1
00:01:10,363 --> 00:01:14,325
ต้องปันส่วนคริสต์มาสของหน่วย
มารับได้ภายในเวลา 09.00 น.

2
00:01:15,326 --> 00:01:20,498
ทีมงานตกแต่งต้นไม้กลุ่มเกราะ
รายงานตัวที่คลังวิศวกรรม

3
00:01:24,961 --> 00:01:28,673
ลูกชายของฉัน คุณจะปิดไหม
หุ่นเชิดตัวนั้นเหรอ?

4
00:01:29,674 --> 00:01:31,593
แปรงฟันของคุณ

5
00:01:31,676 --> 00:01:34,345
อย่าเรียกเขาว่าหุ่นเชิด

6
00:01:34,429 --> 00:01:35,889
ฉันขอโทษคุณ

7
00:01:35,972 --> 00:01:38,600
ดูสิ เขาไม่ใช่หุ่นเชิด

8
00:01:38,683 --> 00:01:39,893
Howdy Doody ของจริง

9
00:01:39,976 --> 00:01:41,102
ก็...
เขาเป็นจริง

10
00:01:41,186 --> 00:01:43,730
นายดีดี ดูดูจะ
ต้องบอกว่าราตรีสวัสดิ์

11
00:01:43,813 --> 00:01:45,565
ไม่นะ.

12
00:01:45,648 --> 00:01:48,151
และจำไว้ว่า
คุณต้องนอนหลับ

13
00:01:48,234 --> 00:01:50,737
เมื่อเขามา
ลงปล่องไฟ

14
00:01:51,780 --> 00:01:53,698
มันไม่ใช่แม้แต่ปล่องไฟป๊อป

15
00:01:54,699 --> 00:01:55,950
เขามีวิธีการของเขา

16
00:01:56,034 --> 00:01:57,368
แล้วฉันก็อยากจะรอต่อไป
ดูเขาทำ.

17
00:01:57,452 --> 00:01:58,495
เรื่องไร้สาระ

18
00:01:58,578 --> 00:02:01,331
ตกลง.
ฉันต้องการเรื่องราวแล้ว

19
00:02:01,414 --> 00:02:02,791
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
คืนนี้ไม่มีเรื่องเล่า..

20
00:02:02,874 --> 00:02:04,959
แค่อันเดียว
แล้วฉันจะไปนอน

21
00:02:05,043 --> 00:02:06,461
ทันที.

22
00:02:06,544 --> 00:02:09,255
แล้วฉันจะแปรงฟัน
ฉันสัญญา.

23
00:02:18,890 --> 00:02:22,811
“ว่ากันว่า.
ในเวลารุ่งสาง

24
00:02:22,894 --> 00:02:29,776
"มนุษย์ สัตว์ร้าย และเวทมนตร์ทั้งหมด
สิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่ด้วยกันภายใต้
Aiglin ต้นพ่อ

25
00:02:30,568 --> 00:02:34,489
“แต่มนุษย์ได้ถูกสร้างขึ้น
มีหลุมอยู่ในหัวใจของเขา

26
00:02:34,572 --> 00:02:40,036
“หลุมที่ไม่มีการครอบครอง
อำนาจหรือความรู้สามารถเติมเต็มได้

27
00:02:40,119 --> 00:02:42,330
“และด้วยความโลภอันไม่มีสิ้นสุดของเขา

28
00:02:42,413 --> 00:02:47,585
“มนุษย์ใฝ่ฝันที่จะขยายขอบเขตของเขา
อำนาจเหนือแผ่นดินโลกทั้งหมด

29
00:03:02,225 --> 00:03:06,020
“เลือดของเอลฟ์มากมาย
ยักษ์และก็อบลิน

30
00:03:06,104 --> 00:03:08,857
ถูกทะลักเข้ามา
สงครามของพวกเขากับมนุษย์

31
00:03:08,940 --> 00:03:12,318
“และกษัตริย์บาเลอร์
ราชาแขนเดียวแห่งเอลฟ์แลนด์

32
00:03:12,402 --> 00:03:16,114
“เฝ้าดูการสังหารหมู่
ด้วยความหวาดกลัวและความสิ้นหวัง

33
00:03:17,657 --> 00:03:21,077
“แต่วันหนึ่งท่านอาจารย์
ของช่างตีเหล็กก็อบลิน

34
00:03:21,160 --> 00:03:25,248
“เสนอให้สร้างกษัตริย์
กองทัพจักรกลสีทอง

35
00:03:25,331 --> 00:03:27,709
“เจ็ดสิบคูณทหาร 70 นาย

36
00:03:27,792 --> 00:03:31,713
“นั่นจะไม่มีวันรู้จักความหิว
และไม่สามารถหยุดยั้งได้

37
00:03:31,796 --> 00:03:34,716
“เจ้าชาย Nuada ขอร้อง
พ่อของเขาเห็นด้วย

38
00:03:35,884 --> 00:03:38,428
“'สร้างกองทัพนี้ให้ฉันหน่อย'
กษัตริย์ตรัส

39
00:03:48,730 --> 00:03:51,733
“ดังนั้นมงกุฎวิเศษ
ถูกปลอมแปลง

40
00:03:51,816 --> 00:03:54,027
“นั่นจะช่วยให้
พวกที่เป็นสายพระโลหิต

41
00:03:54,110 --> 00:03:56,905
“เพื่อสั่งการกองทัพทอง
หากไม่มีใครทักท้วง

42
00:03:56,988 --> 00:04:01,117
“'ฉันคือกษัตริย์บาเลอร์
ผู้นำกองทัพทองคำ

43
00:04:01,200 --> 00:04:03,745
“'มีใครอยู่บ้าง.
ใครโต้แย้งสิทธิของฉัน?

44
00:04:03,828 --> 00:04:07,665
“และในห้องบัลลังก์ของพระองค์
ไม่มีใครท้าทายคำพูดของเขา”

45
00:04:08,583 --> 00:04:11,753
แต่เดี๋ยวก่อน
จะเป็นอย่างไรถ้ามีคนทำได้
ท้าทายเขาเหรอ?

46
00:04:11,836 --> 00:04:12,879
พวกเขาจะทะเลาะกันไหม?

47
00:04:12,962 --> 00:04:14,213
เป็นไปได้มากที่สุด

48
00:04:14,297 --> 00:04:15,465
ความท้าทายจะต้อง
ได้รับคำตอบ

49
00:04:15,548 --> 00:04:17,634
แต่อยากฟังไหม.
จุดจบของเรื่องนี้หรือไม่?

50
00:04:17,717 --> 00:04:18,801
ใช่โปรด

51
00:04:18,885 --> 00:04:19,928
ถูกต้อง

52
00:04:20,011 --> 00:04:25,141
“ดังนั้นโลกจึงเปลี่ยนไป
และครั้งต่อไป
มนุษย์ก็เดินขบวน

53
00:04:25,224 --> 00:04:28,853
“พวกเขารู้สึกถึงแผ่นดินโลก
สั่นสะเทือนอยู่ใต้ฝ่าเท้าของพวกเขา

54
00:04:28,937 --> 00:04:33,441
“และเห็นท้องฟ้ามืดลง
ด้วยรูปร่างอันน่ากลัว

55
00:04:38,613 --> 00:04:45,286
“กองทัพทอง
ไม่มีความสำนึกผิด
ไม่รู้สึกถึงความภักดีหรือความเจ็บปวดใดๆ

56
00:04:49,082 --> 00:04:52,460
“และหัวใจของกษัตริย์บาเลอร์
หนักขึ้นด้วยความเสียใจ

57
00:04:52,543 --> 00:04:57,799
“เขาจึงเรียกสงบศึก
และทรงแบ่งมงกุฎ
เป็นสามชิ้น

58
00:04:57,882 --> 00:05:01,552
“สิ่งหนึ่งสำหรับมนุษย์
และอีกสองสำหรับตัวเขาเอง

59
00:05:01,636 --> 00:05:04,889
“เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน
มนุษย์จะคงอยู่ในเมืองต่างๆ

60
00:05:04,973 --> 00:05:07,976
“และสัตว์วิเศษ
จะเป็นเจ้าของป่าไม้

61
00:05:08,059 --> 00:05:12,313
“การสงบศึกครั้งนี้จะเป็น
ได้รับเกียรติจากบุตรชายของพวกเขา
และบุตรชายทั้งหลายของพวกเขา

62
00:05:12,397 --> 00:05:14,190
“จนกว่าจะสิ้นกาลเวลา

63
00:05:15,400 --> 00:05:19,320
“แต่เจ้าชายนูอาดาไม่ได้ทำ
เชื่อในคำสัญญาของมนุษย์

64
00:05:19,404 --> 00:05:22,365
“และว่ากันว่า.
เขาถูกเนรเทศ

65
00:05:22,448 --> 00:05:26,619
“สาบานว่าจะกลับมาในวันนั้น
คนของเขาต้องการเขามากที่สุด

66
00:05:27,245 --> 00:05:30,832
“แล้วทอง.
กองทัพนอนนิ่ง

67
00:05:30,915 --> 00:05:34,419
“ถูกขังอยู่ภายในโลก
กำลังรอ

68
00:05:36,337 --> 00:05:39,173
“และจนถึงทุกวันนี้

69
00:05:39,257 --> 00:05:43,011
"รอคอยวันมงกุฎ
ถูกทำให้สมบูรณ์อีกครั้ง

70
00:05:43,094 --> 00:05:48,683
“เงียบ
สงบนิ่งและไม่อาจทำลายได้"

71
00:05:48,766 --> 00:05:52,395
ว้าว. มันทำอะไร
หมายถึง "อุตสาหกรรม"?

72
00:05:52,478 --> 00:05:53,688
ทำลายไม่ได้

73
00:05:53,771 --> 00:05:54,939
ทำลาย...

74
00:05:55,023 --> 00:05:56,190
มันหมายถึงไม่มีใคร
สามารถทำลายพวกมันได้

75
00:05:56,274 --> 00:05:57,358
ว้าว.

76
00:05:57,442 --> 00:05:59,569
ไปนอนได้แล้วลูกชาย

77
00:05:59,652 --> 00:06:02,530
แต่มันเป็นเพียง
เรื่องราวใช่มั้ยป๊อปส์?

78
00:06:02,613 --> 00:06:03,698
ตอนนี้ใช่ไหม?

79
00:06:03,781 --> 00:06:05,116
ใช่มาเลย

80
00:06:05,199 --> 00:06:06,534
พวกนั้น
พวกเขาไม่สามารถเป็นจริงได้

81
00:06:06,617 --> 00:06:10,747
เอาล่ะ ลูกชายของฉัน
ฉันแน่ใจว่าคุณจะพบ

82
00:07:45,466 --> 00:07:48,052
นานแค่ไหนที่คุณ
เคยไปที่นั่นไหมเพื่อน?

83
00:07:53,975 --> 00:07:55,726
พวกเขาอยู่ตรงนั้น

84
00:07:56,185 --> 00:07:57,228
ฉันซื้อพวกเขาวันนี้

85
00:07:58,479 --> 00:08:00,898
ฉันไม่ได้ให้อาหารพวกเขาเลย

86
00:08:01,899 --> 00:08:05,069
ฉันจะขึ้นไปก่อน
คุณจะปฏิบัติตาม

87
00:08:05,153 --> 00:08:09,198
และจำไว้ว่าคุณวิงค์
อย่าอาย

88
00:08:34,307 --> 00:08:37,894
ล็อตต่อไป. หมายเลข 776.

89
00:08:37,977 --> 00:08:40,479
นี่เป็นสิ่งสำคัญ
รูปปฏิญาณตน,

90
00:08:40,563 --> 00:08:46,152
เทพธิดาแห่งความอุดมสมบูรณ์
การออกเดทประมาณ
15,000 ถึง 10,000 ปีก่อนคริสตกาล

91
00:08:47,445 --> 00:08:49,363
สิ่งนี้ถูกค้นพบ
ในเงินฝากดินเหลือง

92
00:08:49,447 --> 00:08:52,825
ในระเบียงประมาณ
30 เมตร จาก
แม่น้ำแชนนอน

93
00:08:52,909 --> 00:08:56,871
และเราจะเปิด
ประมูลที่ $300,000.

94
00:08:56,954 --> 00:08:58,164
สามแสน.

95
00:08:58,247 --> 00:09:00,750
สามร้อยและ
ยี่สิบห้า ขอบคุณ.

96
00:09:00,833 --> 00:09:02,960
สามร้อยห้าสิบ,
ขอบคุณ.

97
00:09:03,044 --> 00:09:05,129
สามเจ็ดสิบห้า.

98
00:09:06,589 --> 00:09:09,217
สามร้อย
และเจ็ดสิบห้า

99
00:09:09,342 --> 00:09:11,969
ไปครั้งเดียว.
ไปสองครั้ง. ขายแล้ว.

100
00:09:13,012 --> 00:09:16,557
และตอนนี้เราก็เดินหน้าต่อไป
ไปยังรายการถัดไปของเรา
ล็อต 777,

101
00:09:18,100 --> 00:09:20,519
ชิ้นส่วนของราชวงศ์
มงกุฎแห่งเบธมูรา

102
00:09:20,603 --> 00:09:22,813
ที่มาของสิ่งนี้
ชิ้นส่วนกลับมา

103
00:09:22,939 --> 00:09:25,149
สู่เทพนิยายของ
บุตรแห่งแผ่นดินโลก

104
00:09:25,233 --> 00:09:28,736
และการสร้าง
กองทัพทองคำในตำนาน

105
00:09:37,036 --> 00:09:39,580
และนี่คือ
รายการต่อไปของเรา

106
00:09:39,664 --> 00:09:42,291
ล็อต 777.

107
00:09:45,419 --> 00:09:47,672
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
กรุณาเก็บที่นั่งของคุณไว้

108
00:09:47,755 --> 00:09:49,382
การประมูลจะ
รีสตาร์ทในไม่ช้า

109
00:09:49,465 --> 00:09:51,759
ฉันแน่ใจว่านี่เป็นเพียง
การสูญเสียอำนาจชั่วคราว

110
00:09:51,842 --> 00:09:54,345
ตอนนี้สำหรับครั้งแรก
เวลาประมูล,

111
00:09:54,470 --> 00:09:56,973
ชิ้นส่วนของราชวงศ์
มงกุฎแห่งเบธมูรา,

112
00:09:57,056 --> 00:10:01,102
มาหาเราจาก
วัฒนธรรมที่สาบสูญไปนาน

113
00:10:01,185 --> 00:10:02,687
สูญหาย?

114
00:10:04,021 --> 00:10:05,439
ไม่เลย.

115
00:10:06,774 --> 00:10:08,901
ที่ถูกลืมโดยคุณ
บางที

116
00:10:08,985 --> 00:10:11,404
แต่มีชีวิตชีวามาก

117
00:10:12,363 --> 00:10:13,990
คุณเป็นใครครับ?

118
00:10:14,073 --> 00:10:17,118
ท่านโปรดระบุตัวตนด้วย
คุณไม่สามารถเพียงแค่...

119
00:10:17,201 --> 00:10:20,705
ฉันคือเจ้าชายนูอาดา ซิลเวอร์แลนซ์
พระราชโอรสของกษัตริย์บาโลร์

120
00:10:20,788 --> 00:10:25,459
และฉันอยู่ที่นี่ครับท่าน
เพื่อทวงคืนสิ่งที่เป็นของฉันโดยชอบธรรม

121
00:10:25,543 --> 00:10:26,627
ความปลอดภัย. โทรรักษาความปลอดภัย!

122
00:11:04,582 --> 00:11:05,833
คุณคิดอย่างไร
คุณกำลังทำ?

123
00:11:05,916 --> 00:11:07,168
นี่เป็นเรื่องอุกอาจ

124
00:11:07,251 --> 00:11:09,211
เอาสิ่งที่คุณต้องการ
กรุณาออก.

125
00:11:09,295 --> 00:11:11,213
อะไรก็ได้ เอาอะไรก็ได้

126
00:11:19,013 --> 00:11:20,306
เงียบๆ.

127
00:11:25,436 --> 00:11:27,355
นั่งลง!

128
00:11:27,438 --> 00:11:30,983
ภูมิใจ ว่างเปล่า ว่างเปล่า
สิ่งที่คุณเป็น

129
00:11:31,942 --> 00:11:35,780
ให้สิ่งนี้เตือนคุณว่าทำไม
คุณเคยกลัวความมืด

130
00:12:21,826 --> 00:12:25,621
ก้างปลา. เราต้องคุยกัน

131
00:12:28,165 --> 00:12:29,625
สายลับ.

132
00:12:29,708 --> 00:12:31,127
เขารับไม่ได้.
ความหมายของคำ?

133
00:12:31,210 --> 00:12:32,920
ดูสิ เรายังอยู่
ได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐบาล

134
00:12:33,003 --> 00:12:36,590
เรายังคงเป็นความลับ
แม้จะเป็นความลับอันสกปรก
ถ้าคุณถามฉัน

135
00:12:36,674 --> 00:12:40,177
อย่างเป็นทางการเราทำ
ไม่มีอยู่จริง คุณเห็นไหม

136
00:12:40,261 --> 00:12:43,180
นั่นคือปัญหา
เมื่อเราได้รับสิ่งเหล่านี้

137
00:12:43,264 --> 00:12:47,643
รถไฟใต้ดิน. ทางหลวง. สวน.

138
00:12:48,894 --> 00:12:52,022
และเขาก็โพสท่านี้
และมอบลายเซ็นให้

139
00:12:54,150 --> 00:12:56,485
ผมเก็บกดแต่ละภาพ
วิดีโอโทรศัพท์มือถือ

140
00:12:56,569 --> 00:13:00,239
พวกเขาทำให้ฉันเสียโชคลาภและ
พวกเขาปรากฏบน YouTube

141
00:13:00,322 --> 00:13:01,949
พระเจ้า ฉันเกลียด YouTube

142
00:13:02,032 --> 00:13:05,244
เขาแค่ต้องการโลก
ภายนอกเพื่อให้รู้ว่าเราทำอะไร

143
00:13:05,327 --> 00:13:07,079
เขาทำอะไร

144
00:13:07,163 --> 00:13:08,956
เขาเกลียดฉัน

145
00:13:09,039 --> 00:13:10,040
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

146
00:13:10,124 --> 00:13:11,375
เลขที่?

147
00:13:11,459 --> 00:13:12,543
การปฏิบัติเป้าหมาย

148
00:13:12,626 --> 00:13:13,711
โอ้ที่รัก

149
00:13:13,794 --> 00:13:16,130
แล้วเขา
โพสต์ไว้รอบๆ

150
00:13:18,716 --> 00:13:20,676
คุณรู้วิธีการ
นั่นทำให้ฉันรู้สึกเหรอ?

151
00:13:27,016 --> 00:13:28,350
เกิดอะไรขึ้น?

152
00:13:28,434 --> 00:13:29,727
โอ้ วันศุกร์แล้ว

153
00:13:29,810 --> 00:13:31,645
ฉันบอกคุณแล้ว Fishstick
เขาเกลียดฉัน

154
00:13:31,729 --> 00:13:32,897
เขาออกมาเพื่อทำลายฉัน

155
00:13:32,980 --> 00:13:34,899
เครดิตข้างถนนของฉันต่ำ

156
00:13:34,982 --> 00:13:36,108
เครดิตข้างถนน?

157
00:13:36,192 --> 00:13:37,234
โมโจของฉัน

158
00:13:37,318 --> 00:13:40,237
วอชิงตัน,
พวกเขากำลังสงสัย
ถ้าฉันมีของ

159
00:13:40,321 --> 00:13:41,572
คุณคิดว่าฉันมี
งานง่ายเหรอ?

160
00:13:41,655 --> 00:13:47,578
คุณคิดว่าฉันสนุกไหม
เจ็บคอเหรอ?

161
00:13:50,247 --> 00:13:51,790
ฉันกำลังวางยาอยู่

162
00:13:53,083 --> 00:13:54,585
ฉันหมายถึง
นี่ไม่ใช่ขนม

163
00:13:54,668 --> 00:13:56,170
นี่คือ...
มันเป็นยาแก้ท้องเฟ้อ

164
00:13:56,253 --> 00:13:58,047
ใช่มันเป็น
ยาที่ไม่ต้องสั่งโดยแพทย์

165
00:13:58,130 --> 00:14:00,758
แต่นี่คือยา

166
00:14:00,841 --> 00:14:04,386
เห็นไหม ฉันกังวล
เพราะคุณรู้ไหม

167
00:14:04,470 --> 00:14:07,515
ฉันหมายถึง ฉันเป็น
ในที่สุดเราก็เป็น

168
00:14:07,640 --> 00:14:10,684
เราแค่ถ่อมตัว
ข้าราชการ

169
00:14:10,768 --> 00:14:13,896
มันไม่เกี่ยวกับคุณ
เขากำลังแสดงออกมา

170
00:14:13,979 --> 00:14:16,190
เรื่องมีน้อย
เครียดกับลิซ

171
00:14:16,273 --> 00:14:19,527
ตึงเครียด? เครียดขนาดไหน?
เครียดยังไง?

172
00:14:19,610 --> 00:14:22,112
คุณก็รู้เป็นเรื่องปกติ

173
00:14:22,279 --> 00:14:24,532
คู่ใหม่
ทำการปรับเปลี่ยน

174
00:14:24,615 --> 00:14:26,492
พวกเขาโต้เถียง
พวกเขาทะเลาะกันเหรอ?

175
00:14:26,575 --> 00:14:27,701
บางครั้ง.
แย่แค่ไหน?

176
00:14:27,785 --> 00:14:29,036
เหมือนคนอื่นๆ

177
00:14:29,119 --> 00:14:32,122
พวกเขามีวันที่ดี
และวันที่เลวร้าย

178
00:14:34,250 --> 00:14:36,043
ฉันยังไม่เสร็จกับคุณ

179
00:14:59,775 --> 00:15:00,901
เฮ้ อาเบะ

180
00:15:00,985 --> 00:15:02,361
สีแดง กลับมาที่นี่!

181
00:15:02,444 --> 00:15:03,571
แมนนิ่ง.

182
00:15:03,654 --> 00:15:04,863
หยิบเสื้อผ้าของคุณ!

183
00:15:04,947 --> 00:15:06,115
ใช่ใช่ใช่

184
00:15:06,198 --> 00:15:07,658
เก็บของของคุณออกไป!

185
00:15:08,826 --> 00:15:10,786
ดูสิ
หนุ่มๆ เธอลุกเป็นไฟแล้ว

186
00:15:10,869 --> 00:15:13,789
อีกแล้วก็มี
วันที่เลวร้ายจริงๆ

187
00:15:15,916 --> 00:15:16,959
ฉันไม่กลัว
ของคุณคุณรู้ไหม

188
00:15:17,042 --> 00:15:19,503
คุณควรจะเป็น
ดูระเบียบนี้สิ
มองไปรอบ ๆ

189
00:15:19,587 --> 00:15:22,506
ฉันมีกฎข้อหนึ่ง
อย่าแตะต้องสิ่งของของฉัน

190
00:15:22,590 --> 00:15:24,925
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว
นั่นคือกฎของคุณ ตกลง.

191
00:15:25,009 --> 00:15:27,344
หนึ่งเดียวเท่านั้น
ฉันเป็นคนง่าย

192
00:15:27,428 --> 00:15:28,512
มันเป็นไปได้ยังไงล่ะ?

193
00:15:28,596 --> 00:15:29,597
ทุกอย่างเป็นของคุณ

194
00:15:29,680 --> 00:15:31,432
ซีดีแผ่นเดียวกัน หจก.

195
00:15:31,515 --> 00:15:32,725
ฉันชื่ออัล กรีน

196
00:15:32,808 --> 00:15:33,934
คุณไม่สามารถฟัง
ถึงอัลกรีนในซีดี

197
00:15:34,018 --> 00:15:35,185
แต่ก็ดีที่จะเก็บไว้

198
00:15:35,269 --> 00:15:36,770
และแปดแทร็ก
แปดแทร็กสีแดง?

199
00:15:36,854 --> 00:15:39,481
ใช่แล้ว วันหนึ่ง
โลกจะ
ตระหนักถึงความผิดพลาดของมัน

200
00:15:39,565 --> 00:15:41,191
แปดแทร็กคือ
หนทางที่จะไปนะที่รัก

201
00:15:41,275 --> 00:15:43,819
มาเลยเด็กๆ
คุณสามารถออกมาได้แล้ว

202
00:15:43,944 --> 00:15:46,530
ถูกต้อง
มันจบแล้ว
ถูกต้องแล้ว

203
00:15:47,573 --> 00:15:49,199
แล้วฉันล่ะเรด?

204
00:15:49,283 --> 00:15:50,868
ฉันต้องการพื้นที่บางส่วน

205
00:15:53,287 --> 00:15:55,539
อย่างน้อยก็เพียงพอแล้ว
หาแปรงสีฟันของฉัน

206
00:15:55,664 --> 00:15:57,875
แปรงสีฟัน? รอสักครู่.

207
00:16:00,377 --> 00:16:02,046
มันอยู่ตรงนั้น

208
00:16:04,632 --> 00:16:07,635
สีแดง! ฉันทำไม่ได้
ใช้ชีวิตแบบนี้

209
00:16:09,136 --> 00:16:10,387
การละเมิดความปลอดภัย
ใจกลางแมนฮัตตัน

210
00:16:10,471 --> 00:16:11,639
โอ้แม่ง

211
00:16:11,722 --> 00:16:13,474
ต้องไป.
เราทุกคนต้องไป

212
00:16:13,557 --> 00:16:15,517
มันเป็นเหตุฉุกเฉินใช่ไหม?

213
00:16:15,601 --> 00:16:16,810
- การละเมิดความปลอดภัย
- ไปกันเลย.

214
00:16:16,894 --> 00:16:18,395
สีแดง. สีแดง!

215
00:16:18,479 --> 00:16:19,938
บุคลากรทุกคน
ไปยังพื้นที่โรงรถ

216
00:16:20,022 --> 00:16:21,440
รอสักครู่

217
00:16:21,523 --> 00:16:24,485
โอ้ นี่มันแมนนิ่งนะ
ดูแลตัวเองด้วยนะลิซ

218
00:16:24,568 --> 00:16:25,944
สีแดง. สีแดง!

219
00:16:26,028 --> 00:16:27,529
ฟัง.

220
00:16:27,613 --> 00:16:28,656
แมนนิ่ง.
สวัสดี.

221
00:16:28,739 --> 00:16:29,948
เรากำลังจะไป
ใจกลางเมืองแมนฮัตตัน

222
00:16:30,032 --> 00:16:31,158
ใช่แล้ว มันจะสนุก

223
00:16:31,241 --> 00:16:32,660
ตัวเมือง.
อันตรายมาก.

224
00:16:32,743 --> 00:16:34,161
อันตรายสำหรับคุณ.

225
00:16:34,244 --> 00:16:36,372
และสำหรับฉัน

226
00:16:36,455 --> 00:16:38,666
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณฝัน
ของโลกภายนอก

227
00:16:38,749 --> 00:16:40,167
แต่เชื่อฉันเถอะ
มันไม่ได้ยอดเยี่ยมขนาดนั้น

228
00:16:40,250 --> 00:16:43,837
มันป่าเถื่อนเหมือนก
เรื่องของความเป็นจริง แย่.

229
00:16:43,921 --> 00:16:45,839
เอาล่ะ เพื่อนๆ
เรามาเอาสิ่งนี้ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

230
00:16:45,923 --> 00:16:48,133
เหล่านี้บน
ในทางกลับกันก็ดี

231
00:16:48,801 --> 00:16:49,843
อืม

232
00:16:49,927 --> 00:16:51,470
คิวบา.

233
00:16:51,553 --> 00:16:53,013
ดี.

234
00:16:53,097 --> 00:16:54,223
ถูกมองเห็น?

235
00:16:54,306 --> 00:16:55,349
แย่.

236
00:16:55,432 --> 00:16:59,269
อย่างแน่นอน.
ฉันยึดกล่องพวกนี้ไว้
และฉันจะหาเงินมาให้คุณเพิ่ม

237
00:16:59,353 --> 00:17:02,856
แต่คุณต้องทำให้ฉันหน่อย
คืนนี้ออกไปที่นั่น

238
00:17:02,940 --> 00:17:06,443
คุณจะต้อง...
คุณจะต้องเป็นอย่างมาก...

239
00:17:06,527 --> 00:17:07,528
รอบคอบ

240
00:17:07,611 --> 00:17:09,071
อะไร ขอบคุณ ใช่.
ด้วยความยินดี.

241
00:17:09,154 --> 00:17:10,406
รอบคอบ

242
00:17:10,489 --> 00:17:13,575
ล่องหน. เข้าออก.

243
00:17:14,785 --> 00:17:16,745
จริงหรือ
เฮ้.

244
00:17:16,829 --> 00:17:19,498
เฮ้ ฉันสามารถเป็นได้
รอบคอบถ้าฉันอยากเป็น

245
00:17:19,581 --> 00:17:21,041
ฉันติดตามคุณ
และไมเยอร์สใช่ไหม?

246
00:17:21,125 --> 00:17:23,210
แล้วคุณก็มีเขา
ย้ายไปแอนตาร์กติกา

247
00:17:23,293 --> 00:17:24,962
นั่นรอบคอบมาก

248
00:17:25,087 --> 00:17:26,797
เขาบอกว่าเขาชอบอากาศหนาว

249
00:17:28,882 --> 00:17:30,300
เหมือนเป็นเงา

250
00:17:31,593 --> 00:17:33,804
ทีมแดง.ทีมแดง.

251
00:17:36,014 --> 00:17:38,767
เหมือนเป็นเงา
ในตอนกลางคืน

252
00:17:50,320 --> 00:17:53,824
ศุลกากรสหรัฐฯ ค้นพบบางอย่าง
สิ่งของนำเข้าอย่างผิดกฎหมาย

253
00:17:53,907 --> 00:17:57,411
มันเป็นการละเมิดเล็กน้อย
และกระเป๋าใส่แก๊ส

254
00:17:57,494 --> 00:18:00,414
พวกเขาตรวจพบ
กระเป๋าแก๊สด้านบนนั้น

255
00:18:00,497 --> 00:18:03,751
ตอนนี้เจ้าหน้าที่ FBI
ภายใต้คำสั่งของฉัน

256
00:18:03,834 --> 00:18:08,338
กำลังจะขึ้นไปที่นั่นตอนนี้
ด้วยอุปกรณ์แก๊สพิเศษ

257
00:18:11,300 --> 00:18:13,260
เจ๊ มันเหม็นอยู่ในนี้

258
00:18:14,386 --> 00:18:15,929
นี่แย่กว่านั้น
กว่าห้องของฉัน

259
00:18:16,013 --> 00:18:18,724
รอรายงานเรื่องนั้นอยู่ครับ

260
00:18:20,893 --> 00:18:21,977
พูดว่า "ชีส"

261
00:18:23,187 --> 00:18:24,646
ไปกันเลย

262
00:18:52,925 --> 00:18:55,135
อะไรก็ตามที่พวกเขา
เรียกร้องให้เราจบลงแล้ว

263
00:18:55,219 --> 00:18:57,846
เรามีมากกว่า 70
แขกรายงานตัว

264
00:18:57,930 --> 00:19:00,516
เราไม่มีผู้รอดชีวิต
ไม่มีร่างกาย

265
00:19:00,599 --> 00:19:02,017
เรื่องเดียวกันที่นี่ที่รัก

266
00:19:02,100 --> 00:19:03,602
อย่าเรียกฉันว่า "ที่รัก"

267
00:19:03,685 --> 00:19:06,647
“อาเบะ” ฉันพูด
“อาเบะ” ผิดช่อง.

268
00:19:09,358 --> 00:19:12,986
อาเบะ ฉันคิดว่าลิซเป็นเช่นนั้น
ยังโกรธฉันอยู่

269
00:19:13,070 --> 00:19:14,488
ยังคงเป็นช่องเดิมครับ

270
00:19:14,571 --> 00:19:15,572
โอ้!

271
00:19:31,922 --> 00:19:33,215
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?

272
00:19:33,298 --> 00:19:34,550
ไม่

273
00:19:34,633 --> 00:19:36,468
ตอนนี้ฟัง
เมื่อเรากลับถึงบ้านในภายหลัง

274
00:19:36,552 --> 00:19:38,303
ฉันจะทำความสะอาด
ความยุ่งเหยิงทั้งหมดของฉัน

275
00:19:38,387 --> 00:19:39,596
นั่นไม่ใช่ปัญหา

276
00:19:39,680 --> 00:19:40,681
มันคืออะไร?

277
00:19:40,764 --> 00:19:41,807
ไม่ใช่ตอนนี้

278
00:19:50,274 --> 00:19:52,526
อาเบะ คุณมีอะไรหรือเปล่า?

279
00:19:52,609 --> 00:19:54,778
โอ้นี่น่าสนใจ

280
00:19:54,862 --> 00:19:57,406
มีทั้งสองกล่องครับ
พระราชลัญจกร

281
00:19:57,489 --> 00:20:00,284
จัดส่งเท่านั้น
ในช่วงเวลาแห่งสงคราม

282
00:20:36,612 --> 00:20:39,323
สีแดง? เรามีบริษัท

283
00:20:41,491 --> 00:20:43,911
เอาล่ะ บลู
ให้บางอย่างกับฉันทำงานที่นี่

284
00:20:43,994 --> 00:20:45,454
สิ่งมีชีวิตที่กำลังขุดดิน

285
00:20:45,537 --> 00:20:46,955
- มีกี่อัน?
- มากมาย.

286
00:20:47,039 --> 00:20:51,043
ไม่มีศพเพราะ
ไม่มีเหลือเลย

287
00:20:51,126 --> 00:20:53,003
คุณสังเกตเห็นพื้นหรือไม่?

288
00:20:53,086 --> 00:20:54,087
โอ้อึ

289
00:20:54,171 --> 00:20:55,172
แม่นยำ.

290
00:20:55,255 --> 00:20:57,257
สิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
ทำคือกินและกิน

291
00:20:57,341 --> 00:20:59,259
แล้วเซ่อ
แล้วกินอีกครั้ง

292
00:20:59,343 --> 00:21:01,178
เตือนคุณถึงใคร?

293
00:21:01,887 --> 00:21:03,805
ให้ตายเถอะอาเบะ
สิ่งเหล่านี้คืออะไร?

294
00:21:06,433 --> 00:21:07,893
อังกฤษ, อังกฤษ

295
00:21:07,976 --> 00:21:08,977
โอ้ พวกเขาคือนางฟ้าฟันน้ำนม

296
00:21:09,061 --> 00:21:10,228
ฮ่า!

297
00:21:10,312 --> 00:21:12,356
ไม่ ไม่ ศตวรรษที่สาม
ป่าดำ.

298
00:21:12,439 --> 00:21:16,193
กินแคลเซียมเป็นส่วนใหญ่
กระดูก ผิวหนัง อวัยวะ

299
00:21:16,276 --> 00:21:20,030
แต่พวกเขาก็ไป
เพื่อฟันก่อน

300
00:21:20,113 --> 00:21:22,115
จึงได้ชื่อว่า
นางฟ้าฟัน

301
00:21:22,199 --> 00:21:25,077
ฉันเดิมพันคุณพวกเขาไม่ได้
ทิ้งเงินไว้เช่นกัน

302
00:21:36,713 --> 00:21:38,048
โอ้พระเจ้า

303
00:21:39,841 --> 00:21:42,052
ลิซ คุณกำลังตั้งครรภ์

304
00:21:42,135 --> 00:21:43,428
ไม่ ฉันไม่ได้

305
00:21:43,553 --> 00:21:44,888
ใช่คุณเป็น

306
00:21:57,442 --> 00:21:59,152
คุณมีอะไรหรือเปล่า มาร์เบิล?

307
00:21:59,277 --> 00:22:01,071
คิดว่าฉันอาจได้พบแล้ว

308
00:22:02,781 --> 00:22:04,700
แต่เขาน่ารักนะ

309
00:22:07,119 --> 00:22:08,870
อย่าไปใกล้มัน!

310
00:22:17,254 --> 00:22:18,922
มันกัดฉัน!

311
00:22:21,216 --> 00:22:22,509
หินอ่อน.

312
00:22:22,592 --> 00:22:24,428
มันเจ็บ! มันเจ็บ!

313
00:22:44,406 --> 00:22:46,283
เรด เราต้องการคุณที่นี่!

314
00:22:49,286 --> 00:22:50,495
หินอ่อน.

315
00:22:53,540 --> 00:22:54,958
ตัวน้อยที่น่ารังเกียจ...

316
00:23:07,971 --> 00:23:10,140
ยิงต่อไปนะอาเบะ
ยิงต่อไป!

317
00:23:24,071 --> 00:23:25,155
สาปแช่ง.

318
00:23:46,635 --> 00:23:48,053
ขออภัยคุณผู้หญิง

319
00:23:54,101 --> 00:23:56,103
คุณควรจะวิ่ง

320
00:23:56,186 --> 00:23:58,146
มีตู้เซฟอยู่ชั้นบน

321
00:23:58,230 --> 00:23:59,606
เราจะไปที่นั่นได้อย่างไร?

322
00:23:59,689 --> 00:24:01,191
เราต้องการการเคลียร์

323
00:24:02,234 --> 00:24:03,360
วิ่ง!

324
00:24:10,158 --> 00:24:11,910
ถึงตู้เซฟแล้ว!

325
00:24:15,080 --> 00:24:16,957
อาเบะ. ขึ้นบันได.

326
00:24:21,044 --> 00:24:24,047
เอาล่ะลิซ
เผามันทั้งหมด
ไป. ไป!

327
00:24:24,131 --> 00:24:26,174
ใช่แล้ว เรากำลังจะไป!

328
00:24:26,758 --> 00:24:29,427
ไปปลอดภัยนะอาเบะ
เข้าไปในที่ปลอดภัย!

329
00:24:39,187 --> 00:24:40,522
โอ้ไม่ไม่

330
00:24:41,398 --> 00:24:43,942
ไม่ ไม่ ไม่!

331
00:24:44,025 --> 00:24:45,193
เหล็ก!

332
00:24:56,997 --> 00:24:58,415
สัตว์ร้าย.

333
00:25:04,421 --> 00:25:06,923
ไฟเป็นของฉัน

334
00:25:07,841 --> 00:25:10,010
ไฟอยู่ในตัวฉัน

335
00:25:10,093 --> 00:25:12,804
แดง อยู่ให้ห่างๆ
จากหน้าต่าง!

336
00:25:13,972 --> 00:25:16,474
ไฟคือฉัน

337
00:25:16,558 --> 00:25:18,977
หยุดกัดฉัน!

338
00:25:21,730 --> 00:25:26,109
ไฟคือฉัน

339
00:25:27,444 --> 00:25:29,654
โลกิ ฉันมาแล้ว

340
00:26:16,368 --> 00:26:18,161
คุณทำอะไรไปแล้ว?

341
00:26:19,079 --> 00:26:20,247
เดาว่าเราออกไปแล้ว

342
00:26:20,330 --> 00:26:22,415
เฮ้ เฮลล์บอย
ตรงนี้

343
00:26:56,533 --> 00:26:58,535
ฝ่าบาท.

344
00:27:11,423 --> 00:27:14,467
ก่อนเข้า
ห้องประชุมสภา

345
00:27:14,551 --> 00:27:19,055
คุณต้องยอมแพ้
อาวุธของคุณ

346
00:27:19,139 --> 00:27:20,598
ฉันจะไม่.

347
00:27:23,727 --> 00:27:29,774
มันเป็นระเบียบการครับท่าน
สำหรับชาวนาและเจ้าชายเหมือนกัน

348
00:27:44,998 --> 00:27:46,750
สำหรับคุณพี่สาว

349
00:27:48,710 --> 00:27:50,086
อะไรก็ได้

350
00:27:53,423 --> 00:27:57,385
ตามหลายตา.
พยาน ชีวิตเป็น
ในความเป็นจริงใกล้สูญพันธุ์

351
00:27:57,469 --> 00:27:59,012
เอาล่ะคุณ Hellboy

352
00:27:59,095 --> 00:28:00,805
แต่เขาเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ข้างเราเหรอ?

353
00:28:00,889 --> 00:28:02,182
คุณมีพลังพิเศษหรือไม่?

354
00:28:02,265 --> 00:28:03,475
ใช่แล้ว

355
00:28:03,558 --> 00:28:06,227
แต่จริงๆ แล้ว ทั้งหมดที่ฉันต้องการเป็น
เป็นเพียงคนธรรมดาคนหนึ่ง

356
00:28:06,311 --> 00:28:07,520
เช่นเดียวกับคุณและ
คุณและทุกคน

357
00:28:09,606 --> 00:28:11,608
เฮ้พวก
คุณพลาดสิ่งนี้

358
00:28:12,734 --> 00:28:14,110
เรากำลังออกทีวี

359
00:28:16,613 --> 00:28:18,198
ลิซ ลิซ
คุณสบายดีไหม?

360
00:28:18,281 --> 00:28:20,158
ใช่ ฉันจะออกไป
ในหนึ่งนาที

361
00:28:20,909 --> 00:28:22,827
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้

362
00:28:22,911 --> 00:28:24,120
การอ่านของฉันคือ
ค่อนข้างแม่นยำ

363
00:28:24,204 --> 00:28:25,372
เงียบไปเลยอาเบะ

364
00:28:25,455 --> 00:28:28,083
เอามือบ้าๆ ของคุณมา
ห่างจากประตู

365
00:28:28,958 --> 00:28:31,127
คุณไม่มีอะไรต้องกลัว

366
00:28:31,211 --> 00:28:32,504
แม้จะปรากฏตัวก็ตาม

367
00:28:32,587 --> 00:28:35,465
ฉันเชื่อว่าเรดจะเป็น
รูปพ่อที่ยอดเยี่ยม

368
00:28:37,467 --> 00:28:40,011
แล้วผู้ชายคนนี้ล่ะ?

369
00:28:40,095 --> 00:28:41,763
เดินไปรอบๆด้วยก
ที่นั่งชักโครกบนศีรษะของเขา

370
00:28:41,846 --> 00:28:43,056
ที่นั่งชักโครก!

371
00:28:43,139 --> 00:28:46,518
มันค่อนข้างชัดเจนเลย
เครื่องช่วยหายใจ

372
00:28:46,601 --> 00:28:48,812
เฮ้ ฉันคิดว่าเราต้อง
สูญเสียรถบรรทุกขยะ

373
00:28:48,895 --> 00:28:50,897
ส่งสัญญาณผิด..

374
00:28:52,148 --> 00:28:54,359
คุณคิดว่าเป็นอย่างนั้น
ปัญหาของเราเหรอ?

375
00:28:54,442 --> 00:28:55,985
การขนส่ง?

376
00:28:57,737 --> 00:29:00,490
และผู้หญิงคนนี้เรา
ต้องหาคำตอบอย่างแน่นอน
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ

377
00:29:00,573 --> 00:29:02,617
แต่เธอก็น่ารัก
เราควรพาเธอไปแสดง

378
00:29:02,700 --> 00:29:05,537
ฉันเกลียดมันเมื่อ
ผู้คนจ้องมองมาที่ฉัน

379
00:29:05,620 --> 00:29:08,248
ทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนคนประหลาด

380
00:29:08,331 --> 00:29:10,500
คุณไม่มีสิทธิ์เรด

381
00:29:10,583 --> 00:29:11,668
มันนิ่ง. คุณช่วย...

382
00:29:11,751 --> 00:29:12,752
ทำกี่ครั้ง
ฉันต้องบอกคุณเหรอ?

383
00:29:12,836 --> 00:29:15,588
มันเป็นกระเป๋าแก๊ส

384
00:29:15,672 --> 00:29:18,174
และมีก๊าซ
ปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้น...

385
00:29:21,678 --> 00:29:24,514
กระเป๋าแก๊ส
ช่างเป็นคนงี่เง่า

386
00:29:26,724 --> 00:29:28,393
คุณฆ่าฉันแล้ว

387
00:29:29,018 --> 00:29:30,687
คุณฆ่าฉันแล้ว

388
00:29:33,606 --> 00:29:35,483
คุณเยาะเย้ยฉัน

389
00:29:38,987 --> 00:29:41,072
และคุณได้นำ
สิ่งนี้แก่ตัวคุณเอง

390
00:29:41,156 --> 00:29:42,407
อะไร

391
00:29:42,490 --> 00:29:46,411
วอชิงตันกำลังส่ง
ลงตัวแทน BPRD ใหม่

392
00:29:46,494 --> 00:29:47,954
คนใหม่เหรอ?

393
00:29:48,872 --> 00:29:50,206
ทำไม

394
00:29:50,290 --> 00:29:51,708
ที่จะดูแลคุณ

395
00:29:58,256 --> 00:30:00,967
เจ้านาย ได้โปรด

396
00:30:22,197 --> 00:30:25,074
เพื่อปลดปล่อยเราให้เป็นอิสระ
พวกเราทุกคนครับพ่อ

397
00:30:30,663 --> 00:30:32,749
การพักรบบนพื้นฐานของความอับอาย

398
00:30:33,958 --> 00:30:36,669
มนุษย์ก็มี
ลืมพระไปแล้ว

399
00:30:36,753 --> 00:30:39,214
ทำลายโลก
และเพื่ออะไร?

400
00:30:41,132 --> 00:30:44,135
ที่จอดรถ.
ห้างสรรพสินค้า.

401
00:30:44,219 --> 00:30:46,513
ความโลภได้เผาหลุมในพวกเขา
ใจที่ไม่เคยถูกเติมเต็ม

402
00:30:46,596 --> 00:30:48,765
พวกเขาจะไม่มีวัน
มีเพียงพอ

403
00:30:56,272 --> 00:30:57,273
ให้เกียรติ?

404
00:30:58,399 --> 00:31:01,569
ดูที่นี่สิ
ศักดิ์ศรีมันอยู่ที่ไหน?

405
00:31:02,654 --> 00:31:05,031
พ่อคุณเป็น
ครั้งหนึ่งเคยเป็นนักรบผู้ภาคภูมิใจ

406
00:31:05,114 --> 00:31:07,408
เมื่อไหร่คุณ
กลายเป็นสัตว์เลี้ยงของพวกเขาเหรอ?

407
00:31:10,662 --> 00:31:13,289
ฉันกลับมาแล้ว
จากการถูกเนรเทศไปสู่การทำสงคราม

408
00:31:13,414 --> 00:31:16,042
และทวงคืนดินแดนของเรา
สิทธิโดยกำเนิดของเรา

409
00:31:17,293 --> 00:31:20,213
และเพื่อสิ่งนั้น ฉันจะเรียกร้อง
ความช่วยเหลือจากประชากรของฉันทั้งหมด

410
00:31:20,296 --> 00:31:22,382
และพวกเขาจะตอบว่า

411
00:31:22,465 --> 00:31:25,718
ความดีความเลว

412
00:31:27,762 --> 00:31:29,138
และที่เลวร้ายที่สุด

413
00:31:32,934 --> 00:31:36,604
บางทีฉันก็เป็น
บางทีพวกเขาทำให้ฉันเป็นเช่นนั้น

414
00:31:49,492 --> 00:31:52,036
เราจะไม่จางหาย

415
00:31:57,959 --> 00:31:59,168
มันคือ.

416
00:31:59,794 --> 00:32:00,920
ฉันขอโทษพ่อ

417
00:32:13,516 --> 00:32:18,605
และคุณพี่สาว
คุณสบายใจแล้วหรือยัง
คำตัดสินของกษัตริย์ของคุณเหรอ?

418
00:32:18,688 --> 00:32:21,274
ฉันเป็นพี่ชายของฉัน ฉัน.

419
00:32:23,526 --> 00:32:26,154
แล้วได้เป็นอย่างดี.
ความตายนั่นเอง

420
00:34:20,351 --> 00:34:23,187
มาถึงชิ้นสุดท้ายแล้ว
น้องสาวของฉัน

421
00:34:27,233 --> 00:34:29,527
เธออยู่ไหน วิงค์?
เธออยู่ที่ไหน?

422
00:34:37,660 --> 00:34:40,621
ไปหาเธอ.
ตอนนี้! ตามหาเธอ!

423
00:34:45,334 --> 00:34:48,337
ลิฟต์มาถึงแล้ว
ตอนนี้ถึงมาตรา 42

424
00:34:49,964 --> 00:34:53,342
ลิฟต์มาถึงแล้ว
ตอนนี้ถึงมาตรา 42

425
00:34:55,178 --> 00:34:56,971
ขอโทษนะเด็กๆ
ขออนุญาต. ขออนุญาต.

426
00:34:57,054 --> 00:34:58,723
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
ยัง.

427
00:34:58,806 --> 00:34:59,932
ฉันกำลังบอกคุณว่า
เราไม่ต้องการผู้ชายคนนี้

428
00:35:00,016 --> 00:35:01,100
ฉันคิดว่าเราทำ

429
00:35:01,184 --> 00:35:03,811
เห็นได้ชัดว่าผู้ชายคนนี้ค่อนข้าง
นัดใหญ่ในวอชิงตัน

430
00:35:03,895 --> 00:35:05,980
เขาชื่ออะไร?

431
00:35:06,063 --> 00:35:08,107
ชื่อของเขาคือโยฮันน์ เคราส์

432
00:35:08,191 --> 00:35:10,777
โยฮันน์ เคราส์?
ฟังดูเป็นภาษาเยอรมัน

433
00:35:10,860 --> 00:35:12,403
เขาคือยอดชายใน...

434
00:35:12,487 --> 00:35:13,488
เอ็กโตพลาสมิก

435
00:35:13,571 --> 00:35:15,823
ใช่แล้ว ขอบคุณ
การวิจัยอีโตพลาสซึม

436
00:35:15,907 --> 00:35:18,409
มาแนะนำเป็นอย่างยิ่ง
โดยผู้ประสานงานชาวยุโรปของเรา

437
00:35:18,493 --> 00:35:19,827
โยฮันน์ เคราส์.
"ผู้ประสานงาน"

438
00:35:19,911 --> 00:35:21,496
ฉันชอบคำนั้นนะ
ใช่ไหม?

439
00:35:21,579 --> 00:35:23,122
มันช่างแสนดี

440
00:35:23,206 --> 00:35:24,624
ฉันไม่ชอบคนเยอรมัน
ไม่มีลายนิ้วมือ

441
00:35:24,707 --> 00:35:26,417
นี่เขามา.
คนเยอรมันทำให้ฉันกังวล

442
00:35:26,501 --> 00:35:31,714
ไม่มีรูปถ่าย ดอสซิเออร์ พูดว่า
และฉันแปล
“เขามีใบหน้าที่เปิดกว้างดี”

443
00:35:45,853 --> 00:35:47,647
โอ้พระเจ้า

444
00:35:48,231 --> 00:35:51,901
เดเมนและแฮร์เรน
โยฮันน์ เคราส์ ยินดีให้บริการ

445
00:35:52,902 --> 00:35:54,904
ฉันชอบเขา.

446
00:35:59,659 --> 00:36:01,828
ดูนั่นสิ
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าสงสาร

447
00:36:01,911 --> 00:36:03,579
ซื้อมาขายไป
ตลาดมืด

448
00:36:03,663 --> 00:36:05,248
อัดแน่นอยู่ใน
ตู้สินค้า

449
00:36:05,331 --> 00:36:07,667
ถูกลักลอบ, ถูกทารุณกรรม.

450
00:36:07,750 --> 00:36:09,293
เขามีมาก
มือที่แสดงออก

451
00:36:09,377 --> 00:36:11,420
ตราประทับบนกล่อง
เป็นห่วงฉันด้วย

452
00:36:11,504 --> 00:36:12,672
ตราสัญลักษณ์แห่งสงคราม

453
00:36:12,755 --> 00:36:13,840
ใช่แล้ว จากตระกูลเบธมูรา

454
00:36:13,923 --> 00:36:14,966
บุตรแห่งแผ่นดิน.

455
00:36:15,049 --> 00:36:17,176
ไฟล์ของคุณบอกว่าคุณคือ
สมองของการผ่าตัด

456
00:36:17,260 --> 00:36:18,761
และฉันต้องยอมรับว่า
ฉันประทับใจ.

457
00:36:18,845 --> 00:36:20,638
ในไฟล์ของฉัน คุณจะเห็น
คุณเคราซ์

458
00:36:20,721 --> 00:36:23,683
ว่าฉันทำงานอย่างใกล้ชิดมาก
โดยมีอาเบะอยู่ในการฝึก

459
00:36:23,766 --> 00:36:24,851
จ๊ะ โอเค

460
00:36:24,934 --> 00:36:26,853
มาดูกันว่าสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ของเราคืออะไร
เพื่อนที่นี่จำได้

461
00:36:26,936 --> 00:36:30,022
หน่วยความจำเริ่มจะขาดๆ หายๆ เล็กน้อย
หลังจากที่คุณถูกไฟคลอกตาย

462
00:36:30,106 --> 00:36:34,402
แต่อาจจะเป็นเซนต์
มาลาคีช่วยได้

463
00:36:34,485 --> 00:36:36,696
โอ้ไม่ไม่
ไม่มีพระเครื่อง
ไมน์ เฮอร์.

464
00:36:36,779 --> 00:36:37,989
การผ่าตัดทางไกล

465
00:36:38,072 --> 00:36:39,615
พลาสติก. ทันสมัยมาก

466
00:36:40,533 --> 00:36:43,035
Teleplasty โดยที่
ตัวกลางอีโตพลาสมิก

467
00:36:43,119 --> 00:36:47,081
เช่น ดร.เคราส์
สามารถควบคุมสิ่งไม่มีชีวิตได้

468
00:36:47,164 --> 00:36:51,711
อินทรีย์, เครื่องจักรกล,
ตายหรือมีชีวิตอยู่

469
00:36:51,794 --> 00:36:54,714
เอาไป เอาไป
เต็มที่เลย มีน จุงเก้

470
00:36:56,799 --> 00:37:00,219
เราอยู่ที่นั่น ลุกขึ้น.

471
00:37:00,803 --> 00:37:02,680
ลุกขึ้น. ลุกขึ้น.

472
00:37:03,848 --> 00:37:06,767
ตอนนี้ฉันควบคุมได้เต็มที่แล้ว
ของระบบลิมบิกของมัน

473
00:37:06,851 --> 00:37:08,895
เรามาดูกันว่านานแค่ไหน
ฉันสามารถถือมันได้

474
00:37:10,062 --> 00:37:11,564
อะไร

475
00:37:11,647 --> 00:37:13,941
เฮ้ คุณเคี้ยวออก
ปลายหางของฉัน

476
00:37:14,567 --> 00:37:15,902
ใช่แล้ว คุณ คุณตัวน้อย...

477
00:37:15,985 --> 00:37:19,405
มันบอกว่าคุณหยาบคายและโหดเหี้ยม
และไม่สว่างมาก

478
00:37:19,488 --> 00:37:20,573
ว้าว!

479
00:37:25,202 --> 00:37:27,079
ดูเหมือนว่าของเรา
เพื่อนตัวน้อยที่นี่

480
00:37:27,163 --> 00:37:28,998
จำตลาดได้
เสียงและเสียง

481
00:37:29,081 --> 00:37:31,542
และที่แปลกประหลาด
พูดภาษาโทรลล์

482
00:37:31,626 --> 00:37:33,127
ในสถานที่สุดท้าย
กรงของเขาถูกเปิดออก

483
00:37:33,210 --> 00:37:35,087
ตลาดโทรลล์

484
00:37:35,171 --> 00:37:37,006
ตลาดโทรลล์เหรอ?
มาเร็ว.

485
00:37:37,840 --> 00:37:39,425
ไม่มีใครเคยพบมัน

486
00:37:39,550 --> 00:37:41,552
นั่นเป็นเพราะว่า
มันไม่มีอยู่จริง

487
00:37:45,890 --> 00:37:48,309
คุณเคราส์? ดร.เคราส์ครับ

488
00:37:48,392 --> 00:37:51,520
ผู้ให้ข้อมูลตัวน้อยของเราที่นั่น
ดูไม่ค่อยดีนัก

489
00:38:07,453 --> 00:38:09,872
กลับเข้าไปข้างในกันเถอะคุณ
เราอยู่ที่นั่น

490
00:38:09,997 --> 00:38:12,375
ตอนนี้เรารู้แล้ว
จะเริ่มต้นที่ไหน

491
00:38:12,458 --> 00:38:14,460
โทรลล์อาศัยอยู่ใต้สะพาน

492
00:38:14,543 --> 00:38:16,462
ว้าว. คุณเป็นอัจฉริยะ

493
00:38:16,545 --> 00:38:19,966
ยังไงก็ตามมีมากกว่า 2,000
สะพานในนิวยอร์กซิตี้

494
00:38:20,049 --> 00:38:23,135
แต่วลาดิมีร์ วานย่า
นักประวัติศาสตร์ลึกลับในศตวรรษที่ 19

495
00:38:23,219 --> 00:38:24,720
วางโทรลล์
ตลาดโดยตรงภายใต้

496
00:38:24,804 --> 00:38:26,222
ปลายด้านตะวันออกของ
สะพานบรูคลิน

497
00:38:26,305 --> 00:38:27,306
เราได้ดูที่นั่นแล้ว

498
00:38:27,390 --> 00:38:29,183
ใช่ คุณมี
แต่ไม่ใช่กับฉันตัวแทน

499
00:38:29,266 --> 00:38:30,810
ไม่ได้อยู่กับฉัน.

500
00:38:30,893 --> 00:38:32,478
เรากำลังย้ายเข้า.

501
00:38:49,745 --> 00:38:52,123
ให้มันมาต่อไป
ให้มันมา
ถือมันไว้

502
00:38:56,085 --> 00:38:58,421
“ไม่ได้อยู่กับฉันตัวแทน”
อัตตาอะไรเช่นนี้

503
00:38:58,504 --> 00:38:59,630
ฉันชอบเขา.

504
00:38:59,714 --> 00:39:01,590
คุณก็เก็บเขาไว้ได้

505
00:39:04,427 --> 00:39:06,303
ฉันหมายความว่าฉันเป็นคนเดียวที่
คิดว่าคนนี้เต็มไปด้วย...

506
00:39:06,387 --> 00:39:07,638
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
อย่าเอนตัว

507
00:39:07,722 --> 00:39:11,475
ล็อต 336 ชัฟฟ์ไทน์
แว่นตา เป็นไปได้ไหม?

508
00:39:11,559 --> 00:39:13,185
ทั้งสามคนรอดชีวิต
คู่

509
00:39:13,269 --> 00:39:14,854
และเราจะใช้มันเพื่อ
ค้นหาตลาดโทรลล์

510
00:39:14,937 --> 00:39:16,814
ดร.ครอส นี่มันรัฐประหารจริงๆ

511
00:39:16,897 --> 00:39:18,607
แว่นตา Schufftein

512
00:39:18,691 --> 00:39:20,693
คุณคือฮีโร่ของฉัน

513
00:39:20,776 --> 00:39:21,861
เฮ้. คุณเฮลล์บอย?

514
00:39:21,944 --> 00:39:23,029
ใช่.

515
00:39:23,112 --> 00:39:24,739
คุณน่าเกลียดเพื่อน

516
00:39:25,990 --> 00:39:28,451
อีกสองต่อ.
กำแพงที่อยู่ตรงหน้าฉัน

517
00:39:28,576 --> 00:39:31,120
แล้วก็สามต่อ
ตรอกซอกซอยหันหน้าไปทางนั้น

518
00:39:32,329 --> 00:39:33,456
คุณคิดอย่างไรกับ
นายรู้ทุกอย่างเหรอ?

519
00:39:33,539 --> 00:39:34,623
ไม่รู้สิ
ยังเร็วเกินไปที่จะบอก

520
00:39:34,707 --> 00:39:35,916
เฮ้ คุณคือเฮลล์บอย

521
00:39:36,000 --> 00:39:37,168
ฉันรู้ว่าฉันน่าเกลียด

522
00:39:37,251 --> 00:39:38,627
ลืมมันซะ

523
00:39:38,794 --> 00:39:40,504
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง

524
00:39:41,130 --> 00:39:45,760
เขามั่นใจในตัวเองว่า
และฉันคิดว่าบางที
คุณถูกข่มขู่

525
00:39:46,427 --> 00:39:48,763
ถูกข่มขู่ ฮะ?

526
00:39:54,310 --> 00:39:57,396
ติดตามเราต่อไป
วันที่ในกล้อง
เจ้าหน้าที่เชอร์แมน ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

527
00:39:57,480 --> 00:39:58,856
นี่อะไรน่ะ?

528
00:40:00,566 --> 00:40:03,152
ปกติเราไม่สามารถมองเห็นได้
นางฟ้าพื้นบ้านและโทรลล์

529
00:40:03,277 --> 00:40:07,740
พวกเขาสร้างการปิดบัง
ออร่าที่เรียกว่า "เสน่ห์"

530
00:40:07,823 --> 00:40:11,118
แต่ในปี ค.ศ. 1878
เอมิล ชูฟสไตน์เป็นผู้ออกแบบ
และสร้างสิ่งเหล่านี้ขึ้นมา

531
00:40:11,202 --> 00:40:14,080
ไดออปเตอร์คริสตัลสี่อัน
ที่แทรกซึมเข้าไปถึงผลกระทบนั้น

532
00:40:14,163 --> 00:40:16,624
และเปิดเผยความจริง
ธรรมชาติของสิ่งต่าง ๆ

533
00:40:16,707 --> 00:40:19,710
โอ้ ดร.ครอส พวกมันมากกว่านั้น
สวยกว่าที่ฉันจินตนาการ

534
00:40:19,835 --> 00:40:21,212
- คุณต้องลองสวมแล้ว
- โอ้ใช่

535
00:40:21,295 --> 00:40:23,130
ลองใส่ดูนะตัวแทน
พวกเขาจะดูดี

536
00:40:23,214 --> 00:40:25,049
ฉันรักสิ่งเหล่านี้แน่น
สายหนังเล็ก ๆ

537
00:40:25,132 --> 00:40:26,509
ข่มขู่?

538
00:40:28,636 --> 00:40:30,429
นายเคราท์? ท่าน?

539
00:40:30,513 --> 00:40:32,598
ครอส เจ้าหน้าที่.
ด้วยเครื่องหมาย "S" สองเท่า

540
00:40:32,681 --> 00:40:34,725
ส-ส ถูกต้อง ถูกต้อง

541
00:40:34,809 --> 00:40:37,019
ฟังนะ Gizmos เหล่านั้นเหรอ?

542
00:40:40,815 --> 00:40:43,442
คุณรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขาทำงาน?

543
00:40:43,526 --> 00:40:44,568
ฉันมีคนต้องสงสัย

544
00:40:44,652 --> 00:40:47,363
ขอเวกเตอร์หน่อย
เจ้าหน้าที่เชอร์แมน เวกเตอร์

545
00:40:47,780 --> 00:40:50,032
B-12 ซอย ไปทางเหนือ.

546
00:40:50,116 --> 00:40:52,368
เอาล่ะติดตามเป้าหมาย
เรากำลังลงมาแล้ว

547
00:40:52,451 --> 00:40:54,662
จับตาดูเธอไว้
ฉันจะกลับมาทันที

548
00:40:54,745 --> 00:40:56,497
หญิงชราตัวน้อยคนนี้?
มาเร็ว.

549
00:40:56,580 --> 00:40:59,500
มันเป็น Fragglewump
โทรลล์ชาวสก็อตที่น่าเกลียด

550
00:40:59,583 --> 00:41:01,210
พวกเขากลัวนกคีรีบูน

551
00:41:01,293 --> 00:41:04,296
โอ้พระเจ้า คานารีส์เหรอ?

552
00:41:05,297 --> 00:41:06,340
แล้วลูกแมวล่ะ?

553
00:41:06,423 --> 00:41:07,466
เธอกินพวกมัน

554
00:41:07,550 --> 00:41:09,885
เอาล่ะ
คิตตี้ คิตตี้ คิตตี้

555
00:41:09,969 --> 00:41:11,637
สิ่งนั้นคือ "เธอ" เหรอ?

556
00:41:33,075 --> 00:41:34,160
ลงเลย พวกโง่

557
00:41:34,243 --> 00:41:35,536
คุณคิดอย่างไร
คุณกำลังทำ?

558
00:41:35,619 --> 00:41:36,871
เธอจะกินแมว..

559
00:41:36,954 --> 00:41:39,832
คุณจะทำให้เธอ
ตระหนักถึงการมีอยู่ของเรา

560
00:41:39,915 --> 00:41:41,083
เราควรใช้นกคีรีบูนตอนนี้

561
00:41:41,167 --> 00:41:42,293
เธอจะกินมัน!

562
00:41:42,376 --> 00:41:43,586
เราควรใช้นก
ดร.เคราส์.

563
00:41:43,669 --> 00:41:44,837
นก.

564
00:41:47,256 --> 00:41:48,382
เธอจะกินแมว

565
00:41:48,465 --> 00:41:49,550
คุณจะอยู่เฉยๆ
และปฏิบัติตามคำสั่งของฉัน

566
00:41:49,633 --> 00:41:50,676
ฉันไม่สามารถนั่งที่นี่ได้ ...

567
00:41:50,759 --> 00:41:52,803
คุณอยู่ภายใต้ฉันโดยตรง
คำสั่งและคุณต้องเชื่อฟัง

568
00:41:52,887 --> 00:41:54,430
พักไว้!
โอ้สกรูนี้!

569
00:41:54,513 --> 00:41:55,848
เฮ้! ลูซี่.

570
00:41:55,931 --> 00:41:57,183
กลับมาที่นี่

571
00:41:57,266 --> 00:41:58,934
ฉันถึงบ้านแล้ว

572
00:41:59,018 --> 00:42:01,437
โอ้ ใช่แล้วที่รัก
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

573
00:42:01,520 --> 00:42:03,731
ยอมแพ้เถอะ น่ารังเกียจ
เราสามารถมองเห็นคุณได้

574
00:42:03,814 --> 00:42:05,191
คุณเห็นฉันไหม?

575
00:42:05,274 --> 00:42:07,776
ยังไง? คุณเห็นฉันเป็นยังไงบ้าง?

576
00:42:08,819 --> 00:42:10,362
เรากำลังมองหา
สำหรับทางเข้า

577
00:42:10,446 --> 00:42:11,864
สู่ตลาดโทรลล์
มีเบาะแสอะไรบ้าง?

578
00:42:11,947 --> 00:42:14,200
เข้ามาใกล้กว่านี้อีกและ
ฉันจะฉีกหัวใจของคุณ

579
00:42:14,283 --> 00:42:16,035
เราจะต้องได้รับ
อาเบะ เป็นคนแก่ไปหน่อย

580
00:42:16,118 --> 00:42:17,828
ให้ฉันนก.

581
00:42:19,371 --> 00:42:21,040
ไม่ใช่นกคีรีบูน

582
00:42:21,123 --> 00:42:23,876
อะไรนะ คุณกลัว.
ของเด็กน้อยคนนี้เหรอ?

583
00:42:23,959 --> 00:42:25,252
ใครจะรู้?

584
00:42:25,336 --> 00:42:26,545
ไม่มีอีกแล้วไม่มีอีกแล้ว

585
00:42:26,629 --> 00:42:28,130
ฉันจะพาคุณไปที่นั่น

586
00:42:30,758 --> 00:42:33,969
เอาล่ะ ไปกันเลย
คุณโทรลล์เก่าสกปรก

587
00:42:50,945 --> 00:42:52,404
ไปกันเลย

588
00:42:52,488 --> 00:42:55,199
เจ้าหน้าที่เชอร์แมน
เรากำลังเข้าไป
ตลาดโทรลล์

589
00:42:55,282 --> 00:42:56,617
สื่อสารต่อไป
ให้น้อยที่สุด

590
00:42:56,700 --> 00:42:58,035
เกินและออก

591
00:42:58,118 --> 00:42:59,912
ฉันชอบเขา.

592
00:42:59,995 --> 00:43:01,580
คุณเห็นไหมว่านี่คือ
ผู้ชายที่รับผิดชอบ

593
00:43:01,664 --> 00:43:02,665
คุณคิดว่า?

594
00:43:02,748 --> 00:43:03,874
ใช่. เขามีประสิทธิภาพ

595
00:43:03,958 --> 00:43:05,751
เขาแม่นยำ.

596
00:43:05,834 --> 00:43:08,254
คุณเพิ่ม "ความต้านทาน" เข้าไปด้วย
คุณมีนาฬิกาใหม่ให้ตัวเอง

597
00:43:08,337 --> 00:43:12,091
ดร.เคราส์ตระหนักดีถึงเรื่องนี้
สายการบังคับบัญชา และเขา...

598
00:43:12,174 --> 00:43:13,259
โอ้พี่ชาย!

599
00:43:13,342 --> 00:43:14,843
ดูเหมือนเขาจะชอบฉัน

600
00:43:19,515 --> 00:43:21,141
นี่เราอยู่.

601
00:43:22,685 --> 00:43:24,561
ว้าว นั่นมันประตูนะ!

602
00:43:28,691 --> 00:43:30,693
เป็นการล็อคแบบรวมที่ซับซ้อน

603
00:43:30,859 --> 00:43:32,903
คุณคิดอย่างไร
เจ้าหน้าที่ซาเปียน?

604
00:43:34,029 --> 00:43:35,114
ไม่ดี.

605
00:43:35,197 --> 00:43:38,284
พร้อมจำนวนสัญลักษณ์
ในการรวมกัน
เราจะอยู่ที่นี่หลายวัน

606
00:43:38,367 --> 00:43:39,451
ไม่จำเป็นเลย

607
00:43:39,535 --> 00:43:41,245
ให้ฉันลองใช้เทคนิคของฉัน

608
00:43:41,328 --> 00:43:42,621
เปิดมันสิ ลูซี่

609
00:43:42,705 --> 00:43:44,248
ฉันจะไม่.

610
00:43:44,331 --> 00:43:45,541
ได้โปรดเถอะ

611
00:43:47,167 --> 00:43:48,836
ทำตามที่คุณทำได้ปีศาจ

612
00:43:48,961 --> 00:43:50,629
ปล่อยสัตว์ร้ายสีเหลือง

613
00:43:50,713 --> 00:43:51,839
ขยี้ตาฉันออก

614
00:43:51,922 --> 00:43:54,842
ฉีกอวัยวะภายในของฉันและ
ขาและลิ้นของฉัน

615
00:43:54,925 --> 00:43:57,261
แต่ฉันจะไม่มีวัน
เปิดประตูนั้น

616
00:44:05,227 --> 00:44:07,646
นั่นคือของคุณ
เทคนิคการสืบสวน?

617
00:44:07,730 --> 00:44:08,897
มันบอกว่า "ไม่เคย"

618
00:44:08,981 --> 00:44:10,482
มันไร้สติ.

619
00:44:11,233 --> 00:44:12,609
นั่นหมายถึง
เขาไม่ชอบมัน

620
00:44:12,693 --> 00:44:13,986
อะไร

621
00:44:14,069 --> 00:44:15,988
แล้วคุณจะ.
แสดงให้เราเห็นว่ามันเสร็จสิ้นอย่างไร

622
00:44:16,071 --> 00:44:18,115
นายบายเดอะบุ๊ค?

623
00:44:18,365 --> 00:44:19,783
นั่นมันเหรอ?

624
00:44:19,867 --> 00:44:22,286
ใช่ ฉันคิดว่าฉันจะทำ

625
00:44:26,999 --> 00:44:28,334
เราอยู่ที่นั่น

626
00:44:29,835 --> 00:44:32,463
ให้ฉันดู. ใช่.

627
00:44:52,232 --> 00:44:55,527
สุภาพบุรุษทั้งหลาย ยินดีต้อนรับ
สู่ตลาดโทรลล์

628
00:45:33,982 --> 00:45:37,820
แดงมีบางอย่างจริงๆ
สิ่งสำคัญที่ฉันต้องบอกคุณ

629
00:45:37,903 --> 00:45:40,489
โอ้ ลิซ คุณควรจะ
อยู่ที่นี่ คุณจะรักมัน

630
00:45:40,572 --> 00:45:42,950
ไม่มีใครมองเราอยู่
เราผสมผสานกันอย่างลงตัว

631
00:45:43,033 --> 00:45:45,744
ตัวแทนฉันบอกว่าเก็บไว้
การสื่อสารให้น้อยที่สุด

632
00:45:45,828 --> 00:45:47,413
คุณจะระเบิดปกของเรา

633
00:45:47,496 --> 00:45:49,331
คุณรู้?
ฉันคิดว่าเขาพูดถูก

634
00:45:50,958 --> 00:45:53,043
ฉันกำลังพาคุณมา
ที่นี่แน่นอนที่รัก

635
00:45:53,127 --> 00:45:54,753
ตู้ปลาต้องการ.
ความเงียบของวิทยุ ดังนั้น...

636
00:45:54,837 --> 00:45:56,505
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

637
00:46:19,486 --> 00:46:21,029
พระราชลัญจกร.

638
00:46:35,711 --> 00:46:37,796
พี่แดง.
สีแดงคุณอ่านฉันออกไหม?

639
00:46:37,880 --> 00:46:40,799
ใช่ ฉันอ่านเจอคุณแล้ว บลู
แต่ฉันกำลังดูเชอร์ล็อคอยู่ที่ทำงาน

640
00:46:40,883 --> 00:46:42,009
ฉันจะติดต่อกลับหาคุณ

641
00:46:42,092 --> 00:46:43,135
ขอโทษครับท่าน

642
00:46:43,218 --> 00:46:46,972
ท่านขอโทษ... ขออภัย
ท่านครับ ผมขอถาม...

643
00:46:51,268 --> 00:46:53,479
ฉันต้องบอกพวกเด็กๆ ว่า

644
00:46:53,562 --> 00:46:54,605
ขออภัยสุภาพบุรุษ

645
00:46:54,688 --> 00:46:57,608
คุณเคยเห็นใคร
ซื้อสิ่งนี้
ประเภทของนางฟ้าฟันน้ำนมล่ะ?

646
00:46:57,691 --> 00:46:59,276
ไม่มีใครขายพวกเขา
ข้างล่างนี่เพื่อน

647
00:46:59,359 --> 00:47:00,861
อาจจะอยู่ที่เจอร์ซีย์ก็ได้

648
00:47:00,944 --> 00:47:02,946
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

649
00:47:03,071 --> 00:47:05,073
คุณรู้จักตราประทับนี้หรือไม่?

650
00:47:05,157 --> 00:47:06,617
ทำให้เขาจากไป
ทำให้เขาจากไป

651
00:47:06,700 --> 00:47:08,076
ไม่ เราไม่ทำ

652
00:47:08,160 --> 00:47:09,328
ได้โปรดเถอะที่รัก

653
00:47:09,411 --> 00:47:11,914
คุณควรไป ตอนนี้!

654
00:47:11,997 --> 00:47:13,165
เราจะทำมัน
คุ้มค่ากับเวลาของคุณ

655
00:47:14,458 --> 00:47:17,085
อย่าเสียเวลาของคุณ
เราจะไม่พูด!

656
00:47:17,586 --> 00:47:18,587
คุณกำลังทำอะไร?

657
00:47:18,670 --> 00:47:20,380
คุณอย่างแน่นอน
แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นใช่ไหม?

658
00:47:20,464 --> 00:47:21,840
อย่างแน่นอน.

659
00:47:21,924 --> 00:47:23,008
คุณจะไม่พูดใช่มั้ย?

660
00:47:23,091 --> 00:47:24,092
ไม่เคย.

661
00:47:24,176 --> 00:47:25,344
ไม่เคยเหรอ?

662
00:47:25,427 --> 00:47:27,846
ไม่เคยเลย

663
00:47:52,955 --> 00:47:54,081
รู้สึกนิดหน่อย
ช่างพูดตอนนี้เหรอ?

664
00:47:54,164 --> 00:47:55,541
เราจะไม่พูดคุยกัน

665
00:47:55,791 --> 00:47:57,209
ใช่ใช่

666
00:47:57,292 --> 00:47:59,795
เราจะทำเท่านั้น
ตีฉันอีกต่อไป

667
00:47:59,878 --> 00:48:01,380
ไก่.

668
00:48:01,463 --> 00:48:03,048
ใครซื้อ
นางฟ้าฟันน้ำนม?

669
00:48:03,131 --> 00:48:04,716
เจ้าชายนูอาดา.

670
00:48:04,800 --> 00:48:06,885
พวกเขาพูดว่าเจ้าชาย Nuada
ทำลายการสงบศึก

671
00:48:06,969 --> 00:48:08,595
และตอนนี้ก็มีแล้ว
พูดถึงสงคราม,

672
00:48:08,679 --> 00:48:10,806
ทำสงครามกับ
โลกมนุษย์

673
00:48:12,432 --> 00:48:13,433
ขอโทษนะเด็กน้อย

674
00:48:13,517 --> 00:48:14,893
ไม่เป็นไร.

675
00:48:15,143 --> 00:48:16,478
เด็กดี.

676
00:48:16,562 --> 00:48:19,022
ฉันไม่ใช่เด็กทารก
ฉันเป็นเนื้องอก

677
00:48:21,984 --> 00:48:26,321
ใช่แล้ว เรด
ฉันกำลังติดตามเบาะแสอยู่ตอนนี้

678
00:48:26,405 --> 00:48:28,073
มันอาจจะกลายเป็น...

679
00:48:30,534 --> 00:48:32,828
มันอาจจะเปิดออก
ที่จะไม่มีอะไร

680
00:48:32,953 --> 00:48:35,247
แต่ฉันจะปล่อยให้คุณ
รู้เร็วพอ

681
00:49:04,192 --> 00:49:06,945
คุณต้องการอะไร?
บอกชื่อของคุณมา

682
00:49:13,827 --> 00:49:15,287
ติดตามฉัน.

683
00:49:17,331 --> 00:49:19,791
พ่อของคุณ
ทิ้งแผนที่นี้ไว้ให้คุณ

684
00:49:19,875 --> 00:49:22,878
ในนั้นเขากล่าวว่า
ความลับอยู่

685
00:49:23,045 --> 00:49:25,547
ไปยังสถานที่
ของกองทัพทอง.

686
00:49:26,882 --> 00:49:29,343
ย้ายออกไป!
เร็วๆ นี้ ฝ่าบาท.

687
00:49:32,679 --> 00:49:34,514
ฉันช่วยคุณได้ไหม
กับอะไรบางอย่าง?

688
00:49:34,598 --> 00:49:36,433
ไม่ ขอบคุณ
ฉันแค่กำลังมองหา

689
00:49:36,516 --> 00:49:38,268
คุณไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้!

690
00:49:38,352 --> 00:49:39,811
นายตามฉันมาทำไม?

691
00:49:39,895 --> 00:49:41,396
ฉัน...

692
00:49:41,563 --> 00:49:45,317
ฉันแค่หวังว่าจะได้พบ
แผนภูมิแผนที่เก่าของแอลเจียร์

693
00:49:45,400 --> 00:49:46,985
ทำไมคุณถึงติดตามฉัน?

694
00:49:47,069 --> 00:49:48,737
ฉันไม่ได้.

695
00:49:48,904 --> 00:49:51,573
พี่ชายของฉันส่งให้คุณ
เพื่อขโมยชิ้นส่วนมงกุฎเหรอ?

696
00:49:51,657 --> 00:49:52,908
พี่ชายของคุณ?

697
00:49:52,991 --> 00:49:55,786
โอ้ คุณเจ็บหนัก
ผิดฉันรับรองคุณ

698
00:49:56,286 --> 00:49:57,746
แล้วตอบฉันตามความจริง

699
00:49:57,829 --> 00:49:59,581
ทำไมคุณถึงตามฉันมา?

700
00:50:02,250 --> 00:50:04,795
ฉันชื่ออับราฮัม ซาเปียน

701
00:50:06,505 --> 00:50:07,673
ไม่มีชื่อดังกล่าว

702
00:50:07,756 --> 00:50:09,007
โอ้ ฉันไม่ชอบ
ก็ได้ แต่ฉัน...

703
00:50:09,091 --> 00:50:10,342
พอแล้ว.

704
00:50:10,425 --> 00:50:12,678
ให้ฉันมือของคุณ

705
00:50:12,761 --> 00:50:14,096
มือของคุณ.

706
00:50:21,561 --> 00:50:23,230
คุณเป็นตัวแทน

707
00:50:23,313 --> 00:50:26,608
สำหรับสำนักอาถรรพณ์
การวิจัยและการป้องกัน

708
00:50:27,734 --> 00:50:29,486
และชื่อของคุณคือ...

709
00:50:30,862 --> 00:50:31,863
โอ้...

710
00:50:32,280 --> 00:50:33,865
น่ากลัวฉันรู้

711
00:50:33,949 --> 00:50:36,618
ฉันชื่อ นูอาล่า
เจ้าหญิงนูอาลา.

712
00:50:37,160 --> 00:50:38,620
ใช่ ฉันรู้

713
00:50:38,704 --> 00:50:40,539
ยกโทษให้ฉัน
ฝ่าบาท

714
00:50:40,622 --> 00:50:42,582
แต่อย่างที่คุณเป็น
การเรียนรู้เกี่ยวกับฉัน

715
00:50:42,666 --> 00:50:45,836
ฉันอดไม่ได้ที่จะเรียนรู้
เล็กน้อยเกี่ยวกับตัวคุณเอง

716
00:50:47,337 --> 00:50:49,047
ฉันรู้ว่าคุณ
ต้องการความช่วยเหลือจากเรา

717
00:50:49,131 --> 00:50:51,174
ฉันกลัวมัน
ในทางกลับกัน

718
00:51:01,143 --> 00:51:02,561
หน้าต่าง. ออกตอนนี้.

719
00:51:02,644 --> 00:51:03,979
ฉันจะดูแลเรื่องนี้

720
00:51:04,062 --> 00:51:05,313
โอ้ที่รัก

721
00:51:25,876 --> 00:51:27,419
ไป! ไปเดี๋ยวนี้!

722
00:51:46,813 --> 00:51:48,732
ออกไปจากที่นี่บลู

723
00:51:48,815 --> 00:51:50,650
ใช่. มากับฉัน
ฝ่าบาท.

724
00:51:50,734 --> 00:51:51,735
คุณ.

725
00:51:53,653 --> 00:51:56,698
ให้ฉันใส่สิ่งนี้กับคุณ
อย่างประณีตที่สุดเท่าที่จะทำได้

726
00:52:03,705 --> 00:52:05,665
ซิการ์ของฉัน มันเป็นของคิวบา

727
00:52:06,374 --> 00:52:08,251
ตอนนี้คุณทำให้ฉันโกรธ

728
00:52:17,511 --> 00:52:18,804
โอ้อึ

729
00:52:27,145 --> 00:52:28,146
ว้าว!

730
00:53:40,093 --> 00:53:41,636
ตอนนี้อยู่ลง!

731
00:53:58,820 --> 00:53:59,946
สาปแช่ง.

732
00:54:03,491 --> 00:54:05,452
ฟัน. มีความสุข?

733
00:54:11,499 --> 00:54:13,585
ยอมแพ้เลยเพื่อน
มันจบแล้ว

734
00:54:15,170 --> 00:54:17,339
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
ถ้าฉันเป็นคุณ

735
00:54:30,644 --> 00:54:32,604
ว้าว. บอกคุณแล้ว.

736
00:54:41,905 --> 00:54:44,950
โอ้ มิน ก็อตต์
คุณทำอะไรลงไป
เจ้าหน้าที่เฮลล์บอย?

737
00:54:45,033 --> 00:54:46,868
ดูนี่สิ!
ตอนนี้เราต้องไปแล้ว

738
00:54:46,952 --> 00:54:49,537
สีแดง. นี่คือเจ้าหญิงนูอาลา

739
00:54:50,372 --> 00:54:51,706
ท่านหญิง.

740
00:54:51,790 --> 00:54:53,041
เราควรออกไป.
ตอนนี้. ตอนนี้!

741
00:54:53,124 --> 00:54:54,417
ไปกันเลย

742
00:55:31,413 --> 00:55:35,000
เพื่อทำสงครามของเขา
พี่ชายของฉันต้องการสิ่งนี้

743
00:55:35,083 --> 00:55:37,335
ชิ้นสุดท้ายของ
มงกุฎแห่งเบธมูรา

744
00:55:37,419 --> 00:55:39,838
และแผนที่นี้ไปยังสถานที่
ของห้องกองทัพทอง

745
00:55:39,921 --> 00:55:42,007
กองทัพทอง.

746
00:55:42,090 --> 00:55:43,717
ลางสังหรณ์แห่งความตาย

747
00:55:43,800 --> 00:55:45,427
กระแสน้ำที่ไม่อาจหยุดยั้งได้

748
00:55:46,261 --> 00:55:47,262
ไงล่ะ ดูดี้.

749
00:55:47,345 --> 00:55:50,056
ฝ่าบาทถ้าคุณมือ
มงกุฎชิ้นนั้นมาหาเรา...

750
00:55:50,140 --> 00:55:52,350
ไม่ มันจะไปไหนฉันก็ไป

751
00:55:53,309 --> 00:55:55,729
พ่อของฉันตายเพื่อรักษาไว้
การสงบศึกกับโลกของคุณ

752
00:55:55,812 --> 00:55:57,522
คุณต้องให้เกียรติ
ความตั้งใจอันสูงส่งของเขา

753
00:55:57,605 --> 00:55:58,857
ของผู้หญิง
ตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง

754
00:55:58,940 --> 00:56:01,568
ฉันถือว่าคุณรับรอง
เธอ เจ้าหน้าที่ซาเปียนเหรอ?

755
00:56:01,651 --> 00:56:04,154
อย่างเด่นชัดที่สุด
ใช่แล้ว.

756
00:56:04,237 --> 00:56:05,447
ยังไงก็ตาม

757
00:56:06,114 --> 00:56:09,034
ฉันขอโทษ แต่เรา
ก็ไม่สามารถสันนิษฐานได้

758
00:56:09,117 --> 00:56:11,119
ความรับผิดชอบดังกล่าว
ด้วยตัวเราเอง

759
00:56:11,202 --> 00:56:12,537
นางเฉยๆ
สูญเสียพ่อของเธอ

760
00:56:12,620 --> 00:56:13,955
คุณต้องการอะไรอีก?

761
00:56:14,039 --> 00:56:17,250
คุณอาจจะไม่สนใจ
แต่มีขั้นตอนกฎเกณฑ์

762
00:56:17,333 --> 00:56:18,835
และคู่มือเล็กๆ น้อยๆ...

763
00:56:18,918 --> 00:56:20,336
เธอมากับเรา

764
00:56:20,420 --> 00:56:21,504
คุณเข้าใจไหม แก๊สแบ็ก?

765
00:56:21,588 --> 00:56:22,630
คุณเรียกฉันว่าอะไร?

766
00:56:22,714 --> 00:56:24,132
คุณ.

767
00:56:26,926 --> 00:56:29,095
คุณจะชดใช้สิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงเพื่อนของฉันที่นั่น

768
00:56:29,179 --> 00:56:31,389
ใช่แล้ว
คุณรับเช็คไหม?

769
00:56:31,473 --> 00:56:32,724
ปีศาจ

770
00:56:32,807 --> 00:56:34,100
กำเนิดมาจากเงามืด

771
00:56:34,184 --> 00:56:37,020
ถูกส่งไปทำลายโลกของพวกเขา
และคุณยังคงเชื่อว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของ

772
00:56:37,103 --> 00:56:38,563
เราจะ
คุยกันทั้งคืนเหรอ?

773
00:56:38,646 --> 00:56:40,315
เพราะฉันง่วงนอนจริงๆ

774
00:56:43,777 --> 00:56:45,361
ไม่นะพี่ ไม่!

775
00:56:57,665 --> 00:56:58,958
ฆ่าเขา.

776
00:57:09,844 --> 00:57:11,513
มันเป็นเพียงถั่วกระโดด

777
00:57:11,596 --> 00:57:13,431
มันกำลังจะไปหาน้ำ รีบ.

778
00:57:17,185 --> 00:57:18,186
โอ้ที่รัก

779
00:57:19,395 --> 00:57:21,856
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เลขที่

780
00:57:51,177 --> 00:57:53,054
- นั่นมันอะไรน่ะ?
- ขออนุญาต!

781
00:57:54,806 --> 00:57:57,225
- อยู่กลับ.
- เฮ้เกิดอะไรขึ้น?

782
00:58:24,294 --> 00:58:26,337
เราบรรลุเป้าหมายแล้ว

783
00:58:27,672 --> 00:58:29,674
มันเป็นธาตุ

784
00:58:29,757 --> 00:58:31,843
ผู้ให้ชีวิต
และผู้ทำลาย

785
00:58:31,926 --> 00:58:33,011
อะไร

786
00:58:33,094 --> 00:58:34,304
เทพแห่งป่า

787
00:58:35,638 --> 00:58:37,557
เทพแห่งป่าใช่ไหม?

788
00:58:39,601 --> 00:58:41,686
ฉันจะพาบิ๊กเบบี้มาให้ฉัน

789
00:58:49,569 --> 00:58:53,156
ใครก็ได้ช่วยด้วย!
ลูกของฉัน...
ช่วยด้วย! ช่วย!

790
00:58:53,656 --> 00:58:54,824
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรคุณผู้หญิง?

791
00:58:54,908 --> 00:58:56,659
ลูกของฉันอยู่ข้างใน!

792
00:58:56,743 --> 00:58:58,578
มากับเรา
คุณผู้หญิงที่รัก ได้โปรด

793
00:58:58,661 --> 00:59:00,121
ไม่มีอะไรเลย
ที่ต้องกังวล

794
00:59:00,205 --> 00:59:01,623
เรามีทุกอย่าง
อยู่ภายใต้การควบคุม

795
00:59:01,706 --> 00:59:04,792
โปรด. ของลูกน้อยของฉัน
ยังอยู่ในนั้น! โปรด!

796
00:59:17,931 --> 00:59:19,682
เฮ้ เจ้าตัวเล็ก

797
00:59:35,615 --> 00:59:37,450
มุ่งหน้าสู่เป้าหมาย..

798
00:59:41,329 --> 00:59:42,830
รอก่อนนะเด็กน้อย

799
00:59:53,466 --> 00:59:54,509
เจ้าหน้าที่เฮลล์บอย

800
00:59:54,592 --> 00:59:56,844
เข้าถึงพื้นที่ที่สูงขึ้น
และยิงอาวุธ

801
00:59:57,136 --> 00:59:58,346
ยิงอาวุธ!

802
01:00:14,570 --> 01:00:16,698
ก่อนอื่นสรรเสริญหางนะเจ้าหนู

803
01:00:33,172 --> 01:00:35,300
คุณต้องยิงมันเข้าไป
ปมประสาทพลังงาน

804
01:00:35,383 --> 01:00:36,426
อะไรนะ?

805
01:00:36,509 --> 01:00:37,468
ปมประสาทพลังงาน

806
01:00:37,552 --> 01:00:40,430
เชสส์. หัว!
ยิงมันเข้าหัว!

807
01:00:41,180 --> 01:00:42,181
ว้าว!

808
01:00:52,233 --> 01:00:53,568
โอ้อึ

809
01:00:58,239 --> 01:01:00,908
คุณต้องเชื่อใจฉันนะ
เพื่อนตัวน้อย ตกลง?

810
01:01:11,919 --> 01:01:13,755
คุณทำให้ทารกตื่น

811
01:01:40,156 --> 01:01:43,034
เจ้าหน้าที่เฮลล์บอย
ยิงเลย!

812
01:01:43,117 --> 01:01:45,036
ตอนนี้! เอามัน!

813
01:01:45,119 --> 01:01:47,080
นั่นเป็นคำสั่ง!
ยิงเลย

814
01:01:47,205 --> 01:01:49,207
นั่นเป็นคำสั่ง
เจ้าหน้าที่เฮลล์บอย

815
01:01:49,290 --> 01:01:53,878
ยิงมัน!
ยิงปืน!
ยิงปืน!

816
01:01:57,465 --> 01:01:58,966
ปีศาจ

817
01:01:59,258 --> 01:02:01,344
คุณจะรออะไรอีก?

818
01:02:01,469 --> 01:02:03,554
นี่คือสิ่งที่คุณ
ต้องการใช่ไหม?

819
01:02:03,638 --> 01:02:06,682
ดูมันสิ
มันเป็นชนิดสุดท้าย

820
01:02:10,853 --> 01:02:13,564
เช่นเดียวกับคุณและฉัน
คุณทำลายมัน,

821
01:02:13,648 --> 01:02:15,983
โลกจะไม่มีวัน
เห็นมันเหมือนอีกครั้ง

822
01:02:20,113 --> 01:02:21,114
ยิงมัน!

823
01:02:21,197 --> 01:02:23,658
คุณมีอะไรเหมือนกันมากกว่า
กับเรามากกว่าอยู่กับพวกเขา

824
01:02:23,741 --> 01:02:24,951
มันกำลังจะพัง

825
01:02:25,034 --> 01:02:26,577
คุณสามารถเป็นกษัตริย์ได้

826
01:02:26,702 --> 01:02:28,246
คุณจะไม่ขัดคำสั่งโดยตรง!

827
01:02:28,329 --> 01:02:30,081
ยิงมัน!
เริ่มหลวมแล้ว!

828
01:02:30,164 --> 01:02:31,249
หากไม่สามารถสั่งการได้...

829
01:02:31,332 --> 01:02:32,417
มันจะทำลายทุกสิ่ง!

830
01:02:32,500 --> 01:02:33,709
นั่นเป็นคำสั่ง
เจ้าหน้าที่เฮลล์บอย!

831
01:02:33,793 --> 01:02:34,919
...แล้วคุณจะต้องเชื่อฟัง

832
01:02:35,002 --> 01:02:36,879
ยิงมันตอนนี้!
สาปแช่ง.

833
01:02:38,256 --> 01:02:39,507
ยิงมัน!

834
01:03:12,248 --> 01:03:16,043
ย้ายกลับ.
ถอยกลับไปถอยกลับ

835
01:03:51,120 --> 01:03:53,122
มันสวยงามมาก

836
01:04:15,853 --> 01:04:19,732
...และสัตว์ประหลาดตัวใหญ่ตัวนี้
เพิ่งมาจากที่ไหนเลย!

837
01:04:28,533 --> 01:04:30,993
โย่ เอาเด็กคืนมานะเพื่อน!

838
01:04:31,786 --> 01:04:34,539
โอ้คุณมีอะไร
ทำเพื่อลูกของฉันเหรอ?

839
01:04:34,622 --> 01:04:35,665
ลูกสบายดี.

840
01:04:35,748 --> 01:04:36,749
คุณประหลาด!

841
01:04:36,832 --> 01:04:38,000
เฮลล์บอย,
คุณทำอะไรกับเด็กคนนั้น?

842
01:04:38,084 --> 01:04:39,335
ลูกสบายดี.

843
01:04:39,418 --> 01:04:41,921
อย่าขยับ.
ยกมือขึ้นกลางอากาศ! ขึ้น!

844
01:04:42,004 --> 01:04:43,631
เขามีอาวุธ.
ในมือของเขา

845
01:04:43,714 --> 01:04:45,675
นั่นคือมือของเขา

846
01:04:45,758 --> 01:04:48,511
นางสาว อยู่ห่างจากเขา
เพื่อความปลอดภัยของคุณเอง

847
01:04:48,594 --> 01:04:50,680
เขาพยายามจะช่วย
คุณไม่เห็นเหรอ?

848
01:04:50,972 --> 01:04:53,057
เขาแค่พยายามจะช่วย

849
01:04:54,267 --> 01:04:56,435
นั่นคือทั้งหมดที่เราทำ

850
01:04:56,519 --> 01:04:57,979
นั่นคือทั้งหมดที่เรามี
ทำทุกปีเหล่านี้

851
01:04:58,062 --> 01:04:59,480
เธอกำลังสัมผัสมือของเขา!

852
01:04:59,564 --> 01:05:02,733
เราเพิ่งพยายาม
ช่วยคุณ. คุณ.

853
01:05:04,318 --> 01:05:06,237
คุณมันตัวประหลาด

854
01:05:06,821 --> 01:05:08,823
เราไม่ต้องการคุณ!

855
01:05:21,961 --> 01:05:23,462
อะไรประหลาด

856
01:05:23,546 --> 01:05:24,630
ลิซ

857
01:05:32,346 --> 01:05:33,848
กลับบ้านกันเถอะ

858
01:05:34,807 --> 01:05:40,062
...การสืบสวนของ
BPRD และการส่งเสริมของ
การแต่งงานข้ามสายพันธุ์

859
01:05:40,146 --> 01:05:43,357
หลายคนมองว่าเป็นภัยคุกคาม
สู่ครอบครัวดั้งเดิม

860
01:05:43,441 --> 01:05:45,276
ขับเคลื่อนโดยกองทุนของรัฐบาลกลาง

861
01:05:46,777 --> 01:05:48,696
ฉันยังไม่ได้สัมผัสคุณเลย

862
01:05:53,534 --> 01:05:55,745
คุณทำได้ดีมาก
ออกไปที่นั่น

863
01:05:56,912 --> 01:06:00,750
แล้วบอกฉันทำไม
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีเหรอ?

864
01:06:00,833 --> 01:06:05,296
ฉันหมายถึงฉันฆ่าสิ่งนั้น
และเพื่ออะไร?

865
01:06:07,048 --> 01:06:09,008
พวกเขาไม่ชอบฉันด้วยซ้ำ

866
01:06:10,092 --> 01:06:11,886
ฉันหมายถึงพวกเขากลัวฉัน

867
01:06:12,720 --> 01:06:14,513
เราจะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น?

868
01:06:14,889 --> 01:06:17,933
แดง ฉันไม่ต้องการ
คุณจะทำให้ตกใจ

869
01:06:20,144 --> 01:06:22,688
ฉันจะออกไป
สักหน่อย

870
01:06:24,649 --> 01:06:26,484
ฉันต้องใช้เวลาคิด

871
01:06:27,318 --> 01:06:28,819
เกี่ยวกับอะไร?

872
01:06:28,903 --> 01:06:31,155
คุณทำของคุณไม่ได้
คิดตรงนี้เหรอ?

873
01:06:31,322 --> 01:06:33,240
ดูสิ ฉันจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ
เงียบจริงๆ

874
01:06:33,324 --> 01:06:35,242
ฉันจะกำจัดแมว

875
01:06:36,869 --> 01:06:38,913
แดงทำไมคุณถึงอยู่กับฉัน?

876
01:06:39,872 --> 01:06:42,667
คุณต้องการ
ทุกคนชอบคุณเหรอ?

877
01:06:42,750 --> 01:06:45,961
ทุกคน?
หรือฉันพอแล้ว?

878
01:06:47,088 --> 01:06:48,631
ลองคิดดูสิ

879
01:06:57,014 --> 01:07:00,935
คุณอยู่.
เราเป็นของตาย

880
01:07:08,567 --> 01:07:11,445
มันว่างเปล่า
ไม่มีพิกัด.

881
01:07:24,625 --> 01:07:27,294
“จงอยู่ใกล้ฉันเมื่อแสงของฉันต่ำ

882
01:07:27,378 --> 01:07:31,882
“เมื่อเลือดคืบคลานและ
เส้นประสาททิ่มและซ่า

883
01:07:31,966 --> 01:07:36,637
“และหัวใจก็ป่วยและ
วงล้อแห่งการชะลอตัว

884
01:07:37,596 --> 01:07:43,394
“อยู่ใกล้ฉันเมื่อมีความรู้สึก
กรอบแตกร้าวด้วย
ความปวดร้าวที่เอาชนะความไว้วางใจ

885
01:07:43,477 --> 01:07:45,438
"และเวลา คนบ้า..."

886
01:07:45,521 --> 01:07:48,607
เทนนีสัน "ในความทรงจำ"
บทกวีที่สวยงาม

887
01:07:48,691 --> 01:07:50,359
ขออภัย ฉันไม่ได้ทำ
หมายถึงที่ทำให้คุณตกใจ

888
01:07:50,443 --> 01:07:52,653
ไม่นะ. ไม่ ไม่
ฉันยืมหนังสือเล่มนี้มา

889
01:07:52,737 --> 01:07:53,779
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร

890
01:07:53,863 --> 01:07:56,824
โอ้ไม่ไม่ ได้โปรด
นี่คือบ้านของคุณตอนนี้

891
01:07:56,907 --> 01:07:58,159
คุณปลอดภัยที่นี่

892
01:07:58,242 --> 01:08:00,786
พี่ชายของฉันจะมาหาฉัน
เขาทำเสมอ

893
01:08:00,870 --> 01:08:01,996
เขาทำได้อย่างไร?

894
01:08:02,079 --> 01:08:03,581
ทำเลที่ตั้งของเราอยู่ในระดับสูง
เป็นความลับ

895
01:08:03,664 --> 01:08:06,250
ใช่ แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ซึ่งหมายความว่าเขาก็ทำเช่นกัน

896
01:08:06,333 --> 01:08:07,626
เราเป็นฝาแฝดกัน

897
01:08:07,710 --> 01:08:11,297
แม้กระทั่งตอนเด็กๆ
ลิงค์ผูกมัดเราไว้
หนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

898
01:08:12,465 --> 01:08:13,716
บางสิ่งบางอย่างฉันไม่สามารถอธิบายได้

899
01:08:14,175 --> 01:08:15,384
ไม่จำเป็น.

900
01:08:18,262 --> 01:08:19,597
คุณดูแตกต่างออกไป

901
01:08:19,680 --> 01:08:20,973
โอ้ฉันเหรอ?

902
01:08:21,056 --> 01:08:22,266
บางทีผมของฉัน?

903
01:08:22,349 --> 01:08:23,434
ไม่

904
01:08:23,517 --> 01:08:26,854
มันเป็นดวงตาของคุณ
ฉันมองเห็นดวงตาของคุณ

905
01:08:26,937 --> 01:08:31,192
ใช่. แค่พยายาม
รูปลักษณ์ใหม่

906
01:08:35,613 --> 01:08:37,156
นั่นเป็นแผนที่เหรอ?

907
01:08:38,783 --> 01:08:40,701
ใช่ มันอยู่ในกระบอกสูบ

908
01:08:40,826 --> 01:08:42,745
ไม่มีพิกัด.

909
01:08:46,499 --> 01:08:48,709
บางทีก็มี
ลายน้ำ

910
01:08:51,712 --> 01:08:54,715
คุณกล้าหาญมาก
รับรองสำหรับฉัน

911
01:08:54,799 --> 01:08:58,093
คุณรู้ได้อย่างไร
ฉันไม่ใช่ศัตรู
พาฉันมาที่นี่เหรอ?

912
01:08:59,220 --> 01:09:01,263
มันก็เหมือนกับที่คุณเป็น
พูดเมื่อกี้นี้

913
01:09:01,347 --> 01:09:05,893
จากสัญชาตญาณบางที
ลิงค์

914
01:09:08,813 --> 01:09:11,899
ปกติก็อ่านได้นะ
คนอื่นค่อนข้างเร็ว

915
01:09:12,900 --> 01:09:15,361
แต่ฉันไม่เคยเจอเลย
ใครๆ ก็ชอบคุณ

916
01:09:17,905 --> 01:09:19,490
ฉันก็ไม่ชอบคุณเช่นกัน

917
01:09:22,743 --> 01:09:24,662
ราตรีสวัสดิ์อับราฮัม

918
01:09:24,745 --> 01:09:26,247
ราตรีสวัสดิ์เจ้าหญิง
ฝ่าบาท.

919
01:09:26,330 --> 01:09:28,165
ฝ่าบาท.
คุณ...คุณผู้หญิง

920
01:09:28,749 --> 01:09:29,917
คุณผู้หญิง?

921
01:10:02,741 --> 01:10:04,827
กูเต้ แนชท์
เจ้าหน้าที่เฮลล์บอย

922
01:10:08,956 --> 01:10:11,750
ดูสิ ตัวแทน
ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบฉัน

923
01:10:11,834 --> 01:10:13,544
แต่ฉันทำได้
ป้ายของคุณออกไป

924
01:10:13,627 --> 01:10:15,546
ไม่เคยมีอย่างใดอย่างหนึ่ง

925
01:10:15,629 --> 01:10:17,756
ก็ได้แต่ถามต่อ

926
01:10:17,840 --> 01:10:20,050
คุณจะได้เรียนรู้ที่จะ
เชื่อฟังฉัน ปฏิบัติตามระเบียบการ

927
01:10:20,134 --> 01:10:22,219
และจดจ่ออยู่กับมัน
ตลอดเวลา

928
01:10:22,303 --> 01:10:24,847
เอ่อ คำว่า "ฟุ้งซ่าน"

929
01:10:24,930 --> 01:10:28,017
ใช่แล้ว ด้วยสำเนียงของคุณ
ฉันจะไม่ใช้มันมากขนาดนั้น

930
01:10:28,100 --> 01:10:30,060
ฉันรู้จักศาสตราจารย์บรูม
ชายหนุ่ม

931
01:10:30,144 --> 01:10:31,395
คุณไม่รู้
ศาสตราจารย์บรูม.

932
01:10:31,478 --> 01:10:32,605
ใช่ฉันทำ

933
01:10:32,688 --> 01:10:34,064
หลังจากเกิดอุบัติเหตุ...
หุบปาก. หุบปาก.

934
01:10:34,148 --> 01:10:35,733
...เขาออกแบบ
ชุดกักกันนี้

935
01:10:35,816 --> 01:10:37,401
ผู้ชายที่ยอดเยี่ยม

936
01:10:37,484 --> 01:10:38,903
และถึงอย่างนั้นเขาก็กังวล
เกี่ยวกับอนาคตของคุณ เขา...

937
01:10:38,986 --> 01:10:40,821
เฮ้ ถุงแก๊ส หยุดนะ!

938
01:10:42,656 --> 01:10:43,699
ตอนนี้.

939
01:10:43,782 --> 01:10:46,035
หรืออะไร?
คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?

940
01:10:46,243 --> 01:10:48,579
เพราะผมคิดว่า
ฉันสามารถพาคุณไปได้

941
01:10:51,081 --> 01:10:52,207
ขออนุญาต?

942
01:10:52,333 --> 01:10:53,584
คุณได้ยินฉัน

943
01:10:56,211 --> 01:10:59,298
ฉันไม่ได้ยินคุณ
จากที่นั่นไปจนหมด

944
01:10:59,381 --> 01:11:03,177
ฉันสามารถพาคุณได้เพราะว่า
คุณมีข้อบกพร่องร้ายแรงอย่างหนึ่ง

945
01:11:04,178 --> 01:11:05,262
โอ้ ฉันอยากได้ยินมัน

946
01:11:05,346 --> 01:11:07,681
ไม่ คุณทำไม่ได้
คุณไม่สามารถวิจารณ์ได้

947
01:11:07,765 --> 01:11:09,475
ลองฉันสิ

948
01:11:09,600 --> 01:11:11,310
ไม่สามารถรับมันได้

949
01:11:13,771 --> 01:11:15,606
ข้อบกพร่องของฉันคืออะไร?

950
01:11:15,689 --> 01:11:18,609
อารมณ์ของคุณ
มันทำให้คุณได้รับสิ่งที่ดีที่สุด

951
01:11:18,692 --> 01:11:21,320
ทำให้คุณอ่อนแอ.
ทำให้คุณอ่อนแอ.

952
01:11:25,407 --> 01:11:26,408
โอ้อึ

953
01:11:27,576 --> 01:11:28,744
โยฮันน์.

954
01:11:33,749 --> 01:11:36,543
โยฮันน์? โยฮันน์?

955
01:11:38,837 --> 01:11:40,547
เฮ้ โยฮันน์?

956
01:11:44,969 --> 01:11:47,388
มาเลยเพื่อน
แขวนอยู่ตรงนั้น
คุณจะ?

957
01:11:47,471 --> 01:11:49,848
โยฮันน์? โยฮันน์?

958
01:11:54,019 --> 01:11:55,020
สาปแช่ง.

959
01:11:59,191 --> 01:12:00,192
โอ๊ย

960
01:12:38,355 --> 01:12:39,690
เราอยู่ที่นั่น

961
01:12:39,773 --> 01:12:41,358
อารมณ์ของคุณ
มันทำให้คุณเลอะเทอะ

962
01:12:41,442 --> 01:12:43,360
พยายามควบคุมมัน
เจ้าหน้าที่เฮลล์บอย

963
01:12:43,444 --> 01:12:45,362
ก่อนที่มันจะควบคุมคุณ

964
01:12:53,787 --> 01:12:55,122
หลุมแก้ว.

965
01:13:02,254 --> 01:13:03,255
อืม

966
01:13:09,261 --> 01:13:10,262
ฮะ?

967
01:13:26,653 --> 01:13:27,654
สวัสดีคุณแดง

968
01:13:27,738 --> 01:13:28,947
คุณมาสายแล้ว

969
01:13:29,031 --> 01:13:30,240
คุณกำลังฟังอะไรอยู่?

970
01:13:30,324 --> 01:13:33,285
วิวัลดี.
Il cimento dell'armonia.

971
01:13:33,368 --> 01:13:34,745
โดยเฉพาะฉัน
เหมือนครั้งสุดท้าย...

972
01:13:34,828 --> 01:13:36,121
เฮ้ เฮ้ นั่นอะไรน่ะ?

973
01:13:36,205 --> 01:13:37,873
แค่รีโมท

974
01:13:40,375 --> 01:13:42,211
นี้? ใช่.

975
01:13:44,421 --> 01:13:46,340
"เพลงรักยอดนิยม"

976
01:13:49,551 --> 01:13:50,761
โอ้อาเบะ

977
01:13:51,845 --> 01:13:54,306
คุณตกหลุมรักเจ้าหญิง

978
01:13:54,890 --> 01:13:57,476
เธอ...เธอก็เหมือนกับฉัน

979
01:13:57,559 --> 01:13:59,895
สิ่งมีชีวิตจาก
อีกโลกหนึ่ง

980
01:14:01,396 --> 01:14:03,816
คุณต้องออกไปมากกว่านี้

981
01:14:03,899 --> 01:14:06,860
เธออยู่คนเดียวในโลก
ฉันอยากช่วยเธอ

982
01:14:06,944 --> 01:14:09,154
ฉันต้องดูแลเธอ

983
01:14:11,198 --> 01:14:13,450
คุณกำลังมีความรัก.
ดื่มเบียร์

984
01:14:13,534 --> 01:14:14,535
โอ้ ร่างกายของฉันคือวิหาร

985
01:14:14,618 --> 01:14:15,661
คือตอนนี้มันเป็น
สวนสนุก

986
01:14:15,744 --> 01:14:16,745
ไม่ ไม่ ไม่

987
01:14:16,829 --> 01:14:17,788
ความสมดุลของต่อมน้ำเหลือง...

988
01:14:17,871 --> 01:14:20,082
แค่หุบปากและ
ดื่มมันมั้ย?

989
01:14:22,835 --> 01:14:24,920
เพลงอะไร?
แปด.

990
01:14:25,003 --> 01:14:27,548
ยิ้มไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

991
01:14:27,631 --> 01:14:28,966
ฉันรู้.

992
01:14:29,091 --> 01:14:31,009
ใช่ ฉันต้องการ
เบียร์ด้วย

993
01:14:31,093 --> 01:14:33,345
ดูสิฉันชอบเพลงนี้

994
01:14:33,428 --> 01:14:36,056
และฉันไม่สามารถยิ้มหรือร้องไห้ได้

995
01:14:36,140 --> 01:14:38,433
ฉันคิดว่าฉันมี
ไม่มีท่อน้ำตา

996
01:14:41,311 --> 01:14:43,814
ฉันอยากให้พ่ออยู่ที่นี่

997
01:14:43,897 --> 01:14:46,984
เขารู้ว่าจะบอกอะไร
คุณ. เรา.

998
01:14:54,908 --> 01:14:59,246
ฉันไม่สามารถยิ้มได้หากไม่มีคุณ

999
01:14:59,371 --> 01:15:03,959
ฉันไม่สามารถหัวเราะได้
และฉันไม่สามารถร้องเพลงได้

1000
01:15:04,626 --> 01:15:08,338
ฉันพบว่ามันยาก
จะทำอะไรก็ได้

1001
01:15:08,422 --> 01:15:14,344
คุณเห็นไหม
ฉันรู้สึกเศร้าเมื่อคุณเศร้า

1002
01:15:15,012 --> 01:15:19,349
ฉันรู้สึกดีใจเมื่อคุณดีใจ

1003
01:15:19,433 --> 01:15:24,271
ถ้าเพียงแต่เธอรู้
ฉันกำลังเผชิญกับอะไรอยู่

1004
01:15:25,355 --> 01:15:32,112
ฉันทำไม่ได้
ยิ้มโดยไม่มีคุณ

1005
01:15:34,281 --> 01:15:36,491
คุณมาด้วย

1006
01:15:36,575 --> 01:15:38,785
เหมือนเพลงเลย

1007
01:15:38,869 --> 01:15:42,080
และทำให้วันของฉันสดใสขึ้น

1008
01:15:42,164 --> 01:15:46,460
ใครจะไปเชื่อแบบนั้น.
คุณเป็นส่วนหนึ่งของความฝันเหรอ?

1009
01:15:46,543 --> 01:15:51,882
ตอนนี้ทุกอย่างดูเหมือน
ห่างออกไปหลายปีแสง

1010
01:15:51,965 --> 01:15:58,138
และตอนนี้คุณก็รู้ว่าฉันทำไม่ได้
ยิ้มโดยไม่มีคุณ

1011
01:15:59,306 --> 01:16:03,310
ฉันไม่สามารถยิ้มได้หากไม่มีคุณ

1012
01:16:04,811 --> 01:16:06,271
นวลลา.

1013
01:16:16,490 --> 01:16:17,783
สุนัขที่ดี

1014
01:16:28,502 --> 01:16:31,630
รายละเอียดการรักษาความปลอดภัยสำหรับประตูหน้า
ทันที

1015
01:16:50,524 --> 01:16:52,276
มันเป็นอันสุดท้าย

1016
01:16:57,531 --> 01:17:00,951
ดูเธอสิ
เธอนั่นแหละอาเบะ

1017
01:17:01,535 --> 01:17:02,536
เธอนั่นแหละ.

1018
01:17:02,703 --> 01:17:04,621
เธอคือคนทั้งโลกของฉัน...

1019
01:17:06,915 --> 01:17:07,916
คุณรู้ไหม?

1020
01:17:09,543 --> 01:17:11,586
ใช่. ใช่.

1021
01:17:11,670 --> 01:17:14,047
ฉันจะให้
ชีวิตของฉันเพื่อเธอ

1022
01:17:15,757 --> 01:17:18,510
แต่เธอก็ต้องการฉันเช่นกัน
เพื่อล้างจาน

1023
01:17:19,886 --> 01:17:23,223
ฉันจะตาย
และล้างจาน

1024
01:17:23,307 --> 01:17:25,309
ทำไมเธอถึงโกรธฉัน?

1025
01:17:25,392 --> 01:17:26,977
ไม่ใช่เพราะว่า
ห้องสกปรก

1026
01:17:27,060 --> 01:17:28,645
อย่างอื่น.

1027
01:17:29,730 --> 01:17:32,190
งั้นถามเธอดูสิ

1028
01:17:32,274 --> 01:17:34,192
ไม่

1029
01:17:34,443 --> 01:17:35,819
ฟังนะอาเบะ

1030
01:17:35,902 --> 01:17:36,862
ใช่.

1031
01:17:36,945 --> 01:17:38,864
เมื่อผู้หญิงคนหนึ่ง
โกรธเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

1032
01:17:38,947 --> 01:17:40,824
แต่เธอโกรธมาก
เกี่ยวกับเรื่องอื่น

1033
01:17:40,907 --> 01:17:44,745
คุณไม่สามารถถามเพราะว่า
แล้วพวกเขาก็โกรธ
เพราะคุณต้องถาม

1034
01:17:44,828 --> 01:17:46,246
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1035
01:17:46,330 --> 01:17:48,665
ไม่เป็นไร
อย่าตอบคำถามนั้น

1036
01:17:48,749 --> 01:17:50,459
คุณต้องเพียงแค่...

1037
01:17:51,335 --> 01:17:52,419
ใช่.

1038
01:17:53,420 --> 01:17:54,588
...หา.

1039
01:18:01,636 --> 01:18:03,430
รวดเร็วมากคุณ.
กระดาษหนัง

1040
01:18:03,513 --> 01:18:05,265
มันไม่มีความสำคัญ

1041
01:18:05,849 --> 01:18:10,062
กระบอกสูบคือ
น่าสนใจมาก

1042
01:18:15,108 --> 01:18:17,569
เราจะพบว่า
กองทัพทองคำที่นี่

1043
01:18:19,446 --> 01:18:22,616
ในส่วนของมงกุฎนั้น
ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่นี่

1044
01:18:24,951 --> 01:18:27,579
ฉันรู้สึกอย่างนั้น
มากจากคุณ

1045
01:18:28,955 --> 01:18:32,667
พ่อก็พยายามอย่างหนักเสมอ
โปรดปกป้องหัวใจของคุณจากฉัน

1046
01:18:36,129 --> 01:18:39,299
แต่มีอยู่ในหนังสือเล่มหนึ่ง
และฉันจะพบมัน

1047
01:18:39,758 --> 01:18:40,967
สีฟ้า.

1048
01:18:41,385 --> 01:18:44,054
คุณมักจะมอง
สีฟ้าสวยมาก

1049
01:18:45,472 --> 01:18:46,598
สีฟ้า.

1050
01:18:47,641 --> 01:18:49,810
บทกวี “ความรัก.

1051
01:18:50,894 --> 01:18:53,605
“เจอแล้วหาย”

1052
01:18:55,148 --> 01:18:57,651
มีเพียงคำพูดเท่านั้น
ฉันจะพบมัน

1053
01:18:59,569 --> 01:19:01,113
ฟังนะ ฟังนะ เรด

1054
01:19:01,196 --> 01:19:04,574
ฉันรู้ว่ามีอะไร
ไปอยู่กับลิซ

1055
01:19:04,658 --> 01:19:06,076
สีแดง.

1056
01:19:06,159 --> 01:19:07,702
อาเบะ.

1057
01:19:09,162 --> 01:19:10,288
ฉันขอโทษ.
เขาต้องรู้

1058
01:19:10,372 --> 01:19:11,456
อาเบะ!

1059
01:19:11,540 --> 01:19:12,916
รู้อะไร?

1060
01:19:18,296 --> 01:19:19,589
ทำไม?

1061
01:19:19,673 --> 01:19:21,466
อยู่กลับ.
ฉันจะไปก่อน

1062
01:19:21,550 --> 01:19:25,095
อับราฮัม. ไม่ อย่า...
เขาจะฆ่าคุณ

1063
01:19:25,178 --> 01:19:26,513
เจ้าหญิง?

1064
01:19:26,596 --> 01:19:27,931
อับราฮัม?

1065
01:19:29,975 --> 01:19:31,351
เลขที่!

1066
01:19:31,518 --> 01:19:33,228
ฉันจะฆ่าคุณอับราฮัม

1067
01:19:34,688 --> 01:19:37,149
และใครก็ตาม
ถ้าจำเป็น

1068
01:19:39,317 --> 01:19:40,569
ดี?

1069
01:19:41,820 --> 01:19:46,867
แล้วทำไมคุณไม่
แค่เริ่มต้นกับฉัน
พระราชอำนาจของคุณ?

1070
01:19:46,950 --> 01:19:48,368
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

1071
01:19:48,452 --> 01:19:49,828
ใครเป็นคนวางสิ่งเหล่านั้นไว้ที่นั่น?

1072
01:19:49,911 --> 01:19:51,496
และอาวุธที่คุณเลือกล่ะ?

1073
01:19:51,580 --> 01:19:54,082
แมรี่ห้านิ้ว

1074
01:19:54,166 --> 01:19:57,419
คุณย้ายและฉันจะฆ่า
อับราฮัมของคุณก่อน

1075
01:20:08,638 --> 01:20:10,182
แดง คุณต้องไม่
ทำร้ายเจ้าชาย..

1076
01:20:10,265 --> 01:20:11,391
อะไร

1077
01:20:11,475 --> 01:20:14,227
ถ้าคุณทำร้ายเขา
คุณทำร้ายเจ้าหญิง

1078
01:20:15,604 --> 01:20:17,898
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

1079
01:20:22,944 --> 01:20:24,070
คุณจะให้ฉัน
ชิ้นส่วนมงกุฎเหรอ?

1080
01:20:24,154 --> 01:20:25,405
ไม่

1081
01:20:35,415 --> 01:20:37,083
ชิ้น.
ไม่

1082
01:21:07,280 --> 01:21:08,281
อาเบะ?

1083
01:21:08,365 --> 01:21:09,616
แดง ฉันขอโทษจริงๆ
แต่พวกมันเชื่อมโยงกัน

1084
01:21:09,699 --> 01:21:10,909
เกิดอะไรขึ้น?

1085
01:21:10,992 --> 01:21:12,536
สีแดง.
ลิซ

1086
01:21:12,619 --> 01:21:14,412
แดงอยู่ข้างหลังคุณ

1087
01:21:16,540 --> 01:21:19,918
คุณอาจมี
รำพึงถึงอดีต
“ฉันตายแล้วเหรอ?”

1088
01:21:25,507 --> 01:21:26,925
ตอนนี้คุณอยู่

1089
01:21:33,515 --> 01:21:37,269
อับราฮัม, ผู้คนมากมาย
สิ้นพระชนม์เพื่อมงกุฎนี้

1090
01:21:38,812 --> 01:21:40,647
เขาก็จะทำเช่นกัน

1091
01:21:41,856 --> 01:21:46,736
หากคุณต้องการช่วยเขา
และพบเธออีกครั้ง

1092
01:21:47,821 --> 01:21:51,366
คุณจะพบสิ่งที่ขาดหายไป
ชิ้นแล้วนำมาให้ฉัน

1093
01:22:28,194 --> 01:22:30,614
พระเยซูอาเบะดึง
ไอ้เวรออกไป!

1094
01:22:30,697 --> 01:22:31,948
ฉันไม่สามารถ.

1095
01:22:32,032 --> 01:22:35,368
ทุกครั้งที่ฉันสัมผัสมัน
ทุกครั้งที่ฉันเข้าใกล้มัน

1096
01:22:35,452 --> 01:22:37,412
มันขยับเข้ามาใกล้มากขึ้น
ถึงหัวใจของเขา

1097
01:22:37,495 --> 01:22:39,205
ฉันไม่รู้
จะทำอะไรอีก

1098
01:22:39,289 --> 01:22:42,584
แผลจะไม่หาย
จนกว่าหอกจะหลุดออกไป

1099
01:22:44,919 --> 01:22:46,296
เรากำลังหมดเวลาแล้ว

1100
01:22:46,379 --> 01:22:48,214
จากนั้นเราก็ไปตามเจ้าชาย

1101
01:22:49,633 --> 01:22:51,885
และเราทำให้เขา
เอามันออกไป

1102
01:22:53,803 --> 01:22:55,138
เฮ้ ลิซ

1103
01:22:55,555 --> 01:22:56,681
คุณกำลังถามฉัน

1104
01:22:56,765 --> 01:22:57,891
อย่าพูด.

1105
01:22:57,974 --> 01:22:59,517
ไม่ ไม่ ฉันจะบอกคุณ

1106
01:22:59,601 --> 01:23:01,311
ฉันรู้ว่าอะไรสำคัญ

1107
01:23:03,229 --> 01:23:04,314
คุณเอง.

1108
01:23:04,397 --> 01:23:05,815
สีแดง.

1109
01:23:06,316 --> 01:23:09,527
ฉันสามารถหันหลังกลับได้
บนโลกนี้ทั้งหมด

1110
01:23:12,697 --> 01:23:14,366
ตราบใดที่คุณอยู่กับฉัน

1111
01:23:14,449 --> 01:23:16,242
ฉันจะอยู่กับคุณ

1112
01:23:17,077 --> 01:23:19,537
คุณเป็นผู้ชายที่ดีที่สุด
ฉันเคยเจอ.

1113
01:23:24,918 --> 01:23:25,919
"ผู้ชาย."

1114
01:23:52,946 --> 01:23:55,365
“จงอยู่ใกล้ฉันเมื่อแสงของฉันต่ำ

1115
01:23:55,448 --> 01:23:56,866
“เมื่อเลือดคืบคลาน

1116
01:23:56,950 --> 01:24:01,955
“และหัวใจก็ป่วยและ
ล้วนแต่เป็นวงล้อแห่งความช้า"

1117
01:24:08,503 --> 01:24:10,171
ทรงกระบอกให้พิกัด

1118
01:24:10,255 --> 01:24:12,382
ไปยังเคาน์ตี้แอนทริม,
ไอร์แลนด์เหนือ

1119
01:24:12,799 --> 01:24:15,969
คอสเวย์ของยักษ์
ตรงนี้แหละ.

1120
01:24:17,637 --> 01:24:19,431
ยอดเยี่ยม. ดังนั้นเราจึงรู้
เขาอยู่ที่ไหน

1121
01:24:19,514 --> 01:24:20,557
เรากำลังรออะไรอยู่?

1122
01:24:20,640 --> 01:24:21,725
เราควรจะไปได้แล้ว

1123
01:24:21,808 --> 01:24:24,686
เจ้าชายจะเรียกร้องมงกุฎ
ชิ้นส่วน เจ้าหน้าที่เชอร์แมน

1124
01:24:24,769 --> 01:24:26,396
เราจึงมอบมันให้กับเขา

1125
01:24:26,479 --> 01:24:27,897
ดร.แมนนิ่ง?

1126
01:24:27,981 --> 01:24:30,608
ฉันกลัวว่ามันไม่ใช่
ง่ายๆ แบบนั้น

1127
01:24:31,317 --> 01:24:32,569
รออยู่ตรงนี้
คุณกำลังพูดอะไร?

1128
01:24:32,652 --> 01:24:34,988
กองทัพทอง
จะต้องไม่ตื่น

1129
01:24:36,114 --> 01:24:37,699
แล้วไงล่ะ?

1130
01:24:37,782 --> 01:24:40,118
คุณก็แค่จะปล่อยให้
เขาตายแล้วใช่ไหม?

1131
01:24:40,201 --> 01:24:41,244
ฉันเสียใจ.

1132
01:24:41,327 --> 01:24:43,747
เราโทรหาวอชิงตัน
เรามีออเดอร์ของเรา

1133
01:24:44,831 --> 01:24:47,083
แล้วคุณล่ะ?
พระองค์ทรงช่วยชีวิตคุณ

1134
01:24:47,167 --> 01:24:48,752
ฉันรู้.

1135
01:24:51,838 --> 01:24:53,840
ฉันรู้ว่านี่คือ
ยากสำหรับคุณ แต่...

1136
01:24:53,923 --> 01:24:55,592
ฉันจะไม่
ปล่อยให้เขาตาย

1137
01:24:55,675 --> 01:24:57,385
เจ้าหน้าที่เชอร์แมน
ฉันขอเตือนคุณได้ไหม

1138
01:24:57,469 --> 01:25:00,430
ว่าฉันเป็นผู้นำ
ของทีมนี้

1139
01:25:00,513 --> 01:25:02,223
โอ้ ไม่ต้องสงสัยเลย
เกี่ยวกับเรื่องนั้นครับ

1140
01:25:02,307 --> 01:25:04,225
นั่นคือสิ่งที่คุณ
คือ ดร.ครอส

1141
01:25:04,309 --> 01:25:08,188
และถ้าคุณเคยเป็นมนุษย์
เวลานั้นผ่านไปนานแล้ว

1142
01:25:09,689 --> 01:25:11,608
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

1143
01:25:11,691 --> 01:25:12,859
คุณต้องการให้ฉัน
โทรกลับหาเธอเหรอ?

1144
01:25:12,942 --> 01:25:14,194
ปล่อยเธอไป.

1145
01:25:14,360 --> 01:25:15,820
ฉันเข้าใจ.

1146
01:25:16,780 --> 01:25:18,573
แล้วคุณล่ะ

1147
01:25:18,656 --> 01:25:20,074
คุณพบอะไร?

1148
01:25:20,158 --> 01:25:21,534
ไม่ ยังไม่มีอะไรเลย

1149
01:25:21,618 --> 01:25:23,077
งั้นก็หาต่อไป

1150
01:25:23,161 --> 01:25:24,537
อย่างแน่นอนครับท่าน

1151
01:25:24,621 --> 01:25:26,331
ทุกท่าน.

1152
01:25:26,414 --> 01:25:29,292
แต่ไม่ต้องกังวล
ท่านครับ เรารู้ว่ามันอยู่ที่นี่
และเราจะพบมัน

1153
01:25:29,375 --> 01:25:31,461
เมื่อทอม แมนนิ่ง
ดำเนินคดี
สิ่งต่าง ๆ เสร็จสิ้น

1154
01:25:31,544 --> 01:25:33,797
พวกเขาเสร็จแล้ว
พวกเขาเสร็จแล้ว!

1155
01:25:34,380 --> 01:25:37,300
100%. ฉันรับประกันว่า

1156
01:25:53,066 --> 01:25:57,153
ถึงแม้จะไม่มีชิ้นส่วนก็ตาม
เราต้องพาเขาออกไปจากที่นี่

1157
01:25:57,237 --> 01:26:00,114
เราจะไปแอนทริม
และเราจะพบเจ้าชาย

1158
01:26:00,198 --> 01:26:01,366
มองต่อไป.

1159
01:26:01,449 --> 01:26:02,492
ฉันขอถามคุณทุกคนว่า
มองต่อไป

1160
01:26:02,575 --> 01:26:03,576
อาเบะ.

1161
01:26:07,163 --> 01:26:08,998
แค่เราสองคน.

1162
01:26:09,707 --> 01:26:11,543
ใช่. ใช่.

1163
01:26:12,168 --> 01:26:13,461
ไปกันเลย

1164
01:26:29,769 --> 01:26:33,147
เราต้องไปแล้ว
ก่อนที่พวกเขาจะดำเนินการของเรา
กวาดล้างชั้นบน

1165
01:26:33,273 --> 01:26:35,692
กูเทน อาเบนด์,
ไมน์ ฟรอยด์.

1166
01:26:35,775 --> 01:26:38,319
ท่านใดมีใบอนุญาต.
ที่จะขึ้นเครื่องบินลำนั้นเหรอ?

1167
01:26:39,737 --> 01:26:41,781
คุณจะไม่
หยุดเราเถอะ โยฮันน์

1168
01:26:41,865 --> 01:26:44,325
ในทางตรงกันข้าม
ฉันได้ให้
มีคนคิดว่า

1169
01:26:44,409 --> 01:26:47,370
และเราควรจะสามารถ
เพื่อช่วยเจ้าหน้าที่เฮลล์บอย

1170
01:26:48,162 --> 01:26:51,708
คุณบอกว่าฉันไม่ใช่มนุษย์
อีกต่อไป แต่คุณคิดผิด

1171
01:26:51,791 --> 01:26:54,419
ฉันเข้าใจคุณ
ความเจ็บปวดทั้งหมดดีเกินไป

1172
01:26:54,502 --> 01:26:57,463
เมื่อนานมาแล้ว
ฉันสูญเสียผู้หญิงที่ฉันรัก

1173
01:26:57,547 --> 01:27:01,092
และอันที่จริงก็คือ
แหล่งที่มาของฉัน
โชคร้ายในปัจจุบัน

1174
01:27:01,175 --> 01:27:02,802
ฉันจะบอกคุณ
เกี่ยวกับเรื่องนี้ในวันหนึ่ง

1175
01:27:02,886 --> 01:27:05,805
แต่สำหรับตอนนี้แท็คติก
ข้อได้เปรียบเป็นของเรา

1176
01:27:05,889 --> 01:27:08,725
พิจารณาเรื่องนี้
เจ้าชายขาดมงกุฎ

1177
01:27:08,808 --> 01:27:11,394
และไม่มีมัน
กองทัพของเขาไม่มีท่าทีคุกคาม

1178
01:27:11,477 --> 01:27:12,896
แล้วเราก็มีเคลียร์แล้วเหรอ?

1179
01:27:12,979 --> 01:27:16,608
เจ้าหน้าที่เชอร์แมน, ลิซ,
ขันสกรูช่องว่าง

1180
01:27:17,275 --> 01:27:19,235
เราจะขึ้นเครื่องบินลำนั้น!

1181
01:27:43,217 --> 01:27:44,928
มันควรจะอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

1182
01:27:45,011 --> 01:27:49,015
ทางเข้าควรจะอยู่ที่นี่

1183
01:27:49,098 --> 01:27:50,433
ฉันไม่เข้าใจ.

1184
01:27:50,516 --> 01:27:53,102
บางทีก็มี
ข้อผิดพลาดบนแผนที่

1185
01:27:58,399 --> 01:27:59,901
สวัสดี!

1186
01:28:01,945 --> 01:28:03,529
ฉันขอต้อนรับคุณคนแปลกหน้า

1187
01:28:03,613 --> 01:28:05,114
ฉันจะช่วยเหลือได้อย่างไร?

1188
01:28:05,198 --> 01:28:07,325
เราแสวงหาความปลอดภัย
ทางผ่านสู่เบธมูรา

1189
01:28:07,951 --> 01:28:10,912
และอะไรที่ดี
สาวน้อยเช่นคุณ
ต้องการในดินแดนยามค่ำคืนเหรอ?

1190
01:28:10,995 --> 01:28:12,789
เรากำลังมองหา
เพื่อเจ้าชายนูอาดา

1191
01:28:12,872 --> 01:28:14,332
เขาฉันรู้

1192
01:28:14,415 --> 01:28:16,584
ค้าขายบางอย่างให้ฉันหน่อย
และฉันจะพาคุณไปหาเขา

1193
01:28:16,668 --> 01:28:19,003
ที่นี่. ฉันมีเข็มขัดมันเงา

1194
01:28:19,128 --> 01:28:21,464
แต่ฉันไม่มีกางเกง

1195
01:28:21,547 --> 01:28:24,592
ดูสิวิเศษมาก
ชุดดวงตาวิเศษ

1196
01:28:24,676 --> 01:28:26,719
ฉันมีกล้องส่องทางไกลอยู่แล้ว

1197
01:28:27,720 --> 01:28:32,684
แต่ฉันมองเห็นบางสิ่งที่พิเศษ
มีบางอย่างแวววาว
ใต้ผ้าพันแผล

1198
01:28:32,767 --> 01:28:34,227
ฉันต้องการสิ่งนั้น

1199
01:28:34,310 --> 01:28:35,937
ไม่ คุณไม่สามารถเอามันออกได้

1200
01:28:36,020 --> 01:28:38,064
ไม่ใช่โดยไม่ฆ่าเขา

1201
01:28:39,524 --> 01:28:41,275
บางทีฉันอาจจะรู้จักใครสักคน
ใครสามารถ

1202
01:28:41,359 --> 01:28:43,069
แล้วคุณจะแลกฉันไหม?

1203
01:28:48,866 --> 01:28:50,034
เอาล่ะ.

1204
01:28:50,118 --> 01:28:51,369
ดีมาก.

1205
01:30:03,274 --> 01:30:05,151
ทำต่อไป. ทำต่อไป.

1206
01:30:19,332 --> 01:30:21,000
โอ้พระเจ้า

1207
01:30:33,012 --> 01:30:36,182
คุณควรจะได้เห็นสิ่งนี้
เมืองเมื่อยังมีชีวิตอยู่

1208
01:30:38,559 --> 01:30:39,936
เกิดอะไรขึ้นกับมัน?

1209
01:30:40,019 --> 01:30:41,020
คำสาป.

1210
01:30:41,104 --> 01:30:43,356
ทันทีที่โกลเด้น
กองทัพถูกเก็บไว้ที่นี่

1211
01:30:43,439 --> 01:30:45,942
ภัยพิบัติแห่งความเงียบงัน
และความตายก็ประสบเรา

1212
01:30:46,025 --> 01:30:48,319
และโลกก็ทิ้งเราไว้ข้างหลัง

1213
01:30:55,535 --> 01:30:58,454
เป็นเวลานาน
ฉันอาศัยอยู่คนเดียวในฝุ่น

1214
01:31:01,707 --> 01:31:05,711
เอาล่ะสาวน้อย
คุณสองคนเข้ามาข้างใน

1215
01:31:05,795 --> 01:31:08,089
พวกคุณที่เหลือ
รออยู่ที่นี่

1216
01:31:23,938 --> 01:31:25,314
สวัสดีเพื่อนเก่า

1217
01:31:25,398 --> 01:31:27,233
ฉันได้พาคุณมาเยี่ยมชม

1218
01:31:30,611 --> 01:31:33,614
และฉันมี
ความโปรดปรานที่จะถามคุณ

1219
01:31:33,698 --> 01:31:37,368
ฉันไม่เป็นหนี้บุญคุณ
คุณก็อบลิน ออกจาก.

1220
01:31:37,451 --> 01:31:39,453
แต่ฉันได้ทำเพื่อคุณมากมาย

1221
01:31:39,579 --> 01:31:41,706
ฉันได้นำมา
ของที่ระลึกมากมายให้คุณ

1222
01:31:42,582 --> 01:31:44,709
และเขามีบางสิ่งที่แวววาว

1223
01:31:44,792 --> 01:31:45,960
สีแดง.

1224
01:31:46,043 --> 01:31:47,170
บางสิ่งบางอย่างของฉัน

1225
01:31:47,253 --> 01:31:48,254
สีแดง!

1226
01:31:53,593 --> 01:31:56,262
อังนุน อุน พระราม.

1227
01:31:56,345 --> 01:31:57,388
คุณรู้จักชื่อนั้นไหม?

1228
01:31:57,471 --> 01:32:02,185
และของคุณ
เอลิซาเบธ เชอร์แมน.

1229
01:32:07,940 --> 01:32:10,651
ในที่สุด.

1230
01:32:10,776 --> 01:32:16,741
ฉันรอคุณอยู่
ทั้งพระจันทร์ฤดูหนาวมากมาย

1231
01:32:19,285 --> 01:32:22,872
ฉันคือความตายของเขา

1232
01:32:22,955 --> 01:32:27,793
และฉันจะได้พบเขา
ที่ทางแยกแต่ละแห่ง

1233
01:32:27,877 --> 01:32:30,796
ดี. แต่เมื่อไหร่จะได้
อันไหนเป็นของฉัน?

1234
01:32:32,006 --> 01:32:33,382
คุณสามารถช่วยเขาได้หรือไม่?

1235
01:32:33,466 --> 01:32:35,927
มันอยู่ที่คุณตัดสินใจแบบนั้น

1236
01:32:36,010 --> 01:32:37,929
มันเหมือนกันทั้งหมดสำหรับฉัน

1237
01:32:38,012 --> 01:32:43,142
หัวใจของฉันเต็มไปด้วย
ด้วยฝุ่นและทราย

1238
01:32:43,226 --> 01:32:47,521
แต่คุณควรรู้
มันเป็นชะตากรรมของเขา

1239
01:32:48,689 --> 01:32:51,859
เพื่อนำมาซึ่ง
การทำลายล้างของโลก

1240
01:32:52,944 --> 01:32:59,367
ไม่ใช่ตอนนี้ ไม่ใช่พรุ่งนี้
แต่ไม่นานพอ

1241
01:33:04,080 --> 01:33:09,460
รู้อย่างนี้แล้วคุณยัง.
อยากให้เขามีชีวิตอยู่เหรอ?

1242
01:33:18,177 --> 01:33:22,598
เอาล่ะ เด็กน้อย จงเลือกสิ

1243
01:33:22,682 --> 01:33:26,227
โลกหรือเขา?

1244
01:33:26,852 --> 01:33:28,020
เขา.

1245
01:33:29,855 --> 01:33:34,485
เวลาจะมาถึง
และคุณที่รักของฉัน

1246
01:33:34,568 --> 01:33:37,822
จะต้องทนทุกข์ทรมานมากกว่าใครๆ

1247
01:33:37,905 --> 01:33:39,699
ฉันจะจัดการกับมัน

1248
01:33:41,492 --> 01:33:42,952
ตอนนี้ช่วยเขา

1249
01:33:43,035 --> 01:33:46,622
มันเสร็จแล้ว

1250
01:33:51,502 --> 01:33:53,754
ฉันได้ทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

1251
01:33:53,879 --> 01:33:58,884
ตอนนี้ให้เขา
เหตุผลที่จะมีชีวิตอยู่

1252
01:34:03,681 --> 01:34:08,060
เฮ้เพื่อนอะไร
เกี่ยวกับอันไหนที่เป็นของฉัน?

1253
01:34:08,144 --> 01:34:11,856
อย่าลืมเกี่ยวกับฉัน
แล้วฉันล่ะ?

1254
01:34:11,939 --> 01:34:13,274
เพื่อน?

1255
01:34:23,576 --> 01:34:24,744
แวววาว.

1256
01:34:30,124 --> 01:34:33,336
ฟังฉันนะ เจ้าลิงใหญ่

1257
01:34:35,254 --> 01:34:37,548
คุณต้องลุกขึ้น

1258
01:34:40,301 --> 01:34:42,094
คุณต้องลุกขึ้น

1259
01:34:44,764 --> 01:34:47,183
เพราะคุณคือ.
จะเป็นพ่อ

1260
01:35:05,076 --> 01:35:06,744
ฉันกลายเป็น

1261
01:35:09,372 --> 01:35:10,373
พ่อ?

1262
01:35:22,510 --> 01:35:25,304
ทั้งหมดนี้คือ
ประทับใจมาก

1263
01:35:25,388 --> 01:35:30,393
แต่ถ้าคุณยัง
อยากเจอหนูดา
เราต้องไปแล้ว

1264
01:35:31,268 --> 01:35:32,311
พร้อม.

1265
01:35:40,319 --> 01:35:41,695
นี่เราอยู่.

1266
01:35:43,322 --> 01:35:45,699
และพวกเขาก็อยู่ที่นั่น

1267
01:35:45,783 --> 01:35:49,120
ทหารเจ็ดสิบคูณ 70 นาย

1268
01:35:49,662 --> 01:35:52,706
บางครั้งฉันก็ปรารถนา
ฉันไม่เคยสร้างพวกเขา

1269
01:35:52,790 --> 01:35:54,375
บิมบัม ทุบค้อน!

1270
01:35:54,458 --> 01:35:56,085
โห่ไปเตา!

1271
01:35:56,168 --> 01:35:59,797
และหนึ่งในไฟเหล่านั้น
ถอดขาของฉันออกตอนนี้

1272
01:35:59,880 --> 01:36:02,716
เท่านี้ก็ไปได้แล้วครับ

1273
01:36:02,800 --> 01:36:05,344
ฉันไม่มาก
ดีมีขั้นตอน.

1274
01:36:05,428 --> 01:36:10,266
แต่ถ้าคุณมาที่นี่เพื่อ
หยุดเขาเถอะเจ้าชาย
ฉันขอให้คุณโชคดีแล้ว

1275
01:36:10,349 --> 01:36:12,351
กองทัพทอง
จะต้องไม่ตื่น

1276
01:36:12,435 --> 01:36:13,602
เลิกทำสิ่งที่เราทำ

1277
01:36:13,686 --> 01:36:14,687
เราจะ.

1278
01:36:34,081 --> 01:36:35,249
คุณอยู่ที่นี่

1279
01:36:35,332 --> 01:36:37,460
ดังนั้นฉันถือว่าคุณนำ
ชิ้นที่เหลือ

1280
01:36:37,543 --> 01:36:39,378
ไม่ เราไม่ได้
แต่เราควรหารือกัน...

1281
01:36:39,462 --> 01:36:41,755
ฉันไม่ได้กำลังพูดกับคุณ
ตินแมน.

1282
01:36:42,840 --> 01:36:43,924
อับราฮัม.

1283
01:36:44,008 --> 01:36:45,092
อับราฮัม?

1284
01:36:45,176 --> 01:36:46,343
พี่สาวของฉันสบายดี
ตามที่ฉันสัญญาไว้ ดังนั้น...

1285
01:36:46,427 --> 01:36:48,137
อาเบะ?

1286
01:36:51,098 --> 01:36:53,267
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1287
01:36:53,392 --> 01:36:55,561
คุณจะทำ
เช่นเดียวกับลิซ

1288
01:36:55,644 --> 01:36:57,313
เจ้าหน้าที่ซาเปียน ไม่!

1289
01:37:19,668 --> 01:37:23,172
ฉันคือเจ้าชายนูอาดา
ซิลเวอร์แลนซ์,

1290
01:37:23,255 --> 01:37:25,257
ผู้นำกองทัพทองคำ

1291
01:37:26,800 --> 01:37:30,012
มีใครอยู่ที่นี่ไหม
ใครจะโต้แย้งสิทธิของฉัน?

1292
01:38:49,174 --> 01:38:50,259
ฆ่าพวกเขา

1293
01:38:50,342 --> 01:38:51,427
แต่...

1294
01:38:52,845 --> 01:38:54,388
เขาโกหกเรา

1295
01:38:56,348 --> 01:39:00,060
อาเบะ เพื่อนเก่า
ถ้าเราออกไปจาก
นี่เราต้องคุยกัน

1296
01:39:28,297 --> 01:39:29,632
เปิดกว้าง!

1297
01:39:39,350 --> 01:39:41,393
ทนทานนะลาของฉัน

1298
01:40:21,433 --> 01:40:23,727
เฮ้! โยนกระดูกให้ฉันที่นี่!

1299
01:42:03,368 --> 01:42:04,703
โอ้อึ

1300
01:42:08,040 --> 01:42:09,917
เอาละ
ฉันไม่มีความคิด

1301
01:42:18,175 --> 01:42:19,676
ฉันได้อันหนึ่ง

1302
01:42:19,760 --> 01:42:23,639
ฉันท้าทายเจ้าชาย Nuada

1303
01:42:25,140 --> 01:42:28,811
เพื่อสิทธิในการ
สั่งการกองทัพนี้

1304
01:42:34,608 --> 01:42:36,944
คุณท้าทายฉันเหรอ?

1305
01:42:37,027 --> 01:42:38,529
คุณเป็นใคร
ที่จะท้าทายฉัน?

1306
01:42:38,612 --> 01:42:40,072
คุณไม่มีใครเลย

1307
01:42:40,948 --> 01:42:42,407
คุณไม่ใช่ราชวงศ์

1308
01:42:42,491 --> 01:42:46,745
ใช่. ใช่!
เขาคือ อนุง อุน พระราม
บุตรของผู้ล้มลง

1309
01:42:46,829 --> 01:42:47,871
เขามีสิทธิ์

1310
01:42:47,955 --> 01:42:49,790
ความท้าทายจะต้อง
ได้รับคำตอบ

1311
01:42:53,418 --> 01:42:54,920
ได้เป็นอย่างดีแล้ว

1312
01:42:55,003 --> 01:42:56,171
ขอแดงครับ
สีแดง. ลองคิดดูสิ

1313
01:42:56,255 --> 01:42:57,256
พวก. พวก!
เขาจะฆ่าคุณ

1314
01:42:57,339 --> 01:42:59,091
อย่าทำแบบนี้นะเรด

1315
01:42:59,883 --> 01:43:02,010
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก

1316
01:43:02,094 --> 01:43:04,304
ฉันจะไม่ฆ่าเขา อาเบะ

1317
01:43:04,930 --> 01:43:06,932
แต่ฉันจะ
เตะตูดของเขา

1318
01:44:37,898 --> 01:44:38,899
ว้าว!

1319
01:45:14,518 --> 01:45:15,602
สีแดง.

1320
01:45:17,229 --> 01:45:18,230
เฮ้!

1321
01:45:26,571 --> 01:45:27,906
น่าขี่ใช่มั้ย?

1322
01:46:07,904 --> 01:46:10,115
คุณกระโดดไอ้สารเลวลื่น

1323
01:46:11,366 --> 01:46:12,617
ฉันได้รับคุณแล้ว

1324
01:46:22,294 --> 01:46:25,881
ฆ่าฉัน. คุณต้อง
เพราะฉันจะไม่หยุด

1325
01:46:25,964 --> 01:46:27,549
ฉันไม่สามารถ.
ขอโทษนะเพื่อน

1326
01:46:28,925 --> 01:46:30,093
ฉันชนะ

1327
01:46:31,053 --> 01:46:32,304
คุณมีชีวิตอยู่

1328
01:47:03,126 --> 01:47:04,294
นวลลา.

1329
01:47:32,739 --> 01:47:34,074
พวกมนุษย์

1330
01:47:36,785 --> 01:47:39,121
พวกเขาจะเบื่อคุณ

1331
01:47:39,204 --> 01:47:41,039
พวกเขามีอยู่แล้ว
หันมาต่อต้านคุณ

1332
01:47:41,540 --> 01:47:42,707
ทิ้งพวกเขาไว้

1333
01:47:44,251 --> 01:47:46,920
มันเป็นพวกเขาหรือเรา?

1334
01:47:50,090 --> 01:47:52,509
ความหายนะใด
ควรเลือกเหรอ?

1335
01:48:03,728 --> 01:48:07,649
ฉันไม่เคยมีโอกาส
เพื่อบอกคุณว่าฉันรู้สึกอย่างไร

1336
01:48:08,900 --> 01:48:10,569
ให้ฉันมือของคุณ

1337
01:48:21,621 --> 01:48:23,248
มันสวยงามมาก

1338
01:48:24,332 --> 01:48:25,667
เราตาย

1339
01:48:27,878 --> 01:48:30,505
และโลกจะ
จะยากจนลงสำหรับมัน

1340
01:48:44,603 --> 01:48:46,771
นู๋อา น้องสาว.

1341
01:49:30,732 --> 01:49:31,816
พลังทั้งหมดนั้น

1342
01:49:31,900 --> 01:49:33,652
อย่าคิดเรื่องนี้เลย

1343
01:50:22,909 --> 01:50:24,452
ไม่ ไม่ มันไม่มีอะไรเลย

1344
01:50:24,536 --> 01:50:26,371
ฉันบอกคุณแล้ว
มันเป็นทางตัน

1345
01:50:26,830 --> 01:50:29,165
คุณกำลังทำอะไร?
ออกไป.

1346
01:50:29,249 --> 01:50:31,167
ตรวจสอบตัวระบุตำแหน่งเข็มขัด

1347
01:50:32,252 --> 01:50:34,921
ตรวจสอบตำแหน่งเข็มขัด
ที่นั่น

1348
01:50:36,840 --> 01:50:38,341
ที่นั่น.

1349
01:50:42,012 --> 01:50:45,265
คุณ คุณขึ้นเครื่องบินลำนั้น
โดยไม่ได้รับอนุญาต
ชายหนุ่ม

1350
01:50:45,348 --> 01:50:48,018
เฮ้. แมนนิ่ง.

1351
01:50:48,101 --> 01:50:50,186
มาช่วยเหมือนเช่นเคย

1352
01:50:50,270 --> 01:50:52,689
เกิดอะไรขึ้น?
เกิดอะไรขึ้น?

1353
01:50:53,440 --> 01:50:54,691
ฉันเลิกแล้ว

1354
01:50:55,650 --> 01:50:57,027
อะไร คุณจริงจังไหม?

1355
01:50:57,110 --> 01:50:58,486
หน้าตาแบบนั้น
ไม่ใช่เหรอ?

1356
01:50:58,570 --> 01:51:01,364
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
คุณไม่สามารถทั้งหมดเพียงแค่เลิก

1357
01:51:01,448 --> 01:51:02,782
คอยดูเรา

1358
01:51:04,576 --> 01:51:06,244
ในความคิดที่สอง

1359
01:51:07,912 --> 01:51:09,581
ฉันคิดว่าฉันจะเก็บสิ่งนี้ไว้

1360
01:51:11,207 --> 01:51:13,418
มาเร็ว. มาเร็ว!

1361
01:51:14,753 --> 01:51:17,505
โยฮันน์ พวกเขาทำสิ่งนี้ไม่ได้
หยุดพวกเขา

1362
01:51:17,589 --> 01:51:21,051
หมอแมนนิ่ง ห่วยแตกนะ
ชวานซ์สทัคเกอร์ Ectoplasmic

1363
01:51:21,760 --> 01:51:23,053
แล้วสิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้

1364
01:51:23,136 --> 01:51:24,512
เกี่ยวกับเราอยู่ที่ไหนก็ได้

1365
01:51:24,596 --> 01:51:25,722
พวก. พวก!

1366
01:51:25,805 --> 01:51:27,932
- ที่ไหนก็ได้ คุณและฉัน
- กลับมาเถอะ

1367
01:51:28,016 --> 01:51:29,017
มาหาสถานที่กัน
ในประเทศ

1368
01:51:29,100 --> 01:51:30,268
ฉันบอกว่ากลับมาเถอะ

1369
01:51:30,352 --> 01:51:32,395
อากาศบริสุทธิ์
เนินเขาสีเขียว

1370
01:51:33,313 --> 01:51:36,858
ลานที่มีจำนวนมาก
ของพื้นที่ที่จะเติบโต

1371
01:51:36,941 --> 01:51:38,276
มันจะดีมาก
สำหรับทารก

1372
01:51:38,360 --> 01:51:39,611
เด็กทารก