1 00:00:01,651 --> 00:00:05,655 [ Brbljanje ] 2 00:00:09,042 --> 00:00:12,545 Provjerite imate li račun za svaki dinar, Salmoneus. [Zveckanje novčića] 3 00:00:12,545 --> 00:00:16,049 Moj brat namjerava dijeleći ih siromasima. 4 00:00:16,049 --> 00:00:20,053 Siromasima? Mislim, [Podešava ton] siromasima. 5 00:00:20,053 --> 00:00:23,056 Neka uvijek imaju koristi od kraljeve velikodušnosti. 6 00:00:23,556 --> 00:00:26,059 Da, on uvijek imao veliko srce. 7 00:00:26,559 --> 00:00:29,462 Zašto, sjećam se kad smo bili mali, [Zveckanje novčića] 8 00:00:29,462 --> 00:00:31,464 dao mi je igračke djeci slugu. 9 00:00:31,965 --> 00:00:35,468 kakav... inspiracija za sve nas. 10 00:00:35,468 --> 00:00:38,371 Uh-ha. Hm, trebao bih se vratiti raditi. 11 00:00:38,872 --> 00:00:41,374 Obećao sam kralju Pholusu Do tada bih bio gotov završio je svoj san. 12 00:00:41,374 --> 00:00:43,827 [smijeh] 13 00:00:46,329 --> 00:00:48,331 Ne brini. 14 00:00:48,331 --> 00:00:50,834 Siguran sam da ćeš imati dosta vremena. 15 00:00:53,336 --> 00:00:56,339 [ Zviždanje ] 16 00:01:00,960 --> 00:01:06,466 Napokon sama, samo milijun nas. 17 00:01:06,466 --> 00:01:08,968 I premda mi ne mogu biti dugo zajedno, 18 00:01:09,469 --> 00:01:12,972 uvijek ćemo se sjećati vrijeme koje smo dijelili. 19 00:01:12,972 --> 00:01:15,475 [ Zveckanje ] 20 00:01:15,475 --> 00:01:17,477 tko je tamo 21 00:01:21,397 --> 00:01:23,399 upozoravam te! Znam Herkula! 22 00:01:23,399 --> 00:01:26,903 Ako mi se nešto dogodi, bit će jako uzrujan. 23 00:01:30,356 --> 00:01:33,176 [viče] hej Koja je velika ideja? 24 00:01:33,176 --> 00:01:35,161 Molim. Ja sam samo kraljev računovođa. 25 00:01:35,161 --> 00:01:37,163 Uzmi novac! Samo ostavi moju proviziju, dobro? 26 00:01:37,163 --> 00:01:41,167 Učinit ću sve. [cvili] možete počni tako što ćeš mi pustiti nogu. 27 00:01:41,167 --> 00:01:43,636 Tvoja noga? Naravno. 28 00:01:44,137 --> 00:01:46,606 [Jastrebovi, pljuvačke] čišćenje cipela, Tvoja milostivost? 29 00:01:46,606 --> 00:01:49,609 Ime mu je Autolik. Možda ste čuli za mene? [Škripanje kože] 30 00:01:50,110 --> 00:01:52,095 tko 31 00:01:52,595 --> 00:01:56,049 Oh, kralju lopova! Čast je biti opljačkan od vas, gospodine. 32 00:01:56,549 --> 00:01:58,051 Ne razmišljaj o tome, dobri moj čovječe. 33 00:01:58,551 --> 00:02:01,488 Kažete da poznajete Herkula. Ja, Salmoneus, poznaješ Herkula? 34 00:02:01,488 --> 00:02:04,491 Mi smo najbolji prijatelji, poput jagoda i vrhnja, 35 00:02:04,491 --> 00:02:06,993 jabuke i med, Breskve i bilje. 36 00:02:06,993 --> 00:02:09,295 smiješno, nikada te nije spomenuo. Stvarno? 37 00:02:09,295 --> 00:02:13,299 [Smijeh] Slušaj, otkako imamo veliki tip u zajedničkom, ti si nećeš me povrijediti, zar ne? 38 00:02:13,299 --> 00:02:15,802 Pa, ovisi na tebi sada, zar ne? 39 00:02:15,802 --> 00:02:18,805 Možete stajati ovdje i gledaj me kako uzimam ovaj novac, 40 00:02:18,805 --> 00:02:22,308 ili te mogu batinom po glavi, a ja ću ga ipak uzeti. 41 00:02:23,810 --> 00:02:26,312 Koji je bio prvi dio, opet? [Čovjek vrišti] 42 00:02:28,815 --> 00:02:31,784 [ dašćući ] [ Salmoneus ] Kralj Pholus! 43 00:02:31,784 --> 00:02:35,555 - Ne! - [Dahtanje se nastavlja] 44 00:02:38,024 --> 00:02:40,276 Ružin grm. [ stenje ] 45 00:02:43,413 --> 00:02:45,915 [Muškarac] Tako mi bogova! Ubili su kralja! 46 00:02:45,915 --> 00:02:48,918 - [Vrišti] - Pa, puno sreće. 47 00:02:48,918 --> 00:02:51,404 [Jodlanje] Vidimo se kasnije, whoo! 48 00:02:51,905 --> 00:02:57,193 Autolycus, čekaj. Uostalom prošli smo zajedno, moraš me povesti sa sobom! 49 00:02:57,193 --> 00:03:00,413 - Oh, hej, opa, ej, aj, aj... - Vau! 50 00:03:00,413 --> 00:03:02,916 [Oboje viču] jao 51 00:03:02,916 --> 00:03:06,786 Zapečati grad. Želim da se pronađu! [ Vojnik ] Odmah! 52 00:03:06,786 --> 00:03:09,038 [Prodavatelj] Ovdje! Ovdje nabavite svoje svježe voće! 53 00:03:09,038 --> 00:03:11,541 Imamo jabuke, naranče, limun, ananas, 54 00:03:11,541 --> 00:03:13,543 kumkvat, šipak, bodljikave kruške! 55 00:03:13,543 --> 00:03:16,546 [ Vojnik ] Nigdje ga ne mogu naći! Ovdje nabavite svoje svježe voće! 56 00:03:17,046 --> 00:03:19,048 Hajde, gospodine. Vi, gospodine. Svježe voće za vas, gospodine. 57 00:03:19,048 --> 00:03:21,801 Voće ujutro... ah Vas. 58 00:03:21,801 --> 00:03:24,103 [Prodavatelj] Za što mogu dobiti ti ovog lijepog dana? 59 00:03:24,103 --> 00:03:26,105 [ žena ] Imate li kivija? 60 00:03:26,105 --> 00:03:29,108 [Prodavatelj] oprosti ne nosimo kivi. To je bilo blizu. 61 00:03:29,609 --> 00:03:32,111 Ovo je ukusno. Hoćeš li pojesti svoje? Slušaj, melonhead, 62 00:03:32,111 --> 00:03:35,114 radim sam, pogotovo kad bježim sigurna smrt. 63 00:03:35,448 --> 00:03:37,967 Hej, hoćeš treba platiti za to! 64 00:03:37,967 --> 00:03:40,169 Stražari! 65 00:03:40,169 --> 00:03:42,989 [ Vojnik ] Eno ih! Uh, samo ga stavi na naš račun. 66 00:03:42,989 --> 00:03:45,291 Vrati se! Vrati se, ovamo! Ne dopustite im da pobjegnu! 67 00:03:45,291 --> 00:03:47,393 - Vau. - Oni su ti. 68 00:03:47,393 --> 00:03:50,930 - [ Salmoneus ] Trči! -[ Vojnik ] Sada ih imamo. 69 00:03:51,931 --> 00:03:54,317 Pogrešan put. [brbljanje] 70 00:03:56,102 --> 00:03:58,054 [ Vojnik ] Moraju imati otišao dolje! 71 00:03:58,054 --> 00:04:01,958 dddd [ klavir ] 72 00:04:01,958 --> 00:04:05,461 gdje smo [Žena] Oh, ne, ne, ne! Stani, stani, stani! 73 00:04:05,461 --> 00:04:08,431 Hoćeš li prestati s tim! [ Nastavlja se, nerazgovijetno ] 74 00:04:08,431 --> 00:04:11,367 iskreno, Vidio sam više kreativnosti u mokrom kiperu! 75 00:04:11,784 --> 00:04:15,305 Sada, dakle, djevojke, žene, 76 00:04:15,805 --> 00:04:17,707 ples je kao jezik. 77 00:04:17,707 --> 00:04:21,711 Morate koristiti svoja tijela govoriti. I što radi tijelo kaže? 78 00:04:21,711 --> 00:04:23,713 Kaže: "Oooh! Oooh! 79 00:04:24,213 --> 00:04:27,216 “Euforična sam! oooh! oh, oh! 80 00:04:27,216 --> 00:04:29,218 Melankolična sam." 81 00:04:29,218 --> 00:04:33,222 Ali iznad svega, djevojke, moramo koristiti svoja tijela reći svijetu, 82 00:04:33,222 --> 00:04:37,727 bez sumnje, "Ja sam žena." [škripanje grudi] 83 00:04:38,177 --> 00:04:40,647 [pucketa prstima] To mi daje ideju. 84 00:04:40,647 --> 00:04:42,649 Ovo nije vrijeme razmišljati o ženama. 85 00:04:42,649 --> 00:04:44,651 Naprotiv, moj uskoro biti golobradi prijatelj, 86 00:04:45,151 --> 00:04:49,155 sada je savršeno vrijeme. [ Udovica Twanky ] Jedan i dva i tri i-- 87 00:04:49,155 --> 00:04:53,159 reci, koja je tvoja veličina? 88 00:04:53,159 --> 00:04:56,963 Hmm? [uzdah] [ Plesači brbljaju ] 89 00:04:56,963 --> 00:05:00,016 [Čovjek pripovijeda] Ovo je priča davnog vremena, 90 00:05:00,016 --> 00:05:02,302 vrijeme mitova i legendi, 91 00:05:02,302 --> 00:05:05,338 kada su stari bogovi bili sitni i okrutni, 92 00:05:05,338 --> 00:05:07,940 i oni su mučili čovječanstvo s patnjom. 93 00:05:07,940 --> 00:05:11,678 Samo se jedan čovjek usudio osporiti njihovu moć-- 94 00:05:11,678 --> 00:05:14,047 Herkul. 95 00:05:14,047 --> 00:05:18,017 Herkules je posjedovao snagu svijet nije vidio, 96 00:05:18,017 --> 00:05:20,586 nadmašena snaga samo snagom svoga srca. 97 00:05:20,586 --> 00:05:24,223 Putovao je zemljom, boreći se s podanicima njegove zle maćehe, Here, 98 00:05:24,223 --> 00:05:27,327 svemoćni kraljica bogova. 99 00:05:27,327 --> 00:05:29,312 Ali gdje god bilo je zla, 100 00:05:29,312 --> 00:05:32,799 gdje god nevin patio bi, 101 00:05:32,799 --> 00:05:34,967 postojao bi... Herkul. 102 00:05:34,967 --> 00:05:37,370 - [Vrištanje] - [ urlanje ] 103 00:05:51,934 --> 00:05:52,902 pozdrav! 104 00:05:59,409 --> 00:06:02,912 Ooh, sad je za ovo umrijeti. Reci, jesi li proljeće ili zima? 105 00:06:02,912 --> 00:06:05,815 Zimski. Ali nije u tome stvar! Mi smo nevini! 106 00:06:06,265 --> 00:06:09,736 Oh, naravno, vjerovat će u to. Držao si nož, a ja sam kralj lopova. 107 00:06:09,736 --> 00:06:11,738 Ako budemo imali sreće, ubit će nas samo jednom. 108 00:06:12,238 --> 00:06:15,241 To je dobro. Sada, o tom preuređenju... 109 00:06:15,241 --> 00:06:17,243 Hm, uhh. 110 00:06:19,595 --> 00:06:23,850 Teška je srca, da uzmem bratovo mjesto na prijestolju. 111 00:06:23,850 --> 00:06:27,086 Ali kraljevska me dužnost prisiljava da preuzme kontrolu nad njegovom vojskom... 112 00:06:27,086 --> 00:06:30,089 i njegovo ogromno bogatstvo... 113 00:06:30,089 --> 00:06:33,092 i njegovu važnu zbirku finih džemova i sireva. 114 00:06:33,092 --> 00:06:36,596 Sada, dakle! Ne trebam se naprezati... 115 00:06:36,596 --> 00:06:40,600 važnost donošenja ova dva ubojice pravdi. 116 00:06:40,600 --> 00:06:44,604 Zapečatit ćemo grad i otići od vrata do vrata, ako treba, ali želim da se pronađu! 117 00:06:44,604 --> 00:06:46,939 [ Udovica Twanky ] Pogledaj-dolje-i-pogledaj-- 118 00:06:46,939 --> 00:06:49,909 a glave još okrugle, okruglo, okruglo. 119 00:06:50,410 --> 00:06:53,446 [ Radosno se smije ] Oh, divno! Osmijeh. 120 00:06:53,946 --> 00:06:56,315 Osmijeh! Izgled. 121 00:06:56,315 --> 00:06:58,701 Oh! Sada, u sliku. 122 00:06:58,701 --> 00:07:01,053 Oh. Oh, to je bilo tako lijepo. 123 00:07:01,554 --> 00:07:03,556 To je divno, djevojke. Puno bolje. 124 00:07:03,556 --> 00:07:05,491 sada, uzeti pauzu. uhvati dah. 125 00:07:05,491 --> 00:07:07,994 [ Autolik ] Uh, ispričajte nas. Mm-hmm? Oh! 126 00:07:12,231 --> 00:07:14,167 Dobro. Htjela sam reći, "Mogu li vam pomoći?" 127 00:07:14,167 --> 00:07:16,035 Ali čini se događajima prošli pored nas. 128 00:07:16,035 --> 00:07:19,455 hm Ja sam... Autolyca, 129 00:07:19,455 --> 00:07:22,458 a ovo je moj partner, Sal... monela. 130 00:07:22,959 --> 00:07:24,961 Očarana. [smijeh] 131 00:07:25,378 --> 00:07:29,832 - Što ti se dogodilo s licem? - Porezao sam se... depilirajući se. 132 00:07:29,832 --> 00:07:33,336 [smijeh] Bilo kako bilo, mi smo par nomadskih zabavljačica... 133 00:07:33,336 --> 00:07:35,588 tražeći pozornica do milosti. 134 00:07:35,588 --> 00:07:40,409 Oh, dobro onda, dame, [Klikne jezikom] 135 00:07:40,409 --> 00:07:42,411 Mislim da ti je bolje pokaži mi svoje podatke. 136 00:07:47,350 --> 00:07:50,286 Ne, kakvi plesni koraci znate li 137 00:07:50,286 --> 00:07:53,789 [Oboje se smiju] Uh, oh... Oh, sve ih znamo. 138 00:07:53,789 --> 00:07:55,791 Mambo. tango. 139 00:07:56,292 --> 00:07:58,794 Chachi. I Joanie. [smijeh] 140 00:07:58,794 --> 00:08:02,248 Ooh, pa, vidim te oboje imaju vrlo velike prihode, 141 00:08:02,248 --> 00:08:05,251 ali nažalost, sve naše pozicije popunjeni su trenutno. 142 00:08:05,251 --> 00:08:07,253 [ Salmonela plače ] znao sam! [ Autolyca ] Oh. 143 00:08:07,753 --> 00:08:11,257 Bezvrijedni smo! [Jecanje] jao 144 00:08:11,257 --> 00:08:13,626 Sada, salmonela, govori za sebe. 145 00:08:13,626 --> 00:08:15,511 [Jecanje se nastavlja] Uh, pa... 146 00:08:16,012 --> 00:08:18,915 Oh, pretpostavljam dodatni par nogu ne mogu te povrijediti. 147 00:08:18,915 --> 00:08:22,418 Natjerati te da trčiš brže, u svakom slučaju. Vas dvoje nam možete biti pomoćnici. 148 00:08:22,418 --> 00:08:24,420 [oboje dahnu] Oh, sretan dan! 149 00:08:24,420 --> 00:08:26,405 Sada, dakle, Ja sam udovica Twanky, 150 00:08:26,405 --> 00:08:30,409 poznat u cijelom zapadnom svijet kao "Laughing Lizzie, mornarsko iznenađenje." 151 00:08:30,409 --> 00:08:34,413 Sada, ako se želite pridružiti moja putujuća terpsihora tulipana koji tapkaju po prstima, 152 00:08:34,413 --> 00:08:37,416 - morat ćete promatrati nekoliko jednostavnih pravila. - Oh, voljeli bismo ih čuti. 153 00:08:37,416 --> 00:08:41,387 Pa, pravilo broj jedan-- Radimo dvije predstave dnevno-- Mm-hmm. 154 00:08:41,387 --> 00:08:43,389 i nakon druge emisije, Volim da su mi tulipani očišćeni koncem-- 155 00:08:43,389 --> 00:08:45,391 Mm-hmm. i u svojim pidžamama i u krevetu. 156 00:08:45,758 --> 00:08:48,528 Čak ću i pomoći ušuškaj ih. [smijeh] 157 00:08:49,495 --> 00:08:53,499 Pravilo broj dva-- bez alkohola i bez junk fooda. 158 00:08:53,499 --> 00:08:55,501 Tvoje tijelo je hram, 159 00:08:55,501 --> 00:08:58,504 i neću brukati prljanje svoje portici na moj sat. 160 00:08:59,005 --> 00:09:02,842 - Aleluja. - I pravilo broj tri-- 161 00:09:06,345 --> 00:09:09,849 - nema muškaraca. - [Zajedno] Nema problema! 162 00:09:09,849 --> 00:09:11,834 [smijeh] točno. 163 00:09:11,834 --> 00:09:15,204 Cure, mogu li vašu pozornost, molim? 164 00:09:15,688 --> 00:09:18,591 Dajmo veliko, topli tulipani dobrodošli... 165 00:09:18,591 --> 00:09:21,093 najnovijim članovima naše trupe-- 166 00:09:21,093 --> 00:09:23,596 Autolyca i salmonela. 167 00:09:23,596 --> 00:09:26,966 [Sve, Pjevano] Pozdrav, sestre! Oh! 168 00:09:26,966 --> 00:09:30,152 [ Udovica Twanky hihotanje ] [ Oboje ] Pozdrav! 169 00:09:30,152 --> 00:09:32,939 Pravo. Idemo s vrha, hoćemo li? [Pročišćava grlo] 170 00:09:33,439 --> 00:09:36,442 Hm, zašto ne biste vas dvoje samo sjediti ovaj? 171 00:09:36,442 --> 00:09:40,313 Odmorite svoju najbolju osobinu, obratite pozornost na korake i pokupit ćeš ga u tren oka. 172 00:09:40,313 --> 00:09:42,148 [ Udovica Twanky smijući se ] [smijeh] 173 00:09:42,148 --> 00:09:47,353 [Uzdasi, pročišćava grlo] Sada, Cupcake, jesi li spreman? 174 00:09:47,353 --> 00:09:49,855 [ kolačić ] Rođen sam spreman. 175 00:09:51,357 --> 00:09:53,843 dddd [spori jazz] 176 00:10:00,850 --> 00:10:05,354 d dd Neke djevojke umiru za dijamante d 177 00:10:05,354 --> 00:10:09,859 dd Neke djevojke traže zlato dd 178 00:10:09,859 --> 00:10:14,363 dd Ali ako želite ključ mog srca dd 179 00:10:14,363 --> 00:10:18,734 dd Samo slušaj na ono što ti je rečeno dd 180 00:10:18,734 --> 00:10:24,173 dd ne trebam tona dragulja dd 181 00:10:24,674 --> 00:10:28,177 dd Prstenje i stvari su namijenjeni za budale dd 182 00:10:28,594 --> 00:10:33,065 dd Napraviti naša dva srca se susreću dd 183 00:10:33,065 --> 00:10:37,069 dd Nahrani me nečim slatkim dd 184 00:10:37,069 --> 00:10:42,541 dd Žudim za puno slatkiša Kolači i torte su kicoš dd 185 00:10:42,541 --> 00:10:44,543 dd Daj mi polizati tvoju lizalicu dd 186 00:10:45,044 --> 00:10:47,430 dd I ti možeš pokušati moja limunska kapljica dd 187 00:10:47,430 --> 00:10:50,933 dd Dakle ako umočite u moju staklenku za kolačiće dd 188 00:10:51,417 --> 00:10:55,921 dd Onda, šećeru daleko ćemo dogurati dd 189 00:10:56,422 --> 00:11:00,893 dd Puse i zagrljaji jednostavno nije dovoljno dd 190 00:11:00,893 --> 00:11:04,897 dd želim zalogaj Vaše kremšnite dd 191 00:11:04,897 --> 00:11:09,902 dd Ooh, nemoj me tjerati da ponavljam dd 192 00:11:10,403 --> 00:11:14,907 dd Nahrani me nečim slatkim dd 193 00:11:14,907 --> 00:11:19,412 ddd dd Nahrani me nečim slatkim d 194 00:11:20,663 --> 00:11:24,950 bravo Bravo! [smijeh] 195 00:11:24,950 --> 00:11:27,453 Kakav šarmer zmija. Pričaj mi o tome. 196 00:11:27,453 --> 00:11:30,956 Ako ne dobijem širu suknju, Razotkrit ću svoju masku. [smijeh] 197 00:11:30,956 --> 00:11:36,262 [ Udovica Twanky ] Atena Hotel Grande Royale ima ljubazno nam pruzen... 198 00:11:36,262 --> 00:11:38,764 potpuno iskorištenje njihovih objekata... 199 00:11:38,764 --> 00:11:40,766 dok jesmo nastupajući u tom području. 200 00:11:40,766 --> 00:11:42,768 I ne želim uhvatiti bilo koja od vas djevojke... 201 00:11:42,768 --> 00:11:46,155 u kockarnicama ili konobe. [Razočarani jecaji] 202 00:11:46,155 --> 00:11:48,157 Jesam li jasan? 203 00:11:48,157 --> 00:11:51,510 [ Sve ] Da, udovica Twanky. 204 00:11:52,011 --> 00:11:55,331 - Dobro. - [Vojnik] Pazi. Ne mogu se zauvijek skrivati. 205 00:11:57,216 --> 00:11:59,518 [ Zvono zvoni ] Sprijeda, dečko. Dolazim, gospodine. 206 00:11:59,518 --> 00:12:02,605 [Sal Giggles] Recite mi, cure. kako si spriječiti curenje crijeva? 207 00:12:03,105 --> 00:12:05,608 [ Udovica Twanky ] U redu, ovim putem djevojke-- dodjela soba. 208 00:12:05,608 --> 00:12:07,576 [Uzbuđeno skvičanje] Dođi sada. Pazi kuda hodaš. 209 00:12:08,077 --> 00:12:11,580 Ovuda, djevojke. Brzo, kreni, uz stepenice. 210 00:12:12,732 --> 00:12:14,583 Ohh! [ dašćući ] Oh, ne. 211 00:12:19,054 --> 00:12:21,056 [drhti] Kome ovo pripada? 212 00:12:21,056 --> 00:12:23,793 kolačić? Oh, udovico Twanky, ja-- 213 00:12:23,793 --> 00:12:25,795 gospodarice Twanky, 214 00:12:25,795 --> 00:12:27,797 Ne mogu lagati. 215 00:12:27,797 --> 00:12:29,799 Njezin je. Što? 216 00:12:29,799 --> 00:12:31,801 [ Autolyca ] Oprosti, sestro. To je za tvoje dobro. 217 00:12:32,284 --> 00:12:35,287 Krijumčarenje slatkiša, i na dan izložbe također. 218 00:12:35,788 --> 00:12:37,656 ali-ali-ali-ali-ali-- Ali ja-- Ali-- 219 00:12:38,157 --> 00:12:40,459 Nemoj ti "nego" mene, mlada dama. 220 00:12:40,726 --> 00:12:42,778 [uzdah] jao Sada, dakle, 221 00:12:42,778 --> 00:12:45,281 ideš gore u svoju sobu, i ostaješ tamo cijeli dan. 222 00:12:45,281 --> 00:12:48,017 I dok mi ostali opuštaju se u toplicama, 223 00:12:48,017 --> 00:12:51,353 trebao si dovoljno prilika za otkrivanje posljedice... 224 00:12:51,353 --> 00:12:53,355 vašeg "gutanja" pretjerano uživanje! [ Istezanje uha, pucanje ] 225 00:12:53,355 --> 00:12:56,742 - Sad, idi! A ti, nastavi! -Oh. Oh. Da, gospođo. 226 00:12:56,742 --> 00:12:59,128 Pa hajde. Tvoje noge nisu naslikane! Požuri, požuri, požuri. 227 00:12:59,128 --> 00:13:02,965 [Smijeh i hihotanje] 228 00:13:04,467 --> 00:13:07,470 Oh, ho, ho, ho. Whee. 229 00:13:07,470 --> 00:13:09,972 [smijeh] Wheee! [cvili] 230 00:13:11,474 --> 00:13:14,477 Bože, Autolyca. Hvala što si mi spasio guzicu. 231 00:13:14,477 --> 00:13:16,479 Oh, ne misli ništa od toga, Cupcake. 232 00:13:16,479 --> 00:13:18,981 To je kundak vrijedno štednje. 233 00:13:18,981 --> 00:13:22,985 Osim toga, nas djevojke, moramo se držati zajedno, blizu zajedno. 234 00:13:23,486 --> 00:13:27,373 Oh, osjećam se tako loše zbog toga Salmonela, preuzima krivnju za mene i sve. 235 00:13:27,373 --> 00:13:30,659 Oh, ne daj ga druga misao. Nisam. 236 00:13:30,659 --> 00:13:33,529 Valjda sam robinja mom slatkom. 237 00:13:33,529 --> 00:13:37,533 postoji samo nešto o glazuri koja čini da se osjećam sve-- 238 00:13:37,533 --> 00:13:42,037 mmm, oh-- boop-boop-a-doopy unutra! [Oboje se smiju] 239 00:13:42,037 --> 00:13:44,940 Ali ipak se snalaziš da zadrži svoju figuru. 240 00:13:44,940 --> 00:13:47,443 Ooh, samo te mrzim. Oh! [smijeh] 241 00:13:47,443 --> 00:13:51,847 kunem se, ako sam ikada srela muškarca koji je volio slatkiša koliko i ja, 242 00:13:51,847 --> 00:13:54,850 Svezao bih ga za svoj krevet i nikad ga ne puštati. 243 00:13:54,850 --> 00:13:57,253 Sviđa mi se kako razmišljaš. 244 00:13:57,753 --> 00:14:00,256 Pa reci mi, uh, što još voliš u muškarcu? 245 00:14:00,739 --> 00:14:05,644 Pa, on-on bi biti dobar i prema životinjama... 246 00:14:05,644 --> 00:14:08,647 i možda malo, ne znam, 247 00:14:08,647 --> 00:14:12,151 divlje i opasno. ooh [režanje] 248 00:14:12,151 --> 00:14:15,037 Ali pretpostavljam da je to samo pusta želja. 249 00:14:15,037 --> 00:14:17,923 Nisam baš imao sreće kad je ljubav u pitanju. 250 00:14:17,923 --> 00:14:20,726 [Klikne jezikom] Nazovi to ženskom intuicijom, 251 00:14:20,726 --> 00:14:23,696 ali mislim da je tvoja sreća uskoro će se promijeniti. 252 00:14:24,196 --> 00:14:25,681 [smijeh] 253 00:14:25,681 --> 00:14:28,067 [smijeh] Ovo je jednostavno super. 254 00:14:28,067 --> 00:14:31,070 Ne mogu vjerovati Dopustio sam mu da me nagovori na ovo. 255 00:14:31,070 --> 00:14:33,572 Osjećam se tako izloženo bez moje brade, 256 00:14:33,572 --> 00:14:36,575 tako ranjiva, tako gola, 257 00:14:36,575 --> 00:14:40,079 tako-- tako-- 258 00:14:40,079 --> 00:14:43,082 tako glatka. 259 00:14:43,082 --> 00:14:45,584 Mmm. [Kucanje] 260 00:14:45,584 --> 00:14:47,586 Bilo je krajnje vrijeme. 261 00:14:53,792 --> 00:14:57,413 [cvili] Pa, zdravo. 262 00:15:03,769 --> 00:15:08,173 Oprostite, nisam mislio da vas uznemiravam, gospođice... 263 00:15:08,173 --> 00:15:11,577 Monella-- Sal Monella. 264 00:15:11,577 --> 00:15:15,581 Kakvo očaravajuće ime. [Ljubi ruku] [smijeh] 265 00:15:15,581 --> 00:15:20,119 Tako pun misterije. Mogu li vam pomoći s nečim? 266 00:15:20,119 --> 00:15:23,355 Oh, uh, jeste li vidjeli ova dva čovjeka, gospođice Monella? 267 00:15:23,355 --> 00:15:26,558 Ne, ne, ne. Nikad, nikad, nikad. Nije dopušteno imati muškarce. Ne, ne. [smijeh] 268 00:15:26,558 --> 00:15:29,895 br. molim te bi li mogao pogledati? 269 00:15:31,730 --> 00:15:33,265 [Vrišti] Kako odvratno! 270 00:15:33,265 --> 00:15:35,768 Uh, nemoj se uznemiravati, 271 00:15:35,768 --> 00:15:37,770 ali ova dva čovjeka imaju ubio kralja. 272 00:15:37,770 --> 00:15:41,874 Uh, ne brini. Zapečatili smo grad. 273 00:15:41,874 --> 00:15:45,077 Naći će se dovoljno brzo. Trebao bih se nadati. 274 00:15:45,577 --> 00:15:49,081 A sada, ako me ispričate, Moram se spremiti za svoj nastup. 275 00:15:50,950 --> 00:15:53,953 Ahhh, ti si plesačica. [smijeh] Pa-- 276 00:15:53,953 --> 00:15:58,457 Trebao sam pogoditi iz zaobljena muskulatura tvojih... nogu. 277 00:16:00,376 --> 00:16:02,261 [smijeh] Tako lijepo od vas što ste primijetili. 278 00:16:02,261 --> 00:16:05,080 Oh, vrlo malo izmiče mom budnom oku, 279 00:16:05,581 --> 00:16:10,085 pogotovo kad je gozba na tako divno stvorenje. [smijeh] 280 00:16:10,085 --> 00:16:12,838 Možda ćemo se opet sresti, gospođice Monella. 281 00:16:12,838 --> 00:16:15,991 Samo sudbina može reći. Bok. 282 00:16:15,991 --> 00:16:18,460 Bok. doviđenja. Bok. 283 00:16:18,961 --> 00:16:21,463 [smijeh, Ubrzani udisaji] 284 00:16:21,914 --> 00:16:24,366 Oh, salmonela, moj prijatelj, 285 00:16:24,366 --> 00:16:27,870 Nisam ovo osjetio puno od, oh, prošlog tjedna. 286 00:16:27,870 --> 00:16:31,373 gdje si bio Moramo otići odavde! 287 00:16:31,373 --> 00:16:33,876 Oh, taj kolačić. Kakvo jelo. Ajme. 288 00:16:33,876 --> 00:16:36,879 Trebao bih je natjerati da jede s dlana do večeri. 289 00:16:36,879 --> 00:16:39,381 Hoćeš li zaboraviti djevojku? Gekkus i njegovi ljudi upravo bili ovdje. 290 00:16:39,381 --> 00:16:41,884 Oh, da? Pa, još si živ. Krinka je sigurno upalila. 291 00:16:41,884 --> 00:16:44,386 Malo predobro. Poljubio mi je ruku. 292 00:16:44,386 --> 00:16:48,891 Ooh, traženi muškarac, ha? Ti mala lisice. Reci, sad si ovo ti. 293 00:16:48,891 --> 00:16:51,393 Jesmo li ići negdje? Ne "mi", ja. 294 00:16:51,393 --> 00:16:54,396 posudio sam ove niti iz vrlo par velikodušnog izgleda. 295 00:16:54,396 --> 00:16:56,532 - Činilo se da im to ne smeta. - [smijeh] 296 00:16:56,532 --> 00:16:59,401 zapravo, činilo se da nisu primijetili. 297 00:17:02,404 --> 00:17:06,408 Gadzooks! Da sam žena, Poljubila bih se. 298 00:17:06,408 --> 00:17:08,544 Čekati. Ne možete ostavi me opet ovako. 299 00:17:08,544 --> 00:17:13,215 Oprosti, stara curo. Kažnjen si. [smijeh] 300 00:17:13,215 --> 00:17:17,102 Zadnji u njihovu sobu pokvareno jaje. U redu! 301 00:17:17,102 --> 00:17:20,606 [ Djevojke se hihoću ] Oh, tako mi je žao. 302 00:17:20,606 --> 00:17:22,608 Ne razmišljaj o tome, draga moja. [Jištanje] 303 00:17:22,608 --> 00:17:26,612 Zašto, svijet je samo kaotična pozornica, samo udruživanje s aktivnošću. 304 00:17:26,612 --> 00:17:29,114 Malo trzanja i mljevenja tu i tamo je za očekivati. 305 00:17:29,114 --> 00:17:33,619 Pa, Bože, Nikad mi nije palo na pamet na taj način, gospodine. 306 00:17:33,619 --> 00:17:36,505 Valjda si u pravu. zašto, gdje su moji maniri? 307 00:17:36,505 --> 00:17:39,358 [smijeh] Zaboravio sam se predstaviti. 308 00:17:39,358 --> 00:17:42,728 Farciferous Von Baklava, Esquire, vama na usluzi. 309 00:17:43,195 --> 00:17:45,197 [cvili] Bože! 310 00:17:45,197 --> 00:17:48,200 Nikada nisam imao esquire meni na usluzi prije. 311 00:17:48,200 --> 00:17:50,786 Ja sam Cupcake. 312 00:17:51,203 --> 00:17:56,725 Oh, je li to tvoj pas? Zašto, da, jest. Cupcake, upoznaj Creampuffa. 313 00:17:56,725 --> 00:17:59,728 Hmm. Dao sam joj ime po moja najveća kulinarska kreacija. 314 00:18:02,197 --> 00:18:05,584 Ti si... izmislio kremšnita? 315 00:18:05,584 --> 00:18:09,388 Svakako jesam. Vlasnik sam niza pekarnica po cijeloj Grčkoj. 316 00:18:09,388 --> 00:18:12,391 O, bogovi, oprosti mi, ali ja sam rob mom slatkom. 317 00:18:12,391 --> 00:18:14,860 [Nesvjestice] Ma nemoj reći. 318 00:18:14,860 --> 00:18:17,246 Oh, doobee-do. [ stenje ] 319 00:18:17,246 --> 00:18:20,749 Ali novac, dvorci... to mi ne može ništa značiti... 320 00:18:20,749 --> 00:18:24,253 dok ne upoznam sve životinje svijeta su sigurni i sretni. 321 00:18:24,253 --> 00:18:26,255 Valjda zato Preokrenuo sam svoje vrtove... 322 00:18:26,755 --> 00:18:29,758 u svetište za zlostavljane divlje životinje. 323 00:18:29,758 --> 00:18:33,762 Misliš, briga te toliko o životinjama? Kako ne bih? 324 00:18:34,263 --> 00:18:37,149 Pogledaj samo to lice. Vau. 325 00:18:37,149 --> 00:18:39,401 [Laje, cvili] 326 00:18:39,401 --> 00:18:41,637 [smijeh] tamo, tamo. 327 00:18:42,020 --> 00:18:45,491 Spasio sam Creampuffa ovdje iz benda gusara ubojica. 328 00:18:45,858 --> 00:18:50,262 [ bez daha ] Oh, moj! To zvuči tako opasno. 329 00:18:50,262 --> 00:18:56,101 Bilo je, Cupcake, vrlo, vrlo opasno. 330 00:18:56,101 --> 00:18:58,370 Oh, vau! 331 00:18:58,370 --> 00:19:02,875 Nije svaki dan da upoznam ljubitelja životinja, drznik... 332 00:19:02,875 --> 00:19:06,378 slastičarski mogul sa slatkim poput mog. [ Widow Twanky ] Hajde, djevojke! 333 00:19:06,879 --> 00:19:08,864 Požuri! Može napraviti previše mjehurića oslijepiš. 334 00:19:08,864 --> 00:19:12,868 [ Djevojke se hihoću ] kolačić? Gnjavi li vas ovaj gospodin? 335 00:19:12,868 --> 00:19:14,870 Oh, puno bolje sad. Oh, ne. 336 00:19:15,254 --> 00:19:18,757 Samo sam se mazio njegova pudlica. [psi cvile] 337 00:19:19,258 --> 00:19:21,743 Jedva ga poznaješ. Sada trčite. 338 00:19:21,743 --> 00:19:24,246 Kaplje ti se po cijelom podu. Mislim da moram ići. 339 00:19:24,696 --> 00:19:28,066 Bilo je lijepo upoznati te. 340 00:19:31,336 --> 00:19:35,507 da, dobro, što se tebe tiče, 341 00:19:35,507 --> 00:19:37,509 ako želite imati još što učiniti s mojim kolačićem, 342 00:19:37,509 --> 00:19:40,863 imat ćeš proći kroz mene, 343 00:19:42,231 --> 00:19:46,235 ti... remenje, mlado jele. 344 00:19:47,986 --> 00:19:49,755 [cvili, laje] 345 00:19:52,624 --> 00:19:55,427 [ Salmoneus ] dd Možeš lizati moju lizalicu dd 346 00:19:55,928 --> 00:19:57,930 dd I ja ću sisati vaša limunska kapljica dd 347 00:19:57,930 --> 00:19:59,932 [Zveckanje sabljama] dd Dada-da, da-da-- dd 348 00:19:59,932 --> 00:20:04,519 [Vrišti] Peeping Tom! Ne laskaj sebi, kolačić-maca. Ja sam. 349 00:20:04,519 --> 00:20:08,106 - Zar djevojka ne može imati malo privatnosti? - Opusti se, nije to ništa Nisam prije vidio. 350 00:20:09,608 --> 00:20:11,660 - Kad bolje razmislim... - [ tiho kucanje ] 351 00:20:12,160 --> 00:20:14,346 Autolyca! To je kolačić. 352 00:20:14,346 --> 00:20:16,348 Mogu li ući? Brz. Ustani i otvori vrata. 353 00:20:16,848 --> 00:20:18,350 Ona me ne može vidjeti ovako Ja sam u kadi. 354 00:20:18,850 --> 00:20:20,852 Gdje su moje dinje? Ne gledaj u mene. 355 00:20:23,322 --> 00:20:25,824 Autolyca? [ Falsetto ] Samo malo. 356 00:20:25,824 --> 00:20:27,826 [Prskanje vode] 357 00:20:28,327 --> 00:20:31,330 Ovdje, dušo, u kupaonici. 358 00:20:32,264 --> 00:20:35,884 Oh, žao mi je. Prekidam li? 359 00:20:35,884 --> 00:20:38,870 Nipošto, Cuppy. Trojka društvo! 360 00:20:38,870 --> 00:20:40,872 Oh, Autolyca, bila si u pravu. 361 00:20:40,872 --> 00:20:43,375 Napokon sam upoznala svog muškarca iz snova. 362 00:20:43,375 --> 00:20:48,130 [uzdah] Oh, samo sam znao da ćeš, snookie-lumps. 363 00:20:48,130 --> 00:20:50,349 Uh-ha. Znaš što uvijek kažem? 364 00:20:50,349 --> 00:20:54,152 Ako nešto izgleda predobro da bude istina, vjerojatno jest. 365 00:20:54,152 --> 00:20:58,073 - [stenje, smije se] - Samo je ljubomorna. 366 00:20:58,073 --> 00:21:01,376 Zvuči prekrasno. 367 00:21:01,877 --> 00:21:05,380 A što mislimo tko mi smo danas, Xena i Gabrielle? 368 00:21:05,380 --> 00:21:08,817 Sada, hajde cure! Sjeci, sjeci! Pozornica čeka. 369 00:21:08,817 --> 00:21:11,820 [ Autolik ] Pa, izgleda kao tvoj ne tako tajni obožavatelj je ovdje. 370 00:21:11,820 --> 00:21:14,723 Samo moja sreća. A moje cipele ne čak i odgovarati mom repu. 371 00:21:14,723 --> 00:21:16,725 Ooo, moj Bože. O moj Bože. 372 00:21:16,725 --> 00:21:18,977 O moj Bože. Oh, moj Bože... Oh, što je bilo? 373 00:21:18,977 --> 00:21:21,713 [uzdah] Rena i Dena-- trovanje hranom. 374 00:21:21,713 --> 00:21:25,167 Rekao sam im da se drže podalje od one ukiseljene činčile. Oh, što ćemo učiniti? 375 00:21:25,667 --> 00:21:29,171 Bili su naša predgrupa. Oh. 376 00:21:29,171 --> 00:21:32,140 Vas dvoje. Na redu si! Oh! Oh! 377 00:21:32,140 --> 00:21:35,127 - Nas? - da S vašim plesnim iskustvom, 378 00:21:35,627 --> 00:21:38,130 Hootchy-Kootchy Jiggle-Wiggle bi trebao biti uopće nema problema. 379 00:21:38,497 --> 00:21:42,401 Hoo-Hootchy-Kootchy Jiggle-Wiggle? Zašto, naravno. 380 00:21:42,401 --> 00:21:46,772 The-The-The Hootchy-Kootchy Jiggle-Wiggle, to nam je najdraže. 381 00:21:46,772 --> 00:21:51,677 Oh! Par profesionalaca. volim to Show must go on! 382 00:21:51,677 --> 00:21:54,680 Joj, cure su puno hrabriji od mene. 383 00:21:55,180 --> 00:21:57,182 - [ Skromno se ruga ] - Bilo bi me previše sram... 384 00:21:57,683 --> 00:22:00,435 izaći tamo pred svima i razgoliti se. 385 00:22:00,435 --> 00:22:02,220 [Djevojke brbljaju, smiju se] 386 00:22:02,220 --> 00:22:06,224 [ Zajedno ] N-N-N-Goli? 387 00:22:09,428 --> 00:22:11,930 Juhu! 388 00:22:11,930 --> 00:22:15,434 dobra večer, dame i gospodo. [ pljesak ] 389 00:22:15,434 --> 00:22:20,939 Dobro veče i dobrodošli. Dobrodošli, svi do jednog, atenskom kraljevskom paladiju. 390 00:22:20,939 --> 00:22:25,227 - Sad, ima li oženjenih muškaraca u publici? - da 391 00:22:25,227 --> 00:22:27,963 Da, jesam! Vratite se kući svojim ženama. ti trebate se sramiti! 392 00:22:27,963 --> 00:22:30,916 - [ Publika se smije ] - [udovica Twanky] Ima li koga iz Korinta? 393 00:22:31,416 --> 00:22:33,418 Gotovo je. Gotovo. Kaput. 394 00:22:33,418 --> 00:22:35,420 ništa osobno, ali mrzim te iznutra! 395 00:22:35,921 --> 00:22:37,422 Vi mislite teško ti je, pufnasta lopta? 396 00:22:37,923 --> 00:22:40,425 Zadnje što moram vidjeti prije nego što odem jesi li gola. 397 00:22:40,425 --> 00:22:43,428 Ne želim umrijeti! Ne želim umrijeti! Ne želim umrijeti! 398 00:22:43,428 --> 00:22:45,430 Onda napravimo kao Zeus i bolt. Kako možemo? 399 00:22:45,430 --> 00:22:50,936 -Gekkusovi stražari su posvuda! -A sada, bez daljnjega, 400 00:22:50,936 --> 00:22:53,438 Volio bih da staviš ruke zajedno za... 401 00:22:53,438 --> 00:22:56,942 Hootchy-Kootchy Mrdaj-migolji. [Muškarac] Da! 402 00:22:56,942 --> 00:22:59,311 [ navijanje publike, Plješćem ] 403 00:23:02,597 --> 00:23:04,599 [Čovjek viče] Dovedite ih! 404 00:23:04,599 --> 00:23:08,086 dddd [ Burleska ] [siktanje] 405 00:23:09,588 --> 00:23:12,290 dddd [ nastavlja se ] 406 00:23:14,259 --> 00:23:17,746 [Vikovi, zvižduci] 407 00:23:29,558 --> 00:23:32,561 Vau! ooh! 408 00:23:32,561 --> 00:23:36,014 dddd [ nastavlja se ] 409 00:23:39,484 --> 00:23:41,987 [Publika uzvikuje] 410 00:23:43,989 --> 00:23:45,490 Vau! 411 00:23:54,966 --> 00:23:56,968 Vau! 412 00:23:59,955 --> 00:24:03,391 - [Uzdasi] Whee! - [ Žena vrišti ] 413 00:24:11,383 --> 00:24:13,852 Ahhh! 414 00:24:16,171 --> 00:24:19,107 Vau! 415 00:24:21,076 --> 00:24:23,061 [Čovjek viče] Da! 416 00:24:41,813 --> 00:24:45,217 [Djeca se hihoću] 417 00:24:59,764 --> 00:25:02,167 [Vučja zviždaljka] 418 00:25:07,172 --> 00:25:09,057 Huhhh! 419 00:25:11,293 --> 00:25:14,296 - [ buka publike ] - Hajde! Skini haljinu! 420 00:25:14,296 --> 00:25:16,464 Oh! ooh! 421 00:25:16,965 --> 00:25:18,466 [Publika uzvikuje] 422 00:25:20,969 --> 00:25:22,971 [Raskidanje tkanine] Oh-ho! 423 00:25:38,320 --> 00:25:41,089 [Muškarac] hajde Pokaži nam! 424 00:25:51,700 --> 00:25:55,070 [navijanje] 425 00:26:01,443 --> 00:26:05,330 Oh, hvala vam, cure. To je bila uzvišena izvedba. [ Plesači skviče ] 426 00:26:05,330 --> 00:26:07,332 Trči zajedno, i lagano večerajte. ali, 427 00:26:07,832 --> 00:26:09,834 zapamti da se vratiš unutra vrijeme za večerašnju emisiju. 428 00:26:09,834 --> 00:26:13,338 [Preklapanje čavrljanja] Hm, oh. Prelijepa. 429 00:26:15,840 --> 00:26:18,343 [ Plesačica ] Mislim da sam slomio štiklu. 430 00:26:20,845 --> 00:26:24,849 Gdje sam zabijaš pupoljke? Poslao mi ih je Gekkus. 431 00:26:24,849 --> 00:26:27,352 Želi da ga upoznam za večeru u njegovom dvorcu. 432 00:26:27,352 --> 00:26:30,355 što ti misliš Trebam li igrati teško dobiti? 433 00:26:30,355 --> 00:26:33,358 Je li vam perika preuska? Na stranu činjenica da on nas pokušava ubiti, 434 00:26:33,858 --> 00:26:35,860 on se čini kao stvarno dobar momak. 435 00:26:35,860 --> 00:26:38,863 Slušaj, Sallie, nisi takva djevojka, sjećaš se? Oh, što ti znaš? 436 00:26:39,364 --> 00:26:41,866 Samo si ljubomoran jer nitko nije poslao ti cvijeće. 437 00:26:45,220 --> 00:26:48,540 Naravno, jesu. hej vrati ih! 438 00:26:48,540 --> 00:26:51,543 Nitko mi nikad nije dao cvijeće prije. Evo jednog za tvoj spoj. 439 00:26:51,543 --> 00:26:53,545 Usput, počisti tvoja strana sobe, hoćeš li 440 00:26:53,545 --> 00:26:56,047 To je osip. 441 00:26:59,050 --> 00:27:01,052 Pa ja nikad! 442 00:27:03,521 --> 00:27:07,025 Cupcake, što nije u redu? Oh, ništa. 443 00:27:07,025 --> 00:27:10,528 Samo sam se nekako nadao Farciferous bi se pokazao. 444 00:27:10,528 --> 00:27:12,981 Možda mu se nisam svidjela, uostalom. 445 00:27:12,981 --> 00:27:15,483 sad, Znam da to nije istina. 446 00:27:15,483 --> 00:27:18,987 Ovo je došlo za tebe. [uzdah] 447 00:27:18,987 --> 00:27:23,475 Oh, oni su iz Farciferousa. Želi me upoznati na vidikovcu! 448 00:27:23,475 --> 00:27:26,945 Oh, to zvuči tako romantično. 449 00:27:28,446 --> 00:27:32,334 [Klikne jezikom] Mislim da je on pravi za tebe, kolačić. 450 00:27:32,834 --> 00:27:36,404 Moj savjet-- nemoj sve što ne bih učinio. Mm-hmm. 451 00:27:36,905 --> 00:27:40,408 A to nije dugačak popis. Oh, Autolyca. 452 00:27:40,408 --> 00:27:42,877 Tako si loša. [smijeh] 453 00:27:42,877 --> 00:27:46,564 I tako je dobar osjećaj. 454 00:27:49,434 --> 00:27:51,436 [Voda curi] 455 00:27:59,944 --> 00:28:01,946 Nisam mislio ti si dolazio. 456 00:28:01,946 --> 00:28:03,948 Tako mi je žao da čekaš, slatkice, 457 00:28:03,948 --> 00:28:07,952 ali dobro, Imao sam dostavu brinuti se. 458 00:28:07,952 --> 00:28:13,458 Dostava? Da, trudna jaka krenula u trudove. 459 00:28:13,458 --> 00:28:17,462 Oh, ali poštedjet ću te krvave detalje. Oh, ne, molim te. 460 00:28:17,462 --> 00:28:20,465 reci mi što se dogodilo. 461 00:28:20,465 --> 00:28:22,967 Bili su blizanci. Oh. 462 00:28:22,967 --> 00:28:25,970 Njih dvoje. Pokušali smo doći bik, 463 00:28:25,970 --> 00:28:28,973 ali... bio je na paši. 464 00:28:28,973 --> 00:28:32,477 Oh, Farciferous, tako si hrabar. 465 00:28:32,477 --> 00:28:35,480 [smijeh] Nikako. 466 00:28:35,480 --> 00:28:39,984 To je ono što svaki izvanredni čovjek u mom bi položaju učinio. Oh. 467 00:28:40,485 --> 00:28:44,989 Ali dosta o meni. Imam malo iznenađenje za vas. 468 00:28:46,491 --> 00:28:48,493 Sada, sjednite ovdje. 469 00:28:51,496 --> 00:28:53,998 [uzdah] Za mene? [smijeh] 470 00:28:54,499 --> 00:28:56,501 Oh! smijem li 471 00:28:56,501 --> 00:28:59,921 Uh-ha. Ohh! [smijeh] 472 00:29:01,423 --> 00:29:03,425 Ohh! 473 00:29:12,917 --> 00:29:16,421 Mmm! [smijeh] 474 00:29:16,421 --> 00:29:18,923 prskalice, moj omiljeni. 475 00:29:18,923 --> 00:29:20,909 [smijeh] 476 00:29:24,362 --> 00:29:26,865 [ Gutljaji ] 477 00:29:29,634 --> 00:29:31,619 [uzdah] 478 00:29:31,619 --> 00:29:34,622 Daj mi malo šećera, dijete 479 00:29:34,622 --> 00:29:38,126 [ stenjanje ] 480 00:29:39,994 --> 00:29:41,746 [Uzdasi] [Glasan šamar] 481 00:29:45,533 --> 00:29:47,035 Oh! 482 00:29:47,519 --> 00:29:52,423 frikasa, moj omiljeni. Ostavite nas. 483 00:29:55,360 --> 00:29:59,664 Vi ste najviše nevjerojatna žena ikada sam upoznao. 484 00:29:59,664 --> 00:30:04,486 Ti nisi samo plesačica. Ti si... umjetnik. 485 00:30:04,486 --> 00:30:06,471 Oh, Gekkie. 486 00:30:06,471 --> 00:30:09,340 Baš si pričljiv. [smijeh] 487 00:30:09,340 --> 00:30:12,911 ja... ima nešto za tebe. 488 00:30:14,412 --> 00:30:16,414 br. [smijeh] 489 00:30:24,422 --> 00:30:27,859 Oni su obiteljsko nasljeđe. 490 00:30:27,859 --> 00:30:30,361 Želim da ih imaš. 491 00:30:38,870 --> 00:30:42,874 Oh, Gekkus, Ja-- ne znam što da kažem. 492 00:30:42,874 --> 00:30:46,344 [Jecaj] Ti si prvi čovjek... 493 00:30:46,344 --> 00:30:50,348 tko mi je ikada dao njegove obiteljske dragulje. 494 00:30:50,348 --> 00:30:54,302 Ima ih još dosta odakle su došli. 495 00:30:55,587 --> 00:30:58,089 Oh. 496 00:30:58,089 --> 00:31:00,558 [ stenjanje ] 497 00:31:04,062 --> 00:31:05,997 Oh. 498 00:31:07,498 --> 00:31:10,001 Cupcake, ha-jesam učinio nešto krivo? 499 00:31:10,501 --> 00:31:12,503 [šmrcanje] br. 500 00:31:12,503 --> 00:31:15,006 Sve si dobro napravio. 501 00:31:15,006 --> 00:31:18,509 Što je onda bilo? 502 00:31:18,509 --> 00:31:21,012 [Jecanje] tako sam... 503 00:31:21,512 --> 00:31:23,514 sretna. 504 00:31:23,514 --> 00:31:26,517 Ne bih volio vidjeti te potištenog. 505 00:31:26,517 --> 00:31:30,021 [Jecanje] nikad nisam mislio sm-malograđanka poput mene... 506 00:31:30,021 --> 00:31:34,525 bio bi dovoljno sretan pronaći dobrog tipa poput tebe. [šmrcanje] 507 00:31:34,525 --> 00:31:37,528 Većina muškaraca laže i krade... 508 00:31:38,029 --> 00:31:41,032 i vode dvostruki život. 509 00:31:41,532 --> 00:31:45,036 Ali to je drugačije s tobom. Je li? 510 00:31:46,537 --> 00:31:49,540 Osjećam se kao mogu ti vjerovati. 511 00:31:49,540 --> 00:31:51,542 Vi znate. 512 00:31:52,010 --> 00:31:55,914 Oh, možda nisam najpametnija djevojka u svijetu, Farciferous. 513 00:31:55,914 --> 00:31:58,416 Ali ako si mi dao pola šanse, 514 00:31:58,416 --> 00:32:01,903 Znam da bih mogla usrećiti te. 515 00:32:01,903 --> 00:32:04,405 tvoja sam. 516 00:32:07,375 --> 00:32:12,847 Što je bilo? kolačić, 517 00:32:12,847 --> 00:32:15,350 mislim da ja... 518 00:32:17,352 --> 00:32:19,354 poštovati te. 519 00:32:19,354 --> 00:32:22,323 I meni također. 520 00:32:22,323 --> 00:32:24,275 Dobro. 521 00:32:24,776 --> 00:32:27,278 Jer, ja-- 522 00:32:27,278 --> 00:32:29,280 Stvarno moram ići. 523 00:32:38,122 --> 00:32:41,109 Jeste li uživali u večeri, draga moja? 524 00:32:42,593 --> 00:32:44,595 Da, hvala. 525 00:32:44,595 --> 00:32:47,598 Ali ja stvarno trebao bi se vratiti sad u kazalište. 526 00:32:47,598 --> 00:32:52,236 Oh, ali nedostajat će ti najbolji dio-- 527 00:32:52,236 --> 00:32:54,689 [ Zveckanje posuđa ] [ dašćući ] 528 00:32:54,689 --> 00:32:57,508 desert. 529 00:32:57,508 --> 00:33:00,962 [cvili] Ne jedem desert na prvom spoju. 530 00:33:00,962 --> 00:33:04,449 Moram te imati. Ali ti ne znaš bilo što o meni. 531 00:33:04,449 --> 00:33:06,934 Znam dovoljno. znam da te volim 532 00:33:06,934 --> 00:33:09,253 [Dahće, uzvikuje] 533 00:33:09,253 --> 00:33:11,756 Ne! [mrmljanje] 534 00:33:11,756 --> 00:33:15,727 Ja nisam takva djevojka! nije me briga kakva si ti cura 535 00:33:16,227 --> 00:33:18,229 Sve do čega mi je stalo smo mi. 536 00:33:18,229 --> 00:33:22,233 A sada moj loši brat je izvan puta-- možemo imati svijet. 537 00:33:22,233 --> 00:33:26,521 Ali mislio sam volio si svoga brata. Voljela ga? Mrzio sam ga. 538 00:33:28,256 --> 00:33:32,710 Ubiti ga bio moj najveći trijumf. 539 00:33:32,710 --> 00:33:35,179 [smijeh] Sada me poljubi prije nego eksplodiram! 540 00:33:35,179 --> 00:33:37,515 [Viče] 541 00:33:39,434 --> 00:33:42,437 Znači li ovo još uvijek ne možemo biti prijatelji? 542 00:33:48,476 --> 00:33:50,478 Salmoneus? 543 00:33:51,979 --> 00:33:53,481 gdje si 544 00:33:54,982 --> 00:33:58,486 Pa barem jednom od nas se posrećilo. [Kucanje] 545 00:33:59,987 --> 00:34:02,840 - [ Visoki ] tko je - To je Cupcake. 546 00:34:03,341 --> 00:34:06,327 - Moram razgovarati s tobom. - Uh, ju-samo minutu. 547 00:34:07,612 --> 00:34:09,914 [Trčeći koraci] 548 00:34:09,914 --> 00:34:12,417 Zašto, kolačić, što je bilo 549 00:34:12,417 --> 00:34:16,921 [Jecanje] Oh, Autolyca. Ne znam što sam krivo napravio. 550 00:34:16,921 --> 00:34:21,926 Upravo me ostavio. [Jecanje] Oh, evo, evo, draga. 551 00:34:21,926 --> 00:34:24,429 Valjda sam bio glup misliti da... 552 00:34:24,429 --> 00:34:26,931 netko takav mogao voljeti mene. 553 00:34:26,931 --> 00:34:30,401 Slušaj me sada, kolačić. 554 00:34:30,401 --> 00:34:32,904 Nema ništa loše s tobom. [smijeh] 555 00:34:32,904 --> 00:34:35,907 Tvoje srce je veliko kako dolaze, i ako on ne može vidjeti što ja vidim, 556 00:34:35,907 --> 00:34:38,910 onda... on te ne zaslužuje. 557 00:34:38,910 --> 00:34:42,914 Oh, tako si dobar za mene, Autolyca. 558 00:34:42,914 --> 00:34:46,918 Zašto, jesi najbolji prijatelj ikada sam imao. 559 00:34:48,920 --> 00:34:52,924 kolačić, ima nešto trebao bih ti reći. 560 00:34:52,924 --> 00:34:57,879 Oh! Pa, dobro, dobro. 561 00:34:57,879 --> 00:34:59,881 Trebao bih te pohvaliti na vaš smisao za modu. 562 00:34:59,881 --> 00:35:01,883 Skoro si me prevario-- gotovo. 563 00:35:01,883 --> 00:35:06,788 tko si ti Jednostavno ne znaš kada odustati, a ti? 564 00:35:07,288 --> 00:35:09,791 Imao sam te vezan kao frajer od samog početka. 565 00:35:09,791 --> 00:35:12,527 [gunđanje] jao Pusti me! [Čupanje kose] 566 00:35:12,527 --> 00:35:16,030 U redu, prekini. Mene želiš. 567 00:35:17,431 --> 00:35:21,369 - [Udah, stenjanje] - Žao mi je, Cupcake. ja-- 568 00:35:21,369 --> 00:35:24,589 - Pokušao sam ti reći. - Odvedi ih u moj dvorac, 569 00:35:24,589 --> 00:35:26,591 i dozvati krvnik. 570 00:35:26,591 --> 00:35:29,477 Uf, miči ruke s mene. Uf! 571 00:35:29,477 --> 00:35:33,748 [Uzdasi] Nikad te nisam htio povrijediti, Kolačić, iskreno. 572 00:35:33,748 --> 00:35:36,751 [ruga se] "Iskreno," to je smijeh. 573 00:35:36,751 --> 00:35:39,253 nisi li srcelomac? Mi? Što je s tobom? 574 00:35:39,253 --> 00:35:41,255 Da si bio bolji spoj, ne bismo bili u ovoj zbrci. 575 00:35:41,756 --> 00:35:44,258 Da sam bio bolji pratilac, bio bih birati vjenčanicu. Bi li to bilo tako loše? 576 00:35:44,258 --> 00:35:46,260 Neki ljudi bore cijeli život pronaći ljubav. 577 00:35:46,260 --> 00:35:49,263 Jednostavno nisam spreman za takva vrsta predanosti, dobro? 578 00:35:49,680 --> 00:35:51,649 [ kolačić ] Hoćete li vas dvoje zašutjeti? [ Salmoneus ] On je započeo. 579 00:35:51,649 --> 00:35:55,636 Kad bih samo mogao posegnuti ispod moje suknje. Ti si očajan. 580 00:36:02,143 --> 00:36:05,646 Upravo sam svratio da ti kažem; uskoro ćeš biti mrtav. 581 00:36:05,646 --> 00:36:08,149 Ostavi curu iz ovoga, hoćeš li? Ti želiš nas. 582 00:36:08,149 --> 00:36:12,403 Da, ona ne zna ubio si svog brata i namjestio nas za jesen. 583 00:36:12,403 --> 00:36:15,756 ups Slušaj, od sada, kakav god instinkt imao, 584 00:36:15,756 --> 00:36:20,678 - učiniti suprotno. - Namjestio sam ti, jer si idiot. 585 00:36:20,678 --> 00:36:23,130 Jednostavno si se dogodio biti na pogrešnom mjestu u krivo vrijeme, 586 00:36:23,130 --> 00:36:25,132 što vas čini idiot također. 587 00:36:25,550 --> 00:36:27,552 [ Rugajući se smijeh ] Ti meni govoriš. 588 00:36:27,552 --> 00:36:31,539 Pa, dosta razgovora. 589 00:36:31,539 --> 00:36:33,774 Vrijeme je za umiranje. 590 00:36:33,774 --> 00:36:37,028 Sada bi bilo dobro vrijeme za neke poteze. O, zadrži suknju. 591 00:36:44,452 --> 00:36:46,871 - Ubijte ih! - [ Zatezanje užadi ] 592 00:36:46,871 --> 00:36:49,574 [viče] 593 00:36:51,475 --> 00:36:53,895 - [gunđanje] -[ kolačić ] Pazi! 594 00:36:53,895 --> 00:36:56,664 [Vikanje] 595 00:36:57,048 --> 00:36:59,317 [viče] [Vojnici stenju] 596 00:36:59,317 --> 00:37:01,285 [ Gekkus gunđa, stenje ] 597 00:37:02,687 --> 00:37:05,890 - [gunđanje, vikanje] - [stenjanje] 598 00:37:05,890 --> 00:37:08,242 hajde [gunđanje] 599 00:37:08,242 --> 00:37:10,678 [ kolačić ] hajde Idemo! smijem li 600 00:37:10,678 --> 00:37:12,680 Uf! Možete. 601 00:37:12,680 --> 00:37:14,682 hajde Neeee! 602 00:37:15,132 --> 00:37:19,020 [ Cupcake ] Požuri! [Gekkus stenje] Za njima! 603 00:37:19,020 --> 00:37:23,741 Oh. Sada, djevojke. Nedostaje nam nekoliko, pa ću improvizirati. 604 00:37:24,242 --> 00:37:27,245 sada, [ Publika: Razvratno brbljanje ] 605 00:37:27,245 --> 00:37:31,749 Želim vidjeti te noge visoko u zraku... ali ne previše udaljeni. 606 00:37:31,749 --> 00:37:34,752 hajde ooh! Ohh! 607 00:37:34,752 --> 00:37:38,539 [Smijeh, vikanje] 608 00:37:38,539 --> 00:37:40,942 Oh! Oh-oh, oh-oh-oh-oh. 609 00:37:42,893 --> 00:37:45,796 [Glava publike] ooh 610 00:37:48,249 --> 00:37:51,252 ooh Uh-uh-uhh. 611 00:37:51,252 --> 00:37:53,254 ooh! Oh! 612 00:37:55,256 --> 00:37:57,258 Ah! 613 00:38:00,261 --> 00:38:02,263 Oh-ooh-ooh. Aha! 614 00:38:02,747 --> 00:38:06,250 [navijanje, vikanje] Mislim da smo ih izgubili. 615 00:38:06,250 --> 00:38:08,252 Da? Misliš da oni to znaju? 616 00:38:08,252 --> 00:38:10,638 - [gunđanje] - [ Salmoneus, Cupcake Whimper ] 617 00:38:11,989 --> 00:38:14,875 Pa, dečki, još pametnih ideja? 618 00:38:14,875 --> 00:38:19,780 - [Vikanje, gunđanje] - [ Plesači skviče ] 619 00:38:19,780 --> 00:38:21,782 Ohh! To je boljelo. 620 00:38:22,283 --> 00:38:24,585 - dddd [ disonantna nota orgulja ] - Eno ih! 621 00:38:24,585 --> 00:38:26,971 Bilo je krajnje vrijeme vi ste se gospodo pojavili. Znao si da smo muškarci? 622 00:38:26,971 --> 00:38:28,973 Oh! Zaboden poput upaljenog palca. 623 00:38:28,973 --> 00:38:31,075 [Vojnici režu, gunđaju] 624 00:38:31,859 --> 00:38:34,145 - Ooh, ooh! Wah! - [ Vojnik ] Au! 625 00:38:35,379 --> 00:38:37,982 [Vojnik viče] Uhvatite ga! 626 00:38:37,982 --> 00:38:40,685 - [ Autolik gunđa ] - [Vojnik stenje] 627 00:38:43,120 --> 00:38:45,106 dddd [ nastavlja se ] 628 00:38:45,106 --> 00:38:48,075 - [cvili] - [Vikanje] 629 00:38:48,075 --> 00:38:50,077 [vrištanje] 630 00:38:50,077 --> 00:38:52,530 - [ Autolycus viče ] - [Zveckanje kaciga] 631 00:38:52,530 --> 00:38:55,416 - Jahhh! - dddd [ Jazzy ] 632 00:38:55,416 --> 00:38:58,936 - [ zvonjenje ] - Hu-hu-hu! 633 00:38:58,936 --> 00:39:01,939 [ Skviči, Falseto viče ] 634 00:39:03,624 --> 00:39:06,844 - [navijanje] - [Vojnici stenju] 635 00:39:06,844 --> 00:39:09,730 [Vikanje] 636 00:39:09,730 --> 00:39:12,400 [Vikanje, brbljanje] 637 00:39:12,400 --> 00:39:14,885 [navijanje] Vau! 638 00:39:16,871 --> 00:39:21,308 [Vikanje] ooh! [Vikanje] 639 00:39:21,308 --> 00:39:24,045 [smijeh] [Vojnici stenju] 640 00:39:24,045 --> 00:39:28,849 - Haa! - [Vojnik gunđa] 641 00:39:29,350 --> 00:39:31,736 Hja! [ stenje ] 642 00:39:33,137 --> 00:39:35,489 dddd [ nastavlja se ] 643 00:39:40,177 --> 00:39:43,080 - Što? [uzdisanje] - [Šibanje užetom] 644 00:39:43,080 --> 00:39:44,915 [vrištanje] 645 00:39:46,183 --> 00:39:50,604 ooh! [ urlanje ] 646 00:39:51,822 --> 00:39:54,258 [navijanje] 647 00:39:54,759 --> 00:39:57,244 pomoć! 648 00:39:57,244 --> 00:39:59,230 Oh, pa, ja to mislim upravo to čini. 649 00:39:59,230 --> 00:40:02,850 - Ohh! -[ Cupcake ] Uhh! - Da se nitko nije pomaknuo! 650 00:40:02,850 --> 00:40:06,387 - Ili ja režem tortu. - Čekaj, nemoj je ozlijediti. 651 00:40:06,387 --> 00:40:08,806 - Hm, umjesto toga povedi nas. - Što si ti, lud? 652 00:40:08,806 --> 00:40:10,858 Ni korak više. [ stenje ] 653 00:40:11,358 --> 00:40:14,712 - On je manijak. Ubio je kralja. - [ Zviždanje ] 654 00:40:14,712 --> 00:40:16,964 Ne! Ne, nije istina. 655 00:40:16,964 --> 00:40:20,468 Voljela sam svog brata. On-- Bio mi je poput obitelji. 656 00:40:20,468 --> 00:40:23,220 Uf! Muškarci! [gunđanje] ooh! 657 00:40:23,220 --> 00:40:25,439 [Publika plješće] 658 00:40:28,092 --> 00:40:30,978 - [viče] - [Viče, stenje] 659 00:40:31,362 --> 00:40:34,315 [navijanje] 660 00:40:34,765 --> 00:40:37,234 [ Ovacije se nastavljaju ] Oh! 661 00:40:40,237 --> 00:40:43,240 [Zvižduci, klicanje] 662 00:40:47,745 --> 00:40:50,664 [smijeh] 663 00:40:51,165 --> 00:40:53,167 Mmm-mwah! [pršti] 664 00:40:53,167 --> 00:40:56,170 [ Ovacije se nastavljaju ] 665 00:41:07,615 --> 00:41:09,617 [ stenje ] 666 00:41:12,620 --> 00:41:16,624 Uživaj u svom boravku. [smijeh] [reži] 667 00:41:27,635 --> 00:41:30,638 kolačić, hm, 668 00:41:30,638 --> 00:41:32,640 Znam da nema ništa Mogao bih ikada reći da se pomirimo... 669 00:41:32,640 --> 00:41:35,643 za ono što sam učinio, i, 670 00:41:35,643 --> 00:41:39,647 pa, imaš nema razloga vjerovati uš kao ja, ali... 671 00:41:39,647 --> 00:41:42,149 kad sam ti rekla Nisam te zasluzio, 672 00:41:42,149 --> 00:41:45,152 ja, um, pa, mislio sam. 673 00:41:47,588 --> 00:41:49,590 Pa, 674 00:41:49,590 --> 00:41:52,593 bilo je zanimljivo poznavajući tebe. 675 00:41:56,096 --> 00:41:58,098 kolačić, 676 00:41:59,600 --> 00:42:01,986 tip ti tražiš je vani. 677 00:42:02,987 --> 00:42:05,489 Znam da ćeš ga naći. 678 00:42:06,457 --> 00:42:08,459 tko zna 679 00:42:08,959 --> 00:42:13,464 Možda ćeš biti taj tip... jednog dana. 680 00:42:19,420 --> 00:42:21,422 [Pročišćava grlo] 681 00:42:21,422 --> 00:42:25,292 Osjećam se kao takva budala. Mislila sam da mu se sviđam zbog mene. Mmm. 682 00:42:25,292 --> 00:42:27,795 Muškarci, oni su samo zanima jedna stvar. Mm-hm-hmm. 683 00:42:27,795 --> 00:42:32,800 Nikad nisam mislio da ću ovo reći, ali osjećam se tako-- tako...iskorišteno. 684 00:42:32,800 --> 00:42:35,803 Oh, dobro, nema veze, ljubavi. Mislim, to je njegov gubitak. 685 00:42:35,803 --> 00:42:39,306 zapravo, uh, to je. Oh! 686 00:42:39,306 --> 00:42:41,809 [Oboje se smiju] 687 00:42:43,310 --> 00:42:46,313 Pitanje-- Uh, kad bi znala da smo muškarci, zašto si igrao zajedno? 688 00:42:46,814 --> 00:42:49,316 Pa, mislim da svi muškarci treba hodati milju u ženskim cipelama. 689 00:42:49,316 --> 00:42:52,319 Mogli bi naučiti stvar ili dvije. Zar se ne slažeš, sinko? 690 00:42:52,820 --> 00:42:54,822 rekao si, Twank. Ohh! 691 00:42:54,822 --> 00:42:57,825 zapravo, noge me ubijaju. Pa, moram trčati. 692 00:42:57,825 --> 00:42:59,710 Pa, doviđenja, dečki. I zapamti, 693 00:43:00,210 --> 00:43:02,146 uvijek ću čuvati toplo mjesto otvoreno za vas. 694 00:43:02,146 --> 00:43:04,598 Vraćaš se bilo kada. 695 00:43:07,101 --> 00:43:08,602 nikad se ne zna 696 00:43:11,105 --> 00:43:13,607 [ Usta zbogom, uzdasi ]