1 00:01:01,400 --> 00:01:05,234 500 Menschen wollen pro Stunde ihr Mittagessen! 2 00:01:08,080 --> 00:01:10,355 Hallo Erlösung! 3 00:01:10,480 --> 00:01:12,948 was ist los - Nicht sie. Das! 4 00:01:13,080 --> 00:01:18,234 Wir sind hier nicht in einer Krabbelgruppe! Er ist jetzt gerannt, sonst raschelt es! 5 00:01:19,320 --> 00:01:22,915 Was machst du? - Etwas Thymian für die Soße. 6 00:01:23,040 --> 00:01:26,191 Etwas anderes. - Wenn du weiterhin Koch spielst, 7 00:01:26,320 --> 00:01:32,475 Ich kann Sie auf dem Weg zum Jobcenter begleiten in den Arsch treten. Dann werden Sie die Sterne sehen! 8 00:01:35,480 --> 00:01:38,313 Was? Du solltest arbeiten! 9 00:01:40,120 --> 00:01:42,953 (Kann) Alter, nach der Arbeit! 10 00:01:44,680 --> 00:01:47,638 Schauen Sie in das Handschuhfach. Hier ist dein Geburtstagsgeschenk. 11 00:01:47,760 --> 00:01:51,309 Umschlag? - Nein, Parkscheibe. Mann! 12 00:01:53,000 --> 00:01:56,709 Gutschein für Penisvergrößerung? - Ja, das sind drei Zentimeter. 13 00:01:56,840 --> 00:02:01,391 Das macht dich zu acht! - Alter, ich glaube, es sind Koteletts! 14 00:02:03,520 --> 00:02:06,353 Hier ist wirklich meins. 15 00:02:07,920 --> 00:02:11,515 Lachscarpaccio auf Lammsalat. Knusprig gebratene Entenbrust 16 00:02:11,640 --> 00:02:14,438 für Rotweinjus. Brioche mit gerösteten Feigen... 17 00:02:14,560 --> 00:02:18,997 Sagen wir zuerst Penisvergrößerung, Jetzt willst du für mich kochen... 18 00:02:19,120 --> 00:02:22,078 Aber wir werden keine schwule Wohnung sein, okay? 19 00:02:22,400 --> 00:02:25,233 Alter, das war ein Scherz. 20 00:02:36,840 --> 00:02:39,400 Wirklich gut, Mann. 21 00:02:39,960 --> 00:02:42,793 Hast du schon etwas gefunden? - Nein. 22 00:02:43,840 --> 00:02:46,798 Was ist mit den beiden von letzter Woche? Ines und Chrissy? 23 00:02:46,920 --> 00:02:49,480 Sie waren so billig. 24 00:02:50,080 --> 00:02:53,311 Hören Sie zu. Der Timanisierer sprach. - Es ist dein Geburtstag. 25 00:02:53,440 --> 00:02:56,000 Das Beste ist gerade gut genug. 26 00:02:56,120 --> 00:03:01,990 Zum Beispiel Frauen, die so schön sind dass er nur aus Mitleid mit dir schläft. 27 00:03:02,120 --> 00:03:05,078 Nein, definitiv nicht. - Aufleuchten! 28 00:03:05,200 --> 00:03:08,158 Das haben wir schon lange nicht mehr gemacht! - Es ist immer so stressig... 29 00:03:08,280 --> 00:03:10,953 Jetzt benimm dich nicht so. 30 00:03:11,080 --> 00:03:14,629 Zumindest denken Sie das haben wir es nicht mehr? 31 00:03:17,200 --> 00:03:19,953 Kann ich Ihre Telefonnummer haben? Die verlorene Mine 32 00:03:20,080 --> 00:03:24,039 Wie ist es, hier die Schönste zu sein? - Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick? 33 00:03:24,160 --> 00:03:27,152 Ist es heiß oder bist du es? - Soll ich zurückgehen? 34 00:03:27,280 --> 00:03:29,999 Ich muss der Lichtschalter sein. Du machst mich immer an 35 00:03:30,120 --> 00:03:34,352 Schlafen wir mit dir? Mein Bett ist kaputt. - Hast du etwas Türkisches in dir? NEIN? 36 00:03:34,480 --> 00:03:38,439 willst du - Ich habe noch nie ein so schlimmes Wort gehört. 37 00:03:48,080 --> 00:03:51,038 Verzeihung. Es tut mir Leid! - Es passiert nichts. 38 00:03:56,640 --> 00:03:59,598 Pina Colada bitte! - Zwei Wodkas. 39 00:04:03,160 --> 00:04:05,720 Alles ok? 40 00:04:06,080 --> 00:04:10,039 Ja. Nein, denke ich Alles ist in Ordnung, aber... 41 00:04:11,800 --> 00:04:14,633 mein Freund, der... 42 00:04:15,240 --> 00:04:18,789 Was ist das? - Mein Freund ist erst 26 Jahre alt 43 00:04:19,280 --> 00:04:22,352 und nur noch wenige Monate zu leben. 44 00:04:22,480 --> 00:04:25,313 Krebs. Pankreas. 45 00:04:25,760 --> 00:04:28,399 Bis vor einem Jahr war alles in Ordnung aber jetzt... 46 00:04:28,520 --> 00:04:31,478 Kannst du nichts mehr machen? 47 00:04:31,920 --> 00:04:35,071 Und das Schlimmste ist bekommt eine Diagnose 48 00:04:35,200 --> 00:04:38,636 und seine Freundin verlässt ihn. Beide wollten heiraten! 49 00:04:38,760 --> 00:04:41,320 Scheiße. - Ja... 50 00:04:43,080 --> 00:04:47,039 Und jetzt hat er noch einen letzten Wunsch vorher... 51 00:04:47,920 --> 00:04:50,753 bevor es endet. 52 00:05:00,800 --> 00:05:03,360 Fortfahren. 53 00:05:15,880 --> 00:05:17,836 (Ruhe) 54 00:05:17,960 --> 00:05:22,033 Sag mir einfach, was dir am besten gefällt? - Hammer. Ich musste nichts tun! 55 00:05:22,240 --> 00:05:25,391 Ich lag einfach da und sah zu, wie sie sprang! 56 00:05:25,520 --> 00:05:28,478 „Sackhopfen“. Du Idiot! - Klar, Kumpel! 57 00:05:28,760 --> 00:05:31,718 Und wie glücklich war sie! Es war wie bei Mutter Teresa! 58 00:05:31,840 --> 00:05:35,594 So richtig dreckig, Mutter Teresa. Als hätte sie etwas Wichtiges getan! 59 00:05:35,720 --> 00:05:37,278 (Tim) Ja, das hat sie! 60 00:05:39,000 --> 00:05:40,956 (Musik und unverständliche Gespräche) 61 00:05:52,680 --> 00:05:55,638 (Kann) Und? - Sie sind da. An der Bar! 62 00:05:57,880 --> 00:06:01,350 Wirklich? Scheint ein wenig deprimierend zu sein, nicht wahr? 63 00:06:01,480 --> 00:06:04,631 (Team) Irgendwie traurig, aber interessant! 64 00:06:04,760 --> 00:06:08,116 Ich hätte Angst vor ihr Ohren heulen die ganze Nacht! 65 00:06:08,240 --> 00:06:10,595 (Team) Ich will sie! 66 00:06:10,720 --> 00:06:13,678 Okay, Gehirntumor oder Hodenkrebs? 67 00:06:14,600 --> 00:06:17,433 Okay, kein Hodenkrebs. 68 00:06:20,160 --> 00:06:21,912 Verzeihung. 69 00:06:24,640 --> 00:06:27,598 Geht es dir gut? - Ja, schon bei mir. Aber... 70 00:06:28,760 --> 00:06:31,593 nicht mit meinem Freund! 71 00:06:33,080 --> 00:06:35,036 (Ruhe) 72 00:06:38,440 --> 00:06:42,274 Willst du ihn nicht selbst fragen? Er sitzt da! 73 00:06:43,440 --> 00:06:46,079 Transparent. - Wie heißen Sie? Marie! 74 00:06:46,200 --> 00:06:48,760 Sein Name ist Tim. 75 00:06:52,280 --> 00:06:55,511 Tim. Das ist Maria. Mary, das ist Tim! - Hallo. 76 00:06:55,640 --> 00:06:58,154 Hallo. - Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 77 00:06:58,280 --> 00:07:02,239 Es tut mir so leid! Scheiße ... Entschuldigung! 78 00:07:05,840 --> 00:07:08,912 Sie kennen ihn. Er ist unheilbar krank Ärzte und fragt: 79 00:07:09,040 --> 00:07:11,031 „Herr Doktor, Wie lange muss ich leben“ 80 00:07:11,160 --> 00:07:13,879 Und der Arzt: „Nun, wenn er kommt, ungefähr zehn Uhr. 81 00:07:14,000 --> 00:07:16,468 Und der Patient: „Zehn Jahre? Zehn Monate?" 82 00:07:16,600 --> 00:07:20,149 Und der Arzt: „Neun, acht, sieben, sechs…“ 83 00:07:22,200 --> 00:07:24,760 Mein Lieblingswitz. 84 00:07:25,600 --> 00:07:30,674 Wolltest du nicht rauchen? - Was? Oh ja. Natürlich, natürlich! 85 00:07:30,800 --> 00:07:33,360 Setz dich. 86 00:07:35,360 --> 00:07:40,229 Okay, Tim. Dein Freund sagte Hattest du schon Strahlung? 87 00:07:40,360 --> 00:07:43,477 Ja genau. - Das ist das einzig Gute, oder? 88 00:07:43,600 --> 00:07:47,673 Dass du wenigstens wieder Haare hast Auf deinem Kopf Scheiße, ich... 89 00:07:47,800 --> 00:07:49,995 Entschuldigung! - Komm schon, so schlimm? 90 00:07:50,120 --> 00:07:54,398 Ich habe dem Friseur sogar Trinkgeld gegeben. - Wie macht man das? 91 00:07:54,520 --> 00:07:57,956 Dass du es so einfach machen kannst? - Ja, wann soll ich glücklich sein, 92 00:07:58,080 --> 00:08:01,629 wenn nicht jetzt? - Hast du überhaupt keine Angst? 93 00:08:02,480 --> 00:08:07,156 Vergiss es. Vergiss es. Manchmal bin ich wirklich dumm und unsensibel. 94 00:08:07,280 --> 00:08:09,840 Betreff wechseln? - Ja. 95 00:08:11,360 --> 00:08:14,158 Welcher Sternzeichen bist du? 96 00:08:14,280 --> 00:08:16,840 Krebs. - Okay. 97 00:08:18,800 --> 00:08:20,358 Wollen wir etwas zu trinken? 98 00:08:24,440 --> 00:08:27,398 Scheiße. - Gib mir deine Jacke. 99 00:08:27,520 --> 00:08:30,478 Wie ist das? - Gib mir deine Jacke! 100 00:08:31,560 --> 00:08:35,519 „Entschuldigung Meine Fruchtblase ist gerade geplatzt! 101 00:08:35,640 --> 00:08:39,599 ja genau Wir müssen ganz schnell ins Krankenhaus! 102 00:08:42,400 --> 00:08:45,949 Oh, wirst du ein Baby bekommen? - Fehlalarm. 103 00:08:46,480 --> 00:08:50,359 Bist du hungrig? Ich möchte noch nicht nach Hause gehen. 104 00:08:50,480 --> 00:08:54,029 Du weißt schon Wo gibt es sonst noch etwas in der Nähe? 105 00:09:03,920 --> 00:09:07,879 Was feiern sie hier? - Ich weiß nicht, vielleicht ein Geburtstag. 106 00:09:08,000 --> 00:09:09,956 (Griechische Musik) 107 00:09:11,480 --> 00:09:13,038 Was? 108 00:09:16,080 --> 00:09:18,913 Es ist immer bei mir. 109 00:09:21,120 --> 00:09:24,078 Ich bin gleich wieder da. - Okay. 110 00:09:33,120 --> 00:09:37,079 Er ist mein Onkel. - Entschuldigung, ich wollte auf die Toilette gehen. 111 00:09:37,600 --> 00:09:41,275 Er hat vor 51 Jahren hat dieses Restaurant eröffnet. 112 00:09:41,400 --> 00:09:44,358 Diese Feier war sein letzter Wunsch. 113 00:10:04,600 --> 00:10:07,160 Komm, tanz mit mir. 114 00:10:31,000 --> 00:10:33,958 (Musik: „Take It From Me“) (von Weepies) 115 00:10:47,200 --> 00:10:49,760 Geht es dir gut? - Ja. 116 00:10:50,000 --> 00:10:52,833 Bringst du mich nach Hause? 117 00:10:53,560 --> 00:10:56,393 Wir müssen ruhig sein! 118 00:11:16,080 --> 00:11:18,036 (Die Tür schließt sich) 119 00:11:23,400 --> 00:11:25,152 Warte! 120 00:11:27,240 --> 00:11:30,198 Ich bin gleich wieder da. - Was? 121 00:11:39,440 --> 00:11:41,396 (Edda hustet und erbricht) 122 00:11:58,880 --> 00:12:01,838 Edda, ich bin gleich wieder da. 123 00:12:06,560 --> 00:12:09,518 Du gehst jetzt besser. 124 00:12:09,640 --> 00:12:12,950 Das ist meine Schwester. Sie hat Lymphdrüsenkrebs. 125 00:12:13,080 --> 00:12:17,039 Ich hätte es dir sagen sollen, aber... (Edda hustet) 126 00:12:17,800 --> 00:12:21,759 Hier ist meine Nummer. Vielleicht reden wir noch einmal. 127 00:12:23,160 --> 00:12:26,709 Willst du mir auch deins schenken? - Ja natürlich. 128 00:12:32,000 --> 00:12:34,833 Okay, pass auf dich auf! 129 00:12:40,000 --> 00:12:43,310 Lymphdrüsenkrebs? - Ja, das muss man sich vorstellen! 130 00:12:43,440 --> 00:12:45,954 Ja und dann? - Nichts. Wir haben unsere Nummern ausgetauscht 131 00:12:46,080 --> 00:12:48,913 und dann bin ich weggelaufen 132 00:12:52,560 --> 00:12:55,552 Was macht daran so viel Spaß? - Ich habe es mir nur eingebildet 133 00:12:55,680 --> 00:12:58,638 wie du da in deiner Unterhose stehst wie ein Krebspatient. 134 00:12:58,760 --> 00:13:01,718 Das war wirklich nicht lustig. - Ich weiß, aber es ist nur... 135 00:13:01,840 --> 00:13:04,400 Oh Mann... 136 00:13:04,600 --> 00:13:07,876 Weißt du, was erstaunlich ist? Krebs kann man überall bekommen. 137 00:13:08,000 --> 00:13:11,549 Gehirn, Haut, Darm, Lunge, Knochen... Überall. 138 00:13:12,600 --> 00:13:16,149 Aber ich habe noch nie von Herzkrebs gehört. 139 00:13:16,480 --> 00:13:20,268 Was? - Es gibt keinen Herzkrebs. Hör auf mit der Scheiße. 140 00:13:20,400 --> 00:13:25,076 Das ist richtig. Es liegt wahrscheinlich im Herzen also Zellen, die keinen Krebs bekommen können. 141 00:13:25,200 --> 00:13:29,159 Und wenn Sie sie finden Sie können Krebs besiegen. 142 00:13:30,600 --> 00:13:33,558 Sollte ich Arzt werden oder was? 143 00:13:33,800 --> 00:13:39,432 Tim! Seien Sie in der Lage! Mit drei von euch in der Küche, Sonst reiße ich dir die Eier ab! 144 00:13:41,720 --> 00:13:44,154 Sag mal, aber heute ist es klar, oder? - Was? 145 00:13:44,280 --> 00:13:47,829 Unser Essen. Mit den Damen. - Ja natürlich. 146 00:14:15,480 --> 00:14:19,029 Ich denke, es wird ein guter Abend. - Ja. 147 00:14:19,960 --> 00:14:21,916 (Handy) 148 00:14:25,480 --> 00:14:28,040 Ja? - Tim? Das ist Maria. 149 00:14:28,160 --> 00:14:31,118 Hallo Können Sie kurz fortfahren? 150 00:14:32,000 --> 00:14:34,833 Hallo, wie geht es dir? - Ein Brunnen. 151 00:14:35,120 --> 00:14:39,079 Ich wollte das noch einmal melden. Es tut mir leid, dass gestern alles so schnell gegangen ist. 152 00:14:39,200 --> 00:14:42,590 Ich wollte es dir sagen dass ich den Abend wirklich schön fand. 153 00:14:42,720 --> 00:14:46,554 Also wenn du dich fühlst Können wir uns wiedersehen? 154 00:14:46,680 --> 00:14:50,434 Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist. - Klar, na ja... 155 00:14:50,560 --> 00:14:54,519 Nein! Hören Sie... - Nein, du hast recht. Das ist eine dumme Idee. 156 00:14:55,160 --> 00:14:58,311 Das glaube ich auf jeden Fall dass du sehr mutig bist. 157 00:14:58,440 --> 00:15:02,399 Ich möchte es dir nur sagen. Pass auf dich auf, Tim. 158 00:15:04,040 --> 00:15:06,600 Geht es dir gut? 159 00:15:07,800 --> 00:15:09,756 (Mädchen lachen und jubeln) 160 00:15:23,200 --> 00:15:26,158 (Musik: „Water Finds a Way“) (Eva Eva) 161 00:16:00,520 --> 00:16:02,476 (Glocke) 162 00:16:03,880 --> 00:16:06,440 Tim? - Hey, bin ich verärgert? 163 00:16:07,360 --> 00:16:10,909 Gar nicht! Willst du nicht hineingehen? 164 00:16:11,040 --> 00:16:13,998 Sind sie für mich? - Ja. Danke schön. 165 00:16:15,040 --> 00:16:20,194 Ich möchte noch einmal mit dir reden, weil... Ich möchte dir sagen... 166 00:16:22,840 --> 00:16:25,673 Hallo! - Sind Sie ein Gehirntumor? 167 00:16:28,560 --> 00:16:30,949 In wie lange? 168 00:16:31,080 --> 00:16:35,471 Marie sagte, Ihr Tumor sei inoperabel. Wie lange? 169 00:16:35,600 --> 00:16:38,558 Ungefähr ein halbes Jahr. - Kalt. 170 00:16:41,080 --> 00:16:44,038 Ich habe maximal drei Monate Zeit. 171 00:16:49,200 --> 00:16:55,912 Worüber wolltest du mit mir reden? - Nichts! Ich wollte nur kommen und... 172 00:16:57,640 --> 00:17:00,473 Du bist wegen Edda hier. - Was? 173 00:17:00,720 --> 00:17:06,875 Logisch. Sie möchten mit jemandem sprechen Wer ist in der gleichen Situation! - NEIN! 174 00:17:10,680 --> 00:17:14,514 willst du Sollen wir zu ihr gehen? 175 00:17:23,080 --> 00:17:26,629 was ist - Sehen Sie, sind sie nicht schön? 176 00:17:31,320 --> 00:17:34,153 Wie geht es dir... Eddo? 177 00:17:34,920 --> 00:17:37,878 Wie geht es mir? Denken Sie darüber nach... 178 00:17:38,560 --> 00:17:41,518 Ich habe das Gefühl, dass alles weh tut mein Magen schmilzt 179 00:17:41,640 --> 00:17:45,599 und mein Schädel ist kurz davor zu explodieren. Aber sonst ist alles super! 180 00:17:48,160 --> 00:17:52,039 Warum willst du mir den Wachturm verkaufen? - Wir dachten, es sei nicht schlecht 181 00:17:52,160 --> 00:17:57,314 wenn man miteinander redet. Vielleicht ist es gut für dich und... 182 00:18:03,240 --> 00:18:05,800 Hier für Sie. 183 00:18:12,600 --> 00:18:14,875 Deine Schwester ist ein echter Sonnenschein. 184 00:18:15,000 --> 00:18:18,629 Wenn er immer Schnittblumen isst Es ist klar, dass er sich oft übergeben muss. 185 00:18:18,760 --> 00:18:22,514 Das war nicht immer so. Sie hat zwei Jahre lang wirklich schlecht gekämpft. 186 00:18:22,640 --> 00:18:25,234 Aber in der Zwischenzeit ist zu viel passiert! 187 00:18:25,360 --> 00:18:29,035 Deine Ex hat sie sitzen lassen obwohl sie fünf Jahre zusammen waren. 188 00:18:29,160 --> 00:18:32,994 Er war kurz vor der zweiten Chemo weg, Arsch. 189 00:18:33,360 --> 00:18:36,318 Aber bei dir war es nicht anders. 190 00:18:38,200 --> 00:18:42,079 Mit deiner Ex-Freundin. Dein Freund kann Sie sagte, sie hätte dich verlassen 191 00:18:42,200 --> 00:18:45,158 Ich verstehe. Ja, nun ja, das war wirklich offensichtlich. 192 00:18:47,400 --> 00:18:51,951 Ich muss bald zur Arbeit gehen. Bleibst du bei Eddy? 193 00:18:57,880 --> 00:19:03,512 Also bin ich weg. Ich werde dich anrufen wenn ich nach Hause komme - Okay. 194 00:19:03,960 --> 00:19:05,712 Tschüss 195 00:19:22,480 --> 00:19:24,436 (klopfen) 196 00:19:32,040 --> 00:19:34,600 Störe ich? - Ja. 197 00:19:35,120 --> 00:19:38,078 Und was? - Wenn du stirbst, du Idiot! 198 00:19:41,360 --> 00:19:45,319 Okay, lass es mich wissen wenn dir langweilig ist 199 00:19:49,400 --> 00:19:52,233 Bist du verrückt? Verschwinde! 200 00:20:13,400 --> 00:20:17,951 Meine Schwester hat es mir erzählt woher sie dich kannte 201 00:20:18,080 --> 00:20:21,755 Oh ja. Es war einfach eine fixe Idee von meinem Freund 202 00:20:21,880 --> 00:20:26,158 Er möchte mir einfach etwas Gutes tun. - Und wo befindet sich Ihr Tumor? 203 00:20:26,280 --> 00:20:30,239 Nun ja, im Kopf. - Aber wo? Im Brustbein oder im Wahnsinn? 204 00:20:32,960 --> 00:20:34,712 Sternum. 205 00:20:37,360 --> 00:20:40,193 Ja, normalerweise sitzt es dort. 206 00:20:43,760 --> 00:20:46,228 Und jetzt tauschen wir Todestipps aus oder was? 207 00:20:46,360 --> 00:20:52,515 Ich weiß nicht. Marie sagte, es sei gut wenn wir etwas Zeit miteinander verbringen 208 00:20:55,440 --> 00:20:58,000 Du hast ein Auto 209 00:21:01,360 --> 00:21:02,475 Hier sind wir! 210 00:21:06,400 --> 00:21:12,316 Was machen wir hier? - Ich bin Floristin. Oh, deshalb magst du Blumen so sehr. 211 00:21:17,080 --> 00:21:20,629 Verdammt, jetzt habe ich den Schlüssel vergessen. 212 00:21:46,840 --> 00:21:48,592 Und jetzt? 213 00:21:53,720 --> 00:21:55,278 Ich verstehe! 214 00:22:03,240 --> 00:22:07,119 Guten Appetit! Ich habe die Tiere mitgebracht wohin sollen sie gehen? 215 00:22:07,240 --> 00:22:12,109 Ich komme raus und hole es von dir. - Was willst du mit Tieren? 216 00:22:12,240 --> 00:22:16,199 Ich hatte bereits ein Treffen mit Deckel gefertigt. 217 00:22:16,720 --> 00:22:20,679 (Ziegen sind schrecklich) (Edda) Komm, komm, komm, komm, komm. 218 00:22:25,760 --> 00:22:27,512 Sag mir... 219 00:22:28,280 --> 00:22:32,239 Worum geht es? - Abschiedsgeschenk für meinen Chef. 220 00:22:32,560 --> 00:22:36,189 Dein Chef? - Na ja, eigentlich der ehemalige Chef. 221 00:22:36,320 --> 00:22:40,279 Sie liebte es, als ich anfing dass ich so oft ins Krankenhaus musste. 222 00:22:40,400 --> 00:22:46,316 Und als ich aussah wie der Tod Sie dachte, ich werde die Kunden von ihr abschrecken. 223 00:22:47,000 --> 00:22:50,959 Das sagte sie Ich würde bis dahin reichen. 224 00:22:52,280 --> 00:22:55,238 Danach habe ich aus eigener Initiative aufgehört. 225 00:23:08,040 --> 00:23:10,873 Es dreht sich wirklich. 226 00:23:11,720 --> 00:23:14,553 Warte, da ist es. 227 00:23:18,120 --> 00:23:21,078 (Ziegen sind schrecklich) (Ex-Boss schreit) 228 00:23:32,760 --> 00:23:35,593 Was mache ich hier? 229 00:23:35,880 --> 00:23:37,836 Bring mich nach Hause 230 00:23:40,840 --> 00:23:43,798 Wo warst du? Lammert dreht das Rad! 231 00:23:44,280 --> 00:23:46,840 Mit Maria. - Mit wem? 232 00:23:47,360 --> 00:23:50,716 Der mit der kranken Schwester. - Eine Krankenschwester? 233 00:23:50,840 --> 00:23:53,991 Keine Krankenschwester. Marie, von der Bar. Ich habe es dir gesagt 234 00:23:54,120 --> 00:23:57,795 Schwester hat Krebs. - Was wolltest du da? 235 00:23:57,920 --> 00:24:03,836 Ich habe mich um meine Schwester gekümmert. Vom Hirntumor bis zum Lymphkrebs. 236 00:24:07,480 --> 00:24:10,438 Ich wollte Maria die Wahrheit sagen. Ich habe es nicht verstanden, okay? 237 00:24:10,560 --> 00:24:14,519 Aber warum? Warum willst du ihr die Wahrheit sagen? 238 00:24:17,040 --> 00:24:19,952 Alter, du bist verliebt! - Unsinn. 239 00:24:20,080 --> 00:24:23,072 Gerne geschehen. Ich kann es nicht glauben 240 00:24:23,200 --> 00:24:25,270 Der verrückte Tim verliebte sich. - Niemand! 241 00:24:25,400 --> 00:24:27,152 Verliebt! 242 00:24:28,600 --> 00:24:32,275 Hey, sag mir, ich soll deine Mütter anrufen damit sie dich abholen können? 243 00:24:32,400 --> 00:24:36,712 Ich denke, es beginnt hier. Geh jetzt Flachzange. Und mach die Scheiße weg! 244 00:24:36,840 --> 00:24:38,512 Ja Chef. 245 00:24:38,640 --> 00:24:42,189 Im September Da sitzen sechs süße Kinder ... 246 00:24:43,640 --> 00:24:47,599 im Kindersitz und nuckeln an ihren sauberen Schnullern. 247 00:24:49,680 --> 00:24:51,716 Komm schon, Tobi. 248 00:24:51,840 --> 00:24:55,389 Im September gibt es sechs süße Babys... 249 00:24:55,960 --> 00:24:58,952 was ist los Hat dir Luke wieder etwas bedeutet? 250 00:24:59,080 --> 00:25:04,518 (Tobi) Er hat meinen Rucksack umgeworfen. - Nein, und was hast du gemacht? 251 00:25:04,640 --> 00:25:06,392 Nichts. 252 00:25:06,760 --> 00:25:10,878 Das würde ich nicht machen wollen. Weißt du, was ich gesagt habe? 253 00:25:11,000 --> 00:25:16,154 Du süßer, sabbernder, schwanzloser, Super hässliches Gesicht! 254 00:25:17,160 --> 00:25:21,597 Du bist süß, sabbernd, superhässlich, bürstenlose Tasche. 255 00:25:21,720 --> 00:25:24,757 Es funktioniert ganz gut. Nächste Woche wird es noch besser. 256 00:25:24,880 --> 00:25:27,474 (schlagen) Hallo. Bin ich zu früh? 257 00:25:27,600 --> 00:25:32,879 (Marie) Nein, wir sind für heute fertig. - Hey, mein Lieber. Was hast du studiert? 258 00:25:33,000 --> 00:25:36,436 Sechs süße Kinder sitzen im September in Kindersitzen 259 00:25:36,560 --> 00:25:41,953 und nuckeln an ihren sauberen Schnullern. - Das hört sich großartig an. 260 00:25:42,080 --> 00:25:45,197 Vielen Dank, bis nächste Woche. Tschüss - Bis nächste Woche. 261 00:25:45,320 --> 00:25:49,279 (Mutter) Aber hier ist jemand Ich verdiene wirklich dickes Eis. 262 00:25:50,400 --> 00:25:53,949 Er hatte ein Schwein. - Was machst du hier? 263 00:25:54,400 --> 00:25:57,790 Ich möchte sehen, was du tust. 264 00:25:57,920 --> 00:26:02,516 Hast du Zeit? - Ein weiteres Baby kommt. Na, heute Abend, mit mir? 265 00:26:02,640 --> 00:26:05,473 Essen? Seit acht? - Hmm. 266 00:26:05,640 --> 00:26:09,110 Hast du ein Lieblingsessen? - Rouladen mit Rotkohl. 267 00:26:09,240 --> 00:26:13,791 Es wird geschehen. Also. - Tim? Ist es in Ordnung, wenn ich Edda mitbringe? 268 00:26:14,560 --> 00:26:20,192 Sie hat vorhin angerufen und war bester Laune. Es scheint ihr gut zu gehen. 269 00:26:21,600 --> 00:26:23,670 OK. 270 00:26:23,800 --> 00:26:26,633 (Maria) Sie sehen gut aus. 271 00:26:27,480 --> 00:26:31,109 Erwarten Sie ein Kochbuch keine kulinarischen Höhenflüge. 272 00:26:31,240 --> 00:26:33,913 Edda! - Nun, das ist nicht meine letzte Mahlzeit 273 00:26:34,040 --> 00:26:36,998 Furz-Trockenmasken waren. - Also... 274 00:26:40,480 --> 00:26:43,995 Probieren Sie es zuerst aus. Sie können sich später immer noch beschweren. 275 00:26:44,120 --> 00:26:47,954 Ist das ein Witz? Das esse ich eine Woche lang nicht. 276 00:26:48,320 --> 00:26:50,880 Appetit auf Essen. 277 00:27:01,520 --> 00:27:04,353 UND? - Glatt wie Butter. 278 00:27:05,400 --> 00:27:08,949 Ja, gefällt es dir? (Die Haustür ist offen) 279 00:27:11,400 --> 00:27:13,391 Hallo Can. - Hallo. 280 00:27:13,520 --> 00:27:17,069 Hallo - Also kannst du? Barmherziger Samariter. 281 00:27:18,520 --> 00:27:22,752 Ich habe dir gesagt, was du für mich getan hast. - Ja, und ich finde es großartig. 282 00:27:22,880 --> 00:27:25,235 Solche Freunde braucht man wenn es vorbei ist 283 00:27:25,360 --> 00:27:30,718 Hast du Hunger? Es ist noch viel übrig. - Nein, wir gehen. Ich reise. 284 00:27:30,840 --> 00:27:33,400 Appetit auf Essen. 285 00:27:37,080 --> 00:27:40,629 essen Ich bin gleich wieder da. 286 00:27:41,840 --> 00:27:46,277 Was ist los? Warum isst du nicht mit mir? - Ich weiß nicht, was gerade mit dir los ist, 287 00:27:46,400 --> 00:27:50,279 aber ich schauspielere definitiv nicht für eine kranke Tante dort. 288 00:27:50,400 --> 00:27:53,358 Du musst es selbst machen. 289 00:27:56,160 --> 00:28:01,439 Mama hat auch sonntags Brötchen gemacht. - Aber zumindest kann man es essen. 290 00:28:01,560 --> 00:28:05,394 Du hast es gehört Sie hat dich noch einmal gelobt. 291 00:28:10,360 --> 00:28:13,318 (Musik: „Blank Piece of Paper“) (Sir Simon Battle) 292 00:28:38,640 --> 00:28:41,473 Alles ok? - Ich bin einfach müde. 293 00:28:42,440 --> 00:28:46,991 Kann es hier irgendwo liegen? - Klar, in meinem Zimmer. 294 00:28:51,880 --> 00:28:55,953 Mach dir jetzt keine Sorgen. Sie hat fast alles gegessen. 295 00:28:56,080 --> 00:28:59,629 Ich weiß. Ich glaube, es hat ihr gefallen. 296 00:29:02,400 --> 00:29:06,473 Habt ihr euch immer so gut verstanden? - Ich war schon immer Eddas Baby. 297 00:29:06,600 --> 00:29:08,875 Nur einer warf mir einen schiefen Blick zu sie war sofort da. 298 00:29:09,000 --> 00:29:14,154 „Ich bin dein Leibwächter und jedem auf den Mund schlagen“, sagte sie immer. 299 00:29:18,000 --> 00:29:21,276 Ich habe wieder an dich gedacht. - Worüber? 300 00:29:21,400 --> 00:29:24,233 Über deinen letzten Wunsch. 301 00:29:26,520 --> 00:29:30,354 Und ich möchte es dir gerne schenken Ich treffe mich immer noch 302 00:29:33,680 --> 00:29:37,639 Ich hole uns etwas zu trinken. Ich bin gleich wieder da, okay? 303 00:30:04,160 --> 00:30:06,116 (Unverständlich) 304 00:30:40,160 --> 00:30:42,958 Können wir endlich nach Hause gehen? 305 00:30:43,080 --> 00:30:46,038 Deine beschissene Matratze Er hat mir den Rücken ruiniert. - Es tut mir Leid. 306 00:30:46,160 --> 00:30:50,392 Ich habe die Zeit vergessen - Lass uns morgen etwas Schönes machen, Tim. 307 00:30:50,520 --> 00:30:53,080 Ich rufe dich an. 308 00:31:10,640 --> 00:31:13,473 Edda? Was machst du hier? 309 00:31:13,720 --> 00:31:17,918 Köstlich. Das ist eine Offenbarung in Bologna, oder? - Sag es mir... 310 00:31:18,040 --> 00:31:21,999 Hmmm, tolles Ragout. Welches Genie ist dafür verantwortlich? 311 00:31:22,120 --> 00:31:24,350 Was bedeutet das? - Herzlichen Glückwunsch, Tim. sieht aus wie 312 00:31:24,480 --> 00:31:28,439 als ob Sie auf dem Höhepunkt Ihrer Karriere wären. Sie klettern in die Olympus-Küche. 313 00:31:28,560 --> 00:31:31,120 Hinausgehen. 314 00:31:32,840 --> 00:31:35,798 Übrigens, du hast etwas auf deinem Rücken. 315 00:31:37,560 --> 00:31:42,111 Meinst du das ernst? - (Paul) Wer war das? Was zum Teufel? 316 00:31:42,320 --> 00:31:46,279 Ihr Mobiltelefon wurde ausgeschaltet. - Was? Heute wollten wir etwas gemeinsam unternehmen. 317 00:31:46,400 --> 00:31:52,316 Wir? Eddo, ich wollte nichts. Und ich muss arbeiten, okay? 318 00:31:53,080 --> 00:31:59,235 Bewundernswert, dass du mit deiner Krankheit klarkommst Ich gehe immer noch zur Arbeit. Wofür? 319 00:31:59,520 --> 00:32:03,513 Ich werde jetzt eine Pause machen. Dann lass uns einen Kaffee trinken, okay? 320 00:32:03,640 --> 00:32:07,315 Ich habe etwas Wichtiges zu tun Du musst mich begleiten - Was? 321 00:32:07,440 --> 00:32:11,433 Ich möchte einen Kredit beantragen. - Wie todkrank? Wie soll es funktionieren? 322 00:32:11,560 --> 00:32:15,394 Ich habe bereits alles arrangiert. Bitte, bitte, Tim! 323 00:32:19,600 --> 00:32:25,516 Ist dir in deiner Kleidung nicht warm? - Ich habe Krebs. Sie frieren schneller. 324 00:32:25,680 --> 00:32:29,116 Fräulein Sunshine, Entschuldigung für meine kleine Verzögerung. 325 00:32:29,240 --> 00:32:31,470 Hallo Thomas. 326 00:32:31,600 --> 00:32:35,559 Ed, was willst du? - Ich möchte über den Kredit sprechen. 327 00:32:36,640 --> 00:32:41,191 Das ist doch ein schrecklicher Witz, nicht wahr? - Ich weiß nicht. Sag es mir 328 00:32:42,760 --> 00:32:46,719 Das ist übrigens Tim. Er war so freundlich, mit mir zu kommen. 329 00:33:02,520 --> 00:33:05,353 Also, Ed, was ist los? 330 00:33:06,800 --> 00:33:09,553 Ich brauche 10.000 Euro. - Und wofür? 331 00:33:09,680 --> 00:33:13,639 Zuhause in der Ferne. Das Stadtleben ist mir zu anstrengend. 332 00:33:14,000 --> 00:33:16,958 Für 10.000? - Rechts. Gib mir 100.000. 333 00:33:19,360 --> 00:33:22,875 Ein kleiner Witz. 10.000 sind genug. Etwas Kleines in Grün. 334 00:33:23,000 --> 00:33:27,118 Sehr klassisch. Eichenmöbel, schön Blumenbeet und Laterne im Garten. 335 00:33:27,240 --> 00:33:30,789 Laterne. - Eine Kerze würde auch reichen. 336 00:33:35,000 --> 00:33:38,549 Edda, bitte. Sie brauchen keinen Kredit. Ich ... 337 00:33:41,240 --> 00:33:44,073 Ich werde es für dich tun, oder? 338 00:33:44,680 --> 00:33:50,118 Du denkst, du kannst mein Grab bezahlen Wie unsere Art und unser Schmuck? 339 00:33:50,240 --> 00:33:53,789 Du dummer Idiot! Jetzt ist es Zeit nach Hause zu gehen! 340 00:33:55,480 --> 00:33:57,232 Edda... 341 00:33:59,000 --> 00:34:00,956 Das ist erstaunlich. - Hinsetzen! 342 00:34:01,080 --> 00:34:05,631 Du kannst wirklich nicht... - Schnauze und setz dich! 343 00:34:06,600 --> 00:34:09,558 Tim und ich Ich habe absolut nichts zu verlieren. 344 00:34:09,680 --> 00:34:12,638 Aber du, mein Lieber. Es ist fast eine Schande. 345 00:34:12,760 --> 00:34:15,718 Eddo, bitte... - „Edda, bitte...“ 346 00:34:19,400 --> 00:34:22,119 Mal sehen, ob ich es zusammenstellen kann. 347 00:34:22,240 --> 00:34:26,870 „Du bist wie eine dunkle Wolke, das schwebt über mir und zermalmt mich. " 348 00:34:27,000 --> 00:34:30,879 Das waren deine Worte, nicht wahr? - Edda ... Waren das eure Worte, ihr Zwerghähne? 349 00:34:31,000 --> 00:34:33,560 Oh mein Gott 350 00:34:34,760 --> 00:34:38,309 Nun, mein Freund. Heute wird es regnen. 351 00:34:46,640 --> 00:34:50,110 das ist eine Veränderung die ich für Hochzeitsschuhe aufgehoben habe. 352 00:34:50,240 --> 00:34:54,791 Nehmen Sie es als Anzahlung für meinen Kredit sollte 150 Euro betragen. 353 00:34:56,640 --> 00:34:59,473 Komm schon, Tim. Ich bin hier fertig. 354 00:35:01,080 --> 00:35:06,154 Übrigens pinkeln jetzt alle Banker in Hosen, wenn sie kleine Veränderungen sehen? 355 00:35:06,280 --> 00:35:08,840 Hallo Schatz. 356 00:35:09,440 --> 00:35:14,070 "Hallo Schatz"? Es tut mir so leid Dass sie dich weggeschleppt hat! 357 00:35:14,200 --> 00:35:17,158 Ich wusste es wirklich nicht ob man lacht oder weint. 358 00:35:17,280 --> 00:35:21,239 Das war so offensichtlich wie sie diesen Kerl verwechselt hat. 359 00:35:21,360 --> 00:35:24,397 Wissen Sie, was mein Problem ist? Ich mache mir total Sorgen 360 00:35:24,520 --> 00:35:27,478 dass sie tot im Bett lag und das Letzte, was sie sagte 361 00:35:27,600 --> 00:35:33,516 war so etwas wie ein reines Sprichwort. Ich möchte eine schöne Erinnerung an sie. 362 00:35:33,880 --> 00:35:38,396 Weißt du, was wir jetzt machen werden? Eines Abends denken wir nicht an Edda. 363 00:35:38,520 --> 00:35:42,479 Was hast du schon zu lange nicht gemacht? Es dreht sich alles um dich. 364 00:35:48,760 --> 00:35:51,877 Hey, hast du sie noch alle? Es war kein Fehler! 365 00:35:52,000 --> 00:35:55,549 Spielen wir Basketball oder was? 366 00:35:57,640 --> 00:36:01,952 Der Händler ist der Beste. Wenn es aufhört zwölf werden nicht mehr gewährt. 367 00:36:02,080 --> 00:36:05,038 Ist das nicht cool? Mehr nicht! - Ja. 368 00:36:07,560 --> 00:36:10,120 Alles ok? - Ja. 369 00:36:12,200 --> 00:36:15,033 Du musst loslassen lass es einfach los. 370 00:36:15,160 --> 00:36:17,993 Vielleicht denkst du das? 371 00:36:31,840 --> 00:36:36,994 Das war schön. Vielen Dank, dass Sie da sind. - Klar, es war ein Feiertag für mich. 372 00:36:43,200 --> 00:36:44,758 Tim? 373 00:36:45,360 --> 00:36:46,918 Hallo. 374 00:36:47,600 --> 00:36:50,558 Hallo - Lena. Erinnerst du dich? Ja, natürlich. 375 00:36:52,920 --> 00:36:56,754 Wie geht es dir? Alles in Ordnung? - Ja, ihm geht es gut. 376 00:36:57,240 --> 00:37:00,710 Hübsch. Ich war in letzter Zeit dort er dachte so oft an ihn. 377 00:37:00,840 --> 00:37:03,593 Rufen Sie ihn an. - Ich habe seine Nummer nicht. 378 00:37:03,720 --> 00:37:06,280 Oh ja, warte. 379 00:37:14,000 --> 00:37:16,560 Hier. - Danke schön. 380 00:37:18,120 --> 00:37:21,078 Wer war das? – Eine von Cans Bettgeschichten. 381 00:37:21,200 --> 00:37:24,351 Warum hatte sie solche Angst vor ihm? - Keine Ahnung. 382 00:37:24,480 --> 00:37:27,711 Ich habe es nur einmal gesehen. Wer weiß, was er sagen würde. 383 00:37:27,840 --> 00:37:31,150 (Marie) Glaubst du, sie ruft ihn an? (Tim) Das war nicht seine Nummer. 384 00:37:31,280 --> 00:37:35,831 (Marie) Du bist immer so gemein an Frauen? (Tim) was? NEIN! 385 00:37:38,040 --> 00:37:39,996 (Jemand läutet den Sturm ein) 386 00:37:54,440 --> 00:37:58,399 Tollen guten Morgen. Du siehst in deinem Höschen wunderschön aus. 387 00:37:58,520 --> 00:38:03,036 Edda, kein Scheiß. Was willst du? - Wir machen beide eine Reise aufs Land. 388 00:38:03,160 --> 00:38:07,119 Direkt über meinem Körper. - Nein, sofort. Leck meinen Arsch! 389 00:38:32,160 --> 00:38:34,720 Edda, 80. Nicht 180. 390 00:38:36,520 --> 00:38:40,479 Edda! Du wirst jetzt langsamer und rechts abbiegen, ja? 391 00:38:45,600 --> 00:38:49,275 Edda, hör auf! Sofort! - Denken Sie darüber nach. Chemo, Bestrahlung, 392 00:38:49,400 --> 00:38:51,675 Schmerz. Der ganze Blödsinn hört auf. - Was? 393 00:38:51,800 --> 00:38:58,512 Ich gehe einfach geradeaus. Im nächsten Die Kurve ist vorbei. Das wäre toll, oder? 394 00:38:59,200 --> 00:39:02,988 Edda, sieh dir die Straße an. - Warum? Gib mir einen Grund. 395 00:39:03,120 --> 00:39:06,954 Ich möchte noch nicht sterben Hölle! 396 00:39:17,120 --> 00:39:21,033 Dumme Kuh! Es ist dein Problem wenn Sie es kaum erwarten können! 397 00:39:21,160 --> 00:39:24,118 Aber lass mich da raus! - Tim, das war ein Witz! 398 00:39:24,240 --> 00:39:27,073 Mein Kopf lacht! - Tim... 399 00:39:30,320 --> 00:39:32,072 Scheiße. 400 00:39:43,640 --> 00:39:45,596 (Dramatische Musik) 401 00:39:56,360 --> 00:39:59,193 Und ... eine kleine ... Prinzessin. 402 00:40:02,800 --> 00:40:05,633 Ich bin... (Handy) 403 00:40:06,480 --> 00:40:09,040 Warte mal, okay? 404 00:40:10,720 --> 00:40:15,350 Hallo, ich bin noch in der Praxis. was ist los - Edda ist zusammengebrochen, Marie. 405 00:40:15,480 --> 00:40:18,950 Er wird behandelt. Ich weiß es nicht Wie schlimm ist es? - Wo ist er? 406 00:40:19,080 --> 00:40:21,958 In der Universitätsklinik. - Ich werde bald da sein. 407 00:40:26,800 --> 00:40:28,950 (Klopfen, die Tür ist offen) 408 00:40:34,480 --> 00:40:36,038 Hallo 409 00:40:36,480 --> 00:40:38,232 N/A? - N / A? 410 00:40:39,320 --> 00:40:42,869 Keine Blumen dabei? - Wie? Hast du Hunger? 411 00:40:49,320 --> 00:40:52,278 Ich weiß. - Wie? Was denkst du? 412 00:40:53,880 --> 00:40:56,838 Du und dein Freund können. Dein Spiel. 413 00:40:58,440 --> 00:41:01,398 Sternum oder Mondbein, Erinnerst du dich? 414 00:41:01,920 --> 00:41:04,878 Ein Brustbein ist ein Brustbein, du Idiot. 415 00:41:09,200 --> 00:41:12,510 Das ist der Unterschied zwischen mir und Maria. 416 00:41:12,640 --> 00:41:16,189 Ich würde nach zehn Sekunden nachsehen, Was zählst du runter? 417 00:41:16,320 --> 00:41:21,792 Aber Marie hat ein Herz aus Gold. Er glaubt immer noch an das Wohl der Menschen. 418 00:41:21,920 --> 00:41:25,879 Ich weiß. Ich möchte zu ihr Ja sagen. - Aber nein. 419 00:41:27,080 --> 00:41:31,631 Du bist einfach ein großer Junge mit dem man Spaß haben kann. 420 00:41:32,520 --> 00:41:35,398 Aber das hast du nie getan Übernehmen Sie Verantwortung. 421 00:41:35,520 --> 00:41:38,478 Dieser Typ ist nicht gut genug für mich für meine Schwester. 422 00:41:38,600 --> 00:41:42,752 Wie kommt es, dass du es wieder willst? Raus aus der Krebsnummer? 423 00:41:42,880 --> 00:41:46,429 Spontane Heilung. Es ist selten, aber es kommt vor. 424 00:41:46,880 --> 00:41:49,838 Du hast wirklich an alles gedacht. 425 00:41:51,000 --> 00:41:54,675 Seien Sie vorsichtig. Wenn ich fühle Du bist nicht gut für Maria 426 00:41:54,800 --> 00:41:59,351 Dann werde ich ihr die Wahrheit sagen Und Sie wissen, was das bedeutet. 427 00:42:00,560 --> 00:42:03,393 Oh und Tim, da ist noch etwas. 428 00:42:04,240 --> 00:42:08,199 Ich habe noch einen letzten Wunsch bevor ich sterbe 429 00:42:11,600 --> 00:42:14,558 Als? - Komm schon, es ist nur Fast Food. 430 00:42:15,000 --> 00:42:20,154 Das ist doch nicht Ihr Ernst, oder? - Benimm dich nicht so, das würde ich tun. 431 00:42:21,320 --> 00:42:23,072 Scheiße. 432 00:42:30,880 --> 00:42:33,440 Marie! Marie! 433 00:42:35,880 --> 00:42:38,155 Marie, warte mal! 434 00:42:38,280 --> 00:42:41,113 Hallo - Warum macht er das? 435 00:42:41,280 --> 00:42:45,637 Weil er eine Heidenangst hat und er will es dir gegenüber nicht zugeben. 436 00:42:45,760 --> 00:42:49,594 Aber das muss sie nicht. Ich kann das tun. 437 00:42:51,600 --> 00:42:53,352 Komm her 438 00:43:14,880 --> 00:43:17,838 (Musik: „The Last Guard Standing“) (Sir Simon Battle) 439 00:43:52,000 --> 00:43:54,958 (Musik: „The Last Guard Standing“) (Sir Simon Battle) 440 00:44:10,600 --> 00:44:12,556 Ich kann nicht. 441 00:44:12,680 --> 00:44:18,596 Ich kann nicht zwei Leute verlieren das bedeutet mir etwas. Das wird nicht passieren. 442 00:44:20,920 --> 00:44:24,993 Ich muss für zwei Tage zu einer Schulung gehen. Edda liegt noch so lange im Krankenhaus. 443 00:44:25,120 --> 00:44:28,669 Wirst du sie rechtzeitig sehen? - Ja. 444 00:44:29,120 --> 00:44:30,872 Danke schön. 445 00:44:45,040 --> 00:44:46,598 Tim! 446 00:44:50,280 --> 00:44:53,238 Alter, liegst du im Koma? Ich habe dich ungefähr 83 Mal angerufen. 447 00:44:53,360 --> 00:44:56,318 Was? - Könnten Sie mir helfen? 448 00:45:00,520 --> 00:45:03,592 Das ist Scheiße. - Was genau jetzt? 449 00:45:03,720 --> 00:45:06,712 Was machen wir hier? Alles Blödsinn für die Leute 450 00:45:06,800 --> 00:45:10,349 denen es sowieso egal ist, was sie essen. Das kann nicht alles sein. 451 00:45:10,440 --> 00:45:13,398 Das ist noch nicht alles. Es ist nur ein Job. 452 00:45:13,520 --> 00:45:17,991 Aber es muss trotzdem anders sein! - Sag mir, geht es dir noch gut? 453 00:45:18,120 --> 00:45:21,271 Wir haben ein gutes Leben. - Und soll es immer weitergehen? 454 00:45:21,400 --> 00:45:23,960 Mit 30? Mit 40? 455 00:45:25,840 --> 00:45:28,877 Okay, Sie sind begeistert von dieser Maria. Aber die Scheiße 456 00:45:29,000 --> 00:45:30,956 weil du ihr nicht sagen kannst, was los ist. - Oh. 457 00:45:31,080 --> 00:45:34,470 Es zieht dich runter, ja. Aber das darfst du nicht zulassen. 458 00:45:34,600 --> 00:45:37,558 Hey, ich habe eine Idee. Das sind wir doch beide, oder? 459 00:45:37,720 --> 00:45:40,951 Wir reisen heute ab und wieder richtig schick. 460 00:45:41,080 --> 00:45:43,594 OK? OK? 461 00:45:43,720 --> 00:45:45,676 Ja, warum nicht. 462 00:45:49,400 --> 00:45:52,358 Hör jetzt damit auf. - Aber mit meinen Jungs in meinem Alter 463 00:45:52,480 --> 00:45:56,519 Ich kann nichts tun. Sie möchten auch chatten. 464 00:45:56,640 --> 00:45:59,598 Aber bei ihnen ist es immer gerecht über Trinken und Ficken. 465 00:45:59,720 --> 00:46:04,874 Es tut uns leid, aber es ist wahr. Und im Bett Es ist dort nicht einmal erstaunlich. 466 00:46:05,320 --> 00:46:07,880 Er weiß nicht, was er tun soll. (Handy) 467 00:46:08,000 --> 00:46:11,549 Klitoris? G-Punkt? Hallo? - 'Verzeihung. Ja? 468 00:46:12,400 --> 00:46:15,472 Jetzt werden Sie nicht glauben, wo ich bin. - Eddo? 469 00:46:15,600 --> 00:46:18,239 Mit den Bullen. - Warum nicht im Krankenhaus? 470 00:46:18,360 --> 00:46:21,432 Ich habe mich rausgeworfen. Holst du mich ab? - Was ist dann passiert? 471 00:46:21,560 --> 00:46:24,518 Verdammte Plattfüße haben mich erwischt wegen dem Gelenk. 472 00:46:24,640 --> 00:46:28,713 Ich musste sogar in eine Tasse pinkeln. - Sie passen auf die Motorhaube 473 00:46:28,840 --> 00:46:33,152 Streifenwagen und rief: „Lebend kriegt ihr mich nie, ihr Schweine.“ 474 00:46:33,280 --> 00:46:36,590 Ja und jetzt? - Jetzt wollen sie mich nicht gehen lassen. 475 00:46:36,720 --> 00:46:40,190 Weil ich hätte gesteinigt werden sollen. Also muss mich jemand abholen. 476 00:46:40,320 --> 00:46:44,279 Und Maria ist nicht da. - Ja, ich bin auf dem Weg. 477 00:46:49,800 --> 00:46:53,270 Die Prüfung findet spätestens statt in sechs Monaten. 478 00:46:53,400 --> 00:46:57,234 In sechs Monaten? Das kann ich leider nicht. 479 00:46:57,480 --> 00:47:02,474 Sollten Sie den Termin nicht wahrnehmen, Du wirst in ernsthafte Schwierigkeiten geraten. 480 00:47:02,600 --> 00:47:05,558 Ah... Ich gebe mein Bestes, guter Mann. 481 00:47:11,800 --> 00:47:15,588 Wir müssen direkt zu dem Mann gehen, der ich bin er wurde gedopt. Das ist erstaunlich. 482 00:47:15,720 --> 00:47:19,156 Ja genau. - Ja. Vergiss es. Ich bringe dich jetzt nach Hause. 483 00:47:19,280 --> 00:47:23,558 Ich möchte heute bitte etwas erleben. - NEIN! Ich habe es auch Maria versprochen 484 00:47:23,680 --> 00:47:25,875 Pass auf dich auf - Ja, tu es. 485 00:47:26,000 --> 00:47:29,959 Wie viele Möglichkeiten habe ich noch? für Abende wie diesen? 486 00:47:39,120 --> 00:47:43,159 Ich hätte gestern mehr Verantwortung haben sollen Show und ich kaufe dir heute Drogen. Exzellent! 487 00:47:43,280 --> 00:47:46,238 Halt die Klappe und bau uns eine Tasche. 488 00:47:48,200 --> 00:47:52,159 Tut mir leid, dass ich Ihnen den Abend versaue. - Ihm geht es gut. 489 00:47:53,000 --> 00:47:56,788 Jen si myslím, že to naštve, jako byste byli s Marií. Er leidet unter... 490 00:47:56,920 --> 00:47:58,672 Ich weiß. 491 00:48:05,440 --> 00:48:08,398 Was hast du vor? 492 00:48:09,040 --> 00:48:12,999 Nun ja, nicht viel. - Das glaube ich heute nicht. 493 00:48:14,880 --> 00:48:18,839 Keine Ahnung, wir kochen erst und dann... - Boah. Großartig! 494 00:48:19,000 --> 00:48:21,878 Man kann ihnen nur viel Glück wünschen. 495 00:48:22,000 --> 00:48:28,075 Nein, ehrlich. Da muss etwas sein wenn du es nur wählen könntest. 496 00:48:28,200 --> 00:48:31,749 Nun, es ist ziemlich unrealistisch. 497 00:48:32,880 --> 00:48:36,839 Eigentlich möchte ich mein eigenes Restaurant. - Und? 498 00:48:38,160 --> 00:48:42,199 Was und "? - Tu es einfach. Gerade weil es so einfach ist. 499 00:48:42,320 --> 00:48:44,880 Ist es das nicht? 500 00:48:45,520 --> 00:48:49,354 Es ist nicht so, dass du unheilbar krank bist oder so. 501 00:48:55,120 --> 00:48:59,671 Weißt du, was ich will? Ein echter Kampf. 502 00:49:00,000 --> 00:49:03,515 Sie können sich mich vorstellen seit der Kindheit nicht mehr geschlagen? 503 00:49:03,640 --> 00:49:05,198 Nein. 504 00:49:06,760 --> 00:49:10,719 Was halten Sie von der Linken? - Es ist viel kleiner als du. 505 00:49:10,840 --> 00:49:13,798 Oh nein. Ich möchte auch gewinnen. 506 00:49:24,080 --> 00:49:28,039 Das ist ein wirklich hässlicher Stempel. Oder ist es der Name eines Katzentempels? 507 00:49:28,160 --> 00:49:30,993 Verschwinde von hier, Mann! - Wow! Aufleuchten! 508 00:49:36,000 --> 00:49:38,514 Hallo... - Ist soweit alles in Ordnung? 509 00:49:38,640 --> 00:49:40,631 Hallo - Glaubst du, es geht ihm gut? Schlage die Frauen! 510 00:49:40,760 --> 00:49:43,718 Du findest es großartig. - Hey, hey, beruhige dich. 511 00:49:43,840 --> 00:49:46,798 Die Frau ist krank. - War das alles, was Sie getan haben? 512 00:49:46,920 --> 00:49:49,878 Weil meine Oma besser schlägt als ein Schwanz 513 00:49:50,000 --> 00:49:52,833 Ist das Ihr Alter? - Ja. NEIN! 514 00:49:56,200 --> 00:49:57,758 Tim. 515 00:50:00,360 --> 00:50:02,920 Alles ok? 516 00:50:03,640 --> 00:50:06,598 Nun, du hast es ihnen gezeigt. 517 00:50:06,760 --> 00:50:10,719 Es war ein echter Kampf. Was für ein Adrenalinstoß. 518 00:50:11,200 --> 00:50:15,159 Eddo, ich habe gekämpft dass du angefangen hast! 519 00:50:15,440 --> 00:50:18,989 Komm schon, sei jetzt kein Mädchen. 520 00:50:39,120 --> 00:50:42,669 Okay, sei vorsichtig. Wahrscheinlich ja Das Ganze verdient hier. 521 00:50:42,800 --> 00:50:46,759 Aber ehrlich im Moment ist es schlimm. 522 00:50:47,160 --> 00:50:51,711 Wenn es irgendeine Möglichkeit gibt Drei oder vier Monate länger wären toll. 523 00:50:52,360 --> 00:50:55,716 Ich weiß, dass ich es nicht kann große Ansprüche stellen. 524 00:50:55,840 --> 00:51:00,994 Aber auch du hättest eine Chance Zeigen Sie, was Sie tun 525 00:51:04,160 --> 00:51:07,118 Hallo Edda. - Hallo. kommst du? 526 00:51:13,520 --> 00:51:16,080 Setz dich. 527 00:51:37,440 --> 00:51:41,194 Aber ich fühle mich gut. Ich fühle mich besser! Ich habe sogar zugenommen. 528 00:51:41,320 --> 00:51:46,110 Ich denke, das muss es geben! Du hast noch nichts gelesen. 529 00:51:46,240 --> 00:51:51,030 Leider hat sich nichts verbessert, Eddo. Im Gegenteil. Die Anzahl der Metas ... - Nein! 530 00:51:51,160 --> 00:51:54,550 Das kann nicht sein! Es muss im verdammten Krankenhaus sein 531 00:51:54,680 --> 00:51:58,639 Gib dem Arzt irgendwo etwas wer weiß, wovon er redet. 532 00:52:10,600 --> 00:52:12,352 Hallo - Hallo! 533 00:52:15,240 --> 00:52:18,118 Wie war die Ausbildung? - Ein Brunnen. Was hast du gemacht? 534 00:52:18,240 --> 00:52:21,118 Oh ... Edda. - Eddo? Nein, indirekt. 535 00:52:21,240 --> 00:52:24,198 Sie wollte einen Kerl schlagen und ich bin dazwischen. 536 00:52:24,320 --> 00:52:27,835 Ich weiß nicht, warum ich es getan habe. 537 00:52:27,960 --> 00:52:32,511 Deshalb denke ich, dass sie es langsam angehen lassen sollte Er hat eine Trennung verdient! 538 00:52:35,480 --> 00:52:37,948 (Leise Musik und unverständliche Gespräche) 539 00:52:43,480 --> 00:52:45,232 Vielen Dank. 540 00:52:46,320 --> 00:52:49,869 Ich weiß es immer noch nicht was soll es machen 541 00:52:50,520 --> 00:52:56,675 Wir wollen Ihnen einfach etwas Gutes tun. - Aber es ist schwer, dorthin zu gelangen. 542 00:53:03,920 --> 00:53:06,480 Da haben Sie es. 543 00:53:08,400 --> 00:53:11,710 Aber das spielt keine Rolle, denn ... schauen Sie. 544 00:53:11,840 --> 00:53:15,389 Sternerestaurants sind großartig für Krebspatienten. 545 00:53:18,840 --> 00:53:22,799 Da haben Sie es. - Vielen Dank. Ich wünsche Ihnen einen guten Appetit. 546 00:53:30,400 --> 00:53:33,233 Ich muss irgendwohin. 547 00:53:34,600 --> 00:53:36,352 ich auch 548 00:53:45,080 --> 00:53:47,640 Da haben Sie es. 549 00:53:54,240 --> 00:53:55,798 Ah... 550 00:54:11,320 --> 00:54:13,276 (Handy vibriert) 551 00:54:18,160 --> 00:54:20,628 Tim? - (Tim) Okay, okay, okay, okay. 552 00:54:20,760 --> 00:54:23,638 Du hast genug Champagner getrunken. - (Marie) Wir warten draußen auf dich. 553 00:54:23,760 --> 00:54:26,718 Aber nur noch zwei Minuten dann gehen wir nach Hause 554 00:54:26,840 --> 00:54:32,039 Ich habe überhaupt kein Geld. - Ja, jemand muss die Kohlenmine abwehren. 555 00:54:32,160 --> 00:54:36,870 Es ist ein toller Adrenalinstoß, glauben Sie mir. Also zwei Minuten. Die Zeit wird knapp. 556 00:54:37,000 --> 00:54:38,558 Hallo! 557 00:54:40,120 --> 00:54:42,680 Schöne Scheiße. 558 00:54:56,320 --> 00:54:59,278 Begnadigung? Hallo Das ist nicht möglich. 559 00:55:05,800 --> 00:55:08,360 Schnell! - Oh, verdammt! 560 00:55:13,760 --> 00:55:17,309 Mann, du bist schnell! - Du betrittst die Geige! 561 00:55:18,160 --> 00:55:20,993 Oh, ein bisschen Bedauern. 562 00:55:23,600 --> 00:55:26,558 (Musik: „Young Blood“) (von nackt und berühmt) 563 00:55:54,040 --> 00:55:56,998 Schauen Sie, da ist ein Restaurant. 564 00:56:03,800 --> 00:56:05,756 (Musik) 565 00:56:18,360 --> 00:56:21,318 Tada! Und das ist es. - Das ist was? 566 00:56:22,360 --> 00:56:25,318 Die Zukunft, Alter! - Hinter der Hütte? 567 00:56:25,440 --> 00:56:29,797 Dies ist ein Restaurant, keine Hütte. Nein, falsch: unser Restaurant. 568 00:56:29,920 --> 00:56:32,878 Was sagst du? - Ich sage: Du bist verrückt. 569 00:56:36,000 --> 00:56:40,073 Schauen Sie sich das Teil an. Sie können bei Null anfangen. 570 00:56:40,200 --> 00:56:43,272 Ich war schon einmal dort. Der Laden erfreute sich großer Beliebtheit. 571 00:56:43,400 --> 00:56:47,154 Und warum ist es jetzt geschlossen? - Nun, der Chef ist gestorben. 572 00:56:47,280 --> 00:56:50,511 Er hat wahrscheinlich tot gearbeitet. Lass es, Alter. 573 00:56:50,640 --> 00:56:53,154 Seien Sie in der Lage! Ich meine es. 574 00:56:53,280 --> 00:56:56,556 Wir haben hier eine Option Verwirklichen Sie unseren Traum. 575 00:56:56,680 --> 00:57:02,312 Es ist dein Traum. Ich habe keinen Traum Dinge, die ich nicht erreichen kann 576 00:57:02,480 --> 00:57:07,634 Wenn Sie es nicht versuchen Du kannst nichts erreichen. Es ist klar. 577 00:57:09,400 --> 00:57:13,359 Ok und woher bekommst du deine Kohle? - Ich habe ein wenig gespart. 578 00:57:13,480 --> 00:57:16,438 Wir nehmen einen Kredit auf und einen Businessplan erstellen. 579 00:57:16,560 --> 00:57:20,519 Und das sind unsere neuen Chefs. Herr Kredit und Herr Businessplan? 580 00:57:20,640 --> 00:57:23,438 Nein, lass uns gehen, Kumpel. Dann lieber Paul Lammert. 581 00:57:23,560 --> 00:57:26,518 Stehe ich eine Stunde früher auf? 582 00:57:29,240 --> 00:57:35,793 Er sah es sich nicht einmal richtig an. Egal, wenn nötig, gehe ich alleine. 583 00:57:35,920 --> 00:57:41,552 Ed, was ist los? Du hast mich heute erwischt er hat sich kein einziges Mal darum gekümmert. 584 00:57:42,160 --> 00:57:44,720 Ich fühle nicht 585 00:57:47,040 --> 00:57:49,873 Kannst du mir einen Hamburger geben? 586 00:57:50,080 --> 00:57:52,913 Hast du Hunger? Transparent! 587 00:58:14,120 --> 00:58:16,680 Hier. - Danke schön. 588 00:58:28,160 --> 00:58:32,119 Stimmt etwas nicht? - Ich hatte seit 17 Jahren keinen mehr. 589 00:58:32,480 --> 00:58:36,758 Ich denke, das ist das einzige Mal dass ich auf meine Mutter höre. 590 00:58:36,880 --> 00:58:41,431 Sie sagte immer Dinge machen süchtig und dann dick. 591 00:58:47,040 --> 00:58:49,600 UND? - Es ist erstaunlich. 592 00:58:51,720 --> 00:58:54,553 Was für ein schmutziges Wetter. 593 00:59:00,880 --> 00:59:03,713 Ich will nicht sterben, Tim. 594 00:59:04,080 --> 00:59:09,677 Ich habe noch nicht gelebt. Ich will nicht! Ich will nicht alles! 595 00:59:09,800 --> 00:59:13,759 Ich möchte dass der verdammte Krebs mich in Ruhe lässt. 596 00:59:14,240 --> 00:59:18,074 Und ich möchte ... ich möchte alt werden. Alt und fett. 597 00:59:18,400 --> 00:59:22,359 Und ich möchte noch tausend Hamburger Essen in meinem Leben. 598 01:00:07,920 --> 01:00:09,876 (Gewässer) 599 01:00:11,360 --> 01:00:13,920 Edda? Alles ok? 600 01:00:15,200 --> 01:00:17,760 Edda? - Was? 601 01:00:18,000 --> 01:00:20,833 Alles ok? - Ja. 602 01:00:24,680 --> 01:00:28,229 Wie lange brauchst du? Ich muss auf die Toilette. 603 01:00:28,360 --> 01:00:31,193 Groß oder klein? - Was? 604 01:00:36,600 --> 01:00:39,558 Eddo, bitte mach auf. - Es geht immer noch weiter. 605 01:00:42,600 --> 01:00:46,559 Edda, ich brauche das wirklich. Öffnen Sie nun die Tür. 606 01:01:01,080 --> 01:01:03,913 Meinst du das ernst? 607 01:01:07,600 --> 01:01:10,194 Ich werde früh genug weg sein Ich werde nicht helfen. 608 01:01:10,320 --> 01:01:14,154 Hallo. Verzeihung. Der Elternabend dauerte ewig. 609 01:01:17,000 --> 01:01:20,959 Was ist hier passiert? - Tim musste auf die Toilette. 610 01:01:21,200 --> 01:01:22,952 Ah... 611 01:01:25,000 --> 01:01:27,958 Ich habe dir etwas mitgebracht. 612 01:01:28,840 --> 01:01:31,798 „Gibt es ein Leben nach dem Tod?“ Danke schön. 613 01:01:32,640 --> 01:01:36,474 Wissen Sie was, so machen wir es. Wenn ja, werde ich Sie kontaktieren. 614 01:01:36,600 --> 01:01:40,149 Wenn ein Licht blinkt, bin ich es. 615 01:01:41,480 --> 01:01:44,313 Ich mache uns Tee. 616 01:01:46,720 --> 01:01:52,875 Jetzt wirst du nicht mehr so ​​dumm zu ihr sein. Er möchte sich von dir verabschieden. 617 01:01:58,600 --> 01:02:01,433 Ihr eigenes Restaurant? 618 01:02:03,480 --> 01:02:09,350 Und hast du gut darüber nachgedacht? - Ja. Ich möchte es auf jeden Fall ausprobieren. 619 01:02:09,480 --> 01:02:11,436 (Ruhe) 620 01:02:19,120 --> 01:02:22,669 Und wo feiern wir heute? Im Zufallsspiel gibt es eine große Party. 621 01:02:22,800 --> 01:02:25,633 Nein, ich mache heute nichts. 622 01:02:26,200 --> 01:02:29,112 Warum hast du dann aufgehört? 623 01:02:29,240 --> 01:02:33,119 Es ist gut, Can. - Nichts ist gut. Sag mir, was du 624 01:02:33,240 --> 01:02:36,198 Werfen Sie Ihre Arbeit weg. Tun Sie etwas für Startups. 625 01:02:36,320 --> 01:02:40,154 Ich habe dich gefragt, ob du mitmachen möchtest. - Ja, schön. 626 01:02:40,280 --> 01:02:43,477 Warum feierst du jetzt nicht mit mir? Unter deinem Niveau oder was? 627 01:02:43,600 --> 01:02:47,559 Mein Kopf ist gerade voll das ist alles. 628 01:02:49,280 --> 01:02:51,840 Ich bin kurz davor zu weinen. 629 01:02:53,000 --> 01:02:57,915 Fuck Sister Trip Cancer. - Hey, Can. Halt einfach die Klappe, okay? 630 01:02:58,040 --> 01:03:00,873 Scheiße! Mann! - Nun ja, erstaunlich. 631 01:03:06,440 --> 01:03:07,998 Scheiße! 632 01:03:09,640 --> 01:03:12,200 Ich entschuldige mich. Verzeihung. 633 01:03:14,520 --> 01:03:17,512 Bist du sicher? dass wir nicht ins Krankenhaus müssen? 634 01:03:17,640 --> 01:03:20,518 Oh, das war nur eine kleine Auswirkung. 635 01:03:20,640 --> 01:03:24,030 Wann war Ihre letzte Routineuntersuchung? 636 01:03:24,160 --> 01:03:26,993 Es ist okay, Marie. Wirklich. 637 01:03:36,160 --> 01:03:38,116 (Handy) 638 01:03:39,560 --> 01:03:42,120 Scheiß drauf! Verzeihung. 639 01:03:43,760 --> 01:03:46,593 Eddo, das passt im Moment nicht gut. 640 01:03:47,080 --> 01:03:51,039 Tut mir leid, aber wenn du wirklich klein bist Was würden Sie beruflich machen? 641 01:03:51,160 --> 01:03:56,473 Genau wie du. Warum? Was ist n? - Ja und dann? Wann wird es passieren? 642 01:03:56,600 --> 01:03:59,956 Vielleicht eine Reise oder Erfahrung haben 643 01:04:00,080 --> 01:04:03,629 Dass du mich immer noch vermisst Erfüllen Sie sich einen Wunsch. Ja. 644 01:04:04,400 --> 01:04:07,233 Verstehen. Danke, Tim. 645 01:04:08,000 --> 01:04:11,549 Edda. - Ich habe es bemerkt. Was wollte sie? 646 01:04:13,760 --> 01:04:16,433 Sie wollte es wissen soweit ich über ihren letzten Wunsch weiß. 647 01:04:16,560 --> 01:04:20,519 Und geht es ihm sonst gut? - Ja, das hörte sich gut an. 648 01:04:21,520 --> 01:04:25,752 Aber ich bin einfach dumm. - Wie? Worum geht es also? 649 01:04:25,880 --> 01:04:30,431 Nichts, Tim. Es war einfach Es war eine dumme Idee. 650 01:04:30,680 --> 01:04:33,513 Du bist eifersüchtig 651 01:04:34,360 --> 01:04:36,635 Meine Schwester wird sterben und rede nicht mit mir 652 01:04:36,760 --> 01:04:39,957 Aber sie ruft dich zum Plaudern an um Rat bitten. 653 01:04:40,080 --> 01:04:43,436 Sie ermöglicht Ihnen die Teilnahme. Das ist nicht fair. - Mary, bitte. 654 01:04:43,560 --> 01:04:46,518 Das habe ich selbst herausgefunden. - Warte... Nein! 655 01:05:01,400 --> 01:05:04,358 Und das ist es. Mein neues Zuhause. 656 01:05:05,520 --> 01:05:10,071 Eigentlich möchte ich etwas mit Seeblick aber es gibt keinen See. 657 01:05:13,520 --> 01:05:16,080 Was ist das? 658 01:05:16,360 --> 01:05:20,319 Zäpfchen? Nein, es ist ein Schmerzmittel. So heißt es wirklich. 659 01:05:22,480 --> 01:05:25,438 Worüber wolltest du mit mir reden? 660 01:05:27,000 --> 01:05:30,675 Also dachte ich noch einmal. Ich möchte etwas erleben. 661 01:05:30,800 --> 01:05:33,633 Also noch ein letzter Wunsch. Ich ... 662 01:05:34,800 --> 01:05:38,349 Herr Gott. Das klingt völlig dumm aber... 663 01:05:39,720 --> 01:05:44,077 Ich würde gerne wissen, wie es ist mit einer Frau schlafen 664 01:05:44,200 --> 01:05:47,158 Das kann ich dir sagen. Nichts Besonderes. 665 01:05:49,600 --> 01:05:53,149 Nein im Ernst. Kannst du mir helfen? 666 01:05:53,680 --> 01:05:57,912 Wie soll es aussehen? - Genau wie du es mit Cane gemacht hast. 667 01:05:58,040 --> 01:06:00,998 In diesem Fall wäre es in Ordnung. 668 01:06:03,080 --> 01:06:08,234 Du wirst eine tolle Nacht haben. Ich hole dich heute ab, okay? 669 01:06:11,040 --> 01:06:13,508 Edda? - Seitenweg! 670 01:06:13,640 --> 01:06:16,598 Worum geht es also? - Totaler Horror. 671 01:06:16,920 --> 01:06:18,672 Was? 672 01:06:20,600 --> 01:06:23,273 Schau, ich bin total hässlich! 673 01:06:23,400 --> 01:06:27,359 Meine Haare sind das Letzte, mein Gesicht Sieht aus, als wäre ich bereits eine Leiche. 674 01:06:27,480 --> 01:06:31,439 Ich bin dünn und habe immer noch Cellulite! Ich interessiere mich für keine Frau. 675 01:06:31,560 --> 01:06:37,476 Und außerdem habe ich nichts zum Anziehen! - Ich dachte, es wäre ernst. 676 01:06:37,640 --> 01:06:41,474 komm schon Wir suchen etwas zum Anziehen. 677 01:06:44,480 --> 01:06:46,436 (Musik: „Let Go“) (von Joy Denalane) 678 01:07:21,000 --> 01:07:22,956 (Musik und unverständliche Gespräche) 679 01:07:28,880 --> 01:07:32,156 Nun, man muss gut aussehen. Wie wollen Sie sich anders entscheiden? 680 01:07:32,280 --> 01:07:35,238 Nicht so laut. - Worum geht es also? 681 01:07:36,080 --> 01:07:41,234 Sonst wirst du immer eine große Klappe haben. - Ja, nichts dergleichen. 682 01:07:44,280 --> 01:07:48,432 Vielleicht der mit den langen blonde Haare hinten. Was denkst du? 683 01:07:48,560 --> 01:07:51,358 Schauen Sie jetzt nicht dorthin. - Wow! 684 01:07:51,480 --> 01:07:54,472 Ich sollte allein hätte es nicht besser wählen können. 685 01:07:54,600 --> 01:07:58,434 Ist es nicht zu schön für mich? - Aber... 686 01:07:59,160 --> 01:08:04,314 Das war ein Witz. Jetzt entspannen Sie sich. Du siehst großartig aus. Offen. 687 01:08:06,440 --> 01:08:07,998 OK. 688 01:08:17,760 --> 01:08:19,716 (Unverständlich) 689 01:08:27,240 --> 01:08:29,196 (Musik: „Let Go“) (von Joy Denalane) 690 01:09:04,360 --> 01:09:06,920 Ok, dann? - Hmm. 691 01:09:21,560 --> 01:09:26,714 Das wärst du, wenn ich gesund wäre Kannst du dich in mich verlieben? 692 01:09:30,640 --> 01:09:34,713 Ich denke spätestens nach zwei Monaten wir wären nervig. 693 01:09:34,840 --> 01:09:39,391 Es war nur eine Frage der Zeit Wer tötet wen zuerst? 694 01:10:07,360 --> 01:10:10,193 Was machst du hier? 695 01:10:11,800 --> 01:10:14,633 Frau! Edda, du siehst toll aus! 696 01:10:19,920 --> 01:10:23,595 Und mir geht es auch wirklich gut. Und nicht nur ich. 697 01:10:23,720 --> 01:10:27,156 Tim hat heute Morgen die Ergebnisse erhalten seine routinemäßige Untersuchung. 698 01:10:27,280 --> 01:10:30,238 das ist unglaublich aber der Tumor in seinem Gehirn ist verschwunden. 699 01:10:30,360 --> 01:10:33,909 Geh einfach weg, verstanden? Tim ist geheilt. 700 01:10:37,400 --> 01:10:39,960 Spontane Heilung. 701 01:10:40,520 --> 01:10:43,512 Ich verstehe es selbst nicht ganz Ich denke 702 01:10:43,640 --> 01:10:46,598 Und du wirst mich dort nicht wecken? 703 01:10:48,160 --> 01:10:50,993 Wie, ehrlich? Gesund? - Ja. 704 01:11:03,520 --> 01:11:07,479 Tun Sie etwas dagegen. Du bist in fünf Minuten hier weg, nicht wahr? 705 01:11:21,040 --> 01:11:24,999 Warum siehst du mich so an? - Ich kann nicht anders. 706 01:11:26,800 --> 01:11:30,759 Ich kann es immer noch nicht glauben. - Fragen Sie mich. 707 01:11:32,400 --> 01:11:36,234 Eigentlich hast du es bereits getan zweimal Geburtstag 708 01:11:36,520 --> 01:11:39,478 Als? - Klar, heute ist der 6. August. 709 01:11:40,160 --> 01:11:43,994 Ab sofort ist dein zweiter Geburtstag. Alles Gute zum Geburtstag. 710 01:11:45,560 --> 01:11:48,393 Wir feiern heute Abend. 711 01:12:01,640 --> 01:12:04,598 (Musik: „Another Golden Summer“) (Sir Simon Battle) 712 01:12:15,160 --> 01:12:18,709 Scheiß drauf. Entschuldigung. Entschuldigung. - Kein Problem. 713 01:12:21,120 --> 01:12:24,078 Du kennst das Gefühl wenn alles scheiße läuft? 714 01:12:24,200 --> 01:12:27,749 Verzeihung? - Wenn alles scheiße läuft. 715 01:12:29,280 --> 01:12:33,239 Ich habe also einen Freund, der 26 Jahre alt ist. Er ist ein toller Kerl. 716 01:12:34,840 --> 01:12:38,799 Und das hat es einfach mehrere Monate leben. 717 01:12:38,920 --> 01:12:41,878 Krebs. Pankreas. Erstaunlich, ja. 718 01:12:43,080 --> 01:12:46,789 Und als er die Diagnose bekam seine Freundin hat mit ihm Schluss gemacht. 719 01:12:46,920 --> 01:12:50,879 Und jetzt hat er nur noch einen Quasi letzter Wunsch. 720 01:12:52,320 --> 01:12:56,279 Wo ist dein Freund? - Da sitzt mein Freund. 721 01:13:10,400 --> 01:13:13,278 Hast du mit ihnen gesprochen? - Du hast jemand gesagt. 722 01:13:13,400 --> 01:13:15,152 Marie? 723 01:13:23,120 --> 01:13:26,669 Warten Sie einen Moment. - Fass mich nicht an! 724 01:13:26,840 --> 01:13:29,400 Was ist los mit dir? 725 01:13:30,160 --> 01:13:32,993 War das alles nur ein Spiel? 726 01:13:35,160 --> 01:13:37,993 Findet ihr das lustig? - NEIN! 727 01:13:42,800 --> 01:13:46,759 Hey, es tut mir leid aber es war wirklich nicht meine Schuld 728 01:13:47,440 --> 01:13:51,274 Es wird ihm gut gehen. Sie werden alles halb wild sehen. 729 01:13:51,400 --> 01:13:53,960 Bist du verrückt? 730 01:13:54,080 --> 01:13:58,039 Du hast es nicht getan Sag ihr die Wahrheit. 731 01:14:04,400 --> 01:14:08,359 Tim war nie krank und das wusste man. - Maria... 732 01:14:08,480 --> 01:14:11,711 Und? War es lustig? Hast du viel über mich gelacht? 733 01:14:11,840 --> 01:14:16,436 Du weißt, dass das nicht stimmt. - Wie konntest du mir das antun? 734 01:14:16,560 --> 01:14:19,358 So einen hast du noch nie gesehen wie Tim. 735 01:14:19,480 --> 01:14:22,358 Ich wollte es nicht kaputt machen. - Alle drehen sich! 736 01:14:22,480 --> 01:14:27,031 Ich gebe deine verdammte Märchenwelt auf. Ich bin erwachsen. 737 01:14:36,400 --> 01:14:38,356 (Handy vibriert) 738 01:14:42,440 --> 01:14:45,398 Edda! Wo ist Maria? - Ich weiß nicht. 739 01:14:46,920 --> 01:14:52,153 Hast du über den Briefkasten gesprochen? - Komm schon, ich bringe dich ins Krankenhaus. 740 01:14:52,280 --> 01:14:55,113 Ich muss etwas tun. 741 01:15:16,600 --> 01:15:18,352 Freesie. 742 01:15:23,920 --> 01:15:25,672 Gerbera. 743 01:15:31,680 --> 01:15:33,238 Rosen. 744 01:15:46,640 --> 01:15:49,757 als ich klein war Wir lebten vom Blumenladen. 745 01:15:49,880 --> 01:15:52,952 Ich wusste es immer dass ich Floristin werde. 746 01:15:53,080 --> 01:15:56,629 Und rote Rosen sind meine Lieblingsblumen. 747 01:15:56,920 --> 01:15:59,753 Nicht sehr originell, oder? 748 01:16:07,480 --> 01:16:10,438 Glaubst du, dass es nach dem Tod noch etwas gibt? 749 01:16:10,560 --> 01:16:14,109 Ich finde die Idee der Wiedergeburt ganz gut. 750 01:16:14,240 --> 01:16:18,791 Aber nicht als Mensch Ich habe es satt. 751 01:16:19,160 --> 01:16:24,871 Vielleicht wie der Säulenkaktus in Mexiko. Sie können problemlos 100 Jahre alt werden, 752 01:16:25,000 --> 01:16:28,549 und der Krebs fehlt ihnen am Arsch. 753 01:16:29,080 --> 01:16:32,356 Vielen Dank, dass Sie gegangen sind. 754 01:16:32,480 --> 01:16:37,031 Natürlich. Ich könnte dein Charme sein einfach nicht meiden. 755 01:16:44,560 --> 01:16:48,519 Ich möchte meinen eigenen Kranz machen. hilfst du mir? 756 01:17:14,840 --> 01:17:17,798 Was werden Sie am meisten vermissen? 757 01:17:21,080 --> 01:17:24,789 Das kannst du mir nicht mehr sagen wie ich als Kind war. 758 01:17:24,920 --> 01:17:27,753 Ich habe es immer geliebt. 759 01:17:36,120 --> 01:17:40,079 Kannst du dich erinnern? Unser erster Urlaub am Meer? 760 01:17:44,240 --> 01:17:47,198 (Musik: „Wait“) (Angus und Julia Stone) 761 01:18:39,200 --> 01:18:42,158 (Musik: „Wait“) (Angus und Julia Stone) 762 01:19:04,400 --> 01:19:06,356 Edda? Edda? 763 01:19:10,680 --> 01:19:14,639 Schlag mich hart, Doktor. Ich bin kein Held. 764 01:19:16,560 --> 01:19:20,519 Ich verspreche es dir Du wirst keine Schmerzen haben, Eddo. 765 01:19:21,200 --> 01:19:24,033 Wie wird es enden? 766 01:19:24,600 --> 01:19:29,151 Die Atempausen werden länger und dann schläft man irgendwann ein. 767 01:19:35,240 --> 01:19:38,198 Ich habe viele junge Patienten sterben sehen. 768 01:19:38,640 --> 01:19:42,599 Jeder fragte Warum war ihr Leben so kurz? 769 01:19:43,000 --> 01:19:46,959 Junger Patient mit Leukämie sie war fast ein Kind... 770 01:19:47,320 --> 01:19:52,519 Es war einfach, aber erstaunlich Die Antwort auf die Frage aller Fragen. 771 01:19:52,640 --> 01:19:55,200 Sie sagte: 772 01:19:56,080 --> 01:19:59,629 „Hast du geliebt und wurdest geliebt?“ 773 01:20:00,240 --> 01:20:05,394 „Wer kann beides mit Ja beantworten, dessen Leben einen Sinn gab. " 774 01:20:14,480 --> 01:20:17,438 Er möchte zuerst mit dir reden. 775 01:20:36,080 --> 01:20:39,038 Mach dir keine Sorgen, Marie. 776 01:20:39,360 --> 01:20:42,909 Gib ihr Zeit. Er beruhigt sich wieder. 777 01:20:43,720 --> 01:20:46,678 Edda, ich... - Nein, es ist in Ordnung. 778 01:20:48,240 --> 01:20:51,198 Ich habe noch einen letzten Wunsch. 779 01:20:51,680 --> 01:20:54,513 Es ist wirklich mein letztes. 780 01:20:54,920 --> 01:21:00,074 Ich habe gehört, dass du so gute Witze hast Er kann von unheilbar Kranken erzählen. 781 01:21:11,040 --> 01:21:12,792 okay... 782 01:21:19,320 --> 01:21:24,474 Der Arzt sagt dem Patienten: „Ich habe zwei schlechte Nachrichten für Sie. 783 01:21:28,080 --> 01:21:30,913 Erstens: Sie haben Krebs. " 784 01:21:32,360 --> 01:21:36,911 Patient: „Es ist schrecklich! Und was ist das Zweite? " 785 01:21:37,480 --> 01:21:41,439 Und der Arzt: „Nun, Sie haben immer noch Alzheimer. 786 01:21:41,920 --> 01:21:47,836 Der Patient atmet erleichtert auf und sagt: „Ich dachte, ich hätte Krebs. 787 01:22:32,000 --> 01:22:33,956 (Traurige Musik) 788 01:23:10,240 --> 01:23:12,196 (Traurige Musik) 789 01:23:32,400 --> 01:23:35,358 ... und du wirst zur Erde zurückkehren. 790 01:23:47,960 --> 01:23:49,916 (Traurige Musik) 791 01:24:07,400 --> 01:24:10,358 Eine Biene, die „sssssssss“ macht. 792 01:24:10,640 --> 01:24:13,473 Lasse aß gern Lakritze. 793 01:24:15,760 --> 01:24:18,593 Lasse aß gern Lakritze. 794 01:24:19,800 --> 01:24:22,758 Lass sie... Soll ich noch einmal hingehen? 795 01:24:31,200 --> 01:24:34,033 Hat dir jemand etwas bedeutet? 796 01:24:55,360 --> 01:24:58,636 Hast du es gesehen? Das war immer so. 797 01:24:58,760 --> 01:25:02,309 Wegen „wieder wohltuend“. 798 01:25:16,280 --> 01:25:19,238 (Musik: „Iris“) (von Goo Goo Dolls) 799 01:25:21,000 --> 01:25:22,956 (Ringe) 800 01:25:31,600 --> 01:25:32,919 (klopfen) 801 01:25:50,200 --> 01:25:53,158 (Musik: „Iris“) (von Goo Goo Dolls) 802 01:26:50,200 --> 01:26:53,158 (Musik: „Iris“) (von Goo Goo Dolls) 803 01:27:05,640 --> 01:27:07,596 (Glocke) 804 01:27:16,040 --> 01:27:17,996 (Glocke) 805 01:27:26,480 --> 01:27:29,313 Seibold? - Hallo Marie. 806 01:27:30,480 --> 01:27:32,869 Ich habe es von deiner Schwester. 807 01:27:33,000 --> 01:27:38,120 Ich sollte es dir sechs Wochen lang geben nach ihrem Tod zu geben. Das ist heute. 808 01:27:38,240 --> 01:27:41,198 was ist da - Ich weiß es nicht. 809 01:27:41,320 --> 01:27:44,869 Aber ich hoffe, es hilft dir. Tschüss 810 01:28:00,480 --> 01:28:02,436 (Traurige Musik) 811 01:28:42,200 --> 01:28:44,156 (Unverständliche Gespräche) 812 01:28:47,040 --> 01:28:50,874 Können? - Ja? Machen Sie Tim mein großes Kompliment. 813 01:28:51,840 --> 01:28:54,400 Ich werde es ihm sagen. 814 01:28:55,200 --> 01:28:57,156 (Unverständliche Gespräche) 815 01:29:02,520 --> 01:29:05,478 das Team Tabelle 3 empfiehlt uns auf jeden Fall weiter 816 01:29:05,600 --> 01:29:08,558 und ich würde dich von Hermes loben. 817 01:29:09,880 --> 01:29:12,440 Probieren Sie es hier aus. 818 01:29:14,800 --> 01:29:17,951 Alter, du hast es auch verstanden manchmal ging es ihm besser. 819 01:29:18,080 --> 01:29:20,640 Falschmeldung. Es ist perfekt! 820 01:29:37,320 --> 01:29:40,278 (Die Tür ist offen) Wir haben bereits geschlossen. 821 01:29:40,400 --> 01:29:46,316 Vielleicht haben Sie etwas zum Mitnehmen? Rouladen mit Rotkohl zum Beispiel. 822 01:29:49,840 --> 01:29:54,391 Tolles Restaurant. Ich wünschte, Edda könnte es sehen. 823 01:29:55,840 --> 01:29:58,673 Ja, das wünsche ich mir auch. 824 01:30:00,680 --> 01:30:04,514 Ich habe dir etwas mitgebracht. Bei Ihrer Eröffnung. 825 01:30:38,160 --> 01:30:41,118 Ich habe dich vermisst - Ich auch, du. 826 01:30:46,480 --> 01:30:49,438 (Edda) „Liebe Maria.“ Keine Sorge, das bin nur ich. " 827 01:30:50,000 --> 01:30:54,437 „Die Lampe im Badezimmer funktionierte nicht. Technik ist nicht mein Ding. " 828 01:30:54,560 --> 01:30:57,313 „Sie schreiben auch keine Briefe also mache ich es kurz. " 829 01:30:57,440 --> 01:31:01,831 „Wenn du Tim immer noch aus dem Weg gehst. Vertraue deiner Schwester noch einmal:“ 830 01:31:01,960 --> 01:31:03,871 „Er ist der Richtige für dich.“ 831 01:31:04,000 --> 01:31:07,276 „Und wenn Sie Beweise brauchen, Schau dir das Foto an. " 832 01:31:07,400 --> 01:31:10,278 „Ich denke, jeder Idiot kann es sehen dass ihr zusammengehört. " 833 01:31:10,400 --> 01:31:13,358 „Höre auf dein Herz, Marie. Sie werden schnell zufrieden sein. " 834 01:31:13,960 --> 01:31:16,349 „In ewiger Liebe, Edda.“ 835 01:31:20,800 --> 01:31:23,758 (Musik aus „Sought and Found“ (von Söhnen Mannheims)