1 00:01:04,481 --> 00:01:06,437 Man: politieagent Nicolaas engel. 2 00:01:06,567 --> 00:01:08,523 Geboren en opgeleid in Londen. 3 00:01:08,652 --> 00:01:11,439 Afgestudeerd in Canterbury universiteit in 1993 4 00:01:11,572 --> 00:01:14,405 met een dubbele primeur politiek en sociologie. 5 00:01:14,491 --> 00:01:16,857 Studeerde aan Hendon College van de politieopleiding. 6 00:01:18,161 --> 00:01:20,823 Grote aanleg getoond bij veldoefeningen. 7 00:01:23,333 --> 00:01:25,995 Met name de stedelijke pacificatie en oproerbeheersing. 8 00:01:26,545 --> 00:01:27,660 Trek je terug! 9 00:01:27,754 --> 00:01:31,838 Academisch excelleerde in theorie cursuswerk en eindexamens. 10 00:01:32,426 --> 00:01:34,417 Ontvangen het erestokje 11 00:01:34,511 --> 00:01:38,550 cum laude afgestudeerd in de grootstedelijke politiedienst. 12 00:01:39,016 --> 00:01:40,722 Snel gevestigd een effectiviteit 13 00:01:40,809 --> 00:01:42,674 en populariteit binnen de gemeenschap. 14 00:01:43,061 --> 00:01:44,221 Gebruik je hersenen. 15 00:01:44,688 --> 00:01:47,680 Doorgegaan met het verbeteren van de vaardighedenbasis met cursussen in gevorderd rijden 16 00:01:49,443 --> 00:01:51,729 en geavanceerd fietsen. 17 00:01:52,904 --> 00:01:56,522 Werd zwaar betrokken bij een aantal van extra beroepsactiviteiten. 18 00:01:56,617 --> 00:01:59,609 Tot op de dag van vandaag houdt de ontmoeting stand record op de 100 meter sprint. 19 00:02:00,537 --> 00:02:05,577 In 2001 begon de actieve dienst bij de gerenommeerde so19 gewapende reactie-eenheid, 20 00:02:05,709 --> 00:02:07,290 kreeg moed beloning voor inspanningen 21 00:02:07,377 --> 00:02:10,039 bij de resolutie van operatie repressie. 22 00:02:10,547 --> 00:02:14,085 In de afgelopen 12 maanden heeft ontvangen negen bijzondere complimenten. 23 00:02:14,301 --> 00:02:17,338 Bereikte het hoogste arrestatierecord voor elke officier in de omgeving. 24 00:02:17,429 --> 00:02:20,011 En liep drie verwondingen op in de lijn van plicht. 25 00:02:20,098 --> 00:02:21,634 Meest recentelijk in december 26 00:02:21,725 --> 00:02:24,637 toen hij door een man gewond werd verkleed als kerstman. 27 00:02:26,980 --> 00:02:28,390 Hallo, Nicolaas. 28 00:02:28,482 --> 00:02:29,767 Hallo, sergeant. 29 00:02:29,858 --> 00:02:31,098 Hoe gaat het met de hand? 30 00:02:31,193 --> 00:02:32,433 Nog steeds een beetje stijf. 31 00:02:33,487 --> 00:02:35,273 Het kan erg worden harig daar. 32 00:02:35,364 --> 00:02:37,884 Het verbaast me dat je niet geknapt bent eerder op voor een leuke bureaubaan. 33 00:02:37,949 --> 00:02:38,984 Dat is wat ik deed. 34 00:02:39,117 --> 00:02:41,358 Ik denk liever aan mijn kantoor staat op straat. 35 00:02:41,495 --> 00:02:42,985 Dat doe je inderdaad. 36 00:02:43,330 --> 00:02:47,744 Uw arrestatierecord is 400% hoger dan welke andere officier dan ook. 37 00:02:47,834 --> 00:02:52,498 Daarom is het hoog tijd dat Dergelijke vaardigheden werden beter benut. 38 00:02:54,383 --> 00:02:55,919 We maken je sergeant. 39 00:02:56,009 --> 00:02:57,169 Ik zie. 40 00:02:57,636 --> 00:02:59,376 In Sandford, Gloucestershire. 41 00:02:59,513 --> 00:03:00,548 Waar, sorry? 42 00:03:00,639 --> 00:03:02,129 In Sandford, Gloucestershire. 43 00:03:02,224 --> 00:03:03,839 Dat is in het land. 44 00:03:03,934 --> 00:03:05,424 Ja, lieflijk. 45 00:03:06,186 --> 00:03:08,039 Is er niet een sergeant? positie hier in Londen? 46 00:03:08,063 --> 00:03:09,269 Nee. 47 00:03:09,356 --> 00:03:10,471 Kan ik hier als pc blijven? 48 00:03:10,565 --> 00:03:11,645 Nee. 49 00:03:11,733 --> 00:03:12,893 Heb ik hierin een keuze? 50 00:03:12,943 --> 00:03:14,183 Nee. 51 00:03:15,237 --> 00:03:16,977 sergeant, Ik vind het hier wel leuk. 52 00:03:17,072 --> 00:03:19,192 Nou, dat heb je altijd al gewild naar het land over te brengen. 53 00:03:19,324 --> 00:03:20,609 Over een jaar of twintig, ja. 54 00:03:20,701 --> 00:03:22,032 Goed gedaan, jij. 55 00:03:22,536 --> 00:03:24,216 Wacht even, ik weet het niet meer je dat vertellen. 56 00:03:24,329 --> 00:03:26,365 Ja, dat deed je. Je zei, 57 00:03:26,498 --> 00:03:29,490 ‘Ik zou me graag vestigen in de land ooit, Janine." 58 00:03:30,877 --> 00:03:32,492 Ik wil graag praten aan de inspecteur. 59 00:03:32,587 --> 00:03:34,649 U kunt met de inspecteur spreken, maar ik kan het je beloven 60 00:03:34,673 --> 00:03:37,585 hij zal het je precies vertellen hetzelfde als ik. 61 00:03:39,344 --> 00:03:41,300 Hallo, Nicolaas. Hoe gaat het met de hand? 62 00:03:41,388 --> 00:03:42,798 Het is nog steeds een beetje stijf. 63 00:03:42,889 --> 00:03:44,049 En hoe gaat het thuis? 64 00:03:44,141 --> 00:03:45,256 Het spijt me, meneer? 65 00:03:45,392 --> 00:03:46,882 Hoe gaat het met Janine? 66 00:03:48,562 --> 00:03:50,302 We zijn niet langer samen, meneer. 67 00:03:50,397 --> 00:03:51,807 Rechts. Waar dan leef je? 68 00:03:51,898 --> 00:03:53,376 Hij verblijft in de sectiehuis, meneer. 69 00:03:53,400 --> 00:03:54,544 Inspecteur: Met de rekruten? 70 00:03:54,568 --> 00:03:56,354 Ja, hij leeft uit van kartonnen dozen. 71 00:03:56,445 --> 00:03:58,310 Nou, dan, je bent al ingepakt. 72 00:03:58,405 --> 00:04:00,133 Nicholas, we bieden het aan je een geweldige positie 73 00:04:00,157 --> 00:04:01,363 met een heerlijk huisje, 74 00:04:01,450 --> 00:04:04,863 op een lieflijk plekje waar ik think heeft dorp van het jaar gewonnen 75 00:04:04,953 --> 00:04:06,659 Ik weet niet hoe vaak. 76 00:04:06,747 --> 00:04:08,362 Het zal goed voor je zijn. 77 00:04:08,582 --> 00:04:11,039 Ik weet niet echt wat ik moet zeggen. 78 00:04:11,126 --> 00:04:12,206 Ja? 79 00:04:12,294 --> 00:04:13,909 Ja, dank je. 80 00:04:16,465 --> 00:04:18,251 Nee, het spijt me. Ik zal moeten... 81 00:04:18,383 --> 00:04:19,919 Wil je dit hogerop brengen? 82 00:04:20,010 --> 00:04:21,295 Ja, ja, dat doe ik. 83 00:04:21,386 --> 00:04:23,364 Je wilt dat ik de moeite neem hoofdinspecteur hiermee? 84 00:04:23,388 --> 00:04:24,423 Ja. 85 00:04:24,556 --> 00:04:25,950 Je wilt dat ik het krijg de hoofdinspecteur 86 00:04:25,974 --> 00:04:27,555 om helemaal hierheen te komen? 87 00:04:27,642 --> 00:04:29,007 Ja, dat doe ik. 88 00:04:29,186 --> 00:04:30,392 Oké. 89 00:04:31,146 --> 00:04:32,386 Kenneth! 90 00:04:32,898 --> 00:04:34,638 Hallo, Nicolaas. Hoe gaat het met de hand? 91 00:04:34,733 --> 00:04:36,314 Nog steeds een beetje stijf. 92 00:04:36,610 --> 00:04:38,225 Hoofdinspecteur... Houd uw stoel. 93 00:04:38,320 --> 00:04:40,527 Nu, ik weet wat je gaat zeggen, 94 00:04:40,614 --> 00:04:43,902 maar het feit is dat je dat wel bent geweest waardoor we er allemaal slecht uitzien. 95 00:04:43,992 --> 00:04:45,072 Het spijt me, meneer? 96 00:04:45,160 --> 00:04:46,721 Natuurlijk wij allemaal waardeer uw inspanningen, 97 00:04:46,745 --> 00:04:49,282 maar je bent eerder geweest de zijkant naar beneden laten. 98 00:04:49,414 --> 00:04:51,325 Het draait allemaal om zijn een teamspeler, Nicholas. 99 00:04:51,458 --> 00:04:53,414 Jij kunt niet de zijn sheriff van Londen. 100 00:04:53,502 --> 00:04:55,288 Als we je door laten gaan rennen door de stad, 101 00:04:55,420 --> 00:04:59,208 je zult uitzonderlijk blijven en dat kunnen wij niet hebben. 102 00:04:59,299 --> 00:05:01,631 Je zet ons allemaal zonder werk. 103 00:05:02,052 --> 00:05:03,713 Met respect, meneer. 104 00:05:03,804 --> 00:05:06,216 Je kunt het niet zomaar maken mensen verdwijnen. 105 00:05:06,306 --> 00:05:09,139 Ja, dat kan ik. Ik ben de hoofdinspecteur. 106 00:05:09,893 --> 00:05:14,478 Hoe je dit ook draait, er is er één waar je geen rekening mee hebt gehouden. 107 00:05:14,606 --> 00:05:17,097 En dat is wat het "team" gaat hiervan maken. 108 00:05:32,624 --> 00:05:34,580 Hallo? Engel: Janine, ik ben het. 109 00:05:34,668 --> 00:05:36,750 Ik weet. Ik ben aan het werk. 110 00:05:36,837 --> 00:05:38,748 Ik weet het, ik ben buiten. 111 00:05:40,507 --> 00:05:42,247 Wat is de situatie? 112 00:05:42,342 --> 00:05:45,425 Je kent de situatie. We hebben dit besproken. 113 00:05:45,512 --> 00:05:46,922 Nee, ik... ik bedoelde hier. 114 00:05:47,013 --> 00:05:49,675 Twee mensen betrokken, duidelijke tekenen van een strijd. 115 00:05:49,766 --> 00:05:50,926 Complete puinhoop. 116 00:05:51,017 --> 00:05:52,302 Je hebt het hier over? 117 00:05:52,394 --> 00:05:54,100 Nicolaas, wat wil je? 118 00:05:54,187 --> 00:05:55,873 Nou, ik heb iets belangrijk om je te vertellen 119 00:05:55,897 --> 00:05:58,354 en ik wilde niet doe het via de telefoon. 120 00:06:00,527 --> 00:06:01,767 Janine, ik ben overgeplaatst. 121 00:06:01,862 --> 00:06:03,352 Ik ga even verhuizen. 122 00:06:03,530 --> 00:06:04,610 Ik ben Janine niet. 123 00:06:06,032 --> 00:06:07,238 Janine, ik ben overgeplaatst. 124 00:06:07,325 --> 00:06:08,610 Ik ga even verhuizen. 125 00:06:08,702 --> 00:06:10,442 Ik weet. Bob vertelde het mij. 126 00:06:10,537 --> 00:06:11,697 Hallo, daar. 127 00:06:11,788 --> 00:06:13,870 Nou, dat wilde ik vertel het je persoonlijk. 128 00:06:13,957 --> 00:06:16,143 En er is geen reden waarom we dat niet kunnen wees beleefd tegen elkaar. 129 00:06:16,167 --> 00:06:18,020 Het is nog niet zo lang geleden dat we dat waren over trouwen gesproken. 130 00:06:18,044 --> 00:06:20,956 Ja, maar je was al getrouwd aan de kracht, nietwaar? 131 00:06:21,047 --> 00:06:22,942 Dat zouden we eigenlijk moeten doen noem het nu "de service". 132 00:06:22,966 --> 00:06:24,297 Officiële woordenschatrichtlijnen staan vermeld 133 00:06:24,384 --> 00:06:25,624 die "kracht" is te agressief. 134 00:06:25,719 --> 00:06:27,550 Zien. Het is alleen maar ooit over de baan. 135 00:06:27,637 --> 00:06:28,717 Het is het enige waar jij om geeft. 136 00:06:28,805 --> 00:06:29,805 Dat is niet waar. 137 00:06:29,890 --> 00:06:32,802 Nee, je hebt gelijk, dat doe je wel heb die rubberplant. 138 00:06:32,893 --> 00:06:34,349 Het is een Japanse vredeslelie. Rp 139 00:06:34,436 --> 00:06:36,677 je kunt gewoon niet uitschakelen, Nicolaas. 140 00:06:37,397 --> 00:06:40,981 En totdat je iemand vindt die jij bent geeft om meer dan alleen je baan, 141 00:06:41,067 --> 00:06:42,557 dat zul je nooit doen. 142 00:06:43,528 --> 00:06:45,048 Trouwens, dat was je ook degene die voorstelde 143 00:06:45,113 --> 00:06:46,649 wij nemen een pauze. 144 00:06:46,740 --> 00:06:50,733 Ja, nou ja, schuldige mensen vaak de eerste stap zetten. 145 00:06:51,912 --> 00:06:53,903 Eigenlijk is er iets Ik moet het je vertellen. 146 00:06:54,039 --> 00:06:55,245 Je ziet iemand anders. 147 00:06:55,332 --> 00:06:56,492 Ja. Hoe heb je... 148 00:06:56,583 --> 00:06:58,574 Is het Bob? Nee. 149 00:06:58,668 --> 00:07:02,160 Lijkt Bob op het soort van de persoon met wie ik uit zou gaan? 150 00:07:02,255 --> 00:07:03,745 Het is Dave 151 00:07:03,840 --> 00:07:05,250 Hallo, daar. 152 00:07:06,217 --> 00:07:07,673 Ik zie. 153 00:07:08,720 --> 00:07:10,210 O, Nicolaas. 154 00:07:10,430 --> 00:07:13,092 Je kent dat raam wel van binnenuit gebroken? 155 00:07:18,188 --> 00:07:22,431 Frank: Hallo daar, Nicholas, Frank Butterman hier, uw nieuwe inspecteur. 156 00:07:22,525 --> 00:07:25,688 Ik bel alleen met details van uw accommodatie. 157 00:07:25,779 --> 00:07:28,896 We hebben een lief kleintje voor je huisje op Spencer Hill. 158 00:07:29,449 --> 00:07:31,781 Kijk uit naar de ontmoeting jij anon. Cheerio. 159 00:07:33,078 --> 00:07:34,534 Nicolaas, nog eens eerlijk. 160 00:07:34,621 --> 00:07:36,202 Nog iets over uw huisje. 161 00:07:36,539 --> 00:07:37,619 Het is niet reëel. 162 00:08:19,165 --> 00:08:22,828 Het zou erop lijken dat de de hemelen zijn geopend. 163 00:08:29,926 --> 00:08:31,837 Ik hoopte in te checken. 164 00:08:32,637 --> 00:08:33,968 Inchecken? 165 00:08:34,431 --> 00:08:36,763 Maar jij bent hier altijd geweest. Vi y 166 00:08:37,142 --> 00:08:38,507 excuseer mij? 167 00:08:39,853 --> 00:08:41,093 O, het spijt me. 168 00:08:41,187 --> 00:08:42,927 Ik dacht dat je mijn man was. 169 00:08:43,023 --> 00:08:44,308 Jij moet sergeant Angel zijn. 170 00:08:44,399 --> 00:08:45,684 Ja, dat ben ik. 171 00:08:45,817 --> 00:08:46,852 Ik ben Joyce Cooper. 172 00:08:46,943 --> 00:08:49,104 Ik vertrouw erop dat je een prettige reis hebt gehad. Fascistisch. 173 00:08:49,612 --> 00:08:50,897 Neem me niet kwalijk? 174 00:08:50,989 --> 00:08:54,823 "Systeem van de overheid gekenmerkt door extreme dictatuur.” 175 00:08:54,909 --> 00:08:56,319 Zeven dwars. 176 00:08:56,703 --> 00:08:58,614 O, ik zie het. Het is ‘fascisme’. 177 00:08:58,705 --> 00:09:01,321 Fascisme. Prachtig. 178 00:09:01,499 --> 00:09:03,490 Nu hebben we je geplaatst in de kasteelsuite. 179 00:09:03,585 --> 00:09:05,997 Bernard zal je begeleiden daarboven. 180 00:09:07,297 --> 00:09:11,336 Nou ja, eigenlijk zou ik dat waarschijnlijk wel kunnen mijn eigen weg naar boven vinden. Hag. 181 00:09:11,801 --> 00:09:13,541 Neem me niet kwalijk? 182 00:09:13,678 --> 00:09:17,466 "Slechte oude vrouw overwogen angstaanjagend of lelijk." Het is 12 beneden. 183 00:09:17,682 --> 00:09:20,173 O, zegen je. 184 00:10:05,730 --> 00:10:07,641 Een pintje pils, alsjeblieft, Mary. 185 00:10:07,732 --> 00:10:09,472 Mary: Je hebt gelijk, mijn liefste. 186 00:10:09,859 --> 00:10:11,565 Ja meneer, wat kan ik voor u halen? 187 00:10:11,694 --> 00:10:16,563 Mag ik een glaasje van de cranberrysap, alstublieft? 188 00:10:16,699 --> 00:10:17,939 Zeker. 189 00:10:18,076 --> 00:10:21,489 Nu, dat zou u in geen geval doen Chance, word de nieuwe politieagent? 190 00:10:21,579 --> 00:10:23,615 Politieagent, ja. Ik ben Nicholas engel. 191 00:10:23,748 --> 00:10:25,488 Ik ben Roy Porter. Dit is mijn vrouw Maria. 192 00:10:25,583 --> 00:10:26,698 Maria. 193 00:10:27,127 --> 00:10:28,367 Mary: Welkom in Sandford. 194 00:10:28,461 --> 00:10:30,064 Als je iets hebt nodig hebt, laat het ons weten. 195 00:10:30,088 --> 00:10:33,330 Bedankt. Kon ik uw krant lenen? 196 00:10:33,424 --> 00:10:34,664 Het is niet van ons, liefje. 197 00:10:34,759 --> 00:10:37,341 We zijn geen grote fans van het lokale viswikkel, zijn wij dat, merrie? 198 00:10:37,428 --> 00:10:39,214 Ze vermeldden haar leeftijd als 55. 199 00:10:39,305 --> 00:10:41,011 Terwijl ik eigenlijk $ 3 ben. 200 00:10:41,099 --> 00:10:42,339 Drieënvijftig. 201 00:10:43,810 --> 00:10:45,425 Een pintje pils, alsjeblieft, Mary. 202 00:10:45,520 --> 00:10:47,101 Je hebt gelijk, mijn liefste. 203 00:11:19,888 --> 00:11:20,923 Pardon. 204 00:11:21,014 --> 00:11:22,049 Wat? 205 00:11:22,140 --> 00:11:23,220 Wanneer ben je jarig? 206 00:11:23,308 --> 00:11:24,548 Tweeëntwintigste februari. 207 00:11:24,642 --> 00:11:26,633 Welk jaar? Elk jaar. 208 00:11:26,769 --> 00:11:27,849 Ga weg. 209 00:11:29,022 --> 00:11:30,887 Wanneer ben je jarig? 210 00:11:30,982 --> 00:11:34,224 Acht mei 1969. 211 00:11:34,319 --> 00:11:36,105 Je bent 377 ja. 212 00:11:36,196 --> 00:11:37,311 Ga weg. 213 00:11:37,447 --> 00:11:38,527 Wanneer ben je jarig? 214 00:11:39,824 --> 00:11:40,939 Uit. 215 00:11:41,451 --> 00:11:42,987 Is er een probleem, agent? 216 00:11:43,077 --> 00:11:44,567 Ja, dat is zo, meneer Porter. 217 00:11:44,662 --> 00:11:47,449 Het zouden er een aantal blijken te zijn je patrons zijn minderjarig. 218 00:11:47,540 --> 00:11:50,247 Nou ja, een paar van hen kunnen een zijn maand of twee ten zuiden van de juiste. 219 00:11:50,335 --> 00:11:53,077 Maar als ze hier binnen zijn, stopt het dat ze daarbuiten in de problemen komen. 220 00:11:53,171 --> 00:11:55,412 Ja, zoals wij het zien, is dat zo alles voor het grotere goed. 221 00:11:55,506 --> 00:11:56,621 Het grotere goed. 222 00:11:56,716 --> 00:12:01,005 Nou ja, dat kan zo zijn, maar dat is volgens de wet de wet en ze zullen moeten gaan. 223 00:12:06,184 --> 00:12:07,594 Nog een cranberrysap? 224 00:12:07,685 --> 00:12:09,141 Met mij gaat het goed, dank je. 225 00:12:30,667 --> 00:12:33,534 Ik hoop dat je dat niet bent ben van plan daar mee te gaan rijden. 226 00:12:33,753 --> 00:12:34,868 Nee. 227 00:12:50,728 --> 00:12:53,720 Juist. Ik neem je mee naar het station. 228 00:12:55,275 --> 00:12:56,685 Waar is het? 229 00:13:03,449 --> 00:13:04,564 Wat? 230 00:13:15,211 --> 00:13:16,371 Engel: Beweeg. 231 00:13:20,925 --> 00:13:23,132 "Nicolaas engel." 232 00:13:23,761 --> 00:13:25,501 O, wanneer ben je begonnen? 233 00:13:25,596 --> 00:13:27,052 Morgen. 234 00:13:27,265 --> 00:13:29,631 Nou, ik zie dat je dat al hebt gedaan arresteerde het hele dorp. 235 00:13:29,767 --> 00:13:30,847 Niet precies. 236 00:13:30,935 --> 00:13:34,644 Heb je zin in een nacht? Ga door, vier zijn gratis. 237 00:13:34,772 --> 00:13:36,103 Hé, nu heb ik het nodig om met hem te praten. 238 00:13:36,190 --> 00:13:38,101 Hij zal geen nut hebben tot de ochtend. 239 00:13:38,234 --> 00:13:39,349 Ik zie. 240 00:13:39,444 --> 00:13:42,436 Je wilt het echt dit hele lot verwerken? 241 00:13:43,323 --> 00:13:44,563 Mijn pen is bijna op. 242 00:13:44,657 --> 00:13:45,897 Geen probleem. 243 00:14:24,489 --> 00:14:25,524 Iedereen: Goedemorgen, sergeant. 244 00:14:25,615 --> 00:14:26,615 Ochtend. 245 00:14:26,699 --> 00:14:27,859 Ochtend. 246 00:14:28,951 --> 00:14:30,111 Goedemorgen, sergeant. 247 00:14:32,163 --> 00:14:34,028 Goedemorgen, sergeant. 248 00:14:39,128 --> 00:14:40,208 Sluit mij op. 249 00:14:40,296 --> 00:14:41,296 Ik ben zo sorry'? 250 00:14:41,381 --> 00:14:43,497 Ik ben een slasher en Ik moet gestopt worden. 251 00:14:44,384 --> 00:14:45,419 Je bent een wat? 252 00:14:45,510 --> 00:14:48,047 Een prijsdaling. 253 00:14:49,555 --> 00:14:52,422 Grapje. Ik ben Simon Skinner. 254 00:14:52,517 --> 00:14:54,553 Ik run de plaatselijke supermarché. 255 00:14:54,644 --> 00:14:56,305 Kom eens langs en zie mij een keer. 256 00:14:56,396 --> 00:14:58,057 Mijn kortingen zijn misdadig. 257 00:14:58,481 --> 00:15:00,062 Vang me later! 258 00:15:02,068 --> 00:15:04,354 Goedemorgen, sergeant. 259 00:15:09,992 --> 00:15:12,108 Goedemorgen, sergeant. 260 00:15:15,706 --> 00:15:18,243 Kunt u dit aan de inspecteur vertellen? Ik ben gearriveerd, alsjeblieft? 261 00:15:19,293 --> 00:15:20,373 Nee. 262 00:15:20,920 --> 00:15:22,376 Waarom? 263 00:15:22,713 --> 00:15:24,578 Hij is nog niet binnen. 264 00:15:25,007 --> 00:15:26,213 Hoe gaat het met onze gast? 265 00:15:26,843 --> 00:15:27,958 Gast? 266 00:15:28,052 --> 00:15:29,462 De dronken persoon in cel vier. 267 00:15:29,554 --> 00:15:32,717 Ik weet het niet. Niemand vertelt mij niets. 268 00:15:37,645 --> 00:15:39,476 Kan ik mobiel krijgen vier open, alstublieft? 269 00:15:39,564 --> 00:15:41,646 Danny, kun je er vier openen? 270 00:15:44,193 --> 00:15:45,308 Hij is weg. 271 00:15:51,659 --> 00:15:53,695 Waarom ben je gekleed? zoals een politieagent? 272 00:15:53,786 --> 00:15:55,822 Omdat ik er één ben. 273 00:15:56,706 --> 00:15:59,072 Sergeant Angel, eindelijk. Frank Boterman. 274 00:16:00,251 --> 00:16:02,242 Ik zie dat je mijn jongen al hebt ontmoet. 275 00:16:02,336 --> 00:16:03,496 Ja. 276 00:16:05,339 --> 00:16:08,581 Frank: Vergeef me. Ik ben iets van een wildwest-noot. 277 00:16:08,718 --> 00:16:10,674 Daarover gesproken, dat waren een flink aantal bandieten 278 00:16:10,761 --> 00:16:13,047 die je gisteravond hebt opgepakt. 279 00:16:13,222 --> 00:16:14,758 Dank u, meneer. 280 00:16:14,891 --> 00:16:19,760 Ik bewonder je enthousiasme en ver ben het is van mij om je flair te onderdrukken, 281 00:16:19,896 --> 00:16:21,181 maar dit is Londen niet. 282 00:16:21,272 --> 00:16:22,603 O ja, alsjeblieft, Danny. 283 00:16:22,690 --> 00:16:23,770 Met respect, meneer, 284 00:16:23,900 --> 00:16:25,380 geografische locatie zou geen factor moeten zijn 285 00:16:27,236 --> 00:16:28,521 Nee, bedankt. 286 00:16:28,613 --> 00:16:32,526 Statistisch gezien is Sandford de veiligste dorp van het land. 287 00:16:32,617 --> 00:16:34,778 Maar dat betekent niet het vereist iets minder 288 00:16:34,911 --> 00:16:37,368 dan een zorgvuldige en doordachte aanpak. 289 00:16:37,455 --> 00:16:38,599 Er is een reden waarom we meegaan 290 00:16:38,623 --> 00:16:40,363 een paar jongelingen in de kroeg. 291 00:16:40,458 --> 00:16:41,538 Het grotere goed? 292 00:16:41,626 --> 00:16:43,958 Het grotere goed. Precies. 293 00:16:44,045 --> 00:16:48,288 Uw voorganger veronderstelde dat plattelandspolitie was eenvoudig. 294 00:16:49,133 --> 00:16:51,124 Uiteindelijk gehad een zenuwinzinking. 295 00:16:51,260 --> 00:16:55,378 En sergeant Popwell was een uitzondering officier, werkelijk uitzonderlijk. 296 00:16:56,140 --> 00:16:58,131 En hij had één ding dat heb je niet. 297 00:16:58,267 --> 00:16:59,267 Wat is dat, meneer? 298 00:16:59,352 --> 00:17:01,183 Een grote, borstelige baard. 299 00:17:01,270 --> 00:17:03,306 Kom op, laten we het hebben een beetje rond. 300 00:17:05,650 --> 00:17:06,981 Kleedkamer. 301 00:17:08,402 --> 00:17:09,892 Rel kamer. 302 00:17:12,114 --> 00:17:13,570 Bewijskamer. 303 00:17:16,494 --> 00:17:20,578 Hoe zit het nu? een reis naar de Andes? 304 00:17:20,665 --> 00:17:22,075 Rechercheur-sergeant Wainwright 305 00:17:22,166 --> 00:17:24,498 en rechercheur Cartwright. 306 00:17:25,962 --> 00:17:27,498 Sta niet op. 307 00:17:28,673 --> 00:17:31,335 Ik verwacht dat je het je afvraagt waarom we ze de Andes noemen. 308 00:17:31,467 --> 00:17:33,173 Heten ze allebei Andrew? 309 00:17:33,261 --> 00:17:35,092 Ze zeiden dat je goed was. 310 00:17:35,179 --> 00:17:36,865 Ook omdat er mee gepraat wordt het is een zware strijd, 311 00:17:36,889 --> 00:17:38,220 nietwaar, papa? 312 00:17:38,307 --> 00:17:39,307 Rot op! 313 00:17:39,350 --> 00:17:40,430 Dank je, Danny. 314 00:17:46,357 --> 00:17:49,474 En dit is waar het gebeurt allemaal. 315 00:17:50,987 --> 00:17:53,103 Dat is sergeant Tony Fisher. 316 00:17:53,197 --> 00:17:54,528 PC Bob Walker. 317 00:17:55,992 --> 00:17:57,323 En dat is Saksisch. 318 00:17:57,868 --> 00:18:01,952 En dit is ene Doris Thatcher. 319 00:18:02,039 --> 00:18:03,100 Ze is onze enige politieagente. 320 00:18:03,124 --> 00:18:04,239 Ze is geen politieagente. P 321 00:18:04,333 --> 00:18:05,477 ja, dat is ze. Ik heb haar bh gezien. 322 00:18:05,501 --> 00:18:06,536 Ze is politieagent. 323 00:18:06,627 --> 00:18:08,146 Vrouw zijn heeft dat wel er niets mee te maken. 324 00:18:08,170 --> 00:18:10,206 Ik weet het niet. Komt af en toe handig. 325 00:18:10,548 --> 00:18:12,129 Ik had je de rondleiding kunnen geven. 326 00:18:12,216 --> 00:18:14,047 Ik ben langs geweest het station een paar keer. 327 00:18:14,385 --> 00:18:15,875 En wat is er boven? 328 00:18:17,638 --> 00:18:20,220 Nou, nou, nou, Ik zie dat we bezoek hebben. 329 00:18:20,308 --> 00:18:22,549 Dit is Tom Wever. 330 00:18:22,977 --> 00:18:26,390 Civiele contacten met de alliantie voor buurtwachten. 331 00:18:26,480 --> 00:18:29,597 Je zult merken dat we vluchten een heel krap schip hier. 332 00:18:31,068 --> 00:18:36,358 Vanuit dit commandocentrum kan ik zien waar het hele dorp mee bezig is. 333 00:18:37,533 --> 00:18:40,991 Ik moet zeggen dat ik nogal bewondering had jouw handwerk gisteravond. 334 00:18:41,078 --> 00:18:43,660 Jammer dat je dat niet hebt gedaan Hetzelfde geldt voor die bloedige hoodies. 335 00:18:43,748 --> 00:18:46,364 Rondhangen. Rondhangen. Zittend. 336 00:18:46,459 --> 00:18:48,871 Eigenlijk heb ik er wel een paar opgemerkt kleine graffiti op de fontein. 337 00:18:48,961 --> 00:18:51,293 Grafitti? Ze moeten aangepakt worden, Frank. 338 00:18:51,380 --> 00:18:53,621 Het zijn kniptangen, Tom. Ze komen langs. 339 00:18:53,716 --> 00:18:54,956 Wat mij eraan herinnert, 340 00:18:55,051 --> 00:18:58,384 onze vriend, het levende standbeeld, was hier zaterdag. 341 00:18:58,471 --> 00:19:03,511 11:00, 12:00, 1:00, 2:00. 342 00:19:03,601 --> 00:19:06,434 Als we niet hard neerkomen op deze clowns, 343 00:19:06,520 --> 00:19:08,602 we zullen er aan toe zijn onze ballen in jongleurs. 344 00:19:08,689 --> 00:19:10,771 We gaan er meteen mee aan de slag, Tom. 345 00:19:13,069 --> 00:19:15,435 Wij laten ze graag nadenken zij runnen de plek. 346 00:19:15,529 --> 00:19:17,269 Nou, dat is dat. 347 00:19:17,365 --> 00:19:19,777 Tenzij er iets is het is je onduidelijk? 348 00:19:19,867 --> 00:19:23,075 Ja, meneer. Waarom is iedereen chocoladetaart eten? 349 00:19:23,162 --> 00:19:25,027 Het zwarte woud taart is op Danny. 350 00:19:25,122 --> 00:19:27,408 Als straf voor hem weinig indiscretie. 351 00:19:28,668 --> 00:19:30,228 Meneer, ik denk niet dat ik rijd onder invloed 352 00:19:30,252 --> 00:19:31,992 kan worden gebeld een ‘beetje indiscretie’. 353 00:19:32,088 --> 00:19:35,251 Nee, de taart is bedoeld om kwijt te raken zijn helm vorige week. 354 00:19:35,341 --> 00:19:39,300 Het incident van gisteravond zal dit vereisen iets ernstigers. 355 00:19:39,387 --> 00:19:41,673 Goed. Hou je van ijs? 356 00:19:41,764 --> 00:19:43,504 Het spijt me, meneer, ik volg het niet. 357 00:19:43,599 --> 00:19:45,089 Laten we dat maar zeggen we zullen niet tekort komen 358 00:19:45,184 --> 00:19:46,799 van dikke aap voor de volgende maand. 359 00:19:48,020 --> 00:19:49,180 Pa. 360 00:19:49,271 --> 00:19:51,387 Omdat het je eerste is dag en het is 11:30 uur, 361 00:19:51,482 --> 00:19:53,063 Ik zou zeggen: dat is lunch. 362 00:19:59,365 --> 00:20:03,984 Dus, wat heeft je doen kiezen Sandford dan, sergeant Angel? 363 00:20:04,078 --> 00:20:05,693 Het was eigenlijk niet mijn keuze. 364 00:20:05,788 --> 00:20:08,029 Oh, juist, juist, was niet jouw keuze om hierheen te komen 365 00:20:08,124 --> 00:20:09,955 en vertel mij hoe ik mijn werk moet doen. 366 00:20:10,042 --> 00:20:11,248 Onze banen. 367 00:20:13,295 --> 00:20:14,375 Allen: Ja. 368 00:20:15,339 --> 00:20:18,251 Kijk, ik kan je verzekeren dat het niet de mijne was bedoeling om de appelkar van streek te maken. 369 00:20:18,342 --> 00:20:21,584 Ja, omdat we allemaal verkopen appels hier, nietwaar? 370 00:20:21,679 --> 00:20:22,919 Je vader verkoopt appels, Andy. 371 00:20:23,013 --> 00:20:24,503 En frambozen. 372 00:20:24,598 --> 00:20:27,180 Ik wed dat je niet kunt wachten om te springen in het graf van sergeant Popwell. 373 00:20:27,268 --> 00:20:29,429 Ik spring niet in iemands graf. 374 00:20:30,730 --> 00:20:32,470 Je hebt een snor. 375 00:20:32,940 --> 00:20:34,100 Ik weet. 376 00:20:34,734 --> 00:20:36,440 Waarom heb je je steekvest aan? 377 00:20:36,527 --> 00:20:37,892 Het is een vereiste. 378 00:20:37,987 --> 00:20:42,276 In de stad misschien. Niemand gaat steek je hier neer, sergeant. 379 00:20:42,575 --> 00:20:44,566 Geen lid van het publiek toch. 380 00:20:46,662 --> 00:20:48,277 Ben je gestoken, sergeant Visser? 381 00:20:48,372 --> 00:20:49,407 Nee. 382 00:20:49,498 --> 00:20:50,908 Nou, dat heb ik gedaan. 383 00:20:51,000 --> 00:20:53,582 En ik kan je verzekeren dat dat niet zo is op zijn minst amusant. 384 00:20:55,254 --> 00:20:57,791 Heb je er veel gezien actie, sergeant engel? 385 00:20:57,882 --> 00:20:59,793 Ik heb meegemaakt mijn eerlijke deel, ja. 386 00:20:59,884 --> 00:21:01,124 Heb je gekke dingen gekookt? 387 00:21:01,218 --> 00:21:02,378 Pardon? 388 00:21:02,470 --> 00:21:03,710 Heb je iemand neergeschoten? 389 00:21:03,804 --> 00:21:07,137 Hij schoot een crackhoofd met een kalasjnikov. 390 00:21:07,683 --> 00:21:08,683 Waar heb je dat vandaan? 391 00:21:08,726 --> 00:21:11,433 De dader had de kalasjnikov. 392 00:21:11,520 --> 00:21:12,600 Waar heeft hij dat vandaan? 393 00:21:12,688 --> 00:21:15,896 Je weet dat er meer wapens in de buurt zijn land dan er in de stad zijn? 394 00:21:15,983 --> 00:21:19,020 Iedereen en hun moeders is hier aan het inpakken. 395 00:21:19,653 --> 00:21:20,653 Zoals wie? 396 00:21:20,738 --> 00:21:21,818 Boeren. 397 00:21:21,906 --> 00:21:23,112 Wie nog meer? 398 00:21:23,199 --> 00:21:24,405 Moeders van boeren. 399 00:21:28,704 --> 00:21:31,491 Hoe is het om neergestoken te worden? 400 00:21:32,124 --> 00:21:35,457 Het was het meest pijnlijke ervaring van mijn leven. 401 00:21:35,544 --> 00:21:37,910 Wat was de tweede meest pijnlijk? 402 00:21:39,799 --> 00:21:41,960 Je hebt ooit twee geweren afgevuurd door de lucht springen? 403 00:21:42,051 --> 00:21:43,166 Nee. 404 00:21:43,260 --> 00:21:44,696 Je hebt ooit één pistool afgevuurd door de lucht springen? 405 00:21:44,720 --> 00:21:45,835 Nee. 406 00:21:45,930 --> 00:21:47,073 Ooit binnen geweest een achtervolging op hoge snelheid? 407 00:21:47,097 --> 00:21:48,212 Ja, dat heb ik gedaan. 408 00:21:48,307 --> 00:21:50,243 Je hebt ooit een pistool afgevuurd tijdens een achtervolging op hoge snelheid? 409 00:21:50,267 --> 00:21:51,382 Nee. 410 00:21:52,937 --> 00:21:57,226 Amanda op walkietalkie: Annette, dat Sergeant Angel komt je winkel binnen. 411 00:21:57,316 --> 00:21:58,977 Kijk eens naar zijn kont. 412 00:21:59,652 --> 00:22:00,732 Hoe zit het met dodelijk wapen? 413 00:22:00,820 --> 00:22:01,855 Nee. 414 00:22:01,946 --> 00:22:02,964 Maar je hebt die hard gezien? 415 00:22:02,988 --> 00:22:04,023 Nee. 416 00:22:04,114 --> 00:22:05,650 Slechte jongens 11? Nee. 417 00:22:05,741 --> 00:22:07,447 Heb je Bad Boys 11 niet gezien? 418 00:22:11,455 --> 00:22:13,320 Een hel van een dag, hè? Ja. 419 00:22:13,415 --> 00:22:14,996 Morgen weer hetzelfde? Ja. 420 00:22:20,798 --> 00:22:24,040 Amanda bestratingsafwerkmachine, directrice van Sandford Primary. 421 00:22:24,134 --> 00:22:25,544 Hoe gaat het, sergeant? 422 00:22:25,636 --> 00:22:27,672 Simon Huider, Ik geloof dat je elkaar hebt ontmoet. 423 00:22:27,763 --> 00:22:30,470 Oh, we zijn al dikke vrienden. 424 00:22:30,558 --> 00:22:32,549 O, alsjeblieft, alsjeblieft, kom met mij mee, wil je? 425 00:22:32,643 --> 00:22:34,508 Dit is Leslie Tiller, 426 00:22:34,812 --> 00:22:38,930 over wiens tuinbouwexpertise beschikt hielp Sandford op de kaart te zetten. 427 00:22:39,191 --> 00:22:40,226 Ze is altijd zo goed. 428 00:22:40,317 --> 00:22:41,523 O, ga verder. 429 00:22:41,610 --> 00:22:44,022 Dit is James Reper, die eigenaar is van de Brannigan-boerderij. 430 00:22:44,113 --> 00:22:45,819 Ik hoor dat je dat bent nogal een scherpschutter. 431 00:22:45,906 --> 00:22:48,363 Misschien vind je dat wel leuk kom een keer mee voor een shoot. 432 00:22:48,450 --> 00:22:49,636 Nou, ik heb geen vuurwapen vastgehouden 433 00:22:49,660 --> 00:22:50,991 al meer dan twee jaar, meneer Reaper. 434 00:22:51,078 --> 00:22:52,693 Ik zou het heel graag willen houd dat zo. 435 00:22:52,788 --> 00:22:54,388 Je zult populair zijn met de lokale vogels. 436 00:22:55,124 --> 00:22:56,330 Vogels. 437 00:22:57,084 --> 00:22:59,621 Nicolaas, hallo. Eerwaarde schutter. 438 00:23:00,087 --> 00:23:03,375 Ik wil het je vragen, wil je? een preek lezen tijdens de zondagsdienst? 439 00:23:03,465 --> 00:23:05,547 Dat is misschien een beetje Hypocriet van mij, eerwaarde. 440 00:23:05,634 --> 00:23:07,875 O, jij bent atheïst? 441 00:23:07,970 --> 00:23:09,426 Nee, ik ben... ik ben... 442 00:23:09,513 --> 00:23:10,824 Ik sta open voor het concept van religie, 443 00:23:10,848 --> 00:23:12,554 Ik ben het gewoon niet helemaal ervan overtuigd. 444 00:23:12,641 --> 00:23:13,721 Je bent een agnost? 445 00:23:13,809 --> 00:23:15,265 Ik denk dat ik daar een crème voor heb. 446 00:23:17,438 --> 00:23:20,555 Robin Hatter, onze bewonerszaagbeenderen. 447 00:23:20,649 --> 00:23:23,561 Hopelijk zien we er niet te veel van elkaar de komende maanden. 448 00:23:24,445 --> 00:23:26,401 Nou ja, dat blijft allemaal over is om u te verwelkomen 449 00:23:26,488 --> 00:23:31,073 naar de wekelijkse bijeenkomst van de alliantie voor buurtwachten. 450 00:23:33,537 --> 00:23:36,495 Nu, snelle mededeling voordat we beginnen. 451 00:23:36,874 --> 00:23:39,331 Janet Barker heeft net bevallen van een tweeling. 452 00:23:40,628 --> 00:23:42,664 Felicitaties voor haar dus. 453 00:23:42,755 --> 00:23:45,041 Tom? Bedankt, Joyce. 454 00:23:45,633 --> 00:23:46,713 Nu. 455 00:23:47,468 --> 00:23:49,299 Ik ben er zeker van dat jullie allemaal zal het gemerkt hebben 456 00:23:49,386 --> 00:23:52,423 de terugkeer van een plaag naar onze straten. 457 00:23:52,514 --> 00:23:53,799 Het is allemaal gemaakt verontrustender 458 00:23:53,891 --> 00:23:56,849 als dorp van het jaar wedstrijd dreigt. 459 00:23:57,603 --> 00:24:02,723 Ik doel uiteraard op het uiterst irritant levend standbeeld. 460 00:24:08,072 --> 00:24:11,405 Angel: Politiewerk is als veel over het voorkomen van criminaliteit 461 00:24:11,492 --> 00:24:13,323 omdat het om misdaadbestrijding gaat. 462 00:24:13,410 --> 00:24:16,902 Het belangrijkste is dat het ongeveer is procedurele correctheid 463 00:24:16,997 --> 00:24:20,410 bij de uitvoering van onbetwistbaar moreel gezag. 464 00:24:21,543 --> 00:24:22,908 Heeft u vragen? 465 00:24:25,255 --> 00:24:26,495 Ja. 466 00:24:26,590 --> 00:24:29,297 Is het waar dat dat zo is een plek in het hoofd van een man 467 00:24:29,385 --> 00:24:31,501 dat als je erop schiet, het zal ontploffen? 468 00:24:35,432 --> 00:24:36,888 Hallo, hallo, Tim-boodschapper. 469 00:24:36,976 --> 00:24:39,262 Kan ik snel een foto maken voor de Sandford-burger? 470 00:24:39,353 --> 00:24:40,513 Oké. 471 00:24:40,604 --> 00:24:42,720 Hoe zit het met het plaatsen van de leraar met handboeien? 472 00:24:42,815 --> 00:24:44,376 Ik denk niet dat dat geeft van de juiste signalen. 473 00:24:44,400 --> 00:24:46,265 Te kaasachtige taart. Oké. Gotcha. 474 00:24:46,694 --> 00:24:47,754 Geef het kleine blond kind, jouw hoed. 475 00:24:47,778 --> 00:24:48,893 Liever niet. 476 00:24:48,988 --> 00:24:50,090 Zwaai met je slagstok. 477 00:24:50,114 --> 00:24:51,149 Nee. 478 00:24:51,240 --> 00:24:52,480 Rechts-ho-ho. 479 00:24:56,996 --> 00:24:59,988 O, mag ik jouw handtekening, alstublieft? 480 00:25:02,001 --> 00:25:03,491 Voor het ontbijt. 481 00:25:03,585 --> 00:25:05,041 O, het spijt me. 482 00:25:10,009 --> 00:25:12,170 Hé, dat was ik niet. 483 00:25:13,429 --> 00:25:14,464 Ochtend, hoek. 484 00:25:14,555 --> 00:25:16,011 Goedemorgen, hoek. 485 00:25:16,515 --> 00:25:17,515 Beide: Ochtend, hoek. 486 00:25:17,599 --> 00:25:19,035 Eo es lilt lijst ti yovg fo es ee ee is ce = == sis em === = mes ee ee cs = = sees =e eee ss a bij hij - somes AAA Sara sa ea pere - sea emm = == = ae ea es ea eee sets =.= eb er cei zee paling re re er ae ee a le 487 00:25:19,059 --> 00:25:20,924 staker: Morgen. De zwaan is ontsnapt. 488 00:25:21,020 --> 00:25:22,476 Is de zwaan ontsnapt? Ja. 489 00:25:22,563 --> 00:25:24,770 Rechts. En waar is de zwaan precies ontsnapt? 490 00:25:24,857 --> 00:25:26,768 Het kasteel. O ja? En wie ben jij misschien? 491 00:25:26,859 --> 00:25:30,192 Meneer staker. Ja, De heer Peter LAN-staker. 492 00:25:30,279 --> 00:25:33,362 P. I. Staker. Rechts. Pis nemer. Kom op! 493 00:25:33,532 --> 00:25:35,397 Ja, meneer Staker. Wij zullen alles doen wat we kunnen. 494 00:25:35,492 --> 00:25:37,357 Kun je het mij beschrijven? 495 00:25:37,453 --> 00:25:39,318 Het is ongeveer twee voet lang. 496 00:25:39,413 --> 00:25:40,619 Lange slanke nek. 497 00:25:40,706 --> 00:25:41,866 Ja. 498 00:25:41,957 --> 00:25:43,367 Een soort oranje en zwarte snavel. 499 00:25:43,459 --> 00:25:44,824 Nog iets anders? 500 00:25:45,878 --> 00:25:47,368 Nou, het is een zwaan. 501 00:25:55,304 --> 00:25:56,635 Dat zal het alleen maar bang maken. 502 00:26:02,019 --> 00:26:04,385 Geen geluk met vangen Zijn dat zwanen dan? 503 00:26:04,480 --> 00:26:06,812 Het is gewoon degene zwaan eigenlijk. 504 00:26:09,568 --> 00:26:10,933 Wil je iets uit de winkel? 505 00:26:11,028 --> 00:26:13,189 Je bent net in de winkel geweest. 506 00:26:13,781 --> 00:26:15,317 Ik dacht aan een andere winkel. 507 00:26:15,407 --> 00:26:17,989 Agent Butterman, dit is niet zo de tijd voor persoonlijke boodschappen. 508 00:26:18,077 --> 00:26:19,179 Nou, er is niets gaat door, is er? 509 00:26:19,203 --> 00:26:21,694 Er is altijd er is iets aan de hand. 510 00:26:21,789 --> 00:26:23,529 Je moet dichterbij kijken, oké? 511 00:26:23,624 --> 00:26:25,535 Hoe zit het met deze kerel? 512 00:26:26,460 --> 00:26:27,745 Meneer verrader? Ja. 513 00:26:27,836 --> 00:26:29,918 Waarom heeft hij die grote jas aan? 514 00:26:30,005 --> 00:26:31,495 Hij kan het niet koud hebben. Waarom de extra laag? 515 00:26:31,590 --> 00:26:33,831 Misschien probeert hij het iets verbergen. 516 00:26:34,426 --> 00:26:35,882 Meneer verrader? 517 00:26:36,845 --> 00:26:38,176 Oké. Hoe zit het met deze kerel? 518 00:26:38,263 --> 00:26:40,720 Vraag jezelf af: waarom heeft hij dat? Zijn hoed zo naar beneden getrokken? 519 00:26:40,808 --> 00:26:42,139 Hij is verdomd lelijk. 520 00:26:42,226 --> 00:26:44,091 Of hij wil je niet om zijn gezicht te zien. 521 00:26:44,186 --> 00:26:46,222 Omdat hij verdomd lelijk is. 522 00:26:46,647 --> 00:26:48,387 Oké, wat is zijn verhaal? 523 00:26:48,482 --> 00:26:49,938 Oh, dat is flauwvallen. Ga door. 524 00:26:50,025 --> 00:26:51,294 Hij is een trolleyjongen bij de plaatselijke supermarkt. 525 00:26:51,318 --> 00:26:52,318 Goed. 526 00:26:52,402 --> 00:26:54,233 Echte naam: Michael Armstrong. 527 00:26:54,321 --> 00:26:55,465 Papa zegt dat hij het heeft de geest van een kind. 528 00:26:55,489 --> 00:26:56,524 Oké. 529 00:26:56,615 --> 00:26:58,775 En woont in de zomerstraat met zijn moeder en zijn zus. 530 00:26:58,826 --> 00:27:00,066 En zijn ze net zo groot als hij? 531 00:27:00,160 --> 00:27:01,160 WHO? 532 00:27:01,245 --> 00:27:02,781 De moeder en de zus. 533 00:27:02,871 --> 00:27:04,361 Dezelfde persoon. 534 00:27:05,749 --> 00:27:07,114 Aan welke winkel zat je te denken? 535 00:27:29,106 --> 00:27:32,598 Tina op pa: Sergeant engel naar het kantoor van de manager. 536 00:27:32,693 --> 00:27:35,776 Het kantoor van de manager. Sergeant engel. 537 00:27:38,490 --> 00:27:42,529 Sergeant engel. Of is het een hoek? 538 00:27:44,371 --> 00:27:47,408 Mr Skinner, een baby werd ziek in gangpad zes. 539 00:27:48,292 --> 00:27:50,874 Excuseer mij alstublieft. Michaël! 540 00:27:50,961 --> 00:27:52,121 Yarp. 541 00:27:52,212 --> 00:27:53,918 Kind braakt. Gangpad zes. Dweil het op. 542 00:27:54,006 --> 00:27:55,667 Yarp. 543 00:27:55,757 --> 00:27:57,338 Mr Skinner, is er een probleem? 544 00:27:57,426 --> 00:27:58,962 Nee, nee, nee, nee. 545 00:27:59,052 --> 00:28:00,713 Ik wilde het gewoon zeggen hoe mooi is het 546 00:28:00,804 --> 00:28:03,295 om je te zien steunen uw plaatselijke winkel. 547 00:28:03,390 --> 00:28:04,630 Nou, dat is helemaal in orde. 548 00:28:04,725 --> 00:28:08,968 Al te veel mensen zijn overgelopen naar de grote megamart in Buford Abbey. 549 00:28:09,062 --> 00:28:13,522 Mogen hun hoofden van hen worden geslagen schouders voor dergelijke ontrouw. 550 00:28:13,609 --> 00:28:16,646 Ja, nou, ik heb dienst, dus als u mij wilt excuseren. 551 00:28:16,737 --> 00:28:20,229 Natuurlijk. Ik heb je gewoon bespioneerd rondhangen in biologische producten 552 00:28:20,324 --> 00:28:22,940 en ging ervan uit dat je dat had gedaan tijd aan uw handen. 553 00:28:26,413 --> 00:28:28,825 Nou, misschien ben ik niet degene die jij bent in de gaten moeten houden. 554 00:28:29,291 --> 00:28:32,158 Dat is de koelkastmagnaat. Zijn naam is George-koopman. 555 00:28:32,252 --> 00:28:34,208 Verdiende een fortuin met keukenartikelen. 556 00:28:34,296 --> 00:28:36,503 Bouwde dat wangedrocht aan de Norrislaan. 557 00:28:37,299 --> 00:28:39,711 Eigenlijk was ik dat niet over hem praten. 558 00:28:40,427 --> 00:28:42,884 Ik had het over hem. 559 00:28:42,971 --> 00:28:44,177 Ah. 560 00:28:44,264 --> 00:28:45,720 Pardon. 561 00:28:48,852 --> 00:28:50,183 Pardon. 562 00:29:02,449 --> 00:29:05,532 ‘Maak kennis met de agent kan niet worden tegengehouden.” 563 00:29:22,552 --> 00:29:23,792 Man: Tosser! 564 00:29:25,889 --> 00:29:27,379 Problemen in de hoofdstraat. 565 00:29:27,474 --> 00:29:29,135 Sergeant Angel heeft het een lastpost. 566 00:29:29,226 --> 00:29:30,432 Roger dat. 567 00:29:40,821 --> 00:29:42,106 Man: Goedemorgen, sergeant. 568 00:29:49,454 --> 00:29:50,739 Jullie moeders. 569 00:29:54,584 --> 00:29:57,075 Laten we hier doorheen snijden. Leid hem af. 570 00:29:57,796 --> 00:29:59,206 Door de tuinen? 571 00:29:59,298 --> 00:30:00,378 Wat is er aan de hand, Danny? 572 00:30:00,465 --> 00:30:01,921 Je hebt nooit genomen een snelkoppeling ervoor. 573 00:30:46,178 --> 00:30:47,964 Hé, geef mij dat! 574 00:30:54,269 --> 00:30:55,330 "Dat heb je niet om iets te zeggen, 575 00:30:55,354 --> 00:30:56,497 "hoe het ook mag schade toebrengen aan uw verdediging 576 00:30:56,521 --> 00:30:57,790 "Als je het niet vermeldt wanneer ondervraagd 577 00:30:57,814 --> 00:30:59,292 'iets wat je later doet vertrouwen in de rechtbank, 578 00:30:59,316 --> 00:31:01,398 "Alles wat je zegt kan als bewijs worden geleverd." 579 00:31:01,485 --> 00:31:03,146 Hallo, Danny. Oké, Piet? 580 00:31:03,236 --> 00:31:04,351 Ken jij deze man? 581 00:31:04,488 --> 00:31:06,215 Ja, hij is van tante Jackie de zoon van de broer van de zus. 582 00:31:06,239 --> 00:31:08,176 En het kwam niet bij je op om dit eerder te vermelden? 583 00:31:08,200 --> 00:31:09,440 Ik kon zijn gezicht niet zien, toch? 584 00:31:09,493 --> 00:31:11,029 Ik ben niet gemaakt van ogen. 585 00:31:21,671 --> 00:31:23,457 Indrukwekkende kraag. 586 00:31:23,548 --> 00:31:26,085 Jammer dat meneer Skinner dat niet doet wil aangifte doen. 587 00:31:26,176 --> 00:31:27,695 Hoe bedoel je, dat doet hij niet wil je een aanklacht indienen? 588 00:31:27,719 --> 00:31:29,459 Ik suggereer gewoon dat, weet je, 589 00:31:29,554 --> 00:31:31,590 Peter krijgt een tweede kans 590 00:31:31,681 --> 00:31:34,593 voordat hij rechtvaardig wordt nog een misdaadstatistiek. 591 00:31:34,684 --> 00:31:37,517 Ik weet zeker dat hij het gaat leren een waardevolle les. 592 00:31:37,604 --> 00:31:40,220 Koekjes stelen is verkeerd? 593 00:31:40,315 --> 00:31:41,315 Juist. 594 00:31:41,400 --> 00:31:42,480 Bedankt. 595 00:31:42,567 --> 00:31:45,434 En toch reageren we door niet te nemen één enkele strafmaatregel? 596 00:31:45,529 --> 00:31:48,487 Nou, dat is de manier het koekje brokkelt af. 597 00:31:48,573 --> 00:31:50,484 Net als de koekjes, nietwaar? 598 00:31:50,575 --> 00:31:51,655 Meneer Skinner... 599 00:31:51,743 --> 00:31:53,449 Is alles in orde? 600 00:31:53,578 --> 00:31:55,318 Nou meneer, 601 00:31:55,414 --> 00:31:58,622 Meneer Skinner denkt dat het beter zou zijn niet om een individu te vervolgen 602 00:31:58,708 --> 00:32:00,744 dat heeft gepleegd een flagrante overtreding. 603 00:32:00,877 --> 00:32:02,287 Laat dit bij mij achter. 604 00:32:02,379 --> 00:32:05,542 Ik zorg ervoor dat iedereen krijgt hun verdiende loon. 605 00:32:05,632 --> 00:32:07,543 Mens: O, nee! 606 00:32:10,387 --> 00:32:11,843 Zevenentwintig. 607 00:32:11,930 --> 00:32:14,046 Heb je ooit een puntbreuk gezien? 608 00:32:14,141 --> 00:32:15,472 Nee. 609 00:32:15,559 --> 00:32:17,891 Geweldig stukje in puntpauze waar ze over hekken springen. 610 00:32:17,978 --> 00:32:19,889 Is er nu? Negenentwintig. 611 00:32:19,980 --> 00:32:21,561 Patrick Swayze heb net deze bank beroofd 612 00:32:21,648 --> 00:32:22,979 en Keanu Reeves achtervolgt hem 613 00:32:23,066 --> 00:32:25,933 door de tuinen van mensen, en hij gaat Swayze neerschieten, maar dat kan hij niet, 614 00:32:26,069 --> 00:32:27,189 Omdat hij zoveel van hem houdt, 615 00:32:27,279 --> 00:32:29,279 en hij vuurt zijn pistool af in de lucht is hij als... 616 00:32:29,656 --> 00:32:30,691 Veertig. 617 00:32:30,782 --> 00:32:32,902 Heb je ooit je pistool afgevuurd? in de lucht en weg... 618 00:32:33,368 --> 00:32:35,649 Nee, ik heb nog nooit mijn ontslag ingediend pistool in de lucht en weg... 619 00:32:36,329 --> 00:32:37,785 Dertig. 620 00:32:37,914 --> 00:32:39,404 Sorry, ik... ik... 621 00:32:39,499 --> 00:32:41,581 Ik heb gewoon het gevoel dat ik dat ben soms missen. 622 00:32:41,668 --> 00:32:42,668 Ik wil doen wat jij doet. 623 00:32:42,752 --> 00:32:44,663 Jij doet, doe wat ik doe. 624 00:32:44,754 --> 00:32:46,607 Wat denk je in hemelsnaam je mist wat? 625 00:32:46,631 --> 00:32:50,089 Geweergevechten. Auto-achtervolgingen. Goede actie en zo. 626 00:32:50,177 --> 00:32:53,590 Politiewerk gaat niet over goede actie of zo. 627 00:32:54,431 --> 00:32:55,796 Negenentwintig. 628 00:32:55,932 --> 00:32:57,285 Als je had opgelet voor mij op school, 629 00:32:57,309 --> 00:33:00,472 je zou begrijpen dat dit niet alles is over vuurgevechten en autoachtervolgingen. 630 00:33:01,938 --> 00:33:03,269 Steek het dak in brand. 631 00:33:07,944 --> 00:33:09,605 Dat was briljant. 632 00:33:12,324 --> 00:33:14,815 Ging ik een beetje snel, agent? 633 00:33:15,327 --> 00:33:17,409 Ja, dat was het, meneer Blower. 634 00:33:17,496 --> 00:33:20,738 Welnu, zie je, wij brengen een eerbetoon 635 00:33:20,832 --> 00:33:22,868 naar die van William Shakespeare Romeo en Julia 636 00:33:22,959 --> 00:33:24,915 en ik ben een beetje laat voor de generale repetitie. 637 00:33:25,003 --> 00:33:28,040 Ik speel de gelijknamige held, zie je. 638 00:33:28,298 --> 00:33:29,959 Romeo en niet Julia. 639 00:33:32,302 --> 00:33:33,542 Wat schrijf je? 640 00:33:33,637 --> 00:33:34,968 Alles wat je zegt. 641 00:33:35,138 --> 00:33:36,503 Misschien moet ik dat wel doen raadpleeg het later. 642 00:33:36,640 --> 00:33:40,679 Nu, agent, ik ben een gerespecteerde advocaat, dus dat is niet nodig... 643 00:33:40,894 --> 00:33:42,304 Stop gewoon met schrijven, wil je? 644 00:33:42,395 --> 00:33:44,556 Kijk, ik ben slechts proberen uit te leggen 645 00:33:44,648 --> 00:33:47,606 waarom ik misschien overschreden heb de snelheidslimiet. 646 00:33:47,692 --> 00:33:50,479 Je speelt de mannelijke hoofdrol in een eerbetoon aan William Shakespeare 647 00:33:50,570 --> 00:33:53,482 Romeo en Julia en jij te laat voor de generale repetitie. 648 00:33:53,573 --> 00:33:56,440 U vindt dit voldoende reden reizen op 48-jarige leeftijd in een 30-zone? 649 00:33:56,535 --> 00:33:58,366 Nou, ik... om snelheidslimieten te negeren 650 00:33:58,495 --> 00:34:00,406 specifiek ingebracht plek om levens te redden. 651 00:34:00,497 --> 00:34:02,453 Kijk maar, dit is belachelijk. 652 00:34:02,582 --> 00:34:03,947 "Belachelijk." 653 00:34:04,042 --> 00:34:06,374 Kijk, stop gewoon met schrijven! 654 00:34:06,503 --> 00:34:08,664 "Stop met schrijven." 655 00:34:10,340 --> 00:34:14,379 Kijk, je hebt gelijk, mijn excuses. 656 00:34:15,845 --> 00:34:16,960 Zie je wat ik daar deed? 657 00:34:17,055 --> 00:34:18,135 Je hebt hem gehypnotiseerd. 658 00:34:18,223 --> 00:34:19,633 Nee, ik heb dit gebruikt. 659 00:34:19,724 --> 00:34:22,244 Dit is het belangrijkste stuk van apparatuur die u ooit zult bezitten. 660 00:34:22,352 --> 00:34:23,592 Dit notitieboekje heeft mijn huid gered 661 00:34:23,645 --> 00:34:25,181 vaker dan ik zorg te vermelden. 662 00:34:25,272 --> 00:34:26,874 Je zou erover moeten nadenken gebruik de jouwe vaker. 663 00:34:26,898 --> 00:34:27,933 Ik gebruik de mijne. 664 00:34:28,024 --> 00:34:29,024 Laat het mij zien. 665 00:34:34,364 --> 00:34:35,524 Dat is gewoon buitengewoon. 666 00:34:35,615 --> 00:34:37,401 Je zou die ene moeten zien aan de andere kant. 667 00:34:43,540 --> 00:34:44,620 Wat ben jij van plan vanavond? 668 00:34:44,666 --> 00:34:46,497 Ik moet mijn vrede Lily water geven. 669 00:34:46,585 --> 00:34:48,121 Ik dacht van wel wil iets doen. 670 00:34:48,211 --> 00:34:49,542 Wat dacht je precies? 671 00:34:49,629 --> 00:34:51,335 Weet het niet. Kroeg? 672 00:34:51,423 --> 00:34:54,586 Ik denk niet dat dat zo is een goed idee. Zul jij? 673 00:34:57,596 --> 00:34:59,086 Smeer jullie twee. 674 00:34:59,264 --> 00:35:03,633 Een meneer Blower heeft kaartjes voor je achtergelaten voor Romeo en Julia vanavond. 675 00:35:03,727 --> 00:35:05,092 Zei dat het via de weg was van een verontschuldiging. 676 00:35:05,186 --> 00:35:06,722 Ja? Ja. 677 00:35:07,147 --> 00:35:09,980 Welnu, we kunnen geen geschenken aannemen van iemand die we officieel hebben berispt. 678 00:35:10,066 --> 00:35:11,181 Dus... 679 00:35:11,651 --> 00:35:12,857 Ja. 680 00:35:14,195 --> 00:35:15,776 Nicolaas. Blij dat ik je heb betrapt. 681 00:35:15,864 --> 00:35:19,607 Ik vroeg me af of je het niet erg zou vinden die ons vanavond vertegenwoordigt bij de am drs. 682 00:35:19,701 --> 00:35:20,986 Ja, meneer, natuurlijk. 683 00:35:21,077 --> 00:35:22,613 En er is een reserve ook voor Danny. 684 00:35:22,704 --> 00:35:26,117 Ja! Hé, Kom op, het kan leuk zijn. 685 00:35:27,792 --> 00:35:31,705 Een datumloos koopje tot een boeiende dood. 686 00:35:33,214 --> 00:35:36,502 Op mijn liefde. 687 00:35:43,391 --> 00:35:44,551 Nu. 688 00:35:49,356 --> 00:35:52,894 Vergif? Ik zal je lippen kussen. 689 00:35:53,818 --> 00:35:56,901 Hopelijk wat vergif hangen er nog niet aan. 690 00:36:04,579 --> 00:36:05,694 Knal! Lc 691 00:36:24,599 --> 00:36:26,089 Sergeant Angel, hallo. 692 00:36:26,184 --> 00:36:27,845 Snel woord voor de Sandford-burger. 693 00:36:28,520 --> 00:36:29,805 Het was erg leuk. 694 00:36:29,896 --> 00:36:31,082 ‘De politie kijkt graag jonge geliefden"? 695 00:36:31,106 --> 00:36:32,141 Ik denk het niet. 696 00:36:32,232 --> 00:36:33,918 "Lokale Bobby geeft duimen tot zelfmoord onder tieners"? 697 00:36:33,942 --> 00:36:35,523 Dat is gewoon grof ongepast. 698 00:36:36,194 --> 00:36:39,607 Je probeert zijn naam correct te spellen Deze keer, nietwaar, Timothy? 699 00:36:39,698 --> 00:36:42,155 Absoluut tosh, nietwaar? 700 00:36:42,450 --> 00:36:43,815 En irritant, de studenten 701 00:36:43,910 --> 00:36:46,526 zijn eigenlijk professionele acteurs. 702 00:36:46,705 --> 00:36:49,162 Greg daar was een extra bij strohonden 703 00:36:49,249 --> 00:36:51,129 en Sheree geportretteerd een kadaver als hoofdverdachte. 704 00:36:51,209 --> 00:36:53,370 Sergeant Angel, ben je gekomen? 705 00:36:53,461 --> 00:36:56,828 Zo blij dat je het hebt geaccepteerd mijn uitnodiging. 706 00:36:56,923 --> 00:36:59,881 Nou, onze inspecteur verzocht dat wij aanwezig zouden zijn. Dus... 707 00:36:59,968 --> 00:37:03,552 Ja, we kunnen geen geschenken aannemen van iemand die we officieel hebben berispt, dus... 708 00:37:04,848 --> 00:37:06,179 Joggen. 709 00:37:06,850 --> 00:37:10,058 Gefeliciteerd met jou en aan mevrouw Blower. 710 00:37:12,313 --> 00:37:14,269 O, dit is niet mijn vrouw. 711 00:37:14,357 --> 00:37:17,099 Dit is mevrouw Draper. Mijn leidende dame. 712 00:37:17,402 --> 00:37:19,768 Eve werkt in de plaatselijke omgeving raad, sergeant. 713 00:37:19,863 --> 00:37:21,899 Een dame met verstand van zaken. 714 00:37:21,990 --> 00:37:23,275 Dat ben ik niet. 715 00:37:23,366 --> 00:37:24,947 Onzin. 716 00:37:25,034 --> 00:37:27,616 Ik weet het zeker als we sloegen je hoofd naar binnen, 717 00:37:27,704 --> 00:37:30,741 allerlei geheimen eruit zou komen tuimelen. 718 00:37:32,917 --> 00:37:37,206 Romeo, Romeo, een pintje van bitter voor Romeo? 719 00:37:37,297 --> 00:37:39,233 Hartelijk dank voor uw komst, George. Excuseer ons. 720 00:37:39,257 --> 00:37:41,373 Een genoegen, mijn heer. 721 00:37:41,468 --> 00:37:42,799 Eva is aardig, nietwaar? 722 00:37:42,886 --> 00:37:44,877 Dat heeft ze zeker gedaan een kenmerkende lach. 723 00:37:44,971 --> 00:37:46,632 Ze zat in mijn jaar op school. 724 00:37:46,723 --> 00:37:48,384 Had altijd iets met haar. 725 00:37:49,184 --> 00:37:51,140 Dat heeft ze duidelijk gedaan iets voor oudere mannen. 726 00:37:52,270 --> 00:37:54,556 Wat, met Martin Blower? Echt niet! 727 00:37:55,064 --> 00:37:57,726 We hebben net drie uur gezeten van zogenaamde waarnemend agent, 728 00:37:57,817 --> 00:38:00,559 hun kus was de enige overtuigend moment erin. 729 00:38:00,653 --> 00:38:02,314 Hé, nu je het zegt, 730 00:38:02,405 --> 00:38:05,021 Ook ik heb reden om te geloven ze is voorstander van de oudere heer. 731 00:38:05,116 --> 00:38:06,231 Echt? Hoe zo? 732 00:38:06,326 --> 00:38:07,611 zei de grote broer van Marcus Carter 733 00:38:07,702 --> 00:38:09,408 hij had haar gevingerd de eendenvijver op. 734 00:38:12,916 --> 00:38:14,577 O, officieren. 735 00:38:14,667 --> 00:38:18,285 Laat mij nogmaals mijn oprechtheid betuigen excuses voor eerder. 736 00:38:18,379 --> 00:38:21,746 Dat is helemaal in orde, Meneer ventilator. Rijd veilig. 737 00:38:26,971 --> 00:38:30,134 "Rijd veilig." O, mijn god. 738 00:38:30,225 --> 00:38:32,591 Je weet dat dat de kerel is we hebben eerder gedaan vanwege te hard rijden. 739 00:38:32,685 --> 00:38:35,597 Ja. Hopelijk is dat de het laatste wat we van hem zullen zien. 740 00:38:47,951 --> 00:38:49,282 Wie is het? 741 00:38:53,873 --> 00:38:54,988 We hebben niet lang meer. 742 00:38:56,960 --> 00:38:58,166 Aan ons. 743 00:39:00,380 --> 00:39:01,620 Wie is het? 744 00:39:13,518 --> 00:39:14,849 Ja? 745 00:39:17,689 --> 00:39:19,600 Cafeïnevrij? Cafeïnevrij? 746 00:39:24,153 --> 00:39:27,236 Kleine Brian Libby heeft ze gevonden, op zijn papierronde. 747 00:39:28,032 --> 00:39:30,865 Oh, dat zal hij wel hebben nachtmerries voor een tijdje. 748 00:39:31,327 --> 00:39:33,534 Het moet op het bord zijn gevallen met enige snelheid. 749 00:39:33,621 --> 00:39:35,236 Heb de hele bovenkant eraf gehaald. 750 00:39:35,331 --> 00:39:37,162 Ik heb mijn topje uitgedaan in deze rustplaats. 751 00:39:37,250 --> 00:39:38,410 Tieten. 752 00:39:38,501 --> 00:39:44,997 Waarschijnlijk de controle verloren, de auto verlaten weg daarheen en kwam vervolgens hier terecht. 753 00:39:46,676 --> 00:39:51,010 Dus, wat denken we? 754 00:39:51,848 --> 00:39:53,258 Sergeant engel? 755 00:39:53,850 --> 00:39:55,202 Nou, dat moeten we halen een behoorlijke afsluiting, 756 00:39:55,226 --> 00:39:56,682 screen de stoffelijke resten vanuit het publieke zicht. 757 00:39:56,769 --> 00:39:58,539 Sluit de weg af tot het ambulancepersoneel arriveert, 758 00:39:58,563 --> 00:40:01,896 waarna we een single zouden moeten openen Rijstrook van het verkeer en het verlichten van congestie. 759 00:40:02,442 --> 00:40:03,773 Erg goed. 760 00:40:04,444 --> 00:40:05,524 Wat hij zei. 761 00:40:10,909 --> 00:40:11,944 Wat is er gebeurd, Danny? 762 00:40:12,035 --> 00:40:13,035 Auto-ongeluk. 763 00:40:13,119 --> 00:40:14,859 Een vervelende manier van doen. 764 00:40:15,705 --> 00:40:17,696 Constable, ambtenaar woordenschatrichtlijnen staat 765 00:40:17,790 --> 00:40:19,685 wij verwijzen hier niet meer naar incidenten als ‘ongelukken’, 766 00:40:19,709 --> 00:40:20,869 het zijn nu ‘botsingen’. 767 00:40:20,960 --> 00:40:22,040 Rechts. 768 00:40:22,128 --> 00:40:24,961 ‘Want die is er nooit geweest een verhaal van nog meer ellende. 769 00:40:25,048 --> 00:40:28,256 ‘Dan dit van Julia en haar Romeo.” 770 00:40:28,551 --> 00:40:29,666 Pardon? 771 00:40:29,761 --> 00:40:32,218 Maarten en Eva. Wat een tragedie. 772 00:40:32,305 --> 00:40:33,886 Meneer Skinner, Vind je het erg om het mij te vertellen? 773 00:40:33,973 --> 00:40:36,180 hoe je de identiteit kent van de betrokken personen? 774 00:40:36,267 --> 00:40:39,725 Je weet hoe het is. Nieuws verspreidt zich snel. 775 00:40:41,064 --> 00:40:44,227 Een liefde trof Romeo zingt een streetsus-serenade 776 00:40:44,734 --> 00:40:45,849 Wat is er gebeurd, Danny? 777 00:40:45,944 --> 00:40:47,059 Verkeers botsing. 778 00:40:48,321 --> 00:40:50,232 Hé, waarom kunnen we dat niet zeggen? Weer een "ongelukje"? 779 00:40:50,323 --> 00:40:52,780 Omdat 'ongeluk' impliceert er valt niemand iets te verwijten. 780 00:40:54,285 --> 00:40:55,695 Doe er een sok in, stadsmuis. 781 00:40:55,787 --> 00:40:57,573 Ja, dat wil je zijn een grote agent in een klein stadje, 782 00:40:57,664 --> 00:40:59,529 rot op met dat modeldorp. 783 00:40:59,624 --> 00:41:02,036 Ik zeg alleen maar dat de dingen niet zo zijn altijd zo simpel als ze eruitzien. 784 00:41:02,126 --> 00:41:03,957 Meestal zijn ze dat ook. 785 00:41:04,087 --> 00:41:06,794 Laten we wachten tot dokter Hatcher komt met iets terug, 786 00:41:06,923 --> 00:41:08,403 voordat je gaat springen de kalasjnikov. 787 00:41:09,592 --> 00:41:12,738 Oké, in de tussentijd, waarom jij niet? een paar klanten van Martin Blower bekijken? 788 00:41:12,762 --> 00:41:15,629 Martin Blower vertegenwoordigt verdomd dichtbij het grootste deel van het dorp. 789 00:41:15,765 --> 00:41:17,326 Wilde je dat we doorgingen? het hele telefoonboek? 790 00:41:17,350 --> 00:41:20,137 Ja, of bel Aaron A. Aaronson, zullen we? 791 00:41:20,269 --> 00:41:21,554 Wees alsjeblieft niet kinderachtig. 792 00:41:21,646 --> 00:41:22,998 Overweeg tenminste interview met de weduwe. 793 00:41:23,022 --> 00:41:25,167 Martin Blower had er duidelijk last van een affaire met Eve Draper. 794 00:41:25,191 --> 00:41:28,604 O, en hoe ging het met jou? dat vaststellen? 795 00:41:28,695 --> 00:41:31,437 Omdat we drie uur hebben gezeten van zogenaamd acteren gisteravond, 796 00:41:31,531 --> 00:41:33,943 en de kus was de enige overtuigend moment erin. 797 00:41:34,033 --> 00:41:36,115 Oké, pijp naar beneden, grote. 798 00:41:36,202 --> 00:41:38,739 Hier, wat heb je nog meer, Crockett en dikbuik? 799 00:41:38,830 --> 00:41:39,830 Remsporen. 800 00:41:39,914 --> 00:41:41,308 Wie is er nu kinderachtig? 801 00:41:41,332 --> 00:41:43,163 Er waren geen remsporen ter plaatse. 802 00:41:43,292 --> 00:41:44,311 Lijkt het niet een beetje vreemd 803 00:41:44,335 --> 00:41:46,215 dat Martin Blower zou doen de controle over zijn auto verliest 804 00:41:46,295 --> 00:41:48,206 en denk er niet aan de remmen gebruiken? 805 00:41:48,840 --> 00:41:50,192 Als er geen remsporen volgt 806 00:41:50,216 --> 00:41:52,172 dat voor 300 meter zowel bestuurder als passagier 807 00:41:52,260 --> 00:41:54,125 deed er niets aan hun lot voorkomen. 808 00:41:54,220 --> 00:41:56,211 Je hoeft geen detective om dat uit te zoeken! 809 00:41:56,305 --> 00:41:57,465 Ja. 810 00:41:57,557 --> 00:41:59,047 Veroorzaak je problemen? 811 00:41:59,142 --> 00:42:00,632 Ja, dat zijn ze. 812 00:42:00,727 --> 00:42:03,935 Nou ja, een lastig punt op de Elroy-boerderij. 813 00:42:04,022 --> 00:42:07,514 Oude Arthur Webley is aan het knippen hagen die niet van hem zijn. 814 00:42:07,650 --> 00:42:09,311 Th n yi qq ~, 1! Y- dat is het. Es, meneer? 815 00:42:10,319 --> 00:42:11,650 Ja, meneer. 816 00:42:17,410 --> 00:42:19,071 Waarom hebben we de hond nodig? 817 00:42:19,162 --> 00:42:20,743 Het is niet de hond die we nodig hebben. 818 00:42:28,504 --> 00:42:29,584 Rechts. 819 00:42:29,672 --> 00:42:30,787 Wat zei hij? 820 00:42:36,679 --> 00:42:38,407 Wat zei hij? Hij zei, "een 'rand is een' rand. 821 00:42:38,431 --> 00:42:40,075 ‘Hij heeft het alleen maar afgesneden Omdat het zijn zicht bederfde. 822 00:42:40,099 --> 00:42:41,509 'Waar klaagt Reper over?' 823 00:42:41,601 --> 00:42:42,681 Rechts. 824 00:42:42,769 --> 00:42:44,163 Kijk, ik waardeer je positie, meneer webley, 825 00:42:44,187 --> 00:42:45,998 maar je kunt niet rondhakken langs de heggen van anderen 826 00:42:46,022 --> 00:42:47,102 zonder toestemming. 827 00:42:49,400 --> 00:42:50,731 "Ja, dat denk ik wel." 828 00:42:50,860 --> 00:42:51,940 Bedankt. 829 00:42:52,695 --> 00:42:54,185 Oké. 830 00:42:55,865 --> 00:42:58,698 Mr Webley, ik vertrouw erop dat u dat gedaan heeft een vergunning voor dat vuurwapen? 831 00:43:01,079 --> 00:43:02,694 Voor deze doet hij dat wel. 832 00:43:04,415 --> 00:43:05,871 Wat bedoel je met "deze"? 833 00:43:19,472 --> 00:43:22,134 Door de kracht van grijze schedel. 834 00:43:22,225 --> 00:43:24,181 Waar op aarde heb je deze gekregen? 835 00:43:24,268 --> 00:43:26,179 Ik heb ze gevonden. Hij heeft ze gevonden! 836 00:43:26,270 --> 00:43:28,352 En wat is dit? 837 00:43:28,439 --> 00:43:29,849 Zeemijn. 838 00:43:29,941 --> 00:43:31,477 Zeemijn. 839 00:43:31,734 --> 00:43:34,271 Nou, meneer Webley, dit is een uiterst gevaarlijke verzameling. 840 00:43:34,403 --> 00:43:35,923 Het is een wonder dat niemand dat heeft eerder gewond geraakt. 841 00:43:35,947 --> 00:43:37,938 Nee, het is gewoon een hoop rommel. 842 00:43:50,128 --> 00:43:52,244 Engel: Beweeg, beweeg, beweeg! 843 00:44:13,192 --> 00:44:14,192 Turner: Jij wat? 844 00:44:14,277 --> 00:44:16,063 Nee, blijkbaar wel gedeactiveerd. Over. 845 00:44:16,154 --> 00:44:18,236 Dat klopt, gedeactiveerd! 846 00:44:18,322 --> 00:44:20,233 Het is niet live. Het ziet er levend uit. 847 00:44:20,324 --> 00:44:21,439 Oké. 848 00:44:44,473 --> 00:44:46,827 Dat was behoorlijk indrukwekkend vandaag opgehaald, agent Butterman. 849 00:44:46,851 --> 00:44:50,264 Nou, weet je, ik bedoel, misschien wij moet iets te vieren hebben. 850 00:44:50,354 --> 00:44:51,832 Tenzij je water moet geven jouw vrede Lily. 851 00:44:51,856 --> 00:44:53,167 Wat precies deed heb je in gedachten? 852 00:44:53,191 --> 00:44:55,227 Ik weet het niet. Kroeg? 853 00:44:59,989 --> 00:45:02,571 Mary: Je hebt gelijk, mijn liefste. 854 00:45:02,658 --> 00:45:04,740 Ja, heren, wat kan ik voor u halen? 855 00:45:04,827 --> 00:45:06,408 Een pintje pils, alsjeblieft, Roy. 856 00:45:06,495 --> 00:45:08,182 En wat kan ik je dat geven Is dat geen cranberrysap? 857 00:45:08,206 --> 00:45:09,446 Ik wil eigenlijk niet dronken worden. 858 00:45:09,498 --> 00:45:10,863 Je kunt een beetje dronken worden. 859 00:45:10,958 --> 00:45:11,958 Oké, ik neem er één. 860 00:45:12,001 --> 00:45:13,616 Ja, dat is wat Ik heb het over. 861 00:45:14,003 --> 00:45:15,959 Meneer Porter, wat dan? uw wijnselectie? 862 00:45:16,047 --> 00:45:20,666 Oh, we hebben rood of wit. 863 00:45:21,886 --> 00:45:23,251 Ik neem een pintje pils, alstublieft. 864 00:45:23,346 --> 00:45:25,007 Ja, Roy. 865 00:45:30,144 --> 00:45:31,554 Nog nieuws van eerder? 866 00:45:31,646 --> 00:45:34,433 Ja. CSI heeft niets gevonden. 867 00:45:34,523 --> 00:45:36,730 Dokter Hatcher meldde zich geen tegenslag 868 00:45:36,817 --> 00:45:38,978 en mevrouw Blower heeft vier alibi's. 869 00:45:39,070 --> 00:45:41,231 Kom op, sergeant, 870 00:45:42,114 --> 00:45:45,026 het is niet jouw taak om dit te onderzoeken dit incident, toch? 871 00:45:45,868 --> 00:45:46,983 Is het? 872 00:45:47,078 --> 00:45:49,535 Beide: Nee, dat is het niet. 873 00:45:52,083 --> 00:45:53,698 Je schakelt toch niet uit? 874 00:45:53,793 --> 00:45:55,374 Je klinkt als mijn ex. 875 00:45:56,003 --> 00:45:57,743 Nou ja, dat ben je altijd wegdenken. 876 00:45:57,838 --> 00:45:59,499 Het is wat ik doe. 877 00:45:59,590 --> 00:46:01,626 Begrijp me niet verkeerd. Ik vind het geweldig. 878 00:46:01,717 --> 00:46:03,002 Echt? 879 00:46:03,094 --> 00:46:05,710 Ik bedoel, wat jou gemaakt heeft wil je politieagent worden? 880 00:46:05,846 --> 00:46:06,881 Officier. 881 00:46:07,014 --> 00:46:09,551 Wat maakte dat je dat wilde zijn een politieagent? 882 00:46:12,103 --> 00:46:15,516 Ik kan me geen moment herinneren dat ik wilde geen politieagent worden. 883 00:46:15,606 --> 00:46:19,394 Afgezien van de zomer van 1979, toen Ik wilde Kermit de kikker zijn. 884 00:46:22,446 --> 00:46:24,357 Hij was sergeant in de Met. 885 00:46:24,448 --> 00:46:27,360 Hij kocht een politiepedaal voor mij auto toen ik vijf was. 886 00:46:27,451 --> 00:46:29,567 Ik heb er rondgereden elke seconde was ik wakker. 887 00:46:29,704 --> 00:46:33,037 Kinderen arresteren die twee keer zo groot zijn als ik voor rommel en spugen. 888 00:46:33,124 --> 00:46:36,207 Ik werd veel in elkaar geslagen toen ik dat was jong, maar dat hield mij niet tegen. 889 00:46:36,294 --> 00:46:38,205 Ik wilde net als oom Derek zijn. 890 00:46:38,296 --> 00:46:39,416 Hij klinkt als een goede kerel. 891 00:46:39,463 --> 00:46:41,795 Eigenlijk werd hij gearresteerd voor drugs verkopen aan studenten. 892 00:46:41,924 --> 00:46:43,004 Wat een kut. 893 00:46:43,092 --> 00:46:45,504 Waarschijnlijk het pedaal gekocht auto met de opbrengst. 894 00:46:45,594 --> 00:46:47,505 Onnodig te zeggen dat ik dat nooit heb gedaan ging er weer dichtbij. 895 00:46:47,596 --> 00:46:48,881 Ik heb het gewoon laten roesten. 896 00:46:48,973 --> 00:46:51,053 Maar ik ben het heldere nooit vergeten gevoel van goed en kwaad 897 00:46:51,100 --> 00:46:53,091 die ik achter het stuur voelde van die trapauto. 898 00:46:53,227 --> 00:46:55,809 Ik moest mezelf bewijzen dat de wet goed zou kunnen zijn 899 00:46:55,938 --> 00:46:58,270 en rechtvaardig en voor het welzijn van de mensheid. 900 00:46:58,399 --> 00:47:01,983 Vanaf dat moment was ik dat voorbestemd om politieagent te worden. 901 00:47:02,445 --> 00:47:03,480 Schaamte. 902 00:47:03,571 --> 00:47:04,651 Hoe zo? 903 00:47:04,739 --> 00:47:07,276 Ik denk dat je dat wel zou hebben gedaan een geweldige mop gemaakt. 904 00:47:10,911 --> 00:47:13,778 En jij? Wat jou gemaakt heeft wil je politieagent worden? 905 00:47:14,123 --> 00:47:17,206 Ik weet het niet. Papa doet het. 906 00:47:17,293 --> 00:47:19,705 Ik denk dat nadat mijn moeder stierf, het is wat hij wilde, weet je, 907 00:47:19,795 --> 00:47:21,501 houd mij dichtbij. 908 00:47:21,589 --> 00:47:23,750 Vind je het erg als ik het vraag? hoe ze stierf? 909 00:47:23,841 --> 00:47:25,581 Verkeers botsing. 910 00:47:26,385 --> 00:47:27,750 Het spijt me 911 00:47:28,929 --> 00:47:31,136 maakt niet uit. Hé, kijk hier eens naar. 912 00:47:32,475 --> 00:47:33,635 Jezus Christus! 913 00:47:33,726 --> 00:47:34,886 O, mijn oog! 914 00:47:36,562 --> 00:47:37,722 Ta-da! 915 00:47:37,813 --> 00:47:39,644 Hé, kom op, domme idioten, haal ze binnen. 916 00:47:51,994 --> 00:47:53,359 177. 917 00:47:53,454 --> 00:47:54,739 Meneer Skinner. 918 00:47:54,830 --> 00:47:56,183 Je kent George koopman, nietwaar? 919 00:47:56,207 --> 00:47:57,413 Avond, officier. 920 00:47:57,500 --> 00:48:00,412 Ja, dat waren we gewoon het ongeval bespreken. 921 00:48:00,503 --> 00:48:03,916 Ik heb Martin leren kennen en met Eva ging het de laatste tijd heel goed. 922 00:48:04,006 --> 00:48:05,587 Wat een verlies. 923 00:48:05,674 --> 00:48:08,086 Wat zeggen we drinken tot hun ondergang? 924 00:48:08,177 --> 00:48:09,821 Zou dat niet zo moeten zijn "drinken op hun herinneringen"? 925 00:48:09,845 --> 00:48:12,086 Natuurlijk. Proost. 926 00:48:12,181 --> 00:48:14,012 Ik moet naar de kleine jongenskamer. 927 00:48:15,351 --> 00:48:16,431 George: Met mij gaat alles goed! 928 00:48:16,519 --> 00:48:18,134 ‘Klein’ wezen het operatieve woord. 929 00:48:18,687 --> 00:48:21,303 Oh, morgen zal hij kapot zijn. 930 00:48:30,116 --> 00:48:32,778 Ik denk iemand moet naar huis. 931 00:48:32,868 --> 00:48:34,529 Ik ben... Ik ben niet zo dronken, meneer. 932 00:48:34,620 --> 00:48:36,611 Niet jij. Hem. 933 00:48:38,707 --> 00:48:40,038 Wat? 934 00:48:41,335 --> 00:48:45,203 Hé, we zijn een beetje dronken geworden. Heb je het gekregen? 935 00:48:45,297 --> 00:48:48,004 Omdat hij... hij is klein en hij is dronken. 936 00:48:49,844 --> 00:48:51,709 O, wat een verdriet. 937 00:48:52,054 --> 00:48:55,046 Het past nauwelijks bij de de rustieke esthetiek van het dorp, toch? 938 00:48:56,892 --> 00:48:58,132 Hoeveel ben ik je schuldig? 939 00:48:58,227 --> 00:48:59,387 Twintig pond. 940 00:48:59,520 --> 00:49:01,511 Daar ga je. 941 00:49:02,022 --> 00:49:03,102 En daar is uw wisselgeld. 942 00:49:03,190 --> 00:49:04,270 God zegene je. 943 00:49:04,900 --> 00:49:06,140 Tot ziens. 944 00:49:09,196 --> 00:49:10,732 Ik ben in orde. 945 00:49:12,825 --> 00:49:13,940 Oh, lieverd. 946 00:49:14,034 --> 00:49:15,865 Dat zou ik niet willen zijn hem in de ochtend. 947 00:49:26,755 --> 00:49:29,838 Nou, dit ben ik. 948 00:49:30,426 --> 00:49:34,169 Nou, ik zie je wel in de ochtend. 949 00:49:34,263 --> 00:49:37,096 Tenzij je binnen wilt komen voor een kopje koffie? 950 00:49:37,224 --> 00:49:38,509 Ik drink geen koffie. 951 00:49:38,601 --> 00:49:39,841 Thee? 952 00:49:39,935 --> 00:49:42,017 Geen cafeïne na de middag. 953 00:49:42,771 --> 00:49:44,602 Wat dacht je van nog een biertje? 954 00:49:52,364 --> 00:49:53,524 Oh, lieverd. 955 00:49:59,872 --> 00:50:01,362 Wanneer ben je er komen wonen? 956 00:50:01,457 --> 00:50:03,197 Ongeveer vijf jaar geleden. 957 00:50:04,418 --> 00:50:05,703 Je zou moeten krijgen enkele kamerplanten. 958 00:50:05,794 --> 00:50:07,125 O ja, ja. 959 00:50:07,213 --> 00:50:10,046 Ja. Ik heb voor mijn vrede gezorgd Lily nu ongeveer drie jaar. 960 00:50:11,634 --> 00:50:15,172 Het geeft zuurstof aan de kamer, helpt je denkt, verlicht stress. 961 00:50:15,262 --> 00:50:17,093 Zijn behoeften zijn eenvoudig. 962 00:50:21,393 --> 00:50:24,556 Janine zei altijd: ik hou van mijn Lily hield meer van haar dan ik. 963 00:50:24,647 --> 00:50:25,978 Is dat de reden dat jullie uit elkaar zijn gegaan? 964 00:50:26,065 --> 00:50:27,145 Wat? 965 00:50:27,816 --> 00:50:29,898 Omdat je het met een plant deed? 966 00:50:29,985 --> 00:50:31,225 Nee, nee, nee. 967 00:50:31,320 --> 00:50:34,858 Het ging meer om mijn wezen geobsedeerd door het werk. 968 00:50:35,157 --> 00:50:37,489 Dat is toch goed? 969 00:50:37,993 --> 00:50:39,449 Toch? 970 00:50:39,537 --> 00:50:41,744 Ik heb wel een paar diners gemist. 971 00:50:41,830 --> 00:50:44,742 Je weet wel, feestjes, een verjaardag of twee. 972 00:50:44,917 --> 00:50:46,077 Luister, maat, ik... 973 00:50:46,168 --> 00:50:47,954 De begrafenis van haar vader. 974 00:50:49,088 --> 00:50:51,329 Ik wil gewoon goed zijn bij wat ik doe. 975 00:50:51,423 --> 00:50:53,539 Je bent goed in wat je doet. 976 00:50:55,094 --> 00:50:59,428 Je moet gewoon leren om te schakelen van die grote oude meloen van je. 977 00:51:01,475 --> 00:51:03,557 Dat is het hele probleem, Danny. 978 00:51:06,939 --> 00:51:08,930 Ik denk niet dat ik weet hoe. 979 00:51:09,858 --> 00:51:11,849 Ik kan je laten zien hoe. 980 00:51:17,866 --> 00:51:20,528 Door de kracht van grijze schedel. 981 00:51:21,287 --> 00:51:23,699 Puntpauze of slechte jongens 1? 982 00:51:23,789 --> 00:51:25,149 Welke doe jij denk dat ik dat liever heb? 983 00:51:25,207 --> 00:51:27,323 Nee, ik bedoel welke wil je eerst kijken? 984 00:51:27,418 --> 00:51:28,624 Trek je aan mijn been? 985 00:52:09,668 --> 00:52:11,659 Wat vond je daarvan? 986 00:52:11,754 --> 00:52:14,541 Nou, dat zal ik niet betwisten het was een no-holding, 987 00:52:14,632 --> 00:52:17,669 adrenaline gevoede spannende rit maar je kunt op geen enkele manier iets plegen 988 00:52:17,760 --> 00:52:19,125 die hoeveelheid bloedbad en chaos 989 00:52:19,219 --> 00:52:22,006 en geen aanzienlijke kosten oplopen hoeveelheid papierwerk. 990 00:52:22,097 --> 00:52:23,428 Dat is niets, kerel. 991 00:52:23,557 --> 00:52:25,218 Dit staat op het punt af te gaan. 992 00:52:41,283 --> 00:52:42,898 Deze shit is net werkelijkheid geworden. 993 00:52:46,830 --> 00:52:48,570 Hatcher: Vervelende manier van doen. 994 00:52:48,666 --> 00:52:52,659 Ik denk dat onze meneer de koopman dat probeerde een beetje gebakken en het gas aan laten staan. 995 00:52:54,505 --> 00:52:57,668 Brengt zijn hele leven door gewijd aan de koelkast 996 00:52:57,925 --> 00:53:00,291 wordt vervolgens gedood door een oven. 997 00:53:01,303 --> 00:53:04,591 Ik heb hem verschillende keren gezegd: jij mag niet laat op de avond eten. 998 00:53:04,682 --> 00:53:07,594 Ik weet het niet. Ik vind het best leuk een beetje middernachtsnack. 999 00:53:07,685 --> 00:53:08,891 Hanen. 1000 00:53:08,977 --> 00:53:12,640 Dus, wat denken we? Engel? 1001 00:53:13,982 --> 00:53:15,097 Help me. 1002 00:53:15,651 --> 00:53:17,061 Oké, we zorgen voor een behoorlijke afzetting, 1003 00:53:17,152 --> 00:53:19,188 we lieten de brandweer hun spullen afmaken, 1004 00:53:19,279 --> 00:53:22,021 en dan komen we met forensisch onderzoek doe een grondige schoonmaak van het huis. 1005 00:53:22,116 --> 00:53:24,823 Erg goed. Wat hij zei. 1006 00:53:24,910 --> 00:53:27,026 Sergeant Angel, hallo. Een snel woord? 1007 00:53:27,121 --> 00:53:29,453 Meneer de boodschapper, een verklaring zal binnenkort worden uitgegeven. 1008 00:53:29,540 --> 00:53:30,642 Eigenlijk wilde ik het alleen maar vragen, 1009 00:53:30,666 --> 00:53:32,202 "Wat is jouw perfecte zondag?" 1010 00:53:32,292 --> 00:53:34,658 Ik regel de pers, sergeant. 1011 00:53:34,753 --> 00:53:39,247 Nu, mijn perfecte zondag is een heerlijke lange leugen in... 1012 00:53:40,509 --> 00:53:45,128 Vuur om alles wat je hebt gedaan te vernietigen 1013 00:53:49,268 --> 00:53:50,548 man op radio: Zoals in de films. 1014 00:53:50,978 --> 00:53:53,685 Zoiets als, iets uit de backdraft. 1015 00:53:55,524 --> 00:53:57,515 Wat denk je? Vals spel? 1016 00:53:57,609 --> 00:53:59,190 Engel: Misschien. 1017 00:53:59,278 --> 00:54:02,862 We hopen alleen met de laatste te kunnen praten mensen om meneer koopman levend te zien. 1018 00:54:03,282 --> 00:54:05,773 Namelijk een sergeant knickerloze kont 1019 00:54:05,868 --> 00:54:08,359 en een agent Fanny-batterbum. 1020 00:54:08,454 --> 00:54:09,454 Dat zijn wij. 1021 00:54:09,538 --> 00:54:11,369 Waarom is dit zo? een grote grap voor jou? 1022 00:54:11,457 --> 00:54:12,913 Drie mensen hebben dat gedaan stierf binnen een week. 1023 00:54:13,000 --> 00:54:15,616 Oh, kom op, dokter Sherlock, het waren ongelukken. 1024 00:54:15,711 --> 00:54:17,201 Elke dag hebben mensen ongelukken. 1025 00:54:17,296 --> 00:54:18,627 De slachtoffers kenden elkaar. 1026 00:54:18,714 --> 00:54:20,204 Iedereen kent iedereen hier rond. 1027 00:54:20,299 --> 00:54:23,541 Ja. Als je niets hebt gezien verdacht, wie dan wel? 1028 00:54:28,891 --> 00:54:30,802 Het is een beetje een blinde vlek, Ik ben bang. 1029 00:54:30,893 --> 00:54:33,134 We pakken net de rand van de explosie. 1030 00:54:33,228 --> 00:54:35,059 Een vervelende manier van doen. 1031 00:54:35,147 --> 00:54:36,432 Er was iets dat mijn aandacht trok. 1032 00:54:36,523 --> 00:54:37,729 Echt? Wat is dat? 1033 00:54:38,567 --> 00:54:40,774 Sandfords meest gezochte. 1034 00:54:42,654 --> 00:54:45,020 Daar ga je. Het was de zwaan de hele tijd. 1035 00:54:45,115 --> 00:54:46,571 Dit is niet grappig, rechercheur! 1036 00:54:46,658 --> 00:54:48,398 Geef het maar op, mevrouw Marples. 1037 00:54:48,494 --> 00:54:50,906 Ja, jij doet je werk en wij doen het onze, hè? 1038 00:54:50,996 --> 00:54:53,237 Ja. Heb je geen kerkfeest om te verzorgen? 1039 00:54:53,332 --> 00:54:55,288 Nee, dat heb ik niet! 1040 00:54:56,251 --> 00:54:57,411 Eigenlijk. 1041 00:54:58,420 --> 00:55:00,331 Eerwaarde schutter: Testen. Testen. 1042 00:55:00,422 --> 00:55:03,459 Er staat iemand een verrassing te wachten 15.00 uur, dames en heren. 1043 00:55:03,884 --> 00:55:07,502 Het is de loterij met een zeer speciale gastpresentator. 1044 00:55:08,680 --> 00:55:10,420 In het land 1045 00:55:10,516 --> 00:55:14,429 verre van alle soorten van het lawaai van de stad 1046 00:55:14,603 --> 00:55:17,094 er is een dorpsplein 1047 00:55:17,189 --> 00:55:21,057 het is lang geleden sinds ik voor het laatst mijn ogen heb gezien 1048 00:55:21,151 --> 00:55:23,267 op de kerk met toren 1049 00:55:23,362 --> 00:55:25,569 dat ben ik na een paar pintjes. 1050 00:55:25,739 --> 00:55:27,104 Skinner: Splat de rat. 1051 00:55:29,743 --> 00:55:31,483 Splat de rat. 1052 00:55:33,580 --> 00:55:35,616 Splat de rat. 1053 00:55:37,751 --> 00:55:39,287 Haai! 1054 00:55:41,129 --> 00:55:43,085 Heb je moorden gezien, Nicholarse? 1055 00:55:43,173 --> 00:55:45,789 Kom op, jongens. Verlaat sergeant engel alleen, hij werkt. 1056 00:55:45,884 --> 00:55:49,342 Sorry, chef, ik zal niet verspillen nog meer politietijd. 1057 00:55:49,429 --> 00:55:50,635 Veel plezier. 1058 00:55:50,722 --> 00:55:53,134 Eigenlijk, Nicolaas, jij kan net zo goed een pauze nemen. 1059 00:55:53,225 --> 00:55:56,012 Hé, geweldig. Ik heb iets om je te laten zien. 1060 00:56:01,984 --> 00:56:03,224 Dit is een schietbaan. 1061 00:56:03,318 --> 00:56:04,933 Je zult er echt goed in zijn. 1062 00:56:05,028 --> 00:56:07,485 Heb je geluk, sergeant? 1063 00:56:08,323 --> 00:56:10,405 Met drie blikjes win je het piepende konijntje, 1064 00:56:10,492 --> 00:56:12,949 vijf blikjes krijgen je de slappe leeuw. 1065 00:56:13,036 --> 00:56:15,152 Haal alle kleine mensen eruit, 1066 00:56:15,247 --> 00:56:18,114 je mag wegwalsen met de knuffelige aap. 1067 00:56:19,251 --> 00:56:22,664 Ik dacht dat ik het duidelijk had gemaakt jij hoe ik over vuurwapens denk. 1068 00:56:22,754 --> 00:56:25,086 Het is maar een luchtgeweer. 1069 00:56:25,382 --> 00:56:26,542 Sergeant. 1070 00:56:45,193 --> 00:56:46,899 Geachte heer! 1071 00:56:48,280 --> 00:56:50,362 Dat was geweldig. 1072 00:56:54,828 --> 00:56:56,284 Dank je, Danny. 1073 00:56:56,371 --> 00:56:57,736 Ik kan niet geloven dat ik iemand heb neergeschoten. 1074 00:56:57,831 --> 00:56:59,287 Hij is een dokter, hij kan er mee omgaan. 1075 00:56:59,374 --> 00:57:01,080 Ik heb nog nooit iemand neergeschoten. 1076 00:57:01,168 --> 00:57:03,438 Danny, geloof me, dat is het niet iets waar je ooit aan gewend raakt. 1077 00:57:03,462 --> 00:57:05,703 Ja. Misschien moeten we dat ook doen ga op het springkasteel. 1078 00:57:05,797 --> 00:57:06,877 Haal onze gedachten ervan af. 1079 00:57:06,965 --> 00:57:08,876 Sergeant Angel, hallo. Meneer boodschapper. 1080 00:57:08,967 --> 00:57:11,583 Ik moet er met je over praten George koopman. Alleen. 1081 00:57:12,054 --> 00:57:14,295 Kerkhof. 3:00 uur. 1082 00:57:15,974 --> 00:57:17,089 Wat denk je dat hij wil? 1083 00:57:17,184 --> 00:57:20,221 Eerwaarde schutter: Zou sergeant Engel, kom alsjeblieft naar het podium? 1084 00:57:23,273 --> 00:57:27,232 Hier om de winnaars bekend te maken is de nieuwste aanvulling op de politie van Sandford. 1085 00:57:27,319 --> 00:57:28,434 Dienst. 1086 00:57:28,528 --> 00:57:30,268 Sergeant Nicholas engel. 1087 00:57:32,824 --> 00:57:34,109 Wanker. 1088 00:57:35,410 --> 00:57:37,571 Hallo. Hallo. 1089 00:57:54,638 --> 00:57:59,257 De voornaam is Simon Skinner: 1090 00:58:02,270 --> 00:58:03,806 Hij is op het toilet. 1091 00:58:04,564 --> 00:58:06,930 Te veel van Joyce limonade misschien. 1092 00:58:29,297 --> 00:58:31,709 En de volgende naam is... 1093 00:58:35,679 --> 00:58:37,294 Tim boodschapper. 1094 00:58:47,149 --> 00:58:49,060 Tim, je nummer is actief. 1095 00:58:58,493 --> 00:59:00,154 Pardon. Pardon. 1096 00:59:02,664 --> 00:59:03,824 Hallo-=-hallo. 1097 00:59:08,336 --> 00:59:09,667 O nee! 1098 00:59:15,010 --> 00:59:16,125 Ga achteruit, ga achteruit! 1099 00:59:16,219 --> 00:59:17,880 Er is geweest een verschrikkelijk ongeluk. 1100 00:59:18,013 --> 00:59:19,298 Ongeluk? 1101 00:59:19,389 --> 00:59:20,674 Gewoon een ongeluk. 1102 00:59:21,349 --> 00:59:24,056 Het is in orde, het is in orde. Er is niets te zien. 1103 00:59:24,186 --> 00:59:28,020 Kom op, allemaal. Het is in orde. Het is gewoon een ongeluk. 1104 00:59:36,698 --> 00:59:38,313 Frank: Nicholas, wat is er? 1105 00:59:38,408 --> 00:59:40,194 Meneer, ik denk dit allemaal sterfgevallen zijn met elkaar verbonden. 1106 00:59:40,285 --> 00:59:42,446 Ik denk Tim boodschapper werd vermoord. 1107 00:59:42,871 --> 00:59:44,452 Wie zou dat kunnen doen zoiets als dit? 1108 00:59:44,539 --> 00:59:46,029 Misschien was het de zwaan. 1109 00:59:46,124 --> 00:59:47,644 Blijkbaar kunnen ze dat breek de arm van een man. 1110 00:59:47,709 --> 00:59:49,199 Of het huis van een man opblazen. 1111 00:59:49,294 --> 00:59:50,294 Luister, jullie paar... 1112 00:59:50,378 --> 00:59:52,243 Wauw, ho, ho, hoi, Nicolaas. 1113 00:59:52,756 --> 00:59:55,088 Laat me dit even duidelijk maken. 1114 00:59:56,093 --> 00:59:58,459 Zeg je dat Is dit een Erime-scène? 1115 00:59:58,553 --> 01:00:00,134 Ja meneer, dat ben ik. 1116 01:00:00,222 --> 01:00:01,553 Heel goed. 1117 01:00:02,099 --> 01:00:03,179 Rechercheurs. 1118 01:00:03,266 --> 01:00:04,911 Begin met het interviewen van iedereen die op het feest was. 1119 01:00:04,935 --> 01:00:06,015 Oh, hij heeft een korte broek aan. 1120 01:00:06,103 --> 01:00:07,218 Sergeant Visser? Wat? 1121 01:00:07,312 --> 01:00:08,722 Beveilig het gebied. Wat? 1122 01:00:08,814 --> 01:00:10,020 PC Thatcher? Ja, liefde? 1123 01:00:10,107 --> 01:00:11,722 Haal de CSI hierheen. 1124 01:00:11,817 --> 01:00:13,023 PC Walker? 1125 01:00:13,110 --> 01:00:15,396 Patrouilleer op het kerkhof met Saksisch. 1126 01:00:15,487 --> 01:00:18,729 Nicolaas, Danny, je weet wat je moet doen. 1127 01:00:24,996 --> 01:00:27,157 Denk je echt is dit moord? 1128 01:00:27,332 --> 01:00:28,976 Ik denk gewoon niet dat we dat moeten doen sluit het uit, dat is alles. 1129 01:00:29,000 --> 01:00:30,490 Ja. Ik denk dat je gelijk hebt. 1130 01:00:30,585 --> 01:00:32,826 Ik denk dat je aan het praten bent een hoop oude shit. 1131 01:00:33,588 --> 01:00:35,169 Hij denkt dat jij dat bent heel veel onzin praten. 1132 01:00:35,257 --> 01:00:36,793 Schommels en rotondes, nietwaar? 1133 01:00:37,134 --> 01:00:38,419 Cartwright: Pijn in de kont. 1134 01:00:38,635 --> 01:00:40,671 Heb je iets gevonden? Ja. 1135 01:00:40,762 --> 01:00:42,657 Ik was enorm geschokt toen ik op mijn horloge keek 1136 01:00:42,681 --> 01:00:44,158 en ontdekte dat Ik zou in de kroeg moeten zijn. 1137 01:00:44,182 --> 01:00:46,468 Ben je naar zijn huis gegaan? Heb je zijn artikelen gelezen? 1138 01:00:46,601 --> 01:00:47,745 Als je Wade wilt via elk exemplaar 1139 01:00:47,769 --> 01:00:50,010 van de Sandford bloedige burger, wees onze gast. 1140 01:00:50,105 --> 01:00:52,016 Het is jouw taak, nietwaar? Detecteer! 1141 01:00:52,107 --> 01:00:54,189 Dit is de stad niet, meneer Angel. 1142 01:00:54,276 --> 01:00:56,358 Niet die van iedereen een moordende psychopaat. 1143 01:00:56,528 --> 01:00:58,143 Het is de hoogste tijd dat besefte je. 1144 01:00:58,238 --> 01:00:59,899 Jij en je aap. 1145 01:01:03,285 --> 01:01:05,276 Bedoelde hij mij of dat? 1146 01:01:06,955 --> 01:01:09,116 Misschien moeten we naar huis gaan. 1147 01:01:09,332 --> 01:01:10,367 Wat bedoel je? 1148 01:01:10,458 --> 01:01:12,414 Nou, er is niets gaat door, is er? 1149 01:01:12,502 --> 01:01:14,188 Heb je geluisterd iets dat ik heb gezegd? 1150 01:01:14,212 --> 01:01:15,327 Wat bedoel je? 1151 01:01:15,463 --> 01:01:17,024 Is er iets dat ik je heb verteld? in de afgelopen twee weken 1152 01:01:17,048 --> 01:01:18,109 verzonken in die dikke laag schedel van jou? 1153 01:01:18,133 --> 01:01:19,133 Ja. 1154 01:01:19,217 --> 01:01:20,923 Heeft het? Zoals wat? 1155 01:01:21,469 --> 01:01:23,389 Je zei dat ik een geweldige politieagent-officier. 1156 01:01:23,471 --> 01:01:25,837 Er is altijd wel iets gaat door, Danny. 1157 01:01:25,974 --> 01:01:29,558 En jij zult geen geweldige politie zijn officier totdat je dat begrijpt. 1158 01:01:29,644 --> 01:01:32,010 Nou, ik herinnerde me iets anders zei je en zo. 1159 01:01:32,147 --> 01:01:33,728 Oh, heb je dat nu gedaan? Ja. 1160 01:01:33,815 --> 01:01:36,147 Je weet het niet hoe uit te schakelen! 1161 01:02:10,060 --> 01:02:11,829 Cartwright: Nou, als je wilt Blader door elk exemplaar 1162 01:02:11,853 --> 01:02:14,185 van de Sandford bloedige burger, wees onze gast. 1163 01:02:51,768 --> 01:02:53,053 Goedemorgen, agent. 1164 01:02:53,144 --> 01:02:54,384 Oké? 1165 01:02:55,730 --> 01:02:57,595 Bedankt voor de aap. 1166 01:02:58,441 --> 01:02:59,556 De jouwe, nietwaar? 1167 01:02:59,651 --> 01:03:00,982 Ik heb hem voor jou gewonnen. 1168 01:03:04,614 --> 01:03:06,570 Danny, denk ik Ik ben iets van plan. 1169 01:03:06,658 --> 01:03:07,818 Ben je? Ja. 1170 01:03:07,909 --> 01:03:09,615 En ik denk mee een beetje overleg 1171 01:03:09,703 --> 01:03:12,285 wij kunnen het uitzoeken wat deze sterfgevallen met elkaar verbindt. 1172 01:03:12,747 --> 01:03:13,827 Wij? 1173 01:03:13,915 --> 01:03:16,122 Kom op, partner. Laten we gaan werken. 1174 01:03:17,252 --> 01:03:19,163 Oh, oh, sergeant engel? 1175 01:03:19,254 --> 01:03:22,121 Iemand uit Londen belde voor jou. 1176 01:03:22,215 --> 01:03:23,921 Zeg ze dat ik ze terugbel. 1177 01:03:24,759 --> 01:03:25,839 Tim boodschapper. Gaan. 1178 01:03:25,927 --> 01:03:27,758 Redacteur en journalist bij de Sandford-burger. 1179 01:03:27,846 --> 01:03:29,131 Voorliefde voor woordspelingen. Ga door. 1180 01:03:29,264 --> 01:03:30,344 Vreselijke speller. O ja? 1181 01:03:30,432 --> 01:03:32,451 Toch had blootgelegd belangrijke informatie over... 1182 01:03:32,475 --> 01:03:34,215 George koopman. Selfmade miljonair. 1183 01:03:34,311 --> 01:03:36,518 Vond zichzelf zo een vastgoedontwikkelaar. 1184 01:03:36,604 --> 01:03:37,873 Hij zei dat hij grote plannen had voor Sandford. 1185 01:03:37,897 --> 01:03:39,353 Op de vloer gepist in de kroon. 1186 01:03:39,441 --> 01:03:41,641 Maar belangrijker nog, was een goede vriend en klant van... 1187 01:03:41,693 --> 01:03:43,433 Martijn blazer. Gerespecteerd advocaat. 1188 01:03:43,528 --> 01:03:44,528 Bevestiging. 1189 01:03:44,612 --> 01:03:45,840 Leidend licht van de plaatselijke toneelvereniging. 1190 01:03:45,864 --> 01:03:47,274 Slechte acteur. Ongetwijfeld. 1191 01:03:47,365 --> 01:03:48,901 Slechte chauffeur. Niet noodzakelijkerwijs. 1192 01:03:48,992 --> 01:03:50,653 Zijn vrouw bedrogen. Zeer zeker. 1193 01:03:50,744 --> 01:03:52,700 En we weten allebei met wie. Eva draper. 1194 01:03:54,581 --> 01:03:55,616 WAAR. 1195 01:03:55,707 --> 01:03:57,117 Favoriete oudere mannen. Gevingerd. 1196 01:03:57,208 --> 01:03:58,448 Heeft u gewerkt bij? Raad. 1197 01:03:58,543 --> 01:03:59,658 Meer specifiek? 1198 01:03:59,753 --> 01:04:01,273 Afdeling planning en ontwikkeling. 1199 01:04:01,338 --> 01:04:02,953 Waar George koopman beveiligde toestemming 1200 01:04:03,048 --> 01:04:05,414 om zijn twijfelachtige landhuis te bouwen aan de Norrislaan. 1201 01:04:05,508 --> 01:04:06,623 Dus... 1202 01:04:06,718 --> 01:04:07,918 Misschien waren het allemaal ongelukken. 1203 01:04:09,137 --> 01:04:10,798 Elke dag hebben mensen ongelukken. 1204 01:04:12,140 --> 01:04:13,550 Wat zijn jullie twee van plan? 1205 01:04:13,641 --> 01:04:14,641 Niets. 1206 01:04:14,726 --> 01:04:15,841 Nou, kijk scherp. 1207 01:04:15,935 --> 01:04:17,330 Er zijn berichten over een brand in het station. 1208 01:04:17,354 --> 01:04:18,685 Wat? 1209 01:04:18,772 --> 01:04:22,435 Iedereen: Gefeliciteerd met je verjaardag 1210 01:04:22,525 --> 01:04:26,734 fijne verjaardag voor jou 1211 01:04:26,821 --> 01:04:28,652 Danny, waarom deed je dat niet? iets zeggen? 1212 01:04:28,740 --> 01:04:30,480 We waren aan het werk, nietwaar? 1213 01:04:32,869 --> 01:04:34,405 Hé, waar ga je heen? 1214 01:04:34,496 --> 01:04:35,952 Persoonlijke boodschap. 1215 01:04:42,754 --> 01:04:44,164 Hallo, mevrouw Tiller. 1216 01:04:44,255 --> 01:04:46,962 Ik vroeg me af: heb je dat? eventuele Japanse vredeslelies? 1217 01:04:47,050 --> 01:04:48,460 Natuurlijk. 1218 01:04:49,219 --> 01:04:51,676 Ik stond net op het punt eruit springen, eigenlijk. 1219 01:04:52,514 --> 01:04:54,800 Ik kan mijn schaar nooit vinden. 1220 01:04:55,058 --> 01:04:57,265 Is dit voor een speciaal iemand? 1221 01:04:57,519 --> 01:04:59,384 Ja. Ja, dat is zo. 1222 01:05:01,439 --> 01:05:03,725 Ga je ergens heen, Tiller missen? 1223 01:05:03,817 --> 01:05:06,058 Ja. Ik ga weg. 1224 01:05:07,195 --> 01:05:10,358 En waarom deze stap, als jij vind je het niet erg dat ik het vraag? 1225 01:05:10,448 --> 01:05:13,565 Nou ja, alleen tussen jou en mij... 1226 01:05:14,035 --> 01:05:15,400 Ja? 1227 01:05:15,495 --> 01:05:16,951 Ken je die kerel die opblies? 1228 01:05:17,038 --> 01:05:18,403 George koopman. 1229 01:05:18,498 --> 01:05:21,661 Nou, George koopman, god rust hij wilde dit land kopen, 1230 01:05:21,751 --> 01:05:25,335 dus stuurt hij zijn juridische kerel langs, Martin Blower, God laat hem rusten, 1231 01:05:25,422 --> 01:05:27,538 en ik dacht dat ik dat misschien wel zou doen neem ze er op aan. 1232 01:05:27,632 --> 01:05:29,748 Dat heb ik niet echt veel familie hier, 1233 01:05:29,843 --> 01:05:31,333 behalve neef Sissy. 1234 01:05:31,428 --> 01:05:34,886 Daarom dacht ik dat ik ze misschien wel zou overnemen het aanbod en verhuizen naar Buford Abbey. 1235 01:05:34,973 --> 01:05:36,964 Wil je hier graag een kaart bij? 1236 01:05:37,142 --> 01:05:39,428 Nee, sorry, je was aan het praten over het aanbod? 1237 01:05:39,519 --> 01:05:42,727 Nou, dat blijkt Martin Blower, God laat hem rusten, 1238 01:05:42,814 --> 01:05:44,975 wist waar het nieuwe was omleidingsweg gaat 1239 01:05:45,066 --> 01:05:48,149 omdat hij Eve Draper afsloeg van de raad, god hebbe haar, 1240 01:05:48,236 --> 01:05:51,945 en dan die verslaggever, god rust hem, ontdekt de route 1241 01:05:52,031 --> 01:05:54,147 en vertelt mij dit land is erg waardevol. 1242 01:05:54,242 --> 01:05:56,483 Tien keer zoveel als George koopman en Martin-blazer, 1243 01:05:56,578 --> 01:05:58,318 God laat ze rusten, bood mij aan. 1244 01:05:58,413 --> 01:05:59,823 Dus nu ze zijn overleden, 1245 01:05:59,914 --> 01:06:01,404 Ik besloot het zelf te verkopen 1246 01:06:01,499 --> 01:06:04,286 voor een paar mensen uit de stad dat Martin, George en Eva, 1247 01:06:04,377 --> 01:06:06,413 God hebbe het lot van hen, mee had gesproken. 1248 01:06:06,504 --> 01:06:09,337 Blijkbaar willen ze een Groot winkelcentrum of zoiets. 1249 01:06:09,424 --> 01:06:12,211 Natuurlijk doet neef Sissy dat niet wees daar maar al te blij mee, 1250 01:06:12,302 --> 01:06:14,447 maar wat mij betreft, neef sissy kan gaan en neuken... 1251 01:06:14,471 --> 01:06:17,463 Wilt u mij even excuseren, voor slechts één seconde? 1252 01:06:32,322 --> 01:06:33,528 Stop! 1253 01:06:34,407 --> 01:06:36,022 In naam van de wet! 1254 01:07:34,217 --> 01:07:36,208 Fisher: Wacht even, blijf even hangen. 1255 01:07:37,053 --> 01:07:39,339 Jij zegt dit was het geen ongeluk? 1256 01:07:40,682 --> 01:07:42,718 Leslie helmstok was verdomd vermoord! 1257 01:07:42,809 --> 01:07:44,265 Wat, net als Tim Messenger? Ja 1258 01:07:44,352 --> 01:07:45,512 en George koopman? Ja! 1259 01:07:45,603 --> 01:07:46,843 Cartwright: En Eve Draper? Ja 1260 01:07:46,938 --> 01:07:48,553 en Martin Blower? Nee, eigenlijk. 1261 01:07:48,648 --> 01:07:50,513 Echt? Natuurlijk was hij dat verdomme! 1262 01:07:50,608 --> 01:07:52,519 Dank je, Danny. 1263 01:07:52,610 --> 01:07:54,271 Oh, moord, moord, moord. 1264 01:07:54,362 --> 01:07:55,943 Verander dat verdomde record. 1265 01:07:56,531 --> 01:07:57,691 Bedankt, Andy. 1266 01:07:57,782 --> 01:07:59,488 Kom op, sergeant, je moet accepteren 1267 01:07:59,576 --> 01:08:02,033 het was gewoon een ander vervelend ongeluk, 1268 01:08:02,120 --> 01:08:03,200 wat stel je voor? 1269 01:08:03,288 --> 01:08:05,779 Die Leslie-helmstok struikelde en viel op haar eigen schaar? 1270 01:08:05,873 --> 01:08:08,330 Ben Fletcher viel op de zijne hooivork van de andere week. 1271 01:08:08,418 --> 01:08:09,874 Ja, ongelukken gebeurt de hele tijd. 1272 01:08:09,961 --> 01:08:11,872 Wat zet je aan het denken het was moord? 1273 01:08:11,963 --> 01:08:13,419 Omdat ik daar was! 1274 01:08:13,506 --> 01:08:14,916 Cartwright: Daar is een punt. 1275 01:08:15,008 --> 01:08:16,373 Waarom was je daar? 1276 01:08:16,467 --> 01:08:18,128 Ik kocht agent Butterman 1277 01:08:18,219 --> 01:08:20,710 een Japanse vredeslelie voor zijn verjaardag. 1278 01:08:20,805 --> 01:08:23,387 Wat een absolute paardenshit. 1279 01:08:23,474 --> 01:08:25,430 Ik achtervolgde een verdachte van het toneel. 1280 01:08:25,518 --> 01:08:27,429 Onschuldige mensen vluchten niet! 1281 01:08:27,520 --> 01:08:30,603 Hier, misschien was het onze oude vriend, de cactusdief. 1282 01:08:30,690 --> 01:08:33,397 Oh ja, hij was een stekelige klant, toch? 1283 01:08:34,235 --> 01:08:36,942 Word ik helemaal gek? 1284 01:08:39,073 --> 01:08:40,734 Misschien wel. 1285 01:08:42,660 --> 01:08:45,402 Misschien heb jij het gedaan. 1286 01:08:45,496 --> 01:08:48,829 Ja, gezien hoe het met je gaat zo'n grote fan van moord. 1287 01:08:48,916 --> 01:08:50,326 Wat de... sergeant engel? 1288 01:08:50,418 --> 01:08:52,909 Ja! Meneer. 1289 01:08:55,506 --> 01:08:58,373 Nicolaas, Nicolaas, Nicolaas. 1290 01:08:58,468 --> 01:09:01,050 Wat ga ik met je doen? 1291 01:09:01,137 --> 01:09:02,502 Meneer, u moet begrijpen... 1292 01:09:02,597 --> 01:09:05,634 Nee, je moet het begrijpen. 1293 01:09:06,684 --> 01:09:10,643 De jongens hier zijn niet gewend aan de concepten waar je het over hebt. 1294 01:09:11,272 --> 01:09:13,763 Het 'm'-woord, Nicholas. 1295 01:09:13,858 --> 01:09:18,067 Er is geen opname gemaakt moord in Sandford gedurende 20 jaar. 1296 01:09:18,154 --> 01:09:19,985 Maar meneer, ik ben er zeker van. 1297 01:09:20,490 --> 01:09:23,732 En wat meer is, Ik weet wie het heeft gedaan. 1298 01:09:29,791 --> 01:09:31,702 Mag ik de manager spreken, alstublieft? 1299 01:09:37,215 --> 01:09:39,547 Meneer Skinner naar de kantoor van de manager. 1300 01:09:39,634 --> 01:09:43,172 Het kantoor van de manager. Meneer Skinner. 1301 01:09:43,888 --> 01:09:45,378 Sergeant engel. 1302 01:09:45,473 --> 01:09:47,338 En waar heb ik aan te danken dit plezier? 1303 01:09:47,433 --> 01:09:49,193 Simon Skinner, ik ben het u op verdenking arresteren 1304 01:09:49,227 --> 01:09:51,513 van de moord op Leslie Tiller. 1305 01:09:51,604 --> 01:09:55,062 Is Leslie Tiller dood? Hoe? 1306 01:09:55,191 --> 01:09:57,523 Ze struikelde en viel op haar eigen schaar. 1307 01:09:57,610 --> 01:09:58,725 Uil 1308 01:09:59,153 --> 01:10:02,486 Ik arresteer jou ook op verdenking van de moord op Tim-boodschapper op 1 mei, 1309 01:10:02,573 --> 01:10:04,188 van George koopman op 29 april 1310 01:10:04,283 --> 01:10:06,865 en van Eve Draper en Martin blazer op 28 april. 1311 01:10:06,953 --> 01:10:09,160 Waarom zou dat in vredesnaam zijn? Doe ik dat, sergeant? 1312 01:10:09,247 --> 01:10:11,158 Ik ben blij dat je het vraagt. 1313 01:10:12,709 --> 01:10:14,870 Mijn vermoedens waren eerst opgewonden toen je verscheen 1314 01:10:14,961 --> 01:10:17,748 op de plaats van de blower-draper dood, aan de rand van Sandford, 1315 01:10:17,839 --> 01:10:21,673 ondanks dat je leeft en werkt in het centrum van het dorp. 1316 01:10:22,885 --> 01:10:24,716 Ik kon het niet helpen, maar onthoud uw opmerkingen 1317 01:10:24,804 --> 01:10:27,216 in het theater op de vorige avond. 1318 01:10:27,473 --> 01:10:30,431 Wanneer u niet alleen een bewustzijn van de affaire van het paar 1319 01:10:30,518 --> 01:10:32,579 maar concludeerde ook dat die van Eva was connecties bij de gemeente 1320 01:10:32,603 --> 01:10:35,561 zou haar misschien ingewijd kunnen maken naar belangrijke informatie. 1321 01:10:35,648 --> 01:10:37,934 Je hebt er zelfs over gesproken "haar hoofd erin slaan." 1322 01:10:38,025 --> 01:10:41,643 Misschien in de hoop dat je de route van de voorgestelde Sandford-bypass. 1323 01:10:41,738 --> 01:10:44,049 Dat vermoedde je al George koopman was aan het opkopen 1324 01:10:44,073 --> 01:10:46,359 een groot stuk land op de buitenwijken van Sandford, 1325 01:10:46,451 --> 01:10:49,409 na een artikel Tim messenger schreef in de Sandford Citizen. 1326 01:10:49,495 --> 01:10:51,031 Zie je, het land koopman kocht 1327 01:10:51,122 --> 01:10:53,158 weinig waarde gehad op zichzelf, maar 1328 01:10:53,249 --> 01:10:55,035 als het over de weg bereikbaar zou worden, 1329 01:10:55,126 --> 01:10:57,162 het zou een primeur zijn locatie bijvoorbeeld, 1330 01:10:57,545 --> 01:10:59,206 een retailpark. 1331 01:10:59,297 --> 01:11:01,288 Met zorg geconsumeerd voor uw bedrijf 1332 01:11:01,382 --> 01:11:03,418 en potentiële ontrouw van wispelturige klanten, 1333 01:11:03,509 --> 01:11:06,091 je hebt het zelf uitgedrukt een wens om te onthoofden. 1334 01:11:06,596 --> 01:11:09,258 Em atn om eran ses mene te ee et rt a esr etre rh a rf tl st ziet I 1335 01:11:09,348 --> 01:11:11,259 het in scène zetten van de moorden als ongelukken. 1336 01:11:11,350 --> 01:11:12,715 U heeft gebruik gemaakt van een verhuiswagen 1337 01:11:12,810 --> 01:11:14,425 om de dood van de blower-draper in scène te zetten 1338 01:11:14,520 --> 01:11:16,431 en verbrandde een oude man in zijn eigen huis. 1339 01:11:16,522 --> 01:11:19,730 Je sporen uitwissen bij de rechterlijke macht toepassing van spek en bonen. 1340 01:11:19,817 --> 01:11:22,775 Er was echter een los eindje. 1341 01:11:23,821 --> 01:11:25,277 Tim boodschapper. 1342 01:11:25,364 --> 01:11:27,525 Spetterde voor hem uit met mij zou kunnen delen 1343 01:11:27,617 --> 01:11:30,575 wat hij Leslie Tiller vertelde diezelfde middag. 1344 01:11:30,661 --> 01:11:33,528 De werkelijke waarde van haar land. 1345 01:11:33,915 --> 01:11:36,827 Toen ik ontdekte dat ze op het punt stond verkopen aan de ontwikkelaars, 1346 01:11:36,918 --> 01:11:39,751 Je hebt haar op brute wijze vermoord met haar eigen schaar. 1347 01:11:39,837 --> 01:11:44,581 En maakte je ontsnapping goed door gebruik te maken van je indrukwekkende vaardigheden als leuke hardloper. 1348 01:11:51,057 --> 01:11:52,497 Erg vermakelijk. Maar ik denk liever 1349 01:11:52,558 --> 01:11:54,844 je hebt gekeken te veel films. 1350 01:11:56,437 --> 01:11:57,517 Dat heeft hij niet. 1351 01:11:57,605 --> 01:11:59,186 Waarom zou ik Leslie vermoorden? 1352 01:11:59,273 --> 01:12:01,355 Je bent je duidelijk niet bewust dat we verwant zijn. 1353 01:12:01,442 --> 01:12:04,024 Oh, maar ik ben 'neef Sissy'. 1354 01:12:05,530 --> 01:12:07,691 Ik ben bang dat mijn bijnaam Sissy is 1355 01:12:07,782 --> 01:12:09,864 is slechts een openbaring aan jezelf. 1356 01:12:10,117 --> 01:12:13,530 Mijn tienerjaren studeren ballet zijn bekend. 1357 01:12:13,621 --> 01:12:15,077 Ja, zusje Skinner. 1358 01:12:15,164 --> 01:12:16,850 Se I a fe srr tirade tees srr at eee sal eee ss esse le ee re ae 1359 01:12:16,874 --> 01:12:18,364 dank je, Andries. 1360 01:12:18,459 --> 01:12:21,872 Nu, ondanks mijn opmerkingen over het "onthoofden" van klanten, 1361 01:12:21,963 --> 01:12:25,455 Persoonlijk geniet ik van de concurrentie van een andere winkel. 1362 01:12:25,591 --> 01:12:29,209 Alles om energie te geven mijn personeelsbestand. 1363 01:12:30,721 --> 01:12:32,257 En hoe dan ook, wat zet je aan het denken 1364 01:12:32,348 --> 01:12:35,306 Ik zou kunnen loskomen een deel van het kerkdak? 1365 01:12:35,434 --> 01:12:37,891 Of wat dat betreft, een auto-ongeluk in scène zetten? 1366 01:12:37,979 --> 01:12:41,312 Het is een bekend feit dat de kerk dak is dringend aan reparatie toe. 1367 01:12:41,440 --> 01:12:43,556 En is het niet waar dat twee van uw eigen medewerkers 1368 01:12:43,651 --> 01:12:46,142 de verwijdering van het voertuig uitvoeren dienst voor de gemeente? 1369 01:12:46,237 --> 01:12:48,569 sergeant, dit is de 21e eeuw. 1370 01:12:48,656 --> 01:12:51,568 Veel mensen houden zich in meerdere banen. 1371 01:12:51,659 --> 01:12:55,402 Ik presenteer zelf een levenstekening les in het dorpshuis. 1372 01:12:55,496 --> 01:12:58,488 Tina hier is een tafeldanseres bij flappers. 1373 01:12:58,833 --> 01:13:00,573 Toch jij had kunnen gebruiken 1374 01:13:00,668 --> 01:13:02,750 de verhuiswagen voor uw eigen doeleinden. 1375 01:13:02,837 --> 01:13:04,828 Deze beschuldigingen zijn behoorlijk betekenisloos, sergeant, 1376 01:13:04,964 --> 01:13:07,580 tenzij je er een back-up van kunt maken met harde bewijzen. 1377 01:13:07,675 --> 01:13:10,257 Nou, daar heb je mij. 1378 01:13:10,344 --> 01:13:12,335 Ik heb iets overtuigends nodig. 1379 01:13:12,430 --> 01:13:14,591 Iets dat jou plaatste op de plaats van het misdrijf. 1380 01:13:14,682 --> 01:13:16,013 Misschien een wond die je hebt opgelopen 1381 01:13:16,100 --> 01:13:18,682 op een stuk gebroken glas deze avond. 1382 01:13:20,354 --> 01:13:22,015 Dezezelfde avond. 1383 01:13:23,274 --> 01:13:26,516 Sergeant, dit begint gênant te worden. 1384 01:13:26,652 --> 01:13:29,815 Hoe zou ik dat kunnen zijn op meerdere plaatsen tegelijk? 1385 01:13:32,116 --> 01:13:36,780 Ik ben er zeker van dat de winkel veilig is beeldmateriaal zal mij vrijspreken. 1386 01:13:37,496 --> 01:13:40,158 Voel je vrij om door te spoelen. 1387 01:13:57,600 --> 01:13:58,680 Ik kan dit aan, Danny. 1388 01:13:58,768 --> 01:14:02,056 Je kunt net zo goed teruggaan en gewoon gaan geniet van de rest van je verjaardag. 1389 01:14:02,146 --> 01:14:03,431 Heb je dat echt gedaan? geef mij die plant? 1390 01:14:03,522 --> 01:14:04,728 Ja, dat deed ik. 1391 01:14:04,815 --> 01:14:08,273 Maar het is in beslag genomen als bewijs. 1392 01:14:08,361 --> 01:14:12,980 Nou, ik bedoel, misschien zal papa dat wel doen Laat mij het nog steeds water geven, hè? 1393 01:14:13,074 --> 01:14:14,234 Ja. 1394 01:14:17,662 --> 01:14:19,072 Sergeant, ik wilde jou om dat te weten 1395 01:14:19,163 --> 01:14:22,496 als ik dat nu inderdaad heb het land dat toebehoort aan... 1396 01:14:24,251 --> 01:14:27,038 Behorend tot Leslie, dat ik het wil omdraaien 1397 01:14:27,129 --> 01:14:30,087 naar een herdenkingstuin, ter ere van haar. 1398 01:14:30,174 --> 01:14:34,759 Meneer Skinner, wat doet u met uw land is van geen belang voor mij, 1399 01:14:37,556 --> 01:14:38,762 dus joggen. 1400 01:14:39,642 --> 01:14:41,428 Michaël, wil je escorteer de sergeant 1401 01:14:41,519 --> 01:14:44,261 buiten het terrein wanneer hij is helemaal klaar? 1402 01:14:44,355 --> 01:14:45,891 Yarp. 1403 01:14:49,026 --> 01:14:52,109 Ik kan het gewoon niet geloven Leslie is dood. 1404 01:14:52,196 --> 01:14:53,356 Hoe is het gebeurd? 1405 01:14:53,447 --> 01:14:55,779 Ze struikelde en viel op haar eigen schaar. 1406 01:15:03,916 --> 01:15:06,123 Hé, dat was ik niet. 1407 01:15:14,176 --> 01:15:15,336 Hé, kijk. 1408 01:15:15,428 --> 01:15:18,135 Kijk, meneer verrader heeft zijn grote jas weer aan. 1409 01:15:21,809 --> 01:15:24,175 Wil je iets uit de winkel? 1410 01:15:24,979 --> 01:15:26,219 Kornet. 1411 01:15:28,774 --> 01:15:30,560 Geen geluk met vangen Die moordenaars dan? 1412 01:15:30,651 --> 01:15:32,733 Het is maar één moordenaar, eigenlijk. 1413 01:15:36,365 --> 01:15:37,980 Geen geluk met vangen Die moordenaars dan? 1414 01:15:38,075 --> 01:15:39,656 Het is maar één moordenaar, eigenlijk. 1415 01:15:39,744 --> 01:15:41,450 Geen geluk met vangen Die moordenaars dan? 1416 01:15:41,537 --> 01:15:43,073 Het is maar één moordenaar, eigenlijk. 1417 01:15:43,164 --> 01:15:45,155 Geen geluk met vangen Die moordenaars dan? 1418 01:15:45,249 --> 01:15:47,160 Het is maar één moordenaar, eigenlijk. 1419 01:15:47,251 --> 01:15:48,811 Wat is er aan de hand? Heb je een hersenbevriezing? 1420 01:15:48,836 --> 01:15:50,497 Nee, ik kreeg hersengolven. 1421 01:15:50,588 --> 01:15:52,874 Breng ons terug naar het station, nu! 1422 01:15:59,847 --> 01:16:01,553 Het is meer dan één persoon. Kom je nog eens? 1423 01:16:01,640 --> 01:16:02,880 Het is meer dan één moordenaar. 1424 01:16:02,975 --> 01:16:04,511 Een minuut geleden was het Skinner. 1425 01:16:04,602 --> 01:16:05,746 Ja, misschien is dat nog steeds zo. 1426 01:16:05,770 --> 01:16:08,206 Weet je, misschien is hij... misschien is hij dat wel niet alleen. Misschien zijn er anderen. 1427 01:16:08,230 --> 01:16:11,188 Nicolaas, jij bent een uitzonderlijke officier. 1428 01:16:11,275 --> 01:16:13,391 Maar ik heb dit eerder gezien. 1429 01:16:13,861 --> 01:16:16,443 Sergeant Popwell. 1430 01:16:16,530 --> 01:16:19,363 Het was precies hetzelfde. 1431 01:16:19,450 --> 01:16:23,864 Je komt uit een stad waar er schuilt gevaar om elke hoek, 1432 01:16:24,330 --> 01:16:26,867 en het heeft je gedreven de bocht om. 1433 01:16:27,374 --> 01:16:28,659 Ja, meneer. 1434 01:16:28,918 --> 01:16:32,376 Doe jezelf een plezier. Slaap er een nachtje over. 1435 01:16:32,463 --> 01:16:35,296 En als je het nog steeds voelt hetzelfde in de ochtend, 1436 01:16:35,382 --> 01:16:38,215 Ik geef je mijn woord, Ik ga er meteen mee aan de slag. 1437 01:16:42,556 --> 01:16:45,468 Hoi. Hé, wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? 1438 01:16:46,102 --> 01:16:48,058 Niets, niets. 1439 01:16:48,145 --> 01:16:50,056 Ik ga gewoon terug naar het hotel. 1440 01:16:50,147 --> 01:16:52,103 Ik bedoel, wil je een lift? 1441 01:16:52,608 --> 01:16:55,315 Nee, nee, ik kan wel een wandeling gebruiken. 1442 01:17:59,091 --> 01:18:02,003 Hé grote, de speeltijd is voorbij. 1443 01:18:06,390 --> 01:18:07,755 Skinner op walkietalkie: Michaël? 1444 01:18:08,642 --> 01:18:11,304 Michaël? Ben je daar? 1445 01:18:11,979 --> 01:18:16,018 Michaël? Is alles in orde? 1446 01:18:18,694 --> 01:18:19,854 Yarp. 1447 01:18:19,945 --> 01:18:22,687 Sergeant Angel verzorgd? 1448 01:18:22,781 --> 01:18:23,896 Yarp. 1449 01:18:23,991 --> 01:18:26,448 Dat gaat hij niet doen weer opstaan? 1450 01:18:29,079 --> 01:18:30,364 Narp! 1451 01:18:31,624 --> 01:18:34,206 Goed. Ga verder naar het kasteel. 1452 01:18:39,423 --> 01:18:41,163 Frank, deze shit is nu echt geworden. 1453 01:18:41,258 --> 01:18:42,748 Skinner heeft het net verzonden iemand die mij wil vermoorden, 1454 01:18:42,843 --> 01:18:45,050 en nu, nu is hij dat ergens heen gegaan, 1455 01:18:45,137 --> 01:18:46,489 tot aan de... Naar het kasteel, denk ik. 1456 01:18:46,513 --> 01:18:47,782 Ik ga... Ik ga achter hem aan. 1457 01:18:47,806 --> 01:18:50,138 Oké? Het is Nicolaas trouwens. 1458 01:18:52,228 --> 01:18:53,718 O, mijn god. 1459 01:18:54,939 --> 01:18:56,895 Wat is er gebeurd met jouw vrede Lily? 1460 01:18:56,982 --> 01:18:59,223 Danny. Danny, Blijf gewoon hier, oké? 1461 01:18:59,318 --> 01:19:00,899 En kijk naar hem, en bel je vader. 1462 01:19:00,986 --> 01:19:01,986 Vertel hem dat ik gelijk had. 1463 01:19:02,071 --> 01:19:03,071 Wat ga je doen? 1464 01:19:03,155 --> 01:19:04,691 Ik ga kapot dit ding wijd open. 1465 01:19:04,782 --> 01:19:06,443 Nicolaas, wacht. 1466 01:19:07,868 --> 01:19:09,654 Misschien heb je dit nodig. 1467 01:19:10,454 --> 01:19:11,694 Bedankt, partner. 1468 01:19:44,822 --> 01:19:48,235 Skinner: Hoe zou ik dat kunnen op meerdere plaatsen tegelijk zijn? 1469 01:19:48,325 --> 01:19:51,488 Hoe zou ik dat kunnen zijn op meerdere plaatsen tegelijk? 1470 01:19:51,578 --> 01:19:54,866 Hoe zou ik dat kunnen zijn op meerdere plaatsen tegelijk? 1471 01:19:56,000 --> 01:20:00,118 Joyce: Ik kan gewoon niet geloven dat Leslie dood is. Hoe is het gebeurd? 1472 01:20:00,212 --> 01:20:03,295 Weaver: Je zult merken dat wij dat zijn heb hier een heel strak schip. 1473 01:20:03,382 --> 01:20:05,277 Eerwaarde schutter: Wie zou dat kunnen zoiets doen? 1474 01:20:05,301 --> 01:20:07,529 Hatcher: Lijkt op meneer koopman probeerde een beetje te bakken 1475 01:20:07,553 --> 01:20:08,668 en liet het gas aanstaan. 1476 01:20:08,762 --> 01:20:10,093 Een vervelende manier van doen. 1477 01:20:10,180 --> 01:20:11,340 Amanda: Wat is er gebeurd, Danny? 1478 01:20:11,390 --> 01:20:13,221 Annette: Geen succes met vangen Die moordenaars dan? 1479 01:20:13,309 --> 01:20:15,174 Geen geluk met vangen Die moordenaars dan? 1480 01:20:15,269 --> 01:20:17,476 Geen geluk om ze te vangen... 1481 01:20:20,941 --> 01:20:23,353 Nu, snelle mededeling voordat we beginnen. 1482 01:20:23,444 --> 01:20:27,813 Janet Barker heeft besloten dat te doen noem haar jongens Roger en Martin. 1483 01:20:27,906 --> 01:20:33,196 En de doop zal over een week zijn op zaterdag en we zijn allemaal uitgenodigd. 1484 01:20:33,454 --> 01:20:34,454 Tom. 1485 01:20:34,538 --> 01:20:35,778 Bedankt, Joyce. 1486 01:20:35,998 --> 01:20:39,115 Nu zullen jullie dat allemaal zijn blij om te horen 1487 01:20:39,209 --> 01:20:43,873 dat de vasthoudende sergeant engel is verzorgd. 1488 01:20:43,964 --> 01:20:47,297 Joyce zal het ontdekken de sergeant liegt 1489 01:20:47,384 --> 01:20:49,545 op de natte vloer van zijn badkamer, 1490 01:20:49,636 --> 01:20:53,879 uitgegleden en brak op tragische wijze zijn nek. 1491 01:20:53,974 --> 01:20:56,056 Met de verzending dus van de sergeant, 1492 01:20:56,143 --> 01:20:57,883 dat zullen we nu zijn zich kunnen concentreren 1493 01:20:57,978 --> 01:21:00,219 over de uitroeiing van onze hoodie-plaag. 1494 01:21:00,314 --> 01:21:01,394 Helemaal gelijk. 1495 01:21:01,482 --> 01:21:04,895 Daarna niets zal ons in de weg staan. 1496 01:21:04,985 --> 01:21:07,897 Oh, ik ben van mening, meneer Weaver. 1497 01:21:07,988 --> 01:21:12,231 Nou, nou, nou, Ik zie dat we bezoek hebben. 1498 01:21:12,576 --> 01:21:15,739 Sergeant Nicholas engel. Politie van Sandford. 1499 01:21:15,829 --> 01:21:18,571 My, hij is vasthoudend, nietwaar? 1500 01:21:18,665 --> 01:21:19,934 Ik arresteer je onder verdenking 1501 01:21:19,958 --> 01:21:21,494 van samenzwering tot moord. 1502 01:21:21,627 --> 01:21:24,414 Oh, kom, kom, sergeant. 1503 01:21:24,505 --> 01:21:26,086 Je zou je moeten schamen. 1504 01:21:26,173 --> 01:21:27,913 Jezelf bellen een gemeenschap die erom geeft. 1505 01:21:28,008 --> 01:21:29,748 Oh, maar het kan ons wel schelen, Nicholas. 1506 01:21:29,843 --> 01:21:31,583 Het draait allemaal om het grotere goed. 1507 01:21:31,678 --> 01:21:33,168 Alles: het grotere goed. 1508 01:21:33,263 --> 01:21:34,753 Hoe kan dit zijn voor het grotere goed? 1509 01:21:34,848 --> 01:21:36,338 Alles: het grotere goed. 1510 01:21:36,475 --> 01:21:38,661 Zie je, hoeveel ik ook genoot jouw wilde theorieën, sergeant, 1511 01:21:38,685 --> 01:21:40,346 de waarheid is veel minder complex. 1512 01:21:40,479 --> 01:21:42,435 Het lot van Blower was gewoon het resultaat 1513 01:21:42,523 --> 01:21:45,606 dat hij een verschrikkelijke acteur is. 1514 01:21:47,194 --> 01:21:48,434 Alles: behoorlijk afschuwelijk. 1515 01:21:48,529 --> 01:21:50,269 Heb je hem daarvoor vermoord? 1516 01:21:51,365 --> 01:21:52,592 Nou, hij heeft vermoord Bill Shakespeare. 1517 01:21:52,616 --> 01:21:53,776 Wat? 1518 01:21:53,867 --> 01:21:57,359 De dramatische samenleving is een belangrijke veer op onze pet. 1519 01:21:57,704 --> 01:21:59,182 Hatcher: Kon het niet laten ventilator brengt dat in gevaar. 1520 01:21:59,206 --> 01:22:01,518 Niet toen we twee semi-professionals hadden wachtend in de coulissen. 1521 01:22:01,542 --> 01:22:04,124 Laten we dat niet vergeten Greg was een extraatje bij strohonden. 1522 01:22:04,211 --> 01:22:06,122 En Sheree speelde een kadaver bij hoofdverdachte. 1523 01:22:06,213 --> 01:22:07,623 Ja, ik weet het! 1524 01:22:07,714 --> 01:22:10,296 Martin maakte zich er minder zorgen over de reputatie van het dorp 1525 01:22:10,384 --> 01:22:13,626 dan hij was met zijn smerige affaire met Eve Draper. 1526 01:22:13,720 --> 01:22:15,301 En dus verdiende Eva het ook om te sterven? 1527 01:22:15,389 --> 01:22:17,801 Nou ja, dat had ze wel een zeer irritante lach. 1528 01:22:17,891 --> 01:22:19,131 Alles: vervelend. 1529 01:22:19,226 --> 01:22:20,226 En, en George koopman? 1530 01:22:20,310 --> 01:22:22,050 Hij had een vreselijk huis. 1531 01:22:22,354 --> 01:22:23,389 Allemaal: verschrikkelijk. 1532 01:22:23,522 --> 01:22:25,202 We hebben hem tevergeefs gesmeekt zijn woonplaats te maken 1533 01:22:25,232 --> 01:22:27,814 meer in overeenstemming met de rustieke esthetiek van het dorp. 1534 01:22:28,902 --> 01:22:31,484 En hoe zit het met Tim Messenger? Wat was zijn misdaad? 1535 01:22:31,572 --> 01:22:36,236 Tim Messenger's ambtstermijn als redacteur van de Sandford-burger was ondraaglijk. 1536 01:22:36,368 --> 01:22:40,156 Ons eens zo geweldige papier was geworden vol tabloidjournalistiek. 1537 01:22:40,247 --> 01:22:42,238 Om nog maar te zwijgen hardnekkige fouten. 1538 01:22:42,332 --> 01:22:43,788 Hij vermeldde haar leeftijd als 55. 1539 01:22:43,876 --> 01:22:45,582 Terwijl ik eigenlijk 83 ben. 1540 01:22:45,669 --> 01:22:47,159 Drieënvijftig. 1541 01:22:47,254 --> 01:22:48,982 Hoe zit het met Leslie Tiller? Eén van jezelf? 1542 01:22:49,006 --> 01:22:51,497 Haar tuinbouwexpertise hielp Sandford op de kaart te zetten. 1543 01:22:51,592 --> 01:22:53,583 Oh, ze was ooit zo goed. 1544 01:22:53,719 --> 01:22:55,880 Neef Leslie was dat wel een verschrikkelijke schande. 1545 01:22:56,180 --> 01:22:59,843 Maar het leek erop dat ze dat wel was vastbesloten om weg te gaan. 1546 01:22:59,933 --> 01:23:03,346 We konden niet hebben dat ze haar deelde groene vingers bij iemand anders. 1547 01:23:03,437 --> 01:23:05,348 Niet in de laatste plaats die heidenen in Buford Abbey. 1548 01:23:05,439 --> 01:23:08,101 Als we haar niet kunnen krijgen, niemand kan dat. 1549 01:23:08,233 --> 01:23:09,769 Hoe kan dit zijn voor het grotere goed? 1550 01:23:09,902 --> 01:23:11,938 Alles: het grotere goed. Sluit het! 1551 01:23:12,029 --> 01:23:13,314 Deze mensen stierven zonder reden. 1552 01:23:13,405 --> 01:23:15,145 Geen enkele reden! 1553 01:23:15,282 --> 01:23:17,773 O, dat zou ik niet zeggen. 1554 01:23:19,495 --> 01:23:20,905 Hallo, Nicolaas. 1555 01:23:21,955 --> 01:23:23,911 Ik was ooit zoals jij. 1556 01:23:24,500 --> 01:23:27,958 Ik geloofde in het onveranderlijke woord van de wet. 1557 01:23:28,253 --> 01:23:32,087 Dat is tot de avond dat Mevr. Butterman werd mij ontnomen. 1558 01:23:32,966 --> 01:23:35,628 Zie je, niemand hield van Sandford meer dan zij. 1559 01:23:35,761 --> 01:23:37,251 Zij was hoofd van het vrouweninstituut, 1560 01:23:37,346 --> 01:23:39,712 voorzitter van de bloemencommissie. 1561 01:23:39,806 --> 01:23:41,888 Toen ze het dorp begonnen van het jaar wedstrijd, 1562 01:23:41,975 --> 01:23:43,590 ze werkte de klok rond. 1563 01:23:43,685 --> 01:23:45,676 Ik heb nog nooit zo'n toewijding gezien. 1564 01:23:47,022 --> 01:23:49,513 Op de vooravond van de komst van de jury, 1565 01:23:49,608 --> 01:23:52,190 sommige reizigers verhuisden naar het Callahan-park. 1566 01:23:53,153 --> 01:23:54,893 Voordat je kon zeggen, "zigeuner uitschot", 1567 01:23:54,988 --> 01:23:56,694 we zaten tot onze knieën in de hondenpoep, 1568 01:23:56,823 --> 01:23:59,109 stelende kinderen en knapperige jongleurs. 1569 01:23:59,201 --> 01:24:00,941 Allemaal: knapperige jongleurs. 1570 01:24:01,036 --> 01:24:04,153 We zijn de titel kwijtgeraakt en Irene werd gek. 1571 01:24:05,123 --> 01:24:09,241 Ze reed met haar Datsun-kerst de Sandford-kloof in. 1572 01:24:09,336 --> 01:24:14,501 Vanaf dat moment heb ik gezworen dat ik haar trots zou maken. 1573 01:24:14,841 --> 01:24:19,335 En wat de kosten ook zijn, dat zouden we doen Maak Sandford weer geweldig. 1574 01:24:19,680 --> 01:24:21,511 Meneer, dit is niet het geval enige zin hebben. 1575 01:24:21,640 --> 01:24:23,551 De juryleden morgen aankomen. 1576 01:24:23,642 --> 01:24:25,473 We moesten alles klaarmaken. 1577 01:24:25,561 --> 01:24:28,268 Bedoel je dat dit allemaal om draait? de prijs voor het beste dorp winnen? 1578 01:24:28,355 --> 01:24:30,471 Dit is het beste dorp, Nicolaas. 1579 01:24:30,566 --> 01:24:32,102 Je hebt de mensen gezien. Mensen 1580 01:24:32,192 --> 01:24:34,649 ze zijn blij, tevreden. 1581 01:24:34,736 --> 01:24:36,601 Ze leven in een droomwereld. 1582 01:24:36,697 --> 01:24:39,313 dacht sergeant Popwell grotendeels hetzelfde als jij. 1583 01:24:39,408 --> 01:24:41,444 Ik ben teleurgesteld dat je dat niet kunt zie het grotere plaatje. 1584 01:24:41,535 --> 01:24:43,947 Nou, daar ben ik blij mee Ik zal u teleurstellen, meneer. 1585 01:24:44,037 --> 01:24:45,848 En ik ben bang dat je dat gaat doen moet met mij meekomen. 1586 01:24:45,872 --> 01:24:47,954 Jullie gaan allemaal moet met mij meekomen. 1587 01:24:48,041 --> 01:24:52,125 Nee, Nicolaas, Ik ben bang dat jij het bent 1588 01:24:52,212 --> 01:24:54,954 wie gaat het hebben om met ons mee te gaan. 1589 01:25:03,015 --> 01:25:04,596 Danny, nee. 1590 01:25:09,021 --> 01:25:10,477 Trek je terug! Trek je terug! 1591 01:25:10,564 --> 01:25:12,875 Of ik zweer bij God, dat zal wel zo zijn waarin hij uitlegde hoe Danny struikelde 1592 01:25:12,899 --> 01:25:14,379 en per ongeluk zijn eigen hoofd afgehakt. 1593 01:25:14,443 --> 01:25:16,604 Kom op, Nicolaas. Jij heb het niet in je. 1594 01:25:16,737 --> 01:25:18,068 Ik meen het! 1595 01:25:21,742 --> 01:25:22,948 Shit! 1596 01:25:37,758 --> 01:25:41,046 Frank: Zigeunertuig. Reizigers. 1597 01:25:41,136 --> 01:25:44,253 Stelende kinderen. Hondenpoep. 1598 01:25:46,475 --> 01:25:48,340 Allemaal: knapperige jongleurs. 1599 01:25:48,602 --> 01:25:52,140 Krokante jongleurs. Krokante jongleurs. 1600 01:25:53,023 --> 01:25:54,354 Krokante jongleurs. 1601 01:25:54,441 --> 01:25:58,059 Frank: Er is geen opname gemaakt moord in Sandford gedurende 20 jaar. 1602 01:25:58,153 --> 01:25:59,484 Er is een reden waarom we meegaan 1603 01:25:59,571 --> 01:26:01,107 een paar jongelingen in de kroeg. 1604 01:26:01,198 --> 01:26:03,735 Een punt van moeite op de Elroy-boerderij. 1605 01:26:03,825 --> 01:26:06,612 Ik zorg ervoor dat iedereen krijgt hun verdiende loon. 1606 01:26:11,792 --> 01:26:14,625 Weaver: Als we niet naar beneden komen hard voor deze clowns... 1607 01:26:14,711 --> 01:26:16,451 Frank: We komen er wel aan toe. 1608 01:26:28,684 --> 01:26:29,719 Danny! 1609 01:27:04,845 --> 01:27:06,176 Ta-=da. 1610 01:27:06,346 --> 01:27:07,927 Wat ben je aan het doen? 1611 01:27:08,014 --> 01:27:09,550 Je huid redden. 1612 01:27:11,852 --> 01:27:12,932 Dit is moord! 1613 01:27:13,019 --> 01:27:14,509 Dat is het niet, het is ketchup. 1614 01:27:14,604 --> 01:27:17,346 Daar heb ik het niet over, Ik heb het over de anderen. 1615 01:27:17,441 --> 01:27:18,441 Welke anderen? 1616 01:27:18,525 --> 01:27:20,436 De anderen de nwa hebben vermoord. 1617 01:27:20,527 --> 01:27:21,812 Dat is niet waar. Het is! 1618 01:27:21,903 --> 01:27:24,064 Papa zei net dat het zo was zijn speciale club, hij... 1619 01:27:24,197 --> 01:27:26,092 Ik dacht dat het over rappen ging mensen op de vingers 1620 01:27:26,116 --> 01:27:27,316 en ze op weg te sturen. 1621 01:27:27,367 --> 01:27:29,323 Er zijn daarachter skeletten! 1622 01:27:29,411 --> 01:27:31,051 Ik weet niets over geen skeletten. 1623 01:27:31,079 --> 01:27:32,265 Wat dacht je gebeurde er? 1624 01:27:32,289 --> 01:27:33,324 Niet dit! 1625 01:27:33,415 --> 01:27:34,530 Het is eerlijk 1626 01:27:34,624 --> 01:27:36,831 hij heeft zichzelf benoemd rechter, jury en beul. 1627 01:27:36,918 --> 01:27:38,658 Hij is geen rechter Judy en beul. 1628 01:27:38,754 --> 01:27:40,164 Dat is hij! 1629 01:27:40,380 --> 01:27:41,916 Je moet mij helpen haal hem neer. 1630 01:27:42,007 --> 01:27:43,543 Ik kan het niet. 1631 01:27:44,551 --> 01:27:47,384 Hij is mijn vader. Neem mijn auto. 1632 01:27:48,472 --> 01:27:51,430 Ga terug naar Londen. Er is niets dat je kunt doen. 1633 01:27:51,558 --> 01:27:53,014 Ik kan terugkomen. 1634 01:27:53,101 --> 01:27:55,217 Ik kan terugkomen, en ik kan de blauwe woede brengen 1635 01:27:55,312 --> 01:27:57,348 van de grootstedelijke politiedienst met mij. 1636 01:27:57,439 --> 01:28:00,476 Ze zullen het laten verdwijnen. Wie gaan ze geloven? 1637 01:28:00,567 --> 01:28:03,274 Mijn vader, of een gek Londense politieagent. 1638 01:28:03,403 --> 01:28:04,893 Maar dat zal niet zo zijn alleen ik, zal het? 1639 01:28:04,988 --> 01:28:08,230 Wij kunnen het samen doen. Jij en ik. Partners. 1640 01:28:08,450 --> 01:28:12,238 Vergeet het maar, Nicolaas. Het is Sandford. 1641 01:29:03,463 --> 01:29:05,670 Is dat alles? Meneer? 1642 01:29:17,143 --> 01:29:19,759 Is er iets? kan ik voor je doen? 1643 01:29:20,480 --> 01:29:21,640 Nee. 1644 01:29:24,526 --> 01:29:26,812 Dit is iets Ik moet het zelf doen. 1645 01:29:52,512 --> 01:29:56,346 Nog een mooie dag in Gods land. 1646 01:30:04,024 --> 01:30:05,514 Danny? 1647 01:30:14,576 --> 01:30:15,816 Het is... 1648 01:30:21,207 --> 01:30:22,287 mama! 1649 01:30:33,678 --> 01:30:35,134 Wat ga je doen? 1650 01:30:35,221 --> 01:30:38,304 Loop gewoon binnen en arresteer het hele dorp? 1651 01:30:40,060 --> 01:30:41,266 Niet precies. 1652 01:31:14,260 --> 01:31:15,670 Oh, sergeant engel? 1653 01:31:15,762 --> 01:31:17,502 Iemand uit Londen belde voor jou. 1654 01:31:25,605 --> 01:31:27,891 Ik zal het ze vertellen Je belt ze terug. 1655 01:31:30,151 --> 01:31:31,186 Nou, dat is grappig. 1656 01:31:31,277 --> 01:31:32,312 Mens: Wat is dat? 1657 01:31:32,779 --> 01:31:35,441 Ik wist niet dat we dat hadden een gemonteerde divisie. 1658 01:31:35,532 --> 01:31:37,272 Niemand vertelt mij niets. 1659 01:31:53,675 --> 01:31:55,461 Wil je iets nuttigs doen? 1660 01:32:04,936 --> 01:32:09,851 Amanda: Annette, die sergeant engel is terug. Kijk eens naar zijn paard. 1661 01:32:10,817 --> 01:32:12,773 Annette: Zeg dat maar! 1662 01:32:14,487 --> 01:32:15,772 Het is... 1663 01:32:16,614 --> 01:32:17,820 Engel. 1664 01:33:28,812 --> 01:33:29,972 Ochtend. 1665 01:34:53,521 --> 01:34:55,477 Dat is waar ik het over heb. 1666 01:35:10,413 --> 01:35:12,574 Heb nog steeds het gevoel dat je dat bent missen? 1667 01:35:39,275 --> 01:35:40,640 Fascistisch! 1668 01:35:57,293 --> 01:35:58,453 Hag! 1669 01:36:16,896 --> 01:36:20,639 Stop! Stop hiermee, alsjeblieft! 1670 01:36:21,317 --> 01:36:24,684 Laten we hiermee stoppen zinloos geweld. 1671 01:36:25,989 --> 01:36:27,980 Nicolaas, mijn zoon. 1672 01:36:29,075 --> 01:36:33,068 Je bent misschien geen man van God, maar... Je bent zeker een man van vrede. 1673 01:36:33,162 --> 01:36:35,949 Ik ben misschien geen man van God, eerwaarde, 1674 01:36:36,082 --> 01:36:38,915 maar ik weet het goed, en ik weet het verkeerd, 1675 01:36:39,585 --> 01:36:42,167 en ik heb de goede genade om te weten welke wat is. 1676 01:36:42,255 --> 01:36:45,338 Oh, rot op, sprinkhaan. 1677 01:36:46,926 --> 01:36:48,336 Nee! 1678 01:36:49,595 --> 01:36:51,335 Jezus Christus! 1679 01:36:51,848 --> 01:36:53,839 Nicolaas! Nicolaas! 1680 01:37:00,106 --> 01:37:01,937 Ik dacht dat je dood was. 1681 01:37:02,025 --> 01:37:03,731 Laat je wapens vallen! 1682 01:37:04,360 --> 01:37:05,520 Dr. Hatcher, nee! 1683 01:37:05,611 --> 01:37:06,771 Hou je mond, Danny. 1684 01:37:07,739 --> 01:37:11,277 Ik heb je op deze wereld gebracht, Ik denk dat het nogal toepasselijk is 1685 01:37:11,367 --> 01:37:14,200 Ik zou degene moeten zijn om je eruit te halen. 1686 01:37:14,537 --> 01:37:18,371 Jij en je tussenkomst kleine vriend. 1687 01:37:18,791 --> 01:37:19,951 Nu... 1688 01:37:24,380 --> 01:37:25,620 Laat ze vallen. 1689 01:37:42,148 --> 01:37:44,184 Je bent een dokter, handel er mee. 1690 01:37:44,275 --> 01:37:46,266 Ja, klootzak. 1691 01:37:46,903 --> 01:37:47,903 Danny, laten we gaan. 1692 01:37:47,987 --> 01:37:49,193 Wat denk je? 1693 01:37:51,240 --> 01:37:52,320 Kroeg? 1694 01:38:52,468 --> 01:38:54,379 Roy! 1695 01:38:55,138 --> 01:38:58,130 Iemand bel de politie! 1696 01:38:58,224 --> 01:38:59,384 Bevriezen! 1697 01:39:02,311 --> 01:39:05,144 Agenten, arresteer die man. 1698 01:39:05,565 --> 01:39:07,647 Danny, ga weg van de sergeant. 1699 01:39:07,733 --> 01:39:09,098 Nee, papa. 1700 01:39:09,193 --> 01:39:11,559 Danny, je doet wat je gezegd wordt. 1701 01:39:11,696 --> 01:39:14,153 Ik neem geen bevelen aan meer van jou. 1702 01:39:14,240 --> 01:39:16,572 Agenten, arresteer deze mannen! 1703 01:39:16,659 --> 01:39:17,774 Wacht, wacht! 1704 01:39:17,869 --> 01:39:19,054 Je kunt ons arresteren als je wilt. 1705 01:39:19,078 --> 01:39:20,389 Je kunt ons erin gooien gevangenis en ga terug 1706 01:39:20,413 --> 01:39:21,723 blind zijn, onderdanige slaven. 1707 01:39:21,747 --> 01:39:23,578 Of je kunt echt zijn politieagenten, 1708 01:39:23,708 --> 01:39:25,915 en help ons een einde te maken voor dit absurde verhaal. 1709 01:39:26,002 --> 01:39:28,163 Waar heeft hij het verdomme over? 1710 01:39:28,254 --> 01:39:29,414 Fuck, waar heb je het over? 1711 01:39:29,547 --> 01:39:32,163 Heeft u zich ooit afgevraagd waarom de is het misdaadcijfer in Sandford zo laag? 1712 01:39:32,258 --> 01:39:34,123 En toch is het aantal ongevallen het is zo hoog? 1713 01:39:34,218 --> 01:39:36,004 Nee. Ja. Wat? 1714 01:39:36,095 --> 01:39:38,006 Je bent gehersenspoeld, Tony. 1715 01:39:38,097 --> 01:39:41,339 Tot naïviteit gehersenspoeld door een oude man met een moordzuchtige obsessie. 1716 01:39:41,434 --> 01:39:42,765 Dit is belachelijk. 1717 01:39:42,852 --> 01:39:46,344 Nee, dat is het niet, papa. Het is heel onbelachelijk. 1718 01:39:46,439 --> 01:39:49,431 En ik begin er nu pas mee Realiseer je hoe belachelijk het allemaal is. 1719 01:39:49,567 --> 01:39:51,057 Stilte, Danny! 1720 01:39:51,360 --> 01:39:52,395 Denk aan je moeder. 1721 01:39:52,487 --> 01:39:54,273 Mama is dood, papa. 1722 01:39:55,531 --> 01:39:58,864 Voor het eerst in mijn leven, weet je, ik ben blij. 1723 01:39:58,951 --> 01:40:01,363 Als ze het kon zien wat je bent geworden, 1724 01:40:01,454 --> 01:40:05,538 Ik denk dat ze dat waarschijnlijk wel zou doen zelfmoord plegen, opnieuw. 1725 01:40:05,625 --> 01:40:07,206 Sorry, ik ben compleet de weg kwijt. 1726 01:40:07,293 --> 01:40:08,954 Sandford is een leugen, Doris. 1727 01:40:09,086 --> 01:40:12,453 De afgelopen twintig jaar heeft het dorp dat gedaan gecontroleerd door frank en de nwa. 1728 01:40:12,590 --> 01:40:15,070 Ze hebben iedereen in slaap gesust denken dat dit een perfect dorp is 1729 01:40:15,134 --> 01:40:17,921 en doodde iedereen die dat was dreigde daar verandering in te brengen. 1730 01:40:25,561 --> 01:40:27,643 Ik denk dat hij dat heeft iets daar. 1731 01:40:29,106 --> 01:40:32,064 Hij zegt: ‘denkt hij daar heb je iets." 1732 01:40:32,151 --> 01:40:33,391 Ik weet. 1733 01:40:33,486 --> 01:40:36,728 Dat ga je niet serieus doen Geloof deze man, jij ook? 1734 01:40:36,822 --> 01:40:39,939 Ben je? Dat is hij niet eens van hier. 1735 01:40:43,829 --> 01:40:48,118 Misschien is het tijd om het op te geven, meneer. 1736 01:40:49,794 --> 01:40:52,331 Jullie incompetente platvoeten! 1737 01:41:01,514 --> 01:41:04,176 Agent Walker, blijf hier bij Saxon en houd alles vast. 1738 01:41:04,267 --> 01:41:05,347 Redelijk. 1739 01:41:05,476 --> 01:41:07,512 Agenten, laten we gaan. 1740 01:41:08,479 --> 01:41:09,559 Hoe zit het met papa? 1741 01:41:09,647 --> 01:41:10,762 Hij komt wel weer langs. 1742 01:41:11,148 --> 01:41:12,979 Wil je iets uit de winkel? 1743 01:41:30,710 --> 01:41:31,916 Wat denk je? Nou... 1744 01:41:32,044 --> 01:41:34,064 We moeten nu toeslaan, nu we dat nog doen kreeg het verrassingselement. 1745 01:41:34,088 --> 01:41:35,983 Hoe langer we wachten, hoe meer tijd ze moeten mobiliseren. 1746 01:41:36,007 --> 01:41:37,401 Ik zeg dat we er doorheen gaan de vooringang, 1747 01:41:37,425 --> 01:41:38,756 neem de plaats gangpad voor gangpad in. 1748 01:41:38,884 --> 01:41:40,715 Dat zullen ze niet verwachten. 1749 01:41:41,345 --> 01:41:43,051 Erg goed. Wat hij zei. 1750 01:41:45,224 --> 01:41:48,432 Mijn, mijn. Hier komt het gedoe. 1751 01:41:50,730 --> 01:41:52,220 Misschien zijn ze er niet. 1752 01:41:52,315 --> 01:41:53,475 Wacht hier. 1753 01:41:53,566 --> 01:41:54,646 Ga niet alleen naar binnen, 1754 01:41:54,734 --> 01:41:57,100 maak je geen zorgen, hij weet wat hij doet. 1755 01:42:00,072 --> 01:42:01,653 Oké. Ze zijn binnen. 1756 01:42:01,741 --> 01:42:04,858 Je regelt de winkel. Ik zal afrekenen met de trolleyjongen. 1757 01:42:14,211 --> 01:42:16,202 Nee, luister. Wacht, 1758 01:42:16,297 --> 01:42:18,663 wacht, luister naar mij. Luister, luister. 1759 01:42:18,883 --> 01:42:21,420 Is dit echt wat je, echt willen? 1760 01:42:21,761 --> 01:42:22,876 Yarp. 1761 01:42:23,220 --> 01:42:24,426 Pas jezelf aan. 1762 01:42:33,105 --> 01:42:34,811 Visser: Ga, ga, ga. 1763 01:42:37,234 --> 01:42:39,316 O, kom op. 1764 01:42:51,624 --> 01:42:53,489 Andy! 1765 01:42:56,253 --> 01:42:59,245 Het is in orde, Andy. Het is gewoon bolognese! 1766 01:43:59,692 --> 01:44:01,603 Hoe gaat het met lurken? Hij ligt in de vriezer. 1767 01:44:01,694 --> 01:44:02,900 Zei je: "afkoelen"? 1768 01:44:02,987 --> 01:44:04,172 Nee, dat zei ik niet wat dan ook, eigenlijk. 1769 01:44:04,196 --> 01:44:05,902 Schaamte. 1770 01:44:06,031 --> 01:44:07,509 Er was iets eerder dat je gemist hebt 1771 01:44:07,533 --> 01:44:09,177 toen ik hem afleidde met de knuffelige aap. 1772 01:44:09,201 --> 01:44:10,566 En toen zei ik: "De speeltijd is voorbij", 1773 01:44:10,661 --> 01:44:11,981 en ik sloeg hem met de vrede Lily. 1774 01:44:12,037 --> 01:44:14,119 Je bent van de verdomde keten af! 1775 01:44:14,206 --> 01:44:15,286 Wat is de situatie? 1776 01:44:15,374 --> 01:44:17,740 Twee kerels en een enorme hoeveelheid bestek. 1777 01:44:17,835 --> 01:44:19,200 Wat denk je? 1778 01:44:22,548 --> 01:44:23,754 Idee. 1779 01:44:47,448 --> 01:44:48,938 Goed werk, allemaal. 1780 01:44:58,667 --> 01:44:59,667 Leuk, Doris. 1781 01:44:59,752 --> 01:45:01,663 Niets zoals een beetje meisje op meisje. 1782 01:45:04,340 --> 01:45:06,422 Fruitaanval! 1783 01:45:07,259 --> 01:45:08,695 Kun jij dit aan, sergeant Visser? 1784 01:45:08,719 --> 01:45:10,050 Wij gaan er achteraan de grote baas. 1785 01:45:10,137 --> 01:45:12,093 We zijn ermee bezig, sergeant. 1786 01:45:12,515 --> 01:45:14,346 Danny, laten we rocken. Engel! 1787 01:45:14,433 --> 01:45:16,173 Ga nu geen idioot zijn. 1788 01:45:16,477 --> 01:45:18,763 Ik zou je niet geven de tevredenheid. 1789 01:45:25,945 --> 01:45:27,481 We moeten daarheen gaan. 1790 01:45:27,571 --> 01:45:28,811 Hoe? 1791 01:45:35,996 --> 01:45:37,452 Leid ze af? 1792 01:45:50,302 --> 01:45:51,382 Ik zal rijden. 1793 01:45:51,470 --> 01:45:54,007 Jachtgeweer! Sla die shit! 1794 01:46:37,850 --> 01:46:39,340 Knal! Knal! 1795 01:46:45,357 --> 01:46:46,517 Zwaan! 1796 01:47:06,045 --> 01:47:07,160 Zwaan! 1797 01:47:34,740 --> 01:47:38,904 Blijf achter! Of de gembernoot snapt het! 1798 01:47:40,829 --> 01:47:43,411 Jij kleine klootzak! 1799 01:48:19,201 --> 01:48:23,490 Ga uit mijn dorp! 1800 01:48:29,461 --> 01:48:31,952 Het is jouw dorp niet meer. 1801 01:48:48,814 --> 01:48:50,645 Je hebt het goed gedaan, jongen. Ta. 1802 01:48:50,733 --> 01:48:52,940 Wat is je naam? Aäron een. Aäronson. 1803 01:48:53,360 --> 01:48:54,850 Sorry? 1804 01:48:56,822 --> 01:49:03,443 Engel! 1805 01:49:21,346 --> 01:49:22,677 Het is voorbij, Danny. 1806 01:49:24,099 --> 01:49:25,259 Het is voorbij. 1807 01:49:29,063 --> 01:49:34,353 Dit doet echt pijn. 1808 01:49:34,443 --> 01:49:39,858 Ik ga nodig hebben wat ijs. 1809 01:49:39,948 --> 01:49:41,358 Ja, maak je geen zorgen. 1810 01:49:41,450 --> 01:49:43,130 Er is genoeg ijs op het station. 1811 01:49:43,202 --> 01:49:44,362 Is dat niet zo, Danny? 1812 01:49:45,621 --> 01:49:46,736 Blijf achter! 1813 01:49:46,830 --> 01:49:48,661 Pak het in, eerlijk gezegd, jij domme klootzak! 1814 01:49:48,749 --> 01:49:50,285 Nu, nu. 1815 01:49:50,626 --> 01:49:52,366 Wij willen niet nog meer bloedvergieten. 1816 01:49:52,461 --> 01:49:55,203 Frank, dit hele ding begon omdat je iemand verloor van wie je hield. 1817 01:49:55,297 --> 01:49:57,275 Verwacht niet dat ik het geloof Je zou het op dezelfde manier laten eindigen. 1818 01:49:57,299 --> 01:49:59,836 Ik zal je vertellen hoe dit gaat eindigen! 1819 01:50:42,427 --> 01:50:44,588 Ik heb het gevoel dat ik dat zou moeten doen zeg iets slims. 1820 01:50:44,680 --> 01:50:47,467 Dat hoeft niet zeg helemaal niets. 1821 01:50:59,361 --> 01:51:02,774 Bevredigende conclusie aan de hele operatie. 1822 01:51:02,865 --> 01:51:06,824 Nu, mijn perfecte zondag zou beginnen met... 1823 01:51:12,166 --> 01:51:13,685 Hoofdinspecteur: Wat zeg je ervan, Nicolaas? 1824 01:51:13,709 --> 01:51:15,916 Wij... wij... wij zijn geweest probeer je al dagen te bereiken. 1825 01:51:16,003 --> 01:51:17,539 Ja, nou, Ik heb het nogal druk gehad. 1826 01:51:17,629 --> 01:51:19,165 Sergeant: We hebben je terug nodig. 1827 01:51:19,256 --> 01:51:21,713 De cijfers zijn een beetje verdwenen squiffy in uw afwezigheid, 1828 01:51:21,800 --> 01:51:23,085 het moet gezegd worden. 1829 01:51:23,177 --> 01:51:24,292 Kom terug naar Londen. 1830 01:51:24,386 --> 01:51:25,842 Sandford nauwelijks een passende plek 1831 01:51:25,929 --> 01:51:27,635 voor zo'n uitzonderlijke officier. 1832 01:51:27,723 --> 01:51:30,430 Ja, het punt is, meneer. 1833 01:51:31,351 --> 01:51:33,137 Ik vind het hier wel leuk. 1834 01:51:33,228 --> 01:51:36,595 Bovendien moeten we een aanzienlijke hoeveelheid papierwerk. 1835 01:52:02,841 --> 01:52:04,752 In godsnaam, Nick, dit gaat eeuwen duren. 1836 01:52:04,843 --> 01:52:06,629 Ja, het gaat de hele nacht duren. 1837 01:52:06,720 --> 01:52:09,336 Fisher: Nou, goed gedaan Heb je de mankracht, Andy? 1838 01:52:09,431 --> 01:52:11,513 Nou ja, officiële woordenschat richtlijnen staat 1839 01:52:11,600 --> 01:52:13,682 dat we ‘personeel’ zeggen, niet "mankracht", "w 1840 01:52:13,769 --> 01:52:16,431 want "mankracht" een beetje seksistisch. 1841 01:52:18,815 --> 01:52:20,655 Je vindt het niet erg mankracht, Doris? 1842 01:52:20,734 --> 01:52:23,066 O, vuile klootzak! 1843 01:52:24,821 --> 01:52:25,981 Andy! 1844 01:52:26,073 --> 01:52:28,109 Jij brutale klootzak! 1845 01:52:36,875 --> 01:52:38,786 Weet je wat je bent? 1846 01:52:39,628 --> 01:52:41,289 Een verdomde bemoeial! 1847 01:52:47,094 --> 01:52:49,380 Nee! 1848 01:53:03,860 --> 01:53:05,066 Oh god, nee! 1849 01:53:28,343 --> 01:53:29,583 Engel: Danny! 1850 01:53:32,097 --> 01:53:33,212 Danny! 1851 01:53:34,266 --> 01:53:35,426 Oh god. 1852 01:53:35,559 --> 01:53:37,174 Wacht even, Danny, wacht even. 1853 01:53:37,269 --> 01:53:40,011 Wacht even, het komt goed. Het komt goed. 1854 01:53:40,605 --> 01:53:43,392 Wacht maar, wacht maar! 1855 01:53:43,859 --> 01:53:45,690 Alles komt goed. 1856 01:53:46,945 --> 01:53:48,731 Alles komt goed. 1857 01:53:49,197 --> 01:53:51,028 Alles komt goed. 1858 01:53:51,783 --> 01:53:53,774 Alles komt goed. 1859 01:54:32,491 --> 01:54:33,571 Ik hoop dat deze in orde zijn. 1860 01:54:36,661 --> 01:54:40,074 Ja. Ze zijn prachtig. 1861 01:54:49,633 --> 01:54:51,248 Doris: Alle officieren vlakbij de kerk? 1862 01:54:51,343 --> 01:54:52,753 Ga je gang, Doris. 1863 01:54:52,844 --> 01:54:54,604 Chef, we hebben een rapport gehad van sommige hippietypes 1864 01:54:54,679 --> 01:54:57,091 knoeien met de recycling bakken bij de supermarkt. 1865 01:54:57,182 --> 01:54:58,922 Laat het bij ons achter. Juist. 1866 01:54:59,017 --> 01:55:03,135 Sergeant Butterman, kleine hand zegt dat het tijd is om te rocken en rollen. 1867 01:55:03,355 --> 01:55:04,936 Breng het lawaai.