,211 --> 00:07:43,713
[Kanye] <i>♪ Oi mamãe ♪</i>

148
00:07:43,796 --> 00:07:45,131
[público aplaudindo]

149
00:07:49,719 --> 00:07:52,555
E o Grammy
de Melhor Álbum de Rap vai para…

150
00:07:55,141 --> 00:07:58,144
Tenho orgulho de dizer,
<i>Registro tardio,</i> Kanye West.

151
00:07:58,227 --> 00:07:59,395
[público aplaudindo]

152
00:08:03,524 --> 00:08:07,528
[Coodie] <i>Quando fui entrevistado pela primeira vez</i>
<i>Kanye para</i> Channel Zero <i>em 1998…</i>

153
00:08:07,612 --> 00:08:09,489
Pegamos meu homem, Kanye.

154
00:08:09,989 --> 00:08:11,157
Esse filho da puta é…

155
00:08:12,283 --> 00:08:14,160
<i>…Eu sabia que ele estava destinado à grandeza.</i>

156
00:08:14,243 --> 00:08:15,536
Esse cara de Chi-Town.

157
00:08:19,248 --> 00:08:22,585
<i>E mesmo que eu mal o tivesse visto</i>
<i>no ano anterior ao Grammy,</i>

158
00:08:23,169 --> 00:08:25,171
<i>Fiz questão de ir à festa dele.</i>

159
00:08:25,755 --> 00:08:28,925
<i>E leve de volta</i>
<i>ao que primeiro nos uniu.</i>

160
00:08:29,842 --> 00:08:32,720
Sim! <i>Canal Zero,</i> ei, espere.

161
00:08:32,803 --> 00:08:34,679
After-party do Grammy para Kanye West!

162
00:08:34,764 --> 00:08:37,933
Eu fiz o vídeo dele "Through The Wire".
Eu fiz algumas coisas para ele,

163
00:08:38,017 --> 00:08:41,645
mas estamos prestes a trazer de volta
<i>Canal Zero</i> em outro nível. Você cava?

164
00:08:42,605 --> 00:08:43,523
[homem] Coodie!

165
00:08:43,606 --> 00:08:47,026
Fazendo isso depois do Grammy.
Levamos seis para casa em 2006!

166
00:08:47,109 --> 00:08:48,361
Ei! Coodie! Chique!

167
00:08:48,444 --> 00:08:51,280
Esse vídeo foi incrível!

168
00:08:51,364 --> 00:08:53,783
Estou ficando bêbado. Acabamos de ganhar Grammys.

169
00:08:53,866 --> 00:08:56,327
Este é o próximo vencedor do Oscar.

170
00:08:56,410 --> 00:08:58,120
Assistir. Lembre-se que eu disse isso.

171
00:08:58,204 --> 00:08:59,997
Parabéns ao meu mano, Ye.

172
00:09:00,081 --> 00:09:01,290
<i>♪ Preciso testemunhar ♪</i>

173
00:09:01,374 --> 00:09:03,292
<i>♪ Apareça no local parecendo uma mosca extra ♪</i>

174
00:09:03,376 --> 00:09:06,170
No topo, no topo do mundo.

175
00:09:06,254 --> 00:09:08,130
Vou precisar de cerca de um segundo, Mark.

176
00:09:08,214 --> 00:09:09,215
Desculpe. [risos]

177
00:09:10,174 --> 00:09:11,926
[conversa indistinta]

178
00:09:15,763 --> 00:09:17,807
[Kanye] Ei, precisamos ir
algum <i>Canal Zero</i>.

179
00:09:17,890 --> 00:09:20,685
Festa de Jermaine Dupri, estávamos fazendo
<i>Canal Zero,</i> mas agora…

180
00:09:20,768 --> 00:09:23,813
É a nossa festa. Uma boa festa musical.
É um evento de BOA Música.

181
00:09:23,896 --> 00:09:25,147
Estou com meu homem, Chike.

182
00:09:26,023 --> 00:09:27,024
Quero dizer, Coodie.

183
00:09:27,108 --> 00:09:29,527
-Estou bebendo.
-Você está bêbado, mano?

184
00:09:29,610 --> 00:09:30,861
Ei, nós crescemos juntos.

185
00:09:30,945 --> 00:09:32,905
Não aja como se eu não soubesse seu nome.

186
00:09:32,989 --> 00:09:34,865
O que aconteceu é que Bono tomou um pouco de vinho.

187
00:09:34,949 --> 00:09:36,534
Estávamos voando em um jato particular.

188
00:09:36,617 --> 00:09:39,704
Eu tenho que mostrar como você está se mexendo.
Como você está mexendo, G. Como você está mexendo?

189
00:09:39,787 --> 00:09:42,373
Estou me mexendo como Rick James, vadia.

190
00:09:43,040 --> 00:09:43,874
Sears.

191
00:09:43,958 --> 00:09:45,418
Apenas alguma merda de estrela do rock.

192
00:09:47,503 --> 00:09:48,379
Rocha…

193
00:09:49,547 --> 00:09:53,009
Olha. Estou fazendo a entrevista, certo?
Você quer que eu faça a entrevista.

194
00:09:53,092 --> 00:09:55,678
O <i>Canal Zero</i> está na casa.
Estamos fazendo isso em grande.

195
00:09:55,761 --> 00:09:58,097
Grammy. Kanye. Ganhar.

196
00:09:58,180 --> 00:10:00,433
Mas, tipo, diga a eles
como descemos, no entanto.

197
00:10:00,516 --> 00:10:02,643
Diga-lhes como chegamos a Chi-Town.

198
00:10:02,727 --> 00:10:04,645
Homem. Deixa eu te contar como é o Chi, cara.

199
00:10:04,729 --> 00:10:06,981
Eu tenho todos os meus manos Chi aqui.

200
00:10:07,064 --> 00:10:09,275
Lado sul de Chicago. Eu tenho Chike.

201
00:10:09,358 --> 00:10:12,111
-GLC--
-Chike, mano? Você me chamou de Chike novamente.

202
00:10:12,194 --> 00:10:14,196
-Cara, vá se foder.
-[rindo]

203
00:10:14,905 --> 00:10:16,657
Nego, você me chamou de Chike de novo.

204
00:10:16,741 --> 00:10:18,034
Nego, vá se foder.

205
00:10:18,117 --> 00:10:19,327
[ambos riem]

206
00:10:21,787 --> 00:10:24,957
<i>♪ Hennessy vai ser a minha morte ♪</i>

207
00:10:25,041 --> 00:10:26,709
Hennessy com certeza.

208
00:10:29,337 --> 00:10:30,838
Nego, eu fui embora. Cara, vamos lá.

209
00:10:30,921 --> 00:10:33,758
Como você vai ter um…
entrevista [arrastada]?

210
00:10:33,841 --> 00:10:34,925
Sim, não estou bêbado.

211
00:10:35,009 --> 00:10:36,969
-Acabei de tomar três cervejas.
-É isso.

212
00:10:37,053 --> 00:10:39,430
Grite para o <i>Canal Zero.</i>
A partir de 2006, grite!

213
00:10:39,513 --> 00:10:40,640
Ei, olhe.

214
00:10:40,723 --> 00:10:41,849
Ei, Chike, vamos lá.

215
00:10:41,932 --> 00:10:43,225
-Chike. [risos]
-Kanye…

216
00:10:44,352 --> 00:10:47,480
Olha, ele está prestes a ser violado. [risos]

217
00:10:47,563 --> 00:10:48,397
Olá, Coo.

218
00:10:48,481 --> 00:10:50,399
Acabei de ser enterrado atrás dele.

219
00:10:50,483 --> 00:10:53,110
Ei, este é meu homem, Coodie.
Estou apenas brincando com ele.

220
00:10:53,194 --> 00:10:55,696
Ele fez o vídeo "Through the Wire",
"Jesus caminha",

221
00:10:55,780 --> 00:10:57,615
um dos meus vídeos mais frios de todos os tempos.

222
00:10:57,698 --> 00:11:00,534
Amém. Este homem na frente da tela,
atrás da tela.

223
00:11:00,618 --> 00:11:02,453
Este é o meu homem. Ele esteve no time.

224
00:11:02,536 --> 00:11:05,456
eu não estaria aqui
se não fosse por este homem aqui.

225
00:11:05,539 --> 00:11:07,625
Ei. <i>Canal Zero.</i>

226
00:11:08,125 --> 00:11:10,795
É um novo dia, querido.
É bom estar em casa.

227
00:11:10,878 --> 00:11:12,838
Sim, senhor. Sim, senhor.

228
00:11:12,922 --> 00:11:14,924
Está ligado e estourando, querido.

229
00:11:15,007 --> 00:11:16,133
Kanye para o--

230
00:11:16,634 --> 00:11:17,635
Estamos fazendo isso.

231
00:11:17,718 --> 00:11:18,844
Ganhar Grammys.

232
00:11:18,928 --> 00:11:21,097
Agora é hora de alguns Oscars.
Chegamos cedo.

233
00:11:21,180 --> 00:11:22,056
Aja como tal.

234
00:11:24,475 --> 00:11:27,395
Nego, você é muito chato para
me chamando de Chike. Nós estamos indo por aqui.

235
00:11:27,478 --> 00:11:29,146
[conversa indistinta]

236
00:11:31,607 --> 00:11:32,775
[Coodie] <i>Não consigo enfrentar.</i>

237
00:11:33,317 --> 00:11:34,819
<i>Depois de todo esse tempo,</i>

238
00:11:35,361 --> 00:11:39,156
<i>doeu um pouco perceber isso</i>
<i>Agora eu estava do lado de fora olhando para dentro.</i>

239
00:11:41,826 --> 00:11:43,160
<i>Mas estava tudo bem.</i>

240
00:11:43,828 --> 00:11:47,164
<i>Porque algo especial</i>
<i>estava prestes a entrar na minha vida.</i>

241
00:11:47,248 --> 00:11:50,459
[médico] Teremos o bebê
por pelo menos cinco a dez minutos

242
00:11:50,543 --> 00:11:51,961
ali no mais quente.

243
00:11:52,044 --> 00:11:54,213
Se o bebé estiver estável, podemos mostrar à mãe.

244
00:11:54,296 --> 00:11:55,798
-[Coodie] Ok, legal.
-Tudo bem.

245
00:11:55,881 --> 00:11:57,550
[conversa indistinta]

246
00:11:58,759 --> 00:12:00,928
[Coodie] Como vocês estão? E aí?

247
00:12:01,011 --> 00:12:01,846
[mulher] Olá.

248
00:12:01,929 --> 00:12:02,972
[Coodie] Ei. Oi.

249
00:12:03,556 --> 00:12:04,390
Você está bem, querido?

250
00:12:05,349 --> 00:12:06,892
Vai ficar tudo bem, ok?

251
00:12:08,519 --> 00:12:11,522
[Coodie] <i>Minha filha deveria</i>
<i>nascer em novembro.</i>

252
00:12:12,523 --> 00:12:15,109
<i>Mas ela decidiu vir</i>
<i>dois meses e meio antes.</i>

253
00:12:16,777 --> 00:12:17,903
Hera.

254
00:12:17,987 --> 00:12:20,239
Você vai ficar bem, Ivy. Te vejo.

255
00:12:20,990 --> 00:12:23,701
[médico] Ela é muito pequena,
mas ela vai ficar bem, certo?

256
00:12:23,784 --> 00:12:25,161
-[Coodie] Legal.
-Parecendo bem.

257
00:12:26,120 --> 00:12:27,955
[Coodie] Que dia. Ela está aqui.

258
00:12:28,497 --> 00:12:31,459
-Ivy chegou um pouco mais cedo, amor.
-[médico] Só isso.

259
00:12:31,542 --> 00:12:33,502
-[rindo]
-[Esposa de Coodie] Ela está se adaptando.

260
00:12:33,586 --> 00:12:34,753
[médico] Você deu o nome dela?

261
00:12:34,837 --> 00:12:37,047
[Coodie] Ivy Dominique. HERA.
Esse é meu nome do meio.

262
00:12:37,131 --> 00:12:38,466
-Hera.
-[médico] Ah, ok. Hera.

263
00:12:38,966 --> 00:12:41,177
[Coodie]
<i>Quando conheci Ivy pela primeira vez,</i>

264
00:12:41,844 --> 00:12:46,891
<i>naquele momento, eu juro,</i>
<i>toda a minha perspectiva de vida mudou.</i>

265
00:12:48,517 --> 00:12:50,769
Querido. Olhe para você, Ivy.

266
00:12:51,562 --> 00:12:54,815
-Olha, ela pegou meus olhos.
-Olha esses lindos olhos.

267
00:12:57,193 --> 00:12:59,195
[Coodie]
<i>Eu não vivia mais só para mim.</i>

268
00:13:01,822 --> 00:13:05,493
<i>De agora em diante, eu sabia que viveria para ela.</i>

269
00:13:05,576 --> 00:13:07,077
[Esposa de Coodie] Segure o dedo do papai.

270
00:13:07,161 --> 00:13:10,080
Lá. Segure o dedo, querido.

271
00:13:10,664 --> 00:13:12,416
[Coodie] Ivy, vamos documentar você.

272
00:13:12,500 --> 00:13:14,126
Você está prestes a se tornar uma estrela.

273
00:13:15,586 --> 00:13:17,630
Você está prestes a se tornar uma estrela, Ivy.

274
00:13:19,715 --> 00:13:21,300
[conversa indistinta]

275
00:13:23,177 --> 00:13:24,887
[Coodie] <i>Na época em que tive Ivy,</i>

276
00:13:24,970 --> 00:13:27,056
<i>Eu não tinha o número do Kanye.</i>

277
00:13:27,598 --> 00:13:31,685
<i>Praticamente a única vez que estive por perto,</i>
<i>era quando Mama West me ligava</i>

278
00:13:31,769 --> 00:13:33,771
<i>para documentar diferentes partes de sua vida.</i>

279
00:13:34,563 --> 00:13:37,149
E então eu tenho muitas fotos
em casa.

280
00:13:37,858 --> 00:13:40,819
A única coisa que eu gosto
sobre esta família. Todos os bebês,

281
00:13:40,903 --> 00:13:42,613
todos podem conversar.

282
00:13:42,738 --> 00:13:46,283
Você tem que saber o que dizer.
Você simplesmente não pode estar falando.

283
00:13:47,910 --> 00:13:50,329
[Coodie] <i>Então, quando Donda me perguntou</i>
<i>para montar</i>

284
00:13:50,412 --> 00:13:53,040
<i>um vídeo promocional para ela</i>
<i>e a nova fundação de Kanye,</i>

285
00:13:53,958 --> 00:13:56,168
<i>Voei para Chicago para fazer isso.</i>

286
00:14:03,634 --> 00:14:05,219
[homem] <i>Tudo bem, espere um segundo.</i>

287
00:14:05,302 --> 00:14:07,096
[Donda] Ok. Muito obrigado.

288
00:14:07,221 --> 00:14:11,475
Eu só queria tirar um breve minuto
para recebê-lo.

289
00:14:11,559 --> 00:14:13,060
E para dizer o quanto estamos felizes

290
00:14:13,143 --> 00:14:16,855
que vocês se juntaram a nós hoje.
Você tem uma visão dos bastidores.

291
00:14:16,939 --> 00:14:18,691
E então, é claro,
Kanye vai sair

292
00:14:18,774 --> 00:14:20,192
e você o verá trabalhar também.

293
00:14:20,276 --> 00:14:23,320
Então, muito obrigado.
Estamos realmente felizes por você estar aqui.

294
00:14:24,697 --> 00:14:26,282
Então, vou tocar "Touch the Sky"?

295
00:14:27,366 --> 00:14:28,492
[mulher] "Toque o céu."

296
00:14:29,660 --> 00:14:31,662
["Touch the Sky" tocando nos alto-falantes]

297
00:14:36,375 --> 00:14:39,920
Eu prometi a esta multidão,
só para responder três perguntas.

298
00:14:41,630 --> 00:14:43,173
Oi!

299
00:14:43,257 --> 00:14:44,592
-[mulher] Olá.
-[menino] Oi.

300
00:14:45,259 --> 00:14:47,177
Aposto que você não sabe quem eu sou.

301
00:14:47,261 --> 00:14:48,721
[a audiência clama]

302
00:14:50,014 --> 00:14:52,766
Ok. Adivinha? O tempo passa tão rápido.

303
00:14:52,850 --> 00:14:55,352
E me disseram
que seus ônibus estão lá fora.

304
00:14:55,436 --> 00:14:58,314
Então, Kanye vai
pause isso por um segundo.

305
00:14:58,397 --> 00:15:00,024
Ele tem que terminar o ensaio,

306
00:15:00,107 --> 00:15:02,526
estar em uma coletiva de imprensa,
um milhão de outras coisas.

307
00:15:02,610 --> 00:15:04,653
Mas queríamos entrar
apenas algumas perguntas.

308
00:15:04,737 --> 00:15:06,947
Alguma pergunta para Kanye?

309
00:15:09,074 --> 00:15:12,036
[homem] <i>Ei, Kanye, eu estava pensando,</i>
<i>como você vai mudar o hip-hop</i>

310
00:15:12,119 --> 00:15:14,330
<i>com seu próximo álbum,</i> Graduation?

311
00:15:15,539 --> 00:15:18,751
Uh. Sim. Eu definitivamente gosto
esse álbum é o melhor.

312
00:15:18,834 --> 00:15:21,503
Uma das coisas da <i>Graduação,</i>
estamos apenas empurrando.

313
00:15:21,587 --> 00:15:23,297
Uma das razões pelas quais chamei isso de Graduação

314
00:15:23,380 --> 00:15:25,007
é porque eu sinto que acabei.

315
00:15:25,090 --> 00:15:28,218
Estou neste ponto em que posso realmente sentir...

316
00:15:28,302 --> 00:15:30,596
Você sabe, é tipo,
minha mãe sempre me ensinou

317
00:15:30,679 --> 00:15:33,140
você tem que acreditar primeiro.

318
00:15:33,223 --> 00:15:36,477
eu tive que acreditar
que posso entrar no jogo primeiro.

319
00:15:36,560 --> 00:15:39,605
Essa foi uma das primeiras coisas.
E eu acreditei e desejei.

320
00:15:39,688 --> 00:15:42,524
E eles dizem "excesso de confiança"
como se isso fosse uma coisa ruim.

321
00:15:42,608 --> 00:15:45,736
Eu acho que estou confiante demais,
talvez isso precise ser um palavrão.

322
00:15:45,819 --> 00:15:48,197
Como você pode ser excessivamente confiante?

323
00:15:48,781 --> 00:15:50,449
Você deveria estar confiante demais.

324
00:15:50,532 --> 00:15:51,909
Você deveria ter mais confiança!

325
00:15:51,992 --> 00:15:53,953
As pessoas deveriam ter
mais confiança em si mesmos.

326
00:15:54,036 --> 00:15:56,664
Mas, eles sempre dizem,
pessoas que desaparecem no cinza.

327
00:15:56,747 --> 00:15:59,541
Pessoas que abaixam a cabeça
e agir como, "Ok".

328
00:15:59,625 --> 00:16:01,585
Você sabe, você faz algo realmente bom...

329
00:16:02,127 --> 00:16:05,714
E deveríamos ficar tipo,
"Oh, cara, essa música era demais."

330
00:16:05,798 --> 00:16:08,384
-"Sério? Você acha?"
-[público ri]

331
00:16:08,467 --> 00:16:10,427
E eu digo, “Oh, é um ótimo álbum”.

332
00:16:10,511 --> 00:16:13,180
"Cara, você gosta disso?
Você tem bom gosto. Eu também gosto."

333
00:16:13,263 --> 00:16:14,640
"Estamos na mesma vibração."

334
00:16:14,723 --> 00:16:16,308
Então, isso é coisa minha.

335
00:16:16,392 --> 00:16:21,563
Disposto a vencer a percepção negativa
que eles tentam jogar

336
00:16:21,647 --> 00:16:25,567
em um homem negro confiante.
Porque eles não viram isso antes.

337
00:16:25,651 --> 00:16:29,822
É quase uma mentalidade
do escravo que é muito alto.

338
00:16:30,906 --> 00:16:32,533
"Quieto. Calma!"

339
00:16:33,033 --> 00:16:34,159
“Calma!”

340
00:16:34,243 --> 00:16:37,538
Vou te contar o que sinto por mim.
Eu sou o maior!

341
00:16:37,621 --> 00:16:40,040
E você deveria se sentir assim
sobre você também!

342
00:16:40,791 --> 00:16:41,959
[aplausos do público]

343
00:16:42,042 --> 00:16:45,504
Muito obrigado! Dêem uma mão,
e Kanye uma mão.

344
00:16:45,587 --> 00:16:46,964
[público aplaudindo]

345
00:16:50,259 --> 00:16:52,594
[Coodie] <i>Assistindo Kanye no palco naquele dia,</i>

346
00:16:52,678 --> 00:16:56,098
<i>ficou claro para mim o quanto</i>
<i>As palavras de Donda o influenciaram.</i>

347
00:16:56,181 --> 00:16:57,766
[repórter] Ei, Kanye.

348
00:17:00,269 --> 00:17:01,979
[Coodie] <i>Era tipo, quanto maior ele ficava,</i>

349
00:17:03,188 --> 00:17:05,315
<i>mais ele a queria por perto.</i>

350
00:17:05,398 --> 00:17:06,817
[homem] Em três. Bem aqui, pessoal.

351
00:17:06,900 --> 00:17:08,277
Um dois três.

352
00:17:08,777 --> 00:17:11,280
[Coodie] <i>E depois de todo esse tempo,</i>
<i>foi incrível ver</i>

353
00:17:11,363 --> 00:17:13,240
<i>o que eles estavam construindo juntos.</i>

354
00:17:13,323 --> 00:17:16,201
Ok, ótimo.

355
00:17:16,285 --> 00:17:18,662
Qual foi a importância
de educação na sua família?

356
00:17:18,746 --> 00:17:23,459
Embora Kanye seja “o que abandonou a faculdade”,
ele apareceu fazendo outra coisa.

357
00:17:23,541 --> 00:17:27,337
E ele apoia muito qualquer um
quem quer ir para a faculdade.

358
00:17:27,421 --> 00:17:29,548
Você deixou de ser mãe?

359
00:17:29,631 --> 00:17:32,593
Você está totalmente convertido
em um gerente de negócios agora?

360
00:17:32,676 --> 00:17:36,972
[Donda] Sim. A parte da mãe
é amizade e discussões.

361
00:17:37,056 --> 00:17:38,474
E a paternidade acabou.

362
00:17:39,224 --> 00:17:41,477
As pessoas dizem que acabou tudo bem, então...

363
00:17:42,019 --> 00:17:45,814
O que quer que você coloque em sua mente,
apenas nunca desista.

364
00:17:48,484 --> 00:17:49,318
[batendo na porta]

365
00:17:51,403 --> 00:17:53,072
-Ei! Kanye está aqui?
-Sim.

366
00:17:53,822 --> 00:17:55,574
-[homem] Sim.
-[Donda] Sim, ok.

367
00:17:56,200 --> 00:17:57,326
[fala indistintamente]

368
00:17:57,409 --> 00:17:58,744
Ok. Oi, querido.

369
00:17:58,827 --> 00:18:01,080
-Você vai fazer tapete vermelho, certo rápido?
-[Kanye] Sim.

370
00:18:01,163 --> 00:18:01,997
[Donda] Ok.

371
00:18:02,623 --> 00:18:03,665
Sim.

372
00:18:03,749 --> 00:18:08,045
Na recepção desta noite, estamos apenas tentando
levar as pessoas para o evento de leilão silencioso.

373
00:18:08,128 --> 00:18:11,632
Quase sempre preciso de mais algum dinheiro
para a fundação.

374
00:18:12,716 --> 00:18:13,759
[Donda suspira]

375
00:18:18,514 --> 00:18:20,349
[Donda falando indistintamente]

376
00:18:26,146 --> 00:18:27,856
[mulher ao telefone] <i>Ela teve um ataque cardíaco.</i>

377
00:18:27,940 --> 00:18:30,234
<i>Ela não está respirando nem se movendo.</i>
<i>Estou tentando fazer RCP.</i>

378
00:18:30,317 --> 00:18:32,903
-[homem] <i>Quantos anos tem essa pessoa?</i>
-[mulher] <i>Ela tem 58 anos.</i>

379
00:18:32,986 --> 00:18:34,113
-[homem] <i>Cinquenta e oito?</i>
<i>-Sim.</i>

380
00:18:34,196 --> 00:18:36,365
[homem] <i>Ok, 58 anos. Agora você está fazendo RCP?</i>

381
00:18:36,448 --> 00:18:38,909
<i>Senhora, ela não está respirando?</i>

382
00:18:38,992 --> 00:18:41,620
[mulher] <i>…seus medicamentos.</i>
<i>Ela reclamou que não conseguia respirar.</i>

383
00:18:41,703 --> 00:18:43,789
-[homem] <i>Então ela não é--</i>
-[mulher] <i>Mãos úmidas.</i>

384
00:18:43,872 --> 00:18:45,791
-[homem] <i>Ela está respirando?</i>
-[mulher] <i>Não, ela não é.</i>

385
00:18:45,874 --> 00:18:47,292
<i>Dr. Oeste?</i>

386
00:18:48,335 --> 00:18:49,169
<i>Dr. Oeste!</i>

387
00:18:49,253 --> 00:18:50,379
<i>Não sinto pulso.</i>

388
00:18:50,462 --> 00:18:51,797
<i>Chame uma ambulância aqui agora.</i>

389
00:18:52,714 --> 00:18:54,174
[sirene tocando]

390
00:18:56,051 --> 00:19:00,681
Algumas notícias muito tristes para relatar.
A mãe do rapper Kanye West morreu.

391
00:19:00,764 --> 00:19:02,015
Ela tinha apenas 58 anos.

392
00:19:02,099 --> 00:19:04,560
[repórter 1] <i>Conhecido pelos laços fortes</i>
<i>ela compartilhou com Kanye.</i>

393
00:19:04,643 --> 00:19:08,856
[repórter 2] <i>Donda escreveu para ele: "Tão grato</i>
<i>por ter Kanye como sou pelo resto da vida."</i>

394
00:19:14,695 --> 00:19:17,531
<i>Kanye e sua mãe prosperaram</i>
<i>na companhia um do outro.</i>

395
00:19:17,614 --> 00:19:19,491
[repórter 3] <i>Seu empresário, seu melhor amigo.</i>

396
00:19:19,575 --> 00:19:22,452
[repórter 4] <i>E sabemos o quão perto ele esteve</i>
<i>e o quanto ele a amava</i>

397
00:19:22,536 --> 00:19:23,745
<i>e a elogiou.</i>

398
00:19:26,498 --> 00:19:29,001
[Coodie]
<i>Por mais que eu não quisesse acreditar,</i>

399
00:19:29,084 --> 00:19:32,462
<i>foi devastador descobrir</i>
<i>que Mama West havia partido.</i>

400
00:19:33,046 --> 00:19:35,340
-Essa é minha mãe.
-Sim. [risos]

401
00:19:36,049 --> 00:19:40,470
E você sabe o que? Você precisa de um anjo
para cuidar de você, então está tudo bem.

402
00:19:41,597 --> 00:19:42,431
[risos]

403
00:19:45,309 --> 00:19:47,561
[Coodie] <i>Eu não poderia imaginar a dor</i>
<i>Kanye estava sentindo.</i>

404
00:19:47,644 --> 00:19:50,272
<i>Gostaria de parabenizá-lo</i>
<i>pelo bom trabalho que você fez comigo.</i>

405
00:19:50,355 --> 00:19:52,524
[Coodie] <i>Donda era tudo para ele.</i>

406
00:19:52,608 --> 00:19:56,653
Eu estava tipo, "Kanye! Tudo bem!
Desista!"

407
00:19:59,031 --> 00:20:00,574
Temos minha mãe em casa.

408
00:20:07,956 --> 00:20:10,292
[Coodie] <i>Alguns dias depois que ela faleceu,</i>

409
00:20:10,375 --> 00:20:14,338
<i>A família de Donda me perguntou</i>
<i>para preparar uma homenagem para seu funeral.</i>

410
00:20:18,008 --> 00:20:21,053
<i>Foi tão difícil olhar para os momentos</i>
<i>eles compartilharam juntos,</i>

411
00:20:22,221 --> 00:20:24,890
<i>sabendo que ela não estaria</i>
<i>mais ao lado de Kanye.</i>

412
00:20:27,351 --> 00:20:31,271
<i>Porque eu sabia que tudo o que ele queria</i>
<i>era para deixar sua mãe orgulhosa.</i>

413
00:20:38,362 --> 00:20:40,697
[Kanye] <i>♪ Agora todos me respondam ♪</i>

414
00:20:40,781 --> 00:20:42,532
<i>♪ Oi mamãe ♪</i>

415
00:20:42,616 --> 00:20:44,159
[ambos exclamam]

416
00:20:44,243 --> 00:20:49,122
<i>♪ Eu quero gritar bem alto por você</i>
<i>Porque estou muito orgulhoso de você ♪</i>

417
00:20:49,206 --> 00:20:51,250
<i>♪ Deixe-me contar o que estou prestes a fazer ♪</i>

418
00:20:51,333 --> 00:20:52,292
<i>♪ Oi mamãe ♪</i>

419
00:20:52,376 --> 00:20:56,630
<i>♪ Eu sei que estou agindo como um idiota, mas</i>
<i>Eu prometo que vou voltar para a escola ♪</i>

420
00:20:56,713 --> 00:20:59,049
<i>♪ Agradeço o que você permitiu para mim ♪</i>

421
00:20:59,132 --> 00:20:59,967
<i>♪ Eu só quero… ♪</i>

422
00:21:00,050 --> 00:21:01,385
No palco eu sempre fiz isso.

423
00:21:01,468 --> 00:21:02,302
<i>♪ Oi mamãe ♪</i>

424
00:21:02,386 --> 00:21:05,264
<i>♪ Acho que também depende</i>
<i>Se meu fim for baixo ♪</i>

425
00:21:05,347 --> 00:21:07,808
<i>♪ Segundo eles se levantam</i>
<i>Você vai conseguir aquele Benz ♪</i>

426
00:21:07,891 --> 00:21:11,520
<i>♪ Pinte as janelas, ande pela cidade</i>
<i>E avise seus amigos ♪</i>

427
00:21:11,603 --> 00:21:13,730
<i>♪ Diga ao seu trabalho que você precisa fingir ♪</i>

428
00:21:13,814 --> 00:21:16,233
<i>♪ Desde que você me trouxe a este mundo</i>
<i>Deixe-me levar você para sair ♪</i>

429
00:21:16,316 --> 00:21:18,694
<i>♪ Para um restaurante, escalão superior ♪</i>

430
00:21:18,777 --> 00:21:21,196
<i>♪ Vou comprar um Jaguar para você</i>
<i>O que mais você quiser ♪</i>

431
00:21:21,280 --> 00:21:23,949
<i>♪ Apenas me diga que tipo de S-Type</i>
<i>Donda West gostou ♪</i>

432
00:21:24,032 --> 00:21:26,368
<i>♪ Diga-me a cor perfeita</i>
<i>Então eu faço tudo certo ♪</i>

433
00:21:26,451 --> 00:21:29,538
<i>♪ Não precisa ser Dia das Mães</i>
<i>Ou seu aniversário ♪</i>

434
00:21:29,621 --> 00:21:30,998
<i>♪ Para mim é só ligar e dizer ♪</i>

435
00:21:31,081 --> 00:21:32,457
<i>♪ Oi mamãe ♪</i>

436
00:21:32,541 --> 00:21:34,209
[ambos exclamam]

437
00:21:34,293 --> 00:21:38,755
<i>♪ Eu quero gritar bem alto por você</i>
<i>Porque estou muito orgulhoso de você ♪</i>

438
00:21:38,839 --> 00:21:41,174
<i>♪ Deixe-me contar o que estou prestes a fazer ♪</i>

439
00:21:41,258 --> 00:21:42,342
<i>♪ Oi mamãe ♪</i>

440
00:21:42,426 --> 00:21:44,594
<i>♪ Você sabe que eu te amo tanto ♪</i>

441
00:21:44,678 --> 00:21:46,346
<i>♪ E eu nunca deixei você ir ♪</i>

442
00:21:46,430 --> 00:21:48,557
<i>♪ Eu escrevi essa música só para você saber ♪</i>

443
00:21:48,640 --> 00:21:50,892
<i>♪ Não importa onde você vá</i>
<i>Nosso amor é verdadeiro ♪</i>

444
00:21:50,976 --> 00:21:52,644
<i>♪ Oi mamãe ♪</i>

445
00:21:52,728 --> 00:21:54,104
-[risos]
-[Coodie] Sim.

446
00:21:54,855 --> 00:21:56,565
-[Donda cantarolando]
-[Coodie] Isso mesmo.

447
00:21:57,566 --> 00:22:00,235
Ei, desista! [risos]

448
00:22:01,028 --> 00:22:03,739
Desista da inspiração
desta música.

449
00:22:04,281 --> 00:22:05,991
Ruim, ruim, cara.

450
00:22:06,074 --> 00:22:07,451
[ambos riem]

451
00:22:07,534 --> 00:22:08,869
Ei, me dê cinco.

452
00:22:08,952 --> 00:22:10,746
[ambos falando indistintamente]

453
00:22:12,789 --> 00:22:16,126
[Donda] <i>Bem, Kanye, obrigado por estar</i>
<i>apenas um filho extraordinário.</i>

454
00:22:16,209 --> 00:22:17,419
Mãe.

455
00:22:17,502 --> 00:22:18,712
Você realmente é linda…

456
00:22:19,296 --> 00:22:20,714
Muito legal, muito legal.

457
00:22:20,797 --> 00:22:22,341
O melhor, na verdade.

458
00:22:22,424 --> 00:22:23,717
-Eu estava? [risos]
-Sim.

459
00:22:23,800 --> 00:22:25,052
Você é a melhor mãe.

460
00:22:25,135 --> 00:22:27,721
Oh! [risos]

461
00:22:27,804 --> 00:22:29,014
[Kanye ri]

462
00:22:30,182 --> 00:22:31,933
Até logo. Dê-me um abraço.

463
00:22:34,144 --> 00:22:35,979
[ambos falando indistintamente]

464
00:22:40,734 --> 00:22:42,194
[Coodie] <i>Perdendo Donda</i>

465
00:22:43,070 --> 00:22:45,155
<i>foi doloroso para todos.</i>

466
00:22:48,492 --> 00:22:52,996
<i>Mas o que não sabíamos</i>
<i>era como Kanye iria reagir.</i>

467
00:22:58,710 --> 00:23:01,838
[Kanye] <i>Cem pessoas com quem não conversei</i>
<i>em anos, me ligue do nada.</i>

468
00:23:01,922 --> 00:23:03,965
<i>"Você só precisa parar de fazer turnê."</i>

469
00:23:04,049 --> 00:23:06,259
<i>"Você só precisa ir para casa</i>
<i>e limpe sua cabeça."</i>

470
00:23:06,802 --> 00:23:08,386
<i>Ir para casa e para quê, filho da puta?</i>

471
00:23:09,054 --> 00:23:10,347
[público aplaudindo]

472
00:23:12,557 --> 00:23:14,059
[Kanye] <i>"Porque se eles virem você sair,</i>

473
00:23:14,142 --> 00:23:16,853
<i>e você sai,</i>
<i>e então a mídia te pega…"</i>

474
00:23:16,937 --> 00:23:18,271
<i>Cara, foda-se a mídia!</i>

475
00:23:19,147 --> 00:23:20,607
[público aplaudindo]

476
00:23:22,776 --> 00:23:24,027
[Kanye] <i>Se ela estivesse aqui,</i>

477
00:23:25,570 --> 00:23:27,906
<i>ela me dizia para subir naquele palco,</i>

478
00:23:28,990 --> 00:23:30,325
<i>e mate-o, cara.</i>

479
00:23:33,703 --> 00:23:40,669
[audiência cantando] Kanye! Kanye! Kanye!

480
00:23:47,551 --> 00:23:50,762
[Coodie] <i>Não muito depois do funeral,</i>
<i>Kanye me ligou.</i>

481
00:23:53,014 --> 00:23:57,435
<i>Ele disse que me queria por perto,</i>
<i>e fiz questão de estar ao lado dele.</i>

482
00:24:02,107 --> 00:24:04,484
<i>Quando fui filmar um de seus primeiros shows</i>

483
00:24:04,568 --> 00:24:06,111
<i>para a turnê Glow in the Dark,</i>

484
00:24:06,194 --> 00:24:08,488
<i>Eu poderia dizer que Kanye estava de luto.</i>

485
00:24:09,364 --> 00:24:11,032
<i>Mas ele continuou trabalhando.</i>

486
00:24:11,783 --> 00:24:13,160
<i>Ele se recusou a parar.</i>

487
00:24:16,121 --> 00:24:18,957
<i>Kanye me pediu para documentar</i>
<i>o resto do passeio.</i>

488
00:24:20,250 --> 00:24:22,002
<i>Mas quando eles pegam a estrada,</i>

489
00:24:22,085 --> 00:24:25,380
<i>a equipe dele me disse que não havia</i>
<i>qualquer espaço para eu ir.</i>

490
00:24:27,465 --> 00:24:29,426
[pessoas falando indistintamente]

491
00:24:29,509 --> 00:24:32,637
[Coodie] <i>Acabei vendo Kanye novamente</i>
<i>quatro meses depois,</i>

492
00:24:32,721 --> 00:24:36,808
<i>quando DeRay me convidou para filmar seu</i>
<i>apresentação da turnê Glow In The Dark.</i>

493
00:24:38,143 --> 00:24:39,186
Ele não queria dizer merda nenhuma.

494
00:24:39,269 --> 00:24:44,232
<i>♪ Sr. West no prédio</i>
<i>Ganhe cem mil trilhões ♪</i>

495
00:24:44,316 --> 00:24:47,694
[Coodie] <i>Quando cheguei lá, ele não parecia</i>
<i>como o mesmo Kanye.</i>

496
00:24:49,696 --> 00:24:51,156
<i>Quase não nos falamos.</i>

497
00:24:53,200 --> 00:24:54,117
<i>Uma semana depois disso,</i>

498
00:24:54,951 --> 00:24:59,289
<i>GLC me pediu para ir ao estúdio</i>
<i>para filmar uma sessão que ele teve com Kanye.</i>

499
00:25:00,957 --> 00:25:02,250
<i>E naquele dia,</i>

500
00:25:02,334 --> 00:25:05,587
<i>por qualquer motivo,</i>
<i>Não me senti bem-vindo.</i>

501
00:25:05,670 --> 00:25:07,214
Aumente um pouco mais alto, por favor.

502
00:25:09,049 --> 00:25:10,425
[Coodie] <i>Eu estava lá para filmar GL.</i>

503
00:25:11,801 --> 00:25:14,596
<i>Mas então Kanye fez algo</i>
<i>ele não tinha feito isso antes.</i>

504
00:25:16,431 --> 00:25:18,225
<i>Ele me disse para parar de filmá-lo.</i>

505
00:25:21,561 --> 00:25:27,192
<i>E pelos próximos seis anos,</i>
<i>Acontece que foi exatamente isso que eu fiz.</i>

506
00:25:27,275 --> 00:25:28,902
[repórter] <i>Sr. Kanye West.</i>

507
00:25:29,611 --> 00:25:31,279
[Donda] <i>Todo mundo vê o gigante.</i>

508
00:25:35,158 --> 00:25:36,660
[Coodie] Olhe para você, boo-boo.

509
00:25:36,743 --> 00:25:40,330
Você quer voltar para a câmera?
Você está feliz com a câmera.

510
00:25:40,413 --> 00:25:42,082
-Hera?
-[grita]

511
00:25:42,165 --> 00:25:44,084
Você me ouviu, querido? Já passamos por muita coisa.

512
00:25:44,668 --> 00:25:45,877
Quantos anos você tem hoje?

513
00:25:46,586 --> 00:25:47,587
[coos]

514
00:25:48,755 --> 00:25:50,090
[Kanye] <i>É bom estar em casa,</i>

515
00:25:50,173 --> 00:25:51,925
aqui no Grammy.

516
00:25:52,008 --> 00:25:54,844
Mamãe, tudo que vou fazer
é continuar deixando você orgulhoso.

517
00:25:55,845 --> 00:25:57,639
<i>Não tenho nada a perder.</i>

518
00:25:57,722 --> 00:25:58,974
<i>Não tenho perdas.</i>

519
00:25:59,057 --> 00:26:01,935
<i>Tenho sonhos de um dia</i>
<i>criando uma marca de moda.</i>

520
00:26:02,018 --> 00:26:05,355
Há tantos limites que tenho que
romper devido à mentalidade das pessoas.

521
00:26:05,939 --> 00:26:08,316
[menino]
<i>Acorde! Há um gigante na praia.</i>

522
00:26:08,400 --> 00:26:11,736
[Kanye] <i>Eu digo as coisas da maneira errada,</i>
<i>mas minha intenção é sempre positiva.</i>

523
00:26:11,820 --> 00:26:14,656
Melhor Vídeo Feminino vai para Taylor Swift.

524
00:26:14,739 --> 00:26:16,950
-Muito obrigado!
-[Kanye] Ei, Taylor.

525
00:26:17,033 --> 00:26:18,118
Vou deixar você terminar.

526
00:26:18,201 --> 00:26:20,829
Mas Beyoncé tinha
um dos melhores vídeos de todos os tempos!

527
00:26:20,912 --> 00:26:23,665
[repórter 1] <i>Kanye West sequestrado</i>
<i>Discurso de aceitação de Taylor Swift.</i>

528
00:26:23,748 --> 00:26:25,333
[repórter 2] <i>O ego está exagerado.</i>

529
00:26:25,417 --> 00:26:28,295
[repórter 3] <i>Presidente Obama ligando</i>
<i>Kanye West, um idiota.</i>

530
00:26:28,378 --> 00:26:31,172
Tive a sorte de conhecer sua mãe
há alguns anos.

531
00:26:31,256 --> 00:26:32,799
O que você acha que ela teria dito?

532
00:26:32,882 --> 00:26:35,760
Agora, Ivy está prestes a cantar.
Não é mesmo, Ivy? Preparar?

533
00:26:35,844 --> 00:26:37,178
-Tudo bem, papai.
-Vamos.

534
00:26:37,262 --> 00:26:40,765
[repórter 1] <i>Nomeado em homenagem</i>
<i>A falecida mãe de Kanye, Dra. Donda West,</i>

535
00:26:40,849 --> 00:26:42,809
<i>a coleção</i>
<i>era mais flash do que conteúdo.</i>

536
00:26:42,892 --> 00:26:44,853
[repórter 2]
Dark Twisted Fantasy <i>é tão bom.</i>

537
00:26:44,936 --> 00:26:46,604
[repórter 3] <i>Melhor recorde de todos os tempos.</i>

538
00:26:46,688 --> 00:26:50,734
Esta indústria em que estou tentando entrar,
ninguém nunca quebrou.

539
00:26:51,151 --> 00:26:53,361
[Coodie] E corte! E ação!

540
00:26:53,445 --> 00:26:55,488
[Kanye]<i> Eu sou Shakespeare em carne e osso.</i>

541
00:26:55,572 --> 00:26:57,365
<i>Você não tem a resposta, Sway.</i>

542
00:26:57,449 --> 00:26:59,034
-[Ivy] Pai!
-[Coodie] Hein?

543
00:26:59,117 --> 00:27:01,995
Venha aqui, papai. [fala indistintamente]

544
00:27:03,079 --> 00:27:06,249
[Esposa de Coodie] <i>Tudo bem.</i>
<i>É seu primeiro filme.</i>

545
00:27:06,333 --> 00:27:08,418
<i>Muito, muito orgulhoso de você.</i> [risos]

546
00:27:08,501 --> 00:27:10,086
[fotógrafo] Bem aqui para Tribeca.

547
00:27:10,170 --> 00:27:14,174
[repórter 1]<i>Temos duas estrelas aqui</i>
<i>famosos por estarem apaixonados por si mesmos.</i>

548
00:27:14,257 --> 00:27:16,551
[repórter 2]
<i>Esta é uma receita para o desastre, pessoal.</i>

549
00:27:17,802 --> 00:27:19,596
[Kanye]
<i>Minha mãe me fez acreditar em mim mesma.</i>

550
00:27:19,679 --> 00:27:23,516
Exatamente o que fiz na música.
Quero aplicar ao produto.

551
00:27:23,600 --> 00:27:26,728
[repórter] <i>Kanye continuou</i>
<i>um discurso cheio de palavrões no Twitter.</i>

552
00:27:26,811 --> 00:27:29,314
[Kanye]<i> Sou um gênio criativo.</i>
<i>Não há outra maneira de expressar isso.</i>

553
00:27:29,397 --> 00:27:31,066
<i>Você não deveria dizer isso.</i>

554
00:27:31,149 --> 00:27:33,109
<i>Você vai me amar.</i>
<i>Você vai me odiar…</i>

555
00:27:33,193 --> 00:27:34,819
[Coodie] Todas essas memórias.

556
00:27:34,903 --> 00:27:37,947
Mas estou feliz.
Então, vou apenas praticar.

557
00:27:38,656 --> 00:27:40,617
[Kanye] <i>Isso é o que fazemos</i>
<i>para impedir as pessoas.</i>

558
00:27:40,700 --> 00:27:43,953
<i>Quando alguém chega e diz</i>
<i>algo como "Eu sou um deus".</i>

559
00:27:44,037 --> 00:27:46,247
<i>Todo mundo diz: "Quem ele pensa que é?"</i>

560
00:27:46,331 --> 00:27:49,167
Acabei de te dizer quem eu pensava que era.
Um deus.

561
00:27:49,959 --> 00:27:53,338
<i>Teria sido melhor se eu tivesse</i>
<i>uma música para dizer "Eu sou um negro"?</i>

562
00:27:53,421 --> 00:27:56,341
Especialmente quando você foi enviado
para o país em que você está

563
00:27:56,424 --> 00:27:58,510
e seu sobrenome é proprietário de escravos.

564
00:27:59,719 --> 00:28:00,970
<i>Como você pode dizer isso?</i>

565
00:28:01,054 --> 00:28:02,806
<i>Como você pode ter essa mentalidade?</i>

566
00:28:08,019 --> 00:28:08,937
[Ivy]<i> Papai.</i>

567
00:28:09,020 --> 00:28:10,438
Eu o chamo de papai, boo.

568
00:28:10,522 --> 00:28:11,648
Então, papai, boo.

569
00:28:11,731 --> 00:28:13,733
Quando ele tinha 17 anos, conheceu Kanye West.

570
00:28:14,317 --> 00:28:15,819
-E…
-[Coodie] Hum-mm.

571
00:28:16,486 --> 00:28:19,030
Conheci Kanye quando ele tinha uns 17 anos.

572
00:28:19,114 --> 00:28:20,532
Mas que idade você tinha?

573
00:28:20,615 --> 00:28:22,909
[Coodie] Eu provavelmente tinha uns 24 anos.

574
00:28:23,535 --> 00:28:24,577
Eu era mais velho.

575
00:28:25,453 --> 00:28:27,747
Quais são seus objetivos?
O que você quer da vida?

576
00:28:27,831 --> 00:28:30,375
-Você me disse que dança.
-Eu quero ser um...

577
00:28:30,458 --> 00:28:32,377
Eu quero ser, ah...

578
00:28:33,503 --> 00:28:34,587
Eu quero ser um artista.

579
00:28:35,088 --> 00:28:36,631
Quando você quiser, quer ser um artista…

580
00:28:37,132 --> 00:28:39,134
Assim como Kanye West, ele é um artista.

581
00:28:39,217 --> 00:28:41,928
Quando você envelhecer,
você quer ser assim.

582
00:28:42,011 --> 00:28:45,265
Então, você quer ser, hum, criativo…

583
00:28:45,765 --> 00:28:47,308
Legal, gentil,

584
00:28:47,851 --> 00:28:48,893
generoso.

585
00:28:48,977 --> 00:28:50,520
Então, faça isso. Faça isso.

586
00:28:50,603 --> 00:28:52,147
[Esposa de Coodie] Temos que ir.

587
00:28:52,230 --> 00:28:54,190
Temos que ir. Paz!

588
00:28:58,069 --> 00:29:01,322
[Coodie] <i>Depois que seu filho nascer,</i>
<i>é como se você piscasse,</i>

589
00:29:02,657 --> 00:29:03,950
<i>e os anos passam.</i>

590
00:29:05,702 --> 00:29:09,289
<i>Por muito tempo,</i>
<i>Eu só vi Kanye de longe.</i>

591
00:29:10,457 --> 00:29:13,626
<i>Mas fiquei definitivamente feliz em saber</i>
<i>que ele se tornou pai.</i>

592
00:29:15,962 --> 00:29:19,257
<i>Especialmente sabendo da alegria</i>
<i>que Ivy trouxe para minha vida.</i>

593
00:29:26,306 --> 00:29:29,684
<i>Muita coisa mudou</i>
<i>para nós dois em seis anos.</i>

594
00:29:30,685 --> 00:29:34,189
<i>E eu ainda não tinha certeza</i>
<i>quando veria Kanye novamente.</i>

595
00:29:35,774 --> 00:29:39,027
<i>Mas Deus trabalha de maneiras misteriosas.</i>

596
00:29:39,986 --> 00:29:41,112
[conversa indistinta]

597
00:29:52,874 --> 00:29:54,167
E aí, Coodie?

598
00:29:54,250 --> 00:29:55,668
E aí?

599
00:29:55,752 --> 00:29:58,379
[Coodie] <i>Do nada,</i>
<i>Common me ligou.</i>

600
00:29:59,088 --> 00:30:02,801
<i>Ele queria que eu documentasse seu primeiro</i>
<i>festival de música em Chicago.</i>

601
00:30:04,385 --> 00:30:07,096
<i>Seria um grande evento para a cidade.</i>

602
00:30:07,180 --> 00:30:11,726
<i>E quando cheguei lá,</i>
<i>ele me disse que Kanye era um convidado surpresa.</i>

603
00:30:13,728 --> 00:30:15,939
<i>Isso me deixou um pouco nervoso</i>

604
00:30:16,022 --> 00:30:17,482
<i>porque eu conhecia Kanye…</i>

605
00:30:20,568 --> 00:30:22,487
<i>mas eu nunca conheci Yeezy.</i>

606
00:30:27,992 --> 00:30:29,744
E aí, cara? É hoje.

607
00:30:29,828 --> 00:30:31,913
Pegamos os ônibus. Temos nosso trailer.

608
00:30:31,996 --> 00:30:34,207
Está de volta em casa de verdade.

609
00:30:34,958 --> 00:30:37,710
[Comum]<i> O que estamos aqui para fazer</i>
<i>é criar não só música,</i>

610
00:30:37,794 --> 00:30:40,129
<i>mas isso é para o povo.</i>
<i>Este é um movimento.</i>

611
00:30:40,213 --> 00:30:43,424
<i>Tenho que gritar Rhymefest</i>
<i>e a casa de Donda.</i>

612
00:30:43,508 --> 00:30:44,926
<i>Dave Chappelle passando.</i>

613
00:30:45,009 --> 00:30:48,388
<i>Consegui um dos meus homens,</i>
<i>Twista, claro, passando.</i>

614
00:30:48,471 --> 00:30:50,348
<i>Onde você está, Chicago?</i>

615
00:30:53,434 --> 00:30:54,727
Se você sentir o espírito,

616
00:30:54,811 --> 00:30:57,438
deixe-me ouvir suas mãos
e veja suas mãos no ar!

617
00:30:57,522 --> 00:30:59,691
[música tocando]

618
00:31:03,945 --> 00:31:05,947
["Jesus Caminha" tocando]

619
00:31:07,282 --> 00:31:08,950
<i>♪ Jesus caminha ♪</i>

620
00:31:09,033 --> 00:31:12,453
<i>♪ Deus me mostre o caminho</i>
<i>Porque o Diabo está tentando me derrubar ♪</i>

621
00:31:12,537 --> 00:31:13,997
<i>♪ Jesus caminha comigo ♪</i>

622
00:31:14,080 --> 00:31:17,542
<i>♪ A única coisa que eu oro</i>
<i>É que meus pés não falham agora ♪</i>

623
00:31:17,625 --> 00:31:18,751
<i>♪ Eu quero Jesus ♪</i>

624
00:31:18,835 --> 00:31:22,839
<i>♪ E não acho que haja alguma coisa</i>
<i>Posso fazer agora para corrigir meus erros ♪</i>

625
00:31:22,922 --> 00:31:24,465
<i>♪ Jesus caminha comigo ♪</i>

626
00:31:24,549 --> 00:31:26,050
[Comum] <i>♪ Quero falar com Deus ♪</i>

627
00:31:26,134 --> 00:31:28,511
<i>♪ Mas estou com medo</i>
<i>Porque não nos falamos há muito tempo ♪</i>

628
00:31:29,888 --> 00:31:31,639
[público aplaudindo]

629
00:31:31,723 --> 00:31:33,433
[público] Kanye, Kanye, Kanye!

630
00:31:33,516 --> 00:31:34,809
[Comum] Não sei.

631
00:31:43,484 --> 00:31:45,486
[música melancólica tocando]

632
00:32:01,169 --> 00:32:02,170
Kanye West.

633
00:32:04,923 --> 00:32:05,965
O maior.

634
00:32:09,093 --> 00:32:10,970
[Coodie] <i>Voltando para Chicago,</i>

635
00:32:11,054 --> 00:32:13,556
<i>o show pareceu uma reunião de família.</i>

636
00:32:14,891 --> 00:32:16,893
<i>E colocando a câmera de volta em Kanye,</i>

637
00:32:17,894 --> 00:32:21,814
<i>foi nesse momento que percebi</i>
<i>o quanto eu realmente senti falta do meu irmão.</i>

638
00:32:23,316 --> 00:32:26,152
-[Kanye] O que é bom, cara?
-[Coodie] Parabéns por tudo, irmão.

639
00:32:26,235 --> 00:32:27,946
-Muito obrigado.
-[Coodie] De verdade.

640
00:32:29,072 --> 00:32:31,324
<i>Estar na mesma sala novamente,</i>

641
00:32:31,407 --> 00:32:34,327
<i>Não pude deixar de pensar</i>
<i>sobre o quão próximos éramos.</i>

642
00:32:35,119 --> 00:32:38,414
<i>Mesmo que agora,</i>
<i>Eu ainda sentia a distância entre nós.</i>

643
00:32:41,292 --> 00:32:44,212
<i>Mas, novamente, como meus pais sempre diziam:</i>

644
00:32:45,129 --> 00:32:46,923
<i>tudo acontece por uma razão.</i>

645
00:32:51,094 --> 00:32:52,762
[mulher] Você não está gravando.

646
00:32:54,347 --> 00:32:56,265
[silenciando]

647
00:32:56,349 --> 00:32:57,767
[homem sussurra] Ele está vindo.

648
00:32:57,850 --> 00:33:01,646
-[todos] Surpresa!
-Surpresa!

649
00:33:06,859 --> 00:33:08,611
[Coodie] <i>Por causa do AAHH! Festa,</i>

650
00:33:08,695 --> 00:33:11,197
<i>Consegui voltar para casa</i>
<i>e sair com meu pai.</i>

651
00:33:14,325 --> 00:33:18,204
<i>Desde que eu era criança,</i>
<i>Eu queria seguir seus passos.</i>

652
00:33:18,287 --> 00:33:19,872
[Coodie] Sim. Vá em frente.

653
00:33:21,457 --> 00:33:24,002
-[Ivy] Feliz aniversário, vovô.
-[Pai de Coodie] Obrigado.

654
00:33:24,085 --> 00:33:25,628
[Coodie]<i> Eu compartilhei o nome dele,</i>

655
00:33:27,213 --> 00:33:28,673
<i>seu sorriso,</i>

656
00:33:30,008 --> 00:33:31,009
<i>seu coração.</i>

657
00:33:32,677 --> 00:33:34,887
<i>E esta viagem seria a última vez</i>

658
00:33:34,971 --> 00:33:36,848
<i>Eu o veria vivo.</i>

659
00:33:41,686 --> 00:33:43,646
<i>Quando ele fez a transição,</i>

660
00:33:43,730 --> 00:33:45,940
<i>o que percebi mais do que nunca</i>

661
00:33:46,024 --> 00:33:47,942
<i>é que nossos espíritos nunca morrem.</i>

662
00:33:51,029 --> 00:33:52,697
<i>E seu legado continua vivo…</i>

663
00:33:55,241 --> 00:33:56,200
<i>através de mim.</i>

664
00:34:03,833 --> 00:34:06,753
No meu caminho para o show, você sabe.

665
00:34:09,255 --> 00:34:12,300
Kanye West fazendo seu desfile de moda.

666
00:34:14,927 --> 00:34:17,388
[Coodie]<i>Depois de ver Kanye</i>
<i>no AAHH! Festa,</i>

667
00:34:17,472 --> 00:34:20,224
<i>me ocorreu quantos momentos</i>
<i>em sua vida que eu havia perdido.</i>

668
00:34:23,268 --> 00:34:26,438
<i>Então, quando soube que ele estava vindo</i>
<i>para Nova York para um desfile de moda</i>

669
00:34:26,522 --> 00:34:28,815
<i>e uma festa para ouvir seu novo álbum,</i>

670
00:34:28,900 --> 00:34:31,569
<i>Eu sabia que precisava aparecer com minha câmera.</i>

671
00:34:31,652 --> 00:34:32,487
[conversa indistinta]

672
00:34:34,697 --> 00:34:37,366
-[Coodie] Ibn.
-E aí, G?

673
00:34:38,534 --> 00:34:40,870
Novo começo. Este é o novo começo.

674
00:34:40,953 --> 00:34:42,163
[Coodie] Novo começo.

675
00:34:42,914 --> 00:34:43,748
Uau.

676
00:34:47,335 --> 00:34:50,254
[Coodie]<i> Kanye costumava dizer</i>
<i>ele queria ser o rapper mais bem vestido.</i>

677
00:34:51,089 --> 00:34:54,007
<i>Agora, aqui estava ele</i>
<i>com sua própria linha de moda.</i>

678
00:34:58,805 --> 00:35:00,848
[Coodie] Ok. Obrigado.

679
00:35:01,432 --> 00:35:03,184
Eu estava conversando com a vovó. Eu não estou brincando.

680
00:35:03,267 --> 00:35:04,852
-[homem] De verdade?
-Sim, de verdade.

681
00:35:04,936 --> 00:35:06,229
[risos]

682
00:35:07,230 --> 00:35:10,358
[fotógrafo] Todo mundo, por aqui agora.
Aqui. Por aqui. Norte!

683
00:35:10,441 --> 00:35:12,568
Eu vou ter certeza
você volta lá agora.

684
00:35:13,361 --> 00:35:14,737
[público aplaudindo]

685
00:35:15,947 --> 00:35:18,407
[Kanye] <i>Se você gostar depois,</i>
<i>fique à vontade para torcer.</i>

686
00:35:18,491 --> 00:35:19,867
<i>Tudo o que vocês quiserem fazer.</i>

687
00:35:19,951 --> 00:35:21,160
<i>O que quer que vocês sintam.</i>

688
00:35:21,244 --> 00:35:24,539
<i>♪ Sim, Deus ♪</i>

689
00:35:26,415 --> 00:35:29,127
<i>♪ Senhor ♪</i>

690
00:35:31,129 --> 00:35:33,631
<i>♪ Deus ♪</i>

691
00:35:35,383 --> 00:35:37,260
[coro vocalizando]

692
00:35:40,388 --> 00:35:41,472
[homem] Sim.

693
00:35:42,515 --> 00:35:44,100
[pessoas] Sim!

694
00:35:44,183 --> 00:35:46,602
Como se sente, garoto?
Eu vejo como você fez isso.

695
00:35:46,686 --> 00:35:47,812
E aí?

696
00:35:51,315 --> 00:35:53,818
<i>♪ Você é o único poder ♪</i>

697
00:35:53,901 --> 00:35:55,153
<i>♪ Poder ♪</i>

698
00:35:55,236 --> 00:35:59,031
<i>♪ Você é o único poder que pode ♪</i>

699
00:36:13,171 --> 00:36:15,673
<i>♪ Se o jovem Metro não confia em você… ♪</i>

700
00:36:16,465 --> 00:36:20,636
<i>♪ Linda manhã</i>
<i>Você é o sol da minha manhã, querido ♪</i>

701
00:36:20,720 --> 00:36:22,096
<i>♪ Nada indesejado ♪</i>

702
00:36:24,390 --> 00:36:27,435
<i>♪ Eu odeio o novo Kanye</i>
<i>O mau humor Kanye ♪</i>

703
00:36:27,518 --> 00:36:30,479
<i>♪ O sempre rude Kanye</i>
<i>Spaz nas notícias Kanye ♪</i>

704
00:36:30,563 --> 00:36:33,441
<i>♪ Sinto falta do doce Kanye</i>
<i>Acelere as batidas Kanye ♪</i>

705
00:36:33,524 --> 00:36:36,402
<i>♪ Tenho que dizer</i>
<i>Naquela época, gostaria de conhecer Kanye ♪</i>

706
00:36:36,485 --> 00:36:39,447
<i>♪ Veja, eu inventei o Kanye</i>
<i>Não foi nenhum Kanyes ♪</i>

707
00:36:39,530 --> 00:36:41,032
<i>♪ E agora eu olho e olho em volta ♪</i>

708
00:36:41,115 --> 00:36:42,450
<i>♪ E tem tantos Kanyes ♪</i>

709
00:36:42,533 --> 00:36:45,494
<i>♪ Eu adorava Kanye</i>
<i>Eu adorava Kanye ♪</i>

710
00:36:45,578 --> 00:36:48,497
<i>♪ Eu até tinha uma polo rosa</i>
<i>Eu pensei que era Kanye ♪</i>

711
00:36:48,581 --> 00:36:51,626
<i>♪ E se Kanye fizesse uma música sobre Kanye ♪</i>

712
00:36:51,709 --> 00:36:53,169
<i>♪ Chamado de "Sinto falta do velho Kanye" ♪</i>

713
00:36:53,252 --> 00:36:54,712
<i>♪ Cara, isso seria tão Kanye ♪</i>

714
00:36:54,795 --> 00:36:56,297
<i>♪ Foi só isso, Kanye ♪</i>

715
00:36:56,380 --> 00:36:57,882
<i>♪ Ainda amamos Kanye ♪</i>

716
00:36:57,965 --> 00:37:00,927
<i>♪ E eu te amo como Kanye ama Kanye ♪</i>

717
00:37:01,010 --> 00:37:02,970
-[risos]
-[aplausos do público]

718
00:37:05,264 --> 00:37:09,018
Diga-me como vocês se sentem.
Eu cumpri minha promessa naquele álbum?

719
00:37:09,101 --> 00:37:10,895
[público aplaudindo]

720
00:37:13,856 --> 00:37:16,651
Diga-me como vocês se sentem
sobre as roupas desta temporada.

721
00:37:16,734 --> 00:37:18,277
[público aplaudindo]

722
00:37:21,864 --> 00:37:23,991
É tão bom
ver todos os meus irmãos,

723
00:37:24,075 --> 00:37:26,035
toda a minha família musical,

724
00:37:27,578 --> 00:37:29,622
minha esposa, suas irmãs.

725
00:37:29,705 --> 00:37:31,165
[público aplaudindo]

726
00:37:31,958 --> 00:37:36,837
E toda a cidade de Nova York atrás
o cara maluco das entrevistas.

727
00:37:36,921 --> 00:37:38,673
[o público continua aplaudindo]

728
00:37:42,802 --> 00:37:45,888
Eu só quero trazer
tanta beleza para o mundo quanto possível.

729
00:37:45,972 --> 00:37:47,848
Tenho apenas 38 anos.

730
00:37:51,894 --> 00:37:53,229
[homem] Maldito monstro!

731
00:37:54,397 --> 00:37:57,942
<i>♪ Cara, eu entendo como pode ser ♪</i>

732
00:37:58,025 --> 00:38:01,487
<i>♪ É meio difícil amar uma garota como eu ♪</i>

733
00:38:02,530 --> 00:38:07,368
<i>♪ Eu não te culpo muito</i>
<i>Por querer ser livre ♪</i>

734
00:38:08,286 --> 00:38:11,163
<i>♪ Eu só queria que você soubesse ♪</i>

735
00:38:11,247 --> 00:38:12,415
[música tocando]

736
00:38:15,084 --> 00:38:16,711
<i>♪ Swizz me disse para deixar a batida balançar ♪</i>

737
00:38:24,260 --> 00:38:28,139
[Coodie]<i> Neste ponto, Kanye estava indiscutivelmente</i>
<i>o maior artista do mundo.</i>

738
00:38:30,266 --> 00:38:34,353
<i>E agora eu estava bem com o fato</i>
<i>que nosso relacionamento</i>

739
00:38:34,437 --> 00:38:36,522
<i>talvez nunca mais seja o que era.</i>

740
00:38:38,899 --> 00:38:42,111
<i>Fiquei muito orgulhoso</i>
<i>para ver seus sonhos se concretizando.</i>

741
00:38:45,406 --> 00:38:46,949
[conversa indistinta]

742
00:38:53,247 --> 00:38:54,999
<i>Com todas as pessoas ao redor…</i>

743
00:38:56,000 --> 00:38:58,794
<i>Meu único arrependimento foi não ter conseguido</i>
<i>uma chance de falar com ele.</i>

744
00:38:59,670 --> 00:39:02,423
-[mulher 1] Vejo você em LA.
-[mulher 2] Até segunda!

745
00:39:03,090 --> 00:39:05,843
[Coodie]<i> E tenha uma ideia</i>
<i>para saber como ele realmente estava.</i>

746
00:39:09,138 --> 00:39:11,307
[repórter 1]
<i>Boas notícias para os fãs de Kanye West.</i>

747
00:39:11,390 --> 00:39:14,226
[repórter 2] <i>Kanye West está saindo em turnê.</i>

748
00:39:14,310 --> 00:39:17,146
<i>Ontem mesmo, mais de 30 datas</i>
<i>para a turnê de concertos de Saint Pablo.</i>

749
00:39:17,229 --> 00:39:18,939
[repórter 3] <i>…seu videoclipe recente.</i>

750
00:39:19,023 --> 00:39:20,733
<i>Ou, como ele chama, uma "arte visual".</i>

751
00:39:20,816 --> 00:39:22,234
[repórter 4] <i>Veja Taylor Swift.</i>

752
00:39:22,318 --> 00:39:24,695
<i>West a chama pelo nome</i>
<i>na letra da música.</i>

753
00:39:24,779 --> 00:39:28,783
[repórter 5]<i> De Paris. Um assalto,</i>
<i>deixando a estrela de reality show Kim Kardashian--</i>

754
00:39:28,866 --> 00:39:30,159
[repórter 6]<i>…mantido sob a mira de uma arma.</i>

755
00:39:30,242 --> 00:39:33,871
[repórter 7]<i> O marido dela estava no meio</i>
<i>de um show com ingressos esgotados aqui em Nova York.</i>

756
00:39:33,954 --> 00:39:36,749
[Kanye]<i>Isso é uma família</i>
<i>emergência. Eu tenho que parar o show.</i>

757
00:39:36,832 --> 00:39:38,542
[homem] O que aconteceu com Kim?

758
00:39:38,626 --> 00:39:42,171
[repórter 1] <i>Donald Trump será</i>
<i>o 45º presidente.</i>

759
00:39:42,254 --> 00:39:44,382
[repórter 2] <i>Eleições mais surreais</i>
<i>já vimos.</i>

760
00:39:44,465 --> 00:39:47,927
[repórter 3] <i>Saint Pablo Tour de Kanye West</i>
<i>continuará amanhã à noite</i>

761
00:39:48,010 --> 00:39:50,930
<i>com um show</i>
<i>no Golden 1 Center em Sacramento.</i>

762
00:39:51,013 --> 00:39:52,723
[Kanye] Pare com isso, pare com isso, pare com isso.

763
00:39:52,807 --> 00:39:55,643
Muitas pessoas
aqui esta noite parecia que eles perderam.

764
00:39:55,726 --> 00:39:58,437
Você sabe por quê? Porque mentiram para vocês.

765
00:39:59,772 --> 00:40:01,899
Os homens negros foram escravos.

766
00:40:01,982 --> 00:40:04,819
Obama não tinha permissão para fazer isso…

767
00:40:04,902 --> 00:40:06,612
[grita]

768
00:40:06,695 --> 00:40:07,738
...... e ainda vencer.

769
00:40:07,822 --> 00:40:10,157
Ele tinha que ser perfeito.

770
00:40:10,241 --> 00:40:13,494
Mas sendo perfeito
nem sempre mude merda, mano!

771
00:40:16,831 --> 00:40:18,040
[repórter]<i> Pessoas que foram</i>

772
00:40:18,124 --> 00:40:20,459
<i>diga que é realmente perturbador</i>
<i>o que está acontecendo com ele.</i>

773
00:40:20,543 --> 00:40:23,129
[Kanye] <i>Estou colocando minha carreira, minha vida,</i>

774
00:40:23,212 --> 00:40:25,756
<i>meu bem-estar público está em risco</i>

775
00:40:25,840 --> 00:40:28,509
<i>quando falo com vocês assim.</i>

776
00:40:28,592 --> 00:40:32,346
<i>Esta é a maneira de pensar</i>
<i>para tornar a América grande novamente.</i>

777
00:40:36,559 --> 00:40:39,979
<i>Não estou com medo. Estou aqui para mudar as coisas.</i>

778
00:40:40,062 --> 00:40:42,273
<i>Estou aqui para mudar as coisas.</i>

779
00:40:42,940 --> 00:40:47,403
<i>Mas as coisas não vão mudar</i>
<i>até que as pessoas admitam suas próprias falsidades.</i>

780
00:40:47,486 --> 00:40:51,657
<i>Eu tive a visão, cara.</i>
<i>Foi com isso que fui abençoado.</i>

781
00:40:51,740 --> 00:40:52,700
<i>Minha visão.</i>

782
00:40:52,783 --> 00:40:56,996
<i>Nem sempre vou dizer coisas</i>
<i>do jeito perfeito, do jeito certo.</i>

783
00:40:57,079 --> 00:40:58,956
<i>Mas vou dizer como me sinto.</i>

784
00:40:59,039 --> 00:41:03,502
<i>Agora mesmo, pressione!</i>
<i>Prepare-se para um dia de campo, pressione!</i>

785
00:41:03,586 --> 00:41:05,588
<i>Prepare-se. Prepare-se.</i>

786
00:41:07,006 --> 00:41:08,174
<i>Porque o show acabou.</i>

787
00:41:14,972 --> 00:41:16,599
Kanye West é hospitalizado hoje

788
00:41:16,682 --> 00:41:20,227
depois de uma série de vários
bizarros incidentes recentes em shows.

789
00:41:20,311 --> 00:41:22,771
Seu médico supostamente ligou para o 911,
dizendo que ele era psicótico.

790
00:41:22,855 --> 00:41:24,523
[despachante] <i>Emergência psiquiátrica.</i>

791
00:41:24,607 --> 00:41:26,734
[repórter] <i>Autoridades conversaram com West</i>
<i>por 90 minutos</i>

792
00:41:26,817 --> 00:41:30,446
<i>antes de seguir o protocolo para</i>
<i>um paciente psiquiátrico, restringindo-o.</i>

793
00:41:30,529 --> 00:41:33,324
[repórter 2] <i>Diz-se que West é</i>
<i>hoje sob prisão psiquiátrica,</i>

794
00:41:33,407 --> 00:41:35,618
<i>o que o impede</i>
<i>de sair do hospital.</i>

795
00:41:36,285 --> 00:41:38,954
[Coodie]<i>Quando ouvi Kanye</i>
<i>foi internado no hospital,</i>

796
00:41:39,538 --> 00:41:43,000
<i>como amigo, fiquei preocupado com a vida dele.</i>

797
00:41:43,083 --> 00:41:44,627
[telefone tocando]

798
00:41:44,710 --> 00:41:47,129
<i>Quando eu via Kanye partir no passado,</i>

799
00:41:47,213 --> 00:41:49,798
<i>Achei que fosse parte do show.</i>

800
00:41:49,882 --> 00:41:53,344
<i>Eu não tinha ideia de que ele estava com dificuldades</i>
<i>com sua saúde mental.</i>

801
00:41:54,053 --> 00:41:54,887
<i>Durante semanas,</i>

802
00:41:54,970 --> 00:41:57,890
<i>Fiz tudo que pude</i>
<i>para entrar em contato com ele,</i>

803
00:41:58,724 --> 00:42:00,726
<i>mas ninguém retornava minhas ligações.</i>

804
00:42:00,809 --> 00:42:03,103
[repórter 1]…<i>estava na capa</i>
<i>da </i>Revista Time.

805
00:42:03,187 --> 00:42:04,647
<i>Esta tem sido uma espiral descendente.</i>

806
00:42:04,730 --> 00:42:07,191
[repórter 2] <i>Fomos informados</i>
<i>ele está recebendo a ajuda que precisa.</i>

807
00:42:07,274 --> 00:42:09,109
[repórter 4]
<i>O que está acontecendo com Kanye West?</i>

808
00:42:09,193 --> 00:42:10,528
[Coodie]<i> Meses se passaram.</i>

809
00:42:10,611 --> 00:42:14,031
<i>E Kanye procurou Olskool Ice-Gre.</i>

810
00:42:15,449 --> 00:42:18,077
<i>E Ice-Gre me procurou.</i>

811
00:42:20,079 --> 00:42:23,707
Quero-o fora da rua.
Pule mais um pouco na rua.

812
00:42:23,791 --> 00:42:25,417
Estou com… Olha só, pop.

813
00:42:25,501 --> 00:42:28,837
Estou tentando pegar meu garoto.
Vocês podem dizer a ele como vir aqui?

814
00:42:28,921 --> 00:42:30,297
[homem] Aqui.

815
00:42:31,006 --> 00:42:33,050
Mostre-o ali. Flash, Kanye.

816
00:42:34,134 --> 00:42:35,094
Ei!

817
00:42:35,177 --> 00:42:36,387
Aqui.

818
00:42:36,470 --> 00:42:38,764
-[Greg] Você está orgulhoso de--
-Você me vê piscando para você?

819
00:42:38,847 --> 00:42:40,057
Vocês me viram mostrar para vocês?

820
00:42:40,140 --> 00:42:42,393
Você sabe o que é, cara!

821
00:42:42,476 --> 00:42:44,311
Coodie! Você sabe o que é!

822
00:42:46,897 --> 00:42:48,357
[risos]

823
00:42:48,440 --> 00:42:50,442
[Kanye] E aí, querido? Nós pegamos você.

824
00:42:50,526 --> 00:42:52,236
Meu irmão. E aí, cara?

825
00:42:52,319 --> 00:42:55,990
[Greg] Senhor! Isso é bom! Isso é bom
aqui mesmo! Isso é bom aqui.

826
00:42:56,073 --> 00:42:59,243
Isso é bom aqui.
Eles não sabem o que é isso aqui!

827
00:43:01,954 --> 00:43:04,248
[Coodie] <i>Com tudo o que ele tinha</i>
<i>acabei de passar,</i>

828
00:43:04,331 --> 00:43:06,792
<i>foi tão bom</i>
<i>ver Kanye feliz e saudável.</i>

829
00:43:08,210 --> 00:43:10,462
<i>Já fazia tanto tempo</i>
<i>já que realmente nos conectamos.</i>

830
00:43:11,380 --> 00:43:14,341
<i>E esse reencontro</i>
<i>parecia um novo começo.</i>

831
00:43:18,929 --> 00:43:22,266
<i>Durante anos,</i>
<i>Achei que o documentário tinha acabado.</i>

832
00:43:25,227 --> 00:43:27,938
<i>Mas agora eu vi</i>
<i>que havia mais da história de Kanye</i>

833
00:43:28,897 --> 00:43:29,982
<i>isso eu poderia dizer.</i>

834
00:43:35,529 --> 00:43:38,907
[Greg] Eu pessoalmente acho que você está concentrado
mais do que nunca agora, no entanto.

835
00:43:38,991 --> 00:43:40,826
Tipo, o agora…

836
00:43:40,909 --> 00:43:42,661
Como se estivéssemos falando do agora.

837
00:43:42,745 --> 00:43:45,331
Tudo o que aconteceu
provavelmente o último…

838
00:43:46,123 --> 00:43:48,500
Você sabe,
liderando nos últimos sete meses.

839
00:43:48,584 --> 00:43:51,170
Eu apenas olho para tudo,
como as coisas estão se movendo.

840
00:43:52,004 --> 00:43:53,714
Temos que abraçar o nosso agora,

841
00:43:54,673 --> 00:43:58,218
para poder trabalhar com
e cerque-se das pessoas

842
00:43:58,302 --> 00:44:02,264
quem cria
as coisas mais significativas do planeta.

843
00:44:02,348 --> 00:44:04,600
Você sabe, só temos 100 anos aqui.

844
00:44:04,683 --> 00:44:08,228
Então temos que ir atrás disso,

845
00:44:09,772 --> 00:44:11,023
enquanto é a nossa hora.

846
00:44:16,570 --> 00:44:17,488
O que você acha?

847
00:44:17,571 --> 00:44:20,532
<i>♪ Você experimenta</i>
<i>Nervosismo ou tremor por dentro? ♪</i>

848
00:44:20,616 --> 00:44:21,950
<i>♪ Desmaios e tonturas? ♪</i>

849
00:44:22,034 --> 00:44:24,745
<i>♪ A ideia de que outra pessoa</i>
<i>Pode controlar seus pensamentos ♪</i>

850
00:44:24,828 --> 00:44:27,539
<i>♪ Sentir que os outros são os culpados</i>
<i>Para a maioria dos seus pensamentos ♪</i>

851
00:44:27,623 --> 00:44:31,126
<i>♪ Dificuldade para lembrar das coisas</i>
<i>Sentir-se facilmente irritado e irritado ♪</i>

852
00:44:31,210 --> 00:44:33,962
Acho que posso encontrar outro
como uma melodia mais edificante.

853
00:44:34,046 --> 00:44:40,969
<i>♪ Eu me sinto assim… eu me sinto assim…</i>
<i>Eu me sinto assim…♪</i>

854
00:44:41,720 --> 00:44:42,805
Alguma coisa.

855
00:44:44,348 --> 00:44:46,475
<i>♪ Eu me sinto assim... ♪</i>

856
00:44:46,558 --> 00:44:50,854
<i>Eu me sinto assim… eu me sinto assim…♪</i>

857
00:44:50,938 --> 00:44:55,150
<i>♪ Me sinto assim o tempo todo ♪</i>

858
00:44:55,984 --> 00:44:59,571
<i>♪ Me sinto assim o tempo todo ♪</i>

859
00:45:01,573 --> 00:45:03,951
<i>♪ Trabalhei a noite toda ♪</i>

860
00:45:04,034 --> 00:45:05,702
<i>♪ A noite toda ♪</i>

861
00:45:05,786 --> 00:45:10,457
<i>♪ Tenho vivido a vida</i>
<i>Gosto disso o tempo todo ♪</i>

862
00:45:10,541 --> 00:45:14,378
<i>♪ Cara, estou me apaixonando de novo</i>
<i>Pela minha vida ♪</i>

863
00:45:14,962 --> 00:45:17,881
<i>♪ Fazendo amor com todos os sentimentos ♪</i>

864
00:45:20,008 --> 00:45:21,135
Ei, ei!

865
00:45:22,094 --> 00:45:23,429
Ei, ei!

866
00:45:26,265 --> 00:45:27,891
Cara, eu tive arrepios, de verdade.

867
00:45:27,975 --> 00:45:29,143
Essa merda foi incrível.

868
00:45:29,643 --> 00:45:32,438
Olha, cara, é disso que essa música precisa.
Você acabou de fazer isso.

869
00:45:32,521 --> 00:45:34,773
-[Kanye] Precisávamos daquele bolso, certo?
-Sim.

870
00:45:36,066 --> 00:45:38,277
Você está brincando com esse brinquedo?
Eu vejo seu rosto.

871
00:45:38,360 --> 00:45:40,696
-É a primeira vez que você ouve isso?
-[Coodie] Sim.

872
00:45:40,779 --> 00:45:41,822
[rindo]

873
00:45:49,830 --> 00:45:52,124
<i>♪ É tão bom que deveria custar ♪</i>

874
00:45:52,207 --> 00:45:54,626
<i>♪ Comprei um crocodilo</i>
<i>Não estou falando de Lacoste ♪</i>

875
00:45:55,377 --> 00:45:57,629
<i>♪ Me fez dizer oh ♪</i>

876
00:45:57,713 --> 00:46:00,048
<i>♪ Como se eu estivesse mixando Master P e Rick Ross ♪</i>

877
00:46:00,132 --> 00:46:02,718
<i>♪ Ela parece me fazer</i>
<i>Sinta-se sempre um chefe ♪</i>

878
00:46:02,801 --> 00:46:05,304
<i>♪ Eu disse que estou no buraco errado</i>
<i>Eu disse que estou perdido ♪</i>

879
00:46:05,387 --> 00:46:07,931
<i>♪ Eu nunca poderia ter um pensamento ruim ♪</i>

880
00:46:08,015 --> 00:46:09,183
[bate indistintamente]

881
00:46:10,392 --> 00:46:11,935
<i>♪ Essa é a música tema ♪</i>

882
00:46:12,019 --> 00:46:13,270
<i>♪ Tudo errado ♪</i>

883
00:46:13,353 --> 00:46:14,605
<i>♪ Faça seu trabalho acontecer ♪</i>

884
00:46:14,688 --> 00:46:15,856
<i>♪ Sinta o que você sente ♪</i>

885
00:46:15,939 --> 00:46:17,107
<i>♪ Tire seu jeans ♪</i>

886
00:46:17,191 --> 00:46:18,567
[bate indistintamente]

887
00:46:19,776 --> 00:46:21,028
<i>♪ Avise seus amigos ♪</i>

888
00:46:21,862 --> 00:46:24,198
<i>-♪ Apenas exercícios de suicídio ♪</i>
<i>-♪ Apenas exercícios de suicídio ♪</i>

889
00:46:26,074 --> 00:46:28,619
<i>♪ Ninguém te contou</i>
<i>Esse suicídio mata? ♪</i>

890
00:46:29,536 --> 00:46:30,746
Uh-uh. Uh-uh.

891
00:46:31,246 --> 00:46:33,707
<i>♪ Amor, me avise</i>
<i>O que você realmente sente ♪</i>

892
00:46:34,666 --> 00:46:35,709
Uh-uh.

893
00:46:36,335 --> 00:46:39,004
<i>♪ Estou aqui para avisar você</i>
<i>Fantasmas muito, muito reais ♪</i>

894
00:46:40,005 --> 00:46:41,298
Uh-uh. Uh-uh.

895
00:46:42,716 --> 00:46:44,885
Esse novo álbum, essa merda vai ser…

896
00:46:44,968 --> 00:46:47,679
Tipo, eu gosto do fato
que ele quer que seja positivo

897
00:46:47,763 --> 00:46:50,265
e sobre todas essas coisas
que estamos tocando,

898
00:46:50,349 --> 00:46:52,809
como suicídio, morte e fantasmas.

899
00:46:52,893 --> 00:46:54,811
Esses são tópicos que posso abordar.

900
00:46:54,895 --> 00:46:55,812
[Greg] Certo.

901
00:46:55,896 --> 00:47:00,943
Você sabe, quando ele começa a ficar tipo,

902
00:47:01,527 --> 00:47:03,695
a merda fanfarronada e como essa merda,

903
00:47:03,779 --> 00:47:04,738
Eu não posso pendurar.

904
00:47:04,863 --> 00:47:07,449
-[Greg ri] Certo.
-Eu posso fazer isso, mas não posso travar.

905
00:47:07,533 --> 00:47:08,742
[Greg] Sim, certo.

906
00:47:09,493 --> 00:47:12,829
Eu fico tipo, "Cara, ninguém pode fazer isso
tão bom quanto você, cara."

907
00:47:12,913 --> 00:47:14,790
[Kanye] É melhor para nós
tocar nas coisas

908
00:47:14,873 --> 00:47:18,293
com o qual as pessoas possam realmente se identificar
e sinto que eles estão passando.

909
00:47:18,377 --> 00:47:22,965
E até eu, quando já tinha a casa

910
00:47:23,048 --> 00:47:25,175
e a esposa e os filhos e as placas,

911
00:47:25,259 --> 00:47:26,426
todas as coisas e merda,

912
00:47:26,510 --> 00:47:29,763
ainda teria momentos
onde eu me senti suicida.

913
00:47:29,846 --> 00:47:33,141
Aqui, ainda tenho momentos
onde sou viciado em Percocets

914
00:47:33,225 --> 00:47:34,768
e nem percebe.

915
00:47:34,851 --> 00:47:36,520
-Você sabe o que estou dizendo?
-[Criança] Certo.

916
00:47:36,603 --> 00:47:38,397
Então… Sim.

917
00:47:39,106 --> 00:47:40,148
-[Criança] Sim.
-Sim.

918
00:47:40,232 --> 00:47:42,609
-[Kid] Perseguindo fantasmas.
-[Coodie] Mas estamos aqui agora.

919
00:47:42,693 --> 00:47:44,194
[Coodie] O aqui e agora.

920
00:47:50,784 --> 00:47:52,786
[Coodie]<i> Depois do ano que Kanye teve,</i>

921
00:47:52,869 --> 00:47:55,747
<i>pareci importante focar</i>
<i>no que estava à nossa frente.</i>

922
00:47:57,457 --> 00:48:00,877
<i>Mas agora que tínhamos</i>
<i>a oportunidade de sentar e conversar,</i>

923
00:48:00,961 --> 00:48:03,297
<i>Eu só queria</i>
<i>estar ao lado dele como um irmão.</i>

924
00:48:05,048 --> 00:48:08,302
<i>Eu queria tentar entender</i>
<i>o que estava em seu coração.</i>

925
00:48:10,053 --> 00:48:11,138
[Kanye] Eu estava confuso.

926
00:48:11,847 --> 00:48:13,974
Não sabia para onde estava indo.

927
00:48:14,057 --> 00:48:15,183
Atingiu um ponto de ruptura.

928
00:48:16,852 --> 00:48:18,854
Você sai dessa, acha que poderia.

929
00:48:18,937 --> 00:48:20,272
[Coodie] Hum-hmm.

930
00:48:20,939 --> 00:48:24,693
Às vezes Deus tem que sentar com você
para te acordar.

931
00:48:24,776 --> 00:48:26,486
Você sabe o que estou dizendo?

932
00:48:26,570 --> 00:48:30,032
"Ei, vou colocar você no chão,
Vou te acordar de novo, cara."

933
00:48:30,115 --> 00:48:32,784
"Vamos seguir na direção certa."

934
00:48:35,162 --> 00:48:37,998
Eu sinto que alguém no passado

935
00:48:38,081 --> 00:48:41,793
que esteve em uma posição
de influência, assim em que estou,

936
00:48:41,877 --> 00:48:46,173
você sabe, fez Versalhes.

937
00:48:48,258 --> 00:48:53,347
não estou satisfeito
com nada menos que o melhor.

938
00:48:54,348 --> 00:48:56,808
Porque o tempo é passageiro.

939
00:48:58,560 --> 00:49:00,854
Nós fazemos essa pesquisa.
Estamos na China agora.

940
00:49:00,937 --> 00:49:05,025
Estamos vasculhando o globo
para encontrar as melhores fábricas,

941
00:49:05,108 --> 00:49:07,152
trabalhar com os melhores designers.

942
00:49:08,028 --> 00:49:12,658
E as pessoas ainda nem viram o nosso melhor.

943
00:49:13,492 --> 00:49:15,911
Nós… Estamos apenas arranhando a superfície.

944
00:49:16,662 --> 00:49:19,331
Eu sinto que precisa ser
mais orgânico ser um Yeezy.

945
00:49:20,582 --> 00:49:21,833
E não tão curvado como...

946
00:49:21,917 --> 00:49:23,335
-Não é assim… [rosna]
-Como…

947
00:49:24,795 --> 00:49:27,923
Eu meio que não gosto do jeito
isso chuta para a frente, bem ali

948
00:49:28,006 --> 00:49:29,633
-porque ele precisa...
- Suavizar?

949
00:49:29,716 --> 00:49:30,592
Sim.

950
00:49:31,927 --> 00:49:35,681
Tipo, eu gosto muito menos desse velo
do que meus tecidos de habilidade.

951
00:49:35,764 --> 00:49:37,224
Muito menos que a 4ª temporada.

952
00:49:37,307 --> 00:49:38,558
Tipo, eu odeio divagar.

953
00:49:40,268 --> 00:49:43,146
Veja, é isso que torna o 700 tão assustador.

954
00:49:43,230 --> 00:49:45,440
Isso é volumoso.

955
00:49:46,191 --> 00:49:47,150
Tipo, eu estou tipo...

956
00:49:47,818 --> 00:49:49,820
trinta e cinco quilos acima do peso

957
00:49:49,903 --> 00:49:52,906
devido a medicação
que eu tenho que pegar, certo?

958
00:49:52,989 --> 00:49:56,201
Mas ainda tenho a aspiração
quando olho para os meus pés

959
00:49:56,284 --> 00:49:57,828
de ser super magro e uma merda,

960
00:49:57,911 --> 00:50:00,539
como era quando eu estava em turnê.

961
00:50:00,622 --> 00:50:04,584
Por que os 700 não poderiam ter sido
projetado para ser assim?

962
00:50:05,085 --> 00:50:08,714
Onde é tipo, fino, mas tipo...

963
00:50:11,049 --> 00:50:12,968
Flui nos lugares certos.

964
00:50:13,051 --> 00:50:14,386
E com muito propósito.

965
00:50:14,469 --> 00:50:18,265
-[mulher] Sim. É muito menos orgânico.
-É isso que estou dizendo.

966
00:50:42,330 --> 00:50:43,999
Olá. Como vai?

967
00:50:44,750 --> 00:50:46,501
E aí? Como vai você?

968
00:50:46,585 --> 00:50:48,170
-Muito tempo.
-[Kanye] Sim, senhor.

969
00:50:48,253 --> 00:50:52,924
Quando nos conhecemos antes, você disse
você quer entrar no cenário da moda.

970
00:50:53,008 --> 00:50:56,219
-Hum-hmm.
-Mas, uh, torcendo para o cenário da moda.

971
00:50:56,303 --> 00:50:57,596
-Sim.
-Certo?

972
00:50:57,679 --> 00:51:00,265
Eu quero distorcer tudo, sim.

973
00:51:00,348 --> 00:51:01,433
[risos] Tudo.

974
00:51:02,809 --> 00:51:04,102
-Grande sucesso, certo?
-Sim.

975
00:51:04,186 --> 00:51:05,353
-Jeen-Yuhs.
-Obrigado.

976
00:51:05,437 --> 00:51:07,230
Oh meu Deus. [risos]

977
00:51:11,526 --> 00:51:13,069
[Coodie] <i>Movimentando-se com Kanye,</i>

978
00:51:14,112 --> 00:51:16,323
<i>observá-lo trabalhar de perto novamente,</i>

979
00:51:16,406 --> 00:51:17,616
<i>foi inspirador.</i>

980
00:51:19,868 --> 00:51:23,163
<i>Ele sempre pareceu estar</i>
<i>em seu melhor humor quando estava criando.</i>

981
00:51:26,458 --> 00:51:28,335
[conversas indistintas e risadas]

982
00:51:29,211 --> 00:51:31,046
Ok, então, eu te sigo.

983
00:51:32,047 --> 00:51:35,467
[Coodie]<i> E para ele, parecia ser</i>
<i>a cura que ele precisava.</i>

984
00:51:39,596 --> 00:51:41,473
Você fica no meio. Sim.

985
00:51:42,474 --> 00:51:43,558
[falando japonês]

986
00:51:48,063 --> 00:51:49,856
-[homem] Olha isso.
-[Criança] Obrigado.

987
00:51:49,940 --> 00:51:51,399
Muito obrigado.

988
00:51:51,483 --> 00:51:52,692
Aguentar.

989
00:51:52,776 --> 00:51:54,236
Obrigado.

990
00:51:54,319 --> 00:51:56,238
[Criança] Prazer em conhecê-lo, obrigado.

991
00:51:57,322 --> 00:51:59,533
<i>♪ Apareça no chicote como… ♪</i>

992
00:51:59,616 --> 00:52:01,701
<i>-♪ Pare no… ♪</i>
<i>-♪ Sim ♪</i>

993
00:52:01,785 --> 00:52:03,912
<i>-♪ Vadias… ♪</i>
<i>-♪ O quê? ♪</i>

994
00:52:03,995 --> 00:52:05,831
<i>♪ Foda-se, sem olhar para você ♪</i>

995
00:52:05,914 --> 00:52:08,041
<i>-♪ Isso é exatamente o que eles fazem ♪</i>
<i>-♪ Sim ♪</i>

996
00:52:08,124 --> 00:52:10,627
<i>-♪ É exatamente assim que você faz ♪</i>
<i>-♪ Vamos ♪</i>

997
00:52:10,710 --> 00:52:11,670
[bate indistintamente]

998
00:52:11,753 --> 00:52:12,712
<i>♪ Sim ♪</i>

999
00:52:12,796 --> 00:52:14,256
<i>♪…número dois ♪</i>

1000
00:52:14,339 --> 00:52:15,173
Uau!

1001
00:52:17,467 --> 00:52:19,427
<i>♪ Vadias fazem esse som</i>
<i>Como o número dois ♪</i>

1002
00:52:19,511 --> 00:52:20,804
[risos]

1003
00:52:20,887 --> 00:52:24,349
Eu preciso disso, porque eu tenho que fazer isso
quando voltarmos à temporada de energia.

1004
00:52:24,432 --> 00:52:26,142
[Coodie] Vou enviar para você agora mesmo.

1005
00:52:26,226 --> 00:52:27,853
<i>♪ Só para deixar tudo em segundo lugar ♪</i>

1006
00:52:30,188 --> 00:52:33,108
[Coodie] <i>Significou muito</i>
<i>que Kanye me convidou para fazer essa viagem.</i>

1007
00:52:35,068 --> 00:52:38,405
<i>Era como nos velhos tempos</i>
<i>estar de volta à câmera, filmando-o.</i>

1008
00:52:39,781 --> 00:52:42,868
<i>Mas tanto quanto eu quisesse</i>
<i>para manter a boa energia,</i>

1009
00:52:42,951 --> 00:52:45,370
<i>Eu soube quando voltamos para os Estados Unidos,</i>

1010
00:52:45,453 --> 00:52:47,789
<i>todos nós teríamos que</i>
<i>voltar para nossas vidas.</i>

1011
00:52:50,333 --> 00:52:52,043
[Coodie] Com a influência que você tem,

1012
00:52:53,086 --> 00:52:57,007
tudo que você precisa fazer
é apenas seguir o fluxo neste momento.

1013
00:52:57,090 --> 00:52:58,383
-Você sabe?
-[Kanye] Hum.

1014
00:52:58,466 --> 00:53:00,343
[Coodie] E está fluindo.

1015
00:53:00,927 --> 00:53:03,096
Você sabe, você está aqui com a equipe.

1016
00:53:03,179 --> 00:53:05,348
Você tem o melhor time e...

1017
00:53:05,432 --> 00:53:06,892
Mas isso é tudo Deus.

1018
00:53:06,975 --> 00:53:10,896
Você sabe, essa é uma das coisas
sobre o qual eu queria falar com você.

1019
00:53:10,979 --> 00:53:12,522
Porque, foi fé,

1020
00:53:12,606 --> 00:53:15,775
e fé nele, ele apenas move montanhas,
você sabe o que estou dizendo?

1021
00:53:15,901 --> 00:53:18,320
-[Kanye] Hum-hmm.
-E ele vai garantir que você esteja certo,

1022
00:53:18,403 --> 00:53:20,196
porque você tem o desejo.

1023
00:53:20,280 --> 00:53:22,741
Ele vai garantir que você seja hetero.

1024
00:53:22,824 --> 00:53:23,825
Sim.

1025
00:53:29,164 --> 00:53:32,208
Sim. Eu sou definitivamente hetero.
Definitivamente sou mais hetero do que hetero.

1026
00:53:32,292 --> 00:53:36,296
Eu estou bem, eu vivi
mil vidas. Você sabe?

1027
00:53:36,379 --> 00:53:37,589
[Coodie] Hum-hmm.

1028
00:53:40,550 --> 00:53:45,096
Eu quero ter certeza
que todo mundo é hetero.

1029
00:53:45,180 --> 00:53:46,139
[Coodie] Hum-hmm.

1030
00:53:46,598 --> 00:53:50,685
Você sabe, eu não vou ficar
completamente feliz e completamente satisfeito

1031
00:53:50,769 --> 00:53:52,896
até que o mundo esteja completamente satisfeito

1032
00:53:52,979 --> 00:53:55,148
e o mundo está completamente feliz,

1033
00:53:55,231 --> 00:53:57,859
porque essa é a posição
que eu fui colocado.

1034
00:53:57,943 --> 00:54:01,947
Fui colocado em uma posição de influência,
e eu sou tão abençoado

1035
00:54:02,030 --> 00:54:06,326
que tudo em que trabalhamos agora é…

1036
00:54:07,160 --> 00:54:14,084
"Oh, como podemos aceitar isso
e dar isso às massas?"

1037
00:54:14,793 --> 00:54:20,048
E se todos
está focada em ajudar a todos,

1038
00:54:22,592 --> 00:54:25,011
todo mundo vai estar
em uma posição melhor.

1039
00:54:25,095 --> 00:54:27,305
[Coodie] Hum-hmm. Isso é certo.

1040
00:54:28,515 --> 00:54:29,933
Sem erros intencionais.

1041
00:54:30,809 --> 00:54:32,560
-Não mate.
-[Coodie] Certo.

1042
00:54:32,644 --> 00:54:34,062
Você sabe, sem má vontade.

1043
00:54:34,729 --> 00:54:35,605
[Coodie] Hum-hmm

1044
00:54:41,027 --> 00:54:43,530
[Coodie] <i>Eu não sabia</i>
<i>quando eu veria Kanye na próxima vez.</i>

1045
00:54:43,613 --> 00:54:46,992
<i>mas, por enquanto, parecia</i>
<i>ele encontrou a paz.</i>

1046
00:54:50,036 --> 00:54:53,415
<i>A pergunta era:</i>
<i>para onde ele iria a partir daqui?</i>

1047
00:54:53,498 --> 00:54:54,749
[Kanye] <i>Sem erros intencionais.</i>

1048
00:54:54,833 --> 00:54:58,253
[repórter 1] <i>O rapper, infame</i>
<i>por gerar polêmica redobrada.</i>

1049
00:54:58,336 --> 00:55:00,463
[repórter 2] <i>Kanye, com um chapéu MAGA.</i>

1050
00:55:00,547 --> 00:55:02,924
[repórter 3] <i>O fato de ele ter vencido</i>
<i>prova que tudo é possível.</i>

1051
00:55:03,008 --> 00:55:04,342
Eu gosto muito do Kanye.

1052
00:55:04,426 --> 00:55:05,677
[Kanye] Eu senti uma liberdade,

1053
00:55:05,760 --> 00:55:09,014
apenas fazendo alguma coisa
que todo mundo diz para você não fazer.

1054
00:55:09,097 --> 00:55:10,640
West está sob ataque esta noite.

1055
00:55:10,724 --> 00:55:14,811
-Agora ele está recebendo muita atenção.
-Reação contra seus comentários sobre a escravidão.

1056
00:55:14,894 --> 00:55:17,230
Mais pessoas agora estão se voltando contra Kanye.

1057
00:55:17,313 --> 00:55:19,816
[repórter] <i>Essa afirmação</i>
<i>era um dos mais ignorantes--</i>

1058
00:55:19,899 --> 00:55:22,027
<i>Muitos de nós,</i>
<i>como negros, ficamos muito chateados.</i>

1059
00:55:22,110 --> 00:55:24,988
<i>Quero aproveitar este momento agora</i>
<i>para pedir desculpas.</i>

1060
00:55:25,071 --> 00:55:26,865
<i>Não estou de lado nenhum.</i>

1061
00:55:26,948 --> 00:55:28,867
<i>Tenho amor por todos.</i>

1062
00:55:28,950 --> 00:55:31,411
Kanye West tem algum poder real.

1063
00:55:31,494 --> 00:55:33,455
[Van]<i> Kanye está no Sunken Place?</i>

1064
00:55:33,538 --> 00:55:35,999
[Kanye]<i> A coisa</i>
<i>sobre ser chamado de louco,</i>

1065
00:55:36,082 --> 00:55:38,418
<i>maior estigma</i>
<i>o que tem que ser quebrado é isso</i>

1066
00:55:38,501 --> 00:55:40,170
<i>você será descartado instantaneamente.</i>

1067
00:55:40,253 --> 00:55:43,381
<i>-Kanye West está se defendendo…</i>
<i>-É ignorante, é irresponsável…</i>

1068
00:55:43,465 --> 00:55:45,592
[Kanye] <i>Quando vejo alguém de fora se infiltrando,</i>

1069
00:55:45,675 --> 00:55:46,843
<i>Eu me conecto com isso.</i>

1070
00:55:46,926 --> 00:55:48,053
[Donald] <i>Eles gostam de mim.</i>

1071
00:55:48,136 --> 00:55:52,640
O presidente Trump passou algum tempo ontem
pegando “Yeezy” com Kanye West.

1072
00:55:52,724 --> 00:55:54,809
Os riffs do rapper variavam.

1073
00:55:54,893 --> 00:55:57,353
[repórter] <i>Estamos todos olhando para a tela.</i>

1074
00:55:57,437 --> 00:55:58,897
Acho que ele estava sendo maltratado.

1075
00:55:58,980 --> 00:56:00,231
[repórter 1] <i>Foi perturbador.</i>

1076
00:56:00,315 --> 00:56:02,150
[mulher chorando] <i>Fiquei muito emocionada…</i>

1077
00:56:02,233 --> 00:56:04,527
Um louco irracional reclama
e delira com ele.

1078
00:56:04,611 --> 00:56:06,571
<i>Agora ele sabe como nos sentimos todas as manhãs…</i>

1079
00:56:06,654 --> 00:56:10,867
[Kanye] Medo. Estresse. Perder o controle.</i>
<i>Manipulação. Sendo um peão.</i>

1080
00:56:10,950 --> 00:56:13,244
[Donda] <i>Você precisa de um anjo</i>
<i>para cuidar de você.</i>

1081
00:56:18,917 --> 00:56:20,627
[repórter 1] <i>O homem está completamente perdido.</i>

1082
00:56:20,710 --> 00:56:22,378
[repórter 2] <i>É simplesmente perigoso.</i>

1083
00:56:22,462 --> 00:56:25,507
-[repórter 3] <i>Onde está o amor?</i>
-[repórter 4]<i> Brincando com vidas.</i>

1084
00:56:25,590 --> 00:56:27,509
[repórter 5] <i>Descubra quem você é.</i>

1085
00:56:27,592 --> 00:56:30,178
[Coodie]<i> Foi difícil</i>
<i>assistindo Kanye na TV,</i>

1086
00:56:30,261 --> 00:56:32,597
<i>saber que ele tinha problemas</i>
<i>com sua saúde mental.</i>

1087
00:56:32,680 --> 00:56:35,642
[repórter 6]<i> Tipo, é claramente alguém</i>
<i>quem não tomou os remédios, quem…</i>

1088
00:56:36,226 --> 00:56:38,520
[Coodie] <i>Eles estavam chamando ele de louco.</i>

1089
00:56:38,603 --> 00:56:41,648
<i>mas para mim, parecia</i>
<i>ele estava clamando por ajuda.</i>

1090
00:56:41,731 --> 00:56:44,192
[Kanye]<i> ♪ Eu contei a Deus</i>
<i>Estarei de volta em um segundo ♪</i>

1091
00:56:44,275 --> 00:56:47,278
<i>♪ Cara, é tão difícil não agir de forma imprudente ♪</i>

1092
00:56:48,196 --> 00:56:51,574
[Coodie]<i> No passado, Kanye poderia ter</i>
<i>impreendi as pessoas da maneira errada.</i>

1093
00:56:52,450 --> 00:56:53,785
<i>Mas, pela primeira vez,</i>

1094
00:56:54,786 --> 00:56:57,205
<i>parecia que ele realmente perdeu as pessoas.</i>

1095
00:56:58,206 --> 00:57:00,792
[Kanye] <i>♪ Porque o Diabo</i>
<i>Tentando me derrubar ♪</i>

1096
00:57:01,918 --> 00:57:06,005
<i>♪ A única coisa que eu oro</i>
<i>É que meus pés não falham agora ♪</i>

1097
00:57:06,089 --> 00:57:07,841
-[música tocando]
-[cantando em refrão]

1098
00:57:16,099 --> 00:57:17,433
[Coodie]<i> Mais tarde naquela primavera,</i>

1099
00:57:17,517 --> 00:57:20,270
<i>Kanye começou um coral gospel</i>
<i>chamado culto dominical.</i>

1100
00:57:21,479 --> 00:57:24,065
<i>E com tudo</i>
<i>isso aconteceu um ano antes,</i>

1101
00:57:24,149 --> 00:57:27,026
<i>Eu vi isso muitas pessoas</i>
<i>estavam questionando sua intenção.</i>

1102
00:57:27,110 --> 00:57:30,196
[repórter 1]
<i>A ideia de alguém tão confuso quanto Kanye…</i>

1103
00:57:30,280 --> 00:57:33,241
-[repórter 2] <i>É conveniente.</i>
-[repórter 3] <i>É para vender discos?</i>

1104
00:57:33,324 --> 00:57:36,494
[repórter 4] <i>Kanye está tentando ressuscitar</i>
<i>sua carreira no Sunday Service?</i>

1105
00:57:36,578 --> 00:57:38,580
[Coodie] <i>Quando fiz minha próxima viagem para Los Angeles,</i>

1106
00:57:38,663 --> 00:57:41,958
<i>ele me convidou para ir ao estúdio dele</i>
<i>para ver no que ele estava trabalhando.</i>

1107
00:57:43,042 --> 00:57:45,670
<i>Esperava que esta visita</i>
<i>me daria uma ideia melhor</i>

1108
00:57:45,753 --> 00:57:47,672
<i>de onde ele realmente estava em sua vida.</i>

1109
00:57:48,381 --> 00:57:52,427
<i>Mas agora,</i>
<i>Sinceramente, não tinha ideia do que esperar.</i>

1110
00:58:02,729 --> 00:58:06,107
[Kanye] <i>♪ Use este evangelho para proteção ♪</i>

1111
00:58:07,317 --> 00:58:10,487
Basta usar a parte "para proteção".
Depois, a outra parte do evangelho.

1112
00:58:10,570 --> 00:58:13,114
[coro vocalizando]

1113
00:58:43,436 --> 00:58:47,106
Você sabe, as pessoas começaram a vir
ao culto de domingo para ver o coro.

1114
00:58:47,190 --> 00:58:50,610
-Não, você vem ao serviço para ver Cristo.
-[homem] Hum-hmm.

1115
00:58:50,693 --> 00:58:52,862
Para ele… Para que essa luz seja mostrada.

1116
00:58:52,946 --> 00:58:54,155
Não se trata…

1117
00:58:54,239 --> 00:58:57,784
O que estamos fazendo é…
Eu sendo uma pessoa plena, humilde,

1118
00:58:57,867 --> 00:59:01,412
serviço de cair no chão para Cristo

1119
00:59:01,496 --> 00:59:03,831
para que mais pessoas O entendam

1120
00:59:03,915 --> 00:59:06,834
e ver Cristo.

1121
00:59:07,418 --> 00:59:11,464
Tipo, mesmo quando eu estava morto, uh,

1122
00:59:11,548 --> 00:59:13,508
o tempo passará tão rápido

1123
00:59:13,591 --> 00:59:16,386
que eu lidei
com muito medo e ansiedade.

1124
00:59:16,469 --> 00:59:21,307
E agora isso, você sabe,
Eu estou, uh, renascido, é, hum...

1125
00:59:22,850 --> 00:59:23,726
[clica na língua]

1126
00:59:23,810 --> 00:59:27,438
Uh, todos os dias, todos os momentos,
é, tipo, o melhor…

1127
00:59:28,439 --> 00:59:30,400
Uh, <i>é</i> o melhor dia da minha vida.

1128
00:59:30,483 --> 00:59:34,487
Cada dia fica melhor porque
Eu tive todos os dias anteriores e este dia.

1129
00:59:34,571 --> 00:59:38,866
Mesmo os dias que têm dor
e coisas das quais você cresce,

1130
00:59:38,950 --> 00:59:41,661
você precisa realmente apreciar
o dom da vida.

1131
00:59:41,744 --> 00:59:43,246
-Que possamos estar aqui.
-Hum-hmm.

1132
00:59:43,329 --> 00:59:45,415
Que Deus nos fez à Sua imagem.

1133
00:59:45,498 --> 00:59:48,293
Farei coisas onde só verei uma placa.

1134
00:59:48,376 --> 00:59:50,503
Tipo, se eu disser algo em voz alta,

1135
00:59:52,255 --> 00:59:56,259
é como uma voz na minha cabeça,
ou minha mãe falando comigo,

1136
00:59:56,342 --> 00:59:59,345
ou Deus me dizendo algo.

1137
00:59:59,429 --> 01:00:03,975
Então, se estivéssemos dirigindo
o quatro por quatro pela propriedade,

1138
01:00:04,058 --> 01:00:07,895
e pudemos ver…
Uma das coisas que pudemos ver, hum…

1139
01:00:09,105 --> 01:00:10,315
Uh…

1140
01:00:11,232 --> 01:00:14,527
Esta era uma casa branca
no meio de alguma vegetação.

1141
01:00:14,611 --> 01:00:18,031
Não havia casa, mas a vegetação.
E eu apenas disse, hum...

1142
01:00:18,823 --> 01:00:21,659
"Temos que conseguir
a casa branca fora de vista."

1143
01:00:22,452 --> 01:00:23,286
Certo?

1144
01:00:23,369 --> 01:00:30,043
E então eu voltei
e retirou o tweet de Trump do quadro.

1145
01:00:30,793 --> 01:00:34,422
Porque precisa ser a Bíblia
no topo.

1146
01:00:34,505 --> 01:00:36,841
E eu entendo isso
Recebi meu Black Card de volta.

1147
01:00:36,924 --> 01:00:39,927
E as pessoas ficam tipo,
"Oh, cara, está tudo bem. Você gostou de Trump."

1148
01:00:40,011 --> 01:00:42,472
Tudo isso. Mas é como,
não, não é sobre isso.

1149
01:00:42,555 --> 01:00:46,059
Porque estamos colocando muita energia.
Corremos por aí como…

1150
01:00:46,142 --> 01:00:47,560
Não. Deus tem isso de qualquer maneira.

1151
01:00:47,644 --> 01:00:49,937
Sempre esteve em Seu plano.

1152
01:00:50,021 --> 01:00:52,023
"Ok, sim, vá embora por um ano."

1153
01:00:52,607 --> 01:00:55,360
"Tudo que você precisa... Apenas relaxe."

1154
01:00:55,443 --> 01:00:59,656
"E então, quando você estiver pronto para me servir,
vai ser consecutivo."

1155
01:00:59,739 --> 01:01:03,076
Nós nem sabemos o que vai acontecer
daqui a uma semana. Vai ser…

1156
01:01:03,159 --> 01:01:06,496
Acabamos de limpar a pista.
Como se fosse a hora do abandono da faculdade.

1157
01:01:06,579 --> 01:01:10,750
Nós vamos trazer,
ei, tipo, literalmente Arrowstar.

1158
01:01:10,833 --> 01:01:13,461
Tipo, a pessoa que me ensinou
como fazer rap. Você sabe?

1159
01:01:13,544 --> 01:01:15,797
Boogz e Brian, estamos compartilhando discos.

1160
01:01:15,880 --> 01:01:16,964
J. Ivy, Coodie…

1161
01:01:17,048 --> 01:01:19,759
Olha, eu tenho
todo tipo de família ao meu redor.

1162
01:01:19,842 --> 01:01:23,012
É como o oposto
de alguns dos outros ambientes

1163
01:01:23,096 --> 01:01:26,140
nesses outros registros
onde estávamos perseguindo o absurdo.

1164
01:01:26,933 --> 01:01:30,186
[homem] Como você acha que os cristãos
vão reagir ao álbum?

1165
01:01:30,269 --> 01:01:33,773
[Kanye] Eles ficarão impressionados.

1166
01:01:33,856 --> 01:01:38,861
Vai ser
apenas um apoio esmagador.

1167
01:01:39,737 --> 01:01:43,366
Isso não é mais sobre todo o rap
em que crescemos e tudo mais.

1168
01:01:43,449 --> 01:01:45,576
Nós… Nós ultrapassamos isso.

1169
01:01:53,584 --> 01:01:58,464
<i>♪ Renascendo das cinzas para o céu ♪</i>

1170
01:02:00,133 --> 01:02:05,471
<i>♪ Encontrei um redentor, como sobrevivo ♪</i>

1171
01:02:05,555 --> 01:02:06,848
Ok. Estamos aqui.

1172
01:02:07,890 --> 01:02:10,518
Culto do último domingo.
Você sabe do que estou falando?

1173
01:02:10,601 --> 01:02:13,896
Temos OG, Ice-Gre.

1174
01:02:13,980 --> 01:02:16,107
Ouvi dizer que esta pode ser a última.
Ainda não sabemos.

1175
01:02:16,190 --> 01:02:17,734
-[Greg] Sim.
-[Coodie] Mas estamos aqui.

1176
01:02:17,817 --> 01:02:19,736
[Greg] Vai para a estrada.

1177
01:02:19,819 --> 01:02:23,156
[repórter 1]<i> Esse negócio de culto dominical</i>
<i>agora se transformou em um tour.</i>

1178
01:02:23,239 --> 01:02:25,533
<i>-Eles estão indo a lugares.</i>
-[repórter 2]<i> Sim.</i>

1179
01:02:25,616 --> 01:02:29,162
[repórter 3]<i>É fenomenal</i>
<i>ter esse foco espiritual.</i>

1180
01:02:29,245 --> 01:02:30,997
[repórter 4]<i> O caminho dele é muito interessante.</i>

1181
01:02:31,080 --> 01:02:33,833
<i>Onde ele esteve agora</i>
<i>essa coisa do culto dominical,</i>

1182
01:02:33,916 --> 01:02:35,668
<i>é absolutamente incrível.</i>

1183
01:02:35,752 --> 01:02:38,421
[Kanye]
<i>Eu pensei que era o deus da cultura,</i>

1184
01:02:38,504 --> 01:02:40,673
<i>mas, na verdade, a cultura era meu deus.</i>

1185
01:02:41,215 --> 01:02:43,593
<i>Agora que estou a serviço de Cristo,</i>

1186
01:02:43,676 --> 01:02:46,387
<i>meu trabalho é espalhar o evangelho.</i>

1187
01:02:46,471 --> 01:02:49,474
<i>E nisso não sou mais um escravo.</i>

1188
01:02:49,557 --> 01:02:50,391
<i>Estou livre.</i>

1189
01:02:50,475 --> 01:02:52,477
Seu novo álbum se chama <i>Jesus Is King…</i>

1190
01:02:52,560 --> 01:02:55,772
[repórter 1] Jesus Is King <i>é do rapper</i>
<i>nono álbum consecutivo número um.</i>

1191
01:02:55,855 --> 01:02:58,399
<i>É dado ao rapper</i>
<i>sua maior semana de streaming de todos os tempos.</i>

1192
01:02:58,483 --> 01:03:01,402
[repórter 2]
<i>Tudo o que Kanye West faz é um sucesso.</i>

1193
01:03:01,486 --> 01:03:02,904
<i>Não importa o que seja.</i>

1194
01:03:02,987 --> 01:03:05,031
[repórter 3]
<i>Kanye West anunciou planos recentemente</i>

1195
01:03:05,114 --> 01:03:07,909
<i>mudará sua marca de calçados Yeezy</i>
<i>de volta aos Estados Unidos.</i>

1196
01:03:07,992 --> 01:03:10,077
[repórter 4]
<i>Mais especificamente em Cody, Wyoming.</i>

1197
01:03:10,161 --> 01:03:14,081
<i>West diz que usará o seu</i>
<i>Fazenda de 4.000 acres no estado de Cowboy</i>

1198
01:03:14,165 --> 01:03:15,917
<i>como sede da empresa.</i>

1199
01:03:16,000 --> 01:03:20,004
[Kanye] <i>Todo mundo quer algo semelhante,</i>
<i>e isso é para que o mundo seja melhor</i>

1200
01:03:20,087 --> 01:03:21,756
<i>para seus filhos.</i>

1201
01:03:22,548 --> 01:03:23,674
<i>Deus está me usando.</i>

1202
01:03:38,231 --> 01:03:40,358
[repórter 1] <i>A OMS acaba de declarar isso</i>

1203
01:03:40,441 --> 01:03:43,903
<i>-uma emergência de saúde global.</i>
-[repórter 2] <i>A situação está evoluindo.</i>

1204
01:03:43,986 --> 01:03:46,072
[repórter 3] <i>Medidas desesperadas</i>
<i>em alguns estados</i>

1205
01:03:46,155 --> 01:03:48,407
<i>para retardar a propagação</i>
<i>do coronavírus o máximo que puder…</i>

1206
01:03:48,491 --> 01:03:50,576
[Coodie] <i>Quando o COVID-19 estourou,</i>

1207
01:03:50,660 --> 01:03:53,579
<i>todos estavam incertos</i>
<i>do que aconteceria a seguir.</i>

1208
01:03:54,747 --> 01:03:58,292
<i>Com tudo desligado,</i>
<i>Eu sabia que este era o momento certo</i>

1209
01:03:58,376 --> 01:04:00,461
<i>para finalmente montar o documentário</i>

1210
01:04:00,545 --> 01:04:03,256
<i>que eu comecei a filmar</i>
<i>há mais de 20 anos.</i>

1211
01:04:03,339 --> 01:04:05,091
Coodie está fazendo um documentário sobre mim.

1212
01:04:05,174 --> 01:04:06,175
-[homem] De jeito nenhum.
-Sim.

1213
01:04:06,259 --> 01:04:09,095
Ainda está fazendo seu documentário?
Achei que estava acabado.

1214
01:04:09,178 --> 01:04:11,222
-[homem] Não.
-[Coodie] Nunca terminará.

1215
01:04:11,305 --> 01:04:13,349
Este é Coodie. Ele filmou todas as filmagens.

1216
01:04:13,432 --> 01:04:15,101
-[homem 1] Coodie, cara!
-[homem 2] Coodie!

1217
01:04:16,394 --> 01:04:18,354
[Coodie]
<i>Olhando centenas de fitas,</i>

1218
01:04:18,437 --> 01:04:22,567
<i>foram tantos momentos importantes</i>
<i>que foi trancado e esquecido.</i>

1219
01:04:23,609 --> 01:04:25,069
<i>Quando começamos a editar,</i>

1220
01:04:25,152 --> 01:04:27,446
<i>Não pude ajudar</i>
<i>mas sinta-se grato por todos os momentos</i>

1221
01:04:27,530 --> 01:04:29,991
<i>que eu e Kanye compartilhamos ao longo dos anos.</i>

1222
01:04:30,074 --> 01:04:32,326
<i>Especialmente vendo o quão longe chegamos.</i>

1223
01:04:34,745 --> 01:04:37,790
<i>De "Jesus Caminha" a</i> Jesus é Rei,

1224
01:04:38,416 --> 01:04:40,042
<i>as coisas fecharam o círculo.</i>

1225
01:04:41,586 --> 01:04:43,921
<i>Deus nos dirigiu até este ponto.</i>

1226
01:04:44,964 --> 01:04:48,551
<i>E agora parecia</i>
<i>nosso filme teve o final perfeito.</i>

1227
01:04:53,264 --> 01:04:54,765
<i>Pelo menos foi o que pensei.</i>

1228
01:04:55,308 --> 01:04:58,311
[repórter 1]<i> Outro nome</i>
<i>entrando na corrida para presidente.</i>

1229
01:04:58,394 --> 01:05:00,688
<i>E este é um grande nome,</i>
<i>mas um nome surpreendente.</i>

1230
01:05:00,771 --> 01:05:02,356
[repórter 2] <i>Yeezy tuitou ontem,</i>

1231
01:05:02,440 --> 01:05:05,943
<i>"Precisamos agora cumprir a promessa</i>
<i>da América confiando em Deus."</i>

1232
01:05:06,027 --> 01:05:08,487
<i>"Estou concorrendo à presidência</i>
<i>dos Estados Unidos."</i>

1233
01:05:08,571 --> 01:05:10,656
<eu>"

1234
01:05:10,948 --> 01:05:14,243
-[repórter 3] <i>É um chamariz.</i>
-[repórter 4]…<i>tempos sérios.</i>

1235
01:05:14,327 --> 01:05:17,288
[repórter 5]
<i>Nada disso deveria ser uma história.</i>

1236
01:05:17,371 --> 01:05:19,332
[Coodie] <i>Tínhamos trabalhado</i>
<i>no filme há meses,</i>

1237
01:05:19,415 --> 01:05:22,376
<i>quando vimos aquele Kanye</i>
<i>na verdade estava concorrendo à presidência.</i>

1238
01:05:22,460 --> 01:05:23,461
[telefone tocando]

1239
01:05:23,544 --> 01:05:24,795
[Coodie]<i> Foi quando ele ligou,</i>

1240
01:05:24,879 --> 01:05:28,883
<i>pedindo para usar algumas filmagens para um álbum</i>
<i>que ele estava dedicando à mãe.</i>

1241
01:05:29,550 --> 01:05:30,593
<i>Eu disse: "Claro."</i>

1242
01:05:31,594 --> 01:05:34,639
<i>Então disse a ele que queria mostrar a ele</i>
<i>no que estávamos trabalhando.</i>

1243
01:05:36,432 --> 01:05:38,768
<i>Então, voei para me encontrar com ele</i>
<i>no dia seguinte.</i>

1244
01:06:05,878 --> 01:06:08,798
[Kanye] Ok, então…
Então, siga em frente com o…

1245
01:06:10,091 --> 01:06:12,969
com esta candidatura à presidência
e todas as coisas necessárias.

1246
01:06:13,052 --> 01:06:14,512
A todo vapor nisso.

1247
01:06:14,595 --> 01:06:16,180
Além disso, tenho um cavalheiro, Coodie,

1248
01:06:16,263 --> 01:06:18,557
com quem tenho trabalhado
basicamente toda a minha vida.

1249
01:06:18,641 --> 01:06:20,935
Isso tem sete horas…

1250
01:06:21,018 --> 01:06:23,604
Ele tem um documentário de 7,5 horas.

1251
01:06:23,688 --> 01:06:26,649
Eu gostaria que você falasse com ele hoje
sobre onde estão seus contratos.

1252
01:06:27,233 --> 01:06:28,985
Na verdade, ele está comigo agora.

1253
01:06:29,110 --> 01:06:32,113
Uh… Além disso, você pode enviar aquele teaser?

1254
01:06:32,196 --> 01:06:35,116
Eu quero mostrar isso para as pessoas.
Vocês pegam o telefone.

1255
01:06:35,199 --> 01:06:38,619
Então, essas são as duas coisas
Eu só queria cobrir agora.

1256
01:06:44,041 --> 01:06:44,917
OK. Obrigado.

1257
01:06:49,046 --> 01:06:52,216
[Kanye] <i>♪ Isso é necessário… ♪</i>

1258
01:06:52,299 --> 01:06:54,635
-Você pode ajudar a escrever para este?
-[Rimafest] Claro.

1259
01:06:54,719 --> 01:06:56,012
[Kanye] Toque para mim.

1260
01:07:04,729 --> 01:07:05,938
[música toca]

1261
01:07:06,647 --> 01:07:07,857
<i>♪ Sim ♪</i>

1262
01:07:13,362 --> 01:07:15,573
<i>♪ Inegavelmente os dez primeiros ♪</i>

1263
01:07:15,656 --> 01:07:17,199
<i>♪ Trouxe almas para J-HOV ♪</i>

1264
01:07:17,283 --> 01:07:19,201
<i>♪ Agora trazendo almas para Jeová ♪</i>

1265
01:07:19,285 --> 01:07:21,954
<i>♪ Criado no frio</i>
<i>Graças a Deus sou bipolar… ♪</i>

1266
01:07:22,038 --> 01:07:23,164
[batendo indistintamente]

1267
01:07:54,945 --> 01:07:56,405
[homem] Sim.

1268
01:07:56,989 --> 01:07:58,032
[Kanye] <i>♪ Bênçãos ♪</i>

1269
01:07:58,115 --> 01:07:59,825
<i>♪ Bênçãos e mais bênçãos ♪</i>

1270
01:07:59,909 --> 01:08:00,910
<i>♪ Teste ♪</i>

1271
01:08:00,993 --> 01:08:03,204
<i>♪ Depressão pós-parto, agressão ♪</i>

1272
01:08:03,871 --> 01:08:05,414
<i>♪ Estas são minhas confissões ♪</i>

1273
01:08:05,498 --> 01:08:06,665
<i>♪ Sim e ♪</i>

1274
01:08:06,749 --> 01:08:09,126
<i>♪ Nas sessões de terapia</i>
<i>As bênçãos ♪</i>

1275
01:08:09,752 --> 01:08:12,421
<i>♪ Bênçãos e mais bênçãos</i>
<i>Bênçãos ♪</i>

1276
01:08:12,505 --> 01:08:15,007
<i>♪ Bênçãos e mais bênçãos</i>
<i>Bênçãos ♪</i>

1277
01:08:15,091 --> 01:08:18,051
<i>♪ Então eu vou e questiono</i>
<i>Perguntas ♪</i>

1278
01:08:21,096 --> 01:08:22,932
-[a música para]
-[Rhymefest] Isso é fogo.

1279
01:08:23,682 --> 01:08:26,852
-Há algo que me acendeu.
-[Rhymefest] Então fogo, mano.

1280
01:08:26,935 --> 01:08:28,395
[conversa indistinta]

1281
01:08:29,145 --> 01:08:29,979
-Certo?
-Louco.

1282
01:08:30,856 --> 01:08:32,524
[Kanye] <i>♪ Mais do que tudo ♪</i>

1283
01:08:32,608 --> 01:08:33,776
É isso.

1284
01:08:38,363 --> 01:08:40,157
<i>♪ Mais do que tudo ♪</i>

1285
01:08:50,960 --> 01:08:53,754
[Coodie]<i> Sempre que via Kanye</i>
<i>colocar sua mente em alguma coisa,</i>

1286
01:08:54,255 --> 01:08:56,423
<i>ele não parava</i>
<i>até que ele conseguisse.</i>

1287
01:08:58,384 --> 01:09:01,970
<i>Tudo o que eu o vi fazer,</i>
<i>ele sempre dava um jeito.</i>

1288
01:09:03,013 --> 01:09:06,267
<i>Eu só estava tentando</i>
<i>para entender por que, neste momento,</i>

1289
01:09:06,350 --> 01:09:08,352
<i>ele sentiu a necessidade de concorrer à presidência.</i>

1290
01:09:10,979 --> 01:09:14,524
<i>Mas a única coisa que sei sobre Kanye</i>
<i>ele odeia a palavra "não posso".</i>

1291
01:09:15,943 --> 01:09:18,821
<i>Então, quando ele me contou</i>
<i>ele estava colocando seu nome na cédula,</i>

1292
01:09:18,904 --> 01:09:21,573
<i>a única coisa que consegui pensar em dizer foi:</i>

1293
01:09:22,073 --> 01:09:25,953
<i>"Se você pode conceber e acreditar,</i>
<i>você pode alcançar."</i>

1294
01:09:37,381 --> 01:09:40,176
[mulher] Oi! Como vamos? Bom.

1295
01:09:41,301 --> 01:09:42,595
-Como estão todos?
-[homem] Ei.

1296
01:09:42,678 --> 01:09:43,804
Que bom ver você de novo.

1297
01:09:44,596 --> 01:09:46,390
[Coodie] <i>Nossa viagem estava quase acabando.</i>

1298
01:09:46,473 --> 01:09:48,100
<i>Mas antes de deixarmos a DR,</i>

1299
01:09:48,184 --> 01:09:52,354
<i>fomos tomar uns drinks com alguns</i>
<i>Potenciais parceiros imobiliários de Kanye.</i>

1300
01:09:53,606 --> 01:09:56,859
[Mike] Você sabe o que seria legal
para colocar lá fora? É como uma igreja.

1301
01:09:56,942 --> 01:09:58,694
Onde você tem culto dominical?

1302
01:09:58,777 --> 01:10:00,696
[todos falando indistintamente]

1303
01:10:09,997 --> 01:10:12,041
Vocês... Talvez vocês...

1304
01:10:12,124 --> 01:10:14,460
Vocês já estiveram
trancado com algemas

1305
01:10:14,543 --> 01:10:17,796
e internado em um hospital porque
seu cérebro era grande demais para o seu crânio?

1306
01:10:17,880 --> 01:10:19,506
-[David] Não, não tenho.
-OK. Eu tenho.

1307
01:10:19,632 --> 01:10:21,383
-[David ri]
-Tudo bem, então...

1308
01:10:21,884 --> 01:10:22,843
Próxima conversa.

1309
01:10:22,927 --> 01:10:24,011
[ambos riem]

1310
01:10:25,054 --> 01:10:30,267
O que vocês fizeram aqui é a ideia.

1311
01:10:31,352 --> 01:10:36,941
Mas então há um ou dois
filhos da puta malucos do planeta

1312
01:10:37,024 --> 01:10:38,359
isso leva a isso.

1313
01:10:38,442 --> 01:10:40,027
O que temos lá…

1314
01:10:42,529 --> 01:10:45,241
Não brinque. Não é um jogo.

1315
01:10:45,783 --> 01:10:48,827
Dois anos estudando com Turell,
dois anos com Cláudio.

1316
01:10:48,911 --> 01:10:52,998
Foster está no projeto, fora do projeto.
Ando está no projeto, fora do projeto.

1317
01:10:53,082 --> 01:10:53,916
[exclama]

1318
01:10:54,792 --> 01:10:57,127
Isso aqui. Lixo.

1319
01:10:58,545 --> 01:11:01,507
Lixo. <i>Basta.</i> Acabou.

1320
01:11:04,051 --> 01:11:06,220
Não me importo se tem uma etiqueta minha.

1321
01:11:06,303 --> 01:11:07,554
-[Bryan] Sim.
-[exclama]

1322
01:11:07,638 --> 01:11:08,639
[Coodie ri]

1323
01:11:08,722 --> 01:11:09,598
Veja isso.

1324
01:11:10,808 --> 01:11:12,142
Isso quase não é comestível.

1325
01:11:12,226 --> 01:11:13,852
[todos rindo]

1326
01:11:13,936 --> 01:11:15,437
Sim, não é bom.

1327
01:11:15,521 --> 01:11:17,106
Que desperdício de talento.

1328
01:11:17,940 --> 01:11:21,902
Estou dizendo isso da maneira mais humilde,
mas em um certo ponto, é como…

1329
01:11:21,986 --> 01:11:23,988
-Michael Jordan é Michael Jordan.
-[Davi] Sim.

1330
01:11:24,071 --> 01:11:25,739
Então, temos que…

1331
01:11:27,324 --> 01:11:28,951
[Coodie] <i>Enquanto a conversa prosseguia,</i>

1332
01:11:29,451 --> 01:11:31,036
<i>mais a energia mudou.</i>

1333
01:11:31,537 --> 01:11:33,080
Não é um jogo.

1334
01:11:33,747 --> 01:11:35,666
Eu vou ao hospital por causa disso.

1335
01:11:36,292 --> 01:11:37,293
tomo remédio...

1336
01:11:37,376 --> 01:11:41,714
Tomei medicação bipolar ontem à noite
para ter uma conversa normal,

1337
01:11:41,797 --> 01:11:43,882
e tornar-se estranho ao inglês.

1338
01:11:43,966 --> 01:11:45,259
Então, do que estamos falando?

1339
01:11:45,801 --> 01:11:51,348
Eu não me comunico de uma maneira
que as pessoas entendem em público,

1340
01:11:51,432 --> 01:11:54,643
porque é apenas verdade,
e estamos num mundo de mentiras.

1341
01:11:56,395 --> 01:11:59,815
Há um estilo de execução
que foi realizado em mim

1342
01:12:00,858 --> 01:12:04,862
nos últimos seis e sete anos,
postarTaylor Swift,

1343
01:12:04,945 --> 01:12:07,656
onde amarram um braço…

1344
01:12:08,657 --> 01:12:11,452
ambos os braços, ambas as pernas, para quatro cavalos.

1345
01:12:12,369 --> 01:12:13,787
Tudo em direções diferentes.

1346
01:12:13,871 --> 01:12:15,956
-[exclama]
-[Mike ri]

1347
01:12:16,874 --> 01:12:19,626
[Kanye] Eles não sabiam
eles estavam lidando com Deadpool.

1348
01:12:20,627 --> 01:12:22,046
-Piscina morta.
-[Bryan] Sério?

1349
01:12:23,213 --> 01:12:24,840
[Kanye] Esses membros voltaram a crescer.

1350
01:12:28,093 --> 01:12:30,804
[Coodie]<i> Eu nunca tinha capturado</i>
<i>este lado de Kanye antes.</i>

1351
01:12:31,472 --> 01:12:33,932
<i>E simplesmente não parecia certo</i>
<i>para continuar filmando,</i>

1352
01:12:35,142 --> 01:12:36,685
<i>então desliguei a câmera.</i>

1353
01:12:42,024 --> 01:12:44,318
<i>Voei de volta para Nova York no dia seguinte.</i>

1354
01:12:44,401 --> 01:12:48,238
<i>E no dia seguinte,</i>
<i>Kanye estava em todos os noticiários.</i>

1355
01:12:51,241 --> 01:12:52,826
[conversa indistinta]

1356
01:12:54,244 --> 01:12:58,123
[repórter] <i>Parece Kanye West</i>
<i>ainda está de olho na Casa Branca.</i>

1357
01:12:58,207 --> 01:13:00,459
<i>O rapper realizou seu primeiro comício político.</i>

1358
01:13:00,542 --> 01:13:02,211
[repórter 1] <i>Falando sobre aborto…</i>

1359
01:13:02,294 --> 01:13:06,006
[repórter 2] <i>"Mulheres que não abortam</i>
<i>deveriam receber um milhão de dólares cada."</i>

1360
01:13:06,090 --> 01:13:08,008
[repórter 3] <i>Ele foi atrás de Harriet Tubman.</i>

1361
01:13:08,092 --> 01:13:09,718
[repórter 4] <i>Diversidade nas empresas…</i>

1362
01:13:09,802 --> 01:13:11,136
[repórter 5] <i>É incoerente.</i>

1363
01:13:11,220 --> 01:13:14,390
[repórter 6] <i>Nada disso, na sua totalidade,</i>
<i>fazia algum sentido.</i>

1364
01:13:14,473 --> 01:13:17,476
[repórter 7] <i>A certa altura,</i>
<i>ele começou a chorar.</i>

1365
01:13:17,559 --> 01:13:21,772
<i>queria que a mãe dele fizesse um aborto</i>
<i>enquanto ela estava grávida dele.</i>

1366
01:13:21,855 --> 01:13:25,401
[repórter 8] <i>A confissão bombástica de Kanye</i>
<i>vem após a reivindicação dos relatórios</i>

1367
01:13:25,484 --> 01:13:28,570
<i>que o rapper está no meio</i>
<i>de um episódio bipolar.</i>

1368
01:13:31,198 --> 01:13:34,243
[Coodie] <i>Alguns dias depois de vê-lo</i>
<i>desmoronar na TV,</i>

1369
01:13:34,326 --> 01:13:37,079
<i>Fui para Wyoming para ver como ele estava.</i>

1370
01:13:39,665 --> 01:13:42,042
-[Coodie] Sim, certo?
-[Esposa de Coodie] Talvez?

1371
01:13:42,126 --> 01:13:43,627
[pisca-pisca marcando]

1372
01:13:52,177 --> 01:13:54,513
Lá em cima é onde seus filhos,
quando eles estão aqui,

1373
01:13:54,596 --> 01:13:56,223
eles vão para a escola em sua sala de jogos.

1374
01:13:57,307 --> 01:13:58,183
Isso é bom.

1375
01:13:58,267 --> 01:13:59,935
[música tocando em fones de ouvido]

1376
01:14:07,693 --> 01:14:10,779
Está vindo em sua direção agora.
Enviando para você agora mesmo.

1377
01:14:11,405 --> 01:14:12,781
-[Comum] <i>Ok.</i>
-Eu o amo.

1378
01:14:12,865 --> 01:14:14,825
-[Comum] <i>Meu amor, irmão.</i>
-[Coodie] Erupção cutânea.

1379
01:14:14,908 --> 01:14:17,327
Coodie. É Coodie bem aqui.
Rapaz, estamos aqui.

1380
01:14:17,411 --> 01:14:18,996
[Comum] <i>Coodie. E aí? E aí, mano?</i>

1381
01:14:19,079 --> 01:14:21,373
-[Coodie] Estamos aqui.
-[Risadas comuns]<i> Oh, meu Deus.</i>

1382
01:14:22,207 --> 01:14:24,001
[Kanye] Sim, basta enviar uma mensagem para mim.

1383
01:14:24,084 --> 01:14:26,170
[Comum falando indistintamente por telefone]

1384
01:14:28,505 --> 01:14:29,631
[Coodie] Sim, cara.

1385
01:14:29,715 --> 01:14:30,716
Você já sabe.

1386
01:14:31,341 --> 01:14:33,844
[Comum] <i>Coisas boas. Estou animado, cara.</i>

1387
01:14:33,927 --> 01:14:36,680
<i>Fico feliz em ouvir a voz de Ye.</i>

1388
01:14:36,763 --> 01:14:39,224
<i>Vocês estão com ele, é bom.</i>

1389
01:14:39,308 --> 01:14:42,978
[Coodie] Você sabe, esse é nosso irmão,
cara. Sabemos que estamos aqui chutando

1390
01:14:43,061 --> 01:14:46,648
neste grande e velho, hum, hectares de terra.

1391
01:14:48,025 --> 01:14:51,195
-[Comum] <i>País Yeezy.</i>
-[Coodie] Estamos espalhando amor, cara.

1392
01:14:51,695 --> 01:14:54,364
-[Comum] <i>Sim, senhor.</i>
-[Kanye] Ei, acabei de te enviar aquele baseado.

1393
01:14:54,990 --> 01:14:56,909
-[Comum] Ok.
-[Kanye] Além disso, eu vou…

1394
01:15:00,162 --> 01:15:01,413
[indistinto]

1395
01:15:11,173 --> 01:15:13,425
Se eu estiver no seu espaço, você pode me avisar.

1396
01:15:14,092 --> 01:15:15,636
Não. É bom. Isso é bom.

1397
01:15:16,345 --> 01:15:17,763
Então, o que somos nós, uh...

1398
01:15:17,846 --> 01:15:19,097
Basicamente, estamos…

1399
01:15:19,181 --> 01:15:22,559
Isso é algo com o qual você pode lidar,
onde estou contando à equipe

1400
01:15:22,643 --> 01:15:24,144
um milhão de vezes o que eu quero.

1401
01:15:24,228 --> 01:15:26,480
E é sutilmente esmagador
minha alma e meu ego

1402
01:15:26,563 --> 01:15:29,191
e meu respeito e minha dignidade como chefe.

1403
01:15:29,274 --> 01:15:31,109
Só vai ser assim.

1404
01:15:31,193 --> 01:15:33,862
[conversa indistinta nos alto-falantes]

1405
01:15:35,822 --> 01:15:37,824
[música tocando]

1406
01:15:44,289 --> 01:15:47,709
[Justino]
<i>♪ Deus, sempre seguirei sua liderança ♪</i>

1407
01:15:49,503 --> 01:15:53,465
<i>♪ Deus, sempre seguirei sua liderança ♪</i>

1408
01:15:53,549 --> 01:15:56,134
"Lembre-me que não..."
Você pode ficar com o primeiro…

1409
01:15:56,218 --> 01:15:59,179
<i>♪ Lembre-me que não me define ♪</i>

1410
01:16:05,602 --> 01:16:06,645
[Kanye] <i>Ei, Rick.</i>

1411
01:16:06,728 --> 01:16:07,854
[Rick] <i>Ei.</i>

1412
01:16:07,938 --> 01:16:09,523
E aí, mano? Como você está?

1413
01:16:09,648 --> 01:16:12,526
[Rick]
<i>Ah. Está tudo legal, cara. Eu te amo.</i>

1414
01:16:12,609 --> 01:16:14,528
<i>Estou com saudades de você. Estou muito animado para ver você.</i>

1415
01:16:15,112 --> 01:16:18,031
[Kanye] Sim. Estou com energia para ver você.

1416
01:16:18,615 --> 01:16:19,700
[Rick] <i>Ótimo.</i>

1417
01:16:19,783 --> 01:16:21,493
<i>Então, conte-me o plano para amanhã.</i>

1418
01:16:22,119 --> 01:16:23,870
[Kanye] Vou ver Tina Frey.

1419
01:16:24,621 --> 01:16:27,583
Você já viu o trabalho dela?
É como cerâmica em resina. Sim.

1420
01:16:27,666 --> 01:16:30,168
-[Rick] <i>Não, mas estou caído, 100%.</i>
-[Kanye] Sim.

1421
01:16:30,252 --> 01:16:33,964
Você vai voltar para o rancho conosco?
Vamos voar para lá depois disso.

1422
01:16:34,881 --> 01:16:38,176
[Rick]<i> Bem, eu ia voar,</i>
<i>passar algumas horas com você,</i>

1423
01:16:38,260 --> 01:16:39,678
<i>depois volte para casa.</i>

1424
01:16:39,761 --> 01:16:41,638
[Kanye]
Acho que você deveria vir para o rancho.

1425
01:16:43,390 --> 01:16:44,474
[Rick]<i> Sério?</i>

1426
01:16:44,558 --> 01:16:47,144
-[Kanye] Uh, sem pressão.
-[Rick] <i>Deixe-me descobrir.</i>

1427
01:16:47,227 --> 01:16:50,897
<i>Não, claro. Deixe-me descobrir</i>
<i>como isso funcionaria. Então isso seria…</i>

1428
01:16:51,440 --> 01:16:53,859
<i>Se eu fizesse isso,</i>
<i>então eu faria isso no domingo.</i>

1429
01:16:53,942 --> 01:16:56,403
<i>Deixe-me ver se consigo</i>
<i>mova as coisas para fazer isso.</i>

1430
01:16:57,112 --> 01:16:59,656
-[Kanye] Ok.
-[Rick]<i> Ótimo. Não poderia estar mais animado.</i>

1431
01:16:59,740 --> 01:17:00,657
Hum.

1432
01:17:01,241 --> 01:17:03,035
[Kanye] Eu sempre digo isso às pessoas,

1433
01:17:03,118 --> 01:17:05,329
que quando eu faço o jogo do dicionário,

1434
01:17:05,412 --> 01:17:09,166
você sabe, a palavra "animado"
tem um pouco de negatividade nisso.

1435
01:17:09,249 --> 01:17:11,418
Se alguém te desse
um avião novinho em folha…

1436
01:17:11,501 --> 01:17:14,963
[risos] e eles te contaram
estava do outro lado da rua,

1437
01:17:15,047 --> 01:17:17,924
ou se alguém lhe deu um carro novo,
disse que era do outro lado da rua,

1438
01:17:18,008 --> 01:17:20,927
você pode correr tão rápido
que você é atropelado por um carro,

1439
01:17:21,011 --> 01:17:22,554
tentando chegar ao seu carro novo.

1440
01:17:22,638 --> 01:17:25,098
Então, essa é a razão
por que eu diria "energizado".

1441
01:17:25,182 --> 01:17:26,016
[Rick] <i>Entendo.</i>

1442
01:17:26,099 --> 01:17:28,518
Porque mesmo com a cultura negra
e despertou a cultura,

1443
01:17:28,602 --> 01:17:30,771
eles tentam nos excitar muito.

1444
01:17:30,854 --> 01:17:33,273
Ficamos tão entusiasmados com isso,
animado com isso.

1445
01:17:33,357 --> 01:17:34,650
-[Rick]<i> Sim.</i>
-Então…

1446
01:17:34,733 --> 01:17:37,027
-Estou aprendendo as vibrações Zen.
-[Rick] <i>Eu gosto disso.</i>

1447
01:17:37,110 --> 01:17:38,695
-Sim.
-[Rick]<i>É uma boa palavra.</i>

1448
01:17:38,779 --> 01:17:39,863
Sim.

1449
01:17:39,946 --> 01:17:43,533
Tudo bem. Bem, eu não estava dizendo isso
para corrigir você. Eu só estava dizendo…

1450
01:17:43,617 --> 01:17:46,411
[Rick]<i> Não, agradeço.</i>
<i>Gosto de ouvir, gosto de aprender.</i>

1451
01:17:46,495 --> 01:17:49,581
Sim. Tudo bem, bem… Amo você, irmão.

1452
01:17:50,165 --> 01:17:52,459
[Rick]<i> Eu também te amo.</i>
<i>Envie-me o mix, envie-me a música,</i>

1453
01:17:52,542 --> 01:17:55,170
<i>e eu, hum…</i>
<i>Vou ver se consigo movê-lo.</i>

1454
01:17:55,253 --> 01:17:56,630
[continua indistintamente]

1455
01:18:24,574 --> 01:18:25,534
Deixe-me fazer isso.

1456
01:18:26,076 --> 01:18:28,620
<i>♪ Você nasceu para uma piada interna ♪</i>

1457
01:18:28,704 --> 01:18:31,456
<i>♪ Quando minha boca se abriu</i>
<i>E meu interior falou ♪</i>

1458
01:18:31,540 --> 01:18:34,376
<i>♪ E se eu já cometi algum pecado</i>
<i>Posso parecer que não acordei ♪</i>

1459
01:18:34,459 --> 01:18:37,754
<i>♪ E eu realmente não vi isso acordado</i>
<i>Você vê… ♪</i>

1460
01:18:37,838 --> 01:18:38,755
Pare com isso.

1461
01:18:39,631 --> 01:18:42,759
Agora eu sei que temos que reescrever
algumas partes dessa música

1462
01:18:42,843 --> 01:18:45,470
porque quero que tudo seja positivo.

1463
01:18:45,554 --> 01:18:48,223
<i>♪ Lembre-me que não me define… ♪</i>

1464
01:18:48,306 --> 01:18:49,141
Então…

1465
01:18:50,350 --> 01:18:51,727
Uh…

1466
01:18:51,810 --> 01:18:55,188
Eu quero fazer…
Em vez de dizer o que não te define,

1467
01:18:55,272 --> 01:18:56,815
o que nos define?

1468
01:18:56,898 --> 01:18:59,317
Porque, "Lembre-me que isso não me define",

1469
01:18:59,401 --> 01:19:00,569
tem pontos negativos.

1470
01:19:00,652 --> 01:19:03,739
Tipo, "Uma mente é uma coisa terrível
para desperdiçar." Nós crescemos com isso.

1471
01:19:03,822 --> 01:19:09,327
Pense no que eles disseram.
"Uma mente é uma coisa terrível de se desperdiçar."

1472
01:19:09,411 --> 01:19:13,123
Você sabe o que estou dizendo?
Então você tem que estar realmente atento a…

1473
01:19:13,206 --> 01:19:14,458
Então, como é que nós... Porque...

1474
01:19:14,541 --> 01:19:17,627
<i>♪ Deus, sempre seguiremos sua liderança ♪</i>

1475
01:19:17,711 --> 01:19:18,628
Isso é ótimo.

1476
01:19:19,379 --> 01:19:22,299
Mas, "Lembre-me que isso não me define",
já está dizendo,

1477
01:19:22,382 --> 01:19:27,971
"Cara, deplorável. Vocês estão tentando me fazer
pareço louca por chorar sobre o aborto."

1478
01:19:28,054 --> 01:19:29,306
Agora sou um homem louco.

1479
01:19:29,389 --> 01:19:31,725
Agora todo mundo me liga,
"Espero que você esteja bem."

1480
01:19:31,808 --> 01:19:33,226
Cara, o mundo não está bem,

1481
01:19:33,310 --> 01:19:34,603
filhos da puta doentes.

1482
01:19:35,270 --> 01:19:37,731
Se alguém disser,
"Acabei de fazer um aborto", na TV,

1483
01:19:37,814 --> 01:19:40,192
vocês vão ficar tipo,
"Oh, cara, isso é legal."

1484
01:19:40,275 --> 01:19:42,736
Se eu dissesse isso meu pai
quase abortou Kanye West

1485
01:19:42,819 --> 01:19:45,614
e Kanye West quase abortou North West,
e eu estou chorando por isso,

1486
01:19:45,697 --> 01:19:48,408
você quer me fazer parecer
Eu sou maluco.

1487
01:19:49,785 --> 01:19:51,495
E isso não importa.

1488
01:19:51,578 --> 01:19:54,039
Durante dois anos,
eles tentaram dizer que eu não era bilionário.

1489
01:20:04,883 --> 01:20:07,302
[Coodie]
Meu irmão mais novo. Todo mundo o conhece.

1490
01:20:07,385 --> 01:20:10,889
Algumas pessoas até adoram esse homem.
Mas ele é uma pessoa real

1491
01:20:11,473 --> 01:20:13,183
que está passando por alguma coisa.

1492
01:20:13,266 --> 01:20:15,769
E você poderia dizer o que quer que fosse, mas…

1493
01:20:16,520 --> 01:20:19,022
Tudo o que tenho a dizer, cara, é que estamos orando.

1494
01:20:19,105 --> 01:20:22,442
Vamos continuar orando.
Eu conheço Deus, ele está nos protegendo.

1495
01:20:22,526 --> 01:20:25,612
Ele sempre fez isso. Você sabe,
crescendo no bairro,

1496
01:20:25,695 --> 01:20:30,492
ele sempre manteve seu campo de força ao meu redor
e minha família e meus amigos.

1497
01:20:30,575 --> 01:20:31,868
E, você sabe…

1498
01:20:32,702 --> 01:20:35,872
E eu conheço meu pai
e Donda está no céu agora…

1499
01:20:37,415 --> 01:20:38,542
[voz falha] Hum...

1500
01:20:45,048 --> 01:20:46,716
Olhando para baixo e, uh...

1501
01:20:48,301 --> 01:20:49,511
[tropeçando] <i>E…</i>

1502
01:20:51,847 --> 01:20:53,348
E nos abraçando forte.

1503
01:21:03,191 --> 01:21:05,026
[Kanye] Estou me sentindo bem.

1504
01:21:05,110 --> 01:21:07,612
Acabamos de chegar a São Francisco.

1505
01:21:07,696 --> 01:21:09,948
Você se lembra
quando estávamos na República Dominicana,

1506
01:21:10,031 --> 01:21:12,993
aquela casa que fomos?
E tinha aquelas tigelas muito legais?

1507
01:21:13,785 --> 01:21:16,872
-[Pai de Kanye]<i> Legal o quê?</i>
-Essas tigelas lindas

1508
01:21:16,955 --> 01:21:19,958
na casa que fomos
na Dominicana, a outra casa.

1509
01:21:21,918 --> 01:21:23,879
Lembra da segunda casa que fomos?

1510
01:21:24,754 --> 01:21:26,798
Estávamos na praia da outra casa,

1511
01:21:26,882 --> 01:21:28,216
o outro local, certo?

1512
01:21:28,300 --> 01:21:31,386
-[música tocando em estéreo]
-[Kanye] Vamos, mano. Pare com isso, cara.

1513
01:21:31,887 --> 01:21:34,681
-Estou conversando com meu pai. Frio.
-[homem 1] Ele conseguiu, Kanye.

1514
01:21:34,764 --> 01:21:37,601
-[Kanye] Por que você está fazendo isso, cara?
-[homem 2] Perdi a memória ou algo assim.

1515
01:21:37,684 --> 01:21:38,894
-[a música para]
-<i>O que tem isso?</i>

1516
01:21:38,977 --> 01:21:42,606
O que estou dizendo é que estou chegando
o estúdio do artista que fez aquelas tigelas.

1517
01:21:43,189 --> 01:21:46,109
-[Pai de Kanye]<i> Ah, tudo bem.</i>
-É muito relaxante, muito calmante.

1518
01:21:46,192 --> 01:21:49,487
Muito livre de estresse para mim. [risos]
É muito divertido.

1519
01:21:50,655 --> 01:21:52,115
<i>E você está em São Francisco?</i>

1520
01:21:52,198 --> 01:21:55,410
Sim. Estou em São Francisco,
mas vamos voltar para Cody esta noite.

1521
01:21:56,202 --> 01:21:57,203
[Pai de Kanye] <i>Tudo bem.</i>

1522
01:21:58,330 --> 01:21:59,289
<i>Tudo bem, bem…</i>

1523
01:22:00,457 --> 01:22:01,708
<i>Você está bem, certo?</i>

1524
01:22:02,208 --> 01:22:04,794
Sim. Hum, como você se sente?

1525
01:22:06,296 --> 01:22:08,465
<i>Eu me sinto bem. Só estou preocupado com você.</i>

1526
01:22:09,007 --> 01:22:11,051
Sim. Bem, você sabe…

1527
01:22:11,134 --> 01:22:14,137
Quando você sai
e dizer coisas como "Não aborte"

1528
01:22:14,220 --> 01:22:15,764
você sabe como a mídia vai ser.

1529
01:22:15,847 --> 01:22:18,308
Essa é uma afirmação cristã muito forte.

1530
01:22:18,391 --> 01:22:20,477
E os cristãos são examinados

1531
01:22:20,560 --> 01:22:25,482
e morto por nossas crenças
e seguir a palavra de Deus, sabe?

1532
01:22:25,565 --> 01:22:27,108
E eu defendo o que…

1533
01:22:27,192 --> 01:22:30,612
Eu uso minha voz
e não vou usar minha voz.

1534
01:22:30,695 --> 01:22:35,200
Uh… Porque minha voz é na verdade
mais poderoso do que minhas finanças.

1535
01:22:35,283 --> 01:22:37,535
Então, eles não podem me controlar
com finanças.

1536
01:22:39,204 --> 01:22:40,163
[homem] Isso é profundo.

1537
01:22:41,581 --> 01:22:45,377
[Pai de Kanye]<i> Só estou dizendo:</i>
<i>escreva seu discurso da próxima vez, Kanye.</i>

1538
01:22:46,211 --> 01:22:47,045
Ok.

1539
01:22:47,170 --> 01:22:48,838
[Coodie] Papai, nós o pegamos. Ele está bem agora.

1540
01:22:48,922 --> 01:22:50,131
Cara, espere um segundo.

1541
01:22:50,215 --> 01:22:52,884
Meu pai nem se lembra de você.
O que você está dizendo?

1542
01:22:52,968 --> 01:22:55,470
-[Coodie] Mas se ele perguntar, nós pegamos você.
<i>-O que ele disse?</i>

1543
01:22:55,553 --> 01:22:56,763
Ele disse: “Pop, nós o pegamos”.

1544
01:22:56,846 --> 01:22:59,224
Esse é um dos meus melhores amigos,
Eu conheço há 30 anos,

1545
01:22:59,307 --> 01:23:01,226
está no carro comigo agora.

1546
01:23:01,309 --> 01:23:02,268
<i>Tudo bem.</i>

1547
01:23:02,352 --> 01:23:04,062
[Coodie] Ele é como meu irmão mais novo.

1548
01:23:04,145 --> 01:23:05,480
Ei, vamos escrever da próxima vez.

1549
01:23:05,563 --> 01:23:08,066
[homem] vou escrever o discurso
antes de você dizer alguma coisa.

1550
01:23:08,149 --> 01:23:11,569
Você sabe o que estou dizendo?
A primeira vez que andei de bicicleta, caí.

1551
01:23:11,653 --> 01:23:13,363
[todos riem]

1552
01:23:14,823 --> 01:23:15,949
[Pai de Kanye] <i>Tudo bem.</i>

1553
01:23:17,951 --> 01:23:20,286
Vou direto ao ponto
de estourar cavalinhos.

1554
01:23:21,955 --> 01:23:22,831
<i>Tudo bem.</i>

1555
01:23:22,914 --> 01:23:25,959
Você se lembra na hora
Eu costumava aprender a andar de bicicleta,

1556
01:23:26,042 --> 01:23:28,211
Eu estava andando em cima do guidão.

1557
01:23:28,294 --> 01:23:31,673
Mas quando estávamos em Atlanta
e descemos aquela colina,

1558
01:23:31,756 --> 01:23:33,800
andando naquela bicicleta. Eu me lembro disso.

1559
01:23:34,384 --> 01:23:36,469
-Sim. Sim.
<i>-Você caiu pela primeira vez.</i>

1560
01:23:36,553 --> 01:23:39,597
A primeira vez que caí foi na hora…
[continua indistintamente]

1561
01:23:40,849 --> 01:23:42,600
Eu estava andando no guidão.

1562
01:23:44,060 --> 01:23:47,063
[Pai de Kanye] <i>Mas você também se lembra</i>
<i>Corri ao seu lado para mantê-lo acordado?</i>

1563
01:23:47,147 --> 01:23:48,982
[Kanye] Bem, preciso de você ao meu lado.

1564
01:23:49,065 --> 01:23:52,068
<i>-Tudo bem. Vou deixar você fazer suas coisas.</i>
-Tudo bem. Conversaremos em breve.

1565
01:23:52,152 --> 01:23:53,695
-Ei. Como vai você?
-Oi!

1566
01:23:53,778 --> 01:23:55,739
-Eu amo suas calças.
-Que bom ver você.

1567
01:23:55,822 --> 01:23:57,490
-[Kanye] Que bom ver você também.
-Entre.

1568
01:23:57,574 --> 01:24:00,452
-[Kanye] Este é meu pai aqui.
-Oi!

1569
01:24:00,535 --> 01:24:02,871
Oh! Oi! Mostre a ele o estúdio.

1570
01:24:02,954 --> 01:24:05,498
[Kanye] Sim. Olhe para o estúdio.
Veja o que ela faz.

1571
01:24:05,582 --> 01:24:07,625
-[Tina] Olá a todos. Entre.
-[homem] Olá.

1572
01:24:07,709 --> 01:24:09,294
[conversa indistinta]

1573
01:24:11,046 --> 01:24:14,507
[Kanye] Voamos até lá para vê-la.
Ela mesma faz isso do zero.

1574
01:24:15,091 --> 01:24:17,594
É lindo. Uau, isso é legal.

1575
01:24:18,803 --> 01:24:20,055
Sabemos como fazer isso agora.

1576
01:24:20,138 --> 01:24:22,015
[Coodie]
Ei, deixe-me dizer "paz" ao seu pai.

1577
01:24:22,098 --> 01:24:24,934
Paz. Como você está, papai?
Como vai, cara?

1578
01:24:25,018 --> 01:24:26,478
Este é Coodie, cara.

1579
01:24:26,561 --> 01:24:29,731
Sim, senhor. Eu estive por aí com Ye
desde o início, irmão.

1580
01:24:29,814 --> 01:24:32,108
Sim, senhor. Prazer. Prazer.

1581
01:24:32,192 --> 01:24:33,693
Respeito a você. Sim, senhor.

1582
01:24:33,777 --> 01:24:37,614
Ele fez o vídeo "Through the Wire".
Ele fez um monte disso. Primeiro documentário.

1583
01:24:37,697 --> 01:24:39,240
Ele tem alguns vídeos bons.

1584
01:24:39,324 --> 01:24:41,534
Ei, vamos mandar o que você fez para o meu pai.

1585
01:24:41,618 --> 01:24:43,369
[Coodie] Sim, sim. Claro que sim.

1586
01:24:43,453 --> 01:24:44,537
[Kanye] Uh...

1587
01:24:44,621 --> 01:24:46,206
-Jean. Cody.
-[Coodie] Sim.

1588
01:24:46,289 --> 01:24:47,499
-É Coodie.
-[Coodie] Coodie.

1589
01:24:47,582 --> 01:24:50,210
-Coodie.
-Eu digo, "Cody", mas esse é Coodie.

1590
01:24:50,293 --> 01:24:53,671
-Espere. Então, espere. Você diz Cody ou Coodie?
-[Coodie] Coodie.

1591
01:24:53,755 --> 01:24:55,799
-Coodie.
-[Coodie] C-O-O-D-I-E.

1592
01:24:55,882 --> 01:24:58,384
Então, entendi. É "Coo" e não "Co."
Entendi. OK.

1593
01:24:58,468 --> 01:25:00,136
[Coodie] Esse é o apelido do meu pai.

1594
01:25:00,220 --> 01:25:01,888
-Entendi. OK.
-[Coodie] Então, sim.

1595
01:25:02,472 --> 01:25:06,893
Estas são minhas almofadas.
Eles sempre achatam…

1596
01:25:07,644 --> 01:25:11,606
Temos que vencer a Apple. Temos que vencer
Disney e Ford, mas vamos conseguir,

1597
01:25:11,689 --> 01:25:15,110
por causa de nossas conexões com a Adidas,
nossas conexões com o GAP,

1598
01:25:15,193 --> 01:25:17,821
mas, mais do que tudo,
nossa conexão com Deus.

1599
01:25:17,904 --> 01:25:21,825
Então, eu me sinto como esta equipe
isso está vindo junto,

1600
01:25:21,908 --> 01:25:27,455
isso vai mudar a educação,
mudar o saneamento, mudar a meditação,

1601
01:25:27,539 --> 01:25:29,624
mudar a maneira como pensamos
e se conectar com a Terra,

1602
01:25:29,707 --> 01:25:31,000
a maneira como nos conectamos com Deus.

1603
01:25:35,839 --> 01:25:39,884
[música toca em estéreo]
<i>♪ Achei que tinha tudo sob controle ♪</i>

1604
01:25:39,968 --> 01:25:42,011
<i>♪ Mas fui desencaminhado ♪</i>

1605
01:25:42,095 --> 01:25:45,223
Você ouve o que ele está dizendo?
Você ouviu o que ele disse?

1606
01:25:45,306 --> 01:25:47,725
[todos falando indistintamente]

1607
01:25:47,809 --> 01:25:51,896
<i>♪ Achei que tinha tudo sob controle ♪</i>

1608
01:25:51,980 --> 01:25:56,192
<i>♪ Mas fui desencaminhado</i>
<i>Mas fui desencaminhado ♪</i>

1609
01:25:56,276 --> 01:25:59,779
[Tucker]<i> Ele lançou sua campanha</i>
<i>em um comício na Carolina do Sul ontem à noite.</i>

1610
01:25:59,863 --> 01:26:02,490
<i>Seus comentários não foram direcionados a grupos específicos.</i>

1611
01:26:02,574 --> 01:26:05,618
<i>Não havia muitos</i>
<i>chavões ou clichês.</i>

1612
01:26:05,702 --> 01:26:09,372
<i>Eles eram tão incomuns, na verdade,</i>
<i>tão excêntrico quanto o próprio homem.</i>

1613
01:26:09,455 --> 01:26:12,000
<i>Mas, de certa forma, eles foram notáveis</i>
<i>e vale a pena assistir.</i>

1614
01:26:12,083 --> 01:26:13,334
[homem] Ele está falando sobre Trump.

1615
01:26:14,502 --> 01:26:17,172
[Kanye no vídeo]
<i>A liberdade não vem de uma eleição.</i>

1616
01:26:17,255 --> 01:26:21,217
<i>Mas a liberdade vem de</i>
<i>você não está carregando pornografia.</i>

1617
01:26:21,301 --> 01:26:24,470
<i>A liberdade vem de você</i>
<i>não tomar Percocet.</i>

1618
01:26:24,554 --> 01:26:28,850
<i>A liberdade vem de você</i>
<i>não duvidando de seus irmãos e irmãs.</i>

1619
01:26:28,933 --> 01:26:31,311
<i>A liberdade vem de você</i>
<i>baixando a arma</i>

1620
01:26:31,394 --> 01:26:33,229
<i>e não atirar nas pessoas</i>
<i>no posto de gasolina!</i>

1621
01:26:33,313 --> 01:26:36,274
[homem] Temos que passar por tudo isso
e fale sobre o que você disse,

1622
01:26:36,357 --> 01:26:38,234
pois tive que tomar Percocet
porque estou com dor.

1623
01:26:38,318 --> 01:26:40,403
[Kanye no vídeo]<i> …e o povo de Deus.</i>

1624
01:26:40,486 --> 01:26:41,654
[Tucker] <i>Huh.</i>

1625
01:26:42,363 --> 01:26:47,994
<i>Um músico famoso contando a você</i>
<i>que a liberdade não vem da pornografia</i>

1626
01:26:48,077 --> 01:26:51,372
<i>ou drogas ou apontar uma arma para as pessoas.</i>

1627
01:26:52,165 --> 01:26:53,458
<i>Vem de Deus.</i>

1628
01:26:53,541 --> 01:26:55,376
<i>A propósito, ele disse muitas coisas.</i>

1629
01:26:55,460 --> 01:26:57,754
<i>Alguns deles não faríamos</i>
<i>concordo totalmente.</i>

1630
01:26:57,837 --> 01:27:00,173
[homem] Qual é o nome dele?
Qual é o nome desse menino branco?

1631
01:27:00,256 --> 01:27:02,467
O menino branco falando.

1632
01:27:02,550 --> 01:27:05,345
[Tucker]<i> …para qualquer mulher que tenha um filho.</i>
<i>Mas foi interessante.</i>

1633
01:27:05,428 --> 01:27:07,347
<i>E talvez tenha chegado o momento mais marcante</i>

1634
01:27:07,430 --> 01:27:09,933
<i>quando Kanye West falou sobre aborto.</i>
<i>Veja isto.</i>

1635
01:27:10,016 --> 01:27:12,518
-[homem] É Tucker Carlson.
-[Kanye] Deixe-me ouvir.

1636
01:27:13,645 --> 01:27:15,980
[Kanye no vídeo]
<i>Meu pai queria me abortar.</i>

1637
01:27:18,608 --> 01:27:21,152
<i>Minha mãe salvou minha vida.</i>

1638
01:27:21,236 --> 01:27:25,823
<i>Não teria existido Kanye West</i>
<i>porque meu pai estava muito ocupado!</i>

1639
01:27:32,622 --> 01:27:35,124
<i>Quase matei minha filha!</i>

1640
01:27:35,208 --> 01:27:39,629
<i>Mesmo que minha esposa se divorciasse de mim</i>
<i>depois deste discurso,</i>

1641
01:27:39,712 --> 01:27:41,673
<i>ela trouxe o Norte ao mundo.</i>

1642
01:27:41,756 --> 01:27:43,299
<i>Ela protegeu aquela criança.</i>

1643
01:27:44,759 --> 01:27:46,469
[Tucker]<i> Nenhum redator de discursos escreveu isso.</i>

1644
01:27:47,095 --> 01:27:49,555
<i>E é um ponto perigoso,</i>
<i>se você pensar bem.</i>

1645
01:27:49,639 --> 01:27:52,600
<i>Eles podem dizer que amam você,</i>
<i>eles podem dizer que sua vida é importante.</i>

1646
01:27:52,684 --> 01:27:56,604
[homem]
Pare de ouvir esse homem. É negativo.

1647
01:27:56,688 --> 01:27:58,398
Isso são fatos, mano!

1648
01:27:59,065 --> 01:28:00,441
[homem] Ele é negativo!

1649
01:28:00,525 --> 01:28:02,443
Ele está interpretando suas palavras fora do contexto.

1650
01:28:02,527 --> 01:28:05,822
Não. Ele está colocando-os em contexto!
Ele está colocando-os em contexto.

1651
01:28:05,905 --> 01:28:09,200
[Tucker] <i>Em vez disso, informou o TMZ</i>
<i>tantas pessoas no círculo de Kanye West</i>

1652
01:28:09,284 --> 01:28:11,995
<i>acredito que ele precisa de "ajuda séria".</i>

1653
01:28:12,078 --> 01:28:14,539
<i>Em seguida, enviado de forma anônima</i>
<i>membro da família deve explicar</i>

1654
01:28:14,622 --> 01:28:16,708
<i>que ele está passando por um episódio bipolar.</i>

1655
01:28:16,791 --> 01:28:19,335
<i>E, a propósito, talvez ele esteja.</i>
<i>Não sabemos.</i>

1656
01:28:19,419 --> 01:28:21,546
<i>Mas isso não significa que o que ele disse esteja errado.</i>

1657
01:28:21,629 --> 01:28:23,423
-[Kanye] Bum! [exclama]
-[homem] Certo!

1658
01:28:23,506 --> 01:28:25,049
Ok, ok.

1659
01:28:25,675 --> 01:28:26,926
Concordo.

1660
01:28:27,010 --> 01:28:29,554
[Tucker] <i>Chame-o de louco</i>
<i>antes que alguém possa prestar atenção!</i>

1661
01:28:29,637 --> 01:28:30,847
[exclamando]

1662
01:28:32,390 --> 01:28:33,975
[homem] Tudo bem.

1663
01:28:34,058 --> 01:28:35,768
-[risos]
-[homem] Estou corrigido.

1664
01:28:37,061 --> 01:28:40,857
E nós permanecemos!
Não precisamos mais deles. Estamos de pé agora!

1665
01:28:40,940 --> 01:28:42,692
[Tucker continua indistintamente]

1666
01:28:53,161 --> 01:28:55,663
[Coodie]
<i>Você pode dizer que sente falta do velho Kanye.</i>

1667
01:28:56,956 --> 01:29:01,919
<i>O que estou percebendo agora é que cada parte</i>
<i>de Kanye faz dele quem ele é.</i>

1668
01:29:04,714 --> 01:29:09,093
<i>Mesmo com tudo que mudou,</i>
<i>Ainda vejo muito essa pessoa</i>

1669
01:29:09,177 --> 01:29:12,305
<i>Liguei minha câmera pela primeira vez há 21 anos.</i>

1670
01:29:13,806 --> 01:29:15,892
<i>Nem sempre concordamos.</i>

1671
01:29:17,018 --> 01:29:20,229
<i>Mas para mim, e espero que para ele,</i>

1672
01:29:20,855 --> 01:29:23,983
<i>cada etapa desta jornada</i>
<i>foi um novo despertar.</i>

1673
01:29:25,276 --> 01:29:27,904
<i>♪ …Não importa o dia ♪</i>

1674
01:29:27,987 --> 01:29:30,573
<i>♪ Não importa o dia ♪</i>

1675
01:29:31,157 --> 01:29:32,658
[cantando indistintamente]

1676
01:29:38,373 --> 01:29:40,625
<i>♪ Estou fazendo isso para nos libertar ♪</i>

1677
01:29:40,708 --> 01:29:43,252
<i>♪ Estou feliz por ser presidente</i>
<i>Eu sou o Papa, mano ♪</i>

1678
01:29:43,336 --> 01:29:45,797
<i>♪ Só estou fazendo isso</i>
<i>Porque meus manos estão em uma corda, mano ♪</i>

1679
01:29:45,880 --> 01:29:48,216
<i>♪ Uau! E é por minha conta ♪</i>

1680
01:29:48,299 --> 01:29:50,426
<i>♪ Emenda 13, isso é por minha conta ♪</i>

1681
01:29:50,510 --> 01:29:52,637
<i>♪ Só estou fazendo isso</i>
<i>Para libertar todos nós ♪</i>

1682
01:29:52,720 --> 01:29:55,139
<i>♪ Só estou fazendo isso</i>
<i>Para libertar todos nós ♪</i>

1683
01:29:55,223 --> 01:29:59,268
<i>♪ Você quer jogar na NBA</i>
<i>Filho da puta… </i>♪

1684
01:29:59,352 --> 01:30:01,020
[continua indistintamente]

1685
01:30:04,899 --> 01:30:07,068
<i>Acho que ninguém</i>
<i>na história do hip-hop</i>

1686
01:30:07,151 --> 01:30:09,654
<i>quem tinha a cultura</i>
<i>nas palmas das mãos como Kanye West.</i>

1687
01:30:09,737 --> 01:30:11,614
<i>O que está acontecendo com Kanye?</i>

1688
01:30:11,697 --> 01:30:14,283
<i>Bem, ele desistiu</i>
<i>a eleição presidencial.</i>

1689
01:30:14,367 --> 01:30:16,536
<i>-Ele ainda não terminou.</i>
<i>-Kanye 2024</i>

1690
01:30:16,619 --> 01:30:18,454
<i>Kanye vale</i>
<i>mais de 6 bilhões de dólares.</i>

1691
01:30:18,538 --> 01:30:20,248
<i>Parceria de vinte anos com a GAP.</i>

1692
01:30:20,331 --> 01:30:22,667
<i>Kim Kardashian pediu o divórcio.</i>

1693
01:30:22,750 --> 01:30:24,335
<i>O que há com Kanye?</i>

1694
01:30:24,418 --> 01:30:26,087
<i>Tudo o que ele toca vira ouro.</i>

1695
01:30:26,420 --> 01:30:28,131
<i>Não queremos jogar Kanye fora…</i>

1696
01:30:28,214 --> 01:30:30,424
<i>O cara que estava fazendo </i>The College Dropout…

1697
01:30:30,883 --> 01:30:33,886
<i>Sr. Kanye West, o gênio.</i>

1698
01:30:34,470 --> 01:30:37,390
[coro] <i>♪ Por uma chance de estar com você ♪</i>

1699
01:30:37,473 --> 01:30:41,477
[audiência cantando]
<i>Kanye! Kanye! Kanye!</i>

1700
01:30:47,859 --> 01:30:50,403
[Coodie]
<i>Querido Deus, só quero te agradecer.</i>

1701
01:30:51,237 --> 01:30:54,824
<i>Às vezes podemos não entender</i>
<i>o caos pelo qual temos que passar,</i>

1702
01:30:54,907 --> 01:30:58,578
<i>mas confiamos que a beleza nos espera</i>
<i>do outro lado.</i>

1703
01:30:58,661 --> 01:31:01,080
[repórter 1] <i>O tão esperado Kanye</i>
<i>décimo álbum de estúdio,</i>

1704
01:31:01,164 --> 01:31:04,333
<i>considerado um testamento</i>
<i>para sua falecida mãe, Donda.</i>

1705
01:31:04,417 --> 01:31:09,422
[repórter 2] <i>Kanye West está temporariamente</i>
<i>morando dentro do Estádio Mercedes-Benz.</i>

1706
01:31:09,505 --> 01:31:11,924
[Coodie]
<i>Você é o autor de nossas vidas.</i>

1707
01:31:12,008 --> 01:31:16,262
<i>E quero agradecer a você por me usar</i>
<i>como uma ferramenta para contar essa história.</i>

1708
01:31:20,183 --> 01:31:24,520
<i>Com sua graça, conseguimos</i>
<i>para transformar nossa dor em nosso poder.</i>

1709
01:31:25,938 --> 01:31:28,399
<i>Mas algumas feridas persistiram</i>
<i>mais do que outros.</i>

1710
01:31:31,319 --> 01:31:32,820
Ei, estamos a caminho...

1711
01:31:33,738 --> 01:31:35,573
para o Estádio Mercedes Benz.

1712
01:31:40,703 --> 01:31:42,330
[Coodie]<i> As respostas estão sempre lá</i>

1713
01:31:43,289 --> 01:31:45,583
<i>quando reservamos um tempo para nos acalmar</i>

1714
01:31:46,083 --> 01:31:49,086
<i>e ouça os anjos</i>
<i>que você coloca em nossas vidas.</i>

1715
01:31:51,380 --> 01:31:52,924
[Donda] Eu estava pensando em algo

1716
01:31:53,007 --> 01:31:55,968
Eu ia dizer para você, Kanye,
que eu achava importante.

1717
01:31:57,428 --> 01:32:00,431
O gigante se olha no espelho
e não vê nada.

1718
01:32:05,186 --> 01:32:06,729
[risos]

1719
01:32:06,812 --> 01:32:08,397
Você sabe o que quero dizer?

1720
01:32:13,110 --> 01:32:15,863
Kanye, obrigado por ser
apenas um filho excepcional.

1721
01:32:15,947 --> 01:32:18,032
[Kanye]<i>É incrível como parece diferente.</i>

1722
01:32:18,115 --> 01:32:20,034
<i>Parece muito maior que você</i>

1723
01:32:20,117 --> 01:32:22,036
<i>quando eu imaginava isso, sabe?</i>

1724
01:32:22,119 --> 01:32:23,788
[Donda exclama e ri]

1725
01:32:26,874 --> 01:32:30,044
Se você se lembrar de ficar no chão,

1726
01:32:30,127 --> 01:32:32,171
então você pode estar no ar
tudo ao mesmo tempo.

1727
01:32:36,467 --> 01:32:39,220
Isso é o que eu acho que significa quando ele diz

1728
01:32:39,303 --> 01:32:41,847
“O gigante se olha no espelho
e não vê nada."

1729
01:32:42,932 --> 01:32:44,850
Todo mundo vê o gigante.

1730
01:32:47,520 --> 01:32:49,272
[Coodie] <i>Obrigado, Deus Pai,</i>

1731
01:32:50,106 --> 01:32:51,691
<i>por abençoar a todos nós</i>

1732
01:32:53,192 --> 01:32:54,485
<i>com sua genialidade.</i>

1733
01:32:56,612 --> 01:32:58,489
<i>Em Teu Santo Nome, oramos.</i>

1734
01:33:04,287 --> 01:33:05,121
<i>Amém.</i>

1735
01:33:06,205 --> 01:33:08,207
["Like a Ship" tocando]

1736
01:33:08,291 --> 01:33:10,584
<i>♪ Assim como um navio ♪</i>

1737
01:33:12,003 --> 01:33:13,421
<i>♪ Sem vela ♪</i>

1738
01:33:13,504 --> 01:33:17,091
<i>♪ Sem vela ♪</i>

1739
01:33:17,174 --> 01:33:19,176
<i>♪ Assim como um navio ♪</i>

1740
01:33:19,260 --> 01:33:22,430
<i>♪ Assim como um navio ♪</i>

1741
01:33:22,513 --> 01:33:24,849
<i>♪ Deus sabe que não tenho vela ♪</i>

1742
01:33:24,932 --> 01:33:27,893
<i>♪ Sem vela ♪</i>

1743
01:33:27,977 --> 01:33:29,979
<i>♪ Ei, ei, mas eu sei ♪</i>

1744
01:33:30,062 --> 01:33:34,025
<i>♪ Mas eu sei que podemos aguentar ♪</i>

1745
01:33:34,108 --> 01:33:35,776
♪ Sim, eu sei ♪

1746
01:33:35,860 --> 01:33:39,572
<i>♪ Mas eu sei que podemos aguentar ♪</i>

1747
01:33:39,655 --> 01:33:41,532
♪ Eu sei que podemos nos livrar disso ♪

1748
01:33:41,615 --> 01:33:45,536
<i>♪ Mas eu sei que podemos aguentar ♪</i>

1749
01:33:45,619 --> 01:33:47,038
<i>♪ Eu sei que podemos aguentar ♪</i>

1750
01:33:47,121 --> 01:33:54,128
<i>♪ Mas eu sei que podemos aguentar ♪</i>