1
00:00:07.329 --> 00:00:08.553
Mahali hapa ni nini?
2
00:00:10.160 --> 00:00:11.118
Ulimfanya nini mwanangu?
3
00:00:11.118 --> 00:00:12.278
Mwovu!
4
00:00:12.587 --> 00:00:13.703
Ryung!
5
00:00:16.606 --> 00:00:17.570
Unanipigaje!
6
00:00:18.141 --> 00:00:20.805
Jamaa huyo alithubutu kumpiga mwanangu wa thamani.
7
00:00:20.805 --> 00:00:22.823
Nini... ni nini hicho?
8
00:00:23.870 --> 00:00:26.840
Ukiniletea pesa haraka,
basi nitamsamehe baba yako.
9
00:00:28.264 --> 00:00:29.602
Haijalishi ukipigwa hadi kufa.
10
00:00:30.890 --> 00:00:31.715
Usipoleta pesa...
11
00:00:32.432 --> 00:00:34.393
mkono wa baba yako...
12
00:00:38.237 --> 00:00:39.770
Sehemu ya 4
13
00:01:05.611 --> 00:01:09.546
Sikiliza, hao mbwa wawili
14
00:01:10.582 --> 00:01:13.296
huoni labda ni ndugu?
15
00:01:13.296 --> 00:01:14.488
Ndugu?
16
00:01:14.488 --> 00:01:17.235
Mbwa wawili kwa sababu ya baba yao
17
00:01:17.235 --> 00:01:20.630
anahangaika mpaka mmoja wao afe na damu yake inatiririka mtoni.
18
00:01:21.174 --> 00:01:22.671
Je, hilo halingekuwa jambo la kuchekesha?
19
00:01:23.827 --> 00:01:26.240
Nitakuonyesha usiku wa leo.
20
00:01:27.485 --> 00:01:30.235
Kupigana na mbwa sio kitu ukilinganisha na mchezo huo.
21
00:01:36.830 --> 00:01:38.173
Naomba kuuliza unanipeleka wapi?
22
00:01:56.269 --> 00:01:58.120
Unahitaji kuzungumza na kila mmoja.
23
00:01:58.929 --> 00:02:00.197
Kapteni hajui kuhusu hilo.
24
00:02:00.611 --> 00:02:01.960
Nitamchukua mara moja.
25
00:02:13.332 --> 00:02:14.242
Baba yangu!
26
00:02:28.824 --> 00:02:32.239
Sikuthubutu kukutambua basi.
27
00:02:36.262 --> 00:02:38.773
Yule bwana mdogo sasa amekua mtu mtukufu kweli.
28
00:02:40.867 --> 00:02:43.897
Baba, umezeeka vizuri zaidi.
29
00:02:46.995 --> 00:02:48.773
Iliuma nilipokupiga?
30
00:02:49.266 --> 00:02:51.508
Hapana, hata kidogo.
31
00:02:52.150 --> 00:02:56.520
Nimezoea, haidhuru.
32
00:02:59.711 --> 00:03:02.460
Ni nani huyo kijana?
33
00:03:03.242 --> 00:03:05.587
Je, unazungumzia Ryung?
34
00:03:06.560 --> 00:03:09.295
Mwana wangu wa kulea, ambaye nilimleta nyumbani kwa bahati mbaya.
35
00:03:09.516 --> 00:03:11.130
Baada ya wewe kwenda
36
00:03:11.899 --> 00:03:16.369
kijana huyu aliondoa utupu wa kihisia katika maisha yetu.
37
00:03:21.172 --> 00:03:24.586
Je, mama yako... alikukumbuka sana?
38
00:03:26.898 --> 00:03:29.298
Ikiwa tayari umekuja, tafadhali kutana naye kabla ya kwenda.
39
00:03:29.298 --> 00:03:31.709
Atakuwa hapa hivi karibuni.
40
00:03:32.437 --> 00:03:35.524
Hapana, sitaki kukutana naye.
41
00:03:37.392 --> 00:03:41.308
Alisema ikiwa tutakutana
Siwezi kusema hello hata wakati huo.
42
00:03:42.701 --> 00:03:45.650
Ninazingatia ombi lako.
43
00:04:34.630 --> 00:04:39.488
Mama! Mama!
44
00:04:39.488 --> 00:04:40.532
Kwa ajili yangu…
45
00:04:40.532 --> 00:04:42.346
hauitaji chakula na nguo nzuri.
46
00:04:42.346 --> 00:04:44.630
Sitaki kuwa mtukufu tena.
47
00:04:44.407 --> 00:04:46.553
Nataka tu kuishi na wewe na baba.
48
00:04:47.125 --> 00:04:48.394
Kijana ni nani?
49
00:04:49.375 --> 00:04:50.499
Mama yangu!
50
00:04:52.280 --> 00:04:54.780
Sijui huyo kijana.
51
00:04:55.805 --> 00:04:57.846
Ananidhania mtu fulani.
52
00:05:01.404 --> 00:05:02.274
Mama yangu!
53
00:05:12.761 --> 00:05:13.855
Nakuja!
54
00:05:17.604 --> 00:05:19.470
Anajichoma tu.
55
00:05:20.417 --> 00:05:21.242
Hiyo ilikuwa nini?
56
00:05:24.885 --> 00:05:26.125
Hey, kuna faida gani!
57
00:05:31.221 --> 00:05:32.497
Je, unafanya mazoezi?
58
00:05:33.606 --> 00:05:35.410
Kila mmoja anatakiwa kukimbia pamoja ili kujuana.
59
00:05:35.751 --> 00:05:38.480
Deokba, bingwa wa tamasha la mwaka jana.
60
00:05:39.920 --> 00:05:42.125
Naye ndiye mpinzani wako kwenye tamasha la mwaka huu.
61
00:05:42.125 --> 00:05:43.340
jina lako ni nani
62
00:05:43.949 --> 00:05:46.688
Ryung...Ryung..
63
00:05:46.984 --> 00:05:48.689
Hyung, unanisumbua?
64
00:05:48.689 --> 00:05:50.450
Kwa nini nipigane na takwimu hii isiyo na maana?
65
00:05:50.939 --> 00:05:53.889
Pumbavu, si nimekuambia mara elfu?
66
00:05:54.108 --> 00:05:56.770
Wanakuja kutukaribisha.
67
00:05:56.378 --> 00:05:58.340
Kushinda au kushindwa sio jambo kubwa
68
00:05:58.340 --> 00:06:01.578
Shinda au ushindwe, unapigwa au anakupiga
69
00:06:01.578 --> 00:06:04.667
mioyo ya watu wanaotumia pesa zao pamoja nao inapaswa kudunda.
70
00:06:04.667 --> 00:06:07.915
Watu wanataka kuhisi kuwa hali ni mbaya.
71
00:06:08.346 --> 00:06:11.792
Watu tayari wamechoshwa na kipaji chako kidogo
72
00:06:11.997 --> 00:06:14.205
Ikiwa hakuna mtu anayekuja, utachukua jukumu?
73
00:06:14.205 --> 00:06:17.430
Kisha unalipa kwa wakati.
74
00:06:17.327 --> 00:06:19.702
Halo, mbawa zako zinakuwa na nguvu au vipi?
75
00:06:19.702 --> 00:06:21.626
nitafanya….
76
00:06:37.889 --> 00:06:39.529
monster, monster halisi.
77
00:06:39.731 --> 00:06:41.608
Kwa kweli yeye si binadamu tena.
78
00:06:42.670 --> 00:06:43.281
Sawa. Sawa.
79
00:06:45.766 --> 00:06:46.750
Dae Shik!
80
00:06:46.750 --> 00:06:49.409
Nguvu sio kitu pekee kinachozingatiwa katika vita,
81
00:06:49.409 --> 00:06:51.159
lakini pia sababu.
82
00:07:34.815 --> 00:07:36.945
Unataka kunipa mkwaruzo mwingine kwenye shingo yangu, sivyo?
83
00:07:40.151 --> 00:07:43.980
Sawa, nitakupa nafasi.
84
00:07:44.757 --> 00:07:48.538
Kutakuwa na mechi ya Gedou usiku wa leo.
85
00:07:49.508 --> 00:07:54.322
Bingwa anapata taels 200.
86
00:07:55.807 --> 00:07:58.920
Ukiniletea hizo pesa
87
00:07:58.920 --> 00:08:01.916
basi nitamshawishi baba yangu
usimnyoshee kidole baba yako mlezi.
88
00:08:05.509 --> 00:08:06.558
Hata hivyo,
89
00:08:09.520 --> 00:08:11.870
unapaswa kushinda.
90
00:08:14.763 --> 00:08:17.163
Nilifanya ulichouliza.
91
00:08:17.909 --> 00:08:18.850
Asante.
92
00:08:24.720 --> 00:08:25.400
Hii ni nini?
93
00:08:25.312 --> 00:08:27.101
Silaha?
94
00:08:28.572 --> 00:08:29.788
Wale watu watafia mikononi mwangu.
95
00:08:30.761 --> 00:08:31.633
Unataka kufanya nini?
96
00:08:31.633 --> 00:08:35.805
Usiwe na sauti kubwa, siwezi kushindwa na hii.
97
00:08:47.934 --> 00:08:48.714
Ryung!
98
00:08:49.187 --> 00:08:50.812
Una uhakika hii itakushinda?
99
00:08:50.812 --> 00:08:52.197
Hey, usiharibu sifa yangu.
100
00:08:52.656 --> 00:08:53.573
Usijali!
101
00:08:53.573 --> 00:08:55.219
Hata mpinzani ni nani, siogopi!
102
00:08:55.877 --> 00:08:56.765
Habari!
103
00:09:03.620 --> 00:09:04.201
Ni nini?
104
00:09:04.628 --> 00:09:07.963
Nilidhani, kwa kuwa unafanya sehemu yangu ya nyuma kuwaka ...
105
00:09:08.512 --> 00:09:10.860
Angalia ni nani anayezungumza.
106
00:09:10.860 --> 00:09:13.259
Kwa kweli unaniharibia sifa.
107
00:09:13.628 --> 00:09:17.603
Ah, baada ya kuchukua dawa,
kinyesi chako kilikuwa na damu, sivyo?
108
00:09:19.450 --> 00:09:22.360
Shukrani kwako, baba yangu alijikuta katika hali hiyo hiyo.
109
00:09:22.997 --> 00:09:24.827
Si ulisema alidondosha dawa?
110
00:09:24.827 --> 00:09:26.377
kuwa mwaminifu
111
00:09:26.377 --> 00:09:29.296
kwamba unaweka mavi ya mbwa na samadi ya nguruwe ndani yake.
112
00:09:31.723 --> 00:09:34.127
Mbona unaongelea mavi ya mbwa na samadi?
113
00:09:35.104 --> 00:09:36.419
Ikiwa una hamu sana,
114
00:09:36.786 --> 00:09:39.200
onja mwenyewe, haya!
115
00:09:39.433 --> 00:09:40.243
nita…
116
00:09:40.243 --> 00:09:41.631
Wewe!
117
00:09:49.946 --> 00:09:50.932
Baba, nishike!
118
00:09:55.310 --> 00:09:56.322
Mjomba!
119
00:09:56.322 --> 00:09:57.999
Je, unafaa na u mzima wa afya?
120
00:09:59.635 --> 00:10:03.852
Coward, ulikimbia kuokoa ngozi yako.
121
00:10:04.623 --> 00:10:06.900
mjomba unafanya nini
122
00:10:09.538 --> 00:10:10.946
Tafadhali niruhusu niende!
123
00:10:12.880 --> 00:10:14.666
Baba, nishike kwa nguvu.
124
00:10:15.227 --> 00:10:16.978
Hey, usifanye hivyo!
125
00:10:16.978 --> 00:10:18.710
Usifanye!
126
00:10:18.710 --> 00:10:20.800
Dae Shik!
127
00:10:20.800 --> 00:10:22.102
Halo Dae Shik, unafanya nini?
128
00:10:28.532 --> 00:10:29.848
Mandarin ya bunge?
129
00:10:30.970 --> 00:10:31.222
Ndiyo.
130
00:10:31.222 --> 00:10:34.860
Ni kazi kubwa sana kufungua kesi ya miaka 13 iliyopita...
131
00:10:34.860 --> 00:10:35.911
Sikiliza!
132
00:10:35.911 --> 00:10:37.200
Ndiyo, nilielewa.
133
00:10:40.283 --> 00:10:45.434
Nilimsikia yule kijana
ambaye alipewa jukumu la kumuua...
134
00:10:46.658 --> 00:10:48.254
bado yu hai.
135
00:10:49.560 --> 00:10:50.192
Je!
136
00:10:50.192 --> 00:10:52.183
Lazima ningemuua.
137
00:10:56.877 --> 00:10:57.973
Muue.
138
00:10:58.287 --> 00:11:00.943
Ndiyo, sitafanya makosa wakati huu.
139
00:11:14.815 --> 00:11:15.933
Kweli…
140
00:11:15.933 --> 00:11:19.913
Na mo a mi da bu, Kuan Yin Bodhisattva
141
00:11:20.143 --> 00:11:22.821
Njoo uangalie
142
00:11:22.821 --> 00:11:23.965
Mtawa bandia?
143
00:11:23.965 --> 00:11:28.895
Watu wasio na maisha, wajinga, unataka kutoroka,
kuingia katika paradiso ya mbinguni?
144
00:11:28.895 --> 00:11:32.537
Paradiso ya mbinguni? Ili kutoroka?
145
00:11:52.800 --> 00:11:53.354
Twende tukabeti!
146
00:11:53.787 --> 00:11:55.381
Sawa.
147
00:11:58.693 --> 00:12:00.382
Kuna nini huko?
148
00:12:05.270 --> 00:12:08.476
Tunapaswa kuweka pesa zetu kwa mtu mmoja tu.
149
00:12:08.686 --> 00:12:09.445
Ndiyo.
150
00:12:11.272 --> 00:12:13.502
Nyekundu ina nafasi nzuri zaidi
kwa ushindi huo, alikaa kwa shida.
151
00:12:13.502 --> 00:12:14.678
Baba, ichukue.
152
00:12:21.377 --> 00:12:28.540
Subiri, mtu mwenye rangi nyeusi anajulikana sana.
153
00:12:30.845 --> 00:12:35.314
Hiyo ni kweli, anafanana na yule mvulana mdogo mweupe
ambaye hawezi kupigana...
154
00:12:37.340 --> 00:12:39.959
Inafahamika sana...
155
00:12:54.444 --> 00:12:55.752
Kwa nini ulichukua hiyo?
156
00:12:58.709 --> 00:12:59.941
Mwamini baba yako, sawa?
157
00:13:06.159 --> 00:13:07.567
Ninaamini zaidi katika hili.
158
00:13:22.853 --> 00:13:25.803
Je, kuna kitu kibaya na Kitengo cha Ujambazi?
159
00:13:26.560 --> 00:13:29.850
Hapana, niliwaambia ndugu zangu
kutazama mahali, usijali.
160
00:13:29.429 --> 00:13:32.895
Wakuu wawili wa Idara watakuwa hapa usiku wa leo.
161
00:13:33.527 --> 00:13:35.991
Tena, hawa watu wako ndani yake kwa pesa tu.
162
00:13:36.514 --> 00:13:38.449
Subiri hadi mwisho wa mchezo.
kabla ya kuwapa bahasha.
163
00:13:38.449 --> 00:13:39.620
Ndiyo.
164
00:13:41.898 --> 00:13:42.981
Ujana!
165
00:13:47.400 --> 00:13:48.326
kijana yuko wapi
166
00:13:48.899 --> 00:13:50.615
Nilipanga iwekwe mwisho wa uwanja.
167
00:13:52.980 --> 00:13:53.679
Twende ndani!
168
00:13:53.679 --> 00:13:54.906
Tafadhali kwa hili.
169
00:14:01.852 --> 00:14:03.416
Haya, Vijana wanakuja!
170
00:15:05.685 --> 00:15:12.938
kwa kila mtu
ambaye yuko hapa licha ya usiku
kuona mapambano
171
00:15:12.938 --> 00:15:17.105
asante sana
172
00:15:24.575 --> 00:15:28.210
Ni heshima kukutambulisha
173
00:15:28.854 --> 00:15:31.354
bingwa wa tamasha la mwaka jana...
174
00:15:31.354 --> 00:15:34.999
Hong…Mnyama.
175
00:15:47.790 --> 00:15:51.689
Sawa, kuanzia sasa
176
00:15:51.689 --> 00:15:55.230
ukubali changamoto yako ya wapiganaji 5.
177
00:15:55.453 --> 00:15:59.918
Watu, mnaweka pesa zenu kwa nani?
178
00:16:00.292 --> 00:16:05.914
Sasa wacha mapambano yaanze!
179
00:16:26.262 --> 00:16:28.416
Je, Shi Hoo bado?
180
00:16:28.824 --> 00:16:31.921
Ndio... kweli...
181
00:16:32.544 --> 00:16:33.793
Binti!
182
00:16:51.259 --> 00:16:52.700
Baba, mfuate.
183
00:16:53.155 --> 00:16:55.329
Ni usiku sana na barabara za milimani ni hatari.
184
00:16:55.329 --> 00:16:57.152
Na ikiwa tiger ghafla inaonekana ...
185
00:16:59.192 --> 00:17:00.627
Binti!
186
00:17:47.318 --> 00:17:49.536
Huyo mtu ni mnyama, mnyama halisi!
187
00:18:03.225 --> 00:18:04.710
Ndugu yangu!
188
00:18:07.273 --> 00:18:08.289
Twende zetu.
189
00:18:10.335 --> 00:18:12.163
Hawa ni wachezaji wa kitaalamu.
190
00:18:12.163 --> 00:18:14.379
Wanatumia kila mbinu kushinda.
191
00:18:14.379 --> 00:18:17.694
Usiposhinda, unakufa
192
00:18:22.750 --> 00:18:25.467
Ninaelewa kuwa haina tumaini
unataka kumwokoa mtu huyo.
193
00:18:25.467 --> 00:18:27.663
Lakini hilo pia halimsaidii.
194
00:18:31.261 --> 00:18:33.130
Tafadhali njoo nyumbani, kaka.
195
00:18:34.758 --> 00:18:35.758
Binti!
196
00:18:36.632 --> 00:18:39.528
Young Lord Shi Hoo kwa sasa yuko Gedou Arena.
197
00:18:50.232 --> 00:18:51.342
Bila uso!
198
00:18:58.805 --> 00:19:01.793
Hapana, Bi, huwezi kuingia shujaa.
199
00:19:02.343 --> 00:19:05.200
Hapa si mahali unapoweza kuingia tu.
200
00:19:05.200 --> 00:19:06.194
Mbali!
201
00:19:06.464 --> 00:19:08.261
Ndugu zangu wote wawili wako ndani.
202
00:19:08.261 --> 00:19:12.153
Bwana hatakusamehe.
203
00:19:12.153 --> 00:19:15.420
Kwa hivyo ni bora uende nyumbani, miss.
204
00:19:15.484 --> 00:19:18.720
Huwezi kuingia.
205
00:19:23.328 --> 00:19:25.534
Sawa, mchezo wa mwisho, njoo nje.
206
00:19:41.131 --> 00:19:43.126
Lazima ubonyeze kulia tangu mwanzo.
207
00:20:05.970 --> 00:20:09.554
Ryung! Usiogope! Unaweza kushinda!
208
00:21:11.881 --> 00:21:14.900
Mwovu, unakufa.
209
00:21:53.225 --> 00:21:55.577
Shit, kwa nini jambo hili halifanyi kazi?
210
00:22:19.695 --> 00:22:22.480
Wacha tusubiri baada ya kunywa
211
00:22:22.490 --> 00:22:24.437
wewe na baba yangu mnashiriki damu?
212
00:22:24.688 --> 00:22:27.529
Nipe, nipe.
213
00:22:31.610 --> 00:22:34.738
Nilikununulia chakula hiki, ungependa kula?
214
00:22:37.607 --> 00:22:40.240
Fikiria juu yangu na kunipiga kwa upole, sawa?
215
00:23:24.267 --> 00:23:25.568
Si utainuka mara moja?
216
00:23:25.924 --> 00:23:29.703
Jamani, Deokba!
217
00:24:08.380 --> 00:24:11.600
Ulipigana sana, ni kwa kushindwa.
218
00:24:12.249 --> 00:24:14.633
Mwanaharamu huyo…
219
00:24:20.570 --> 00:24:24.129
Je, unahitaji kwenda chooni?
220
00:24:24.427 --> 00:24:26.617
sawa...
221
00:24:26.617 --> 00:24:28.542
Twende ndani!
222
00:24:28.542 --> 00:24:30.571
Sasa mchezo halisi unaanza.
223
00:24:31.891 --> 00:24:32.922
Ni mpuuzi gani
224
00:24:32.922 --> 00:24:36.629
Mkono wa baba yake unakaribia kukatwa, naye alikuja hapa kuupokea.
225
00:24:36.859 --> 00:24:38.000
Baba, sivyo ilivyo.
226
00:24:38.000 --> 00:24:39.221
Ikiwa sio hii, basi nini?
227
00:24:39.221 --> 00:24:40.764
Ryung anahitaji pesa ...
228
00:24:41.490 --> 00:24:45.309
Unaweka dau, unaweza kuweka dau hata dakika hii?
229
00:24:46.537 --> 00:24:47.284
iko wapi
230
00:24:49.150 --> 00:24:50.781
Hyung Geon, nipeleke huko mara moja.
231
00:24:56.267 --> 00:24:59.620
Leo kulikuwa na matokeo ya kushangaza.
232
00:25:02.369 --> 00:25:06.768
Na leo tuna mpiganaji mwingine.
233
00:25:07.416 --> 00:25:09.555
Hii inawezaje kuwa? Hii haina maana!
234
00:25:10.400 --> 00:25:11.469
Nyamaza!
235
00:25:11.469 --> 00:25:15.675
Mchezo unaofuata haujaisha
mpaka mpinzani atakata tamaa,
236
00:25:16.160 --> 00:25:19.520
lakini mpaka chembe ya mwisho ya mchanga ianguke.
237
00:25:19.520 --> 00:25:22.926
Ikiwa mpinzani anaonyesha kadi ya uwasilishaji,
wewe ni bingwa.
238
00:25:22.926 --> 00:25:25.821
Ikiwa halijatokea, wote wawili hupoteza.
239
00:25:26.225 --> 00:25:28.690
Inawezaje kuwa isivyo haki?
240
00:25:28.690 --> 00:25:30.630
Mambo yasiyo ya haki yanaweza kutokea hapa.
241
00:25:31.237 --> 00:25:32.766
Mpinzani!
242
00:25:32.766 --> 00:25:37.424
Mpinzani!
243
00:25:37.424 --> 00:25:40.739
Sawa, baada ya shangwe na kutia moyo leo...
244
00:25:40.739 --> 00:25:43.870
nyota mpya wa leo, mshindi huyu,
245
00:25:43.870 --> 00:25:47.788
yeyote anayetaka kumpa changamoto mvulana aliyevaa skafu nyeusi, songa mbele.
246
00:25:59.810 --> 00:26:01.549
Hakuna mpinzani?
247
00:26:02.346 --> 00:26:04.409
Nahesabu hadi tatu
248
00:26:04.409 --> 00:26:05.666
kama hakuna mpinzani,
249
00:26:05.666 --> 00:26:10.441
pesa zote zilizowekwa leo
mvulana aliyevaa kinyago cheusi anaipata.
250
00:26:12.630 --> 00:26:13.979
Sawa.
251
00:26:17.456 --> 00:26:18.691
Subiri!
252
00:26:49.428 --> 00:26:50.617
Njoo tu!
253
00:26:51.238 --> 00:26:52.539
Naona hautakuwa changamoto sana.
254
00:29:40.499 --> 00:29:50.903
Achana nayo! Achana nayo!
255
00:29:56.214 --> 00:29:59.301
Je, unaipenda? Je, si ya kusisimua zaidi kuliko mapigano ya mbwa?
256
00:30:01.566 --> 00:30:06.238
Lakini mmoja wao akishinda je mzee aachiliwe?
257
00:30:08.154 --> 00:30:10.733
Unafikiri nitakuacha uende kirahisi hivyo?
258
00:30:14.481 --> 00:30:18.404
Ujana! Hapo...huko nje...
259
00:30:24.527 --> 00:30:25.839
Unafanya nini hapa dada?
260
00:30:32.525 --> 00:30:35.820
Hauko hapa kwa ajili ya Shi Hoo, sivyo?
261
00:30:36.840 --> 00:30:38.684
Uhusiano huu wa kindugu ni wa karibu sana, sivyo?
262
00:30:38.902 --> 00:30:41.910
Utaacha lini kumtesa Shi Hoo?
263
00:30:41.910 --> 00:30:43.394
Yeye ni dada yako wa kambo tu, lakini uko karibu naye sana?
264
00:30:46.403 --> 00:30:47.874
Ingia tu.
265
00:30:48.154 --> 00:30:49.684
Ukiona hivyo, itaumiza.
266
00:30:50.138 --> 00:30:51.112
Ndugu yangu.
267
00:30:54.114 --> 00:30:57.340
Nikawaambia hawawezi kuingia.
268
00:30:57.340 --> 00:30:59.831
Sisi ni wa mmoja wa wapiganaji.
269
00:30:59.831 --> 00:31:01.186
Niruhusu niingie.
270
00:31:01.513 --> 00:31:04.184
Wewe ni kiziwi kabisa?
271
00:31:04.184 --> 00:31:06.272
Mara baada ya mechi kuanza,
basi hatuwezi kuruhusu mtu yeyote aingie.
272
00:31:06.272 --> 00:31:07.561
Kwa nini hawakuenda?
273
00:31:08.300 --> 00:31:10.309
Kwa nini wanafamilia hawawezi kuingia?
274
00:31:10.309 --> 00:31:11.455
Kwa nini?
275
00:31:13.152 --> 00:31:15.808
Habari, mwanamke!
276
00:31:26.185 --> 00:31:27.153
Mwanangu!
277
00:31:28.890 --> 00:31:29.600
Ewe kijana!
278
00:31:30.950 --> 00:31:34.694
Mwana… unafanya nini hapa?
279
00:32:03.979 --> 00:32:05.864
Unaweza kuiona hatimaye sasa?
280
00:32:06.673 --> 00:32:09.710
Ulitegemea mwanao atakuwa mtukufu,
281
00:32:10.451 --> 00:32:15.396
lakini sasa anaishi hivi, unajiona?
282
00:32:17.351 --> 00:32:18.899
Usipige!
283
00:32:19.271 --> 00:32:24.550
Tafadhali usinipige!
284
00:32:26.420 --> 00:32:28.866
Mama yangu!
285
00:32:32.129 --> 00:32:33.368
Ryung!
286
00:32:38.872 --> 00:32:40.734
Hii hairuhusiwi, usipigane.
287
00:32:40.966 --> 00:32:42.811
Tafadhali acha.
288
00:32:43.215 --> 00:32:45.310
Kwa nini…
289
00:32:45.310 --> 00:32:46.559
Usipigane tena!
290
00:32:46.559 --> 00:32:48.343
Nje!
291
00:32:48.343 --> 00:32:50.609
Niache niende!
292
00:33:29.184 --> 00:33:31.820
Nini kilitokea? Tujadili hili!
293
00:33:33.922 --> 00:33:37.231
acha maisha yangu, unafanya nini?
294
00:33:37.745 --> 00:33:39.455
Acha maisha yangu!
295
00:33:39.711 --> 00:33:41.208
Mungu wangu!
296
00:33:41.208 --> 00:33:43.767
Usiniue, tafadhali!
297
00:33:53.239 --> 00:33:54.229
Sasa onyesha kila mtu kadi ya kuwasilisha!
298
00:33:54.639 --> 00:33:55.763
Kamwe...
299
00:33:55.966 --> 00:33:57.293
Vua kinyago chako!
300
00:33:57.888 --> 00:33:59.124
Kamwe!
301
00:34:00.781 --> 00:34:03.754
Mpumbavu wewe, usipokata tamaa, nitakuua.
302
00:34:04.108 --> 00:34:07.508
Sawa, njoo, niue.
303
00:34:09.973 --> 00:34:11.779
Nakuomba, achana nayo.
304
00:34:13.770 --> 00:34:18.464
Haiwezekani, siwezi.
305
00:34:18.722 --> 00:34:23.422
Vinginevyo baba yangu hawezi kumshika mkono!
306
00:34:23.422 --> 00:34:24.700
Je!
307
00:34:36.795 --> 00:34:38.984
Wewe...
308
00:34:39.498 --> 00:34:42.311
Je, wewe ni Kijana?
309
00:34:42.878 --> 00:34:49.824
Je!... unanifahamu?
310
00:35:25.394 --> 00:35:28.960
Kwa nini bado uko hapa? Nenda!
311
00:35:39.287 --> 00:35:41.350
Hapa, chukua pesa zako na uende.
312
00:36:05.821 --> 00:36:06.665
Ryung!
313
00:36:06.665 --> 00:36:09.642
Yule bwana mdogo alitoweka baada ya vita.
314
00:36:09.642 --> 00:36:11.674
Je, ameondoka bado? Bila pesa?
315
00:36:15.289 --> 00:36:16.674
Ninaenda juu ya mlima.
316
00:36:37.433 --> 00:36:38.616
Ndugu yangu!
317
00:36:44.598 --> 00:36:46.372
Ndugu, uko sawa?
318
00:37:23.908 --> 00:37:25.176
Ujana!
319
00:37:27.845 --> 00:37:32.533
Mwana wa familia yenye heshima angewezaje kufika hapa?
320
00:38:15.500 --> 00:38:17.678
Ni nini? Nini kilitokea?
321
00:38:26.289 --> 00:38:27.621
Ni nini?
322
00:38:28.206 --> 00:38:29.747
Una bahati!
323
00:38:30.269 --> 00:38:31.317
Wewe...
324
00:38:45.164 --> 00:38:50.370
Subiri, mara ya mwisho nilipoteza
325
00:38:50.370 --> 00:38:52.700
ngoja nishughulikie.
326
00:40:07.952 --> 00:40:11.419
Msaada!
327
00:40:56.152 --> 00:40:58.480
Jamani!
328
00:41:00.244 --> 00:41:02.229
Jamani!
329
00:41:02.899 --> 00:41:04.953
Unathubutuje kunidanganya?
330
00:41:05.309 --> 00:41:06.386
Umekufa sasa!
331
00:41:10.463 --> 00:41:11.434
niambie
332
00:41:11.434 --> 00:41:13.419
mbona unanifuata kwa nia mbaya hivi?
333
00:41:13.967 --> 00:41:17.462
au nitaikata...
334
00:41:17.843 --> 00:41:22.342
Subiri, unaweza kuwa mwana wa Lee Won Ho.
335
00:41:22.999 --> 00:41:25.202
Mimi... tena...
336
00:41:25.403 --> 00:41:28.216
Nitakuambia, sio kweli.
337
00:41:28.216 --> 00:41:29.999
Mimi si, wewe ni viziwi?
338
00:41:29.999 --> 00:41:33.432
natii amri tu!
339
00:41:34.121 --> 00:41:36.640
Je, unakaa kimya ukikaribia kifo?
340
00:41:36.640 --> 00:41:39.831
Ahhh! unaogopa sana
kwamba ulikojoa suruali yako, sivyo?
341
00:41:43.403 --> 00:41:44.933
Haya, haraka!
342
00:41:44.933 --> 00:41:47.966
Nilitaka kukuua lakini kwanini...
343
00:41:48.689 --> 00:41:50.903
Damn it, nipe mkono wako!
344
00:41:50.903 --> 00:41:52.381
Ah, hakuna wakati ...
345
00:41:52.381 --> 00:41:56.239
Ukiniokoa, nitajaribu kukuua tena.
346
00:41:57.670 --> 00:41:59.808
Basi ni afadhali nikuache uanguke na tumemaliza!
347
00:42:34.810 --> 00:42:36.452
Ninakaribia kufa.
348
00:42:45.205 --> 00:42:46.310
Mfuko wangu wa pesa!
349
00:42:47.360 --> 00:42:48.769
Mfuko wangu wa pesa uko wapi?
350
00:42:49.366 --> 00:42:52.751
Mfuko wangu wa pesa ...
351
00:42:56.969 --> 00:42:59.780
Ndiyo, uko sahihi!
352
00:43:00.421 --> 00:43:02.000
Ikiwa ungekuwa Geom,
353
00:43:02.318 --> 00:43:04.950
kamwe usingeniokoa.
354
00:43:04.950 --> 00:43:06.584
Ninaanza kujuta kukuokoa!
355
00:43:09.400 --> 00:43:10.641
Afadhali unisaidie kutafuta begi langu la pesa.
356
00:43:16.393 --> 00:43:18.191
Nitayaokoa maisha yako
357
00:43:19.608 --> 00:43:21.922
si kwa sababu uliniokoa
lakini kwa sababu najua wewe sio Geom.
358
00:43:23.552 --> 00:43:26.124
Huwezi kuwa mkarimu kuniacha?
359
00:43:27.650 --> 00:43:30.251
Unaharibu sura yangu!
360
00:43:32.222 --> 00:43:35.658
Hata hivyo, mfuko wangu wa pesa ulienda wapi?
361
00:43:38.560 --> 00:43:39.747
Wale...
362
00:43:45.484 --> 00:43:47.216
Wafu, twende!
363
00:43:47.216 --> 00:43:48.361
Ndiyo.
364
00:44:06.520 --> 00:44:07.740
Tafadhali, mabwana!
365
00:44:07.740 --> 00:44:09.810
Usiniue!
366
00:44:10.491 --> 00:44:12.446
Bwana!
367
00:44:13.240 --> 00:44:15.616
Ryung!
368
00:44:21.241 --> 00:44:23.716
Ujana! Ujana!
369
00:44:23.928 --> 00:44:25.602
Acha maisha yangu!
370
00:44:25.928 --> 00:44:30.176
Nilikosea, kijana, tafadhali nisamehe!
371
00:44:30.176 --> 00:44:34.250
Ujana!
372
00:44:38.875 --> 00:44:39.595
Baba!
373
00:44:42.753 --> 00:44:44.576
Msichana mpumbavu, unafanya nini?
374
00:44:44.782 --> 00:44:45.960
Hii ni zawadi kwa mshindi.
375
00:44:50.868 --> 00:44:51.897
Je, unanikasirikia?
376
00:44:52.648 --> 00:44:55.678
Sawa, nitakununulia klipu ya nywele, sawa?
377
00:44:57.303 --> 00:44:59.314
Wasichana hukasirika kwa urahisi!
378
00:45:15.251 --> 00:45:16.692
Pesa!
379
00:45:21.939 --> 00:45:23.518
Simama kando, niliona kwanza!
380
00:45:23.518 --> 00:45:25.301
Atakayeweka mikono yake juu yake kwanza!
381
00:45:25.587 --> 00:45:26.657
Sawa!
382
00:45:26.657 --> 00:45:28.596
Kisha, kubwa ni yangu.
383
00:45:28.596 --> 00:45:29.783
Hapana, ni sawa.
384
00:45:44.377 --> 00:45:45.150
Wewe msichana naughty!
385
00:46:00.786 --> 00:46:02.869
Pesa! Pesa!
386
00:46:06.558 --> 00:46:09.658
Huko, mlevi alikuwa amelala kando ya mlima.
387
00:46:17.770 --> 00:46:19.276
Geuka.
388
00:46:23.160 --> 00:46:24.275
Tulikutana na mwizi! Baba!
389
00:46:25.670 --> 00:46:25.881
Baba yangu!
390
00:46:29.368 --> 00:46:30.527
Ni yule mhuni tena.
391
00:46:30.924 --> 00:46:31.769
Habari, Mask Nyeusi!
392
00:46:31.769 --> 00:46:33.500
Mask nyeusi!
393
00:47:02.616 --> 00:47:04.787
Pesa yangu, pesa yangu!
394
00:47:06.164 --> 00:47:10.495
Umeona begi langu la pesa?
395
00:47:11.623 --> 00:47:12.562
Hatukuiona.
396
00:47:13.804 --> 00:47:15.885
Siwezi kupoteza pesa!
397
00:47:18.599 --> 00:47:19.978
Pesa zangu!
398
00:47:24.654 --> 00:47:28.693
Mhalifu, ilikuwa ngumu kuokoa maisha yako,
Je, sistahili angalau "asante"?
399
00:47:29.225 --> 00:47:32.390
Vijana wa siku hizi hawana adabu hata kidogo.
400
00:47:32.390 --> 00:47:35.280
Mtoto wangu ni kama wengine,
wote ni sawa.
401
00:47:40.534 --> 00:47:42.710
Nilimuua
402
00:47:42.710 --> 00:47:44.632
Lakini hakuwa mtoto wa Lee Won Ho.
403
00:47:49.615 --> 00:47:50.836
Ulifanya kazi kwa bidii.
404
00:47:51.204 --> 00:47:52.442
Lakini kuua watoto wasio na hatia ...
405
00:47:59.158 --> 00:48:01.724
Je, hakuna nafasi ya huruma katika msanii wa kijeshi?
406
00:48:02.405 --> 00:48:03.130
Kuangamiza
407
00:48:03.523 --> 00:48:05.192
maana yake ni sawa na kifo!
408
00:48:08.534 --> 00:48:10.407
Usiruhusu moto huo uwake
409
00:48:11.190 --> 00:48:15.525
Tulimpa bwana mioyo yetu zamani sana.
410
00:48:16.532 --> 00:48:17.784
Nitakumbuka hili.
411
00:48:19.149 --> 00:48:20.339
Pesa yangu
412
00:48:20.741 --> 00:48:22.692
93...3...4
413
00:48:22.762 --> 00:48:24.835
Mtoto huyu anapiga kelele sana hata siwezi kuhesabu
414
00:48:25.139 --> 00:48:26.211
Baba mwambie anyamaze.
415
00:48:28.992 --> 00:48:31.329
Nadhani ataruka kutoka kwenye mwamba.
416
00:48:32.233 --> 00:48:34.420
Je, kweli unaruka kutoka kwenye mwamba?
417
00:48:40.373 --> 00:48:41.310
Baba yangu!
418
00:48:42.853 --> 00:48:43.893
Ndiyo.
419
00:48:44.372 --> 00:48:46.477
Ulifanya kazi nzuri na
umenifanya kuwa mtu mwaminifu.
420
00:48:47.166 --> 00:48:48.779
Watu hawafi kirahisi hivyo.
421
00:48:51.642 --> 00:48:55.867
Ndiyo, Baba alifanya kazi nzuri na
alikuza ubinafsi wa makusudi.
422
00:49:13.497 --> 00:49:14.747
Baba yangu!
423
00:49:14.747 --> 00:49:16.308
Ryung!
424
00:49:20.872 --> 00:49:21.935
Baba yangu!
425
00:49:26.579 --> 00:49:29.483
Au ... miguu yako
426
00:49:30.266 --> 00:49:32.280
uko sawa
427
00:49:34.661 --> 00:49:36.809
Baba yangu!
428
00:49:38.200 --> 00:49:39.862
Acha!
429
00:49:47.508 --> 00:49:48.493
Niache niende!
430
00:49:51.594 --> 00:49:52.478
Huwezi kufanya hivyo!
431
00:49:52.478 --> 00:49:54.811
Baba yangu, alinifanyia vivyo hivyo.
432
00:49:55.439 --> 00:49:56.668
Najua, najua.
433
00:49:58.667 --> 00:50:02.760
Shi Wan amekasirika sana hivi kwamba siwezi kukuacha uende.
434
00:50:04.565 --> 00:50:10.731
Na ni jukumu langu kuwaonyesha wanakijiji wa hali ya chini,
kuna tofauti gani kati ya mtukufu na mkulima.
435
00:50:17.807 --> 00:50:18.776
Hebu tufanye hivyo hasa.
436
00:50:20.315 --> 00:50:24.680
Sikubali, nahitaji mkono wako.
437
00:50:24.599 --> 00:50:29.851
Shi Wan, unaweza kuifanya mwenyewe.
438
00:50:33.820 --> 00:50:37.725
Ikiwa baba yangu aliamua, tufanye ...
439
00:50:45.699 --> 00:50:48.900
Ujana! Unafanya nini?
440
00:50:48.900 --> 00:50:49.892
Njoo, fungua kinywa chako.
441
00:50:51.390 --> 00:50:52.819
Ujana! Ujana!
442
00:50:59.897 --> 00:51:01.465
Huyu mtoto jamani
443
00:51:02.791 --> 00:51:07.769
uso wangu unakaribia kumaliza, maisha yangu yote
riziki yangu ilitegemea uso huu
444
00:51:09.900 --> 00:51:11.181
Lakini imekwisha sasa.
445
00:51:11.444 --> 00:51:12.803
Baba yangu!
446
00:51:13.900 --> 00:51:17.883
Lakini nini kilitokea kwa uso wako? Kuna mtu alinipiga?
447
00:51:17.883 --> 00:51:20.228
Ni nani huyo? Sasa huyo alikuwa nani?
448
00:51:20.228 --> 00:51:21.600
Twende zetu.
449
00:51:21.600 --> 00:51:23.165
Baba yako huenda na kuvunja ...
450
00:51:23.165 --> 00:51:24.913
mapumziko...
451
00:51:27.461 --> 00:51:28.623
Twende zetu.
452
00:51:41.274 --> 00:51:43.828
unafanya nini
453
00:51:44.485 --> 00:51:46.136
Watu!
454
00:51:46.461 --> 00:51:47.470
Eun Chae!
455
00:51:47.470 --> 00:51:49.180
Eun Chae!
456
00:51:50.153 --> 00:51:53.837
Hawa ombaomba wanafanya nini hapa?
457
00:51:54.496 --> 00:51:57.400
Bi Eun Chae aliwaomba waje,
kwa sababu anataka kuwapa kazi.
458
00:51:57.400 --> 00:51:58.934
Eun Chaen wetu?
459
00:51:59.263 --> 00:52:03.267
Ni kweli kwamba nyumba bora ya kifahari ya Chosun yenye kazi muhimu za ujenzi
460
00:52:03.486 --> 00:52:06.270
tunawaamini hawa ombaomba?
461
00:52:06.514 --> 00:52:08.487
Haya, wafukuze kazi, waambie waondoke.
462
00:52:08.487 --> 00:52:09.849
Hawa ndio watu.
463
00:52:09.849 --> 00:52:15.288
Lakini wanafanya kazi usiku na mchana ili kulipa
mwanamke kijana neema.
464
00:52:15.288 --> 00:52:17.748
Kwa hiyo wanafanya nini?
465
00:52:17.748 --> 00:52:20.725
Kwa sababu tu mwanamke huyo alisimamisha ujenzi.
466
00:52:20.725 --> 00:52:22.510
Mwovu!
467
00:52:22.817 --> 00:52:28.500
Je, neno la Miss Eun Chae ni takatifu ilhali langu halina thamani?
468
00:52:28.500 --> 00:52:29.392
wabaya,
469
00:52:29.702 --> 00:52:32.780
Siwezi kuruhusu hili, basi mimi...
470
00:52:33.255 --> 00:52:34.484
Baba yangu!
471
00:52:37.916 --> 00:52:39.392
Eun Chae amefika.
472
00:52:42.104 --> 00:52:44.515
ulienda wapi leo
473
00:52:44.515 --> 00:52:46.100
Mambo yanaendeleaje?
474
00:52:47.370 --> 00:52:49.908
The...
475
00:52:51.820 --> 00:52:53.726
Mkono wake uko sawa.
476
00:52:56.359 --> 00:52:57.489
Asante.
477
00:52:58.196 --> 00:53:00.725
Shi Hoo pia atamshukuru sana baba yangu.
478
00:53:02.172 --> 00:53:04.737
Je, unamsikiliza sana kaka yako?
479
00:53:05.100 --> 00:53:06.972
Yeye pia ni mwanao.
480
00:53:07.892 --> 00:53:08.821
Hiyo ni kweli.
481
00:53:08.821 --> 00:53:10.546
Ninakabidhi kazi yote hapa mikononi mwako makini.
482
00:53:10.546 --> 00:53:12.741
Unapaswa kumaliza ujenzi kwa wakati.
483
00:53:13.852 --> 00:53:14.832
Ni kweli!
484
00:53:14.832 --> 00:53:18.738
Familia ya shangazi yako kila mara hulalamika jinsi alivyo masikini.
485
00:53:19.510 --> 00:53:20.735
Kwa hiyo baba yako anampa nyumba.
486
00:53:20.735 --> 00:53:24.469
Nyumba imekuwa tupu kwa muda mrefu,
tafuta seremala atengeneze.
487
00:53:25.900 --> 00:53:26.190
Ndiyo, Baba.
488
00:53:26.565 --> 00:53:28.720
Tunza Miss Eun Chae.
489
00:53:45.729 --> 00:53:46.792
Si lazima.
490
00:53:48.570 --> 00:53:49.573
Kwa nini kijana huyo alipigwa vibaya sana?
491
00:53:49.841 --> 00:53:51.152
Je, kijana anahitaji msaada?
492
00:53:51.152 --> 00:53:52.530
Nilisema haikuwa lazima.
493
00:53:52.822 --> 00:53:55.826
Kisha ... nitaiacha hapa.
494
00:53:56.448 --> 00:53:58.605
Baadaye, kijana asipaswi kusahau kutibu maeneo yaliyoathirika.
495
00:53:59.823 --> 00:54:02.887
Soe Dol yuko sawa, bwana mdogo hana haja ya kuwa na wasiwasi.
496
00:54:03.282 --> 00:54:05.420
Mapigano na Ryung hayakuwa na maana.
497
00:54:05.420 --> 00:54:07.508
Miss Eun Chae alikuja na suluhisho kamili!
498
00:54:09.950 --> 00:54:10.888
Ikiwa mkono wa Soe Dol umekatwa,
499
00:54:11.315 --> 00:54:14.323
Miss Eun Chae hamsaidii tena Mwalimu
katika ujenzi na uhasibu!
500
00:54:14.794 --> 00:54:17.760
Hakuna maana kubishana kama
Bi Eun Chae anafanya uamuzi.
501
00:54:17.980 --> 00:54:19.137
Vipi kuhusu Eun Chae?
502
00:54:27.638 --> 00:54:29.815
Uvumi unaenea katika jiji lote,
503
00:54:29.815 --> 00:54:33.450
kwamba mtoto wa familia yenye heshima anakukaribisha Gegou.
504
00:54:34.900 --> 00:54:38.691
Shi Wan hangeweza kamwe kufanya jambo la kudharauliwa kama hilo.
505
00:54:39.170 --> 00:54:43.761
Mtu anataka kwa makusudi
kuharibu sifa yetu, sivyo?
506
00:55:25.958 --> 00:55:27.206
kuna nini
507
00:55:27.818 --> 00:55:31.746
Nini kinaendelea?
508
00:55:32.530 --> 00:55:36.795
Ninataka kukuambia jinsi baba yako alikufa bila haki.
509
00:55:50.567 --> 00:55:51.569
Mwalimu!
510
00:55:51.569 --> 00:55:53.272
Anajitafuta mwenyewe.
511
00:56:01.381 --> 00:56:02.443
Hii ni...
512
00:56:05.580 --> 00:56:06.979
Je, unaitambua?
513
00:56:08.726 --> 00:56:09.882
mimi ni nani
514
00:56:11.807 --> 00:56:14.102
Sikumbuki utoto wangu hata kidogo
515
00:56:14.445 --> 00:56:16.882
lakini hivi karibuni matukio ya ajabu
wanaonekana kwenye kumbukumbu zangu.
516
00:56:16.882 --> 00:56:18.700
Hivyo ndivyo...
517
00:56:18.700 --> 00:56:19.522
baada ya yote, mimi ni nani?
518
00:56:19.946 --> 00:56:22.240
Jina lako ni Lee Geom.
519
00:56:23.475 --> 00:56:26.820
Isitoshe baba yako aliuawa bila ya haki.
520
00:56:27.944 --> 00:56:30.243
Haukupita muda mrefu nikajua ukweli.
521
00:56:31.254 --> 00:56:33.804
Je, aliuawa? Nani alimuua?
522
00:56:34.415 --> 00:56:37.135
Alifanywa na mtu aliyemwamini.
523
00:56:39.540 --> 00:56:41.666
Huu ni mkutano muhimu.
524
00:56:43.273 --> 00:56:45.710
Uhusiano wetu ni wa karibu sana.
525
00:56:45.710 --> 00:56:46.780
Mkuu, kuna tatizo kubwa.
526
00:56:49.946 --> 00:56:50.961
unafanya nini
527
00:56:50.961 --> 00:56:52.508
Piper, ondoka hapa.
528
00:56:53.292 --> 00:56:55.962
Shim Ki Yoon ni msaliti, chukua amri ya kifalme.
529
00:57:03.215 --> 00:57:06.920
Shim Ki Yoon ni msaliti, chukua amri ya kifalme.
530
00:57:06.920 --> 00:57:09.620
Mhalifu, ningewezaje kuhusika katika uhaini wowote?
531
00:57:09.620 --> 00:57:11.449
Sichukui hatua hata moja nje ya nyumba yangu.
532
00:57:11.449 --> 00:57:14.432
Mlete hapa aliyeniripoti.
533
00:57:17.521 --> 00:57:18.994
unafanya nini
534
00:57:20.932 --> 00:57:22.168
Je, unathubutu kupinga?
535
00:58:31.277 --> 00:58:34.170
Nilisema sitasahau mahali hapa
536
00:58:37.752 --> 00:58:41.811
lakini sijarudi kwa miaka 13.
537
00:58:43.206 --> 00:58:49.289
Baba yangu! Baba yangu!
538
00:59:26.724 --> 00:59:29.129
Bibi, hapa ndio mahali!
539
00:59:48.327 --> 00:59:49.631
Hii ni exaggeration...
540
00:59:50.485 --> 00:59:52.829
Hata kama huna makazi
541
00:59:53.481 --> 00:59:56.537
hata hivyo watakupaje nyumba ya msaliti...
542
00:59:58.298 --> 01:00:00.370
Twende tukaangalie pande zote.
543
00:58:15.900 --> 00:58:21.415
Jua linapozama milimani na blanketi la giza linashuka
544
00:58:21.688 --> 00:58:28.199
wakati wa mapenzi yangu unakuja
545
00:58:28.446 --> 00:58:35.220
Moyo wangu una kasi kuliko hatua zangu.
546
00:58:35.727 --> 00:58:41.933
Nitakuja kwako leo
547
00:58:42.842 --> 00:58:48.854
kulia, kucheka na kulia
548
00:58:49.762 --> 00:58:55.981
pweke na kukukosa
549
00:58:56.449 --> 00:59:02.970
Ninajikuna kwenye majani mekundu.
550
00:59:02.714 --> 00:59:11.761
Nataka kukufanya upotee kwa machozi yangu.
551
00:59:14.187 --> 00:59:19.758
Jua linapotua milimani na blanketi la giza linashuka
552
00:59:19.758 --> 00:59:26.672
wakati wa mapenzi yangu unakuja
553
00:59:27.604 --> 00:59:33.281
Moyo wangu una kasi kuliko hatua zangu
554
00:59:33.732 --> 00:59:39.982
Nitakuja kwako leo
555
00:59:40.981 --> 00:59:46.923
kulia, kucheka na kulia
556
00:59:47.847 --> 00:59:53.951
pweke na kukukosa
557
00:59:54.811 --> 01:00:00.107
Ninajikuna kwenye majani mekundu.
558
01:00:01.340 --> 01:00:09.996
Nataka kukufanya upotee kwa machozi yangu.
559
01:00:12.120 --> 01:00:17.388
Kuangalia uso wako
560
01:00:17.660 --> 01:00:24.797
Nacheka nawe bila kujijua.
561
01:00:25.513 --> 01:00:32.622
Lakini najua, ndoto hii haiwezi kutimia
562
01:00:33.160 --> 01:00:38.503
Ndio maana huwa nalia...
563
01:01:02.557 --> 01:01:04.644
Mbaya, mbaya sana!
564
01:01:05.880 --> 01:01:07.342
Uso wangu ukawa mbaya sana.
565
01:01:12.910 --> 01:01:15.218
Kwa hivyo kutokuwa na tumaini zaidi,
kwamba siku moja Dan Ee atanipenda.
566
01:01:41.467 --> 01:01:42.437
Mwovu!
567
01:01:42.749 --> 01:01:44.128
Nilikupeleka shule, lakini hutaki kusoma.
568
01:01:44.128 --> 01:01:46.273
Afadhali kupigana mahali fulani.
569
01:01:46.273 --> 01:01:48.314
Baba yako alifika hapa, lakini wewe mahali fulani
uliburudika na unarudi tu nyumbani.
570
01:01:48.314 --> 01:01:50.846
Mama yangu! Nilikosea.
571
01:01:50.846 --> 01:01:52.341
Je, hatimaye uligundua kuwa ulifanya makosa?
572
01:01:52.341 --> 01:01:54.629
Je, hatimaye unajua ulichokosea?
573
01:01:59.908 --> 01:02:01.747
Mpenzi, tulia.
574
01:02:03.124 --> 01:02:05.121
Bado unafanya nini hapa? Nenda.
575
01:02:05.647 --> 01:02:06.970
Haraka.
576
01:02:22.114 --> 01:02:25.942
Warembo wangu, oh warembo wangu!
577
01:02:26.238 --> 01:02:28.293
Njoo, mimina divai.
578
01:02:33.230 --> 01:02:35.268
Ndugu, twende nyumbani.
579
01:02:38.445 --> 01:02:42.586
Mkono uliobaki wa baba yako unagusa, wewe...
580
01:02:45.960 --> 01:02:46.306
unajisikiaje
581
01:02:46.645 --> 01:02:50.740
Ulijisikiaje ulipopigana na kaka yako?
582
01:02:50.552 --> 01:02:52.840
Je, unavutiwa na hili?
583
01:02:52.884 --> 01:02:55.459
Asante, nimeona inapendeza sana.
584
01:02:56.367 --> 01:02:59.490
Lakini mwisho haukuwa wa kusisimua sana.
585
01:03:00.354 --> 01:03:03.522
Inaonekana huna tena
inasisimua sana.
586
01:03:04.569 --> 01:03:05.711
Je!
587
01:03:06.268 --> 01:03:10.130
Mwanadada huyo alilelewa na mama yangu na baba mlezi.
588
01:03:12.273 --> 01:03:13.294
Je, hii ina maana gani?
589
01:03:13.294 --> 01:03:15.770
Hatuna uhusiano wa damu.
590
01:03:18.349 --> 01:03:19.805
Twende haraka.
591
01:03:20.980 --> 01:03:21.356
nitakusubiri.
592
01:03:41.389 --> 01:03:43.584
Lete mvinyo hapa.
593
01:03:52.556 --> 01:03:56.959
Majeraha yake bado hayajapona kabisa,
mbona umenipiga sana?
594
01:03:57.245 --> 01:03:58.772
Humuonei huruma?
595
01:04:00.296 --> 01:04:02.266
Je, una furaha sasa?
596
01:04:02.645 --> 01:04:04.289
Una wana 2 wazuri
597
01:04:04.495 --> 01:04:07.401
Unazungumzia nini?
598
01:04:56.195 --> 01:04:57.586
Baba yangu!
599
01:04:59.963 --> 01:05:01.525
Mama yangu!