1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
[♪ تشغيل موسيقى ملحمية]
2
00:01:59,995 --> 00:02:01,371
[أورويل]
يجب أن أرى الملكة.
3
00:02:02,456 --> 00:02:03,749
[يفتح الباب]
4
00:02:07,169 --> 00:02:08,253
نعمتك.
5
00:02:16,928 --> 00:02:17,971
[يفتح الباب]
6
00:02:21,433 --> 00:02:23,851
[رهينيرا تلهث]
لقد قام.
7
00:02:23,852 --> 00:02:26,312
- من؟
- ايجون!
8
00:02:26,313 --> 00:02:27,773
صنفاير على قيد الحياة.
9
00:02:28,940 --> 00:02:29,941
خارج!
10
00:02:32,778 --> 00:02:35,321
سنفاير ماتت
تتعفن في أرض قاحلة.
11
00:02:35,322 --> 00:02:37,032
[فرط التهوية]
12
00:02:37,949 --> 00:02:39,201
- أوه.
- اجلس.
13
00:02:39,868 --> 00:02:42,662
احترق ايجون
مضيف موتون
14
00:02:42,663 --> 00:02:45,374
في روك ريست,
ثم طارت...
15
00:02:46,708 --> 00:02:48,335
لا أعرف أين.
16
00:02:50,629 --> 00:02:53,298
لقد أرسل أنصاره بالفعل
الغربان في جميع أنحاء المملكة ...
17
00:02:54,466 --> 00:02:57,301
إعلان عودة الملك.
18
00:02:57,302 --> 00:02:59,011
الصغار يسمونها
علامة من الآلهة
19
00:02:59,012 --> 00:03:01,138
أن إيجون قد تم تعيينه للحكم،
أنه وتنينه
20
00:03:01,139 --> 00:03:03,809
لقد تم إحياءهم
لاستعادة العرش.
21
00:03:04,351 --> 00:03:06,977
في هذه اللحظة،
مواضيعي الخاصة
22
00:03:06,978 --> 00:03:09,146
التجمع خارج سبتمبر الكبير،
يتوسل إلى الآلهة
23
00:03:09,147 --> 00:03:10,731
ليقول من هو المقصود
ليحكمهم.
24
00:03:10,732 --> 00:03:13,401
بعد كل شيء
لقد حاربت وعانيت!
25
00:03:13,402 --> 00:03:14,403
راينيرا.
26
00:03:17,322 --> 00:03:19,324
[ينتحب]
27
00:03:22,035 --> 00:03:24,037
[إسكات الشيطان]
28
00:03:26,415 --> 00:03:29,041
الآلهة الصغرى ليس لها رأي
في ما سيأتي.
29
00:03:29,042 --> 00:03:30,877
نحن الدم
فاليريا القديمة.
30
00:03:33,088 --> 00:03:35,549
لديك القوة المطلقة
في متناول يدك.
31
00:03:36,675 --> 00:03:38,176
ما عليك سوى أن تمارسها.
32
00:03:40,429 --> 00:03:42,180
فيسيريس اللعين!
33
00:03:44,516 --> 00:03:47,017
لقد وضعني هنا.
34
00:03:47,018 --> 00:03:49,103
نبوته اختبرتني
مرارا وتكرارا،
35
00:03:49,104 --> 00:03:51,439
ولقد التقيت
كل التحدي!
36
00:03:51,440 --> 00:03:53,442
[يتحدث لغة فاليريان عالية]
37
00:04:20,552 --> 00:04:22,554
♪
38
00:05:54,312 --> 00:05:55,813
نعمتك،
لقد تم وضع الخطط
39
00:05:55,814 --> 00:05:57,148
لإنقاذ ثعبان البحر؟
40
00:05:59,317 --> 00:06:00,861
سيكون هناك الإنقاذ؟
41
00:06:03,321 --> 00:06:04,989
والدك
سوف ابحث في تمبلتون
42
00:06:04,990 --> 00:06:06,657
لثعبان البحر
مرة واحدة في المدينة
تم استعادتها.
43
00:06:06,658 --> 00:06:08,993
وقال انه سوف يكون ميتا منذ فترة طويلة بحلول ذلك الوقت.
44
00:06:08,994 --> 00:06:11,161
- أرسل لي الآن.
- [يسخر]
45
00:06:11,162 --> 00:06:13,497
أنت وأدم مطلوبان هنا
لحراسة المدينة،
46
00:06:13,498 --> 00:06:16,041
إذا كانت هذه الشائعات صحيحة بالفعل
47
00:06:16,042 --> 00:06:17,836
و صنفاير
سمح له بالعيش.
48
00:06:18,879 --> 00:06:21,672
كورليس هي يدك،
أقدم حليف لك.
49
00:06:21,673 --> 00:06:23,257
لا أريد
جدك مريض
50
00:06:23,258 --> 00:06:25,009
ولكنه اتخذ قراره
51
00:06:25,010 --> 00:06:26,761
ويجب علينا الآن
دفع ثمنه.
52
00:06:29,389 --> 00:06:30,515
لقد كان خطأك.
53
00:06:32,642 --> 00:06:33,893
ماذا؟
54
00:06:33,894 --> 00:06:36,103
ذلك اللورد كورليس
كان هناك ليتم اتخاذها.
55
00:06:36,104 --> 00:06:37,856
أنت لا تجرؤ.
56
00:06:38,732 --> 00:06:40,942
هكذا كنت دائما
عامل الذين يخدمونك.
57
00:06:42,402 --> 00:06:44,945
لقد تعبتُ أنا وآدم
دون راحة
58
00:06:44,946 --> 00:06:47,448
على عدد لا يحصى من الطلعات الجوية
بحثاً عن أعدائك،
59
00:06:47,449 --> 00:06:49,366
فقط ليتم سدادها
في غضبك.
60
00:06:49,367 --> 00:06:51,285
نعم، هذا بسبب
طلعاتك
61
00:06:51,286 --> 00:06:54,538
لم تسفر عن شيء،
بينما أعدائي
62
00:06:54,539 --> 00:06:56,373
تم السماح
لحشد قوتهم.
63
00:06:56,374 --> 00:06:59,044
إذا كان الشخص مفيدًا لك،
أنت تستخدمهم.
64
00:07:00,253 --> 00:07:01,713
ولكن إذا لم يكن كذلك،
تتخلى عنهم
65
00:07:02,631 --> 00:07:04,048
كما فعلت مع رينا.
66
00:07:04,049 --> 00:07:07,051
وها هي الآن مكسورة
مثل جدي.
67
00:07:07,052 --> 00:07:09,888
لقد كان لي ما يبرره في
يتخلى عنك بعد المريء.
68
00:07:11,222 --> 00:07:12,223
ربما.
69
00:07:13,224 --> 00:07:14,476
ولكنك تحتاج إلى التنين الخاص بي.
70
00:07:18,229 --> 00:07:19,648
طفل وقح.
71
00:07:21,441 --> 00:07:23,275
لا ينبغي لي أن ألومك
لذلك حقا.
72
00:07:23,276 --> 00:07:24,736
الوقاحة تجري في دمك.
73
00:07:25,987 --> 00:07:28,073
كأختك
لقد ذكرنا مؤخرًا.
74
00:07:34,621 --> 00:07:35,789
[تنهدات]
75
00:07:40,585 --> 00:07:42,628
[ألين]
غدا الخير يا سادتي.
76
00:07:42,629 --> 00:07:43,922
[ماينارد]
"غدًا سعيدًا" حقًا.
77
00:07:45,423 --> 00:07:47,341
لقد أبحرنا للتو
الليل من Driftmark,
78
00:07:47,342 --> 00:07:50,595
بعد تعلم اللورد الأدميرال
رهينة لدى Hightowers.
79
00:07:51,638 --> 00:07:55,100
لقد دعتك الملكة
لتأمين King's Landing.
80
00:07:57,102 --> 00:07:59,478
للرد عليها يمكن أن يعني
موت سيدنا.
81
00:07:59,479 --> 00:08:02,273
كان اللورد كورليس على علم بالمخاطر
من مغامراته.
82
00:08:03,775 --> 00:08:06,360
وقال انه يريد منا أن نقيم
شرف فيلاريون
83
00:08:06,361 --> 00:08:07,779
كأعظم من حياته
84
00:08:09,030 --> 00:08:11,616
من أنت لتتكلم
لرغبات ربنا؟
85
00:08:13,118 --> 00:08:14,786
ابنه الأكبر على قيد الحياة.
86
00:08:17,455 --> 00:08:18,873
وسمي خليفة .
87
00:08:20,834 --> 00:08:24,337
مرة واحدة والمستقبل الخاص بك
سيد المد والجزر.
88
00:08:29,634 --> 00:08:31,344
[حارس] افتح البوابات!
89
00:08:36,808 --> 00:08:39,059
[صهيل الخيول]
90
00:08:39,060 --> 00:08:42,063
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
91
00:08:46,401 --> 00:08:47,527
عن الوجه!
92
00:08:48,737 --> 00:08:50,155
مسيرة إلى الأمام!
93
00:09:00,248 --> 00:09:01,249
ذلك...
94
00:09:02,500 --> 00:09:05,211
كل ذلك هو لك.
95
00:09:08,089 --> 00:09:09,507
رائع، أليس كذلك؟
96
00:09:13,344 --> 00:09:14,345
لكن...
97
00:09:15,597 --> 00:09:17,390
يجب أن تصبح فارساً..
98
00:09:18,683 --> 00:09:20,351
قبل أن تتمكن من تتويج الملك.
99
00:09:21,728 --> 00:09:22,729
يركع.
100
00:09:34,908 --> 00:09:36,784
دايرون تارجيريان,
101
00:09:36,785 --> 00:09:40,079
هل تقسم أمام العيون
من الآلهة والرجال
102
00:09:40,080 --> 00:09:43,373
للدفاع عن هؤلاء
من لا يستطيع الدفاع عن نفسه..
103
00:09:43,374 --> 00:09:46,418
- [صراخ الناس]
- [حارس] الجميع في الداخل!
104
00:09:46,419 --> 00:09:49,421
[اورموند]
...لحماية جميع النساء
والأطفال...
105
00:09:49,422 --> 00:09:51,466
[حارس]
أعود هنا! خلف!
106
00:09:52,383 --> 00:09:55,469
[اورموند]
...لطاعة قباطنتك،
سيدي سيدي...
107
00:09:55,470 --> 00:09:57,096
[حارس] أغلق البوابات!
108
00:09:57,097 --> 00:09:59,224
[اورموند]
...للقتال بشجاعة
كلما دعت الحاجة...
109
00:10:00,809 --> 00:10:02,810
وللقيام بمثل هذه المهام الأخرى
110
00:10:02,811 --> 00:10:04,561
- كما وضع عليك...
- ثابت!
111
00:10:04,562 --> 00:10:06,063
- ...مهما كان الأمر صعبًا...
- رافعة!
112
00:10:06,064 --> 00:10:08,774
... أو متواضع
أو أنها قد تكون خطيرة؟
113
00:10:08,775 --> 00:10:09,776
توقف!
114
00:10:14,155 --> 00:10:15,323
أقسم ذلك.
115
00:10:22,831 --> 00:10:24,582
ثم قم فارسًا.
116
00:10:30,421 --> 00:10:32,257
السير دايرون الجريء.
117
00:10:35,176 --> 00:10:37,095
و نور الطريق .
118
00:10:43,351 --> 00:10:45,353
[زمجرة الجناح الفضي]
119
00:10:48,982 --> 00:10:52,318
جيوش ملكة الأوغاد
هم على البوابات.
120
00:10:53,653 --> 00:10:55,988
ويقودهم
الى الذبح
121
00:10:55,989 --> 00:10:58,448
سيكون عمها.
رقم [اللقطات]
122
00:10:58,449 --> 00:11:00,367
- حبيبها.
- [يضحك]
123
00:11:00,368 --> 00:11:02,620
رقم [اللقطات]
زوجها.
124
00:11:04,455 --> 00:11:07,250
الشيطان اللعين تارجيريان.
125
00:11:08,334 --> 00:11:11,129
- وتنينه.
- بالطبع لديه
تنين سخيف!
126
00:11:13,798 --> 00:11:15,216
لكنه لن يستخدمه.
127
00:11:17,468 --> 00:11:19,052
وكيف تعرف؟
128
00:11:19,053 --> 00:11:23,141
لأن زوجته السيدة،
الملكة لن تسمح له بذلك
129
00:11:24,809 --> 00:11:27,520
راينيرا حصلت على الشيطان
على مسافة قصيرة.
130
00:11:28,646 --> 00:11:31,149
مثل العاهرة في بيت الكلب.
131
00:11:34,152 --> 00:11:36,154
بيرة أخرى لسيد التنين.
132
00:11:38,239 --> 00:11:42,159
الأمير المارق
سوف زلزال قريبا
133
00:11:42,160 --> 00:11:46,580
أمام الجبار والرهيب
134
00:11:46,581 --> 00:11:48,666
اللورد أولف الأبيض!
135
00:11:56,257 --> 00:11:57,675
[إليندا] سموك.
136
00:11:59,510 --> 00:12:01,261
ذ- نعمتك،
هل هناك شيء خاطئ؟
137
00:12:01,262 --> 00:12:02,513
ما هذا؟
138
00:12:03,848 --> 00:12:05,725
الأميرة هيلينا.
139
00:12:06,684 --> 00:12:08,436
وهي لا تزال لم تتناول الطعام.
140
00:12:09,687 --> 00:12:12,231
المايسترز
قلقة على صحتها،
141
00:12:12,232 --> 00:12:14,525
خاصة بالنسبة للطفل
في بطنها.
142
00:12:20,448 --> 00:12:21,866
استدعاء سير ألين.
143
00:12:24,911 --> 00:12:27,038
أحتاج إلى مرافقة كاملة
إلى سبتمبر الكبير
144
00:12:27,705 --> 00:12:31,375
هناك، اليوم،
السيبتون العالي
سوف يدهنني
145
00:12:31,376 --> 00:12:33,962
وبارك ملكي للجميع
من King's Landing لنرى.
146
00:12:35,046 --> 00:12:37,548
لن يكون هناك شك في من
لقد اختارت الآلهة أن تحكم.
147
00:12:39,050 --> 00:12:40,551
في وقت واحد، يا صاحب السمو.
148
00:12:42,095 --> 00:12:43,388
هل سيكون هذا كل شيء؟
149
00:12:50,061 --> 00:12:51,062
لا.
150
00:12:54,732 --> 00:12:55,733
[يفتح الباب]
151
00:12:58,736 --> 00:12:59,821
ما هذا؟
152
00:13:00,613 --> 00:13:01,822
سيرس.
153
00:13:01,823 --> 00:13:04,032
- سرس!
- [إليندا] سيدتي.
154
00:13:04,033 --> 00:13:06,660
أرجو المعذرة على التطفل.
لم يُمنحنا الكثير من الوقت.
155
00:13:06,661 --> 00:13:08,245
الوقت لماذا؟
156
00:13:08,246 --> 00:13:10,914
مرورك
تم ترتيبها على متن الطائرة
قبلة حورية البحر.
157
00:13:10,915 --> 00:13:13,750
عليك أن تبحر
لبنتوس عند الغسق.
158
00:13:13,751 --> 00:13:16,461
أنا لأخبرك
159
00:13:16,462 --> 00:13:18,422
أن خدماتك هنا
هم في النهاية.
160
00:13:18,423 --> 00:13:19,965
[تناثر العناصر]
161
00:13:19,966 --> 00:13:22,843
لقد خدمت الملكة
والعالم الأكثر إخلاصًا،
162
00:13:22,844 --> 00:13:25,429
ورغبات سموها
لتعرب عن امتنانها.
163
00:13:25,430 --> 00:13:27,180
[تستمر القرقعة]
164
00:13:27,181 --> 00:13:29,683
سيتم تزويدك بالذهب
كافية للرجل
165
00:13:29,684 --> 00:13:31,269
وعبادك .
166
00:13:32,478 --> 00:13:34,438
[تستمر القرقعة]
167
00:13:34,439 --> 00:13:35,773
كن سريعا حيال ذلك.
168
00:13:39,277 --> 00:13:41,821
أنا-- وأنا لا أفهم أيضاً،
سيدتي.
169
00:13:48,619 --> 00:13:50,621
[هبوب الريح]
170
00:13:53,374 --> 00:13:55,335
لقد مرت الساعة،
سيدتي.
171
00:13:57,462 --> 00:13:59,297
يجب أن أرجعك
إلى أرباعك.
172
00:14:09,849 --> 00:14:11,851
[نعس الحصان]
173
00:14:22,487 --> 00:14:24,155
بهذه الطريقة يا أميرة.
174
00:14:34,165 --> 00:14:35,166
[يفتح الباب]
175
00:14:40,588 --> 00:14:42,506
لا تثق بالملكة.
176
00:14:42,507 --> 00:14:44,841
لقد عاد ايجون.
يعيش تنينه.
177
00:14:44,842 --> 00:14:47,177
طفلك الذي لم يولد بعد
هو رهينة،
178
00:14:47,178 --> 00:14:49,679
الجائزة التي
يمكنها الاحتفاظ بالسلطة
179
00:14:49,680 --> 00:14:51,223
- على أعدائها.
- [حارس] استمر في التحرك.
180
00:14:51,224 --> 00:14:53,434
- كافٍ.
- لن تطلق سراحك أبداً.
181
00:15:04,445 --> 00:15:06,196
[صدى صوت أيموند]
هل تتذكر؟
182
00:15:06,197 --> 00:15:09,242
- [ردد الصراخ]
- هل تتذكر؟
183
00:15:12,078 --> 00:15:13,371
ساعدني.
184
00:15:16,541 --> 00:15:18,250
[أليس] لا تقلق.
185
00:15:18,251 --> 00:15:19,544
أنت على قيد الحياة.
186
00:15:22,046 --> 00:15:23,130
هنا.
187
00:15:23,131 --> 00:15:24,382
اشرب هذا.
188
00:15:26,134 --> 00:15:27,552
سيكون هناك آخر في غضون ساعة.
189
00:15:28,970 --> 00:15:31,054
لقد سممتني.
190
00:15:31,055 --> 00:15:34,474
لقد أدركت
أنت وحيد في هذا العالم.
191
00:15:34,475 --> 00:15:36,060
وفي ذلك نحن معًا.
192
00:15:43,734 --> 00:15:44,985
[إيموند يئن بهدوء]
193
00:15:44,986 --> 00:15:47,071
لكنني لم أعد أرغب
أن تعاني منه.
194
00:15:49,574 --> 00:15:51,074
هل أنت؟
195
00:15:51,075 --> 00:15:52,910
لماذا تهتم
هل أنا وحدي؟
196
00:15:54,412 --> 00:15:56,414
هل أعيش أم أموت؟
197
00:15:59,584 --> 00:16:02,003
أنا قاتل الأقارب، أليس.
198
00:16:03,921 --> 00:16:07,550
أخي الخاص
مات بيدي.
199
00:16:08,301 --> 00:16:11,596
لقد ملعون
لتجاوزاتي
وملعون للمعاناة.
200
00:16:14,182 --> 00:16:16,350
- يجب أن تتخلى عني.
- [يسخر بهدوء]
201
00:16:17,894 --> 00:16:20,188
لئلا تجلب لي مصيري
على نفسك.
202
00:16:26,736 --> 00:16:29,529
عندما التنين باليريون
أحرقت هذا المكان،
203
00:16:29,530 --> 00:16:31,824
كان من المقرر أن ينتهي
خط اللورد هارين.
204
00:16:33,326 --> 00:16:35,786
لكن خطه
لم يكن الأمر بهذه السهولة.
205
00:16:37,288 --> 00:16:38,456
طفل، ...
206
00:16:39,832 --> 00:16:40,833
صبي ...
207
00:16:42,627 --> 00:16:43,794
عاش على.
208
00:16:44,795 --> 00:16:47,715
احترقت بشكل رهيب
ولكن على قيد الحياة.
209
00:16:49,800 --> 00:16:52,303
والدته سيكون لها
إعطاء أي شيء لإنقاذه.
210
00:16:56,140 --> 00:17:00,060
لقد استدعت السادة
من جميع أنحاء الممالك السبع،
211
00:17:00,061 --> 00:17:01,395
ولكن دون جدوى.
212
00:17:08,486 --> 00:17:10,821
لذا، لجأت إلى العلاجات القديمة.
213
00:17:12,073 --> 00:17:15,742
لقد كشفت التعويذات
أقدم من الأرض.
214
00:17:15,743 --> 00:17:19,330
تعاملت مع الأشياء
التي عاشت في الغابة.
215
00:17:22,542 --> 00:17:25,836
ولكن لا يمكن لأي منها أن يفكك
ماذا صنعت نيران التنين.
216
00:17:27,755 --> 00:17:29,215
وعندما ذهب الولد..
217
00:17:36,347 --> 00:17:38,683
هي tr-- لقد حاولت
للذهاب معه.
218
00:17:49,527 --> 00:17:52,029
وذلك عندما
لقد تعلمت التكلفة.
219
00:17:54,448 --> 00:17:55,908
[الشهيق]
220
00:17:58,286 --> 00:18:00,538
اكتشفت بعد ذلك
لقد كانت ملعونة.
221
00:18:01,205 --> 00:18:02,456
للعيش على...
222
00:18:04,250 --> 00:18:08,462
أن يبقى ضمن الحدود
من ملوك النهر قديما...
223
00:18:09,380 --> 00:18:11,923
لعن للمشاركة
في جشع هارين.
224
00:18:11,924 --> 00:18:14,884
وجردت من إسمها
عنوانها،
225
00:18:14,885 --> 00:18:16,304
قلعتها.
[الشهيق]
226
00:18:18,222 --> 00:18:21,099
وحكم عليه بالخدمة
كل رب ha'penny
227
00:18:21,100 --> 00:18:22,892
الذي جاء إلى هنا ليحكمها.
228
00:18:22,893 --> 00:18:25,437
كان ذلك قبل مائة عام.
229
00:18:25,438 --> 00:18:27,481
إنها فترة طويلة
أن تكون وحيدا.
230
00:18:30,276 --> 00:18:33,279
[♪ تشغيل موسيقى هادئة ودرامية]
231
00:18:56,260 --> 00:18:57,970
يجب أن تأكلي يا أختي.
232
00:18:59,096 --> 00:19:00,681
[يغلق الباب]
233
00:19:04,602 --> 00:19:05,978
فكر في الطفل.
234
00:19:06,937 --> 00:19:08,648
أنت تفكر
منه الآن أيضا؟
235
00:19:10,358 --> 00:19:13,611
أنت تقول أنه صبي؟
هل تعرف هذا؟
236
00:19:16,030 --> 00:19:17,198
انظر إليَّ.
237
00:19:26,999 --> 00:19:28,793
لا يمكنك التفكير
سوف أؤذيك.
238
00:19:29,585 --> 00:19:32,505
هل تظن أن الحياة لا شيء؟
أكثر من عدم الموت؟
239
00:19:34,131 --> 00:19:35,466
[تنهدات]
240
00:19:36,717 --> 00:19:39,136
والدنا
سوف أكرهك على هذا.
241
00:19:42,223 --> 00:19:44,392
ورغم ذلك لم يفعل شيئًا
لمنع ذلك.
242
00:19:45,685 --> 00:19:49,145
لقد سعيت إلى التكريم
فلسفته
243
00:19:49,146 --> 00:19:51,815
حتى رأيت أنه سيكون
التراجع عن العالم.
244
00:19:51,816 --> 00:19:56,319
هناك خنفساء التي تظهر
على أعتاب الصيف.
245
00:19:56,320 --> 00:19:58,029
لديها الكثير من الألوان.
246
00:19:58,030 --> 00:20:01,325
الأزرق والذهبي والبنفسجي.
247
00:20:02,660 --> 00:20:04,203
يبدو وكأنه سلحفاة.
248
00:20:05,996 --> 00:20:07,707
هل سبق لك أن لاحظت ذلك؟
249
00:20:08,916 --> 00:20:10,542
لا أستطيع أن أقول لدي.
250
00:20:10,543 --> 00:20:13,336
يمكنك العثور عليه فقط
في كينغز لاندينج.
251
00:20:13,337 --> 00:20:16,716
إنها تحافظ على نفسها من النفايات
من المخلوقات الأخرى.
252
00:20:21,387 --> 00:20:22,513
انها جميلة.
253
00:20:23,681 --> 00:20:25,515
[ضحكة مكتومة بهدوء]
254
00:20:25,516 --> 00:20:27,852
حسنًا، عندما يعود الصيف،
سيكون عليك أن تريني.
255
00:20:34,942 --> 00:20:36,861
أنت لا تهتم بذلك.
256
00:20:39,530 --> 00:20:40,698
أنت تتظاهر.
257
00:20:42,783 --> 00:20:47,037
كل الأشياء التي تهتم بها
قبيحة.
258
00:20:48,873 --> 00:20:50,458
هذا المكان...
259
00:20:51,709 --> 00:20:52,918
قبيح.
260
00:20:54,920 --> 00:20:56,713
[تنهدات]
261
00:20:56,714 --> 00:20:58,883
أنت، نفسك...
262
00:21:00,384 --> 00:21:01,551
قبيح.
263
00:21:01,552 --> 00:21:02,553
يأكل.
264
00:21:03,846 --> 00:21:05,556
أو سوف تجبر يدي.
265
00:21:33,918 --> 00:21:34,919
لا.
266
00:21:35,836 --> 00:21:37,087
لا! لا!
267
00:21:37,838 --> 00:21:40,089
لا! لا! لا!
268
00:21:40,090 --> 00:21:41,925
قف! قف.
269
00:21:41,926 --> 00:21:43,928
[التنفس المذعور]
270
00:21:46,639 --> 00:21:48,641
[صراخ مكتوم]
271
00:21:50,100 --> 00:21:52,102
[الاختناق]
272
00:21:53,312 --> 00:21:55,314
[السعال]
273
00:21:57,358 --> 00:21:58,943
[حارس] مسيرة إلى الأمام!
274
00:22:04,281 --> 00:22:06,283
[صراخ الحارس بشكل غير واضح]
275
00:22:10,663 --> 00:22:11,664
[آدم] أخي.
276
00:22:13,332 --> 00:22:15,208
هل ستسير
على تمبلتون كذلك؟
277
00:22:15,209 --> 00:22:17,628
لا، اليوم نحن نحرس الملكة
في غرضها.
278
00:22:18,963 --> 00:22:20,339
أين تذهب؟
279
00:22:24,802 --> 00:22:28,429
لقد تم تحديد أخبار عودة إيجون
الملكة على طريق مظلم.
280
00:22:28,430 --> 00:22:31,140
لقد قامت بتأريض بايلا
وحصرها في الحفظ.
281
00:22:31,141 --> 00:22:32,809
هل تعلم هذا؟
282
00:22:32,810 --> 00:22:34,811
هذه أيام خطيرة
283
00:22:34,812 --> 00:22:37,648
وهذا ليس لي
لسؤال نعمتها.
284
00:22:40,484 --> 00:22:41,985
لماذا؟
285
00:22:41,986 --> 00:22:45,321
بينما والدنا ينتظر
مشنقة هايتاور,
286
00:22:45,322 --> 00:22:48,157
راينيرا ترفعك
في مكانه.
287
00:22:48,158 --> 00:22:50,493
صعود مجيد لللقيط.
288
00:22:50,494 --> 00:22:53,329
[يصرخ الحراس بشكل غير واضح]
289
00:22:53,330 --> 00:22:56,834
ليس لدي طموح
ولكن لأداء واجبي.
290
00:22:58,043 --> 00:22:59,919
كن مستعدا!
291
00:22:59,920 --> 00:23:02,923
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
292
00:23:14,184 --> 00:23:15,351
[ألين] تشكل!
293
00:23:15,352 --> 00:23:16,520
[حارس] تشكيل!
294
00:23:22,443 --> 00:23:23,444
يمشي!
295
00:23:35,205 --> 00:23:37,207
[ثرثرة الجنود]
296
00:23:44,089 --> 00:23:45,215
[دايرون] الآلهة.
297
00:23:46,800 --> 00:23:48,385
كيف سنواجههم جميعا؟
298
00:23:49,553 --> 00:23:52,431
بشجاعة وبلا هدف.
299
00:23:53,557 --> 00:23:55,725
خذوا أماكنكم يا أولاد.
300
00:23:55,726 --> 00:23:57,811
واصلوا الحضور، خذوا أماكنكم.
301
00:23:59,480 --> 00:24:00,940
استمر في القدوم. كن شجاعا.
302
00:24:02,691 --> 00:24:04,944
ضع الأولاد في المقدمة.
يجب رؤيتهم.
303
00:24:06,904 --> 00:24:09,989
سيدي، أولف لم يبلغ،
304
00:24:09,990 --> 00:24:11,408
وهو ليس مع تنينه.
305
00:24:16,830 --> 00:24:18,748
خذ العشور من الرجال
قبالة كل مشاركة.
306
00:24:18,749 --> 00:24:19,749
ابحث في المدينة.
307
00:24:19,750 --> 00:24:20,833
ابحث عنه.
308
00:24:20,834 --> 00:24:22,001
[روكستون]
أنت! معي.
309
00:24:22,002 --> 00:24:23,587
- هناك خطأ ما.
- نعم.
310
00:24:24,505 --> 00:24:26,297
نحن جميعا سوف نموت.
311
00:24:26,298 --> 00:24:27,466
لا.
312
00:24:28,133 --> 00:24:29,593
مع العم.
313
00:24:30,594 --> 00:24:33,138
هو وروكستون
لديك بعض المؤامرة السرية على قدم وساق.
314
00:24:35,474 --> 00:24:37,141
لقد احتفظ بها حتى مني.
315
00:24:37,142 --> 00:24:39,352
- [جوين] مهما كان...
- ابتعد عني!
316
00:24:39,353 --> 00:24:41,855
.. لم يظهر
لقد حان لتمرير.
317
00:24:45,109 --> 00:24:46,484
لو سمحت!
318
00:24:46,485 --> 00:24:48,027
من فضلك يا سيدي
نحن لا نريد أن نفعل ذلك.
319
00:24:48,028 --> 00:24:49,612
- أريد فقط العودة إلى المنزل
إلى أمي.
- لا تجعلنا.
320
00:24:49,613 --> 00:24:50,822
[أطفال يتسولون]
321
00:24:50,823 --> 00:24:52,533
لا بد لي من اتخاذ الجناح
ضد العدو.
322
00:24:53,701 --> 00:24:54,702
لا!
323
00:24:55,869 --> 00:24:59,790
كل هؤلاء الرجال، هؤلاء الأولاد،
هنا بالنسبة لي.
324
00:25:01,458 --> 00:25:04,252
- لا أستطيع أن أتركهم يقاتلون وحدهم.
- لأي غرض يا فتى؟
325
00:25:04,253 --> 00:25:06,462
ليصبح جسدا آخر
بين عدد لا يحصى من القتلى في أورموند؟
326
00:25:06,463 --> 00:25:08,548
ما هي اختياراتي؟
327
00:25:08,549 --> 00:25:11,218
فإما أن أقاتل أو أهرب.
328
00:25:12,136 --> 00:25:13,553
[تنهدات]
329
00:25:13,554 --> 00:25:15,556
[صوت التنين]
330
00:25:17,349 --> 00:25:18,976
ربما هناك آخر.
331
00:25:21,812 --> 00:25:23,230
[جندي] التنين!
332
00:25:24,231 --> 00:25:26,316
[الجميع يصرخون]
333
00:25:29,319 --> 00:25:31,321
[صفارات كاراكس]
334
00:25:32,865 --> 00:25:34,867
[ضحكة مكتومة]
335
00:25:36,660 --> 00:25:40,246
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
336
00:25:40,247 --> 00:25:41,999
[اورموند]
أولف راكب التنين!
337
00:25:43,167 --> 00:25:45,251
أنا أبحث عنه
أولف راكب التنين.
338
00:25:45,252 --> 00:25:47,588
- أولف!
- [صراخ كاراكس]
339
00:25:48,547 --> 00:25:49,840
أولف!
340
00:25:54,261 --> 00:25:58,097
والآن، الملك الصبي اللورد أورموند
وصاحبه المخلص.
341
00:25:58,098 --> 00:25:59,682
اسكت.
342
00:25:59,683 --> 00:26:02,727
Driftmark يكمن في الخراب،
تراثك في حالة يرثى لها.
343
00:26:02,728 --> 00:26:06,439
لكن الملك دايرون، في كل شيء
وكرمه وحكمته،
344
00:26:06,440 --> 00:26:07,774
يمكن أن تقدم مستقبلا أكثر ثراء
345
00:26:07,775 --> 00:26:10,068
من راينيرا الواحدة
وضعت لك.
346
00:26:10,069 --> 00:26:12,112
شرفي هو كل شيء
هذا يبقى لي.
347
00:26:13,530 --> 00:26:16,783
هل تعتقد حقا أنني سأفعل
الصقور لعملة Hightower؟
348
00:26:16,784 --> 00:26:18,576
[جوين] جيد جدًا.
349
00:26:18,577 --> 00:26:20,120
الطريق الصعب إذن.
350
00:26:22,790 --> 00:26:24,874
[قرع الجرس]
351
00:26:24,875 --> 00:26:26,877
[أحاديث أهل المدينة]
352
00:26:37,471 --> 00:26:38,597
[حارس] إفساح الطريق!
353
00:26:39,723 --> 00:26:40,974
امسح الطريق!
354
00:26:42,267 --> 00:26:45,646
- التراجع!
- ارجع! ارجع!
355
00:26:46,396 --> 00:26:48,649
- يتحرك! امسح الطريق!
- [الناس يصرخون]
356
00:26:49,900 --> 00:26:51,902
- ارجع!
- [صهيل الحصان]
357
00:26:53,946 --> 00:26:55,948
[يواصل الحراس الصراخ]
358
00:26:58,283 --> 00:27:00,244
[قرع الجرس]
359
00:27:07,251 --> 00:27:08,752
[حارس] ارجع!
360
00:27:14,925 --> 00:27:16,843
أنت وريثي الآن، جوفري.
361
00:27:16,844 --> 00:27:19,220
والواجب أنقله إليك
362
00:27:19,221 --> 00:27:20,931
هي أكثر من مجرد قاعدة بسيطة.
363
00:27:24,101 --> 00:27:27,103
هناك قصة
الذي أخبرني به جدك.
364
00:27:27,104 --> 00:27:29,273
قيل له
بواسطة الملك القديم.
365
00:27:30,357 --> 00:27:32,192
وأنا نقلتها...
366
00:27:33,485 --> 00:27:34,778
إلى أخيك...
367
00:27:36,655 --> 00:27:38,531
بعد صعودي الخاص.
368
00:27:38,532 --> 00:27:40,534
[خوار]
369
00:27:44,288 --> 00:27:46,455
تمبلتون، يا سادة!
370
00:27:46,456 --> 00:27:47,708
أخيرا.
371
00:27:49,793 --> 00:27:51,294
[أوسكار تولي]
إذا لم يكن لكول،
372
00:27:51,295 --> 00:27:52,712
كنا هنا
قبل اسبوعين.
373
00:27:52,713 --> 00:27:55,673
من السهل جدًا نسيانه.
أخبرني كيف مات.
374
00:27:55,674 --> 00:27:56,841
بشكل سيء.
375
00:27:56,842 --> 00:27:58,635
[صفير كاراكس]
376
00:28:00,137 --> 00:28:03,306
أميري يا سادتي
يقترب فارس Hightower.
377
00:28:03,307 --> 00:28:05,558
لذا؟ اقتله.
378
00:28:05,559 --> 00:28:06,894
مع اللورد كورليس.
379
00:28:09,188 --> 00:28:10,313
هيا.
380
00:28:10,314 --> 00:28:13,650
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
381
00:28:22,993 --> 00:28:25,036
[جوين]
الأمير ديمون.
382
00:28:25,037 --> 00:28:26,662
أنا السير جوين هايتاور.
383
00:28:26,663 --> 00:28:28,372
التقيت بشكل جيد.
384
00:28:28,373 --> 00:28:29,875
[رودريك]
اللعنة علي.
385
00:28:30,834 --> 00:28:32,627
[ضحكة مكتومة]
386
00:28:32,628 --> 00:28:34,838
لقد رأيت المزيد من اللحوم
على سكين الجزار.
387
00:28:36,840 --> 00:28:38,174
هل يمكنني قتله؟
388
00:28:38,175 --> 00:28:40,593
[جوين يسعل]
أنت تعرف بالفعل اللورد كورليس.
389
00:28:40,594 --> 00:28:41,678
هل أنت بخير؟
390
00:28:42,721 --> 00:28:43,764
أنا بخير بما فيه الكفاية.
391
00:28:46,600 --> 00:28:48,267
لذا، تحدث.
392
00:28:48,268 --> 00:28:51,354
ابن عمي أورموند
لقد أخذ إجازة من حواسه.
393
00:28:51,355 --> 00:28:53,064
انه يفضل الموت
من الاعتراف بالهزيمة.
394
00:28:53,065 --> 00:28:54,191
وأنت؟
395
00:28:55,067 --> 00:28:56,526
حسنا، أنا لست أعمى.
396
00:28:57,736 --> 00:28:59,863
أعلم أننا لن ننجو
اليوم إذا هاجمت.
397
00:29:01,114 --> 00:29:02,699
لذلك، كدليل على حسن النية...
398
00:29:06,370 --> 00:29:08,371
- أرجع يدك.
- [قعقعة السلاسل]
399
00:29:08,372 --> 00:29:11,375
[يسخر]
أربعة أصابع منه على الأقل.
400
00:29:12,125 --> 00:29:13,376
لقد جئت لأطالب بالسلام.
401
00:29:13,377 --> 00:29:15,544
- [يضحك]
- لأتوسل إليك
402
00:29:15,545 --> 00:29:17,380
بناء على طلب
لدايرون تارجيريان.
403
00:29:17,381 --> 00:29:21,300
[ضحكة مكتومة] الأحدث
في خطك من الملوك الكذبة.
404
00:29:21,301 --> 00:29:22,885
[الشيطان] ستنتهي الحرب
عندما كل رؤوس الخونة
405
00:29:22,886 --> 00:29:24,972
يتم تركيبها على المسامير
فوق باب الملك...
406
00:29:25,973 --> 00:29:27,139
وليس قبل ذلك.
407
00:29:27,140 --> 00:29:28,934
[جوين]
استمع إلى توسل دايرون.
408
00:29:29,726 --> 00:29:31,102
تقسيم المملكة.
409
00:29:31,103 --> 00:29:33,229
دع الملكة تحكم
على أراضي التاج،
الشمال,
410
00:29:33,230 --> 00:29:35,064
الوادي، كل الأراضي
يسقيها ترايدنت ،
411
00:29:35,065 --> 00:29:38,109
ودع دايرون
حكم من المدينة القديمة.
412
00:29:38,110 --> 00:29:39,820
أوه، من فضلك!
413
00:29:40,988 --> 00:29:44,240
اسمحوا لي أن أقتل هذا الحليب المص
كس الجنوبي.
414
00:29:44,241 --> 00:29:46,284
كانت المملكة ذات يوم
سبع ممالك,
415
00:29:46,285 --> 00:29:47,952
قبل المحتل،
عندما كنا منقسمين
416
00:29:47,953 --> 00:29:49,412
- ولكن بسلام--
- توقف!
417
00:29:49,413 --> 00:29:51,289
يد ربي الطيبة.
418
00:29:51,290 --> 00:29:53,040
فكرت في المرتفعات
419
00:29:53,041 --> 00:29:54,960
ربما قطعت
لسانك كذلك.
420
00:29:58,005 --> 00:29:59,339
Hightower ليس خطأ.
421
00:30:00,299 --> 00:30:02,300
هناك منازل عظيمة
الذين ما زالوا متمسكين بالسابقة
422
00:30:02,301 --> 00:30:06,095
التي وضعها المجلس الكبير
أن المرأة لا تستطيع أن تحكم.
423
00:30:06,096 --> 00:30:08,639
لقد كانت زوجتك
الذي تم تجاوزه، كورليس.
424
00:30:08,640 --> 00:30:10,766
استولى راينيرا على العرش
مع حشد من التنانين.
425
00:30:10,767 --> 00:30:12,268
حكمها الآن لا يمكن المساس به.
426
00:30:12,269 --> 00:30:14,353
الملكة
لديه العديد من التنانين، نعم،
427
00:30:14,354 --> 00:30:15,939
لكن البيوت العظيمة تتردد.
428
00:30:17,107 --> 00:30:19,818
رعاياها لا يشعرون بالأمان،
ولا ينبغي لهم ذلك.
429
00:30:20,944 --> 00:30:22,821
ايموند و فهاجر
البقاء طليقاً.
430
00:30:28,035 --> 00:30:29,785
[قعقعة سلسلة]
431
00:30:29,786 --> 00:30:31,704
أعط الأمير دايرون المدينة القديمة.
432
00:30:31,705 --> 00:30:34,957
أطلق عليه اسم اللورد باراماونت
من الوصول.
433
00:30:34,958 --> 00:30:37,209
دايرون لن يكون ملكاً أبداً
434
00:30:37,210 --> 00:30:39,670
لكنه وتنينه
يمكن أن يكون حراس الجنوب.
435
00:30:39,671 --> 00:30:41,715
لم يكن هذا ما كنت أعرضه.
436
00:30:44,384 --> 00:30:46,177
الأربعاء دايرون إلى راينا.
437
00:30:46,178 --> 00:30:48,137
ختم الخرق
بين بيوتكم.
438
00:30:48,138 --> 00:30:50,389
بالإرادة المشتركة
كينغز لاندينغ,
439
00:30:50,390 --> 00:30:52,683
الوصول إلى الشمال,
أراضي النهر,
440
00:30:52,684 --> 00:30:54,977
والوادي راينيرا
يمكن أن يجلب الغرب بسرعة
441
00:30:54,978 --> 00:30:57,229
والعواصف للكعب.
442
00:30:57,230 --> 00:30:58,981
وماذا سوف
يقول الغاصب إيغون
443
00:30:58,982 --> 00:31:00,900
عندما يسمع بهذا الاتفاق؟
444
00:31:00,901 --> 00:31:04,487
وهو الآن يتجول في مكان ما
على تنينه المشلول،
445
00:31:04,488 --> 00:31:06,989
نصف مطبوخ،
ولكن لا يزال صالحا للحكم.
446
00:31:06,990 --> 00:31:08,575
أو هكذا يعتقد.
447
00:31:09,993 --> 00:31:11,244
هل كان هذا خبراً؟
448
00:31:12,829 --> 00:31:15,790
ومن المأساوي أن نرى
الأخ ضد الأخ.
449
00:31:15,791 --> 00:31:18,501
ايجون و ايموند
سيكونون أعداء مشتركين
لهذا التحالف الجديد.
450
00:31:18,502 --> 00:31:19,878
تحالف؟
451
00:31:21,129 --> 00:31:25,049
لم أعتبرك خائنًا أبدًا
كورليس، والأسوأ من ذلك، جبان.
452
00:31:25,050 --> 00:31:27,761
ما هو ثمن الملك الصبي
عرضت على ولائك؟
453
00:31:28,929 --> 00:31:29,930
سلام.
454
00:31:31,181 --> 00:31:34,183
طريقان
تتباعد أمامك، الشيطان،
455
00:31:34,184 --> 00:31:36,185
لكن كلاهما يؤدي إلى نفس النهاية.
456
00:31:36,186 --> 00:31:40,356
راينيرا تجلس على العرش الحديدي
حكم الممالك السبع.
457
00:31:40,357 --> 00:31:42,067
كل ما تبقى
لكي تقرر...
458
00:31:43,527 --> 00:31:46,237
هو ما تريد
من هذه الحرب.
459
00:31:46,238 --> 00:31:47,531
انتصار؟
460
00:31:49,032 --> 00:31:50,742
أو جبل
من المرتفعات الميتة؟
461
00:31:52,202 --> 00:31:54,120
ماذا تعتقد؟
462
00:31:54,121 --> 00:31:56,455
سوف تطرد بقسوة
حياة أنت--
463
00:31:56,456 --> 00:31:59,083
[الاختناق]
464
00:31:59,084 --> 00:32:01,544
لن يحكم أحد سوى راينيرا،
465
00:32:01,545 --> 00:32:04,130
المعين
ملكة الأندلس,
من الرجال الأوائل،
466
00:32:04,131 --> 00:32:06,382
من المتسولين واللصوص
والجبناء مثلك.
467
00:32:06,383 --> 00:32:08,717
فاليريا جديدة
سوف ينهض من الرماد
468
00:32:08,718 --> 00:32:10,428
من إخوتها غير الأشقاء المغتصبين
469
00:32:10,429 --> 00:32:12,596
ومن المرتفعات
من المدينة القديمة.
470
00:32:12,597 --> 00:32:15,933
الآن، جئت لي
تحت راية السلام
471
00:32:15,934 --> 00:32:18,060
لذلك سأعطيك الاختيار.
472
00:32:18,061 --> 00:32:21,272
يموت هنا،
أو خلف تلك الجدران
473
00:32:21,273 --> 00:32:23,608
مثل القوارض أنت.
474
00:32:24,609 --> 00:32:26,068
[جوين يسعل]
475
00:32:26,069 --> 00:32:27,611
اللورد كورليس هو سجيني.
476
00:32:27,612 --> 00:32:29,488
قد يعود هايتاور
لتنبيه ابن عمه
477
00:32:29,489 --> 00:32:32,658
- لمجيئنا الوشيك.
- استيقظ! استيقظ! [صراخ]
478
00:32:32,659 --> 00:32:34,118
[الشيطان]
أحضروا السلالم والكباش
479
00:32:34,119 --> 00:32:35,578
وتشكل حتى مارس.
480
00:32:35,579 --> 00:32:37,788
الرجل القادم
للتوقف عن هذا الهجوم
481
00:32:37,789 --> 00:32:41,584
سيتم ربطها بالجبهة
من حصاني اللعين!
482
00:32:41,585 --> 00:32:43,587
[يتنفس بشدة]
483
00:32:44,629 --> 00:32:46,590
- [صراخ التنين البعيد]
- [لهاث]
484
00:32:47,924 --> 00:32:49,634
[أجنحة التنين ترفرف]
485
00:32:52,137 --> 00:32:54,139
[صراخ خافت]
486
00:33:00,270 --> 00:33:03,607
- [صراخ التنين]
- [ترفرف الأجنحة]
487
00:33:09,821 --> 00:33:11,823
[صراخ التنين]
488
00:33:16,286 --> 00:33:19,997
- [ترفرف الأجنحة]
- [زمجرة التنين]
489
00:33:19,998 --> 00:33:22,000
[صراخ التنين]
490
00:33:27,964 --> 00:33:29,966
[أزيز]
491
00:33:33,470 --> 00:33:35,472
[الثرثرة]
492
00:33:37,307 --> 00:33:39,309
[يتنفس بشدة]
493
00:33:46,358 --> 00:33:47,817
لا يمكن أن يكون.
494
00:33:48,860 --> 00:33:50,195
أنت ميت.
495
00:33:51,988 --> 00:33:52,989
[صفع]
496
00:33:56,326 --> 00:33:57,577
أنا على قيد الحياة!
497
00:33:59,496 --> 00:34:00,497
أبله.
498
00:34:03,500 --> 00:34:06,001
أخ. أخ.
499
00:34:06,002 --> 00:34:07,879
أطلب عفوك.
500
00:34:10,173 --> 00:34:12,592
[يضحك]
501
00:34:14,427 --> 00:34:16,429
[يضحك]
502
00:34:19,516 --> 00:34:20,725
الغفران؟
503
00:34:24,854 --> 00:34:26,856
يجب أن أقسمك إلى نصفين.
504
00:34:29,693 --> 00:34:30,694
جلالة الملك؟
505
00:34:32,362 --> 00:34:34,698
يجب أن أحصل على صنفاير
احرقك حيا
506
00:34:35,949 --> 00:34:39,286
مم، ولكن ببطء.
507
00:34:40,704 --> 00:34:42,706
حتى أرى بشرتك..
508
00:34:43,748 --> 00:34:46,710
قشر وبثور.
509
00:34:47,419 --> 00:34:48,878
أيها القربى.
510
00:34:50,880 --> 00:34:52,632
[همس]
أيها الغاصب.
511
00:34:54,759 --> 00:34:55,760
أنت مهبل!
512
00:35:04,227 --> 00:35:05,228
لا.
513
00:35:07,439 --> 00:35:10,399
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
514
00:35:10,400 --> 00:35:12,067
كان من المفترض أن أستمتع بهذا.
515
00:35:12,068 --> 00:35:13,445
ما مشكلتك؟
516
00:35:15,739 --> 00:35:16,906
قاتلني!
517
00:35:18,283 --> 00:35:19,409
[تنهدات]
518
00:35:21,786 --> 00:35:24,246
لقد اشتقت لما كان لديك
519
00:35:24,247 --> 00:35:25,998
وحكمت عليك غير مناسب
للتاج.
520
00:35:25,999 --> 00:35:27,416
أوه.
521
00:35:27,417 --> 00:35:29,419
[ثرثرة شعلة الشمس]
522
00:35:31,588 --> 00:35:33,256
حاولت أن أقتلك
لتأخذ مكانك.
523
00:35:35,592 --> 00:35:37,927
ستكون على حق
ليحكم علي بالموت
524
00:35:44,017 --> 00:35:45,101
اللعنة عليك.
525
00:35:46,978 --> 00:35:47,979
استيقظ.
526
00:35:55,779 --> 00:35:57,196
نحن ذاهبون إلى تمبلتون.
527
00:35:57,197 --> 00:35:59,949
أميري لا يستطيع.
لقد تركه تنينه.
528
00:36:01,117 --> 00:36:03,662
- من هي؟
- خطيبي.
529
00:36:12,712 --> 00:36:16,216
هل تعرف ما يحدث
هناك؟
530
00:36:19,636 --> 00:36:20,637
[بهدوء] لا؟
531
00:36:22,305 --> 00:36:23,807
لقد أعلنت رينيرا وفاتي.
532
00:36:24,808 --> 00:36:26,433
وبعد أن اختفيت
533
00:36:26,434 --> 00:36:29,562
ذلك الطفل الصغير دايرون
قرر أنه ينبغي أن يكون الملك.
534
00:36:32,857 --> 00:36:34,484
إذن، هذا ما
نحن في طريقنا للقيام به.
535
00:36:36,486 --> 00:36:38,987
نحن ذاهبون للعثور على Vhagar،
536
00:36:38,988 --> 00:36:41,990
يطير إلى تمبلتون,
ووضع دايرون
537
00:36:41,991 --> 00:36:43,992
وهذا القرف
أورموند في الخط.
538
00:36:43,993 --> 00:36:47,413
وبعد ذلك، سنذهب جميعًا
للسير في King's Landing
539
00:36:47,414 --> 00:36:49,040
تحت رايتي.
540
00:36:51,084 --> 00:36:54,921
وربما عندما تكون راينيرا
الرأس على ارتفاع...
541
00:36:56,005 --> 00:36:57,548
ولقد عدت
على العرش الحديدي...
542
00:36:57,549 --> 00:36:59,926
- ايموند.
- [إيغون يسكت]
543
00:37:01,386 --> 00:37:03,346
ربما بعد ذلك...
544
00:37:05,098 --> 00:37:06,433
سأسامحك...
545
00:37:08,351 --> 00:37:10,937
لمحاولتك قتلي سخيف.
546
00:37:15,567 --> 00:37:18,193
[أوسكار]
<ط> وبصرف النظر عن البوابة الرئيسية،
هناك طريقة أخرى للدخول.
547
00:37:18,194 --> 00:37:20,988
ملصق مهجور
على الجانب الشمالي الشرقي.
548
00:37:20,989 --> 00:37:22,114
لقد أثاروا
أسوار خشبية
549
00:37:22,115 --> 00:37:24,074
ولكن الدفاعات
غير مكتملة،
550
00:37:24,075 --> 00:37:26,034
لذلك هناك مناطق معرضة للخطر،
551
00:37:26,035 --> 00:37:28,370
وخاصة الجدران
إلى الجنوب الشرقي.
552
00:37:28,371 --> 00:37:29,706
بسيطة بما فيه الكفاية.
553
00:37:30,874 --> 00:37:32,876
سأحرق الأسوار
فوق البوابة الرئيسية.
554
00:37:33,877 --> 00:37:35,419
بمجرد أن يكونوا كذلك
خالية من المقاومة
555
00:37:35,420 --> 00:37:37,713
ستقود شاحنتنا الهجوم
مع Caraxes للغطاء.
556
00:37:37,714 --> 00:37:40,215
أولف وسيلفر وينج
سوف يحرس المؤخرة
557
00:37:40,216 --> 00:37:41,884
رايات راينيرا سوف تطير
558
00:37:41,885 --> 00:37:43,720
فوق المعقل
بحلول الليل.
559
00:37:46,014 --> 00:37:49,100
خذ كل العناية للحفاظ عليها
البلدة وأهلها.
العالم يراقب.
560
00:37:50,602 --> 00:37:53,061
المكانة الأخلاقية للملكة
يجب أن تظل مطلقة.
561
00:37:53,062 --> 00:37:54,229
يبدو مملا.
562
00:37:54,230 --> 00:37:55,606
أميري.
563
00:37:55,607 --> 00:37:58,066
اسيادي.
الحركة على الجدران.
564
00:37:58,067 --> 00:38:01,571
لقد تحصن العدو
أعدادهم مع الأطفال.
565
00:38:03,490 --> 00:38:05,407
[بهدوء] الآلهة.
566
00:38:05,408 --> 00:38:07,075
- كم عدد؟
- عشرات.
567
00:38:07,076 --> 00:38:08,494
على طول الأسوار.
568
00:38:08,495 --> 00:38:10,330
وهذا فقط
ما يمكن أن أرى.
569
00:38:12,415 --> 00:38:14,458
[أوسكار]
إنه يختبرك يا أميري
570
00:38:14,459 --> 00:38:16,251
جرأة لك
لاستخدام التنين الخاص بك.
571
00:38:16,252 --> 00:38:17,796
كس عديم العمود الفقري.
572
00:38:19,297 --> 00:38:22,091
اللورد رودريك، هل مازلت
على استعداد للموت من أجل ملكتنا؟
573
00:38:22,592 --> 00:38:23,926
لا أستطيع الانتظار سخيف.
574
00:38:23,927 --> 00:38:25,427
خذ اللحى الرمادية الخاصة بك
فوق الجدران،
575
00:38:25,428 --> 00:38:27,763
تطغى عليهم
روحك القتالية الشمالية
576
00:38:27,764 --> 00:38:29,515
وافتح البوابة
من الداخل.
577
00:38:29,516 --> 00:38:32,684
ولكنك لا تموت
حتى تفتح البوابة.
578
00:38:32,685 --> 00:38:34,521
نعم، افتح البوابة، ثم مت.
579
00:38:36,147 --> 00:38:37,940
اللورد أوسكار سيقود الجناح
كما هو مخطط له.
580
00:38:37,941 --> 00:38:39,942
السير غاريبالد لديه الاحتياطي.
581
00:38:39,943 --> 00:38:41,861
المركز لي.
582
00:38:42,821 --> 00:38:45,657
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
583
00:39:01,381 --> 00:39:03,799
هذا هو بيت السبعة.
584
00:39:03,800 --> 00:39:06,344
لا ينبغي عبور الأسلحة
عتبة لها.
585
00:39:07,345 --> 00:39:10,138
الناس
تجمع كينغز لاندينغ،
586
00:39:10,139 --> 00:39:12,642
تسعى للمعرفة
الذي تم تعيينه لقيادتهم.
587
00:39:14,185 --> 00:39:16,228
سوف تعطيهم إجابتهم
588
00:39:16,229 --> 00:39:18,230
بالمسح لي
ليراها الجميع.
589
00:39:18,231 --> 00:39:22,526
لقد قلت لك بالفعل
أن هذا مستحيل.
590
00:39:22,527 --> 00:39:25,696
والآن بعد إيجون
والتنين له
لقد تم إحياءهم،
591
00:39:25,697 --> 00:39:28,156
لا يمكن أن يكون هناك علامة أوضح
592
00:39:28,157 --> 00:39:31,995
منهم الآلهة
لقد اختارت أن تحكم أيتها الأميرة.
593
00:39:32,745 --> 00:39:34,080
أنا ملكة.
594
00:39:36,541 --> 00:39:37,917
الرجل العجوز ينسى.
595
00:39:39,377 --> 00:39:42,380
أرتدي تاج والدي
ويجلس على عرشه..
596
00:39:43,339 --> 00:39:45,592
مع ستة تنانين في كعبي.
597
00:39:46,968 --> 00:39:49,178
لن تنكرني
حقي مره ثانيه
598
00:39:50,388 --> 00:39:52,890
قد يكون لديك ستة تنانين،
599
00:39:52,891 --> 00:39:56,560
لكن لدي إله ذو سبعة وجوه.
600
00:39:56,561 --> 00:40:00,189
لم أستطع ربما
معارضة إرادتهم.
601
00:40:06,362 --> 00:40:08,281
ثم سمّي نفسك
خائن.
602
00:40:11,784 --> 00:40:13,453
أنا السيبتون العالي
الإيمان.
603
00:40:14,621 --> 00:40:19,082
إيذائي هو إعلان الحرب
على النجوم سبتمبر.
604
00:40:19,083 --> 00:40:22,712
لتلعن روحك إلى العمق
من الجحيم السبعة.
605
00:40:26,299 --> 00:40:29,886
أنت الدم
فاليريا القديمة.
606
00:40:31,429 --> 00:40:33,264
أنت تجيب
إلى آلهة أعلى منه.
607
00:40:37,769 --> 00:40:40,438
لهم هذا البيت...
608
00:40:41,731 --> 00:40:44,275
هو عمل فارغ
من الطوب والحجر.
609
00:40:48,655 --> 00:40:51,281
نحن نقف على أرض مقدسة.
610
00:40:51,282 --> 00:40:53,326
- مكان اللجوء!
- [الناس يلهثون]
611
00:40:54,786 --> 00:40:58,247
[شخير، يلهث]
612
00:41:19,602 --> 00:41:20,853
[إغلاق الأبواب]
613
00:41:24,941 --> 00:41:26,943
[العلم يرفرف بهدوء]
614
00:41:38,454 --> 00:41:39,872
قبل وفاته...
615
00:41:40,999 --> 00:41:44,502
والدي،
فيسيريس السلمي...
616
00:41:45,628 --> 00:41:46,879
سماني وريثه.
617
00:41:49,048 --> 00:41:53,219
وليس في السر،
ولكن في الحفل.
618
00:41:54,137 --> 00:41:58,015
سافر مئات من اللوردات
مئات من البطولات
619
00:41:58,016 --> 00:42:02,145
ليقسم الولاء لي
أمام الآلهة والناس.
620
00:42:06,649 --> 00:42:10,028
لكن قاعدتي
تم ترسيمه بالفعل.
621
00:42:11,154 --> 00:42:13,406
وقد تنبأ...
622
00:42:14,365 --> 00:42:16,743
قبل وقت طويل حتى من Viserys
ولد.
623
00:42:21,330 --> 00:42:23,499
بدأ الأمر بالموت...
624
00:42:24,709 --> 00:42:27,169
عندما اندلعت النار والجحيم
625
00:42:27,170 --> 00:42:30,672
لتدمير فاليريا القديمة
وشعبها.
626
00:42:30,673 --> 00:42:32,592
أحتاج إلى أولف راكب التنين!
627
00:42:34,052 --> 00:42:36,053
هناك. ابحث عنه!
628
00:42:36,054 --> 00:42:38,346
[رهينيرا]
نجا آل Targaryens فقط.
629
00:42:38,347 --> 00:42:39,681
أين هو؟
630
00:42:39,682 --> 00:42:43,268
لقد نجت عائلتي وحدها.
631
00:42:43,269 --> 00:42:45,271
[صراخ الناس]
632
00:42:49,734 --> 00:42:53,278
استدعت الآلهة جدي،
633
00:42:53,279 --> 00:42:56,032
إيجون الفاتح...
634
00:42:57,033 --> 00:43:01,203
إلى الممالك السبع
لتوحيد عالم مكسور
635
00:43:01,204 --> 00:43:05,541
أسفل لافتة واحدة
من الأسود والأحمر.
636
00:43:07,376 --> 00:43:09,711
أطلقوا عليه اسم
637
00:43:09,712 --> 00:43:12,799
حامي عالم الرجال.
638
00:43:14,050 --> 00:43:16,677
واجبه أن يحميها..
639
00:43:17,386 --> 00:43:21,223
من قديم
والظلمة الشريرة
640
00:43:21,224 --> 00:43:23,684
الذي يلوح في أقصى الشمال..
641
00:43:24,435 --> 00:43:28,730
ما وراء الجدار,
وراء أراضي الشتاء.
642
00:43:28,731 --> 00:43:32,484
وفقط قوة التنانين
643
00:43:32,485 --> 00:43:34,987
يمكن أن يقف ضدها.
644
00:43:36,823 --> 00:43:41,576
لقد مر الفاتح
هذه التهمة المقدسة
645
00:43:41,577 --> 00:43:46,248
إلى نسله المختار
إلى الملك القديم جايهيريس،
646
00:43:46,249 --> 00:43:49,459
ثم إلى والدي
ثم لي.
647
00:43:49,460 --> 00:43:53,297
خط هايتاور
لا يمكن تحقيق هذه النبوءة.
648
00:43:55,508 --> 00:43:58,427
إذا كان لعالمك أن ينجو...
649
00:44:00,096 --> 00:44:03,598
يجب أن أضيء الطريق.
650
00:44:03,599 --> 00:44:08,019
لأنني كذلك
درع الشعب.
651
00:44:08,020 --> 00:44:12,191
أنا راينيرا المختار.
652
00:44:25,163 --> 00:44:27,706
♪
653
00:44:27,707 --> 00:44:31,626
أيها السادة أيها الفرسان
المتوحشين، والسفاحين!
654
00:44:31,627 --> 00:44:33,629
[يضحك الجيش]
655
00:44:35,214 --> 00:44:37,717
سواء عشت أو مت اليوم..
656
00:44:38,634 --> 00:44:41,386
سوف يتم تذكرك
في التواريخ
657
00:44:41,387 --> 00:44:45,016
كأولئك الذين بدأوا
نهاية المرتفعات!
658
00:44:47,476 --> 00:44:49,812
لا تمنح أي رحمة!
659
00:44:51,689 --> 00:44:53,232
لا تعطي ربع.
660
00:44:55,484 --> 00:44:58,737
لا أريد الأفضل منك،
أريد الأسوأ!
661
00:44:58,738 --> 00:45:00,740
- [صراخ الجيش]
- [رنين السيوف والدروع]
662
00:45:05,161 --> 00:45:06,912
[قرع الطبول]
663
00:45:06,913 --> 00:45:08,330
[صهيل الحصان]
664
00:45:08,331 --> 00:45:10,373
[يستمر الصراخ]
665
00:45:10,374 --> 00:45:11,500
اذهب الآن...
666
00:45:12,668 --> 00:45:14,586
وقتلهم.
667
00:45:14,587 --> 00:45:17,088
[السيوف والدروع
استمر بالرنين]
668
00:45:17,089 --> 00:45:19,883
[نفخ القرن]
669
00:45:19,884 --> 00:45:21,384
[صراخ]
670
00:45:21,385 --> 00:45:23,845
[يستمر الصراخ]
671
00:45:23,846 --> 00:45:25,848
[يستمر قرع الطبول]
672
00:45:33,022 --> 00:45:34,857
صحيح يا شباب!
673
00:45:36,067 --> 00:45:38,443
- شفرات خارج!
- [استلال السيوف]
674
00:45:38,444 --> 00:45:39,946
البطون في!
675
00:45:43,699 --> 00:45:45,034
[الجميع يصرخون]
676
00:45:47,453 --> 00:45:49,246
[الجميع يصرخون]
677
00:45:49,247 --> 00:45:51,081
[يستمر قرع الطبول]
678
00:45:51,082 --> 00:45:53,751
[الصراخ الإيقاعي
وضجيجا]
679
00:46:06,847 --> 00:46:08,891
- [قرع الطبول البعيدة]
- [صفير كاراكس]
680
00:46:12,061 --> 00:46:14,063
[تذمر الأطفال]
681
00:46:18,067 --> 00:46:20,069
[تقاطر البول]
682
00:46:21,487 --> 00:46:23,489
[أطفال يبكون]
683
00:46:27,493 --> 00:46:28,953
[تهوع]
684
00:46:32,415 --> 00:46:35,418
[الضجيج الإيقاعي البعيد
تكثيف]
685
00:46:39,255 --> 00:46:41,756
محركات الحصار، استعدوا!
686
00:46:41,757 --> 00:46:43,591
الرماة، ارسم.
687
00:46:43,592 --> 00:46:45,260
- [صرير الانحناء]
- ارسم، ارسم، ارسم!
688
00:46:45,261 --> 00:46:46,678
[حارس] هدف جيد يا شباب!
689
00:46:46,679 --> 00:46:49,098
[الضجيج الإيقاعي البعيد
يستمر]
690
00:46:50,766 --> 00:46:52,768
[سكان البلدة يتذمرون
و ينتحب ]
691
00:46:54,645 --> 00:46:57,815
[صراخ الجيش]
692
00:46:59,108 --> 00:47:01,276
[صراخ]
693
00:47:01,277 --> 00:47:03,112
[توقف الصراخ والضرب]
694
00:47:09,869 --> 00:47:11,661
هيا إذن!
695
00:47:11,662 --> 00:47:14,789
أرسل سهامك اللعينة
696
00:47:14,790 --> 00:47:16,958
أيها الصبي الذي يلمس العاهرة!
697
00:47:16,959 --> 00:47:18,627
[إطلاق السهام]
698
00:47:22,882 --> 00:47:25,300
- [الهدر]
- [صراخ الجيش]
699
00:47:25,301 --> 00:47:28,304
[الجميع هدير وصراخ]
700
00:47:34,643 --> 00:47:35,978
فضفاض!
701
00:47:40,524 --> 00:47:42,526
[صراخ الجيش]
702
00:47:47,573 --> 00:47:49,367
[صهيل الحصان]
703
00:47:56,332 --> 00:47:59,335
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
704
00:48:07,385 --> 00:48:08,511
[روكستون] سيدي.
705
00:48:09,387 --> 00:48:12,055
ليس هناك علامة أو كلمة
أولف في أي مكان.
706
00:48:12,056 --> 00:48:14,182
- انه مهجور.
- مولاي.
707
00:48:14,183 --> 00:48:15,559
بدأت المعركة.
708
00:48:17,019 --> 00:48:19,354
- لا تقل ذلك؟
- نعم يا مولاي.
709
00:48:19,355 --> 00:48:20,855
يبدو أن الشيطان Targaryen
710
00:48:20,856 --> 00:48:22,691
لم يقبل
شروط الملك دايرون.
711
00:48:26,362 --> 00:48:27,363
شروط؟
712
00:48:29,198 --> 00:48:30,573
يتكلم!
713
00:48:30,574 --> 00:48:32,742
الملك دايرون,
أرسل السير جوين
714
00:48:32,743 --> 00:48:35,078
للتعامل مع العدو
تحت راية السلام .
715
00:48:35,079 --> 00:48:38,373
لقد حرر ثعبان البحر،
سيدي، كجزء من الصفقة.
716
00:48:38,374 --> 00:48:41,627
[روكستون]
مواصلة البحث.
ابحث عن أولف راكب التنين.
717
00:48:49,051 --> 00:48:52,096
[صراخ الجنود]
718
00:48:54,890 --> 00:48:56,266
أين الأمير؟
719
00:48:56,267 --> 00:48:57,560
الملك؟
720
00:48:59,103 --> 00:49:01,105
- [صراخ الجيش]
- [أزيز السهام]
721
00:49:06,902 --> 00:49:08,571
سلالم! السلالم!
722
00:49:09,738 --> 00:49:10,738
[جلجل]
723
00:49:10,739 --> 00:49:11,949
النفط!
724
00:49:14,076 --> 00:49:15,744
[صراخ]
725
00:49:17,329 --> 00:49:19,331
- [صراخ]
- [الأزيز]
726
00:49:20,583 --> 00:49:23,586
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
727
00:49:29,925 --> 00:49:31,594
تقدم!
728
00:49:43,105 --> 00:49:44,607
الجدار الجنوبي!
729
00:49:50,488 --> 00:49:51,864
[صراخ]
730
00:49:58,287 --> 00:49:59,622
[صراخ]
731
00:50:04,502 --> 00:50:06,504
[صراخ]
732
00:50:10,841 --> 00:50:11,842
[صراخ]
733
00:50:19,642 --> 00:50:20,851
[جلجل ناعم]
734
00:50:24,355 --> 00:50:26,189
[كابتن هايتاور] السهام!
735
00:50:26,190 --> 00:50:28,150
أشعل الخنادق!
736
00:50:37,743 --> 00:50:39,828
[صراخ الجنود]
737
00:50:51,006 --> 00:50:54,385
يا صاحب الجلالة، لا أستطيع أن أجد
سير أولف الأبيض.
738
00:50:57,012 --> 00:50:59,514
ماذا تقصد،
لا يمكنك العثور عليه؟
739
00:50:59,515 --> 00:51:02,517
لديه تنين كبير جدًا.
740
00:51:02,518 --> 00:51:05,604
التسول العفو، سموك.
إنه ليس مع تنينه.
741
00:51:11,360 --> 00:51:12,444
[إطلاق السهم]
742
00:51:16,240 --> 00:51:17,616
برج!
743
00:51:21,287 --> 00:51:23,289
[صراخ الجنود]
744
00:51:26,458 --> 00:51:27,709
[روكستون] توقف!
745
00:51:27,710 --> 00:51:29,712
ابحثوا عن تلك البوابة اللعينة يا شباب!
746
00:51:30,963 --> 00:51:32,047
خذهم.
747
00:51:33,132 --> 00:51:35,216
- [فارس] ارسم السيوف!
- [يضحك]
748
00:51:35,217 --> 00:51:36,926
- [رودريك] اقتلوهم!
- إلى الأمام!
749
00:51:36,927 --> 00:51:39,555
- [صراخ]
- [رنين السيوف]
750
00:51:40,639 --> 00:51:42,933
[صوت التنين]
751
00:51:48,480 --> 00:51:50,732
هل هذا تنين هيو هامر؟
752
00:51:50,733 --> 00:51:52,735
من المفترض أن يكون هيو حراسة
هبوط الملك.
753
00:51:54,153 --> 00:51:55,613
تعرف على سبب وجوده هنا.
754
00:52:01,744 --> 00:52:04,747
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
755
00:52:08,917 --> 00:52:11,753
مركز! النموذج علي!
756
00:52:11,754 --> 00:52:12,921
كاراكس!
757
00:52:14,006 --> 00:52:16,008
[الإقبال الكثيف]
758
00:52:20,137 --> 00:52:22,139
[صهيل الخيول]
759
00:52:27,269 --> 00:52:29,772
- على استعداد!
- حافظوا على مناصبكم!
760
00:52:34,109 --> 00:52:36,152
التنين!
761
00:52:36,153 --> 00:52:38,113
اسقاط الفارس!
762
00:52:39,448 --> 00:52:41,616
[أزيز السهام]
763
00:52:41,617 --> 00:52:42,618
دراكاريز!
764
00:52:44,536 --> 00:52:46,955
[صراخ الجنود]
765
00:52:55,798 --> 00:52:58,132
يتحرك! النزول هناك!
766
00:52:58,133 --> 00:52:59,717
- من خلال الأبواب!
- [أطفال يبكون]
767
00:52:59,718 --> 00:53:00,719
هيا!
768
00:53:02,054 --> 00:53:04,305
ابتعد عن الطريق!
769
00:53:04,306 --> 00:53:05,474
يتحرك!
770
00:53:06,308 --> 00:53:09,812
- [صراخ كاراكس]
- [صراخ الأطفال]
771
00:53:14,358 --> 00:53:15,693
دراكاريز!
772
00:53:31,542 --> 00:53:34,044
[صراخ]
773
00:53:36,839 --> 00:53:39,842
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
774
00:53:44,596 --> 00:53:46,849
إلى الأمام!
775
00:53:47,391 --> 00:53:48,684
[صهيل الخيول]
776
00:53:54,189 --> 00:53:56,024
[أزيز السهام]
777
00:53:57,025 --> 00:53:58,193
[صهيل الحصان]
778
00:54:03,615 --> 00:54:04,867
[صراخ]
779
00:54:06,243 --> 00:54:07,536
[الصهيل]
780
00:54:10,247 --> 00:54:13,083
[صراخ الجنود]
781
00:54:17,963 --> 00:54:19,798
[نفخ القرن]
782
00:54:21,550 --> 00:54:22,718
[جندي]
إلى البوابات الرئيسية!
783
00:54:25,262 --> 00:54:27,264
هذه هي البوابات
افتحوا إذن يا شباب.
784
00:54:29,099 --> 00:54:31,893
- وما زلنا على قيد الحياة.
- [صراخ الجنود]
785
00:54:31,894 --> 00:54:34,061
جد لي ذلك الصبي الملك.
786
00:54:34,062 --> 00:54:35,105
اذهب الآن!
787
00:54:37,274 --> 00:54:39,067
أريد اللورد هايتاور.
788
00:54:41,069 --> 00:54:43,071
[شخير خفيف]
789
00:54:50,078 --> 00:54:52,080
[خطوات سريعة تقترب]
790
00:54:53,916 --> 00:54:54,917
[ضجيجا]
791
00:54:57,044 --> 00:54:59,254
- [إسكات الجندي]
- أخرجه!
792
00:55:00,088 --> 00:55:01,256
[أنين]
793
00:55:02,257 --> 00:55:05,260
- انهض!
- أنت عديم القيمة!
794
00:55:05,928 --> 00:55:08,972
كل ما كان عليك فعله هو الجلوس
على التنين الخاص بك سخيف!
795
00:55:10,265 --> 00:55:12,433
إنهم داخل الجدران!
796
00:55:12,434 --> 00:55:14,937
أيها الجذع الأساسي عديم الفائدة!
797
00:55:16,188 --> 00:55:17,648
ربما كلفتنا كل شيء.
798
00:55:18,607 --> 00:55:21,692
الآن، عد إلى ذلك الوحش،
799
00:55:21,693 --> 00:55:23,195
وافعل كما قيل لك!
800
00:55:27,115 --> 00:55:29,117
[صراخ سكان المدينة]
801
00:55:31,453 --> 00:55:32,454
[لهاث]
802
00:55:33,997 --> 00:55:36,208
أورموند هايتاور!
803
00:55:42,214 --> 00:55:43,548
[الطعن بالسيف]
804
00:55:43,549 --> 00:55:45,509
[هيو]
كات، أين أنت؟
805
00:55:49,179 --> 00:55:50,305
كات!
806
00:55:54,226 --> 00:55:56,519
أورموند هايتاور!
807
00:55:56,520 --> 00:55:57,855
[روكستون] القاتل!
808
00:56:04,653 --> 00:56:06,238
قاتل فاتنة.
809
00:56:07,865 --> 00:56:09,491
وثني!
810
00:56:18,709 --> 00:56:20,043
[خوار]
811
00:56:22,212 --> 00:56:24,964
سير أولف، لدي أوامر
من الأمير ديمون
812
00:56:24,965 --> 00:56:27,174
للتأكد من أنك
والتنين الخاص بك في--
813
00:56:27,175 --> 00:56:28,218
[صراخ]
814
00:56:37,060 --> 00:56:39,021
- [زمجرة التنين]
- دايرون!
815
00:56:39,897 --> 00:56:41,898
فشل استثمارك.
816
00:56:41,899 --> 00:56:44,525
طغت الشيطان على المدينة.
817
00:56:44,526 --> 00:56:45,694
سوف تموت.
818
00:56:46,695 --> 00:56:49,031
لكنني لن أتذكر
جبان.
819
00:56:49,781 --> 00:56:52,366
لقد قاتلت
بجانب رجال شجعان آخرين
820
00:56:52,367 --> 00:56:55,953
من آمن بهذا الموت
كان الطريق الوحيد إلى المجد.
821
00:56:55,954 --> 00:56:58,039
لا تموت من أجل غرور أورموند.
822
00:56:58,040 --> 00:57:00,583
[زمجرة تيساريون]
823
00:57:00,584 --> 00:57:02,251
ابني.
824
00:57:02,252 --> 00:57:03,712
ابني من فضلك.
825
00:57:06,256 --> 00:57:07,381
لو سمحت!
826
00:57:07,382 --> 00:57:08,467
- [صوت خوار تيساريون]
- ابق في الخلف.
827
00:57:10,552 --> 00:57:12,554
[يلهث]
828
00:57:14,389 --> 00:57:16,391
[زمجرة تيساريون]
829
00:57:18,644 --> 00:57:19,728
[همس]
البقاء مرة أخرى.
830
00:57:20,979 --> 00:57:22,606
عليك أن تأتي
من خلالي بعد ذلك.
831
00:57:24,232 --> 00:57:26,234
[صراخ تيساريون]
832
00:57:35,160 --> 00:57:37,579
[هتاف الجيش]
833
00:57:41,458 --> 00:57:44,461
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
834
00:57:55,430 --> 00:57:57,432
[أولف]
دراكاريز!
835
00:58:10,278 --> 00:58:12,280
[صراخ الناس]
836
00:58:17,995 --> 00:58:19,495
[صراخ التنين]
837
00:58:19,496 --> 00:58:20,998
[روكستون] ها أنت ذا.
838
00:58:22,290 --> 00:58:23,458
[صراخ]
839
00:58:36,972 --> 00:58:38,974
[صوت الجناح الفضي]
840
00:58:40,976 --> 00:58:42,686
هناك قطعة أورموند
على السبورة.
841
00:58:43,729 --> 00:58:45,355
ربما سننجو اليوم.
842
00:58:50,485 --> 00:58:52,904
- [صوت الجناح الفضي]
- مسح الطريق!
843
00:59:13,008 --> 00:59:15,010
[صراخ]
844
00:59:27,355 --> 00:59:28,732
[الهدر]
845
00:59:30,734 --> 00:59:32,736
[شخير، صراخ]
846
00:59:42,037 --> 00:59:43,371
[صراخ]
847
00:59:46,458 --> 00:59:48,460
[صوت الجناح الفضي]
848
00:59:55,133 --> 00:59:56,468
[صراخ]
849
01:00:06,895 --> 01:00:08,230
- [الطعن بالشفرة]
- [الشخير]
850
01:00:11,399 --> 01:00:13,401
[صراخ]
851
01:00:15,237 --> 01:00:16,905
- [تهوع]
- [صراخ رودريك]
852
01:00:20,075 --> 01:00:22,077
[صراخ]
853
01:00:23,411 --> 01:00:25,830
هذا هو سخيف السليم.
854
01:00:25,831 --> 01:00:27,624
بواسطة الشمال.
855
01:00:31,253 --> 01:00:33,255
[زئير الجناح الفضي]
856
01:00:39,845 --> 01:00:41,804
اللعنة عليك أيضا.
857
01:00:41,805 --> 01:00:44,598
- [يضحك]
- لا لا!
858
01:00:44,599 --> 01:00:45,767
[صراخ]
859
01:00:59,531 --> 01:01:01,449
تحرك! العثور على غطاء!
860
01:01:07,539 --> 01:01:09,332
[صراخ]
861
01:01:19,009 --> 01:01:20,302
[صوت الجناح الفضي]
862
01:01:38,028 --> 01:01:40,030
[ هدير مكتوم ]
863
01:01:47,078 --> 01:01:49,080
[يستمر الهدر المكبوت]
864
01:01:53,668 --> 01:01:55,212
[صراخ مكتوم]
865
01:02:03,887 --> 01:02:06,181
[يستمر الهدر المكبوت]
866
01:02:13,521 --> 01:02:15,774
[بصوت مكتوم] أين أنت؟!
867
01:02:16,942 --> 01:02:18,860
[رنين مكتوم]
868
01:02:26,534 --> 01:02:29,746
[♪ تشغيل موسيقى هادئة وكئيبة]
869
01:02:38,088 --> 01:02:40,090
[ نبضات حوافر مكتومة ]
870
01:02:47,472 --> 01:02:49,474
[امرأة تبكي]
871
01:02:51,309 --> 01:02:53,311
[يستمر الهدر المكبوت]
872
01:03:00,652 --> 01:03:03,655
[♪ موسيقى هادئة وكئيبة
يواصل اللعب]
873
01:03:12,289 --> 01:03:14,291
[يستمر الهدر المكبوت]
874
01:03:23,925 --> 01:03:26,928
[♪ موسيقى هادئة وكئيبة
يواصل اللعب]
875
01:03:46,156 --> 01:03:47,365
[صراخ]
876
01:03:48,366 --> 01:03:49,992
لقد تحول أولف.
877
01:03:49,993 --> 01:03:51,494
ضاعت المدينة.
878
01:03:52,787 --> 01:03:54,372
نحن نغادر.
879
01:03:59,210 --> 01:04:01,962
[صراخ التنين]
880
01:04:01,963 --> 01:04:04,966
♪
881
01:04:16,728 --> 01:04:19,731
[♪ موسيقى هادئة وكئيبة
يواصل اللعب]
882
01:04:56,601 --> 01:04:59,604
♪
883
01:05:06,694 --> 01:05:08,405
[ضعيف] دايرون.
884
01:05:11,449 --> 01:05:13,118
[السعال]
885
01:05:14,369 --> 01:05:16,371
[يلهث] دايرون.
886
01:05:32,303 --> 01:05:35,723
[♪ موسيقى هادئة وكئيبة
يواصل اللعب]
887
01:05:40,311 --> 01:05:42,730
كات. كات!
888
01:05:49,320 --> 01:05:51,071
[صراخ]
889
01:05:51,072 --> 01:05:54,075
[♪ موسيقى حزينة
يواصل اللعب]
890
01:06:32,113 --> 01:06:33,364
[إليندا] ملكتي!
891
01:06:47,128 --> 01:06:50,131
[♪ موسيقى حزينة
يواصل اللعب]
892
01:07:18,159 --> 01:07:21,162
♪
893
01:07:29,921 --> 01:07:31,923
[ترفرف أجنحة الفراشة]
894
01:07:56,281 --> 01:07:58,283
[♪ نهاية الموسيقى]
895
01:08:01,452 --> 01:08:03,288
[صفير الرياح]
896
01:08:09,043 --> 01:08:12,463
[♪ تشغيل موسيقى هادئة ودرامية]
897
01:08:32,942 --> 01:08:35,945
[♪ تكثيف الموسيقى]
898
01:08:49,125 --> 01:08:50,418
[♪ الموسيقى تتلاشى]