1
00:01:33,978 --> 00:01:35,778
Buenos días, jefe.

2
00:01:35,778 --> 00:01:37,178
buenos dias

3
00:01:37,178 --> 00:01:39,578
Hace buen tiempo hoy.

4
00:01:39,578 --> 00:01:43,178
La temperatura subirá, así que creo que tomaremos algunas bebidas.

5
00:01:43,178 --> 00:01:44,678
Trabajemos juntos para hacerlo realidad.

6
00:01:44,678 --> 00:01:46,978
Sí, déjame en paz.

7
00:01:46,978 --> 00:01:49,778
Voy a cambiarme.

8
00:04:24,250 --> 00:04:25,250
vamos

9
00:06:13,434 --> 00:06:15,434
bienvenido

10
00:06:16,438 --> 00:06:18,438
bienvenido

11
00:06:19,798 --> 00:06:21,798
Sí, lo entiendo.

12
00:06:23,482 --> 00:06:25,482
Sí, lo entiendo.

13
00:06:27,926 --> 00:06:29,926
Muchas gracias.

14
00:06:31,810 --> 00:06:33,810
Muchas gracias.

15
00:06:35,890 --> 00:06:37,890
Muchas gracias.

16
00:06:44,602 --> 00:06:45,602
17 en punto

17
00:06:59,130 --> 00:07:01,130
bienvenido

18
00:07:02,746 --> 00:07:03,746
Lo siento.

19
00:07:03,746 --> 00:07:04,746
si

20
00:07:05,746 --> 00:07:06,746
Olvidé mis gafas.

21
00:07:06,746 --> 00:07:09,746
¿Cuál es el café más ligero?

22
00:07:09,746 --> 00:07:10,746
¿El más ligero?

23
00:07:10,746 --> 00:07:11,746
si

24
00:07:11,746 --> 00:07:13,746
El de la fila superior es el amarillo.

25
00:07:13,746 --> 00:07:15,746
El de la fila inferior es el más claro.

26
00:07:25,914 --> 00:07:27,914
gracias

27
00:07:34,202 --> 00:07:36,202
bienvenido

28
00:07:37,818 --> 00:07:38,818
Gerente.

29
00:07:38,818 --> 00:07:39,818
si

30
00:07:39,818 --> 00:07:41,818
¿Hay algo que pueda hacer primero?

31
00:07:41,818 --> 00:07:46,818
Bueno, ya es hora, ¿podrías desperdiciar el primero?

32
00:07:46,818 --> 00:07:48,818
Sí, lo entiendo.

33
00:09:58,106 --> 00:10:01,106
Hoy tomamos muchas bebidas.

34
00:10:01,106 --> 00:10:03,106
Nos quedan unos 30 minutos.

35
00:10:03,106 --> 00:10:06,106
Comemos helado en unos 30 minutos.

36
00:10:06,106 --> 00:10:08,106
vi

37
00:10:08,106 --> 00:10:12,106
Es difícil hacer cola con muchos helados.

38
00:10:12,106 --> 00:10:13,106
bienvenido

39
00:10:13,106 --> 00:10:14,106
bienvenido

40
00:10:17,210 --> 00:10:18,210
¿Quieres calentar la lonchera?

41
00:10:18,210 --> 00:10:19,210
No, gracias.

42
00:10:23,050 --> 00:10:24,050
¿Está bien poner una lonchera?

43
00:10:24,050 --> 00:10:25,050
No, gracias.

44
00:10:27,050 --> 00:10:28,050
Hay muchos de ellos.

45
00:10:28,050 --> 00:10:29,050
bien

46
00:10:29,050 --> 00:10:30,050
vi

47
00:10:48,378 --> 00:10:50,378
El total es 2.000 yenes.

48
00:10:50,378 --> 00:10:52,378
¿2.000 yenes?

49
00:10:52,378 --> 00:10:54,378
Tengo mucha suerte.

50
00:10:54,378 --> 00:10:56,378
Sólo tenía 2.000 yenes.

51
00:10:56,378 --> 00:10:58,378
tu estas aqui

52
00:11:00,378 --> 00:11:03,890
gracias

53
00:11:03,890 --> 00:11:05,890
gracias

54
00:11:21,658 --> 00:11:26,658
Tojo, ¿puedes dejarme? Voy al patio trasero.

55
00:11:26,658 --> 00:11:28,658
l.

56
00:11:45,690 --> 00:11:47,690
Voy a beberlo.

57
00:11:52,690 --> 00:11:54,690
Voy a beberlo.

58
00:12:05,690 --> 00:12:09,490
hola

59
00:12:09,490 --> 00:12:11,490
Voy a lavarme la cara.

60
00:12:11,490 --> 00:12:13,490
Voy a beberlo.

61
00:12:13,490 --> 00:12:15,490
Voy a beberlo.

62
00:12:15,490 --> 00:12:17,490
Voy a beberlo.

63
00:12:17,490 --> 00:12:19,490
Haré lo mejor que pueda esta noche.

64
00:12:19,490 --> 00:12:21,490
nos vemos

65
00:12:25,970 --> 00:12:29,706
¿Qué fue?

66
00:12:47,002 --> 00:12:49,002
perdóname

67
00:13:02,882 --> 00:13:04,882
gracias

68
00:13:10,226 --> 00:13:12,226
gracias

69
00:13:12,226 --> 00:13:14,226
gracias

70
00:13:14,226 --> 00:13:16,226
Eres de gran ayuda hoy.

71
00:13:16,226 --> 00:13:17,226
gracias

72
00:13:17,226 --> 00:13:20,226
El gerente me enseñó con mucho cuidado.

73
00:13:24,858 --> 00:13:26,858
gracias

74
00:13:26,858 --> 00:13:27,858
De nada.

75
00:13:29,858 --> 00:13:32,666
Gracias por tu café de hoy.

76
00:13:32,666 --> 00:13:33,666
De nada.

77
00:13:38,714 --> 00:13:40,714
gracias

78
00:13:42,714 --> 00:13:44,714
¿Necesitas una bolsa?

79
00:13:44,714 --> 00:13:46,714
No, estoy bien.

80
00:13:46,714 --> 00:13:48,714
¿Estás seguro?

81
00:13:48,714 --> 00:13:50,714
Sí, lo llevaré a casa.

82
00:13:50,714 --> 00:13:52,714
¿Necesitas compartirlo con comida?

83
00:13:52,714 --> 00:13:54,714
Sí, lo llevaré a casa.

84
00:14:00,714 --> 00:14:04,418
¿Te gustan los gatos?

85
00:14:04,418 --> 00:14:06,418
Sí.

86
00:14:06,418 --> 00:14:08,418
Los extrañaré pronto.

87
00:14:08,418 --> 00:14:10,418
Los perderé en un día.

88
00:14:10,418 --> 00:14:12,418
vi

89
00:14:12,418 --> 00:14:14,418
Lo guardo en la caja fuerte.

90
00:14:14,418 --> 00:14:16,418
gracias

91
00:14:18,418 --> 00:14:20,418
Lo devolví a la caja fuerte.

92
00:14:20,418 --> 00:14:22,418
gracias

93
00:14:32,418 --> 00:14:34,418
Cuesta 1.900 yenes.

94
00:14:34,418 --> 00:14:36,418
Espera un minuto.

95
00:14:36,418 --> 00:14:38,418
gracias

96
00:15:45,946 --> 00:15:47,946
cuanto es

97
00:15:47,946 --> 00:15:49,946
Son 2.500 yenes.

98
00:15:49,946 --> 00:15:52,946
Tomaré un hoyo de plátano.

99
00:15:57,946 --> 00:16:02,130
gracias

100
00:16:08,250 --> 00:16:10,250
¿Está bien tomarlo?

101
00:16:10,250 --> 00:16:13,250
Bueno, me los llevaré todos.

102
00:16:16,250 --> 00:16:17,706
no puedo

103
00:16:17,706 --> 00:16:18,706
Espera un minuto.

104
00:16:18,706 --> 00:16:20,706
Me los llevaré todos.

105
00:16:26,730 --> 00:16:27,730
Recomiendo tomarlos.

106
00:16:27,730 --> 00:16:28,730
Ah, espera.

107
00:16:28,730 --> 00:16:30,730
¿Puedes ponerlos sobre la mesa?

108
00:16:30,730 --> 00:16:31,730
l.

109
00:16:33,730 --> 00:16:35,698
Es peligroso.

110
00:16:37,898 --> 00:16:38,898
bola de arroz

111
00:16:38,898 --> 00:16:39,898
bola de arroz

112
00:16:43,378 --> 00:16:44,378
bola de arroz

113
00:16:46,378 --> 00:16:47,378
bola de arroz

114
00:16:49,378 --> 00:16:50,450
Es peligroso.

115
00:16:50,450 --> 00:16:52,450
no puedo

116
00:16:52,450 --> 00:16:54,450
Los tomaré todos más tarde.

117
00:16:54,450 --> 00:16:55,450
l.

118
00:16:55,450 --> 00:16:57,450
¿Puedes tomarlos?

119
00:16:57,450 --> 00:16:58,450
l.

120
00:16:58,450 --> 00:16:59,450
gracias

121
00:16:59,450 --> 00:17:01,450
Volveré pronto.

122
00:17:10,906 --> 00:17:12,906
Capitán, ¿qué pasa?

123
00:17:12,906 --> 00:17:14,906
no lo sé

124
00:17:14,906 --> 00:17:16,906
no lo sé

125
00:17:16,906 --> 00:17:18,906
no lo sé

126
00:17:20,906 --> 00:17:25,026
No puedo hacer nada.

127
00:17:32,882 --> 00:17:36,234
Por favor, para.

128
00:17:36,234 --> 00:17:38,754
Me estoy volviendo loco.

129
00:17:51,898 --> 00:17:53,898
No, no puedes.

130
00:17:53,898 --> 00:17:54,898
lo siento

131
00:18:04,602 --> 00:18:05,602
Lo siento.

132
00:18:06,602 --> 00:18:08,410
Lo lamento.

133
00:18:09,410 --> 00:18:10,410
por favor

134
00:18:10,410 --> 00:18:11,410
si

135
00:18:16,282 --> 00:18:18,282
bienvenido

136
00:18:19,282 --> 00:18:20,282
y...

137
00:18:20,282 --> 00:18:22,282
Una bolsa de salchichas y salchichas.

138
00:18:22,282 --> 00:18:23,282
señor señor

139
00:18:23,282 --> 00:18:24,282
vi

140
00:18:32,378 --> 00:18:33,378
Espera un minuto.

141
00:18:33,378 --> 00:18:35,378
vi

142
00:18:35,378 --> 00:18:38,378
No puedo evitar hacer pollo frito.

143
00:18:39,378 --> 00:18:40,378
¿Qué tengo que hacer?

144
00:18:40,378 --> 00:18:41,378
¿Para quién quieres hacer?

145
00:18:41,378 --> 00:18:44,378
¿Cuándo friste el pollo?

146
00:18:45,378 --> 00:18:47,378
Hace unas 2 horas.

147
00:18:47,378 --> 00:18:48,378
vi

148
00:18:51,546 --> 00:18:52,546
Se ve delicioso.

149
00:18:52,546 --> 00:18:53,546
¿Qué tengo que hacer?

150
00:18:53,546 --> 00:18:54,546
Espera un minuto.

151
00:18:57,554 --> 00:18:58,554
no

152
00:18:58,554 --> 00:18:59,554
Espera un minuto.

153
00:18:59,554 --> 00:19:00,554
no

154
00:19:00,554 --> 00:19:01,554
Está frente a los clientes.

155
00:19:01,554 --> 00:19:03,554
¿Qué tengo que hacer?

156
00:19:03,554 --> 00:19:04,554
Está frente a los clientes.

157
00:19:08,194 --> 00:19:09,194
Lo lamento.

158
00:19:09,194 --> 00:19:11,194
¿Tiene alguna recomendación?

159
00:19:11,194 --> 00:19:13,194
¿Recomendaciones?

160
00:19:13,194 --> 00:19:14,194
vi

161
00:19:14,194 --> 00:19:16,194
Recomiendo crochet.

162
00:19:16,194 --> 00:19:17,194
¿Crockett?

163
00:19:17,194 --> 00:19:18,194
si

164
00:19:18,194 --> 00:19:20,194
¿Qué debo hacer?

165
00:19:20,194 --> 00:19:24,194
Quiero tirar pollo frito.

166
00:19:27,194 --> 00:19:29,194
La comida frita es popular.

167
00:19:29,194 --> 00:19:30,194
vi

168
00:19:30,194 --> 00:19:32,194
¿Qué debo hacer?

169
00:19:32,194 --> 00:19:33,194
Tomaré ambos.

170
00:19:37,298 --> 00:19:38,298
Estoy preocupado.

171
00:19:41,298 --> 00:19:42,298
¿Qué tengo que hacer?

172
00:19:44,298 --> 00:19:45,298
Estoy preocupado.

173
00:19:45,298 --> 00:19:46,298
Estoy preocupado.

174
00:19:46,298 --> 00:19:47,298
Estoy preocupado.

175
00:19:47,298 --> 00:19:48,298
Estoy preocupado.

176
00:19:50,530 --> 00:19:54,530
Mañana por la mañana tomaré croquetas.

177
00:19:55,530 --> 00:19:57,530
Ese día tomaré croquet.

178
00:20:00,666 --> 00:20:01,666
¿Qué tengo que hacer?

179
00:20:01,666 --> 00:20:02,666
perdóname

180
00:20:07,450 --> 00:20:09,450
Lo siento, estaba preocupada.

181
00:20:09,450 --> 00:20:10,450
bien

182
00:20:11,450 --> 00:20:12,450
¿Qué debo hacer?

183
00:20:13,450 --> 00:20:16,450
Sólo hay dos pollos fritos.

184
00:20:17,450 --> 00:20:18,450
Así es.

185
00:20:19,450 --> 00:20:21,450
¿Qué tengo que hacer?

186
00:20:28,698 --> 00:20:31,698
Mmmm, tengo prisa.

187
00:20:31,698 --> 00:20:36,802
Primero, hago crochet.

188
00:20:36,802 --> 00:20:43,802
Haré uno con pollo frito y otro con comida rica en gluten.

189
00:20:43,802 --> 00:20:47,802
Espera, haré uno con pollo frito.

190
00:20:47,802 --> 00:20:49,802
Espera un minuto.

191
00:20:49,802 --> 00:20:51,802
Yo hago cada uno.

192
00:20:51,802 --> 00:20:58,802
Estoy mejorando en crochet.

193
00:20:58,802 --> 00:21:04,802
Haré uno con pollo frito y otro con comida rica en gluten.

194
00:21:04,802 --> 00:21:06,802
Yo hago cada uno.

195
00:21:06,802 --> 00:21:11,802
Oh, olvidé mi billetera.

196
00:21:11,802 --> 00:21:12,802
Lo conseguiré.

197
00:21:12,802 --> 00:21:14,802
Espera un minuto.

198
00:21:26,586 --> 00:21:28,586
¿Qué estás haciendo?

199
00:21:28,586 --> 00:21:30,586
Espera un minuto.

200
00:21:30,586 --> 00:21:32,978
Espere por favor.

201
00:21:32,978 --> 00:21:34,978
no no

202
00:21:34,978 --> 00:21:36,978
por favor

203
00:21:46,394 --> 00:21:50,450
No tengo tiempo.

204
00:21:50,450 --> 00:21:52,450
bienvenido

205
00:22:20,922 --> 00:22:22,922
gracias

206
00:22:42,778 --> 00:22:44,778
¿Eres un caballo?

207
00:22:44,778 --> 00:22:46,778
¡Oh, hace calor!

208
00:23:06,234 --> 00:23:07,234
Pero...

209
00:23:08,242 --> 00:23:10,242
Se llama día.

210
00:23:10,242 --> 00:23:12,242
Estoy un poco cansado.

211
00:23:12,242 --> 00:23:15,914
bienvenido

212
00:23:25,594 --> 00:23:27,594
bienvenido

213
00:24:14,362 --> 00:24:15,362
lo siento

214
00:24:16,362 --> 00:24:17,362
hace calor

215
00:24:18,362 --> 00:24:19,362
no hace calor

216
00:24:19,362 --> 00:24:20,362
hace calor

217
00:24:21,362 --> 00:24:24,098
hace calor

218
00:24:57,946 --> 00:24:59,946
¿Qué tengo que hacer?

219
00:25:05,946 --> 00:25:07,946
bienvenido

220
00:25:07,946 --> 00:25:10,946
Esta es la carne de otros clientes.

221
00:25:10,946 --> 00:25:12,946
Esto y esto.

222
00:25:16,522 --> 00:25:20,522
Esta es la carne de otros clientes.

223
00:25:21,522 --> 00:25:24,522
Esta es la carne de otros clientes.

224
00:25:25,522 --> 00:25:26,850
Junto con esto,

225
00:25:53,114 --> 00:25:56,114
En realidad, mi hermana es estéril.

226
00:25:56,114 --> 00:26:01,114
Tomé este medicamento por primera vez.

227
00:26:01,114 --> 00:26:05,114
Bebí hace algún tiempo.

228
00:26:05,114 --> 00:26:08,114
Quizás sea por eso.

229
00:26:10,114 --> 00:26:11,114
¡Gerente!

230
00:26:11,114 --> 00:26:13,114
Ah, lo siento.

231
00:26:14,114 --> 00:26:17,114
Entiendo la medicina.

232
00:26:17,114 --> 00:26:21,114
No tienes que hacer eso.

233
00:26:21,114 --> 00:26:25,114
Pero tenga cuidado hasta que el efecto desaparezca.

234
00:26:25,114 --> 00:26:27,114
si

235
00:26:28,114 --> 00:26:33,042
Regreso a la oficina.

236
00:29:35,258 --> 00:29:37,258
¡Basta!

237
00:29:47,642 --> 00:29:48,642
vamos

238
00:30:38,810 --> 00:30:40,810
Por favor, detente.

239
00:31:38,138 --> 00:31:40,138
Por favor, perdóname.

240
00:31:47,738 --> 00:31:52,738
Oye, lo estás poniendo tú.

241
00:31:52,738 --> 00:31:54,738
perdóname

242
00:31:54,738 --> 00:31:55,738
perdóname

243
00:31:55,738 --> 00:31:56,738
perdóname

244
00:31:56,738 --> 00:31:58,546
perdóname

245
00:31:58,546 --> 00:31:59,546
perdóname

246
00:31:59,546 --> 00:32:00,546
perdóname

247
00:32:00,546 --> 00:32:02,162
perdóname

248
00:32:02,162 --> 00:32:03,162
perdóname

249
00:32:03,162 --> 00:32:04,162
apágalo

250
00:32:56,378 --> 00:32:57,378
perdóname

251
00:32:57,378 --> 00:32:58,822
Por favor, para.

252
00:33:15,930 --> 00:33:17,930
No puedo hacerlo.

253
00:33:17,930 --> 00:33:19,930
cállate

254
00:33:19,930 --> 00:33:21,930
Volveré pronto.

255
00:33:24,930 --> 00:33:26,930
cállate

256
00:33:50,362 --> 00:33:52,362
perdóname

257
00:34:34,138 --> 00:34:35,138
Lo siento.

258
00:34:36,138 --> 00:34:37,138
Lo lamento.

259
00:34:41,266 --> 00:34:42,266
¿Puedo hacerte una pregunta?

260
00:34:47,138 --> 00:34:48,138
si

261
00:34:49,138 --> 00:34:52,138
¿Con qué frecuencia puedes usarlo?

262
00:34:53,138 --> 00:34:58,138
Sólo puedo usarlo una vez.

263
00:34:59,138 --> 00:35:00,138
¿Solo puedes usarlo una vez?

264
00:35:00,138 --> 00:35:01,138
si

265
00:35:01,138 --> 00:35:02,138
¿Puedes usarlo dos veces?

266
00:35:02,138 --> 00:35:07,138
Creo que algunas personas lo usan dos veces.

267
00:35:07,138 --> 00:35:08,138
¿Está bien usarlo dos veces?

268
00:35:08,138 --> 00:35:09,138
si

269
00:35:09,138 --> 00:35:12,138
Normalmente sólo puedo usarlo una vez.

270
00:35:12,138 --> 00:35:16,138
Pero puedes usarlo dos veces, ¿verdad?

271
00:35:16,138 --> 00:35:17,138
si

272
00:35:17,138 --> 00:35:25,138
Le pido al cliente que decida si usarlo o no.

273
00:35:25,138 --> 00:35:30,138
Creo que podría usarlo un par de veces.

274
00:35:30,138 --> 00:35:32,138
¿Puedes usarlo?

275
00:35:32,138 --> 00:35:36,138
No puedo decidir.

276
00:35:36,138 --> 00:35:38,138
¿Puedes decir con quién estás hablando?

277
00:35:38,138 --> 00:35:39,138
¿Puedo llamar a este número?

278
00:35:39,138 --> 00:35:40,138
si

279
00:35:45,138 --> 00:35:49,138
¿Puedo usarlo tres veces?

280
00:35:50,138 --> 00:35:52,138
Quizás puedas.

281
00:35:52,138 --> 00:35:56,138
Tengo otro trabajo.

282
00:35:56,138 --> 00:35:57,138
Lo lamento.

283
00:36:25,018 --> 00:36:27,430
¿Por qué?

284
00:36:46,010 --> 00:36:48,010
Eso es suficiente.

285
00:37:14,810 --> 00:37:16,810
Cálmate, cálmate.

286
00:37:16,810 --> 00:37:18,810
cálmate

287
00:37:24,026 --> 00:37:26,026
¡Hay un cliente!

288
00:37:26,026 --> 00:37:28,026
¡Callarse la boca!

289
00:38:28,538 --> 00:38:30,538
¡Ajá!

290
00:38:35,578 --> 00:38:36,578
lo siento

291
00:38:36,578 --> 00:38:37,578
lo siento

292
00:38:37,578 --> 00:38:39,578
si si

293
00:38:39,578 --> 00:38:41,578
¿Puedo tener tu identificación?

294
00:38:41,578 --> 00:38:43,578
Espera, espera, espera

295
00:38:50,842 --> 00:38:52,842
Muchas gracias.

296
00:38:52,842 --> 00:38:54,842
¿Qué es esto?

297
00:38:54,842 --> 00:38:56,842
Esta es una muestra.

298
00:38:56,842 --> 00:38:58,842
Te lo estoy dando. Por favor, tómalo.

299
00:38:58,842 --> 00:39:00,842
¿Una muestra?

300
00:39:00,842 --> 00:39:02,842
gracias

301
00:39:02,842 --> 00:39:04,842
¿Estás bien?

302
00:39:04,842 --> 00:39:06,842
si

303
00:39:06,842 --> 00:39:08,842
gracias

304
00:40:09,722 --> 00:40:11,722
¡detente!

305
00:40:33,850 --> 00:40:35,850
¡Basta!

306
00:40:51,930 --> 00:40:53,930
perdóname

307
00:40:59,658 --> 00:41:01,658
cálmate

308
00:41:06,658 --> 00:41:08,658
cálmate

309
00:42:16,442 --> 00:42:18,442
Lo siento mucho.

310
00:43:13,554 --> 00:43:17,042
Voy a hacer Chikuwa.

311
00:43:36,578 --> 00:43:39,578
Chikuwa y Tsukune.

312
00:43:39,578 --> 00:43:42,578
Voy a hacer sirtaki.

313
00:43:42,578 --> 00:43:45,578
Voy a hacer sirtaki.

314
00:43:57,082 --> 00:44:06,082
¿Qué está haciendo el gerente?

315
00:45:08,570 --> 00:45:10,570
perdóname

316
00:45:10,570 --> 00:45:13,122
perdóname

317
00:45:13,122 --> 00:45:17,946
perdóname

318
00:45:20,946 --> 00:45:23,370
perdóname

319
00:45:58,810 --> 00:45:59,810
apágalo

320
00:46:00,810 --> 00:46:02,810
Dije que pares.

321
00:46:46,266 --> 00:46:50,458
Si te gusta este vídeo, ¡danos un visto bueno!

322
00:48:17,594 --> 00:48:19,594
Por favor, detente.

323
00:48:34,778 --> 00:48:36,778
¡No! ¡No! ¡No!

324
00:48:59,322 --> 00:49:01,322
Por favor, para.

325
00:49:02,490 --> 00:49:05,490
perdóname, no puedo evitarlo.

326
00:50:36,410 --> 00:50:38,410
Lo siento, pero tengo que irme.

327
00:51:50,842 --> 00:51:52,842
Ya no puedo correr.

328
00:53:33,178 --> 00:53:36,378
Perdón por lo de antes.

329
00:53:36,378 --> 00:53:41,190
Hablemos por un momento.

330
00:54:36,378 --> 00:54:38,378
perdóname

331
00:54:38,378 --> 00:54:40,378
Por favor, detente.

332
00:54:40,378 --> 00:54:42,378
perdóname

333
00:54:42,378 --> 00:54:44,378
perdóname

334
00:54:44,378 --> 00:54:46,378
Gerente.

335
00:54:46,378 --> 00:54:48,378
perdóname

336
00:54:48,378 --> 00:54:50,378
Gerente.

337
00:54:50,378 --> 00:54:52,378
perdóname

338
00:54:52,378 --> 00:54:54,378
No es bueno.

339
00:54:54,378 --> 00:54:56,378
perdóname

340
00:54:56,378 --> 00:54:58,378
perdóname

341
00:54:58,378 --> 00:55:00,378
perdóname

342
00:55:00,378 --> 00:55:02,378
perdóname

343
00:55:02,378 --> 00:55:04,378
perdóname

344
00:55:04,378 --> 00:55:08,442
Por favor, detente.

345
00:55:22,714 --> 00:55:24,714
perdóname

346
00:55:24,714 --> 00:55:29,218
perdóname

347
00:55:34,074 --> 00:55:36,074
perdóname

348
00:55:42,722 --> 00:55:44,722
Por favor, para.

349
00:55:51,274 --> 00:55:53,378
no no

350
00:55:55,378 --> 00:55:57,378
No puedo parar.

351
00:56:09,978 --> 00:56:11,978
perdóname

352
00:56:11,978 --> 00:56:13,978
perdóname

353
00:56:13,978 --> 00:56:15,978
perdóname

354
00:56:15,978 --> 00:56:17,978
perdóname

355
00:57:33,314 --> 00:57:38,314
Soy una buena persona pero ¿por qué soy así?

356
00:57:43,314 --> 00:57:45,314
déjame ir

357
00:57:45,314 --> 00:57:47,314
¿qué?

358
00:57:51,314 --> 00:57:53,834
perdóname

359
00:58:08,858 --> 00:58:10,858
perdóname

360
00:58:12,858 --> 00:58:14,858
No soy humano.

361
00:58:14,858 --> 00:58:16,858
No, no lo hagas.

362
00:58:23,834 --> 00:58:25,834
Por favor ayúdame…

363
00:58:25,834 --> 00:58:26,834
Llamaré a la policía.

364
00:58:26,834 --> 00:58:27,834
No, no…

365
00:58:40,570 --> 00:58:42,570
¡Ken-chan, basta!

366
00:58:42,570 --> 00:58:44,570
¡No soy el tipo de persona que hace eso!

367
00:58:44,570 --> 00:58:46,570
¡No, no, para!

368
00:59:02,778 --> 00:59:04,778
perdóname

369
00:59:05,778 --> 00:59:07,778
Dije que no.

370
00:59:24,778 --> 00:59:26,778
Por favor, para.

371
00:59:27,778 --> 00:59:29,778
perdóname

372
00:59:44,570 --> 00:59:47,570
Shio, shio, shio, shio, shio, shio

373
00:59:47,570 --> 00:59:48,570
¿qué?

374
00:59:48,570 --> 00:59:49,570
¿Qué estás haciendo?

375
00:59:49,570 --> 00:59:50,570
Shio, shio, shio

376
00:59:52,570 --> 00:59:54,570
voy a matarte

377
01:00:02,570 --> 01:00:03,570
perdóname

378
01:00:04,570 --> 01:00:06,570
estoy trabajando

379
01:00:06,570 --> 01:00:09,570
Aunque la medicina de todos es mala, yo no soy malo.

380
01:00:10,570 --> 01:00:11,570
perdóname

381
01:01:18,490 --> 01:01:20,490
lo siento

382
01:02:43,962 --> 01:02:45,962
no puedo…

383
01:03:10,362 --> 01:03:12,362
No puedo abrirlo.

384
01:04:34,874 --> 01:04:36,874
No puedo hacerlo.

385
01:04:47,770 --> 01:04:54,770
¿Qué estás haciendo?

386
01:04:54,770 --> 01:04:57,770
¿No estás resfriado?

387
01:04:57,770 --> 01:05:00,770
Estoy llenando mi bebida.

388
01:05:00,770 --> 01:05:02,770
vi

389
01:05:19,386 --> 01:05:22,386
Estaba pensando en beber contigo hoy.

390
01:05:23,386 --> 01:05:26,482
Hablaremos más tarde.

391
01:05:45,530 --> 01:05:51,522
¡Dije que no!

392
01:05:51,522 --> 01:05:53,522
No puedo soportarlo más.

393
01:05:53,522 --> 01:05:55,522
Hay clientes.

394
01:05:55,522 --> 01:05:59,522
Quiero experimentarlo más.

395
01:08:03,354 --> 01:08:07,354
Lo siento, pero no soy vegetariano.

396
01:08:07,354 --> 01:08:09,354
No soy vegetariano.

397
01:08:09,354 --> 01:08:11,354
No soy vegetariano.

398
01:08:11,354 --> 01:08:13,354
Soy una persona religiosa.

399
01:08:13,354 --> 01:08:15,354
lo se

400
01:08:15,354 --> 01:08:17,354
perdóname

401
01:08:17,354 --> 01:08:19,354
Soy vegetariano.

402
01:08:19,354 --> 01:08:22,642
Soy vegetariano.

403
01:08:22,642 --> 01:08:24,642
perdóname

404
01:08:24,642 --> 01:08:26,642
Soy vegetariano.

405
01:08:26,642 --> 01:08:28,642
Soy vegetariano.

406
01:08:28,642 --> 01:08:30,642
Soy vegetariano.

407
01:08:30,642 --> 01:08:32,642
Soy vegetariano.

408
01:08:32,642 --> 01:08:34,642
perdóname

409
01:08:34,642 --> 01:08:36,642
Soy vegetariano.

410
01:08:36,642 --> 01:08:39,098
Por favor, decídete.

411
01:08:39,098 --> 01:08:41,098
vi

412
01:08:41,098 --> 01:08:43,098
perdóname

413
01:08:43,098 --> 01:08:46,066
¿Eres realmente vegetariano?

414
01:08:46,066 --> 01:08:48,066
No soy vegetariano.

415
01:08:48,066 --> 01:08:50,066
¿No puedes ser un poco vegetariano?

416
01:08:50,066 --> 01:08:52,066
lo se

417
01:08:52,066 --> 01:08:54,066
lo se

418
01:08:54,066 --> 01:08:56,066
No lo creo.

419
01:08:56,066 --> 01:08:58,066
No soy vegetariano.

420
01:08:58,066 --> 01:09:00,066
Estoy un poco decepcionado.

421
01:09:00,066 --> 01:09:02,066
Recibí una llamada telefónica.

422
01:09:02,066 --> 01:09:04,066
¿Cris?

423
01:09:04,066 --> 01:09:06,066
Estoy con los vegetarianos aquí.

424
01:09:06,066 --> 01:09:08,066
Estoy con los vegetarianos aquí.

425
01:09:08,066 --> 01:09:10,066
Estaba buscando vegetariano.

426
01:09:10,066 --> 01:09:12,066
Estaba buscando vegetariano.

427
01:09:12,066 --> 01:09:13,254
Estaba buscando vegetariano.

428
01:09:40,794 --> 01:09:41,794
perdóname

429
01:09:42,794 --> 01:09:46,714
Lo siento mucho.

430
01:09:52,570 --> 01:09:54,570
Lo siento, Nacchan.

431
01:09:54,570 --> 01:09:56,674
Ya no soy yo mismo.

432
01:09:56,674 --> 01:09:58,674
perdóname

433
01:10:03,162 --> 01:10:05,778
perdóname perdóname

434
01:10:05,778 --> 01:10:07,778
No te tocaré más.

435
01:10:07,778 --> 01:10:09,778
perdóname perdóname

436
01:10:09,778 --> 01:10:13,946
¿Realmente tienes derecho a disculparte?

437
01:10:13,946 --> 01:10:15,946
Por supuesto.

438
01:10:15,946 --> 01:10:18,946
Lo siento mucho.

439
01:10:18,946 --> 01:10:20,946
No me disculpo.

440
01:10:23,946 --> 01:10:24,946
Espera un minuto.

441
01:10:24,946 --> 01:10:26,946
¿Hay algo que los vegetarianos puedan comer?

442
01:10:26,946 --> 01:10:27,946
si

443
01:10:27,946 --> 01:10:28,946
déjame ver

444
01:10:28,946 --> 01:10:29,946
¿Qué es esto?

445
01:10:29,946 --> 01:10:31,946
¿Hay algo que los vegetarianos puedan comer?

446
01:10:31,946 --> 01:10:33,946
vi

447
01:10:33,946 --> 01:10:35,946
Creo que el personal de servicio me dirá que lo traiga.

448
01:10:35,946 --> 01:10:37,946
¿Cómo es la soba?

449
01:10:37,946 --> 01:10:39,946
Tengo soba.

450
01:10:39,946 --> 01:10:40,946
¿No tienes nada más?

451
01:10:40,946 --> 01:10:42,946
tengo agua.

452
01:10:42,946 --> 01:10:44,946
Puedes beber agua.

453
01:10:44,946 --> 01:10:45,946
vi

454
01:10:45,946 --> 01:10:46,946
Puedes beber agua.

455
01:10:46,946 --> 01:10:48,946
Tengo soba.

456
01:10:48,946 --> 01:10:50,946
Puedes beber agua.

457
01:10:50,946 --> 01:10:52,946
Puedes beber agua.

458
01:10:52,946 --> 01:10:54,946
Puedes beber agua.

459
01:10:54,946 --> 01:10:56,946
Puedes beber agua.

460
01:11:01,946 --> 01:11:07,138
perdóname

461
01:11:52,474 --> 01:11:54,474
¿Qué te pasó?

462
01:12:11,130 --> 01:12:13,130
Fue doloroso.

463
01:12:15,130 --> 01:12:16,130
apágalo

464
01:12:17,130 --> 01:12:18,130
no puedo

465
01:13:05,786 --> 01:13:07,786
Por favor, detente.

466
01:13:20,138 --> 01:13:21,138
Ah, lo siento.

467
01:13:21,638 --> 01:13:23,638
¿Esta agua actúa sobre el estómago?

468
01:13:23,638 --> 01:13:26,138
Ah, ah, esa, ah, ¿esa agua?

469
01:13:26,138 --> 01:13:29,138
Esa agua, esa agua, um, um, claro que funciona.

470
01:13:29,138 --> 01:13:29,638
¿En realidad?

471
01:13:29,638 --> 01:13:30,138
si

472
01:13:30,138 --> 01:13:30,638
¿Estás seguro?

473
01:13:30,638 --> 01:13:31,138
Sí, eso es correcto.

474
01:13:31,138 --> 01:13:31,638
si

475
01:13:31,638 --> 01:13:32,638
Ah, bueno, te creo.

476
01:13:32,638 --> 01:13:33,138
Ah, sí.

477
01:13:33,138 --> 01:13:34,138
No te importa si le doy un trago a Chris, ¿verdad?

478
01:13:34,138 --> 01:13:35,138
Ah, por supuesto que está bien.

479
01:13:35,138 --> 01:13:35,638
si

480
01:13:35,638 --> 01:13:38,138
Si hay una explosión, usted será responsable de ello.

481
01:13:38,138 --> 01:13:40,138
Ah, claro, está bien.

482
01:13:40,138 --> 01:13:41,138
Pagarás por ello, Haku.

483
01:13:41,138 --> 01:13:42,138
Ah, lo entiendo.

484
01:13:42,138 --> 01:13:44,138
¿Necesitas una bolsa?

485
01:13:44,138 --> 01:13:46,138
No eres vegetariano, ¿verdad?

486
01:13:46,138 --> 01:13:47,138
Ah, sí, lo soy.

487
01:13:47,138 --> 01:13:48,138
Entonces, no necesito una bolsa.

488
01:13:48,138 --> 01:13:49,138
Ya has tomado una copa.

489
01:13:49,138 --> 01:13:50,138
Bueno, entonces lo siento.

490
01:13:50,138 --> 01:13:51,138
¿Está bien?

491
01:13:51,138 --> 01:13:52,138
Sí, por favor.

492
01:13:52,138 --> 01:13:53,138
Sí, es agua.

493
01:13:53,138 --> 01:13:54,138
si

494
01:13:54,138 --> 01:13:57,138
Y está, um, fregando.

495
01:13:57,138 --> 01:13:58,138
Sí, mi amigo lo usó.

496
01:13:58,138 --> 01:14:00,138
Este es jabón de manos.

497
01:14:00,138 --> 01:14:03,138
Y también es agua.

498
01:14:03,138 --> 01:14:06,138
También es agua.

499
01:14:08,138 --> 01:14:10,138
Es, um, eso.

500
01:14:11,138 --> 01:14:13,138
También es, ah, es, um, una máscara.

501
01:14:13,138 --> 01:14:14,138
Um, una máscara, ¿verdad?

502
01:14:14,138 --> 01:14:15,138
si

503
01:14:15,138 --> 01:14:17,138
Y esta es la revista.

504
01:14:17,138 --> 01:14:19,138
Sí, es una revista.

505
01:14:19,138 --> 01:14:21,138
Y el último es este.

506
01:14:21,138 --> 01:14:24,138
Ah, um, es un cepillo de dientes.

507
01:14:24,138 --> 01:14:27,138
Son todos 1980 yenes.

508
01:14:27,138 --> 01:14:29,138
Ah, soy dinero electrónico, por lo tanto soy vegetariano.

509
01:14:29,138 --> 01:14:30,138
Ah, lo entiendo.

510
01:14:30,138 --> 01:14:31,138
Entonces, tócalo.

511
01:14:31,138 --> 01:14:32,138
si

512
01:14:33,138 --> 01:14:34,138
Ah, sí.

513
01:14:34,138 --> 01:14:35,138
Sí, pude pagar bien.

514
01:14:35,138 --> 01:14:37,138
Entonces lo es.

515
01:14:37,138 --> 01:14:40,138
No necesitas una bolsa, así que ten cuidado.

516
01:14:40,138 --> 01:14:45,706
¿Estás bien?

517
01:14:53,146 --> 01:14:56,066
Muchas gracias.

518
01:14:59,610 --> 01:15:01,610
Eres tan molesto

519
01:15:03,642 --> 01:15:06,642
Lo siento Nacchan

520
01:17:02,554 --> 01:17:04,554
adios

521
01:17:25,530 --> 01:17:27,530
¡Oh, me pica mucho!

522
01:17:27,530 --> 01:17:29,530
¡Me pica mucho!

523
01:17:29,530 --> 01:17:31,530
¡Me pica mucho!

524
01:17:31,530 --> 01:17:33,530
¡Ajá!

525
01:18:17,754 --> 01:18:19,754
Lo limpiaré ahora, así que espera un minuto.

526
01:18:51,106 --> 01:18:53,146
Es raro.

527
01:27:16,794 --> 01:27:20,794
Lo siento mucho hoy.

528
01:27:20,794 --> 01:27:22,794
Ya no tomaré este medicamento.

529
01:27:22,794 --> 01:27:24,794
Por favor, perdóname.

530
01:29:45,274 --> 01:29:48,210
no puedo soportarlo más

531
01:29:48,210 --> 01:29:51,210
Estoy empezando a sentir los efectos de la medicina.

532
01:29:51,210 --> 01:29:53,210
no puedo soportarlo más

533
01:30:35,930 --> 01:30:37,930
Estoy bien, así que por favor vete a casa.

534
01:30:37,930 --> 01:30:39,930
Lo siento, lo siento.

535
01:30:39,930 --> 01:30:41,930
Lo siento, lo siento.

536
01:30:41,930 --> 01:30:43,930
Lo siento, lo siento.

537
01:30:45,930 --> 01:30:47,930
Lo siento, lo siento.

538
01:30:51,938 --> 01:30:55,770
estoy bien

539
01:30:55,770 --> 01:30:57,770
No, así no.

540
01:31:12,314 --> 01:31:14,314
Sucede.

541
01:32:54,202 --> 01:32:56,202
No, no puedes.

542
01:32:57,202 --> 01:32:59,530
Los clientes vendrán.

543
01:32:59,530 --> 01:33:01,530
Ah, todavía no.

544
01:33:01,530 --> 01:33:03,530
No vienen.

545
01:33:03,530 --> 01:33:05,530
Ellos vendrán.

546
01:36:26,394 --> 01:36:28,394
voy a morir

547
01:36:28,394 --> 01:36:30,394
por favor para

548
01:36:30,394 --> 01:36:32,394
voy a morir

549
01:36:32,394 --> 01:36:34,394
no no

550
01:37:20,698 --> 01:37:22,698
No fue gracioso.

551
01:37:22,698 --> 01:37:24,698
perdóname

552
01:37:24,698 --> 01:37:26,698
perdóname

553
01:37:26,698 --> 01:37:28,698
Primero estabas enojado.

554
01:37:28,698 --> 01:37:30,698
perdóname

555
01:37:37,522 --> 01:37:39,522
bienvenido

556
01:39:57,922 --> 01:39:59,922
Siempre te disculpas.

557
01:40:00,922 --> 01:40:02,922
No te arrepientes.

558
01:40:02,922 --> 01:40:04,922
no me perdones

559
01:40:04,922 --> 01:40:06,922
Eso es todo lo que puedo decir.

560
01:40:15,034 --> 01:40:17,034
Ya no eres mi esposa.

561
01:40:18,034 --> 01:40:20,034
perdóname

562
01:40:20,034 --> 01:40:22,034
perdóname

563
01:40:22,034 --> 01:40:24,034
perdóname

564
01:40:25,034 --> 01:40:27,034
perdóname

565
01:40:27,034 --> 01:40:29,034
apágalo

566
01:40:41,618 --> 01:40:43,618
perdóname

567
01:40:43,618 --> 01:40:45,618
perdóname

568
01:40:45,618 --> 01:40:47,618
perdóname

569
01:42:06,490 --> 01:42:07,490
Esto es lo mejor.

570
01:43:13,274 --> 01:43:14,274
Lo lamento.

571
01:43:14,274 --> 01:43:16,274
¿Hay alguien aquí?

572
01:43:16,274 --> 01:43:17,274
si

573
01:43:17,274 --> 01:43:20,050
Estoy buscando una cerveza sin alcohol.

574
01:43:20,050 --> 01:43:22,050
¿Cerveza sin alcohol?

575
01:43:22,050 --> 01:43:23,050
Cerveza sin alcohol.

576
01:43:23,050 --> 01:43:25,050
Cerveza sin alcohol.

577
01:43:25,050 --> 01:43:27,050
¿Cerveza sin alcohol?

578
01:43:27,050 --> 01:43:29,050
Te daré 0,1 yenes.

579
01:43:29,050 --> 01:43:34,050
¿Hay una cerveza sin alcohol que cuesta 0,1 yenes?

580
01:43:34,050 --> 01:43:35,050
bien

581
01:43:35,050 --> 01:43:36,050
¿En serio?

582
01:43:36,050 --> 01:43:37,050
si

583
01:43:37,050 --> 01:43:38,050
¿Hay cerveza detrás?

584
01:43:38,050 --> 01:43:40,050
Sí lo hay.

585
01:43:40,050 --> 01:43:42,050
Por favor búsquelo.

586
01:43:43,050 --> 01:43:44,050
Lo descubrí.

587
01:43:44,050 --> 01:43:45,050
Lo descubrí.

588
01:43:58,410 --> 01:44:00,410
Lo descubrí.

589
01:44:02,410 --> 01:44:06,466
Por favor dame una cerveza.

590
01:44:07,466 --> 01:44:09,466
perdóname

591
01:44:09,466 --> 01:44:10,466
perdóname

592
01:44:10,466 --> 01:44:12,466
Te daré 0,1 yenes.

593
01:44:12,466 --> 01:44:14,466
Espera un minuto.

594
01:44:19,546 --> 01:44:24,546
Voy a cerrar la puerta.

595
01:44:24,546 --> 01:44:26,546
Eso es bueno.

596
01:44:26,546 --> 01:44:30,546
Voy a poner una pared delante de la puerta.

597
01:44:30,546 --> 01:44:32,546
vi

598
01:44:32,546 --> 01:44:36,546
Voy a poner una cerca de alambre de púas.

599
01:44:36,546 --> 01:44:39,610
Hagámoslo de esta manera.

600
01:44:39,610 --> 01:44:41,610
¿Quieres hacer eso?

601
01:44:41,610 --> 01:44:44,610
Estoy cansado de hacerlo solo, así que lo hago.

602
01:44:44,610 --> 01:44:46,610
¿Quieres perder?

603
01:44:46,610 --> 01:44:47,610
Lo digo en serio.

604
01:44:47,610 --> 01:44:49,610
Voy a hacerlo.

605
01:44:49,610 --> 01:44:51,610
Voy a hacerlo.

606
01:44:51,610 --> 01:44:53,610
Voy a hacerlo.

607
01:44:53,610 --> 01:44:56,610
Piedra, papel o tijera.

608
01:44:56,610 --> 01:44:59,610
yo gané

609
01:44:59,610 --> 01:45:01,610
yo gané

610
01:45:01,610 --> 01:45:03,610
Gracias por tu arduo trabajo.

611
01:45:03,610 --> 01:45:05,610
gracias

612
01:45:07,610 --> 01:45:09,610
¿Estás listo?

613
01:45:09,610 --> 01:45:12,610
Voy a poner una cerca de alambre de púas.

614
01:45:12,610 --> 01:45:14,610
gracias

615
01:45:15,610 --> 01:45:19,770
Gracias por esperar.

616
01:45:19,770 --> 01:45:24,770
Es cerveza y refrescos sin alcohol.

617
01:45:24,770 --> 01:45:26,770
Te daré un trago.

618
01:45:30,770 --> 01:45:33,770
Es una cerveza sin alcohol.

619
01:45:37,770 --> 01:45:40,770
¿Necesitas una bolsa de tornillos?

620
01:45:40,770 --> 01:45:42,770
No, gracias.

621
01:45:42,770 --> 01:45:45,770
Cuesta 512 yenes.

622
01:45:45,770 --> 01:45:47,770
¿Cuánto tiempo se conservará?

623
01:45:47,770 --> 01:45:49,770
Por favor tócalo.

624
01:45:51,770 --> 01:45:55,770
Voy a poner una cerca de alambre de púas.

625
01:45:59,770 --> 01:46:01,770
gracias

626
01:46:16,762 --> 01:46:23,666
Nan-chan, lo siento.

627
01:46:37,146 --> 01:46:40,146
¡Por favor ven a trabajar mañana!

628
01:46:43,434 --> 01:46:45,434
Gracias por tu arduo trabajo.



