1
00:01:15,167 --> 00:01:16,708
Nicoline.

2
00:01:17,166 --> 00:01:19,915
- Nicoline, hör du mig?
- Gå iväg, skitstövel.

3
00:01:20,082 --> 00:01:23,998
För din egen säkerhet tar vi dig
till isolering. Kommer du att samarbeta?

4
00:01:26,539 --> 00:01:29,413
Hon kommer inte att samarbeta.
Vi går in.

5
00:01:41,160 --> 00:01:42,868
Håll henne låg.

6
00:01:43,284 --> 00:01:45,159
Ta in henne nu.

7
00:01:50,408 --> 00:01:53,657
Lyssna, Nicoline.
Vi lämnar cellen en efter en.

8
00:01:53,948 --> 00:01:57,239
Gå inte upp förrän dörren är stängd.
Är det klart?

9
00:01:57,447 --> 00:01:59,947
- Ja. Blir jag ensam då?
- Ja.

10
00:02:20,275 --> 00:02:21,858
Tack, tack.

11
00:02:22,899 --> 00:02:24,857
Det gick ganska bra.

12
00:02:29,064 --> 00:02:31,564
- Du blev väl inte skadad?
– Nej, inte alls.

13
00:02:31,647 --> 00:02:35,396
Men en sak, killar.
Ni misslyckades allihopa för att tjata.

14
00:02:39,520 --> 00:02:43,394
INSTINKT

15
00:04:06,373 --> 00:04:07,997
Tack.

16
00:04:29,284 --> 00:04:33,074
Jag brukar berätta för nya kollegor
lite om kliniken...

17
00:04:33,199 --> 00:04:36,365
och de speciella omständigheterna här.

18
00:04:36,490 --> 00:04:40,572
Men det verkar lite överflödigt
med tanke på din expertis och meritlista.

19
00:04:40,947 --> 00:04:45,030
-Vi ger dig gärna en fast anställning.
– Jag vill absolut inte ha någon.

20
00:04:45,446 --> 00:04:49,070
För att du vill
att fortsätta ge utbildningar?

21
00:04:49,195 --> 00:04:53,069
– Nej, det är också tillfälligt.
- Men antar att du verkligen trivs här.

22
00:04:53,152 --> 00:04:55,610
Åh, det gör jag säkert.
Det är inte det som är problemet.

23
00:04:57,818 --> 00:04:59,276
Men ?

24
00:05:01,317 --> 00:05:03,108
Jag vill bara verkligen...

25
00:05:08,898 --> 00:05:10,315
att resa.

26
00:05:13,481 --> 00:05:15,313
- Resa?
- Ja.

27
00:05:17,021 --> 00:05:19,396
Berg och så, speciellt.

28
00:05:25,977 --> 00:05:27,977
Måste du inte göra något nu?

29
00:05:45,056 --> 00:05:48,180
- Falskt larm. Tillbaka inuti.
- Kommer du?

30
00:06:21,547 --> 00:06:23,046
- Hej.
- Hej.

31
00:06:23,796 --> 00:06:25,379
- Marieke.
- Nicoline.

32
00:06:37,376 --> 00:06:39,084
Du kan lämna dörren öppen.

33
00:06:40,708 --> 00:06:44,124
- Vill du att dörren ska stå öppen?
– Vi låter det alltid vara öppet.

34
00:06:44,374 --> 00:06:47,248
- Föredrar du det?
– Det är vad jag är van vid.

35
00:06:47,373 --> 00:06:51,164
- Men vad vill du?
– Jag vill att du ska känna dig trygg.

36
00:06:57,496 --> 00:07:00,578
- Nicoline Marbus.
- Idris van Leeuwen. Ett nöje.

37
00:07:04,702 --> 00:07:07,576
Du vet att jag tar över
Mr Boogers kunder?

38
00:07:07,951 --> 00:07:11,284
- Liksom hans praktikant?
- Ja.

39
00:07:12,950 --> 00:07:16,158
- Hur mår han?
- WHO ? Herr Boogers?

40
00:07:19,865 --> 00:07:22,198
- En utbrändhet, eller hur?
- Ja. Hur mår han?

41
00:07:25,072 --> 00:07:28,030
Om du vill att jag ska,
Jag ska göra förfrågningar.

42
00:07:28,613 --> 00:07:30,321
Behaga.

43
00:07:31,112 --> 00:07:36,069
Okej. Jag ser att du är på god väg
i din plan för återanpassningsledighet.

44
00:07:36,611 --> 00:07:38,402
- Ja.
- Det är bra.

45
00:07:41,026 --> 00:07:43,359
- Går det bra?
– Ja, det tror jag. jag...

46
00:07:44,900 --> 00:07:47,899
Fortfarande eskorterad, men oeskorterad
har godkänts.

47
00:07:48,108 --> 00:07:50,399
Eskorterad behöver bara schemaläggas.

48
00:07:52,398 --> 00:07:55,897
- Jag antar att du inte behöver mig längre.
- Det gör jag säkert.

49
00:07:57,730 --> 00:08:02,229
Kan du berätta för mig med dina egna ord
varför är du här?

50
00:08:02,896 --> 00:08:04,895
- Mitt brott, menar du?
- Ja.

51
00:08:06,186 --> 00:08:08,478
Det gör vi med brottspresentation.

52
00:08:09,935 --> 00:08:12,352
Men du kan berätta för mig nu också,
kan du inte?

53
00:08:15,559 --> 00:08:19,225
Upprepade sexualbrott
med en extremt våldsam karaktär.

54
00:08:23,224 --> 00:08:25,556
Eller hade du inte kommit så långt än?

55
00:08:25,640 --> 00:08:29,264
Det är verkligen bokstavligen
vad det står i din fil.

56
00:08:30,722 --> 00:08:33,679
Men det var inte det jag frågade.
Det jag frågade var...

57
00:08:33,846 --> 00:08:37,054
om du kan berätta med dina egna ord
varför du är här.

58
00:08:37,220 --> 00:08:39,595
Om en vän frågade,
vad skulle du säga?

59
00:08:40,053 --> 00:08:41,802
Du är ganska direkt.

60
00:08:43,385 --> 00:08:45,135
- Tycker du det?
- Ja.

61
00:08:46,926 --> 00:08:52,966
Det är inget man brukar
att ta upp under en... första dejt.

62
00:08:54,049 --> 00:08:58,048
- Men jag vet varför du är här.
- Ja, men...

63
00:08:59,173 --> 00:09:02,880
Det är ganska annorlunda än mig
berättar om det.

64
00:09:03,214 --> 00:09:06,379
– Ja, men det var därför jag frågade.
- Nästa gång, okej?

65
00:09:08,837 --> 00:09:11,836
Ställer du alltid
förutsättningarna här?

66
00:09:22,042 --> 00:09:23,375
Mamma.

67
00:09:44,703 --> 00:09:47,244
- Det är sent, mamma.
- Ja.

68
00:09:49,452 --> 00:09:51,076
Så ?

69
00:09:52,201 --> 00:09:54,659
Så jag stannar över.
Trevligt, eller hur?

70
00:09:58,366 --> 00:10:02,240
– Men jag måste gå upp riktigt tidigt.
- Jag ska laga frukost till dig.

71
00:10:04,448 --> 00:10:06,614
Så du kommer inte glömma att äta.

72
00:11:09,140 --> 00:11:10,639
Hej!

73
00:11:37,466 --> 00:11:40,173
- Nicoline? Det är ditt namn, eller hur?
- Ja.

74
00:11:40,840 --> 00:11:45,214
Jag såg en hund på internet
som kan HLR.

75
00:11:48,213 --> 00:11:51,421
Han heter Deril.
Det är en italiensk hund.

76
00:11:54,795 --> 00:11:56,877
Nicoline, lyssnar du?

77
00:11:57,336 --> 00:12:02,584
Du kan slå upp det: D-E-R-I-L.
Italiensk hund.

78
00:12:05,000 --> 00:12:06,833
Kommer du att slå upp det?

79
00:12:08,375 --> 00:12:11,415
- Ja.
- Ja? Okej, tack.

80
00:13:09,442 --> 00:13:12,275
Varför diskutera det
om det redan är godkänt?

81
00:13:12,400 --> 00:13:15,107
Jag tycker att ledighet utan eskort är absurd.

82
00:13:15,232 --> 00:13:17,482
- Tror du honom inte?
– Inte det minsta.

83
00:13:17,565 --> 00:13:21,064
- Varför inte?
- Han är extremt manipulativ.

84
00:13:21,189 --> 00:13:23,730
En av de mest samarbetsvilliga
patienter någonsin.

85
00:13:23,814 --> 00:13:27,271
Och han har växt mycket,
Jag måste säga.

86
00:13:27,438 --> 00:13:31,687
Om du tittar på var han kommer ifrån:
våldsam pappa, extrema sexuella övergrepp.

87
00:13:31,770 --> 00:13:35,394
- Jag tror att hon har läst hans fil.
– Så hon vet hur bra han har det.

88
00:13:35,477 --> 00:13:38,768
Ja, det är vad han vill
dig att tro.

89
00:13:38,851 --> 00:13:41,809
Förlåt, han har varit här i fem år.
Hon går in och...

90
00:13:41,892 --> 00:13:45,725
Jag har varit här i två dagar och det är han
redan varit inblandad i en incident.

91
00:13:45,850 --> 00:13:48,932
Det där slagsmålet med kaninen.
Men han var inte inblandad, eller hur?

92
00:13:49,099 --> 00:13:52,181
- Ja, det var han.
- Han rörde inte någon.

93
00:13:52,431 --> 00:13:54,847
Det är hans reaktion som stör mig.

94
00:13:54,931 --> 00:13:56,389
Vad var det? Vad gjorde han?

95
00:13:56,514 --> 00:13:58,930
Du kan inte straffa någon
för bristande känsla.

96
00:13:59,013 --> 00:14:01,721
Och han säger: 'Titta inte på
de brott jag har begått...

97
00:14:01,846 --> 00:14:03,928
men hos dem har jag inte.

98
00:14:05,428 --> 00:14:08,219
– Han har humor.
- Helt allvarligt.

99
00:14:08,510 --> 00:14:11,343
- Det låter som ett skämt.
- Det var inget skämt.

100
00:14:11,593 --> 00:14:15,759
- Kom igen, han leker med dig.
– Jag kanske inte har något sinne för humor.

101
00:14:16,175 --> 00:14:18,550
Kanske du bara måste få
att känna honom.

102
00:14:19,799 --> 00:14:22,299
Han har en psykopati
poäng på 30, eller hur?

103
00:14:22,424 --> 00:14:27,547
- Vänta, det där testet är fem år...
– Det är känt för att bli bättre med åren.

104
00:14:27,672 --> 00:14:30,755
-I sextioårsåldern, inte i trettioårsåldern.
- Exakt.

105
00:14:31,005 --> 00:14:35,212
Och det kan man tolka olika.
I den meningen att det förekommer

106
00:14:35,295 --> 00:14:39,378
mindre över sextio sedan de flesta
psykopater lever inte så länge.

107
00:14:39,503 --> 00:14:41,710
Ja, hon har en poäng där.

108
00:14:42,044 --> 00:14:44,543
Jag tycker det är väldigt konstigt,
ledighet utan eskort.

109
00:14:44,668 --> 00:14:47,209
Vi har jobbat
mot det i åratal.

110
00:14:48,292 --> 00:14:51,416
– Nåväl, låt oss hoppas att jag har fel.
– Ja, låt oss hoppas att du är det.

111
00:14:52,249 --> 00:14:55,290
- Låt oss prata om John.
- Ja, John...

112
00:14:56,790 --> 00:14:59,956
- Är du okej?
- Alex, hur mår John?

113
00:15:29,656 --> 00:15:34,822
Jag förstår dina tvivel,
men ge det lite tid med Idris.

114
00:15:35,905 --> 00:15:38,113
Alla gör verkligen sitt bästa.

115
00:15:41,778 --> 00:15:44,444
Visste du att det finns en hund
som kan HLR?

116
00:15:45,111 --> 00:15:47,235
En italiensk hund. Deril.

117
00:15:49,401 --> 00:15:52,026
Men seriöst, kommer du att ta det lugnt?

118
00:16:01,273 --> 00:16:03,481
- Jos?
- Ja.

119
00:16:25,934 --> 00:16:28,100
- Är du okej, Jos?
- Jag kan ta det.

120
00:16:33,223 --> 00:16:36,014
- Hej, killar.
– Nej, jag kan ta det.

121
00:16:40,138 --> 00:16:41,763
Han kan ta det.

122
00:16:43,346 --> 00:16:45,970
- Idris, kommer du med mig?
- Visst.

123
00:16:48,136 --> 00:16:52,843
Du ville observera. Jag diskuterade
det med Idris, han är okej med det.

124
00:16:56,259 --> 00:16:57,717
Ja tack.

125
00:18:09,699 --> 00:18:12,698
Förlåt, jag gråter väldigt snabbt.
Betyder ingenting.

126
00:18:46,606 --> 00:18:48,439
Lämna henne ifred.

127
00:18:49,480 --> 00:18:52,688
- Gå vilse. Gå.
- Ingenting är grejen.

128
00:18:52,854 --> 00:18:56,020
Vad fan gör du ?
De är mina vänner.

129
00:19:29,845 --> 00:19:33,136
Ja, också genom att hjälpa honom
lite, med läxor

130
00:19:33,427 --> 00:19:36,302
och då även med lego.

131
00:19:36,677 --> 00:19:40,134
Hjälper honom att bygga fina saker,
eftersom han är mycket själv.

132
00:19:40,259 --> 00:19:42,842
Och för att du utvecklas
ett sådant band,

133
00:19:42,967 --> 00:19:46,549
du märker något mer
börjar växa.

134
00:19:46,966 --> 00:19:50,298
Då sa han: 'Ska vi gå
på övervåningen, till sovrummet?

135
00:19:50,423 --> 00:19:52,131
Han föreslog det själv.

136
00:19:52,214 --> 00:19:56,505
John, varför tror du en 10-åring
skulle pojken bjuda in någon till sitt rum?

137
00:19:56,630 --> 00:20:00,754
Precis, det undrade jag också över.
Det var inte första gången han gjorde det här...

138
00:20:00,920 --> 00:20:04,836
Smutsig barnvåldtäktsman,
Jag ska döda dig.

139
00:20:12,959 --> 00:20:14,792
Är det här ditt?

140
00:20:16,208 --> 00:20:17,916
Tack.

141
00:20:24,123 --> 00:20:27,122
Idris, vad jag skulle vilja veta,
det som intresserar mig

142
00:20:27,205 --> 00:20:30,121
det är därför du först spenderar veckor
förföra en kvinna

143
00:20:30,205 --> 00:20:32,829
och till slut ta henne
trots allt våldsamt.

144
00:20:35,662 --> 00:20:37,411
- Gör jag det?
- Du brukade.

145
00:20:38,452 --> 00:20:42,077
Natasja. Vad tycker du
var det som för henne?

146
00:20:43,493 --> 00:20:47,159
- Hur ska jag veta vad hon tycker?
- Det är vad jag frågar dig.

147
00:20:47,533 --> 00:20:49,283
- Berätta för mig.
- Nej, säg till mig.

148
00:20:49,908 --> 00:20:51,991
Jag skulle vilja prata om dig.

149
00:20:52,990 --> 00:20:54,865
Om henne eller om mig?

150
00:20:57,656 --> 00:21:00,239
Jag ställde en fråga till dig
och jag vill att du svarar.

151
00:21:00,530 --> 00:21:04,363
- Gjorde jag något fel?
– Nej, jag ställer bara en fråga.

152
00:21:08,570 --> 00:21:10,653
Marieke,
kan du gå och dricka kaffe?

153
00:21:19,734 --> 00:21:22,566
- Varför skickar du iväg henne?
- För att du är distraherad.

154
00:21:25,940 --> 00:21:28,606
- Är du avundsjuk?
- Jag ställde en fråga till dig.

155
00:21:28,940 --> 00:21:30,231
Förlåt, vad var det nu igen?

156
00:21:30,356 --> 00:21:32,730
Frågan var: vad gör du
tror det var som för henne?

157
00:21:32,814 --> 00:21:34,230
Skulle du skrika?

158
00:21:37,187 --> 00:21:39,395
- Skrek hon inte?
- Vet du att jag har en hund?

159
00:21:39,479 --> 00:21:41,853
Vad tror du det var
som för henne?

160
00:21:42,353 --> 00:21:43,977
jag vet inte.

161
00:21:47,851 --> 00:21:51,309
Nu ska du skriva jag saknar empati
och jag kommer aldrig härifrån.

162
00:21:53,100 --> 00:21:58,474
Eller jag säger: Hemskt, det måste det ha varit
riktigt hemskt för henne.

163
00:22:00,473 --> 00:22:02,348
Vad vill du?

164
00:22:02,723 --> 00:22:05,597
Vill du att jag ska vara ärlig
eller ge rätt svar?

165
00:22:09,929 --> 00:22:12,262
Så du vet inte?
Är det ditt svar?

166
00:22:13,761 --> 00:22:15,803
Sen är det det jag ska skriva ner.

167
00:22:54,751 --> 00:22:57,125
Mamma... Vad händer?

168
00:22:58,500 --> 00:23:01,874
Jag tycker att ni alla är så vackra.

169
00:23:05,706 --> 00:23:09,081
Det gör mig så glad
och det får mig att gråta.

170
00:23:10,372 --> 00:23:13,371
Men det är väl ingen anledning att gråta?
Vill du ha något att dricka?

171
00:23:14,621 --> 00:23:16,620
- Ja?
- Vad har du?

172
00:24:01,484 --> 00:24:03,483
- God morgon!
- God morgon.

173
00:24:07,357 --> 00:24:09,732
– Kaffet är klart.
- Tack.

174
00:24:25,061 --> 00:24:27,852
Är det inte bättre om jag frågar
för en annan terapeut?

175
00:24:29,227 --> 00:24:31,393
- Varför?
- Jag tror inte på det...

176
00:24:34,267 --> 00:24:36,142
Du och jag, det känns inte bra.

177
00:24:38,724 --> 00:24:40,641
- Känns det inte bra?
- Nej.

178
00:24:41,265 --> 00:24:44,098
Jag har inget emot om du vänder på mig
till någon annan.

179
00:24:45,639 --> 00:24:48,805
- Så vad är det du känner?
- Jag vet inte, jag...

180
00:24:50,138 --> 00:24:54,929
Jag vet inte vad jag provocerar i dig,
men det verkar... personligt.

181
00:24:57,553 --> 00:24:59,011
Intressant.

182
00:25:00,094 --> 00:25:02,260
Tycker du att jag är attraktiv?
Är det det?

183
00:25:05,926 --> 00:25:09,008
Det är möjligt, eller hur?
I så fall är det bara att erkänna det.

184
00:25:11,341 --> 00:25:15,007
Om det är vad som händer här,
Jag borde be om en annan terapeut.

185
00:25:15,965 --> 00:25:19,297
Fråga? Du väljer din
egen terapeut här ?

186
00:25:20,714 --> 00:25:22,463
Vill du ha barn?

187
00:25:32,419 --> 00:25:34,377
Du tror att varje kvinna vill
att reproducera?

188
00:25:34,502 --> 00:25:37,626
Jag frågar inte alla kvinnor, jag frågar dig.
Hur gammal är du nu?

189
00:25:41,417 --> 00:25:44,832
- Jag är på väg.
– Vi kan prata om det här som vuxna.

190
00:25:46,540 --> 00:25:48,332
- Om vad?
– Att jag vill ha en annan terapeut.

191
00:25:48,457 --> 00:25:50,664
Du kommer inte att få en annan terapeut.

192
00:25:55,288 --> 00:25:56,954
Vi ses snart.

193
00:25:57,413 --> 00:26:00,912
– Jag kan hantera din attraktivitet.
- Vem säger att jag kan?

194
00:26:37,444 --> 00:26:39,194
Tillsammans, killar, tillsammans.

195
00:26:48,233 --> 00:26:50,482
Kommer du och tittar nästa lördag?

196
00:26:50,899 --> 00:26:53,190
- Spelar du också?
– Nej, jag är tränaren.

197
00:26:54,273 --> 00:26:56,856
- Vem spelar de mot?
– Mot sig själva.

198
00:26:58,980 --> 00:27:02,813
- Kommer du också?
– Ja, de kan använda stödet.

199
00:27:03,812 --> 00:27:07,311
Shakil, ge det vidare. Spela inte solo.

200
00:27:07,811 --> 00:27:09,561
Ja, tillsammans, killar.

201
00:27:12,435 --> 00:27:14,934
Jag skulle vilja om du kom för att titta.

202
00:27:16,309 --> 00:27:17,725
Okej.

203
00:30:04,225 --> 00:30:06,807
Hej, ta det lugnt.

204
00:30:08,057 --> 00:30:09,556
Titta på mig.

205
00:30:14,264 --> 00:30:17,180
- Kom.
- Titta på mig.

206
00:30:31,967 --> 00:30:34,550
Ta det lugnt.
Hej, titta på mig.

207
00:30:47,047 --> 00:30:48,755
Vad är det här?

208
00:30:49,005 --> 00:30:50,463
Är du död?

209
00:30:55,545 --> 00:30:57,503
Hej, otålig kanin.

210
00:32:08,776 --> 00:32:12,483
Här är mitt problem. Mina kollegor
pratar yttre ledighet,

211
00:32:12,608 --> 00:32:15,608
men jag tänker "longstay".
Hur kommer det sig?

212
00:32:16,941 --> 00:32:18,607
- Frågar du mig?
- Ja.

213
00:32:21,148 --> 00:32:23,564
Behöver jag övertyga dig
av min rehabilitering?

214
00:32:23,689 --> 00:32:26,022
Skrämmer det dig
när jag nämner "longstay"?

215
00:32:26,313 --> 00:32:29,021
- Nej, oroar det dig?
- Ser jag orolig ut?

216
00:32:29,271 --> 00:32:33,311
Nej, du ser trött ut. Jag vill ha en till
terapeut, har du diskuterat detta?

217
00:32:33,728 --> 00:32:35,811
Sa hon inte till dig?

218
00:32:36,352 --> 00:32:38,685
Du skaffar ingen annan terapeut.

219
00:32:39,976 --> 00:32:42,101
Det är allt jag behöver veta då.

220
00:32:45,267 --> 00:32:49,307
Han samarbetar, bryr sig om andra
Den mest motiverade i gruppen.

221
00:32:50,099 --> 00:32:52,723
När jag hotar med "longstay",
han blinkar inte ens.

222
00:32:53,973 --> 00:32:56,056
Det enda sättet att få dem
att samarbeta

223
00:32:56,181 --> 00:32:58,847
är genom att lära dem
bättre hanterande beteende.

224
00:32:58,972 --> 00:33:02,221
- Vad säger du?
– Han samarbetar. Vad är ditt problem?

225
00:33:02,512 --> 00:33:06,095
Ja, han pratar med dig
och säger vad du vill höra.

226
00:33:06,178 --> 00:33:10,052
- Hotar du honom med "longstay"?
- Bara för att kolla hans reaktion.

227
00:33:10,260 --> 00:33:12,635
Men oroa dig inte,
det gör inget intryck.

228
00:33:13,301 --> 00:33:15,217
Killar, jag tror att vi måste sluta.

229
00:33:15,342 --> 00:33:18,550
Jag vet att allt redan har godkänts,
men jag är emot det.

230
00:33:18,883 --> 00:33:21,841
Okej, vi pratas snart igen.
Inget att göra.

231
00:33:36,587 --> 00:33:40,253
- Varför tvivlar du så mycket på honom?
– Jag har alltid tvivel.

232
00:33:41,669 --> 00:33:43,502
Inte om honom dock.

233
00:33:46,001 --> 00:33:48,542
Känner du någonsin
har du riktig kontakt med honom?

234
00:33:48,917 --> 00:33:50,375
Ja, det gör jag.

235
00:33:52,708 --> 00:33:55,374
- Men vad är "riktig kontakt"?
- Jag menar att...

236
00:33:55,457 --> 00:33:57,873
Ja, jag känner att jag når fram till honom.

237
00:34:00,872 --> 00:34:02,622
Du tycker för komplicerat.

238
00:34:02,705 --> 00:34:05,913
Det ligger inte så mycket bakom
vad han säger och gör.

239
00:34:06,163 --> 00:34:08,204
Killen är inte så komplex.

240
00:34:10,328 --> 00:34:13,203
Fråga honom om hans drömmar,
till exempel.

241
00:34:14,369 --> 00:34:17,035
Inte bara om hans rädsla,
eftersom han inte har några.

242
00:34:17,410 --> 00:34:19,909
Fråga honom något väldigt vanligt.

243
00:34:21,242 --> 00:34:22,700
Fråga om hans hund.

244
00:34:35,030 --> 00:34:37,488
Vill du gå ut och äta middag?

245
00:34:39,071 --> 00:34:40,904
Jag hinner inte ikväll.

246
00:34:44,028 --> 00:34:45,403
Okej.

247
00:34:47,902 --> 00:34:50,235
– Jag kan verkligen inte.
– Jag sa ingenting.

248
00:35:08,272 --> 00:35:09,896
Sov aldrig med en kollega.

249
00:35:09,980 --> 00:35:12,187
Hur ska hon annars
att träffa någon?

250
00:35:12,312 --> 00:35:13,937
Gillar du honom verkligen?

251
00:35:15,353 --> 00:35:19,019
Man måste verkligen öppna sig.
Hon är alltid så kräsen.

252
00:35:19,352 --> 00:35:22,102
Ja, Paula.
Jag gör mitt bästa.

253
00:35:27,850 --> 00:35:29,683
– Jag är trött.
- Ta ett bad.

254
00:35:30,766 --> 00:35:32,474
- Här?
- Ja.

255
00:35:34,723 --> 00:35:36,640
Jag vet att du vill...

256
00:35:39,389 --> 00:35:41,263
Åh, det är riktigt bra.

257
00:35:41,680 --> 00:35:44,096
– Den har fastnat.
- Åh, skönt...

258
00:35:45,804 --> 00:35:47,345
Ja, där...

259
00:35:47,762 --> 00:35:50,303
- Gud, det har verkligen fastnat, eller hur?
- Ja.

260
00:36:15,588 --> 00:36:17,212
Nicoline!

261
00:37:00,826 --> 00:37:04,825
– Det där är inte riktigt gott.
- Inte välsmakande? Skämtar du med mig?

262
00:37:09,033 --> 00:37:11,740
Marieke, Alex behöver dig.

263
00:37:13,490 --> 00:37:15,156
Utanför.

264
00:38:23,597 --> 00:38:25,180
Jag har en son.

265
00:38:28,679 --> 00:38:30,095
Inte.

266
00:38:31,803 --> 00:38:33,219
Nej ?

267
00:38:34,261 --> 00:38:35,969
Nej.

268
00:38:36,635 --> 00:38:40,426
- Din fil nämner det inte.
– Jag har en bild. Vill du se den?

269
00:38:43,300 --> 00:38:45,216
Varför berättar du det här för mig nu?

270
00:38:45,883 --> 00:38:47,507
Du ser så ledsen ut.

271
00:38:56,588 --> 00:39:00,712
Jag har inte mycket att erbjuda,
men jag ville ge dig något.

272
00:39:04,503 --> 00:39:08,002
Kvinnor gillar det, eller hur?
När du öppnar?

273
00:39:13,584 --> 00:39:14,917
Är kvinnor så enkla?

274
00:39:15,000 --> 00:39:18,125
Kvinnor har mer våldtäkt
fantasier än män.

275
00:39:20,749 --> 00:39:23,165
Du måste se upp, du.

276
00:39:23,790 --> 00:39:25,914
- Vad heter din son?
- Milano.

277
00:39:26,497 --> 00:39:28,247
- Milan?
- Ja.

278
00:39:30,955 --> 00:39:32,538
Han jobbar på...

279
00:39:33,704 --> 00:39:37,620
Ja, det är roligt, han jobbar,
inte på McDonalds, utan den andra...

280
00:39:37,953 --> 00:39:40,869
det där med kycklingarna...

281
00:40:37,229 --> 00:40:38,937
Kan jag hjälpa dig?

282
00:40:39,562 --> 00:40:41,353
Ja, jag...

283
00:40:42,228 --> 00:40:46,727
- Vad föreslår du?
– Vi säljer kyckling.

284
00:40:48,893 --> 00:40:50,726
- Okej.
- En hink?

285
00:40:51,517 --> 00:40:54,100
En hink?
Ja, en hink.

286
00:40:54,767 --> 00:40:56,225
En?

287
00:40:57,807 --> 00:41:00,307
- Två.
- Två? Okej.

288
00:41:01,307 --> 00:41:02,806
Hur mycket är det?

289
00:41:04,306 --> 00:41:06,264
31,90 euro.

290
00:41:20,385 --> 00:41:21,801
Varsågod.

291
00:41:24,176 --> 00:41:25,842
- Njut.
- Tack.

292
00:41:32,715 --> 00:41:34,256
Ha en trevlig kväll.

293
00:41:44,962 --> 00:41:49,919
Hej Alex!
Vi ses imorgon.

294
00:43:04,442 --> 00:43:05,775
Trevligt!

295
00:43:32,518 --> 00:43:34,559
Vad sa du?

296
00:44:01,136 --> 00:44:03,635
Bra spel. Bra gjort.

297
00:44:10,966 --> 00:44:14,799
– Jag gjorde nästan mål.
- Jag såg det. Utmärkt, Jos.

298
00:44:16,173 --> 00:44:19,214
Men ta på dig sneakers nästa gång,
inte tofflor. Det här är farligt.

299
00:44:19,298 --> 00:44:21,339
Jag ska hämta dem, jag ska hämta mina skor.

300
00:44:23,047 --> 00:44:25,129
- Hej, bra coachning.
- Tack.

301
00:44:25,338 --> 00:44:28,795
Mitt mål var legitimt
mål. Varför nekades det?

302
00:44:28,920 --> 00:44:31,711
För att du dubbeldribblade.
När du...

303
00:44:31,878 --> 00:44:34,544
- Vi ses vid bilen.
- Jag kommer strax..

304
00:44:34,669 --> 00:44:36,960
När du dribblar och stannar...

305
00:44:39,751 --> 00:44:42,667
Men alla gör det,
inte bara jag.

306
00:44:47,957 --> 00:44:52,331
Du ska inte ha läppstift.
Det är oprofessionellt och opassande.

307
00:44:52,997 --> 00:44:55,038
Och du behöver det inte.

308
00:45:03,245 --> 00:45:05,994
Jag har en fråga.
Har du en fru?

309
00:45:07,869 --> 00:45:11,159
- Varför vill du veta?
- Jag tror att jag kan ge dig några råd.

310
00:45:11,951 --> 00:45:15,075
- Ge mig råd?
- Grejen är att du är för snäll.

311
00:45:17,033 --> 00:45:19,116
Ja, det borde du titta på.

312
00:45:26,155 --> 00:45:27,822
Hej tränare.

313
00:45:30,321 --> 00:45:32,321
- Vad var det nu?
- Vad?

314
00:45:33,445 --> 00:45:35,736
Vad händer mellan er
och Idris?

315
00:45:36,486 --> 00:45:37,986
Varför?

316
00:45:40,985 --> 00:45:44,193
- Hotade han dig?
- Nej, vad får dig att säga det?

317
00:45:46,984 --> 00:45:48,775
- Intuition.
- Nej.

318
00:45:51,149 --> 00:45:52,524
Gillar du sushi?

319
00:45:58,314 --> 00:46:01,730
- Om jag kan hjälpa dig, berätta bara för mig.
- Vad menar du?

320
00:46:02,563 --> 00:46:06,312
Jag känner Idris. Jag har känt den killen
mycket längre än du.

321
00:46:06,479 --> 00:46:09,394
Och jag vet att han gillar att skrämma.

322
00:46:10,061 --> 00:46:13,685
Speciellt kvinnor. Det är ingenting
att skämmas över eller förneka.

323
00:46:14,185 --> 00:46:16,934
- Är det det som hände?
- Ser jag skrämd ut?

324
00:46:18,184 --> 00:46:20,058
Det tror jag att du gör, ja.

325
00:46:21,683 --> 00:46:23,516
Din reaktion är väldigt defensiv.

326
00:46:23,641 --> 00:46:26,099
- Du svarar mig inte ens.
- Du projicerar.

327
00:46:26,182 --> 00:46:27,931
- Hotade han dig?
- Nej.

328
00:46:32,514 --> 00:46:35,638
Du vet att du kan berätta allt för mig.
Jag är här för att hjälpa dig.

329
00:46:36,429 --> 00:46:37,929
Vadå?

330
00:46:38,637 --> 00:46:41,345
- Är du här för att hjälpa mig?
- Tycker du att det är roligt?

331
00:46:41,886 --> 00:46:45,010
Ja. Du behöver inte hjälpa mig.

332
00:46:45,885 --> 00:46:48,093
Jag klarar det här jobbet bra själv.

333
00:46:48,176 --> 00:46:50,592
Så om du vill spela
den beskyddande mannen,

334
00:46:50,676 --> 00:46:53,050
hitta någon annan,
Jag är inte för den typen.

335
00:46:54,050 --> 00:46:57,465
Jag känner inte för att ha sådana
undvikande icke-samtal.

336
00:47:22,043 --> 00:47:23,709
Gea ?

337
00:47:24,459 --> 00:47:27,250
Rolig eftermiddag, eller hur?
Kommer du att spela nästa gång?

338
00:47:27,416 --> 00:47:30,165
Kom ihåg att du sa
borde jag ta det lugnt?

339
00:47:30,665 --> 00:47:33,248
Ja, jag tänkte prata med dig
om det.

340
00:47:33,373 --> 00:47:36,830
– Det skulle jag inte ha sagt.
- Men du hade helt rätt.

341
00:47:36,914 --> 00:47:40,829
Nej, mellan dig och mig. Mannen
du ersatte var inte särskilt ljus.

342
00:47:40,954 --> 00:47:43,537
Jag var så glad att du tog över Idris.

343
00:47:43,954 --> 00:47:46,536
Jag kanske inte har rätt
terapeut för honom.

344
00:47:46,745 --> 00:47:50,619
Det är positivt med olikheter
uppfattningen att vi inte alltid är överens.

345
00:47:50,744 --> 00:47:54,576
Det ger en räckvidd
av synpunkter, olika idéer.

346
00:47:54,867 --> 00:47:58,658
Verkligen, tro på det.
Du gör ett bra jobb.

347
00:47:59,700 --> 00:48:02,740
Hej, njut av helgen.
Gör det bästa av det.

348
00:48:03,615 --> 00:48:06,281
Verkligen, gå ut och få lite sol.

349
00:48:13,613 --> 00:48:14,862
- Hej!
- Hej!

350
00:48:14,987 --> 00:48:16,654
Läs detta för mig.

351
00:48:18,445 --> 00:48:21,111
Nu?
- Ja, högt, tack.

352
00:48:27,026 --> 00:48:28,859
Idris.

353
00:48:32,858 --> 00:48:37,065
Oral och anal penetration.
Offer brutet bäcken.

354
00:48:38,231 --> 00:48:41,980
Främst på grund av ökningen av förseelser
i gravitation och frekvens.

355
00:48:42,480 --> 00:48:45,021
Och åldern på det sista offret...

356
00:48:47,437 --> 00:48:49,812
- Tycker du att jag är för ung?
- För vem?

357
00:48:55,852 --> 00:48:58,351
Vill du göra sessionen
med Idris idag?

358
00:48:59,559 --> 00:49:01,017
Allvarligt?

359
00:49:01,850 --> 00:49:03,933
- Ja.
- Okej.

360
00:49:04,641 --> 00:49:06,391
Okej.

361
00:49:19,804 --> 00:49:21,304
Hej!

362
00:49:26,761 --> 00:49:29,385
Så du har fyra timmars ledighet.
Någon idé om vad du vill göra?

363
00:49:29,510 --> 00:49:32,009
Du kan inte gå för långt.
Har du en plan?

364
00:49:34,050 --> 00:49:36,591
- Ja.
- Vad är det?

365
00:49:37,883 --> 00:49:39,716
Jag vill se havet.

366
00:49:43,090 --> 00:49:45,631
Kan du klara dig där
och tillbaka om fyra timmar?

367
00:49:46,047 --> 00:49:47,922
- Ja.
- Okej.

368
00:49:48,672 --> 00:49:51,254
- Vet du hur man tar sig dit?
– Ja, med buss.

369
00:49:52,837 --> 00:49:56,128
Du går av vid hållplatsen nära
det hotellet.

370
00:49:56,586 --> 00:50:00,919
Sedan över den stora parkeringen...

371
00:50:01,127 --> 00:50:03,793
tills du når trappan
till strandpromenaden.

372
00:50:03,918 --> 00:50:07,125
Säg bara "jag". Gör det personligt.

373
00:50:08,333 --> 00:50:10,333
Åh, rätt. Naturligtvis.

374
00:50:11,666 --> 00:50:14,665
Jag går ner till strandpromenaden och sedan
du måste passera under den här byggnaden...

375
00:50:14,748 --> 00:50:16,206
Vem?

376
00:50:17,414 --> 00:50:19,622
Jag måste passera under den här byggnaden.

377
00:50:20,997 --> 00:50:24,621
Sedan kommer du till sushibaren,
där det finns två vita bänkar.

378
00:50:24,787 --> 00:50:27,204
– Det behöver inte vara så detaljerat.
- Okej.

379
00:50:28,370 --> 00:50:31,286
– Och där går jag ut på stranden.
- Okej.

380
00:50:32,744 --> 00:50:35,077
Och vad förväntar du dig av det?

381
00:50:37,826 --> 00:50:39,825
Vet du vilken plats jag menar?

382
00:57:19,223 --> 00:57:20,848
Ledsen.

383
00:57:28,138 --> 00:57:30,637
Jag vet vad du vill,
men det kommer inte att hända.

384
00:57:35,594 --> 00:57:37,052
Jag har ett tåg att ta.

385
00:58:41,202 --> 00:58:43,327
Du behöver inte vara rädd.

386
00:58:54,407 --> 00:58:56,865
Va, stanna hos mig lite längre.

387
00:59:29,232 --> 00:59:30,815
Okej.

388
00:59:31,981 --> 00:59:34,814
Det är verkligen dags att ta dig
en annan terapeut.

389
00:59:37,271 --> 00:59:41,354
Jag förstår att du inte gillar det,
men det är verkligen bättre.

390
00:59:44,936 --> 00:59:46,561
För när du...

391
01:00:59,459 --> 01:01:00,833
Idris ?

392
01:01:02,583 --> 01:01:04,249
Idris ?

393
01:01:07,082 --> 01:01:08,581
Är du okej ?

394
01:01:19,537 --> 01:01:21,245
Är du okej ?

395
01:01:28,909 --> 01:01:30,659
Idris.

396
01:01:39,198 --> 01:01:40,990
Du har rätt.

397
01:01:42,031 --> 01:01:44,697
Det är dags att jag skaffar en annan terapeut.

398
01:04:55,940 --> 01:04:57,356
Falskt larm.

399
01:04:58,064 --> 01:05:00,522
- Visst?
- Ja, det är ingenting.

400
01:07:54,769 --> 01:07:56,227
Gea ?

401
01:09:10,750 --> 01:09:12,541
Visste du att han har en son?

402
01:09:16,623 --> 01:09:19,372
- Vad?
– Ja, det står inte så i hans fil.

403
01:09:21,247 --> 01:09:23,288
Men filen är inte allt.

404
01:09:23,746 --> 01:09:26,579
Alla kan ha
något eget, eller hur?

405
01:09:32,619 --> 01:09:34,327
Han jobbar på McDonalds.

406
01:09:35,285 --> 01:09:37,410
- WHO ?
- Hans son.

407
01:09:41,575 --> 01:09:43,283
Kentucky Fried Chicken.

408
01:09:43,616 --> 01:09:46,366
Nej, McDonald's,
den stora vid poolen.

409
01:09:54,947 --> 01:09:57,446
Jag gick dit för att titta en gång.

410
01:09:57,779 --> 01:10:00,987
Dumt, inte sant?
Bara av nyfikenhet.

411
01:10:10,818 --> 01:10:12,276
Hejdå.

412
01:12:03,914 --> 01:12:07,330
- Var fick du min adress?
– Jag har två timmars ledighet.

413
01:12:10,287 --> 01:12:13,328
- Du ska dock inte släppa in mig.
– Nej, det tänker jag inte.

414
01:12:13,786 --> 01:12:15,994
- Du måste gå nu.
– Ja, jag vet.

415
01:12:17,494 --> 01:12:18,702
Jag vet.

416
01:12:38,530 --> 01:12:40,196
Du skickar mig inte iväg.

417
01:12:44,195 --> 01:12:47,653
- Du kommer inte att skicka iväg mig nu, eller hur?
- Jag vill verkligen att du går.

418
01:12:47,736 --> 01:12:50,735
Och jag vet verkligen att det inte är sant.

419
01:14:10,548 --> 01:14:12,131
Och nu?

420
01:14:14,047 --> 01:14:16,255
Vad tyckte du
skulle hända nu?

421
01:14:19,004 --> 01:14:20,420
Kaffe kanske?

422
01:14:52,287 --> 01:14:55,870
- Jag antar att du inte kommer att göra mig något.
– Det ska man aldrig utgå ifrån.

423
01:14:56,786 --> 01:14:58,994
Annars är spänningen borta, eller hur?

424
01:15:00,744 --> 01:15:02,493
Skojar bara.

425
01:15:04,451 --> 01:15:06,200
Skojar bara.

426
01:16:03,269 --> 01:16:05,727
Jag vill att det ska börja som vanligt mellan oss.

427
01:16:07,476 --> 01:16:09,476
Jag kommer snart ut.

428
01:16:11,226 --> 01:16:13,642
Vi går ut tillsammans.

429
01:16:15,141 --> 01:16:19,015
Vi ska gå på bio tillsammans,
göra andra roliga saker.

430
01:16:19,432 --> 01:16:21,348
Åk på utflykter tillsammans.

431
01:16:22,431 --> 01:16:26,180
Gå ut och äta middag, dejta.
Bara vanliga saker.

432
01:16:31,262 --> 01:16:33,012
Det är omöjligt.

433
01:16:34,011 --> 01:16:35,928
Det är verkligen omöjligt.

434
01:16:38,552 --> 01:16:41,343
Och jag förstår verkligen
att du tror...

435
01:16:47,050 --> 01:16:50,132
Jag är ledsen, men om du har det
känslan av att jag kanske...

436
01:16:56,756 --> 01:17:00,671
Så är inte fallet. Jag vill inte ha det här,
Jag vill verkligen inte det här.

437
01:17:07,628 --> 01:17:09,544
Du måste träffa min son.

438
01:17:11,210 --> 01:17:13,376
- Du har ingen son.
- Vad gör du?

439
01:17:19,458 --> 01:17:21,291
Kom igen, sätt dig ner.

440
01:17:37,037 --> 01:17:39,411
- Hur gammal är din son?
- Sexton.

441
01:17:41,494 --> 01:17:44,035
- Fjorton.
- Du vet inte.

442
01:17:47,659 --> 01:17:49,534
Vad är ditt lösenord?

443
01:17:50,367 --> 01:17:53,199
- Varför?
– Jag måste kolla när bussen går.

444
01:17:56,115 --> 01:17:58,032
Ska jag leta upp det åt dig?

445
01:17:59,115 --> 01:18:00,614
Sätta sig.

446
01:18:01,072 --> 01:18:04,322
Sätt dig ner och slappna av, det är du
gör mig nervös. Sätta sig.

447
01:18:21,692 --> 01:18:23,483
Väntar du någon?

448
01:18:25,483 --> 01:18:26,899
Nej.

449
01:18:50,851 --> 01:18:52,768
En gammal dam i lila kappa.

450
01:18:55,434 --> 01:18:56,975
Det är min mamma.

451
01:19:59,084 --> 01:20:01,167
Alla kan titta rakt in.

452
01:20:07,957 --> 01:20:10,998
- Idris, du måste gå tillbaka nu.
- Ja, om en minut.

453
01:20:11,331 --> 01:20:14,747
Lova mig att du gör något
om detta. Känner du den mannen?

454
01:20:14,997 --> 01:20:16,663
WHO ?

455
01:20:17,621 --> 01:20:19,745
Din granne tvärs över gatan.

456
01:20:55,694 --> 01:20:59,110
Förlåt, jag blir snabbt avundsjuk,
Jag måste jobba på det.

457
01:21:23,896 --> 01:21:25,853
Du beter dig konstigt.

458
01:21:30,186 --> 01:21:32,893
Du vill inte gå
på bio med mig.

459
01:21:45,348 --> 01:21:47,265
Är du rädd nu?

460
01:21:58,678 --> 01:22:00,761
Ja, jag är rädd för dig.

461
01:22:04,677 --> 01:22:07,759
Tror du att jag gillar
att du är rädd för mig?

462
01:22:09,676 --> 01:22:11,925
Varför kommer du hem till mig?

463
01:22:12,092 --> 01:22:14,174
Varför lämnar du din planerare
ligger runt?

464
01:22:14,258 --> 01:22:16,174
Det gjorde jag inte.

465
01:22:16,299 --> 01:22:19,548
Är det inte fint så här,
mysigt hemma?

466
01:22:43,917 --> 01:22:48,332
- Jag vill verkligen att du går nu.
– Det tror du inte själv.

467
01:22:50,249 --> 01:22:52,873
Det jag säger gör
ingen skillnad i alla fall.

468
01:22:54,997 --> 01:22:59,829
- Men du släppte in mig själv.
– Nej, det gjorde jag inte, du släppte in dig själv.

469
01:23:00,371 --> 01:23:03,079
Du kunde ha stängt dörren,
men du ville inte.

470
01:23:03,162 --> 01:23:04,953
Jag gav dig alla chanser.

471
01:23:05,036 --> 01:23:09,452
- Men jag bad dig inte in.
– Jag ska inte berätta för någon, egentligen.

472
01:23:17,408 --> 01:23:19,408
Herregud, kärring, sätt dig bara ner!

473
01:23:28,155 --> 01:23:29,863
Ledsen.

474
01:23:40,069 --> 01:23:42,818
Spelar det någon roll för dig
om jag gör motstånd eller inte?

475
01:23:44,693 --> 01:23:47,734
Tror du verkligen
Är jag annorlunda än andra män?

476
01:23:51,400 --> 01:23:54,607
Tror du att Peeping Tom
har andra fantasier än jag?

477
01:24:05,146 --> 01:24:07,520
- Är det trevligt?
– Nej, släpp mig.

478
01:24:07,687 --> 01:24:10,686
- Säg det nu som om du menar det.
- Släpp mig.

479
01:24:11,020 --> 01:24:13,102
Åh älskling, åh älskling.

480
01:24:14,977 --> 01:24:17,934
- Jag vill att du släpper taget om mig nu.
- Åh älskling!

481
01:24:25,349 --> 01:24:28,932
Titta, du kan fortfarande gå tillbaka.
Inget har hänt än.

482
01:24:29,057 --> 01:24:33,222
Och hur kommer du att förklara det? Att du
missbrukat din maktposition?

483
01:24:33,472 --> 01:24:35,888
Som din patient
Jag är i en beroendeställning.

484
01:24:35,971 --> 01:24:39,054
- Vad? Jag missbrukar dig?
– Det spelar ingen roll.

485
01:24:39,179 --> 01:24:42,345
Ta det lugnt.
Nicoline, sluta, sluta. Stopp.

486
01:24:45,802 --> 01:24:47,760
Jag vet vad kärlek är.

487
01:24:49,010 --> 01:24:50,759
Och du?

488
01:24:52,551 --> 01:24:54,592
Ja? Okej.

489
01:24:57,716 --> 01:24:59,590
- Kom, låt oss lägga oss.
- Nej, nej...

490
01:24:59,715 --> 01:25:01,882
- Lägg dig ner.
- Nej.

491
01:25:03,006 --> 01:25:05,256
Herregud!

492
01:26:30,484 --> 01:26:32,275
Skrämde jag dig?

493
01:26:34,441 --> 01:26:37,232
Förlåt, jag kan bli lite dominant.
Jag trodde att du kunde ta det.

494
01:26:37,357 --> 01:26:39,232
Kan du berätta för mig om jag går för långt?

495
01:26:42,148 --> 01:26:44,022
Kan du berätta för mig om jag går för långt?

496
01:26:47,021 --> 01:26:49,979
Sätt inte håret
bakom öronen är det fult.

497
01:27:02,351 --> 01:27:04,142
Jag älskar dig.

498
01:27:12,598 --> 01:27:14,473
Jag måste gå.

499
01:27:16,514 --> 01:27:18,971
Vi vill inte ha några problem, eller hur?

500
01:27:20,513 --> 01:27:22,596
Kommer jag att se dig senare på kliniken?

501
01:27:23,845 --> 01:27:25,220
Ja?

502
01:28:08,126 --> 01:28:12,708
Glöm aldrig det
du är en väldigt stark kvinna.

503
01:31:03,831 --> 01:31:06,580
- Vi har ingen tid nu, eller hur?
- Nej.

504
01:31:32,323 --> 01:31:35,031
Vad gör du ?

505
01:33:22,753 --> 01:33:26,086
Idris, släpp taget. Släppa.

506
01:33:28,210 --> 01:33:30,460
Få honom härifrĺn.

507
01:33:36,375 --> 01:33:38,999
Du älskar mig.

508
01:35:29,721 --> 01:35:34,970
INSTINKT