1
00:00:01,566 --> 00:00:04,874
Προηγουμένως onln the Dark... Tyson... Βοήθεια!

2
00:00:04,917 --> 00:00:06,180
σε απάτησα.

3
00:00:06,223 --> 00:00:07,485
Εσύ τι;

4
00:00:07,529 --> 00:00:09,270
λυπάμαι πολύ.

5
00:00:09,313 --> 00:00:11,228
Γιατί ρωτάς
για τη Nia Bailey;

6
00:00:11,272 --> 00:00:12,969
Γιατί κάποιος μέσα της
οργάνωση έλασης.

7
00:00:13,013 --> 00:00:15,189
Είναι στη φυλακή.
Δεν θα μπορούσε να τον σκοτώσει.

8
00:00:15,232 --> 00:00:17,428
Όχι, αλλά θα μπορούσε να το πάρει
μερικά από τα παιδιά της να το κάνουν.

9
00:00:17,452 --> 00:00:18,409
Γουέσλι Μορένο, Ντάρνελ Τζέιμς.

10
00:00:18,453 --> 00:00:19,976
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο.

11
00:00:20,020 --> 00:00:22,065
Όχι, όχι. Έλα, Τζουλ.

12
00:00:22,109 --> 00:00:25,155
σε αγαπώ.

13
00:00:25,199 --> 00:00:26,548
Αλλά δεν είναι αρκετό.

14
00:00:26,591 --> 00:00:28,071
Μόλις ήρθα να δω

15
00:00:28,115 --> 00:00:30,334
περίπου λίγο
περισσότερη ευθύνη.

16
00:00:30,378 --> 00:00:33,207
Αν θα είμαι σε αυτό,
Πρέπει να είμαι σε αυτό.

17
00:00:33,250 --> 00:00:34,991
Τέρμα η μεσαία επάνδρωση.

18
00:00:35,035 --> 00:00:36,471
Εντάξει.

19
00:00:36,514 --> 00:00:37,863
Πρέπει να κάνω ανάληψη.

20
00:00:37,907 --> 00:00:39,735
Εντάξει. Η τράπεζα είναι ανοιχτή.

21
00:00:39,778 --> 00:00:41,302
Πόσα;

22
00:00:41,345 --> 00:00:43,347
Εκατοντάδες στοίβες. Τι συμβαίνει;

23
00:00:43,391 --> 00:00:46,133
Η Νία με κρατάει
μια σταγόνα απόψε.

24
00:00:46,176 --> 00:00:47,438
Ένα μεγάλο.

25
00:00:47,482 --> 00:00:49,353
Πού είναι ο Ντάρνελ;

26
00:00:49,397 --> 00:00:51,268
Φτάνει εδώ στις 1000.

27
00:00:51,312 --> 00:00:52,791
Και όταν φτάσει εδώ...

28
00:00:52,835 --> 00:00:54,358
Θα τον συναντήσω στο λόμπι,

29
00:00:54,402 --> 00:00:55,901
και μετά πάμε στο 342
και κάντε τη συμφωνία.

30
00:00:55,925 --> 00:00:58,493
Είμαι πληροφοριοδότης, Μέρφι. Έβαλες τη Νία μακριά;

31
00:00:58,536 --> 00:01:00,688
Ναι, αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι έτσι.
Με έκανες να πιστεύω ότι ήταν ο Tyson.

32
00:01:00,712 --> 00:01:02,386
Κοίτα, είναι περισσότερα
περίπλοκο από αυτό. Όχι, δεν είναι.

33
00:01:02,410 --> 00:01:04,107
Είσαι ο λόγος που πέθανε ο Tyson.

34
00:01:04,151 --> 00:01:06,196
Υπάρχει κάποια διέξοδος από αυτό;

35
00:01:06,240 --> 00:01:08,155
Ντάρνελ Τζέιμς,

36
00:01:08,198 --> 00:01:10,200
είσαι υπό κράτηση για
η δολοφονία του Tyson Parker.

37
00:01:14,509 --> 00:01:15,988
Τι διάολο ήταν αυτό;

38
00:01:16,032 --> 00:01:17,401
Ήταν το μόνο πράγμα
θα μπορούσα να σκεφτώ

39
00:01:17,425 --> 00:01:18,643
για να σε βγάλω από εκεί.

40
00:01:18,687 --> 00:01:20,047
Δεν κατεβαίνω
για τη δολοφονία του Ty.

41
00:01:20,080 --> 00:01:21,298
Δεν το έκανες.

42
00:01:21,342 --> 00:01:23,213
Που σημαίνει ότι αυτοί
δεν θα βρει τίποτα

43
00:01:23,257 --> 00:01:24,823
για να τεκμηριώσει χρεώσεις.

44
00:01:24,867 --> 00:01:26,912
Θα είσαι από εκεί
σε δύο μέρες.

45
00:01:26,956 --> 00:01:29,089
Πώς το έμαθαν οι δικοί σου
για τη συμφωνία;

46
00:01:29,132 --> 00:01:30,612
Δεν έχω ιδέα.

47
00:01:30,655 --> 00:01:32,222
Οι μόνοι που το ήξεραν

48
00:01:32,266 --> 00:01:34,311
ήμασταν εγώ και η Νία.

49
00:01:35,965 --> 00:01:38,272
Θεέ μου... και ο Μαξ.

50
00:01:40,274 --> 00:01:41,797
Αυτή η μικρή σκύλα.

51
00:02:24,318 --> 00:02:26,842
Ντάρνελ; Τον συνέλαβαν.

52
00:02:26,885 --> 00:02:28,428
Ναι, αλλά δεν το πιστεύεις
ότι το έκανε.

53
00:02:28,452 --> 00:02:31,542
Δεν ξέρω. Απλά κάτι
αισθάνεται άσχημα για αυτό.

54
00:02:31,586 --> 00:02:35,329
Όλα είναι σβηστά.

55
00:02:35,372 --> 00:02:37,896
Πώς δεν τελείωσες
το θέμα της Vanessa ακόμα;

56
00:02:37,940 --> 00:02:39,376
Γεεζ.

57
00:02:39,420 --> 00:02:42,640
λυπάμαι.
Γιατί πέρασε μια μέρα.

58
00:02:42,684 --> 00:02:44,729
Και έχω σούπερ κατάθλιψη.

59
00:02:46,905 --> 00:02:48,840
Τι νομίζεις ότι νιώθει,
νομίζεις ότι σκέφτεται;

60
00:02:48,864 --> 00:02:49,908
Μόλις της μίλησες.

61
00:02:49,952 --> 00:02:51,258
Μιλάτε περισσότερο τώρα

62
00:02:51,301 --> 00:02:52,800
από ό,τι κάνατε ποτέ όταν
ήσασταν μαζί.

63
00:02:52,824 --> 00:02:55,044
Έτσι εκτός αν υπάρχει κάτι
άλλαξε στο τελευταίο,

64
00:02:55,087 --> 00:02:57,786
Δεν ξέρω τι,
πέντε λεπτά,

65
00:02:57,829 --> 00:03:00,092
Είμαι σίγουρος ότι είναι ακόμα σοκαρισμένη

66
00:03:00,136 --> 00:03:02,573
και, όπως, πέρα από λυπηρό.

67
00:03:02,617 --> 00:03:05,272
Κλήση από τον Max.

68
00:03:10,146 --> 00:03:12,017
Εγώ τουλάχιστον ασχολούμαι
με τον χωρισμό μου.

69
00:03:15,978 --> 00:03:17,762
Καλά.

70
00:03:17,806 --> 00:03:19,982
πρέπει να πάω.

71
00:03:20,025 --> 00:03:22,767
Επιστρέφω τη Βανέσα
τα υπόλοιπα πράγματα της.

72
00:03:22,811 --> 00:03:24,421
Καλά. Μείνε εκεί, εντάξει;

73
00:03:24,465 --> 00:03:26,858
Στάση. Σας ευχαριστώ.

74
00:03:29,034 --> 00:03:30,253
Πριν πάτε, όμως,

75
00:03:30,297 --> 00:03:32,777
ρε φίλε sitch;

76
00:03:33,822 --> 00:03:36,172
Μίλα με τον Μαξ.

77
00:03:36,216 --> 00:03:37,869
Θα σε δω στο σπίτι.

78
00:03:40,394 --> 00:03:42,613
Δείτε πόσο χαριτωμένο είναι αυτό το σκυλί.

79
00:03:42,657 --> 00:03:44,920
Τόσο χαριτωμένο. Χρειαζόμαστε ένα.

80
00:03:44,963 --> 00:03:48,489
Ωχ. Πώς λέγεται ο σκύλος σας;

81
00:03:48,532 --> 00:03:50,447
Είναι Pretzel.

82
00:03:50,491 --> 00:03:51,970
Γεια σου φίλε.

83
00:03:52,014 --> 00:03:53,407
Θα μπορούσατε πραγματικά,

84
00:03:53,450 --> 00:03:56,453
πες μου αν υπάρχει
υπάρχουν μάγκες εδώ

85
00:03:56,497 --> 00:03:57,846
αυτό δεν είναι εντελώς αηδιαστικό;

86
00:03:57,889 --> 00:03:59,500
Τι;

87
00:03:59,543 --> 00:04:01,197
Είμαι τυφλός. Δεν μπορώ να δω,

88
00:04:01,241 --> 00:04:03,306
οπότε δεν νιώθω πραγματικά
σαν να αντιμετωπίζεις ένα ερπυσμό.

89
00:04:03,330 --> 00:04:05,245
Θα μπορούσατε να μου πείτε
με τι δουλεύω;

90
00:04:05,288 --> 00:04:07,159
Περιμένετε. Θα μου αρέσει αυτό το παιχνίδι.

91
00:04:07,203 --> 00:04:08,944
Αυτό... εκείνο

92
00:04:08,987 --> 00:04:10,598
είναι κάπως χαριτωμένο.

93
00:04:10,641 --> 00:04:12,948
Τι, αυτός στα δεξιά;

94
00:04:12,991 --> 00:04:14,142
Μοιάζει με τον Μορμόνο ξάδερφό μου.

95
00:04:14,166 --> 00:04:16,038
Όχι, δεν το κάνει.

96
00:04:16,081 --> 00:04:17,885
Νομίζεις ότι όλοι κοιτάνε
σαν κάποιον στην οικογένειά σου.

97
00:04:17,909 --> 00:04:19,694
Με κοιτάς στα μάτια
και πες μου

98
00:04:19,737 --> 00:04:23,306
ότι το αφεντικό σου δεν φαίνεται
ακριβώς όπως η θεία μου η Νάνσυ.

99
00:04:23,350 --> 00:04:25,656
Η θεία σου η Νάνσυ είναι 20
χρόνια μεγαλύτερη από την Τζούλι.

100
00:04:25,700 --> 00:04:27,330
Συγνώμη. Έτσι είναι και η...
είναι ο μορμόνος μάγκας

101
00:04:27,354 --> 00:04:28,616
στη γωνία ή...;

102
00:04:28,659 --> 00:04:30,095
Ναί. Αν μπορείς απλά...

103
00:04:30,139 --> 00:04:31,880
Απλώς θα...

104
00:04:31,923 --> 00:04:34,274
κατάλαβε... αργότερα.

105
00:04:34,317 --> 00:04:37,059
Απλώς θα μου λείψω.

106
00:04:37,102 --> 00:04:39,322
Διασκεδάσαμε μαζί, έτσι δεν είναι;

107
00:04:39,366 --> 00:04:40,715
Ναι.

108
00:04:40,758 --> 00:04:42,630
Ναι, το κάναμε.

109
00:04:42,673 --> 00:04:46,634
Αλλά αυτό είναι το θέμα. εγω...

110
00:04:46,677 --> 00:04:50,681
Χρειάζομαι περισσότερα από... διασκέδαση.

111
00:04:53,554 --> 00:04:56,339
Μακάρι να μπορούσα να σου το δώσω.

112
00:05:17,795 --> 00:05:19,406
Είστε καλά;

113
00:05:19,449 --> 00:05:21,451
Μην τους ενθαρρύνετε.

114
00:05:21,495 --> 00:05:23,366
Καλά.

115
00:05:32,070 --> 00:05:33,681
Γεια σου.

116
00:05:33,724 --> 00:05:36,379
Φύγε.

117
00:05:36,423 --> 00:05:38,468
Κοιμήθηκα μόνο για μια ώρα. ξέρω.

118
00:05:38,512 --> 00:05:40,252
άκουσα.

119
00:05:40,296 --> 00:05:42,646
Έβαλα όλα τα πράγματα του Μαξ
σε μια τσάντα για σένα.

120
00:05:42,690 --> 00:05:44,387
Δροσερός.

121
00:05:44,431 --> 00:05:46,389
Κάψτε το.

122
00:05:46,433 --> 00:05:51,525
Λοιπόν, είναι ο φορτιστής του τηλεφώνου του
και την πιστωτική του κάρτα και την ταυτότητά του.

123
00:05:51,568 --> 00:05:53,440
Νομίζω ότι μπορεί να το χρειαστεί.

124
00:05:54,919 --> 00:05:58,401
Απλά να είσαι ώριμος
και δώσε του.

125
00:06:05,408 --> 00:06:08,672
Ο Μαξ είναι ο λόγος που πέθανε ο Τάισον.

126
00:06:08,716 --> 00:06:12,546
Δεν είναι όπως εσύ και η Βανέσα.

127
00:06:12,589 --> 00:06:14,461
ξέρω.

128
00:06:14,504 --> 00:06:17,812
Είναι πραγματικά περίεργο,
περίπλοκη κατάσταση,

129
00:06:17,855 --> 00:06:20,554
αλλά αυτό δεν σημαίνει αυτό
δεν είσαι ακόμα ραγισμένη.

130
00:06:20,597 --> 00:06:22,425
Και αυτό είναι εντάξει.

131
00:06:22,469 --> 00:06:25,167
Δεν είμαι.

132
00:06:25,210 --> 00:06:27,909
Δεν είμαι πραγματικά.

133
00:06:27,952 --> 00:06:32,261
Θέλετε να μάθετε τι
Νομίζω ότι πρέπει να κάνετε;

134
00:06:32,304 --> 00:06:34,785
Νομίζω ότι πρέπει
δώσε στον Μαξ τα πράγματά του.

135
00:06:34,829 --> 00:06:37,397
Γιατί θα κάνει
νιώθεις πολύ καλύτερα.

136
00:06:37,440 --> 00:06:38,528
υπόσχομαι.

137
00:06:38,572 --> 00:06:40,400
Θα σε καλύψω στη δουλειά.

138
00:06:41,879 --> 00:06:44,447
Σε μισώ.

139
00:06:44,491 --> 00:06:46,580
Σε αγαπώ.

140
00:06:53,978 --> 00:06:55,589
Τι σκεφτόταν; Δεν έχω ιδέα.

141
00:06:55,632 --> 00:06:57,242
Έχουμε τον Ντάρνελ Τζέιμς
νεκρός για τα δικαιώματα,

142
00:06:57,286 --> 00:06:59,157
ίσως και σε ένα
θέση για να γυρίσετε τη Νία,

143
00:06:59,201 --> 00:07:01,246
και ο Jules γίνεται απατεώνας;

144
00:07:01,290 --> 00:07:02,509
Είναι σαν αυτήν;

145
00:07:02,552 --> 00:07:03,945
Καθόλου.

146
00:07:07,122 --> 00:07:08,515
Τι συνέβη;

147
00:07:08,558 --> 00:07:09,951
Εξετάζουν την υπόθεση.

148
00:07:09,994 --> 00:07:11,518
Η εικασία μου είναι αναστολή
τουλάχιστον.

149
00:07:11,561 --> 00:07:13,258
Γιατί θα σκεφτόσασταν

150
00:07:13,302 --> 00:07:14,975
συλλαμβάνοντας τον Ντάρνελ Τζέιμς
μόνοι σας με χρεώσεις

151
00:07:14,999 --> 00:07:17,175
που δεν πήγαιναν ποτέ
ήταν καλή κίνηση;

152
00:07:17,219 --> 00:07:19,482
Κοίτα, το εξήγησα ήδη
όλα στον καπετάνιο.

153
00:07:19,526 --> 00:07:21,528
Πήρα μια συμβουλή που ήξερε ο Ντάρνελ
για την προτομή.

154
00:07:21,571 --> 00:07:22,679
Αν ο Ντάρνελ ήξερε για την προτομή,

155
00:07:22,703 --> 00:07:23,897
γιατί θα εμφανιζόταν
στο ξενοδοχείο;

156
00:07:23,921 --> 00:07:25,096
Δεν ξέρω.

157
00:07:25,140 --> 00:07:26,184
Να προειδοποιήσει τα παιδιά του;

158
00:07:26,228 --> 00:07:28,665
Ανησύχησα πράγματα
μπορεί να γίνει άσχημο,

159
00:07:28,709 --> 00:07:30,928
οπότε παρενέβηκα.

160
00:07:30,972 --> 00:07:33,104
Λοιπόν, ο πληροφοριοδότης μου έφυγε.

161
00:07:33,148 --> 00:07:35,280
Οι πιθανότητες μου να γυρίσω
Ο Ντάρνελ έφυγε.

162
00:07:35,324 --> 00:07:36,891
Εντάξει, το καταλαβαίνει, Σάρα.

163
00:07:36,934 --> 00:07:38,283
Λοιπόν, είναι σε σας παιδιά τώρα.

164
00:07:38,327 --> 00:07:39,850
Αυτές οι κατηγορίες για φόνο
καλύτερο ραβδί.

165
00:07:39,894 --> 00:07:42,766
Και από εδώ και πέρα,
μην πατάς στις υποθέσεις μου.

166
00:07:43,941 --> 00:07:45,160
Καλά.

167
00:07:45,203 --> 00:07:48,206
Απλώς είναι θυμωμένη.
Θα το ξεπεράσει.

168
00:07:48,250 --> 00:07:49,773
Γεια, μην ανησυχείς.

169
00:07:49,817 --> 00:07:51,775
Θα πάρουμε τον Ντάρνελ.

170
00:08:09,053 --> 00:08:11,752
Γεια, μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;

171
00:08:11,795 --> 00:08:13,449
Μόλις το έκανα.

172
00:08:13,493 --> 00:08:17,671
Απλώς... πάρε το στη Νία Μπέιλι.

173
00:08:17,714 --> 00:08:19,629
Τμήμα Τέσσερα.

174
00:08:25,809 --> 00:08:27,202
Ώρα εταιρείας, Φέλιξ.

175
00:08:27,245 --> 00:08:28,769
Είναι δουλειά αυτή η εταιρεία;

176
00:08:28,812 --> 00:08:30,248
Λοιπόν, είναι η παρέα μου, Τζες,

177
00:08:30,292 --> 00:08:31,989
ώστε να μπορώ να κάνω ό,τι θέλω.

178
00:08:32,033 --> 00:08:34,339
Σας ευχαριστώ πολύ.

179
00:08:34,383 --> 00:08:36,341
Εντάξει, δεν είσαι αυτός
πολύ χαμένος.

180
00:08:36,385 --> 00:08:37,785
Μπορείς να είσαι λίγο
πιο απαιτητικός.

181
00:08:37,821 --> 00:08:40,302
Λοιπόν, αυξάνω τις πιθανότητες.

182
00:08:40,345 --> 00:08:43,087
Αυτή είναι η ζωή μου τώρα.

183
00:08:43,131 --> 00:08:45,220
Μόλις επέστρεψα στις εφαρμογές γνωριμιών,

184
00:08:45,263 --> 00:08:47,459
και κορίτσια που σύρουν αριστερά ή δεξιά
στο Photoshopped μου πρόσωπο.

185
00:08:47,483 --> 00:08:48,789
Τζες. Μεγάλος.

186
00:08:48,832 --> 00:08:50,355
Κάπως το καταστρέφεις.

187
00:08:50,399 --> 00:08:52,314
Συγνώμη.

188
00:09:00,452 --> 00:09:02,846
Υπάρχει περίπτωση να μην το είδατε;

189
00:09:03,934 --> 00:09:05,719
Εκπληκτική επιτυχία.

190
00:09:06,763 --> 00:09:09,244
Εκπληκτική επιτυχία.

191
00:09:09,287 --> 00:09:12,203
Καλά. Δροσερός.

192
00:09:12,247 --> 00:09:14,641
Τζες.

193
00:09:24,172 --> 00:09:25,608
Φαγητό φορτηγό τύπος ήταν ο μοχλός;

194
00:09:25,652 --> 00:09:28,219
Και ο λόγος
Κάθομαι εδώ μέσα.

195
00:09:28,263 --> 00:09:30,613
Και αν έπαιρνε τις μπάλες
να καταθέσει εναντίον μου στη δίκη,

196
00:09:30,657 --> 00:09:33,311
Θα μπορούσα να μείνω καθισμένος εδώ μέσα
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. βλέπω.

197
00:09:33,355 --> 00:09:35,183
Λοιπόν, θα τον επισκεφτώ.

198
00:09:35,226 --> 00:09:36,967
Δείτε ποιο είναι το σχέδιο του.

199
00:09:37,011 --> 00:09:38,926
Σας ευχαριστώ.

200
00:09:38,969 --> 00:09:41,102
Και υποθέτω...

201
00:09:42,669 --> 00:09:44,496
Στείλε του το καλύτερό μου.

202
00:09:49,763 --> 00:09:52,548
Παραβίασες τους όρους
της συμφωνίας σου, Μαξ.

203
00:09:52,592 --> 00:09:53,593
Όχι, δεν το έκανα.

204
00:09:53,636 --> 00:09:55,377
Πανικοβλήθηκες και απογειώθηκες.

205
00:09:55,420 --> 00:09:57,248
Συγγνώμη, εντάξει; εγω...

206
00:09:57,292 --> 00:09:59,076
Νόμιζα ότι άκουσα κάτι
στην αίθουσα.

207
00:09:59,120 --> 00:10:01,078
Νόμιζες ότι άκουσες...

208
00:10:01,122 --> 00:10:03,428
Εγώ-Δεν ξέρω καν
τι να πω σε αυτό.

209
00:10:03,472 --> 00:10:04,952
Απλά πρέπει να βεβαιωθώ
είμαστε καλά.

210
00:10:04,995 --> 00:10:06,040
Καλό με ποια έννοια;

211
00:10:06,083 --> 00:10:07,389
Όπως, πλήρωσα...

212
00:10:07,432 --> 00:10:10,261
προσπάθησε να εκπληρώσει
το τέλος της συμφωνίας μου.

213
00:10:10,305 --> 00:10:11,741
Δεν το έκανες.

214
00:10:11,785 --> 00:10:13,264
Λοιπόν, δεν το κάνω αυτό
πια.

215
00:10:13,308 --> 00:10:14,875
Δεν έχεις επιλογή.

216
00:10:14,918 --> 00:10:17,660
Δεν μπορούμε να σε προστατέψουμε αν δεν είσαι εσύ
κρατήστε το τέλος της συμφωνίας σας.

217
00:10:17,704 --> 00:10:19,314
Έτσι απλά μείνετε στην πόλη

218
00:10:19,357 --> 00:10:20,794
και ενεργήστε κανονικά
μέχρι τη δίκη της Νίας.

219
00:10:20,837 --> 00:10:22,056
Θα είσαι καλά.

220
00:10:22,099 --> 00:10:23,274
Όχι αν μάθουν ότι είμαι εγώ!

221
00:10:23,318 --> 00:10:25,233
Είμαι το μόνο άτομο που ξέρει.

222
00:10:28,323 --> 00:10:30,368
Θεέ μου. Τι;

223
00:10:30,412 --> 00:10:32,109
Τίποτα. Πρέπει να πάω.

224
00:10:35,373 --> 00:10:36,940
Γεια σου.

225
00:10:38,376 --> 00:10:40,248
Σε έχω πάρει τηλέφωνο.

226
00:10:40,291 --> 00:10:42,424
Εδώ είναι τα πράγματά σας.

227
00:10:42,467 --> 00:10:44,818
Αντίο. Έλα, Pretzel. Μουρ-Μέρφι, περίμενε.

228
00:10:44,861 --> 00:10:45,993
Απλά... περίμενε.

229
00:10:46,036 --> 00:10:47,908
Παρακαλώ; Μίλα μου;

230
00:10:47,951 --> 00:10:49,692
Όχι. Έλα, Pretzel. Γιατί;

231
00:10:49,736 --> 00:10:52,129
Δεν θέλω.

232
00:10:54,871 --> 00:10:56,699
Ανάθεμά το.
Μπες ξανά μέσα, μπες ξανά.

233
00:10:56,743 --> 00:10:57,700
Τι κάνεις;

234
00:10:57,744 --> 00:10:59,136
φεύγω.

235
00:10:59,180 --> 00:11:00,287
Είναι ο τύπος της Νίας. Πρέπει να πάμε.

236
00:11:00,311 --> 00:11:01,617
Πρέπει να πάμε.

237
00:11:01,661 --> 00:11:03,271
Πού πάμε;

238
00:11:11,105 --> 00:11:12,865
Ξέρεις ότι με απαγάγεις;
Δεν σε απαγάγω. Ερχομαι.

239
00:11:12,889 --> 00:11:16,240
προσπαθώ να
να σε κρατήσει ασφαλή. Μπορώ να πω απόλυτα.

240
00:11:16,284 --> 00:11:18,204
Ε, αν σε έβλεπε να βγαίνεις
του φορτηγού μου αυτή τη στιγμή,

241
00:11:18,242 --> 00:11:19,635
Ένας Θεός ξέρει τι
θα σου έκανε.

242
00:11:19,679 --> 00:11:21,613
Δεν έπρεπε να είχα έρθει ποτέ εδώ.
Κατηγορώ την Τζες για αυτό.

243
00:11:21,637 --> 00:11:23,073
Περίμενε, η Τζες ξέρει ότι είσαι εδώ;

244
00:11:23,117 --> 00:11:24,640
Ναι, ξέρει ότι είμαι εδώ.
Αυτή είναι η μία

245
00:11:24,684 --> 00:11:26,294
ποιος μου είπε να έρθω να μιλήσω μαζί σου.

246
00:11:26,337 --> 00:11:27,512
Καλά.

247
00:11:29,036 --> 00:11:30,820
Εντάξει, σε χρειάζομαι
να της στείλω μήνυμα τώρα

248
00:11:30,864 --> 00:11:32,039
και πες της ότι είσαι καλά.

249
00:11:32,082 --> 00:11:33,344
Δεν είμαι καλά, Μαξ.

250
00:11:33,388 --> 00:11:35,738
Κοίτα, δεν μπορεί να έρθει
σε ψάχνω, Μέρφι.

251
00:11:35,782 --> 00:11:37,348
Πες μου τι συμβαίνει.

252
00:11:39,089 --> 00:11:40,395
Τι συμβαίνει; Κοίταξε,

253
00:11:40,438 --> 00:11:42,266
Η Νία πρέπει να το κατάλαβε
Την στρίμωξα,

254
00:11:42,310 --> 00:11:44,225
και μόλις είδα τον τύπο της
έρχεται μετά από μένα.

255
00:11:45,530 --> 00:11:46,880
Ο τύπος της... ξέρεις, ο τύπος της

256
00:11:46,923 --> 00:11:48,403
χρησιμοποιεί για να φροντίζει τα πράγματα;

257
00:11:48,446 --> 00:11:49,752
Τι; Θα σκοτώσει
εγώ, Μέρφι.

258
00:11:49,796 --> 00:11:50,927
Απλώς στείλτε μήνυμα στον Jess. Παρακαλώ.

259
00:11:50,971 --> 00:11:52,755
Θεός.

260
00:11:52,799 --> 00:11:54,235
Στείλτε κείμενο Jess.

261
00:11:54,278 --> 00:11:56,628
Στέλνοντας μήνυμα στη Jess.

262
00:11:56,672 --> 00:11:59,370
Με τον Μαξ. μιλάμε.

263
00:11:59,414 --> 00:12:01,285
Μπαρφ. Στέλνω.

264
00:12:02,286 --> 00:12:04,506
Ευχαριστώ.

265
00:12:04,549 --> 00:12:07,378
Πολύ πιστευτό.

266
00:12:09,511 --> 00:12:11,252
τι κάνεις
με το τηλέφωνό μου;

267
00:12:11,295 --> 00:12:13,428
Τι μόλις έκανες
με το τηλέφωνό μου;

268
00:12:13,471 --> 00:12:15,014
Κυριολεκτικά όλοι παρακολουθούν
εσείς στο τηλέφωνό σας.

269
00:12:15,038 --> 00:12:16,823
Μόλις πέταξες το τηλέφωνό μου
έξω από το παράθυρο;

270
00:12:16,866 --> 00:12:18,146
Ναι. Πετάω και το δικό μου.

271
00:12:20,957 --> 00:12:23,220
Μαξ, πού πάμε;

272
00:12:23,264 --> 00:12:24,439
Δεν ξέρω.

273
00:12:32,186 --> 00:12:33,709
Είσαι καλά;

274
00:12:33,753 --> 00:12:35,145
Θαυμάσιος.

275
00:12:35,189 --> 00:12:36,756
Ξέρεις, αν σε κάνει να νιώθεις

276
00:12:36,799 --> 00:12:39,759
καλύτερα, η τρίτη της φωτογραφία είναι,
σαν, σούπερ μη κολακευτικό.

277
00:12:39,802 --> 00:12:41,108
Όχι, δεν είναι.

278
00:12:41,151 --> 00:12:44,502
Κατέβασα ξανά το Tinder
και καταδίωξε το προφίλ της.

279
00:12:45,547 --> 00:12:47,114
Τζες, πήγαινε σπίτι.

280
00:12:47,157 --> 00:12:49,464
Όχι, Φέλιξ, δεν... δεν το κάνω
θέλετε να χρησιμοποιήσετε μια ημέρα διακοπών.

281
00:12:49,507 --> 00:12:51,553
Τζες, τυχαίνει να γνωρίζω το αφεντικό,

282
00:12:51,596 --> 00:12:54,251
και ας πούμε
θα κοιτάξει από την άλλη πλευρά, εντάξει;

283
00:12:54,295 --> 00:12:55,644
Είσαι σίγουρος;

284
00:12:55,687 --> 00:12:58,908
Τζες, πήγαινε. Θα το κάνεις
αρχίστε να καταθλίβετε τα σκυλιά.

285
00:13:01,215 --> 00:13:03,086
Ευχαριστώ, Φέλιξ.

286
00:13:04,479 --> 00:13:07,787
Και όχι πια καταδίωξη της Βανέσα
στα social media, εντάξει;

287
00:13:09,963 --> 00:13:13,488
Αλήθεια πιστεύεις ότι έχω
τέτοιου είδους αυτοκυριαρχία;

288
00:13:13,531 --> 00:13:15,577
Λοιπόν...

289
00:13:15,620 --> 00:13:17,492
οχι αλλα...

290
00:13:28,895 --> 00:13:30,635
Ελάτε.

291
00:13:31,723 --> 00:13:33,464
Βιασύνη. Πάμε.
Δεν υπάρχει χρόνος.

292
00:13:33,508 --> 00:13:35,181
Λοιπόν, τώρα τι κάνουμε;
Χάτω το φορτηγό μου.

293
00:13:35,205 --> 00:13:37,512
Πάμε. Ερχομαι.

294
00:13:37,555 --> 00:13:38,905
Εμπρός, Pretzel. Πάω.

295
00:13:40,645 --> 00:13:43,518
Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν
Είμαι αυτός που σκότωσε τον Tyson;

296
00:13:43,561 --> 00:13:44,562
Βασικά το έκανες.

297
00:13:44,606 --> 00:13:47,522
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Ναι; Πραγματικά;

298
00:13:47,565 --> 00:13:49,393
Ο Τάισον σκοτώθηκε
γιατί σκέφτηκε η Νία

299
00:13:49,437 --> 00:13:51,787
ήταν τσαμπουκάς και ποιος
ήταν ο πραγματικός μοχθηρός;

300
00:13:51,831 --> 00:13:53,441
Εσείς.

301
00:13:53,484 --> 00:13:55,399
Και είχες, δεν ξέρω,

302
00:13:55,443 --> 00:13:57,401
ίσως ένα δισεκατομμύριο
ευκαιρίες να μου πεις;

303
00:13:57,445 --> 00:13:59,708
Έπρεπε να σου το είχα πει.
εχεις δικιο.

304
00:13:59,751 --> 00:14:02,885
Αλλά αυτό δεν σημαίνει
Σκότωσα τον Τάισον.

305
00:14:02,929 --> 00:14:05,366
Δεν θέλω να μιλήσω
για αυτό πια.Μέρφι.

306
00:14:05,409 --> 00:14:07,107
Απλά φύγε μακριά μου.

307
00:14:07,150 --> 00:14:09,196
Στάση. Ερχομαι.

308
00:14:12,242 --> 00:14:12,982
Pretzel, με αυτόν τον τρόπο.

309
00:14:13,026 --> 00:14:14,592
Μη μιλάς στον σκύλο μου.

310
00:14:14,636 --> 00:14:15,811
Έλα εδώ, Pretzel. Σκάσε!

311
00:14:15,855 --> 00:14:17,465
Pretzel, έλα εδώ. Μείνε, Πρέτσελ.

312
00:14:17,508 --> 00:14:19,510
Γιατί δεν το καταλαβαίνεις;

313
00:14:19,554 --> 00:14:21,512
Δεν μπορώ να είμαι κοντά σου.

314
00:14:21,556 --> 00:14:23,993
Λοιπόν, θα πρέπει να είσαι.

315
00:14:28,345 --> 00:14:30,347
Για πόσο καιρό;

316
00:14:31,914 --> 00:14:35,570
Απλά πρέπει να μείνουμε χαμηλά
για απόψε μέχρι να τον χάσουμε.

317
00:14:35,613 --> 00:14:38,616
Καλά; Και μετά...
Θα σε στείλω σπίτι αύριο,

318
00:14:38,660 --> 00:14:41,576
και δεν έχουμε να δούμε
ο ένας τον άλλον ξανά.

319
00:14:42,403 --> 00:14:44,492
Πρόστιμο.

320
00:14:44,535 --> 00:14:46,233
Πήγαινε, Πρέτσελ.

321
00:14:46,276 --> 00:14:48,061
Προς τα εμπρός.

322
00:14:49,366 --> 00:14:51,455
Καλό παιδί. Σκάσε.

323
00:14:51,499 --> 00:14:52,935
Προς τα εμπρός.

324
00:15:16,045 --> 00:15:18,352
Έχει περάσει μια ώρα.
Ποιο είναι το σχέδιό σας εδώ;

325
00:15:18,395 --> 00:15:20,528
Φαίνεται ότι έχω σχέδιο;

326
00:15:20,571 --> 00:15:22,530
Κάνει παγωνιά. δεν...
Ναι, το ξέρω ότι είναι.

327
00:15:22,573 --> 00:15:24,358
Δεν ξέρω
πόσο ακόμα μπορώ να περπατήσω.

328
00:15:24,401 --> 00:15:26,838
Δεν νιώθω ούτε τα δάχτυλα των ποδιών μου.

329
00:15:26,882 --> 00:15:29,537
Καλά. Εμ...

330
00:15:29,580 --> 00:15:31,582
Εντάξει, εγώ...

331
00:15:31,626 --> 00:15:34,020
Περίμενε, περίμενε. Υπομονή, υπομονή.

332
00:15:36,370 --> 00:15:37,869
Ορίστε, έλα,
πάμε. Πού πάμε;

333
00:15:37,893 --> 00:15:38,938
Απλώς ακολουθήστε με. Ερχομαι.

334
00:15:38,981 --> 00:15:40,374
Είναι μια βάρκα.

335
00:15:40,417 --> 00:15:41,612
δεν παίρνω
σε μια βάρκα μαζί σου.

336
00:15:41,636 --> 00:15:42,593
Θέλετε να συνεχίσετε να περπατάτε;

337
00:15:42,637 --> 00:15:44,465
Θεέ μου.

338
00:15:44,508 --> 00:15:46,380
Θεέ μου.

339
00:15:47,903 --> 00:15:49,383
Τι συνέβη;

340
00:15:49,426 --> 00:15:51,428
Τι; Μόλις τράβηξα τον ώμο μου.

341
00:15:51,472 --> 00:15:52,603
θα είμαι καλά.

342
00:15:56,477 --> 00:15:59,828
Εντάξει, ακριβώς μπροστά σου...
υπάρχει ένα κάθισμα, εντάξει;

343
00:15:59,871 --> 00:16:03,484
Θα σε χρειαστώ να σηκωθείς
και κάτσε σε αυτό, εντάξει;

344
00:16:04,876 --> 00:16:06,966
Αυτό είναι τόσο ηλίθιο.

345
00:16:11,144 --> 00:16:14,930
Εντάξει, εντάξει.
Εντάξει, εντάξει.

346
00:16:14,974 --> 00:16:16,801
Θα σε χρειαστώ να κωπηλατήσεις.

347
00:16:16,845 --> 00:16:19,239
Δεν ξέρω να κωπηλατώ!
Απλώς... Είναι εύκολο.

348
00:16:19,282 --> 00:16:20,588
Καλά; Εντάξει;

349
00:16:20,631 --> 00:16:22,329
Εδώ. Πάρε αυτό.

350
00:16:22,372 --> 00:16:25,027
Πάρε αυτό το κουπί. Νιώθεις αυτό;

351
00:16:25,071 --> 00:16:26,507
Πιάσε το.

352
00:16:26,550 --> 00:16:28,465
Καλά; Πιάσε το.

353
00:16:28,509 --> 00:16:29,771
Εκεί ακριβώς.

354
00:16:29,814 --> 00:16:31,468
Κράτα αυτό.

355
00:16:32,992 --> 00:16:35,385
Αυτό το κάνω κυριολεκτικά
να φύγω μακριά σου.

356
00:16:35,429 --> 00:16:37,431
Σε παρακαλώ, Μέρφι, απλώς
κάνε αυτό για μένα, εντάξει;

357
00:16:37,474 --> 00:16:40,216
Τι κάνω; Εντάξει, είσαι
θα σπρώξω κάτω...

358
00:16:40,260 --> 00:16:42,218
και σπρώξτε πίσω...

359
00:16:42,262 --> 00:16:44,525
βάλτε τα στο νερό.

360
00:16:45,482 --> 00:16:47,354
Απωθώ. Ορίστε.

361
00:16:48,920 --> 00:16:50,618
Συνέχισε να πιέζεις. Ορίστε.

362
00:16:50,661 --> 00:16:53,229
Αυτό είναι όλο. Εσύ γ...
το κατάλαβες, Μέρφι.

363
00:16:53,273 --> 00:16:54,815
Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι καλό.
Αυτό είναι πραγματικά καλό.

364
00:16:54,839 --> 00:16:56,537
Μην συμπεριφέρεστε σαν να είμαστε ψύχραιμοι.

365
00:16:56,580 --> 00:16:58,060
Καλά;

366
00:16:58,104 --> 00:17:00,062
Πού θα μας πάω;

367
00:17:00,106 --> 00:17:02,499
Κάπου δεν μπορεί να ακολουθήσει.

368
00:17:38,927 --> 00:17:41,930
Καλά μωρό μου. Μην το κάνετε.

369
00:17:41,973 --> 00:17:44,019
Συγνώμη. Συνήθεια.

370
00:17:47,066 --> 00:17:48,652
Εντάξει. Σιγά,
επιβραδύνετε, επιβραδύνετε.

371
00:17:48,676 --> 00:17:49,851
Γιατί σταματάμε;

372
00:17:49,894 --> 00:17:51,113
Γιατί η λίμνη τελείωσε.

373
00:17:51,157 --> 00:17:52,854
Καλά.

374
00:17:52,897 --> 00:17:54,334
Εντάξει.

375
00:18:01,167 --> 00:18:03,778
Απλά θα πάρω
η τσάντα εκεί.

376
00:18:06,520 --> 00:18:07,825
Καλά.

377
00:18:07,869 --> 00:18:10,045
Από εδώ.

378
00:18:10,089 --> 00:18:12,743
Pretzel,
ακολουθήστε τον φρικτό μάγκα.

379
00:18:12,787 --> 00:18:14,745
Προς τα εμπρός.

380
00:18:16,704 --> 00:18:18,793
Οπότε τώρα είμαστε απλά...

381
00:18:18,836 --> 00:18:20,795
περπατώντας από την άλλη
πλευρά της λίμνης.

382
00:18:20,838 --> 00:18:21,752
Υπέροχο σχέδιο.

383
00:18:21,796 --> 00:18:24,015
Απλά... υπομονή.

384
00:18:33,764 --> 00:18:35,201
Pretzel, με αυτόν τον τρόπο.

385
00:18:35,244 --> 00:18:36,463
Ερχομαι.

386
00:18:36,506 --> 00:18:37,812
Πάω.

387
00:18:45,124 --> 00:18:47,865
Εντάξει, περίμενε εκεί.
Εμμένω.

388
00:18:52,870 --> 00:18:53,828
Τι κάνεις;

389
00:18:53,871 --> 00:18:55,177
Απλά... υπομονή.

390
00:18:55,221 --> 00:18:56,483
Καλά;

391
00:19:05,187 --> 00:19:06,860
Μαξ, τι κάνεις;
Εντάξει, υπομονή.

392
00:19:06,884 --> 00:19:08,321
Καλά;

393
00:19:10,975 --> 00:19:13,413
Οι άνθρωποι είναι τόσο ανόητοι.

394
00:19:13,456 --> 00:19:15,719
Ερχομαι. Βρήκε ένα κλειδί.

395
00:19:15,763 --> 00:19:17,741
Εισβάλλεις σε
σπίτι κάποιου ή κάτι τέτοιο;

396
00:19:17,765 --> 00:19:19,680
Ποιος νοιάζεται;

397
00:19:20,768 --> 00:19:22,378
Είσαι τόσο σπουδαίος.

398
00:19:22,422 --> 00:19:24,815
Μου λείπεις τόσο πολύ.

399
00:19:25,860 --> 00:19:27,209
Πηγαίνετε μέσα όπου είναι ζεστό.

400
00:19:27,253 --> 00:19:28,645
Θα μπω αμέσως.

401
00:19:28,689 --> 00:19:30,343
Που πας;

402
00:19:30,386 --> 00:19:32,127
Πρέπει να κρύψω
κάπου αυτά τα λεφτά.

403
00:19:32,171 --> 00:19:33,781
Για παν ενδεχόμενο.

404
00:19:33,824 --> 00:19:34,869
Σε περίπτωση τι;

405
00:19:34,912 --> 00:19:36,218
Απλά μπες μέσα.

406
00:19:36,262 --> 00:19:37,785
Παρακαλώ;

407
00:19:39,047 --> 00:19:41,832
Πήγαινε, βρες μέσα, Πρέτσελ.

408
00:19:41,876 --> 00:19:44,748
Έχουμε τον Ντάρνελ Τζέιμς σε κασέτα
απειλώντας το θύμα.

409
00:19:44,792 --> 00:19:46,968
Είπε ψέματα για το άλλοθι του και αυτός
συνεργάστηκε με τον Wesley Moreno,

410
00:19:47,011 --> 00:19:48,665
του οποίου το όπλο χρησιμοποιήθηκε
στη δολοφονία.

411
00:19:48,709 --> 00:19:50,798
Λυπάμαι, δεν είναι αρκετό
για να κάνω κατηγορίες.

412
00:19:50,841 --> 00:19:52,843
Γιατί τον συνέλαβες;
Ήταν έτοιμος να τρέξει;

413
00:19:52,887 --> 00:19:54,323
Είναι περίπλοκο.

414
00:19:54,367 --> 00:19:56,195
Μπορείτε να τον τοποθετήσετε
στον τόπο του εγκλήματος;

415
00:19:56,238 --> 00:19:58,066
Οτιδήποτε; Όχι.

416
00:19:58,109 --> 00:20:00,721
Το μέγεθος του χεριού του ταιριάζει με το
μώλωπες στο λαιμό του θύματος.

417
00:20:00,764 --> 00:20:02,244
Μέγεθος χεριού; Πραγματικά;

418
00:20:02,288 --> 00:20:04,812
Πάρε μου ένα δακτυλικό αποτύπωμα,
ένας μάρτυρας, κάτι,

419
00:20:04,855 --> 00:20:06,596
ή αφήστε τον να φύγει.

420
00:20:23,309 --> 00:20:25,702
Θα σε χρειαστώ να σε βοηθήσω να δέσω.

421
00:20:26,964 --> 00:20:28,314
Όχι.

422
00:20:28,357 --> 00:20:29,793
Παρακαλώ.

423
00:20:31,752 --> 00:20:33,754
Πρόστιμο. Οτιδήποτε.

424
00:20:33,797 --> 00:20:36,887
Εδώ, απλά πάρτε αυτά τα δύο κομμάτια
στην πλάτη και δέστε το, εντάξει;

425
00:20:36,931 --> 00:20:38,498
Αυτό είναι το μόνο που έχετε να κάνετε.

426
00:20:38,541 --> 00:20:41,109
Απλά πρέπει να πάρω
το βάρος από αυτό.

427
00:20:51,206 --> 00:20:53,687
Τι μπορώ να κάνω για να το διορθώσω;

428
00:20:53,730 --> 00:20:56,211
Νόμιζα ότι τα είχες όλα κάτω
έλεγχος με το ηλίθιο φύλλο.

429
00:20:58,866 --> 00:21:00,215
Εκεί.

430
00:21:03,131 --> 00:21:06,265
Ξέρεις ότι μιλάω
για εμάς, σωστά;

431
00:21:06,308 --> 00:21:08,179
Τι μπορώ να κάνω για να μας φτιάξω;

432
00:21:11,705 --> 00:21:13,663
Τίποτα.

433
00:21:13,707 --> 00:21:16,013
Μέρφι, έλα.

434
00:21:16,057 --> 00:21:18,189
Θα κάνω τα πάντα.

435
00:21:18,233 --> 00:21:21,192
Μπορεί να γυρίσει τον χρόνο πίσω
και να μην είσαι γιγάντιος ψεύτης.

436
00:21:21,236 --> 00:21:22,977
Μέρφι, αυτό είναι... Αν πρέπει να είμαι εδώ

437
00:21:23,020 --> 00:21:24,848
για 24 ώρες,
Δεν θέλω να σου μιλήσω.

438
00:21:24,892 --> 00:21:26,285
Μπορείτε τουλάχιστον να με ακούσετε;

439
00:21:26,328 --> 00:21:28,243
Δεν υπάρχει τίποτα
για να ακούσω, Μαξ.

440
00:21:28,287 --> 00:21:30,593
Τελειώσαμε. Είναι...

441
00:21:30,637 --> 00:21:33,422
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα
ή πες να το αλλάξεις.

442
00:21:33,466 --> 00:21:35,468
σε αγαπώ.

443
00:21:38,471 --> 00:21:42,170
Λοιπόν... αυτό είναι χάλια για σένα.

444
00:21:53,181 --> 00:21:55,401
Γεια σου.

445
00:21:55,444 --> 00:21:57,316
Ακόμα τίποτα για τον Ντάρνελ;

446
00:21:57,359 --> 00:22:00,841
Όχι ακόμα, αλλά μπορεί να έχουμε
έπιασε ένα τυχερό διάλειμμα.

447
00:22:02,886 --> 00:22:05,062
Βρήκες το αυτοκίνητο του Tyson.

448
00:22:14,463 --> 00:22:15,595
Ορίστε, Pretzel.

449
00:22:15,638 --> 00:22:16,683
Ορίστε. Καλό παιδί.

450
00:22:16,726 --> 00:22:18,337
Είναι μια κατάσταση mac and cheese.

451
00:22:18,380 --> 00:22:20,774
Το μόνο που μπόρεσα να βρω
που δεν είχε λήξει.

452
00:22:21,949 --> 00:22:23,516
Το πιρούνι είναι στο μπολ.

453
00:22:23,559 --> 00:22:25,126
Είναι στα δεξιά σου.

454
00:22:30,261 --> 00:22:32,786
Φάω. Πρέπει να πεινάς.

455
00:22:53,459 --> 00:22:56,897
Μέρφι, γιατί το κάνεις
δεν φέρνεις ποτέ τα κλειδιά σου;

456
00:22:59,465 --> 00:23:02,424
Γεια σου!

457
00:23:02,468 --> 00:23:05,514
Φέλιξ; Τι κάνεις εδώ;

458
00:23:05,558 --> 00:23:07,777
Σου έφερε φαγητό.
Θυμάμαι που είπες

459
00:23:07,821 --> 00:23:09,649
σου άρεσε αυτός ο Ινδός
τοποθετήστε στη γωνία,

460
00:23:09,692 --> 00:23:11,999
και σε παρατήρησα
δεν έφαγα μεσημεριανό, οπότε...

461
00:23:14,567 --> 00:23:16,525
Ανάθεμα, Φέλιξ.

462
00:23:16,569 --> 00:23:19,441
Θεός. Λάθος ινδικό μέρος;

463
00:23:19,485 --> 00:23:22,444
Όχι, είναι το σωστό.
Αυτό είναι απλά...

464
00:23:22,488 --> 00:23:24,925
αυτό είναι πραγματικά,
πραγματικά γλυκό.

465
00:23:24,968 --> 00:23:26,927
Με ξέρεις.

466
00:23:35,805 --> 00:23:37,807
Γεια σου.

467
00:23:39,809 --> 00:23:42,290
Την επόμενη φορά, πες μου ότι είσαι εδώ.

468
00:23:42,333 --> 00:23:45,336
Το έκανα όταν είπα "γεια".

469
00:23:51,473 --> 00:23:53,432
Είπα ότι μπορείς να καθίσεις;

470
00:23:53,475 --> 00:23:55,738
Δεν θυμάμαι να ρώτησα.

471
00:23:55,782 --> 00:23:57,958
«Δεν θυμάμαι να ρώτησα».

472
00:23:58,001 --> 00:24:01,004
Λοιπόν...

473
00:24:02,397 --> 00:24:04,443
Πραγματικά λυπάμαι.

474
00:24:08,534 --> 00:24:10,492
Κι αν φύγαμε μαζί;

475
00:24:10,536 --> 00:24:11,972
Είναι αρκετά δύσκολο να τρέξεις

476
00:24:12,015 --> 00:24:14,496
όταν κυριολεκτικά δεν μπορείς να δεις
που πας.

477
00:24:14,540 --> 00:24:17,412
Είναι μόνο ένα από τα πολλά
τα μειονεκτήματα του να είσαι τυφλός.

478
00:24:17,456 --> 00:24:19,109
Είμαι σοβαρός.

479
00:24:19,153 --> 00:24:20,807
Έχω εκατό γκραν.

480
00:24:20,850 --> 00:24:22,112
Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε μια ζωή.

481
00:24:22,156 --> 00:24:25,333
Να ξεκινήσω μια ζωή;
Με τα κλεμμένα χρήματα των ναρκωτικών;

482
00:24:25,376 --> 00:24:26,552
Δροσερός.

483
00:24:26,595 --> 00:24:27,814
Εγγραφείτε με.

484
00:24:27,857 --> 00:24:29,424
Αυτό είναι τόσο άδικο, Μερφ.

485
00:24:29,468 --> 00:24:30,904
Λατρεύω το πώς
εσύ είσαι το θύμα εδώ.

486
00:24:30,947 --> 00:24:32,471
Γεια, ήρθες σε μένα.

487
00:24:32,514 --> 00:24:34,690
ήρθα σε σένα
να-να σου δώσω πίσω τα πράγματά σου.

488
00:24:34,734 --> 00:24:36,083
Κι όμως είσαι ακόμα εδώ.

489
00:24:36,126 --> 00:24:38,346
Δεν είναι επιλογή μου.

490
00:24:40,348 --> 00:24:44,831
Είμαστε στη μέση του πουθενά,
μόνο εμείς οι δύο,

491
00:24:44,874 --> 00:24:47,311
και ακόμα δεν μπορείς να μου μιλήσεις.

492
00:24:47,355 --> 00:24:49,923
Βλέπεις
πόσο μπερδεμένο είναι αυτό;

493
00:24:49,966 --> 00:24:53,143
Θέλεις να μου μιλήσεις
για το τι έχει μπερδευτεί;

494
00:24:53,187 --> 00:24:56,625
Μέρφι, δεν μπορείς να τελειώσεις
μια σχέση σαν αυτή

495
00:24:56,669 --> 00:24:58,671
και προσποιηθείτε ότι όλα είναι εντάξει.

496
00:24:58,714 --> 00:25:01,543
Η ζωή δεν λειτουργεί έτσι.

497
00:25:01,587 --> 00:25:04,459
Ναι, έχεις ξεκάθαρα ζωή
όλα κατάλαβα.

498
00:25:07,506 --> 00:25:09,986
Σε έχω συγχωρήσει τόσα πολλά.

499
00:25:10,030 --> 00:25:11,727
Έχεις κοιμηθεί με άλλους μάγκες.

500
00:25:11,771 --> 00:25:13,337
Άλλος ένας μάγκας. Χώρισε μαζί μου

501
00:25:13,381 --> 00:25:15,557
βασικά μια φορά την εβδομάδα.
Παραλίγο να μου σπάσεις τη μύτη.

502
00:25:15,601 --> 00:25:17,385
Με συνέλαβαν. Αυτό ήταν διασκεδαστικό.

503
00:25:17,428 --> 00:25:19,343
Τουλάχιστον δεν σου είπα ψέματα
κάθε μέρα.

504
00:25:19,387 --> 00:25:20,780
Ήταν αυτό ή πήγαινε στη φυλακή.

505
00:25:20,823 --> 00:25:23,391
Ή να μην με αναγκάζεις να βγω έξω
μαζί σου καταρχήν.

506
00:25:23,434 --> 00:25:25,654
Τι;

507
00:25:25,698 --> 00:25:27,743
Λοιπόν λες
θα ήθελες να μην με γνωρίσεις ποτέ;

508
00:25:30,877 --> 00:25:33,575
Ακριβώς.

509
00:25:33,619 --> 00:25:37,100
Δεν μπορείς να κάθεσαι εκεί και να μου το λες
μακάρι να μην γίνουμε ποτέ.

510
00:25:38,188 --> 00:25:40,451
Μακάρι να μην γίνουμε ποτέ.

511
00:25:44,760 --> 00:25:46,936
Λοιπόν...

512
00:25:49,025 --> 00:25:52,899
Τότε υποθέτω ότι υπάρχει
δεν έμεινε τίποτα να πει.

513
00:25:52,942 --> 00:25:54,944
Τελικά.

514
00:26:16,923 --> 00:26:20,187
Πόσος χρόνος χρειάζεται
να στρώσω κρεβάτι;

515
00:26:20,230 --> 00:26:22,798
Προσπαθώ, εντάξει;

516
00:26:22,842 --> 00:26:24,974
Προσπάθησε περισσότερο. θα μπορούσα
κάντε αυτό πιο γρήγορα.

517
00:26:25,018 --> 00:26:26,976
Μετά κάντε το.

518
00:26:28,021 --> 00:26:29,413
Περίμενε, τι;

519
00:26:29,457 --> 00:26:31,459
Κάντε το. Καλή διασκέδαση.

520
00:26:33,113 --> 00:26:34,636
Λοιπόν, υπομονή.

521
00:26:34,680 --> 00:26:36,638
Μέγ.

522
00:26:36,682 --> 00:26:38,640
Γεια σου.

523
00:26:42,252 --> 00:26:44,037
Ψωλή.

524
00:28:26,095 --> 00:28:28,097
Συγγνώμη, δεν υπάρχει σαπούνι στο...

525
00:28:32,841 --> 00:28:34,582
Νόμιζες ότι με μισούσες.

526
00:28:36,410 --> 00:28:38,368
το κάνω.

527
00:28:40,370 --> 00:28:42,590
Θέλεις να το τελειώσω
για σένα;

528
00:29:20,193 --> 00:29:22,761
Καλά.

529
00:29:22,804 --> 00:29:24,545
Μετά από σένα.

530
00:29:24,588 --> 00:29:27,853
Φίλε, μετατρέπομαι σε
ένα πραγματικό pothead αυτές τις μέρες.

531
00:29:34,729 --> 00:29:36,818
Καλά.

532
00:29:36,862 --> 00:29:38,777
Εντάξει, Τσιτς.

533
00:29:38,820 --> 00:29:42,215
Δεν συνηθίζω ποτέ σε αυτό το κομμάτι. Είσαι εντάξει.

534
00:29:42,258 --> 00:29:44,434
Θα το συνηθίσεις.

535
00:29:46,697 --> 00:29:48,438
Γεια, ευχαριστώ που ήρθες.

536
00:29:48,482 --> 00:29:49,875
Ναι, φυσικά.

537
00:29:49,918 --> 00:29:52,529
Δηλαδή, κοίταξες,
σαν, τόσο τρομερό σήμερα.

538
00:29:53,530 --> 00:29:55,315
Ευχαριστώ.

539
00:29:55,358 --> 00:29:57,491
Όχι, όχι, όχι. Απλώς εννοώ...

540
00:29:57,534 --> 00:29:59,798
Αυτό που εννοώ είναι ότι φαίνεσαι λυπημένος.

541
00:29:59,841 --> 00:30:01,843
Είμαι λυπημένος.

542
00:30:01,887 --> 00:30:04,498
Λοιπόν, αυτό με στεναχωρεί.

543
00:30:04,541 --> 00:30:06,500
Πραγματικά;

544
00:30:06,543 --> 00:30:09,895
λυπάμαι.
Μπορώ να κάνω κάτι για να...

545
00:30:09,938 --> 00:30:12,593
Όχι, τρελός.

546
00:30:12,636 --> 00:30:14,682
Πάντα παίρνεις
φροντίδα για όλους.

547
00:30:14,725 --> 00:30:17,337
Τα σκυλιά. Μέρφι.

548
00:30:17,380 --> 00:30:20,035
Εγώ όταν ο Μέρφι δεν είναι κοντά μου.

549
00:30:20,079 --> 00:30:22,516
Αφήστε κάποιον να σας φροντίσει
για μια φορά.

550
00:30:25,475 --> 00:30:28,261
Όχι, Τζες. Δεν είχες
έκλαψε μέσα σε 20 λεπτά.

551
00:30:28,304 --> 00:30:30,741
ξέρω. Λοιπόν, εσύ φταις.

552
00:30:30,785 --> 00:30:32,787
Ωχ.

553
00:30:34,745 --> 00:30:36,443
πεινάω.

554
00:30:36,486 --> 00:30:37,879
Ναι;

555
00:30:39,272 --> 00:30:41,665
Μπορώ να σου φτιάξω μερικά μπισκότα.

556
00:30:41,709 --> 00:30:43,450
Όχι.

557
00:30:43,493 --> 00:30:45,931
Θα σου φτιάξω μερικά μπισκότα.

558
00:30:45,974 --> 00:30:49,369
Μείνετε εκεί
και μην κουνηθείς, εντάξει;

559
00:30:49,412 --> 00:30:52,459
Και να μην κάνεις τίποτα;
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό.

560
00:30:52,502 --> 00:30:53,460
Εντάξει, καλά, αυτό είναι καλό,
γιατί εγώ πραγματικά

561
00:30:53,503 --> 00:30:54,783
δεν έχω ιδέα πώς
για να φτιάξετε μπισκότα.

562
00:31:05,733 --> 00:31:07,909
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν ξέραμε
Ο Τάισον είχε αυτοκίνητο.

563
00:31:07,953 --> 00:31:09,432
Λοιπόν, το παιδί που του το πούλησε

564
00:31:09,476 --> 00:31:10,540
μόλις άλλαξα την εγγραφή
την περασμένη εβδομάδα.

565
00:31:10,564 --> 00:31:12,131
Και εμφανίζεται
στο σύστημά μας σήμερα;

566
00:31:12,174 --> 00:31:14,046
Αυτό είναι περίεργο. Ναι, πάρε αυτό.

567
00:31:14,089 --> 00:31:16,178
Ο Τάισον αγόρασε το αυτοκίνητο
από αυτόν στις 4 Μαρτίου.

568
00:31:16,222 --> 00:31:18,050
Το βράδυ που πέθανε.

569
00:31:18,093 --> 00:31:20,269
Μάλλον έτρεχε σε φυγή
από κάποιον.

570
00:31:20,313 --> 00:31:21,836
Φαίνεται πως ναι.

571
00:31:21,880 --> 00:31:23,098
Οτιδήποτε;

572
00:31:23,142 --> 00:31:24,447
Βρήκαμε αίμα στο πορτμπαγκάζ.

573
00:31:24,491 --> 00:31:26,058
Θα το δοκιμάσουμε,
αλλά η εικασία μου είναι...

574
00:31:26,101 --> 00:31:27,842
Ότι είναι του Tyson.

575
00:31:27,886 --> 00:31:31,106
Έτσι μεταφέρθηκε στο δικό του
δικό του αυτοκίνητο αφού πυροβολήθηκε.

576
00:31:31,150 --> 00:31:32,301
Στην πραγματικότητα,
μοτίβο πιτσιλίσματος υποδεικνύει

577
00:31:32,325 --> 00:31:33,630
πυροβολήθηκε μέσα στο αυτοκίνητο.

578
00:31:33,674 --> 00:31:35,067
Ο δολοφόνος λοιπόν

579
00:31:35,110 --> 00:31:37,504
τον βάζει στο αυτοκίνητο, τον πυροβολεί,

580
00:31:37,547 --> 00:31:39,506
διώχνει, ρίχνει το σώμα.

581
00:31:41,073 --> 00:31:43,162
Φροντίστε να ελέγξετε
το τιμόνι για εκτυπώσεις.

582
00:31:57,916 --> 00:31:59,700
Έτσι...

583
00:32:01,136 --> 00:32:03,486
τι σημαίνει αυτό;

584
00:32:06,011 --> 00:32:08,013
Τίποτα.

585
00:32:09,623 --> 00:32:12,539
Αυτό δεν μου φαινόταν τίποτα.

586
00:32:12,582 --> 00:32:16,021
Αυνανιζόμουν απλώς
με το σώμα σου.

587
00:32:16,064 --> 00:32:18,066
Αυτό είναι όλο.

588
00:32:31,993 --> 00:32:35,475
Καλά. Τι κάνουμε; Εντάξει, εντάξει.
Πιάσε μου το χέρι, πιάσε μου το χέρι.

589
00:32:35,518 --> 00:32:36,563
Πού είναι ο Pretzel;

590
00:32:38,565 --> 00:32:40,523
Σσσ.

591
00:32:40,567 --> 00:32:42,221
Έλα, Pretzel.
Καλό παιδί. Καλό παιδί.

592
00:32:42,264 --> 00:32:43,264
Καλά.

593
00:33:08,943 --> 00:33:10,901
Πάρε το χέρι μου. Πρέπει να τρέξουμε.

594
00:33:10,945 --> 00:33:13,208
Μαξ, δεν μπορώ να τρέξω.
Δηλαδή, κυριολεκτικά δεν μπορώ.

595
00:33:13,252 --> 00:33:15,515
Καλά. Εμ, εντάξει. Θεέ μου.

596
00:33:15,558 --> 00:33:17,212
Ερχομαι. Είναι εντάξει.

597
00:33:17,256 --> 00:33:18,735
Θα βρούμε κάπου να κρυφτούμε.

598
00:33:18,779 --> 00:33:19,954
Έλα, Pretzel. Ερχομαι.

599
00:33:19,998 --> 00:33:21,303
Καλά. Ερχομαι.

600
00:33:23,131 --> 00:33:25,264
Είμαι τόσο γεμάτος.-

601
00:33:25,307 --> 00:33:26,439
Αυτά είναι τόσο καλά.

602
00:33:26,482 --> 00:33:28,049
Τόσο καλό, σωστά;

603
00:33:28,093 --> 00:33:29,659
Πώς το κάνεις αυτό;

604
00:33:29,703 --> 00:33:30,921
Μαγεία.

605
00:33:30,965 --> 00:33:31,965
Ναι.

606
00:33:33,272 --> 00:33:34,751
Περίμενε, κοίτα με.

607
00:33:34,795 --> 00:33:37,232
Α... Τι;

608
00:33:37,276 --> 00:33:40,714
Έχεις, κυριολεκτικά, μπισκότο
ψίχουλα σε όλα τα μαλλιά σας.

609
00:33:40,757 --> 00:33:42,063
Όχι.

610
00:33:42,107 --> 00:33:43,325
Ναι.

611
00:33:43,369 --> 00:33:45,284
Είμαι τόσο αξιολύπητος.

612
00:33:45,327 --> 00:33:47,155
Δεν είσαι αξιολύπητος. Ναι, είμαι.

613
00:33:47,199 --> 00:33:48,461
Όχι.

614
00:33:48,504 --> 00:33:50,115
Σκάσε. Ορίστε, επιτρέψτε μου να τα πάρω.

615
00:33:50,158 --> 00:33:51,377
Καλά.

616
00:33:51,420 --> 00:33:52,943
Ευχαριστώ.

617
00:33:52,987 --> 00:33:55,816
Εκπληκτική επιτυχία.

618
00:34:19,927 --> 00:34:20,884
Περιμένετε.

619
00:34:20,928 --> 00:34:23,452
Είναι εντάξει;

620
00:34:23,496 --> 00:34:26,542
Ή... Χμ, δηλαδή, το ξεκίνησα.

621
00:34:26,586 --> 00:34:29,067
Καλά. Οπότε απλά θέλω
φρόντισε να έχω το δικό σου,

622
00:34:29,110 --> 00:34:31,373
ξέρετε, συναινείτε.

623
00:34:31,417 --> 00:34:34,202
Ναι. Εκτιμώ... Εντάξει. Συγνώμη.

624
00:34:34,246 --> 00:34:36,204
Το εκτιμώ αυτό.
Όχι, είναι μια χαρά.

625
00:34:36,248 --> 00:34:37,814
Εμ...

626
00:34:37,858 --> 00:34:41,514
απλά μην το πεις ποτέ στον Μέρφι
για αυτό, εντάξει;

627
00:34:42,384 --> 00:34:44,386
Σαν να με πίστευε κιόλας.

628
00:34:47,389 --> 00:34:48,389
Ουάου.

629
00:34:50,305 --> 00:34:51,654
Συγγνώμη, θα σταματήσω να λέω "ουάου".

630
00:34:51,698 --> 00:34:53,003
Καλά.

631
00:35:00,054 --> 00:35:02,274
Καλά.

632
00:35:17,158 --> 00:35:18,551
Ουάου.

633
00:35:26,341 --> 00:35:27,690
Θεέ μου.

634
00:35:27,734 --> 00:35:29,475
Τι;

635
00:35:29,518 --> 00:35:31,172
Θεέ μου.

636
00:35:31,216 --> 00:35:32,478
Θεέ μου. Θεέ μου.

637
00:35:32,521 --> 00:35:34,349
Θεέ μου. λυπάμαι.

638
00:35:34,393 --> 00:35:36,308
Θεέ μου. λυπάμαι. Τι;

639
00:35:36,351 --> 00:35:37,961
Ουάου. Καλά.

640
00:35:38,005 --> 00:35:38,962
Θεός.

641
00:35:39,006 --> 00:35:40,355
Τι συνέβη; Είσαι καλά;

642
00:35:40,399 --> 00:35:42,575
Όχι. Ναι. Πρόστιμο. θα είμαι καλά.

643
00:35:42,618 --> 00:35:45,621
Απλά...

644
00:35:47,232 --> 00:35:48,407
Θεέ μου. λυπάμαι πολύ.

645
00:35:51,018 --> 00:35:53,238
Σε αγαπώ τόσο πολύ.

646
00:35:53,281 --> 00:35:55,414
εγω απλα...

647
00:35:55,457 --> 00:35:57,329
Κι εγώ... ξέρεις, γιατί.

648
00:35:57,372 --> 00:35:58,765
Νόμιζα ότι μπορούσαμε...
Αλλά είναι...

649
00:35:58,808 --> 00:36:00,332
Δεν νομίζω ότι...

650
00:36:00,375 --> 00:36:03,161
Γιατί δεν έχω κάνει ποτέ...
λυπάμαι. Θεός.

651
00:36:03,204 --> 00:36:05,641
Εκπληκτική επιτυχία. Είμαι τόσο γκέι.

652
00:36:08,470 --> 00:36:10,733
Είμαι πολύ, πολύ γκέι.

653
00:36:10,777 --> 00:36:13,083
Ναι. Όχι, εγώ... Όχι, συνολικά...

654
00:36:13,127 --> 00:36:14,520
Όπως, ξέρω. Ναι.

655
00:36:14,563 --> 00:36:16,086
Είμαι τόσο... λυπάμαι. Θεός.

656
00:36:16,130 --> 00:36:17,827
Τόσο ντροπιαστικό. Κάνει...

657
00:36:17,871 --> 00:36:19,046
αίσθηση. λυπάμαι πολύ.

658
00:36:19,089 --> 00:36:20,613
Εντελώς μια χαρά.

659
00:36:25,270 --> 00:36:26,630
Απλώς θα βάλω
τα εσώρουχά μου.

660
00:36:26,662 --> 00:36:28,664
Σίγουρος. Ναι, εντάξει.

661
00:36:33,582 --> 00:36:35,236
Είναι...

662
00:36:35,280 --> 00:36:36,720
Έλα, έλα εδώ.
Είναι εντάξει. λυπάμαι.

663
00:36:36,759 --> 00:36:38,631
Εντάξει, εντελώς...

664
00:36:38,674 --> 00:36:40,415
μια χαρά.

665
00:36:40,459 --> 00:36:42,548
Κι εγώ σε αγαπώ. Εντάξει.

666
00:36:42,591 --> 00:36:43,853
Εντάξει; Καλά.

667
00:36:51,687 --> 00:36:53,298
Ε, δεν έκλαψες
για δύο ώρες,

668
00:36:53,341 --> 00:36:54,821
μέχρι που το κατέστρεψα
το ηλίθιο πέος μου.

669
00:36:56,692 --> 00:36:59,434
Ευχαριστώ.

670
00:37:02,132 --> 00:37:03,743
Είναι μεγάλο.

671
00:37:03,786 --> 00:37:05,266
ξέρω.

672
00:37:05,310 --> 00:37:07,573
Λοιπόν, πήραμε τα αποτελέσματα των δοκιμών
πίσω στο αυτοκίνητο του Tyson.

673
00:37:07,616 --> 00:37:09,444
Καλός. Και;

674
00:37:09,488 --> 00:37:11,838
Βγάζει το αίμα
στο πορτ μπαγκάζ ήταν του Τάισον.

675
00:37:11,881 --> 00:37:13,187
Ναι, το καταλάβαμε.

676
00:37:13,231 --> 00:37:15,233
Τι γίνεται με το
τιμόνι; Κάποιες εκτυπώσεις;

677
00:37:15,276 --> 00:37:16,234
Όχι, όχι.

678
00:37:16,277 --> 00:37:18,192
Υπήρχε κάποιο DNA.

679
00:37:18,236 --> 00:37:20,020
Το έτρεξες;

680
00:37:20,063 --> 00:37:22,805
Το έτρεξαν.

681
00:37:22,849 --> 00:37:24,503
Ντάρνελ Τζέιμς.

682
00:37:30,117 --> 00:37:32,511
Καλά. Εντάξει, μπορούμε να κρυφτούμε
εδώ μέσα. Ερχομαι.

683
00:37:34,382 --> 00:37:36,079
Πού είναι εδώ;

684
00:37:38,430 --> 00:37:40,083
Μόνο ένα παλιό καραβάκι.
Ερχομαι. Μέσα.

685
00:37:40,127 --> 00:37:41,259
Ερχομαι. Πάμε.

686
00:37:42,651 --> 00:37:44,827
Εντάξει.
Απλά περίμενε εκεί.

687
00:37:50,268 --> 00:37:51,704
Εντάξει.

688
00:37:55,316 --> 00:37:57,797
Τώρα τι;

689
00:37:57,840 --> 00:37:59,886
Δεν ξέρω.

690
00:38:12,333 --> 00:38:13,943
Καλά.

691
00:38:21,124 --> 00:38:22,996
Βρήκα ένα όπλο.

692
00:38:24,737 --> 00:38:26,216
Δροσερός.

693
00:38:26,260 --> 00:38:27,827
Νομίζω ότι είναι φορτωμένο.

694
00:38:28,871 --> 00:38:31,221
Θεέ μου.

695
00:38:31,265 --> 00:38:32,919
Γεια σου.

696
00:38:34,703 --> 00:38:36,357
Γεια σου.

697
00:38:36,401 --> 00:38:38,272
Θα είναι εντάξει.

698
00:38:42,450 --> 00:38:45,540
Ξέρεις
Δεν σε μισώ, σωστά;

699
00:38:45,584 --> 00:38:47,803
Τι;

700
00:38:48,804 --> 00:38:51,590
Αν πεθάνουμε εδώ, απλά...

701
00:38:53,418 --> 00:38:56,377
Χρειάζομαι μόνο να ξέρεις
ότι δεν σε μισώ.

702
00:38:56,421 --> 00:38:58,379
Γεια σου.

703
00:38:58,423 --> 00:39:01,382
Δεν θα πεθάνεις, εντάξει;

704
00:39:01,426 --> 00:39:03,515
υπόσχομαι.

705
00:39:04,820 --> 00:39:06,822
υπόσχομαι.

706
00:39:16,397 --> 00:39:17,920
Είναι εντάξει.

707
00:39:17,964 --> 00:39:19,400
Είναι εντάξει.

708
00:40:02,095 --> 00:40:04,378
Ερχομαι. Ερχομαι. Πάμε, πάμε.
Πού-που πάμε;

709
00:40:04,402 --> 00:40:05,925
Θυμάστε πώς να κωπηλατήσετε; Τι;

710
00:40:05,968 --> 00:40:08,014
Θυμάσαι πώς να
σειρά, Μέρφι; Ερχομαι.

711
00:40:08,057 --> 00:40:10,451
Ναι, αλλά,
Δηλαδή... Τι; Μπείτε στη βάρκα. Καλά.

712
00:40:10,495 --> 00:40:13,019
- Μπες μέσα. Καλό παιδί, Πρέτσελ.
- Καλό παιδί. Εντάξει, πιάσε μου το χέρι.

713
00:40:13,062 --> 00:40:15,804
Ερχομαι. Είναι εντάξει.

714
00:40:17,545 --> 00:40:19,547
Εντάξει, s...

715
00:40:19,591 --> 00:40:23,072
Εντάξει. είσαι καλά,
είσαι καλά. Καλά.

716
00:40:23,116 --> 00:40:25,161
Μπαίνεις μέσα;
Μπαίνεις τώρα;

717
00:40:25,205 --> 00:40:26,554
Θα μας βρει.

718
00:40:26,598 --> 00:40:28,556
Και αυτό είναι το πρόβλημά μου τώρα,
Μέρφι, όχι δικός σου.

719
00:40:28,600 --> 00:40:30,079
Όχι.

720
00:40:30,123 --> 00:40:32,299
Όχι. Ν-Όχι, όχι, όχι, όχι. Απλά πήγαινε.

721
00:40:32,342 --> 00:40:34,736
Σε χρειάζομαι να κωπηλατείς ως
όσο πιο μακριά μπορείς.

722
00:40:34,780 --> 00:40:37,435
Max, όχι.Σειρά. Τώρα.

723
00:40:37,478 --> 00:40:39,838
Δεν θέλω να είμαι μόνος μου εδώ έξω.
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

724
00:40:39,872 --> 00:40:41,177
Τι κάνεις; Απλά κούρσα.

725
00:40:41,221 --> 00:40:43,223
Όχι. Όχι. Απλά σειρά. Τώρα.

726
00:40:43,266 --> 00:40:46,052
Μέγ. Μέγ. Μα...

727
00:40:46,095 --> 00:40:47,575
Απλά κούρσα.

728
00:41:14,123 --> 00:41:15,647
Μαξ;

729
00:41:17,126 --> 00:41:19,520
Μέγ.

730
00:41:37,190 --> 00:41:40,541
Υπότιτλοι με χορηγία.

731
00:41:40,585 --> 00:41:43,544
Με λεζάντα από την Access Media
Ομαδοποιήστε στο WGBH access.wgbh.org