1 00:00:12,054 --> 00:00:16,183 Vì sự hưởng thụ của họ là lừa dối, niềm vui của họ sẽ cay đắng... 2 00:00:16,350 --> 00:00:22,147 ...và vẻ đẹp của họ bị hủy hoại. / Sứ đồ Gioan 3 00:00:29,905 --> 00:00:31,990 1856 4 00:00:51,426 --> 00:00:53,554 160 năm sau 5 00:00:53,720 --> 00:00:55,973 Bạn có ma không? 6 00:00:56,473 --> 00:00:58,600 TYLER Người lãnh đạo không sợ hãi 7 00:00:58,767 --> 00:01:00,894 LINDSAY Trung bình 8 00:01:01,061 --> 00:01:03,230 Aiden Nhà sử học 9 00:01:03,397 --> 00:01:05,732 SCOTT Chuyên gia công nghệ 10 00:01:06,525 --> 00:01:08,610 ZOE Bảo mật 11 00:01:08,819 --> 00:01:11,238 NIKKI Tiếp thị 12 00:01:16,618 --> 00:01:20,163 Trong tập 30 bạn bị một kẻ giận dữ tấn công hồn ma ở viện- 13 00:01:20,330 --> 00:01:23,792 - nhiều thập kỷ sau khi nó đóng cửa. Bạn có dấu vết trên vai. 14 00:01:23,959 --> 00:01:28,672 - Và Lindsay bị tấn công ở tập 24? - Đúng vậy. 15 00:01:30,132 --> 00:01:33,594 - Đó là một trò lừa đảo. - Tôi ước điều đó không phải là sự thật. 16 00:01:33,760 --> 00:01:38,599 Lúc đó bạn sẽ thất nghiệp. Bạn có sợ không rằng một ngày nào đó bạn sẽ nhận được nhiều hơn vết bầm tím? 17 00:01:38,765 --> 00:01:41,143 Anh ấy hy vọng được khám hậu môn. 18 00:01:41,268 --> 00:01:44,980 Nikki Nobaugh, ngôi sao của năm bộ phim khiêu dâm. 19 00:01:46,940 --> 00:01:51,486 Lindsey Cookson, mồ côi, nếu chấn thương thời thơ ấu đã cho bạn sức mạnh. 20 00:01:51,653 --> 00:01:56,283 - Chấn thương đó là gì vậy? - Cô ấy không nhớ gì cả nên bị "chấn thương". 21 00:01:56,450 --> 00:01:59,912 Aiden Maxim, nhận bằng tiến sĩ bằng cách tống tiền một giáo sư. 22 00:02:00,037 --> 00:02:03,999 Bác sĩ Aiden Maxim. Anh ấy phủi bụi sinh viên về ký túc xá. 23 00:02:04,166 --> 00:02:07,377 - Phụ nữ có học vấn, trưởng thành? - Ai nói là phụ nữ? 24 00:02:07,544 --> 00:02:12,174 Zoe Chan, Thủy Quân Lục Chiến. Bị sa thải vì bạo hành cấp trên. 25 00:02:12,341 --> 00:02:15,135 Hãy tưởng tượng tôi sẽ làm gì bởi một người có cấp bậc thấp hơn. 26 00:02:15,302 --> 00:02:17,971 Richard Morgan là khách của chúng ta, Zoe. 27 00:02:19,264 --> 00:02:23,310 - Anh có điều gì muốn nói về tôi không, Dick? - Scott, anh là một kỹ thuật viên lành nghề... 28 00:02:23,477 --> 00:02:27,105 ...những kỹ năng của ai nên được sử dụng vì mục đích tốt hơn. 29 00:02:27,814 --> 00:02:32,110 - Ai đã mời anh ấy đi cùng? - Vậy chúng ta ở đây. Bắt đầu. 30 00:02:32,277 --> 00:02:35,906 Có, bạn phải nhập điểm của mình. 31 00:02:43,038 --> 00:02:50,546 Tyler! Đó là một điều để khẳng định rằng bạn ở bên chúng tôi một người lính từ Massachusetts thế kỷ 18. 32 00:02:50,712 --> 00:02:54,716 Một kẻ khác lấy tiền của những người đưa tang những gia đình muốn liên lạc với người chết. 33 00:02:54,883 --> 00:03:00,597 - Lindsay, vụ án thế nào rồi? - Bóng ma truy tìm tình yêu từ thời khai thác 34 00:03:00,764 --> 00:03:03,559 Bạn không cần phải lo lắng. 35 00:03:15,028 --> 00:03:17,489 Các quý cô của tôi. 36 00:03:20,075 --> 00:03:22,536 Đó không phải là tìm kiếm tình yêu. 37 00:03:30,836 --> 00:03:33,088 Tôi đã dừng lại. 38 00:03:33,839 --> 00:03:38,760 Nó không phải là một con ma... ở cabin. Không thực sự. 39 00:03:38,969 --> 00:03:45,142 Nó tệ hơn. Vậy là bạn nói chuyện với người chết, nhưng chính bạn lại không tin điều đó? 40 00:03:45,309 --> 00:03:49,396 - Bạn là một diễn viên. - Khi chúng ta đến đống phân... 41 00:03:49,521 --> 00:03:54,443 ...thường là một ông già vô gia cư với bộ râu xám cảnh báo chúng tôi. 42 00:03:54,610 --> 00:03:58,113 - Tôi già hơn vẻ bề ngoài. - Tôi có thể tưởng tượng được điều đó. 43 00:03:59,281 --> 00:04:02,201 Bạn sẽ không thể hãy tự mình thoát khỏi điều này. 44 00:04:08,081 --> 00:04:10,876 - Họ giết anh. - Không, họ không làm vậy. 45 00:04:18,383 --> 00:04:20,719 Cô gái tốt. 46 00:04:21,011 --> 00:04:23,347 Bạn đến từ đâu? 47 00:04:26,183 --> 00:04:29,019 - California. - Đây là California. 48 00:04:29,144 --> 00:04:32,397 - Không, không phải vậy. - Đúng vậy, Aiden. 49 00:04:33,857 --> 00:04:36,109 Đúng không, Scott? 50 00:04:50,832 --> 00:04:53,877 từ thiện 10.000 đô la tiền thưởng 51 00:05:01,385 --> 00:05:06,473 Đôi khi bố đi vắng lâu ngày, Tôi tự đi đây. 52 00:05:07,432 --> 00:05:12,396 Các gia đình đến sống ở đây trong cabin... cùng với con cái của họ. 53 00:05:13,522 --> 00:05:17,568 Cấm nói chuyện với trẻ em... và chơi với chúng. 54 00:05:17,734 --> 00:05:20,445 Tôi nhìn thấy họ, nhưng họ không thể nhìn thấy tôi. 55 00:05:21,780 --> 00:05:24,908 Họ có đồ chơi. Những điều tôi muốn. 56 00:05:25,075 --> 00:05:29,413 Đôi khi tôi ăn trộm chúng. Đôi khi... 57 00:05:45,971 --> 00:05:48,265 Bạn đã nhìn thấy sự xuất hiện? 58 00:05:48,891 --> 00:05:51,476 Nó đẩy công nhân của tôi và khiến những người đàn ông trưởng thành sợ hãi. 59 00:05:51,643 --> 00:05:54,813 Chúng ta phải làm những gì có thể. Bạn đã xem chương trình chưa? 60 00:05:56,773 --> 00:05:59,109 - Bố tôi đã đề nghị anh. - Anh ta là khách hàng à? 61 00:05:59,276 --> 00:06:02,446 - Một người ngưỡng mộ... rõ ràng rồi. - Tất cả các phương pháp đều bình thường. 62 00:06:02,613 --> 00:06:06,742 - Nhưng phức tạp. Scott? - Chúng tôi sử dụng cảm biến để xác nhận. 63 00:06:06,909 --> 00:06:10,704 Nếu chúng ta cảm nhận được một linh hồn, chúng ta giao tiếp và khuyến khích nó tiếp tục. 64 00:06:10,871 --> 00:06:15,167 Một số linh hồn sẽ nói chuyện với một người nào đó người. Một thành viên trong gia đình hoặc tình yêu. 65 00:06:15,375 --> 00:06:18,545 Cái này đã ở đây hơn 100 năm rồi, vì vậy nó có thể không yêu cầu bạn. 66 00:06:18,712 --> 00:06:21,924 Tên tôi là Nikki. Công việc của tôi là... 67 00:06:27,554 --> 00:06:31,308 - Và bạn đang làm gì? - Lindsay là người dẫn chương trình. 68 00:06:38,565 --> 00:06:43,195 - Tôi không thể ở lại đây. - Ông Reynolds. Zoe Chan, An ninh. 69 00:06:43,362 --> 00:06:47,407 - Tôi đảm bảo không ai bị thương... - Tôi không quan tâm. Đốt cháy tất cả. 70 00:06:48,367 --> 00:06:50,661 Chỉ cần đốt nó đi. 71 00:07:37,040 --> 00:07:40,043 Giá như trí tuệ có sức hấp dẫn. 72 00:07:43,881 --> 00:07:47,926 - Thủ dâm là chiếc máy đánh chữ của quỷ dữ. - Tôi muốn viết tiểu thuyết! 73 00:08:08,030 --> 00:08:11,450 Gia đình Simmons 1998 74 00:08:26,381 --> 00:08:28,759 Cabin 5. 75 00:08:32,471 --> 00:08:37,935 Chết tiệt! Nhưng xét về mặt khoa học quan điểm, nó thực sự có thể tốt. 76 00:08:38,101 --> 00:08:42,606 Nhưng ngủ trong căn nhà ma ám là quá nhiều! 77 00:09:04,670 --> 00:09:07,589 Rắn thiếc Bonderøs... 78 00:10:07,316 --> 00:10:10,611 - Anh là Tyler. - Mọi người đều biết điều đó. 79 00:10:11,278 --> 00:10:13,572 Tôi biết một điều khác về bạn. 80 00:10:20,078 --> 00:10:22,372 Bạn hoàn toàn đúng về điều đó. 81 00:10:37,012 --> 00:10:39,848 Bạn vẫn còn yêu anh ấy chứ? 82 00:10:43,352 --> 00:10:45,687 Những tàn tích cuối cùng. 83 00:10:47,356 --> 00:10:50,651 Chúng tôi cho họ rất nhiều, và chúng ta còn lại gì? 84 00:10:51,276 --> 00:10:53,487 Bạn. 85 00:11:00,035 --> 00:11:02,496 Bạn được tạo ra cho điều gì đó lớn lao hơn. 86 00:11:04,581 --> 00:11:06,875 Không, thực ra nó không lớn đến thế. 87 00:11:20,806 --> 00:11:23,058 Tên tôi là Laura. 88 00:11:47,291 --> 00:11:52,754 Họ lấy số tiền đó từ dì tôi và tuyên bố đã liên lạc với ông tôi. 89 00:12:05,392 --> 00:12:10,564 Như là! Họ đã thấy trang phục có thể đóng vai một bóng ma lịch sử. 90 00:12:12,399 --> 00:12:18,238 Đây là cái gì? Màn hình xanh? Vì thế họ có thể tạo bóng ma bằng máy ảnh và máy tính. 91 00:12:19,781 --> 00:12:22,868 Bằng chứng cho thấy họ là những kẻ lừa đảo. 92 00:12:30,751 --> 00:12:35,464 Xin chào... Bố mẹ bạn đâu? 93 00:12:36,256 --> 00:12:38,759 Tôi giúp bạn về nhà nhé? 94 00:12:43,764 --> 00:12:46,016 Thỏa mãn? 95 00:12:46,725 --> 00:12:48,852 Chắc chắn rồi. 96 00:12:49,019 --> 00:12:51,355 Yêu tôi? 97 00:12:53,690 --> 00:12:55,776 Vâng... 98 00:12:58,820 --> 00:13:02,282 - Ra khỏi đây đi. Tất cả cùng nhau. - Tại sao thế? 99 00:13:02,449 --> 00:13:05,452 - Bởi vì tôi nói thế. - Nhưng đội của tôi và Lindsay sẽ... 100 00:13:05,619 --> 00:13:08,205 - Cô gái đó sẽ không bao giờ học được. - Cái gì? 101 00:13:08,372 --> 00:13:13,210 Hãy đi du lịch ngay bây giờ! Nếu không thì tôi cắt nó đi. 102 00:13:16,755 --> 00:13:21,301 Xin lỗi, Tyler. Đôi khi tôi mắc sai lầm. 103 00:13:22,010 --> 00:13:26,473 - Nhưng tôi không muốn trở thành một kẻ phóng túng. - Đó là một từ cổ phải không? 104 00:13:36,191 --> 00:13:38,443 Cô ấy thật nghịch ngợm. 105 00:13:42,823 --> 00:13:46,451 - Sẵn sàng? - Đúng. 106 00:14:01,258 --> 00:14:03,468 bạn ổn chứ? 107 00:14:11,810 --> 00:14:14,813 Mọi người đều an toàn. 108 00:14:18,734 --> 00:14:21,069 Và tôi ổn. 109 00:14:30,204 --> 00:14:32,915 Hãy đi du lịch ngay bây giờ! Nếu không tôi sẽ cắt nó đi! 110 00:15:13,830 --> 00:15:16,208 Lindsay... 111 00:15:30,556 --> 00:15:32,766 anh nhớ em... 112 00:16:08,969 --> 00:16:11,054 Bạn đã bắt đầu mà không có tôi. 113 00:16:11,221 --> 00:16:15,350 Tính cách thực sự của một người đàn ông phụ thuộc vào liệu anh ấy có thể làm việc với cảm giác nôn nao hay không. 114 00:16:16,768 --> 00:16:20,397 - Chúng tôi không có thông tin gì về nơi đó. - Tại sao chúng tôi nhận nhiệm vụ? 115 00:16:21,064 --> 00:16:24,443 Vâng, 20.000 đô la. 116 00:16:24,610 --> 00:16:28,906 Tên điên này nghĩ chúng ta có ma. Nếu chúng tôi không chứng minh được điều đó, chúng tôi sẽ không nhận được tiền. 117 00:16:29,072 --> 00:16:32,868 Tạo ra một huyền thoại đáng tin cậy. Bạn có nghĩ anh ấy sẽ phản kháng? 118 00:16:33,869 --> 00:16:36,079 Một số trợ giúp? 119 00:16:42,252 --> 00:16:44,588 Đó là một khu vực khai thác cũ. 120 00:16:47,674 --> 00:16:50,928 Ai trong số các bạn muốn trở thành một người phụ nữ định cư? 121 00:16:51,553 --> 00:16:53,805 Bạn phải đánh bơ. 122 00:16:55,474 --> 00:17:01,063 - Và ở đây chúng tôi hiện ra. - Khác với cái đẹp à? 123 00:17:06,777 --> 00:17:11,740 Nikki? Bây giờ là tháng 12. Ở ngoài này đang âm 5 độ. 124 00:17:12,157 --> 00:17:16,495 Báo cáo UV cho thấy có mức vừa phải là 4,5 đến mức cao vừa phải là 6,5. 125 00:17:16,662 --> 00:17:19,373 Bạn đã nghe nói đến điện lạnh chưa? 126 00:17:21,291 --> 00:17:24,336 Một tình trạng có khả năng gây tử vong, nơi nhiệt độ cơ thể giảm xuống dưới 127 00:17:24,503 --> 00:17:27,965 - 95 độ F hay 35 độ C? 128 00:17:29,758 --> 00:17:32,094 Trả lời cáo buộc... 129 00:17:41,228 --> 00:17:43,438 Aiden? 130 00:17:44,648 --> 00:17:47,359 - Tự do là gì? - Milf của bạn gọi bạn như vậy phải không? 131 00:17:49,486 --> 00:17:53,490 Một kẻ quyến rũ vô tâm. Một người đàn ông, người chi rất nhiều tiền vào rượu vang... 132 00:17:53,657 --> 00:17:56,994 - ...phụ nữ và bài hát. - Tyler không hát. 133 00:17:57,160 --> 00:18:00,497 Thế thì anh ta phải là một công cụ làm vườn để thu thập lá với. 134 00:18:00,664 --> 00:18:04,293 - Anh là một công cụ, Tyler. - Đây là chính thức. 135 00:18:04,877 --> 00:18:07,379 Ở đó có cái gì vậy? 136 00:18:08,005 --> 00:18:12,176 - Tôi nghĩ tôi đã nhìn thấy cô ấy hôm nay. - Tổ chức từ thiện? Chúng ta nên tìm cô ấy. 137 00:18:12,342 --> 00:18:15,971 - Đó là 10.000 nữa. - Tyler, nếu cậu gặp lại một người mất tích... 138 00:18:16,138 --> 00:18:19,600 ...liên quan đến gia đình anh ấy, bạn sẽ trở thành một anh hùng. 139 00:18:19,766 --> 00:18:23,520 Tôi không phải là anh hùng nhưng tôi thuộc về một nhóm anh hùng. 140 00:18:23,979 --> 00:18:27,232 Tôi đã không tin điều đó. Hãy thử lại. 141 00:18:31,612 --> 00:18:36,575 Tôi không phải là anh hùng... nhưng tôi thuộc về một nhóm anh hùng. 142 00:18:36,742 --> 00:18:38,952 Tốt hơn. 143 00:18:45,250 --> 00:18:49,671 - Xin chào, tôi gọi về Charity. - Bạn có thông tin không? 144 00:18:49,838 --> 00:18:52,925 - Cô ấy mặc gì thế? - Cậu có tấm áp phích không? 145 00:18:53,091 --> 00:18:56,220 - Cô ấy có mặc quần áo giống nhau không? - Cậu có nhìn thấy cô ấy hay không? 146 00:18:56,386 --> 00:19:02,601 - Có lẽ bạn nhận được rất nhiều cuộc gọi mỗi ngày... - Hãy gọi khi bạn chắc chắn. 147 00:19:10,108 --> 00:19:15,531 Thế đấy, Lindsay. Đó là lý do tại sao nuôi dạy con cái có thể khó khăn. 148 00:19:37,261 --> 00:19:39,388 Bạn tốt nhất! 149 00:19:39,555 --> 00:19:41,849 Nó phải được thực hiện. 150 00:19:47,563 --> 00:19:52,568 - Thằng khốn nạn. - Nó tự đóng lại. Cánh cửa. 151 00:19:53,193 --> 00:19:56,321 Tôi không sợ. Làm tôi sợ hãi. 152 00:19:57,114 --> 00:20:02,327 - Tôi muốn dọa chết họ. - Ừ, ổn. 153 00:20:02,494 --> 00:20:08,041 Chiếc váy và đôi giày trông thật tuyệt. Mọi thứ đều có vẻ tốt. Được không, Lindsay? 154 00:20:09,877 --> 00:20:13,463 Sẵn sàng? Scott, sẵn sàng chưa? 155 00:20:17,134 --> 00:20:19,344 - Ừ. - Ừ. 156 00:20:23,390 --> 00:20:25,642 Chào Scott. 157 00:20:45,913 --> 00:20:48,123 Thế là xong. 158 00:20:49,082 --> 00:20:53,337 Hãy để camera chạy theo thời gian thực, sau đó chúng ta sẽ áp dụng hiệu ứng vào ngày mai. 159 00:21:07,935 --> 00:21:12,898 - Bạn đang tìm kiếm một cái gì đó cụ thể? - Có ai đặc biệt không? 160 00:21:13,065 --> 00:21:18,445 - Ở đó. Bạn đã làm hỏng chiếc máy quay phim. - Bạn sinh vào thập niên 70 phải không? 161 00:21:18,612 --> 00:21:21,990 - Để lại kỹ thuật cho tôi. - Tyler, anh khá tuyệt vọng... 162 00:21:22,157 --> 00:21:25,827 ...nếu bạn đang tìm kiếm tài liệu thủ dâm từ tiếng nổ mới nhất của bạn. 163 00:21:41,051 --> 00:21:43,929 Tìm kiếm trên web: Vụ giết người Colfax Quyền truy cập bị từ chối 164 00:22:26,763 --> 00:22:28,849 Âm thanh tuyệt vời. 165 00:22:30,601 --> 00:22:32,853 Tôi đang đi vào thị trấn. 166 00:22:33,020 --> 00:22:35,105 Bạn có muốn mang theo thứ gì không? 167 00:22:35,272 --> 00:22:39,234 Vâng, tìm một con báo sư tử 40 tuổi với mái tóc nâu nhạt. 168 00:23:38,335 --> 00:23:43,632 - Tôi đang tìm Laura. - Vậy bạn là người nổi tiếng khuấy động mọi người. 169 00:23:43,799 --> 00:23:46,134 Ở Mexico bạn đã bị bắn. 170 00:23:49,596 --> 00:23:53,600 Còn bạn thì sao? Khi nào bạn được nghỉ? 171 00:25:52,469 --> 00:25:57,808 Tôi thích rừng. Đây là động vật. 172 00:25:58,183 --> 00:26:02,688 Tôi có thể nói chuyện với họ, chơi với họ và sử dụng chúng như đồ chơi. 173 00:26:04,565 --> 00:26:11,780 Vào mùa đông, khi nơi đây vắng vẻ, hay khoảng mùa xuân, khi các cặp vợ chồng đến nơi mà không có con cái. 174 00:26:12,406 --> 00:26:16,410 Những con vật lạnh lùng là món đồ chơi mới duy nhất tôi có. 175 00:27:27,356 --> 00:27:29,650 Nikki không có nhà. 176 00:27:30,526 --> 00:27:32,861 cô ấy ở đâu 177 00:27:33,237 --> 00:27:35,489 Có lẽ ra ngoài đi dạo. 178 00:28:05,561 --> 00:28:09,356 Chết tiệt, Scott. Tránh xa đồ của tôi ra. 179 00:28:28,625 --> 00:28:31,003 Bạn đã chết. 180 00:28:31,420 --> 00:28:33,922 - Lindsay? - Nikki? 181 00:28:34,590 --> 00:28:38,844 - Là tôi đây. Đừng hoảng hốt. - Nikki, em ở đâu? 182 00:28:39,761 --> 00:28:42,014 Nikki! 183 00:28:42,472 --> 00:28:45,058 Nikki, tôi không thể nghe thấy bạn. 184 00:28:46,560 --> 00:28:49,104 Nikki? 185 00:29:03,076 --> 00:29:06,955 Bạn đã nhận được gì? Xóa những gì bạn đã làm. 186 00:29:07,956 --> 00:29:10,626 - Nikki gọi. - Chúng ta phải họp. 187 00:29:10,792 --> 00:29:13,378 - Về cái gì cơ? - Nikki. 188 00:29:13,545 --> 00:29:17,174 Không nên phồng mắt rất nhiều sự chú ý. 189 00:29:17,591 --> 00:29:21,053 Cô ấy nhận được nhiều thư hơn cả hai người... cùng nhau. 190 00:29:21,220 --> 00:29:24,640 - Từ những cậu bé 15 tuổi. - Một dân số không có tiền. 191 00:29:24,806 --> 00:29:28,977 Ngoài ra, chúng ta còn có Lindsay và Zoe như kẹo mắt. 192 00:29:29,478 --> 00:29:33,065 - Có lẽ chỉ có Lindsay thôi. - Tôi sẽ giết anh. 193 00:29:33,232 --> 00:29:37,277 - Nhưng Scott và Aiden nói đúng. Nikki là... - Vô trách nhiệm? 194 00:29:37,444 --> 00:29:40,239 - Vắng mặt? - Có lẽ tôi sẽ nói chuyện với cô ấy. 195 00:29:41,448 --> 00:29:44,993 Được rồi... Bạn có thích trẻ con không? 196 00:29:45,536 --> 00:29:49,289 - Anh thật kinh tởm. - Sẵn sàng? 197 00:30:18,777 --> 00:30:21,071 Chiến thắng! 198 00:30:22,656 --> 00:30:27,870 Có nhiều điều chủ nhà của chúng tôi đã không nói chúng tôi. Tôi đã hack vào một kho lưu trữ. 199 00:30:27,995 --> 00:30:31,748 - Reynolds đã loại bỏ mọi thứ. - Từ mạng à? 200 00:30:31,915 --> 00:30:34,334 Nó phải có chi phí nửa triệu đô la. 201 00:30:34,501 --> 00:30:37,171 Nó chắc chắn làm giảm giá trị của ngôi nhà. 202 00:30:37,337 --> 00:30:40,382 Nơi này có thật không có đáng giá tất cả thuốc xổ web đó không? 203 00:30:40,507 --> 00:30:47,181 Chúng tôi kết hợp chương trình với những điều này chi tiết. Bạn đã tìm thấy nó, thật tuyệt vời. 204 00:30:47,347 --> 00:30:50,601 Đó không phải là tiền. Anh ấy đang xấu hổ. Anh đã xóa đi quá khứ… 205 00:30:50,809 --> 00:30:53,489 - ...và muốn chúng ta giải quyết hiện tại. - Anh ấy nghĩ có gì đó ở đây. 206 00:30:53,562 --> 00:30:55,856 Một số bài viết là mới. 207 00:30:56,023 --> 00:30:59,860 - Vâng, đây là những tội ác chưa được giải quyết. - Giả sử hung thủ vẫn còn ở đây thì sao? 208 00:31:00,027 --> 00:31:04,364 - Jedidiah có thể là kẻ giết người. - Thật ngu ngốc khi có đội quay phim ở đây. 209 00:31:04,531 --> 00:31:09,578 Đúng, nhưng những kẻ giết người hàng loạt muốn được công khai. Anh ấy có thể muốn chúng tôi tiết lộ tất cả… 210 00:31:09,745 --> 00:31:12,247 - ...và chiếu nó trên TV. - Thế thì hắn sẽ bị bắt. 211 00:31:12,414 --> 00:31:14,625 Nhưng anh ấy muốn được lên TV. 212 00:31:22,591 --> 00:31:28,722 Tất nhiên rồi. Chúng tôi có thể hoàn toàn sai. Chúng tôi có lẽ đang bị làm phiền bởi một sinh vật xấu xa- 213 00:31:28,889 --> 00:31:32,017 - ai muốn chúng ta đóng gói và biến mất. 214 00:31:33,560 --> 00:31:37,022 Cùng một sinh vật ai đã đập vỡ ngón tay út của bạn? 215 00:31:48,367 --> 00:31:52,329 Thành thật? Bạn bị ốm. 216 00:31:53,372 --> 00:31:56,792 - Hồ bơi trống rỗng. - Không thể nào được. 217 00:32:05,217 --> 00:32:07,302 Chết tiệt! 218 00:32:46,925 --> 00:32:49,219 Mọi người khác có ổn không? 219 00:33:11,700 --> 00:33:17,331 - Bạn chưa liên lạc với đồng nghiệp của mình à? - Có điều gì đó khiến Sở bỏ cuộc. 220 00:33:17,831 --> 00:33:20,834 - Không phải tôi. - Quên cảnh sát đi. 221 00:33:21,001 --> 00:33:24,838 - Tôi sẽ ở đây cho đến khi giải quyết xong. - Chúng tôi đủ tiêu chuẩn. 222 00:33:25,005 --> 00:33:30,552 - KHÔNG! Tôi có trình độ và tôi đi du lịch. - Chúng tôi sẽ ở đây... tất cả chúng tôi. 223 00:33:34,181 --> 00:33:36,600 Sẽ được. 224 00:33:37,351 --> 00:33:41,480 - Tôi chưa bao giờ làm việc đó đúng cách. - Aiden. 225 00:33:42,231 --> 00:33:45,901 Tôi hy vọng sẽ cứu được bạn trước, trước khi nó đến với tôi. 226 00:33:46,527 --> 00:33:48,779 Thật là một sự thoải mái. 227 00:33:54,493 --> 00:33:56,662 bạn ổn chứ? 228 00:35:12,321 --> 00:35:15,449 Được rồi... được rồi... 229 00:35:15,824 --> 00:35:19,620 Tin tốt. Nó không làm tổn thương bạn. 230 00:35:20,162 --> 00:35:24,791 Và thậm chí tốt hơn nữa, bạn đã dẫn dắt sau chuyện này một thời gian dài. 231 00:35:25,876 --> 00:35:28,212 Nó muốn tôi ở ngoài trời. 232 00:35:33,717 --> 00:35:35,928 Dựa lên! Tôi quay vào trong. 233 00:35:38,472 --> 00:35:42,559 Một cổng hang động đáng sợ, từ đó tôi sẽ không bao giờ trở lại. 234 00:35:43,810 --> 00:35:45,979 Chết tiệt, Aiden! 235 00:36:18,136 --> 00:36:21,974 Nó đã biến mất. Zõe, nó đi rồi! 236 00:36:52,087 --> 00:36:55,090 Ở đó có cái gì vậy? Một manh mối? 237 00:37:14,526 --> 00:37:21,200 Lindsay, tôi... Đây là Nikki. Lindsay, tìm tôi! 238 00:37:21,366 --> 00:37:24,995 Linh, giúp tôi với... 239 00:37:29,458 --> 00:37:31,752 Thời điểm hiện tại. 240 00:37:32,419 --> 00:37:36,632 Hồ, rừng, hồ bơi và cabin. 241 00:37:37,925 --> 00:37:40,260 Và trước đó. 242 00:37:40,844 --> 00:37:46,600 - Cái hồ, khu rừng và tòa nhà này. - Một khách sạn? 243 00:37:46,767 --> 00:37:49,645 - Thậm chí còn tốt hơn nữa. - Bạn đang đứng ở nơi mà... 244 00:37:49,811 --> 00:37:54,942 - ...có nhà thổ nổi tiếng ở California. - Móng ở cabin số 5. 245 00:37:55,108 --> 00:37:59,363 - Và đó là lý do tại sao tôi đã trải qua điều tồi tệ nhất. - Chúng tôi đang xem xét nó. 246 00:38:14,545 --> 00:38:18,257 - Làm sao cô ấy biết được điều đó... - Lindsay? 247 00:38:18,841 --> 00:38:21,134 Lindsay? 248 00:38:29,476 --> 00:38:33,230 Được rồi... Được rồi, đây. 249 00:38:33,397 --> 00:38:36,316 - Cô ấy bị sao vậy? - Thỉnh thoảng cô ấy cũng làm thế. 250 00:38:36,483 --> 00:38:39,027 Khi nào bạn sẽ cho chúng tôi biết? 251 00:38:41,780 --> 00:38:45,784 Không sao đâu, cậu an toàn ở đây. Không sao đâu em yêu. 252 00:38:47,244 --> 00:38:49,830 - Đó là ngôn ngữ gì? - Người Sumer. 253 00:39:13,437 --> 00:39:15,522 Lindsay! 254 00:39:19,568 --> 00:39:21,904 Lindsay... 255 00:39:25,199 --> 00:39:27,451 Lindsay! 256 00:39:32,497 --> 00:39:36,084 - Cái gì thế này? - Đường hầm dẫn tới hầm. 257 00:39:39,129 --> 00:39:41,715 Mỏ Colfax ở ngay bên dưới chúng ta. 258 00:39:44,009 --> 00:39:46,261 Lindsay. 259 00:39:55,729 --> 00:39:58,232 - Đó là cái gì thế? - Một mỏ cũ. 260 00:40:00,859 --> 00:40:03,111 Được rồi. 261 00:40:04,404 --> 00:40:07,157 - Chuyện đó không xảy ra. - Bỏ đi ngay. 262 00:40:10,953 --> 00:40:16,166 Anh chàng phóng viên Morgan... đã đúng. 263 00:40:17,167 --> 00:40:21,296 Chúng tôi đã thực hiện 40 chương trình, và tất cả chỉ là trò lừa bịp. 264 00:40:22,005 --> 00:40:27,344 Tôi tin vào cuộc sống từ phía bên kia, nhưng Lindsay đột nhiên tìm thấy một quả mìn? 265 00:40:29,096 --> 00:40:32,307 Có thể cô ấy đã tìm thấy nó sớm hơn và chỉ giả vờ ngày hôm nay. 266 00:40:34,101 --> 00:40:37,062 Thứ đó đã giết Nikki. 267 00:40:38,522 --> 00:40:42,776 Vậy có lẽ Lindsay không nói dối. Và cô ấy không điên. 268 00:40:50,742 --> 00:40:55,914 Có một khả năng khác. Lindsay có đã từng ở đây và bây giờ nó đã trở lại. 269 00:40:56,081 --> 00:40:59,501 Chấn thương đau đớn khi còn nhỏ. 270 00:41:10,888 --> 00:41:16,310 Tôi hy vọng chúng ta tìm thấy điều gì đó… chỉ cần tôi sống sót. 271 00:41:22,774 --> 00:41:26,528 Các em nhỏ xem chương trình của chúng tôi và không dám đi vệ sinh. 272 00:41:26,695 --> 00:41:29,114 Bây giờ có thể đến lượt chúng ta. 273 00:41:33,243 --> 00:41:39,166 Dù tôi bước đi trong thung lũng tối tăm, Tôi không sợ ác- 274 00:41:39,374 --> 00:41:42,127 -từ con chó cái đầu đàn trong rừng. 275 00:41:44,171 --> 00:41:47,716 - Tyler? Nói chuyện với chúng tôi thông qua điều này. - Tôi không thể làm điều đó. 276 00:41:50,928 --> 00:41:56,058 Nhìn này, tôi có một ý tưởng. Chúng tôi lan truyền chúng tôi, nó trở nên hiệu quả hơn. 277 00:41:57,226 --> 00:42:00,270 - Tôi không ở bên anh. - Chúa ơi... 278 00:42:18,288 --> 00:42:21,166 - Ai ở lại với Scott? - Tôi có thể làm điều đó. 279 00:42:22,292 --> 00:42:25,587 Được rồi... Bây giờ chúng ta làm. 280 00:42:29,299 --> 00:42:31,593 Chúc may mắn. 281 00:42:37,140 --> 00:42:40,477 - Đường nào? - Tại sao bạn lại hỏi tôi? 282 00:42:41,603 --> 00:42:44,773 Lindsay nếu bạn phải chọn một hướng... 283 00:43:05,919 --> 00:43:12,217 Lindsay. Vàng không tồn tại trên trái đất. Nó phải đến từ một ngôi sao. 284 00:43:12,801 --> 00:43:17,514 Hàng triệu năm trước, một người đã hạ cánh thiên thạch ở đây và rải rác hàng tấn vàng. 285 00:43:17,681 --> 00:43:21,310 Và 160 năm trước đã đến hàng nghìn người để đào nó lên. 286 00:43:22,060 --> 00:43:24,396 Thật tuyệt phải không? 287 00:43:28,984 --> 00:43:31,862 Cái mùi quái quỷ gì vậy? 288 00:43:40,913 --> 00:43:44,917 Christian gấp bảy lần. Cô ấy đã mất tích được một năm. 289 00:43:52,591 --> 00:43:56,553 - Aiden? - EMF không có tác dụng. 290 00:43:56,720 --> 00:44:04,311 Việc này không cần đến ma, chỉ là một kẻ giết người hàng loạt điên rồ. 291 00:44:07,439 --> 00:44:13,779 - Chúng được bảo quản tốt. - Cái lạnh ở đây ngăn chặn sự thối rữa. 292 00:44:19,660 --> 00:44:25,207 - Cái này 100 tuổi rồi. - Có phải là hội trường gia đình không... 293 00:44:25,958 --> 00:44:32,339 ...đã được lưu truyền qua nhiều thế hệ với tư cách là cha, con trai và ông cố? 294 00:44:37,678 --> 00:44:41,640 Zoe, cầm đèn theo tôi và nhân viên của bạn. 295 00:44:54,695 --> 00:44:58,866 Chắc là có quá một đống xác chết ở đó. 296 00:45:11,420 --> 00:45:13,755 - Bạn muốn làm gì? - Im lặng. 297 00:45:19,970 --> 00:45:22,347 Tôi chỉ muốn bắt cóc anh ấy một lát. 298 00:45:25,934 --> 00:45:28,937 Bạn biết đó là một ý tưởng tồi. 299 00:45:29,104 --> 00:45:32,816 Bạn có nghĩ cô ấy sẽ ở đây không? nếu nó nguy hiểm? 300 00:45:37,863 --> 00:45:42,117 Vâng, hãy để người què yên trong khu rừng ma ám. 301 00:45:55,923 --> 00:45:59,760 tôi nhớ bạn, tôi vẫn còn đau. Tôi thích bạn- 302 00:45:59,927 --> 00:46:05,140 - nhưng không phải vì bạn là người làm truyền thông, kết hợp ngoại hình với lòng tự ái. 303 00:46:06,975 --> 00:46:09,478 Tôi rất vui nhộn. 304 00:46:13,315 --> 00:46:16,735 Ông cố chắc chắn đã ở đây. 305 00:46:17,277 --> 00:46:24,034 Tôi ghét việc đúng. Đặc biệt là lần này. 306 00:46:25,577 --> 00:46:29,748 - Cậu cười cái gì thế? - Đó là chương trình tuyệt vời nhất từ trước đến nay... 307 00:46:29,915 --> 00:46:36,088 ...nhưng Tyler không có ở đây. Hãy để tôi làm điều đó. Thôi nào... 308 00:46:38,882 --> 00:46:43,220 Bạn là tri kỷ của tôi, Laura. Tôi thú nhận rằng trong cuộc tìm kiếm vô ích của tôi- 309 00:46:43,387 --> 00:46:47,099 -Tôi thường rất hứng tình. 310 00:46:47,474 --> 00:46:50,602 Cách nào đó, tôi phải có được một cuộc sống. 311 00:46:50,769 --> 00:46:53,021 Ba... 312 00:46:53,230 --> 00:46:57,150 Zoe Chan trong Băng đảng ma. Chúng ta đang ở trong một mỏ vàng bị bỏ hoang- 313 00:46:57,317 --> 00:47:01,029 - dưới Colfax lịch sử, nơi chúng tôi đã có một khám phá đáng kinh ngạc. 314 00:47:01,196 --> 00:47:04,700 Không có gì siêu nhiên biết đấy, lát nữa chúng tôi sẽ cho bạn thấy- 315 00:47:04,825 --> 00:47:09,204 - nhưng chúng tôi đã tìm thấy manh mối có thể giải quyết nhiều vụ án giết người. 316 00:47:09,371 --> 00:47:17,421 Mặt đất ở đây đầy những bộ xương Những người phụ nữ đã mất tích hàng chục năm. 317 00:47:17,588 --> 00:47:23,510 Sử dụng khả năng tâm linh của mình đã dẫn Lindsay Cookson đưa chúng tôi đến ngôi mộ tập thể này. 318 00:47:23,677 --> 00:47:26,388 Aiden, phim Lindsay. 319 00:47:30,601 --> 00:47:32,853 Lindsay cảm nhận được… 320 00:47:36,481 --> 00:47:40,611 - Chết tiệt! - Bỏ nó đi. 321 00:48:37,251 --> 00:48:39,586 Tyler ở đâu? 322 00:48:40,462 --> 00:48:43,799 Điều gì khiến bạn sợ hãi? 323 00:48:43,966 --> 00:48:47,594 Không ai trong số các bạn nên ở lại đây. 324 00:48:48,554 --> 00:48:50,764 Và bây giờ bạn chỉ có một mình. 325 00:48:52,099 --> 00:48:56,645 Tôi biết cảm giác đó thế nào phải cô đơn. Một mình... 326 00:48:57,604 --> 00:49:00,983 Đau khổ vì một lựa chọn tồi. 327 00:49:05,320 --> 00:49:07,531 Bạn chỉ mới ba tuổi. 328 00:49:08,448 --> 00:49:12,995 Đó không phải lỗi của bạn. Bạn bước vào, khi bố cậu lau chùi một khẩu súng đã nạp đạn. 329 00:49:14,329 --> 00:49:19,376 Bạn đã cầu nguyện rất lâu... cho một phép màu. 330 00:49:20,085 --> 00:49:22,337 Về tình yêu. 331 00:49:25,507 --> 00:49:30,721 Phụ nữ thương bạn nên bạn xem chúng qua camera, nhưng không bao giờ được chạm vào. 332 00:49:31,597 --> 00:49:35,934 Nhưng bạn không còn là ba nữa. Lần này bạn có chịu trách nhiệm không? Bạn đã chọn ở đây. 333 00:49:36,101 --> 00:49:39,104 Không... Tyler! Giúp đỡ! 334 00:49:40,480 --> 00:49:42,816 Ngạc nhiên? 335 00:49:43,817 --> 00:49:49,573 Vâng, bằng cách nào? Tất cả phụ nữ đều là hai người phụ nữ và một câu đố mà một người đàn ông phải có khả năng giải được. 336 00:49:51,283 --> 00:49:56,955 Bạn biết điều đó đòi hỏi điều gì phải không? Đối với một người phụ nữ là hai người? 337 00:49:57,623 --> 00:50:00,918 Rằng nếu một chàng trai có một cô gái, anh ấy không cần quan hệ tay ba à? 338 00:50:02,044 --> 00:50:05,380 - Nói hay đấy. - Nghe này... 339 00:50:08,008 --> 00:50:12,137 Bài học cuối cùng. Sự khác biệt ở nam giới và phụ nữ là điều đàn ông sợ hãi- 340 00:50:12,304 --> 00:50:16,850 - rằng phụ nữ cười nhạo họ, và phụ nữ mà đàn ông giết họ. 341 00:50:20,604 --> 00:50:23,899 Có lẽ đã đến lúc cho việc đó để bắt đầu quay phim đúng cách. 342 00:50:26,276 --> 00:50:30,489 - Để tôi đi! - Đừng có gào thét như đứa trẻ 3 tuổi nữa! 343 00:50:31,573 --> 00:50:35,869 Để tôi đi! Tôi xin lỗi! 344 00:50:36,036 --> 00:50:38,497 Buồn bã? Bạn có buồn không? 345 00:50:44,378 --> 00:50:47,714 Chết tiệt, Charity. 346 00:50:54,638 --> 00:50:57,850 - Đột nhiên ở đây trở nên lạnh. - Lạnh hơn nhiều. 347 00:50:58,016 --> 00:51:01,395 Có liên tục... Chết tiệt. 348 00:51:01,520 --> 00:51:04,690 - Cái gì, Aiden? - Nó ở đây. 349 00:51:04,857 --> 00:51:07,109 Một nơi... 350 00:51:09,528 --> 00:51:11,947 Scott và Tyler. 351 00:51:21,415 --> 00:51:25,252 - Tyler? - Scott đâu? 352 00:51:25,419 --> 00:51:28,547 - Anh ấy không thể đi xa được. - Anh có thấy gì không? 353 00:51:28,714 --> 00:51:31,049 Không... 354 00:51:32,092 --> 00:51:35,387 - Scott? - Scott! 355 00:51:36,597 --> 00:51:39,099 Scott! 356 00:51:39,266 --> 00:51:42,394 - Scott! - Scott! 357 00:51:46,565 --> 00:51:48,859 Scott! 358 00:51:49,234 --> 00:51:51,445 Scott! 359 00:51:55,073 --> 00:51:57,201 Tyler? 360 00:52:06,668 --> 00:52:10,589 - Richard Morgan. - Nói rằng đó là một con gấu. 361 00:52:11,882 --> 00:52:14,134 Tôi có một chiếc máy ảnh. 362 00:52:17,012 --> 00:52:22,726 Đây là cái gì? Màn hình xanh? Họ tạo ma bằng máy ảnh và máy tính 363 00:52:23,227 --> 00:52:26,313 Bằng chứng cho thấy họ là những kẻ lừa đảo. 364 00:52:29,691 --> 00:52:33,654 - Bây giờ có lẽ Richards đã tin rồi. - Đó không phải thứ đã giết Nikki. 365 00:52:33,820 --> 00:52:39,409 Không, nó thực sự phù hợp. Charity là một cô bé. 366 00:52:40,118 --> 00:52:42,746 - Cô ấy chết dưới tay của một... - Đồ biến thái. 367 00:52:42,913 --> 00:52:46,542 - Đồ biến thái. - Năm ngoái Lindsay Scott đã hỏi... 368 00:52:46,708 --> 00:52:50,963 ...tìm bố mẹ cô ấy, và anh ấy nhìn vào hình ảnh của những đứa trẻ mất tích. 369 00:52:51,129 --> 00:52:55,467 - Aiden, dừng lại đi. - Từ thiện cũng có thể già đi. 370 00:52:59,221 --> 00:53:01,515 Lindsay... 371 00:53:04,601 --> 00:53:07,020 Tôi nghĩ bạn được sinh ra ở đây. 372 00:53:13,068 --> 00:53:18,949 Bố nói tôi có một em gái. Anh ấy bây giờ đang về nhà. Tôi muốn có một người chị- 373 00:53:19,116 --> 00:53:21,493 - nhưng tôi không muốn chia sẻ cha với cô ấy. 374 00:53:27,958 --> 00:53:30,294 Tiết kiệm một số cho chúng tôi. 375 00:53:31,545 --> 00:53:33,964 Bạn không nói chuyện với tôi. 376 00:53:36,800 --> 00:53:39,344 Chúng ta phải đi đến tận cùng của vấn đề này. 377 00:53:40,637 --> 00:53:43,182 Bạn có biết chuyện gì đang xảy ra không? 378 00:53:43,348 --> 00:53:47,269 Từ thiện và những thứ khác thịt cừu làm phiền chúng tôi. 379 00:53:47,436 --> 00:53:50,105 - Cô ấy giúp cô ấy. - Quá nhiều đại từ, Tyler. 380 00:53:50,314 --> 00:53:53,984 - Ai giúp ai? - Laura, cô ấy giúp từ thiện. 381 00:53:54,151 --> 00:53:56,695 Cô ấy kéo tôi sang một bên, khi Scott biến mất. 382 00:53:59,072 --> 00:54:02,159 Bạn có yêu cô ấy không? 383 00:54:03,368 --> 00:54:05,996 Bạn có tham gia vào vụ cướp nông dân không? 384 00:54:08,790 --> 00:54:14,338 Đủ để để bạn của chúng ta chết. Cô ấy có tốt hơn chúng ta không? 385 00:54:14,505 --> 00:54:19,051 Cô ấy có giỏi hơn tôi không, Tyler? 386 00:54:27,184 --> 00:54:29,561 Bạn có nhớ tôi không? 387 00:54:30,479 --> 00:54:33,524 - Bạn và tôi? - Dừng lại đi, Lindsay. 388 00:54:35,275 --> 00:54:40,113 Tôi đã thấy bạn bị ám ảnh. Đó có phải là sự tự hấp thụ của tôi? 389 00:54:45,869 --> 00:54:49,456 Bạn biết đôi điều về sự tự hấp thụ. 390 00:54:50,832 --> 00:54:53,335 Tôi quan tâm đến bạn, Lindsay. 391 00:54:54,878 --> 00:54:57,256 Và tôi quan tâm đến bạn, Tyler. 392 00:55:04,930 --> 00:55:07,474 - Lindsay! - Cậu bị sao vậy?! 393 00:55:24,783 --> 00:55:27,286 tôi biết nơi chúng ta tìm thấy con chó nhỏ đó. 394 00:55:30,247 --> 00:55:32,749 Tôi che chắn từ bên ngoài. 395 00:55:42,384 --> 00:55:44,553 Aiden... 396 00:55:46,263 --> 00:55:48,599 Lindsay. 397 00:56:01,069 --> 00:56:04,239 Trái tim cô tan nát rồi và cô ấy chỉ có thể sinh ra cái ác. 398 00:56:04,406 --> 00:56:08,535 - Quay lại ngay. - Zõe, cậu ổn chứ? 399 00:56:14,082 --> 00:56:16,835 Hãy đến ngay bây giờ. tôi nghĩ cái suy nghĩ lệch lạc đó về chuyện đó. 400 00:56:17,002 --> 00:56:21,340 - Bạn đến từ thế kỷ nào? - Đừng bận tâm. Tất cả đều khủng khiếp. 401 00:56:21,507 --> 00:56:25,594 Tôi làm việc này, vì lần sau đến lượt bạn. 402 00:56:25,761 --> 00:56:29,973 - Anh ấy sẽ gieo nó vào người cậu. - Không ai gieo thứ gì vào tôi cả. 403 00:56:50,369 --> 00:56:54,206 Bạn vô trùng. Anh phải đi, nhanh lên! 404 00:57:04,883 --> 00:57:07,845 KHÔNG! KHÔNG! 405 00:57:20,649 --> 00:57:24,194 Zõe ở đâu? Lindsay? 406 00:57:24,862 --> 00:57:29,116 Anh cần phải lái xe đi ngay, Aiden. Trước khi quá muộn. 407 00:58:22,711 --> 00:58:25,005 Bây giờ hãy bình tĩnh nào. 408 00:58:27,716 --> 00:58:30,427 - Aiden phải không? - Anh muốn giết tôi à? 409 00:58:30,594 --> 00:58:33,722 Không, tại sao tôi lại làm thế? 410 00:58:37,684 --> 00:58:40,020 Tôi rất tiếc về ngón tay của bạn. 411 00:58:42,064 --> 00:58:44,358 Cảm ơn... 412 01:00:47,773 --> 01:00:50,025 Này, mẹ. 413 01:00:54,571 --> 01:00:57,115 Tôi đã trông khá hơn. 414 01:01:01,078 --> 01:01:03,372 Bạn có thể nhớ được điều gì? 415 01:01:04,915 --> 01:01:07,459 Cao đẳng... 416 01:01:07,626 --> 01:01:11,171 Chương trình... Tyler... 417 01:01:12,714 --> 01:01:16,969 Anh ta đã làm cho một người phụ nữ có thai, nhưng đứa trẻ đã chết lưu. 418 01:01:17,135 --> 01:01:21,181 Buồn, nhưng phổ biến hồi đó. 419 01:01:23,100 --> 01:01:26,728 Một đám tang với một chiếc quan tài nhỏ. 420 01:01:29,439 --> 01:01:35,612 Và bảy năm sau khi đứa trẻ đã chết trở thành bị chôn vùi, nó tự đào ra... trong sự ghê tởm. 421 01:01:38,198 --> 01:01:40,367 Còn phụ nữ? 422 01:01:42,578 --> 01:01:48,333 Mỗi năm ông gieo một đứa con, và tôi đã giết mẹ. Người nghèo... 423 01:01:49,001 --> 01:01:54,298 - Nikki có thai à? - Tất cả đều như vậy. Đến lượt Zoe. 424 01:01:59,178 --> 01:02:01,430 Anh làm tôi có thai. 425 01:02:07,686 --> 01:02:10,689 Sau đó tôi nhận ra anh ấy là ai và sẽ ở lại. 426 01:02:12,900 --> 01:02:15,819 Tôi đã cố gắng loại bỏ nó. 427 01:02:16,486 --> 01:02:21,325 Tôi xin lỗi vì vết sẹo của bạn, nhưng tôi đã không thành công. 428 01:02:21,867 --> 01:02:24,494 Thế là tôi đã tự kết liễu đời mình. 429 01:02:26,455 --> 01:02:28,916 Anh đã không thấy điều đó sắp xảy ra. 430 01:02:30,501 --> 01:02:34,963 Ông ấy không nghĩ bạn có thể được sinh ra nếu tôi đã chết, tôi cũng vậy. 431 01:02:36,423 --> 01:02:39,176 Sinh đôi, chết tiệt. 432 01:02:40,302 --> 01:02:45,682 - Từ thiện là em gái tôi. - Người giúp việc nhỏ của bố. 433 01:02:54,608 --> 01:03:00,155 Nhưng đồng loại của bạn sẽ mạnh mẽ hơn sau cái chết. 434 01:03:38,026 --> 01:03:40,320 Đó là lý do anh không giết tôi. 435 01:03:41,905 --> 01:03:46,743 Bạn đã sống như một người phụ nữ khác. Và phần lớn là tốt. 436 01:03:46,869 --> 01:03:49,079 Phần lớn? 437 01:03:53,750 --> 01:03:56,044 Anh ấy muốn tôi quay lại. 438 01:03:57,337 --> 01:04:02,134 - Anh ta muốn anh ngăn tôi lại. - Bởi vì nếu anh chết... 439 01:04:02,301 --> 01:04:06,930 Rồi bạn sẽ có em trai hoặc em gái mới trong bảy năm và một năm nữa vào năm sau. 440 01:04:08,724 --> 01:04:11,852 Một gia đình lớn và độc ác bị nguyền rủa. 441 01:04:14,897 --> 01:04:17,316 Chúng ta có thể đánh bại anh ta không? 442 01:04:19,151 --> 01:04:24,448 Làm anh ấy tức giận. Bởi vì khi đó đàn ông, ngay cả anh ta cũng... 443 01:04:25,240 --> 01:04:27,576 ...yếu nhất. 444 01:04:28,452 --> 01:04:33,415 - Nhưng giả sử tôi chết thì sao? - Rồi cậu sẽ trở thành ma giống cô ấy. 445 01:04:36,460 --> 01:04:38,587 Tôi là một trong số họ. 446 01:04:39,671 --> 01:04:43,675 Có trong bạn. Đó là những gì bạn đang có. 447 01:04:44,468 --> 01:04:47,721 Nhưng bạn chiến đấu với nó, và tôi rất tự hào về bạn. 448 01:04:53,852 --> 01:04:56,897 Anh đã đưa Tyler đi đêm đó. 449 01:04:58,190 --> 01:05:03,028 - Anh ấy không nên làm tan nát trái tim em lần nữa. - Anh đã chặn đường tôi rồi. 450 01:06:56,141 --> 01:06:58,852 Thành phố này phát sinh vì vàng. 451 01:06:59,186 --> 01:07:03,815 Sau đó là nông nghiệp và nuôi cá. Tôi rất thích sự trớ trêu. 452 01:07:03,941 --> 01:07:07,277 Những ngư dân của đàn ông... và tất cả những thứ đó. 453 01:07:17,371 --> 01:07:22,960 Tôi đang tìm bạn, Lindsay. Trong một thế kỷ rưỡi. 454 01:07:24,253 --> 01:07:26,213 Sau đó... công nghệ xuất hiện. 455 01:07:27,840 --> 01:07:30,050 Khuôn mặt dễ thương của bạn trên... 456 01:07:31,134 --> 01:07:33,345 ...màn hình nhỏ. 457 01:07:34,221 --> 01:07:36,682 Và bạn đã về nhà. 458 01:07:41,353 --> 01:07:43,564 Bây giờ... 459 01:07:44,606 --> 01:07:48,485 Tôi không làm tổn thương bạn của bạn. Đó là Laura. 460 01:07:48,652 --> 01:07:53,866 - Làm như Nikki đồng ý vậy. - Cậu đã trở nên như thế đấy. 461 01:07:55,951 --> 01:07:58,287 Kết quả không quá điên rồ. 462 01:07:58,829 --> 01:08:02,708 - Làm sao tôi biết được? - Xin lỗi. 463 01:08:08,005 --> 01:08:10,299 Vết sẹo của bạn. 464 01:08:11,175 --> 01:08:16,597 Những người phụ nữ đã chết và di sản của mẹ bạn. Một gái điếm... 465 01:08:16,805 --> 01:08:19,474 ...ở đây trong căn phòng này. 466 01:08:19,641 --> 01:08:25,063 Tôi sẽ không bao giờ lợi dụng tiền phạt đàn bà. Cô ấy sẽ quét sạch cuộc sống của bạn- 467 01:08:25,230 --> 01:08:32,529 - với anh ấy. Trong một ngàn năm không có người phụ nữ nào có đã thử nó. Một hành động ích kỷ. 468 01:08:33,822 --> 01:08:37,159 Có, bạn là một khách hàng trả tiền. 469 01:08:38,702 --> 01:08:41,205 Tôi muốn... có con. 470 01:08:42,956 --> 01:08:45,292 Tôi nợ anh ấy điều đó. 471 01:08:46,418 --> 01:08:48,712 Ai? 472 01:08:51,965 --> 01:08:57,930 - Bạn có lòng từ thiện. - Mẹ cậu điên rồi. Điên. 473 01:08:58,096 --> 01:09:04,019 Nhưng về đứa nhỏ... cô ấy nói đúng. Cô ấy là một con quỷ nhỏ khủng khiếp. 474 01:09:07,898 --> 01:09:13,362 Bạn biết điều gì khủng khiếp không? Đó là bạn không hiểu rằng chính bạn là người điên. 475 01:09:17,491 --> 01:09:21,119 - Tôi không muốn giết cô ấy. - Phải? 476 01:09:21,828 --> 01:09:24,748 Bạn không thể đổ lỗi cho tôi mà tôi hỏi. 477 01:09:27,918 --> 01:09:33,715 Bạn thấy đấy... Khi bạn và tôi nhận được con của chúng ta... Nhiều như bạn nghĩ- 478 01:09:33,882 --> 01:09:39,972 - rằng hiện tại cậu ghét tôi, bạn cũng sẽ yêu anh ấy nhiều như vậy. 479 01:09:41,849 --> 01:09:44,309 Hãy tin tôi. 480 01:09:48,856 --> 01:09:51,358 Lindsay. 481 01:09:52,276 --> 01:09:54,528 Đừng đi đâu cả. 482 01:11:18,403 --> 01:11:20,697 Nó sẽ xảy ra. 483 01:11:20,906 --> 01:11:23,075 Tôi quá mạnh mẽ. 484 01:11:29,873 --> 01:11:32,459 Nhưng không thông minh lắm. 485 01:11:36,713 --> 01:11:40,551 Không, con ơi! KHÔNG! 486 01:11:43,428 --> 01:11:48,559 Không, con tôi... Không... Không, Lindsay! 487 01:11:50,102 --> 01:11:52,938 KHÔNG! KHÔNG! 488 01:12:16,086 --> 01:12:19,464 - Tai tôi ù đi. - Con gái chúng tôi đã chết. 489 01:12:19,631 --> 01:12:21,884 Vâng, đúng vậy. 490 01:12:28,265 --> 01:12:35,022 Tổ chức từ thiện. Xin vui lòng giúp đỡ một số. Tất cả những đứa trẻ đó. Phải làm gì với chúng? 491 01:12:37,900 --> 01:12:41,528 - Anh không thể giết tôi. - Phải? 492 01:12:44,781 --> 01:12:46,950 Nhưng chúng ta có thể. 493 01:12:50,871 --> 01:12:53,498 Tổ chức từ thiện! Tổ chức từ thiện! 494 01:13:28,951 --> 01:13:33,205 Khi chúng ta nói chuyện trước đây, bạn có biết anh ấy đang xem không. 495 01:13:35,082 --> 01:13:37,417 Cô gái của tôi. 496 01:14:13,871 --> 01:14:16,164 Lindsay, đây là Charity. 497 01:14:17,124 --> 01:14:21,086 Chị gái của bạn. Các cô gái của tôi... 498 01:14:39,563 --> 01:14:42,149 Họ sẽ giết bạn. 499 01:14:42,858 --> 01:14:45,027 Không, họ sẽ không làm vậy. 500 01:14:53,368 --> 01:14:55,621 Làm thế nào để... 501 01:15:10,802 --> 01:15:16,683 - Bây giờ Charity có hài lòng không? - Vâng, con gái. Tất cả chúng ta đều là Từ thiện. 502 01:15:17,267 --> 01:15:19,603 Vì vậy bạn phải nói cho tôi biết. 503 01:15:23,991 --> 01:15:29,491 .:: TWA - Nguồn chất lượng của bạn!::. www.nordicB.org 504 01:15:32,908 --> 01:15:36,800 Bài viết: Torben Christensen www.ordiovision.com