1
00:00:50,197 --> 00:00:51,960
(VERSLAGERS Babbelen)

2
00:00:52,032 --> 00:00:55,058
REPORTER 1: Meer radiogolven stil en
meeste explosies in de Iraakse hoofdstad.

3
00:00:55,135 --> 00:00:58,366
REPORTER 2: Nog meer explosies
ontvouwen zich in Tikrit,

4
00:00:58,439 --> 00:01:01,101
dat is van Saddam Hoessein
voorouderlijke woonplaats.

5
00:01:01,175 --> 00:01:02,642
(BOM explodeert)

6
00:01:02,709 --> 00:01:05,507
evenals slagen van soortgelijke
explosies ontvouwen zich...

7
00:01:05,579 --> 00:01:09,982
REPORTER 3: Nog maar een paar seconden geleden,
een nieuwe enorme explosie schudde deze stad.

8
00:01:10,851 --> 00:01:14,082
Kruisraketten en
luchtaanvallen regenen hier

9
00:01:14,154 --> 00:01:17,021
in een meedogenloos
aanval op Bagdad.

10
00:01:17,090 --> 00:01:20,548
Vanavond bestaat er geen twijfel
die oorlog is begonnen...

11
00:01:20,627 --> 00:01:24,063
en de Iraakse hoofdstad is dat ook
shock en ontzag ervaren.

12
00:01:25,999 --> 00:01:27,694
(BOMMEN EXPLODEN)

13
00:01:33,540 --> 00:01:36,668
(ARABISCH SPREEKEND)

14
00:01:36,743 --> 00:01:39,507
(MENSEN SCHREEUWEN)

15
00:02:02,269 --> 00:02:04,464
(ALLEEN ROEPEND)

16
00:02:12,946 --> 00:02:16,677
(ARABISCH SPREEKEND)

17
00:02:20,587 --> 00:02:22,452
(KANONNEN VUURT)

18
00:02:48,115 --> 00:02:50,515
(LUCHT INVAL SIRENE GEWIL)

19
00:03:07,901 --> 00:03:11,200
<i>SOLDAAT OP RADIO: Ik nader
doelsite 3-5-9.</i>

20
00:03:11,271 --> 00:03:13,762
(MAN CHATTERT OP RADIO)

21
00:03:15,375 --> 00:03:17,400
Oké, iedereen, luister.

22
00:03:17,477 --> 00:03:20,412
Het is een militaire opslagplaats.
Diwaniya.

23
00:03:21,248 --> 00:03:24,411
Intel schat mogelijke zenuwen in
agenten, verstikkingsmiddelen,

24
00:03:24,484 --> 00:03:27,009
levende ziekteverwekkers,
raketten met chemische punten.

25
00:03:27,087 --> 00:03:29,647
101st is hier allemaal geweest
ochtend, dus de site is veilig.

26
00:03:29,723 --> 00:03:32,248
Blijf allemaal gefocust.
Dit is het.

27
00:03:32,859 --> 00:03:34,918
(SCHREEUWEN)

28
00:03:38,799 --> 00:03:40,323
(MACHINEGEWEREN VUUR)

29
00:03:41,835 --> 00:03:44,235
Schoten afgevuurd, rechterkant,
100 meter, top.

30
00:03:44,304 --> 00:03:47,239
Er zijn schoten afgevuurd.
Rechterkant, 100 meter.

31
00:03:47,641 --> 00:03:49,700
(MENSEN SCHREEUWEN)

32
00:03:55,616 --> 00:03:57,345
(KANONVUUR)

33
00:04:00,287 --> 00:04:01,584
Laten we gaan. Beweging. Beweging!

34
00:04:02,422 --> 00:04:04,083
Oké. Ga je gang.

35
00:04:04,157 --> 00:04:05,818
(SCHREEUWEN)

36
00:04:05,892 --> 00:04:07,013
Wie is de verantwoordelijke officier?

37
00:04:07,060 --> 00:04:08,118
Beweging! Beweging! Beweging!

38
00:04:08,195 --> 00:04:09,685
Hoi! Wie heeft de leiding?

39
00:04:09,763 --> 00:04:11,196
Hier. Luitenant Asira.

40
00:04:11,264 --> 00:04:12,322
Chief Miller, Met-Delta.

41
00:04:12,399 --> 00:04:14,240
Wat zijn dat verdomme allemaal
doen deze plunderaars hier?

42
00:04:14,301 --> 00:04:17,464
Dit is een WMD-site. Dit
is een site met hoge prioriteit.

43
00:04:17,537 --> 00:04:20,233
Kijk, ik heb niet eens genoeg
mannen om de perimeter af te bakenen.

44
00:04:20,307 --> 00:04:22,138
We hebben een sluipschutter
deze toren hier.

45
00:04:22,209 --> 00:04:23,403
In de grote toren aan de achterkant?

46
00:04:23,477 --> 00:04:24,501
In de grote toren aan de achterkant.

47
00:04:24,578 --> 00:04:27,513
Ik heb niet genoeg mannen om naar binnen te gaan
beveilig de binnenkant van dat terrein.

48
00:04:27,581 --> 00:04:31,210
Luister, luister. Intel zegt dat we het hebben
levende chemische middelen op deze site.

49
00:04:31,284 --> 00:04:33,479
Oké, we moeten nu verhuizen!
Deze plunderaars...

50
00:04:33,553 --> 00:04:35,919
Ik weet niet wat deze mensen zijn
zijn momenteel aan het uitvoeren.

51
00:04:35,989 --> 00:04:37,957
Ik moet op deze site komen.
Ik ga naar binnen.

52
00:04:38,025 --> 00:04:39,458
Chef, u mag niet naar binnen.

53
00:04:39,526 --> 00:04:42,051
Als je je team binnenhaalt
op dit moment is het aan jou.

54
00:04:42,129 --> 00:04:45,223
Verzamel rond. Verzamel rond. Kom op.
Luister, hier is de situatie.

55
00:04:45,332 --> 00:04:47,892
101st stuurde 35 mannen en één
boterreep hier beneden.

56
00:04:47,968 --> 00:04:49,731
Dat hebben ze niet eens
deze plek veilig, dus

57
00:04:49,803 --> 00:04:51,168
hier zijn we nu.

58
00:04:51,238 --> 00:04:53,968
Nu zijn de wapens in de
noordwestelijke uiteinde van het complex.

59
00:04:54,041 --> 00:04:56,305
Er zit een sluipschutter
in de grote toren daar.

60
00:04:56,376 --> 00:04:58,207
We zullen wel moeten
haal hem er snel uit.

61
00:04:58,278 --> 00:05:01,441
Ik ga een verkenningselement naar voren brengen.
Ik heb C-BIST nodig.

62
00:05:01,515 --> 00:05:03,039
Marshall en Johnson, jullie komen met mij mee.
Ja, meneer.

63
00:05:03,116 --> 00:05:06,085
2 schutters, Potts, Michaels.
Ik heb EOD nodig.

64
00:05:06,153 --> 00:05:07,552
Conway, breng Simms ook mee.
Hier, meneer.

65
00:05:07,621 --> 00:05:09,452
SOLDAAT: Klaar, chef.
Oké, wacht even.

66
00:05:10,624 --> 00:05:12,785
Chef, ik moet met u praten.
Dit is klote.

67
00:05:12,859 --> 00:05:14,190
Luister, dit is een ramp.

68
00:05:14,261 --> 00:05:16,286
Het is een ramp. Zij
Ik heb geen lul veiliggesteld.

69
00:05:16,363 --> 00:05:19,127
Ik denk niet dat we nog naar binnen moeten gaan, Chief.
Laten we wat acceptabele informatie verzamelen.

70
00:05:19,199 --> 00:05:22,293
Nee, nee, nee. Kijk hier eens naar! Jerry, ik
Ik heb geen idee wat hier uit komt.

71
00:05:22,369 --> 00:05:24,269
Ik moet nu gaan.

72
00:05:24,504 --> 00:05:25,971
Houd de communicatie open. Ik kom op 5.

73
00:05:26,039 --> 00:05:28,030
Zet een tweede team klaar.

74
00:05:28,408 --> 00:05:29,670
Wilkins: Laten we gaan! Beweging! Beweging!

75
00:05:29,743 --> 00:05:31,233
Jongens, pak die shit
nu uit de vrachtwagen.

76
00:05:31,311 --> 00:05:33,176
SOLDAAT: Zeg dat maar.

77
00:05:33,246 --> 00:05:34,286
C-BIST? Hier, chef.

78
00:05:34,347 --> 00:05:36,747
Ik wil dat je op de plek blijft
ruggen van je schutters, oké?

79
00:05:36,817 --> 00:05:38,512
Ze zullen je binnenlaten.
Zeg dat maar, chef.

80
00:05:38,585 --> 00:05:39,609
Oké. Wij klaar?

81
00:05:39,686 --> 00:05:41,813
Wilkins: Ja, meneer! Laten we gaan.
Gaan! Gaan! Gaan!

82
00:05:42,122 --> 00:05:43,589
SOLDAAT: Beweeg! Beweging!

83
00:05:45,058 --> 00:05:47,458
De sluipschutter! Hé, sergeant!
Waar is hij?

84
00:05:47,527 --> 00:05:50,985
Hij zit daarboven, maar wij
kan de steeg niet in.

85
00:05:55,402 --> 00:05:58,132
(ALLEEN SCHREEUWEN)

86
00:06:01,174 --> 00:06:03,074
Oké, iedereen, luister.

87
00:06:03,143 --> 00:06:05,941
Michaels! Michaels, luister. Hoi!

88
00:06:06,646 --> 00:06:10,446
De massavernietigingswapens bevinden zich in dit gebouw. Ik heb je nodig
om hier naar de achterdeur te werken.

89
00:06:10,517 --> 00:06:12,197
Kijk of je een
hoek op die sluipschutter.

90
00:06:12,219 --> 00:06:14,710
Ik wil dat je C-BIST meeneemt.
Neem ook Simms, met het lange geweer.

91
00:06:14,788 --> 00:06:15,914
Michaels: Begrepen, chef.

92
00:06:15,989 --> 00:06:17,889
Miller: Hé, ik moet
steek dit steegje over.

93
00:06:17,958 --> 00:06:19,152
Ik heb wat dekking nodig
vuur, oké?

94
00:06:19,226 --> 00:06:20,284
Oké.

95
00:06:20,360 --> 00:06:23,818
Als de 203 gaat, gaan wij ook
helemaal naar beneden aan de linkerkant.

96
00:06:23,897 --> 00:06:25,159
Oké. Stand-by.
Zeg dat maar, chef.

97
00:06:25,232 --> 00:06:26,392
Molenaar: Laten we gaan.

98
00:06:29,102 --> 00:06:30,899
SOLDAAT: Met-Delta-team, ga!

99
00:06:32,272 --> 00:06:34,172
Conway: Beweeg, beweeg! Laten we gaan!

100
00:06:37,911 --> 00:06:39,435
Beweging! Beweging!

101
00:06:41,882 --> 00:06:44,442
(Hijgen)

102
00:06:53,727 --> 00:06:58,130
Molenaar: Ik heb hem. Hij is op de 5e
verdieping, zuidoostelijke hoekkamer.

103
00:07:00,100 --> 00:07:01,965
Ik ga hem eruit trekken.

104
00:07:02,035 --> 00:07:04,060
Zodra je het ziet
hem, neem hem.

105
00:07:04,137 --> 00:07:05,126
Michaëls: Roger.

106
00:07:11,244 --> 00:07:12,438
Nu! Nu! Nu!

107
00:07:22,656 --> 00:07:23,680
Heb je hem?

108
00:07:23,757 --> 00:07:25,691
Wij hebben hem. 3 komt eruit.

109
00:07:25,759 --> 00:07:27,124
Molenaar: Michaels,
stuur C-BIST op.

110
00:07:27,194 --> 00:07:28,627
Gaan! Gaan! Gaan!

111
00:07:32,065 --> 00:07:34,033
Potts, Keating, ga! Gaan!

112
00:07:37,404 --> 00:07:40,237
Tweede team, beweeg! Laten we gaan!
Beweging! Beweging!

113
00:07:40,307 --> 00:07:41,672
Wilkins: Verplaats het!

114
00:07:45,812 --> 00:07:46,904
In.

115
00:07:51,618 --> 00:07:53,108
SOLDAAT: Controleer. Rekening.
Laten we het doen.

116
00:07:53,186 --> 00:07:56,781
Oké. Haal de uitrusting eruit.
Ik wil dat iedereen volledig MOPP is.

117
00:07:56,857 --> 00:08:00,258
Wilkins: Nu heb je Chief gehoord. Maak je klaar.
Rol die afdichtingen strak op.

118
00:08:01,061 --> 00:08:02,221
Ik snap het.

119
00:08:22,148 --> 00:08:24,173
(ZWAAR ADEMEN)

120
00:08:41,835 --> 00:08:42,859
(ELEKTRONISCHE BIEP)

121
00:08:42,936 --> 00:08:44,927
Conway: Geen metingen
hier, chef.

122
00:08:45,705 --> 00:08:47,935
Molenaar: Oké,
Conway, maak open.

123
00:08:48,008 --> 00:08:49,771
(METALEN KLINGEN)

124
00:09:02,522 --> 00:09:05,047
SOLDAAT: Niets anders dan
toiletonderdelen hier.

125
00:09:06,559 --> 00:09:07,958
Is dit allemaal duivenpoep?

126
00:09:08,028 --> 00:09:10,895
Perry: Ja, het lijkt erop
het is hier al ongeveer 10 jaar.

127
00:09:10,964 --> 00:09:11,953
Molenaar: Ja.

128
00:09:14,100 --> 00:09:16,534
Dit is geen WMD-site.

129
00:09:17,771 --> 00:09:19,238
SOLDAAT: Inpakken.

130
00:09:20,373 --> 00:09:22,603
Wilkins: Hé, chef,
vinden wij iets?

131
00:09:23,109 --> 00:09:24,804
De site is leeg.

132
00:09:25,412 --> 00:09:26,879
Wilkins: Stand-by.

133
00:09:31,251 --> 00:09:32,878
(HELIKOPTER zoemend)

134
00:09:38,258 --> 00:09:40,852
Hé, waar is dat gebleven
informatie vandaan?

135
00:09:41,328 --> 00:09:43,762
Wil je dat ik de
doelnummer voor jou? Omdat ik het kan.

136
00:09:43,830 --> 00:09:46,924
Nee, nee, we zijn op de juiste locatie.
Het schema klopt.

137
00:09:47,000 --> 00:09:48,831
Maar van wie is het afkomstig?
Ik bedoel...

138
00:09:48,902 --> 00:09:51,029
Hé, komt dit vandaan?
de Verenigde Naties?

139
00:09:51,104 --> 00:09:54,267
Volgens deze gegevens
Chief, dit is onze informatie.

140
00:09:55,942 --> 00:09:59,241
Ja, maar hoe zouden ze dat doen?
denk dat er iets was?

141
00:10:00,580 --> 00:10:02,844
Dit is de derde keer op rij.

142
00:10:03,984 --> 00:10:05,042
Laten we gaan.

143
00:10:05,118 --> 00:10:06,881
Wilkins: Je hebt de chef gehoord.
Ga weg.

144
00:10:07,320 --> 00:10:08,753
Oké, pak dit in
opschieten en laten we gaan.

145
00:10:08,822 --> 00:10:09,811
SOLDAAT: Zeg dat maar!

146
00:10:09,889 --> 00:10:11,481
Laten we gaan! Beweging!

147
00:10:12,659 --> 00:10:13,887
SOLDAAT: Ga erop staan. Laten we gaan.

148
00:10:28,808 --> 00:10:32,801
Zubaidi zal op de middelste helikopter zitten.
Wees strak bij zijn vertrek.

149
00:10:35,682 --> 00:10:36,808
(onduidelijk babbelend)

150
00:10:43,790 --> 00:10:46,122
Draai het rond.
Draai het rond.

151
00:10:46,192 --> 00:10:47,955
REPORTER 1: De DOD
De man is hier om hem te ontmoeten.

152
00:10:50,764 --> 00:10:53,426
MANNELIJKE REPORTER: Ik rapporteer aan u
leef hier vanaf het asfalt...

153
00:10:58,938 --> 00:11:01,236
REPORTER 1: Klaar voor de close-up?
Ga, ga, ga!

154
00:11:01,307 --> 00:11:03,798
REPORTER 2: Dat is het
Poundstone van DOD.

155
00:11:03,977 --> 00:11:05,569
Hoe gaat het?

156
00:11:06,012 --> 00:11:07,377
Geweldige dag.

157
00:11:07,514 --> 00:11:09,914
LAWRIE: Ja, jij
heb hem eindelijk hier gekregen.

158
00:11:09,983 --> 00:11:13,350
Welnu, we hebben het gevoel dat we vooruitgang boeken.
Dat is belangrijk.

159
00:11:13,420 --> 00:11:15,479
Hoe zit het dan met de wapens?

160
00:11:16,890 --> 00:11:19,051
Ik ben daar ook gefrustreerd door.

161
00:11:19,225 --> 00:11:22,126
We doen alles wat we kunnen. Wij zullen
Vind de wapens, maak je er geen zorgen over.

162
00:11:22,195 --> 00:11:25,255
De hele wereld kijkt mee. Zij
willen weten waar ze zijn.

163
00:11:25,331 --> 00:11:28,061
Zorg ervoor dat Zubaidi en ik dat zijn
in de voorste auto, oké?

164
00:11:28,134 --> 00:11:29,455
Jack, ik wil jouw
jongens om ons te volgen.

165
00:11:29,469 --> 00:11:30,493
U begrijpt het, meneer.

166
00:11:30,570 --> 00:11:31,901
Clark! Wat?

167
00:11:32,038 --> 00:11:34,598
Ik heb de bron nodig.
Ik heb Magellan nodig.

168
00:11:35,575 --> 00:11:38,510
Heb je enig idee?
hoe gevoelig is dit?

169
00:11:39,846 --> 00:11:43,282
We hebben Magellan zo strak opgesloten,
Ik weet niet eens zeker of ik hem kan bereiken.

170
00:11:43,349 --> 00:11:47,513
Jij bent het aanspreekpunt van de administratie
en je hebt geen toegang tot je eigen bron?

171
00:11:47,587 --> 00:11:49,612
Lawrie, we zijn hem aan het ondervragen.

172
00:11:49,689 --> 00:11:51,680
Het kost tijd. Dat komt op de eerste plaats.

173
00:11:52,926 --> 00:11:55,793
In godsnaam, ik heb je gegeven
alles wat ik tot nu toe over de man heb.

174
00:11:55,862 --> 00:11:57,625
Wat wil je nog meer? Ik niet
wil het van je horen,

175
00:11:57,697 --> 00:11:59,722
Ik wil het van hem horen.

176
00:12:00,166 --> 00:12:01,724
Ik zal zien wat ik kan doen.

177
00:12:04,437 --> 00:12:05,870
Hoe is het met je?

178
00:12:06,539 --> 00:12:09,099
Welkom thuis, meneer. Wij zullen
maak dit heel kort.

179
00:12:09,175 --> 00:12:10,938
REPORTER 1: Hoe voelt het
terug zijn, meneer Zubaidi?

180
00:12:11,010 --> 00:12:12,739
Heb je ooit gedacht
zou je deze dag zien?

181
00:12:12,812 --> 00:12:16,805
Ik ben een Iraaks staatsburger en kom terug
gratis naar mijn geboortestad.

182
00:12:16,883 --> 00:12:21,411
Ik roep alle Irakezen op om feest te vieren
onze bevrijding van tirannie.

183
00:12:26,126 --> 00:12:28,959
SOLDAAT: Bravo 1, we hebben er 2
monteurs kijken ernaar.

184
00:12:29,028 --> 00:12:31,087
Volgen op de upgun
is behoorlijk goed geschoten

185
00:12:31,164 --> 00:12:33,155
en de com-links
zijn allemaal kortgesloten.

186
00:12:33,233 --> 00:12:35,497
Wat is het tijdsbestek
op vervanging?

187
00:12:35,635 --> 00:12:38,103
(CHATTER OP RADIO GAAT DOOR)

188
00:12:40,406 --> 00:12:42,340
(ALLEEN PRATEN)

189
00:12:46,980 --> 00:12:49,847
MAN: Ik wil nu een squadlijst!

190
00:12:50,316 --> 00:12:52,011
Hé, waar is kolonel Bethel?

191
00:12:52,085 --> 00:12:53,211
Hij zit achterin, chef.

192
00:12:53,286 --> 00:12:54,583
Bedankt.

193
00:12:54,654 --> 00:12:56,019
Wilkins: Roy, laat me kennismaken
jij hier, oké?

194
00:12:56,089 --> 00:12:58,751
Ja, ik zie je daarbinnen.

195
00:13:00,093 --> 00:13:01,924
Hé meneer. Goed om
tot ziens, chef.

196
00:13:01,995 --> 00:13:03,394
Wat is er aan de hand met de informatie?

197
00:13:03,463 --> 00:13:04,953
Je wilt het niet krijgen
daar nu in.

198
00:13:05,031 --> 00:13:07,898
Nou, we moeten erover praten. Er is daar niets.
Deze sites zijn leeg.

199
00:13:07,967 --> 00:13:08,991
We gaan heel voorzichtig zijn,

200
00:13:09,068 --> 00:13:11,108
of er komt een
enorme shitstorm hier.

201
00:13:11,171 --> 00:13:12,160
Wat bedoel je?

202
00:13:12,238 --> 00:13:14,039
Ze geven ons de schuld
beweegt niet snel genoeg.

203
00:13:14,040 --> 00:13:15,064
We moeten bij onze taak blijven.

204
00:13:15,141 --> 00:13:17,974
Dat is onzin. De
Intel is niet goed.

205
00:13:18,144 --> 00:13:19,668
Laten we geen golven maken, oké?

206
00:13:19,746 --> 00:13:21,646
Ze willen het niet horen
dat in Washington.

207
00:13:21,714 --> 00:13:24,979
Het enige waarin ze geïnteresseerd zijn, is vinden
iets wat ze op CNN kunnen laten zien.

208
00:13:25,051 --> 00:13:27,417
Meneer, maar we moeten hierover praten.
De informatie is een probleem.

209
00:13:27,487 --> 00:13:29,216
Dit is niet het moment, chef.

210
00:13:32,292 --> 00:13:34,021
OFFICIER: Roe! Op je voeten!

211
00:13:39,332 --> 00:13:41,357
Ga zitten, mensen.

212
00:13:43,503 --> 00:13:45,027
BETHEL: We zijn hier
ochtend om de generaal te geven

213
00:13:45,104 --> 00:13:47,732
een controle waar we zijn
in onze zoektocht naar massavernietigingswapens

214
00:13:47,807 --> 00:13:50,332
en wat onze plannen zijn
voor de komende 48 uur.

215
00:13:50,410 --> 00:13:54,278
Daartoe draai ik de vloer om
over aan kapitein Jonathan Vaught.

216
00:13:54,347 --> 00:13:55,871
Kapitein. Meneer.

217
00:13:56,749 --> 00:13:58,114
Welkom, meneer.

218
00:13:58,184 --> 00:14:01,847
Vandaag gaan we je informeren
over massavernietigingswapenoperaties die zullen plaatsvinden

219
00:14:01,921 --> 00:14:05,220
in en rond Bagdad
gebied in de komende 24 uur.

220
00:14:05,658 --> 00:14:08,218
We blijven ons richten
sites met hoge prioriteit,

221
00:14:08,294 --> 00:14:11,627
aangezien alle mensen thuis dat zijn
wacht met spanning op de informatie

222
00:14:11,698 --> 00:14:13,427
dat we deze wapens hebben gevonden.

223
00:14:13,600 --> 00:14:16,068
We hebben gedetailleerde media
plan dat we hebben uitgewerkt.

224
00:14:16,135 --> 00:14:18,262
We hebben overlegd met de
mensen uit de publieke zaak.

225
00:14:18,338 --> 00:14:20,829
Wij hebben daar een goed plan voor
waarbij de best beoordeelde media betrokken zijn

226
00:14:20,907 --> 00:14:22,568
in de Verenigde
Staten en Groot-Brittannië

227
00:14:22,642 --> 00:14:26,578
zodat ze voorbereid zijn om dekking te zoeken
alle aspecten van het goede nieuws.

228
00:14:28,181 --> 00:14:29,546
Ja? Ik had een paar vragen

229
00:14:29,616 --> 00:14:31,607
over de informatie voor morgen.

230
00:14:31,684 --> 00:14:33,845
Weten we zeker dat dit klopt?

231
00:14:33,920 --> 00:14:36,081
Het is solide. Het is goed om te gaan.

232
00:14:36,656 --> 00:14:38,146
Wat is de bron?

233
00:14:38,224 --> 00:14:40,419
Gonzales: Nou, het is een
menselijke informatie.

234
00:14:41,761 --> 00:14:44,662
Maar het is solide. Het is
actueel vanaf 0400.

235
00:14:45,131 --> 00:14:47,793
Was het dezelfde bron?
wij hebben gebruikt?

236
00:14:47,867 --> 00:14:50,802
Elke site die we onderweg tegenkwamen
Hier hebben we een donut gerold.

237
00:14:50,870 --> 00:14:52,735
(MENSEN mompelen)

238
00:14:52,805 --> 00:14:55,501
Chef, zullen we dit eens doen?
Laten we offline praten.

239
00:14:55,575 --> 00:14:57,702
Geef me een lijst met de plaatsen
waar je heen ging, en de rasters,

240
00:14:57,777 --> 00:14:59,870
en wij zorgen ervoor dat je dat gedaan hebt
de juiste informatie opgeschreven

241
00:14:59,946 --> 00:15:01,004
en dat je naar de
juiste plaatsen, oké?

242
00:15:01,080 --> 00:15:04,709
Kapitein, het probleem zijn niet de roosters, meneer.
Het probleem is dat er niets is.

243
00:15:04,784 --> 00:15:06,945
Ga staan, chef. Wij
moeten hier verder.

244
00:15:07,020 --> 00:15:11,150
Don, wacht even. Wacht even. Laten we
luister naar wat de chef te zeggen heeft.

245
00:15:11,457 --> 00:15:13,482
Oké, meneer, ik zal het geven
jij een voorbeeld.

246
00:15:13,559 --> 00:15:16,221
We rolden naar een site,
Diwaniya, vorige week, oké?

247
00:15:16,296 --> 00:15:18,958
101ste kostte slachtoffers
het voor ons veiligstellen.

248
00:15:19,032 --> 00:15:21,899
We zijn daar binnengegaan en hebben gevonden
het was een toiletfabriek.

249
00:15:21,968 --> 00:15:23,333
Ik zeg dat er een onderbreking is

250
00:15:23,403 --> 00:15:27,567
tussen wat er in deze pakketten zit en
wat we op de grond zien.

251
00:15:27,940 --> 00:15:30,204
Er is een probleem met
de intelligentie, meneer.

252
00:15:30,276 --> 00:15:32,005
Hier is het punt, chef.

253
00:15:32,078 --> 00:15:34,774
Deze inlichtingenpakketten
zijn allemaal doorgelicht.

254
00:15:34,847 --> 00:15:36,280
Ze zijn goed.

255
00:15:36,349 --> 00:15:39,944
Jouw taak is om ze uit te voeren, maak je geen zorgen
over hoe ze in elkaar zitten.

256
00:15:40,019 --> 00:15:41,919
Zijn we daar duidelijk over?

257
00:15:42,455 --> 00:15:43,513
Ja, meneer.

258
00:15:43,589 --> 00:15:45,819
Goed. Laten we doorgaan.

259
00:15:47,060 --> 00:15:51,759
VAUGHT: Meneer, zoals ik al zei, de inlichtingen
is zo recent als 04.00 uur vanmorgen.

260
00:15:52,398 --> 00:15:54,025
Het is uitvoerbaar en het is solide.

261
00:15:54,233 --> 00:15:56,997
Oké, de volgende is
Al Mansour, Bagdad.

262
00:15:57,070 --> 00:15:59,971
Het lijkt erop dat het een soort is
van een ondergrondse opslagplaats.

263
00:16:00,039 --> 00:16:02,405
Je hebt ongeveer 12 klikken
open snelweg naar de stad,

264
00:16:02,475 --> 00:16:03,737
maar het zijn er veel
activiteit op die weg,

265
00:16:03,810 --> 00:16:05,744
dus zeg het tegen iedereen
houden hun hoofd omhoog.

266
00:16:05,812 --> 00:16:06,870
Oké.

267
00:16:06,946 --> 00:16:08,038
Chef?

268
00:16:08,114 --> 00:16:09,843
Oké. We gaan naar de chemie.
Ja?

269
00:16:09,916 --> 00:16:10,974
Ik ga alle
Leid de teams naar voren, oké?

270
00:16:11,050 --> 00:16:12,108
Ja, ja.

271
00:16:12,218 --> 00:16:13,845
Martin Brown, CIA.

272
00:16:13,920 --> 00:16:15,148
Roy Molenaar.

273
00:16:15,221 --> 00:16:17,382
Ja, ik weet het. Ik zag
jij op de bijeenkomst.

274
00:16:17,457 --> 00:16:19,857
Jij gaat naar de Al
Mansour-site in Bagdad.

275
00:16:19,926 --> 00:16:21,484
Ja. Je verspilt je tijd.

276
00:16:21,894 --> 00:16:23,862
Biologisch team van de VN
2 maanden geleden getroffen.

277
00:16:23,930 --> 00:16:24,954
Er is daar niets.

278
00:16:25,031 --> 00:16:26,293
Neuk mij.

279
00:16:28,067 --> 00:16:30,001
Hier is mijn kaart. Je hebt gelijk.

280
00:16:30,636 --> 00:16:32,160
Dit ding klopt niet.

281
00:16:32,238 --> 00:16:34,570
De Irakezen vechten niet,
ze gebruiken geen massavernietigingswapens,

282
00:16:34,640 --> 00:16:37,973
Ze lieten ons hier binnenlopen en zoeken
die verdomde kast is leeg.

283
00:16:38,044 --> 00:16:39,807
Er is hier iets mis.

284
00:16:39,879 --> 00:16:41,972
We moeten uitzoeken wat het is.

285
00:16:42,815 --> 00:16:44,942
Als je iets vindt,
je hebt mijn nummer.

286
00:17:04,237 --> 00:17:06,034
<i>SOLDAAT OP RADIO:
Dat is bevestigend.</i>

287
00:17:06,105 --> 00:17:08,665
<i>We hebben wat vuur aangestoken
ongeveer 4 klikken terug.</i>

288
00:17:09,475 --> 00:17:11,238
<i>Behoorlijk licht, dat wel.
Niets om je zorgen over te maken.</i>

289
00:17:12,078 --> 00:17:13,978
(MENSEN ROEPEN)

290
00:17:24,657 --> 00:17:26,386
Johnson: Oh, ik moet gaan
enkele foto's hiervan.

291
00:17:26,459 --> 00:17:27,983
POTTS: Wees mijn gast.

292
00:17:28,828 --> 00:17:30,489
Hoofd omhoog. Inkomend.

293
00:17:30,563 --> 00:17:33,191
Verdomde Potts, jij
roodharige lul.

294
00:17:34,400 --> 00:17:36,698
(MENSEN SCHREEUWEN)

295
00:17:44,844 --> 00:17:46,675
Hé, Wilkins, dit is chef.
Kom hierheen.

296
00:17:46,746 --> 00:17:48,043
Wilkins: Wacht even!

297
00:17:48,848 --> 00:17:50,713
Yo, Kurry, laten we gaan.

298
00:17:52,251 --> 00:17:54,481
Alsjeblieft, ga terug. Alsjeblieft.

299
00:17:54,554 --> 00:17:56,886
Ik wil dat je er een paar krijgt
Jongens en ruim dit verkeer op.

300
00:17:56,956 --> 00:17:59,390
We zijn hier te bloot.
We moeten in beweging blijven.

301
00:17:59,459 --> 00:18:01,689
Terug van de vrachtwagen.
Meneer, doe rustig aan.

302
00:18:01,761 --> 00:18:02,750
Alsjeblieft.

303
00:18:03,296 --> 00:18:04,923
Ga alsjeblieft opzij.

304
00:18:04,997 --> 00:18:06,430
Ik wil dat je beweegt
het voertuig, meneer.

305
00:18:06,499 --> 00:18:07,557
Hé, hé, ontspan.

306
00:18:07,633 --> 00:18:08,725
Eenvoudig!

307
00:18:10,002 --> 00:18:11,560
SOLDAAT: Niet waar
Raak me verdomme aan!

308
00:18:11,671 --> 00:18:13,832
(ALLEEN SCHREEUWEN HARDER)

309
00:18:13,906 --> 00:18:15,066
Klootzak, laten we gaan.

310
00:18:15,141 --> 00:18:16,574
Hoi! SOLDAAT: Hou je bek.

311
00:18:16,642 --> 00:18:17,700
Ga verdomme achteruit!

312
00:18:17,777 --> 00:18:19,745
Hoi! Hoi! Hé, hé, hé, hé!

313
00:18:19,812 --> 00:18:20,972
Wat is er aan de hand, sergeant?

314
00:18:21,047 --> 00:18:22,309
Chef, ze zijn kwaad.

315
00:18:22,381 --> 00:18:24,781
Ze zeggen dat er geen water is.
Het enige wat ze willen is water.

316
00:18:24,851 --> 00:18:26,375
Molenaar: Er is niets
daar kunnen wij wat aan doen.

317
00:18:26,452 --> 00:18:28,784
We moeten gewoon onze
voertuigen in beweging.

318
00:18:28,855 --> 00:18:31,517
Ik wil dat je de mannen haalt
nu weer in de voertuigen.

319
00:18:31,591 --> 00:18:34,458
Hoi! Hoi! SOLDAAT: Haal
in de verdomde auto!

320
00:18:35,828 --> 00:18:38,160
Ga verdomme terug! Verkrijg de
fuck terug in je voertuig!

321
00:18:38,231 --> 00:18:41,325
Terug van de vrachtwagen. Krijg
terug van de vrachtwagen.

322
00:18:41,400 --> 00:18:43,698
(TOETEREN)

323
00:18:44,770 --> 00:18:46,704
Stop niet. BESTUURDER: Nee meneer.

324
00:18:48,674 --> 00:18:50,471
(SCHREEUWEN IN ARABISCH)

325
00:19:12,365 --> 00:19:15,357
Oké, dus we beleggen een
Iraakse Vrijheidsconventie

326
00:19:15,434 --> 00:19:17,197
hier in het Groen
Zone morgen.

327
00:19:17,270 --> 00:19:22,003
Wij verwachten vertegenwoordigers
uit alle drie de belangrijkste etnische groepen,

328
00:19:22,074 --> 00:19:25,942
de Koerden, de sjiieten en de soennieten,
vissen op verschillende niveaus van kracht.

329
00:19:26,012 --> 00:19:28,674
Het is onze hoop
dat Ahmed Zubaidi

330
00:19:28,748 --> 00:19:31,740
zal verschijnen in een
leiderschapspositie.

331
00:19:32,151 --> 00:19:34,881
Ben, ben je daar tevreden mee?
zitten we nu op een goede plek?

332
00:19:34,954 --> 00:19:36,717
Ik denk dat we in een
goede plek nu,

333
00:19:36,789 --> 00:19:40,156
behalve misschien de pers die we zijn
krijgen van deze plunderingskwestie.

334
00:19:40,860 --> 00:19:43,158
Oké, laten we
tabel dat voor nu.

335
00:19:43,229 --> 00:19:44,423
Wat betreft stabilisatie...

336
00:19:44,497 --> 00:19:47,295
Zubaidi is er niet geweest
hier al 30 jaar.

337
00:19:50,970 --> 00:19:54,167
Nou, hij is de beste gok die we hebben
nu voor een stabiele democratie.

338
00:19:54,240 --> 00:19:57,300
Je vindt tien mannen voor mij in Bagdad
die zelfs maar weet wie hij is.

339
00:19:57,376 --> 00:19:59,674
Nou, hij is onze vriend, Marty.
Hij is erg behulpzaam geweest.

340
00:19:59,745 --> 00:20:01,337
Ons kantoor is
uiterst tevreden

341
00:20:01,414 --> 00:20:04,076
met alle informatie
die we van hem hebben gekregen.

342
00:20:04,150 --> 00:20:06,618
Zubaidi heeft ons een
al jaren een rotzooi.

343
00:20:06,686 --> 00:20:09,678
Deze man is niet betrouwbaar. Zijn
inlichtingen zijn niet betrouwbaar.

344
00:20:09,755 --> 00:20:11,450
Zijn rapportketen
is niet betrouwbaar.

345
00:20:11,524 --> 00:20:14,925
Dit is precies waarom mensen verliezen
vertrouwen in het Agentschap, Marty.

346
00:20:15,261 --> 00:20:18,128
Je trekt elk stukje in twijfel
van de intelligentie die binnenkomt,

347
00:20:18,197 --> 00:20:20,117
tot het punt waarop wij
kan geen vooruitgang boeken.

348
00:20:20,166 --> 00:20:23,046
Je kunt dit land niet zomaar uit handen geven
naar een ballingschap waar niemand ooit van heeft gehoord

349
00:20:23,069 --> 00:20:24,934
en een stel stagiaires
uit Washington.

350
00:20:25,004 --> 00:20:26,972
Nou, jij bent een Midden
Oost-expert, Marty.

351
00:20:27,039 --> 00:20:30,133
Als je een beter idee hebt, waarom niet?
gewoon hier op tafel gooien?

352
00:20:30,209 --> 00:20:32,700
We moeten gebruik maken van de
Iraakse leger om ons te helpen.

353
00:20:32,778 --> 00:20:35,872
Dit land is een poeder
vat van etnische verdeeldheid.

354
00:20:35,948 --> 00:20:38,542
Nu Saddam weg is, zijn zij de enige
degenen die deze plek bij elkaar kunnen houden.

355
00:20:38,618 --> 00:20:40,051
Dat verkopen we niet
aan het Amerikaanse volk.

356
00:20:40,119 --> 00:20:41,814
Wij verslaan het Iraakse leger. Rechts.

357
00:20:41,887 --> 00:20:43,377
Nou, ze zijn er nog steeds niet
daar en ze zijn gewapend,

358
00:20:43,456 --> 00:20:44,946
en ze zijn op zoek naar een
plaats in het nieuwe Irak.

359
00:20:45,024 --> 00:20:46,457
Dat zullen ze zijn
lang wachten.

360
00:20:46,525 --> 00:20:48,288
Ze volgden niet allemaal Saddam.

361
00:20:48,361 --> 00:20:50,056
Er zijn officieren die we kunnen
werk daarbuiten,

362
00:20:50,129 --> 00:20:51,187
als we het de moeite waard maken.

363
00:20:51,263 --> 00:20:52,662
Hé, laat me je iets vertellen.

364
00:20:52,732 --> 00:20:54,495
We hebben te veel uitgegeven
Amerikaanse schat

365
00:20:54,567 --> 00:20:56,057
en te veel Amerikaanse levens

366
00:20:56,135 --> 00:20:58,467
dat we een Ba'ath-generaal zouden aanstellen
naar een machtspositie.

367
00:20:58,537 --> 00:21:02,473
Heb je enig idee wat er aan de hand is
buiten de Groene Zone?

368
00:21:02,541 --> 00:21:05,635
Het is chaos. Geen politie, wraak
elke nacht moorden.

369
00:21:05,711 --> 00:21:07,838
Mensen vragen waarom
Wij kunnen dit niet tegenhouden.

370
00:21:07,913 --> 00:21:09,642
We verliezen de bevolking.
Democratie is rommelig.

371
00:21:09,715 --> 00:21:11,307
Democratie is rommelig.

372
00:21:11,384 --> 00:21:14,512
Als je dit land ontmantelt
en schakel het leger uit,

373
00:21:14,587 --> 00:21:16,680
je zult civiel zijn
oorlog in 6 maanden.

374
00:21:16,756 --> 00:21:17,950
Ik garandeer het.

375
00:21:18,024 --> 00:21:19,457
Oké, laten we verder gaan.

376
00:21:42,915 --> 00:21:44,746
(MANNEN SPRAKEN IN ARABISCH)

377
00:22:09,975 --> 00:22:11,237
(DEUROPENING)

378
00:22:17,083 --> 00:22:18,846
(ALLE BEGROETING IN ARABISCH)

379
00:22:44,910 --> 00:22:46,104
(ARABISCH SPREEKEND)

380
00:23:08,667 --> 00:23:10,328
(Kinderen babbelen)

381
00:23:19,879 --> 00:23:23,781
SOLDAAT: We blijven vasthouden
het kruispunt bij Alpha-Charlie-3.

382
00:23:23,849 --> 00:23:24,873
Perry: Rustig!

383
00:23:24,950 --> 00:23:26,110
Freddy: Luister naar me, alsjeblieft!

384
00:23:26,185 --> 00:23:27,625
Luister maar. Perry:
Sergeant Wilkins!

385
00:23:28,187 --> 00:23:29,882
(SCHREEUWEND)

386
00:23:30,589 --> 00:23:32,190
Perry: Ga op de grond!
Freddy: Mijn arm!

387
00:23:32,224 --> 00:23:34,215
Hé, wat is er aan de hand
daar, Wilkins?

388
00:23:34,293 --> 00:23:36,955
Wilkins: Chief, er is hier een inwoner.
Hij heeft geen controle meer.

389
00:23:37,029 --> 00:23:38,155
Perry moest hem aanpakken.

390
00:23:38,230 --> 00:23:39,754
Ik ben onderweg.

391
00:23:42,134 --> 00:23:43,965
Miller: Oké, terug naar boven.

392
00:23:45,404 --> 00:23:46,564
Perry: Blijf verdomme liggen.

393
00:23:46,572 --> 00:23:48,005
Wat is er aan de hand? Freddy:
Je doet mij pijn!

394
00:23:48,073 --> 00:23:49,273
Wat is hier aan de hand, sergeant?

395
00:23:49,275 --> 00:23:51,436
Wilkins: Deze hadji zegt dat hij nodig heeft
om met je over iets te praten.

396
00:23:51,510 --> 00:23:53,273
Ik heb geen idee. Hij
gaat maar door en door.

397
00:23:53,345 --> 00:23:54,369
Blijf liggen.

398
00:23:54,446 --> 00:23:56,038
Freddy: Waarom doe je dit?
Waarom doe je het?

399
00:23:56,115 --> 00:23:57,241
Je bent het met iemand eens
doe je dit aan?

400
00:23:57,316 --> 00:23:58,476
Molenaar: Hé, Perry. Perrie.

401
00:23:58,551 --> 00:23:59,632
Je liet hem opstaan. Laat hem opstaan.

402
00:23:59,685 --> 00:24:00,743
Freddy: Ben je het daarmee eens?

403
00:24:00,820 --> 00:24:03,152
Omhoog? Kan ik nu opstaan?

404
00:24:03,989 --> 00:24:07,015
Waarom doe je dit, hè?
Waarom doe je dit?

405
00:24:07,092 --> 00:24:08,855
U gaat ermee akkoord dat iemand uw
zo met je hoofd in het stof?

406
00:24:08,928 --> 00:24:11,396
Ga je ermee akkoord om zo behandeld te worden?
Dit is niet eerlijk!

407
00:24:11,463 --> 00:24:12,828
Hé, kalm aan.

408
00:24:13,532 --> 00:24:16,399
Ik probeer te kalmeren, maar dit
man, hij zette me op de grond!

409
00:24:16,468 --> 00:24:18,129
Ben je klaar?

410
00:24:20,239 --> 00:24:21,297
Ja, ik ben klaar.

411
00:24:21,373 --> 00:24:22,397
Wat is je naam?

412
00:24:22,474 --> 00:24:26,342
Mijn naam is Farid Youssef Abdul Rahman.
Jij noemt mij Freddy, oké?

413
00:24:26,412 --> 00:24:29,506
Ik heb informatie. Ik was aan het rijden
ongeveer 5 minuten hier vandaan.

414
00:24:29,582 --> 00:24:33,951
Ik zag een paar mensen, weet je, zoals
Saddams mannen, zoals Ba'ath-mensen.

415
00:24:34,019 --> 00:24:36,544
Ze ontmoeten elkaar. Ze hebben
een bijeenkomst hier vlakbij.

416
00:24:36,622 --> 00:24:38,419
Ik zag dat je... Ik niet
Weet je, je bent hier aan het graven,

417
00:24:38,490 --> 00:24:40,458
en ik kom het je vertellen.
Oké, kalmeer maar. Hoi!

418
00:24:40,526 --> 00:24:42,494
Kalmeren. Kalmeren.

419
00:24:42,561 --> 00:24:44,529
Waarom zou ik geloven
Jij, Freddy?

420
00:24:44,597 --> 00:24:47,191
Jij denkt dat het makkelijk is
kom je met een Amerikaan praten?

421
00:24:47,266 --> 00:24:50,186
Denk je dat het gemakkelijk is? Ik kom hier, allemaal
Kijken deze mensen naar mij?

422
00:24:50,202 --> 00:24:52,397
Je plakt mij op de grond. Ik wil
om rustig met je te praten, hè.

423
00:24:52,471 --> 00:24:53,563
En jij bent aan het graven
in de grond.

424
00:24:53,639 --> 00:24:55,129
Waarom je aan het graven bent
in de grond?

425
00:24:55,207 --> 00:24:58,005
Je moet met deze mensen praten.
Weet je wat ze zeggen?

426
00:24:58,077 --> 00:25:01,137
Je denkt dat iemand het kan plaatsen
iets op deze plek

427
00:25:01,213 --> 00:25:04,080
met al die mensen die kijken
En al deze mensen weten het niet?

428
00:25:04,149 --> 00:25:05,810
Het is niet logisch.

429
00:25:06,352 --> 00:25:09,947
Ik ben hier om te helpen
Jij, oké, Miller?

430
00:25:13,592 --> 00:25:15,822
Kom met me mee, Freddy.
Kom met mij mee.

431
00:25:15,895 --> 00:25:16,919
Wilkins: Chief, alles goed?

432
00:25:16,996 --> 00:25:18,429
Ja, het gaat goed met mij.

433
00:25:19,098 --> 00:25:20,395
SOLDAAT: Meneer, kom
Deze kant op, alstublieft.

434
00:25:20,466 --> 00:25:23,230
Hé, chef! Chef,
wat zijn we aan het doen?

435
00:25:24,403 --> 00:25:27,372
Hé, ik heb zijn autosleutels nodig.
Freddy, geef hem je autosleutels.

436
00:25:27,439 --> 00:25:28,497
Mijn sleutels?

437
00:25:28,574 --> 00:25:30,599
Chef, u gelooft het niet
deze kerel, jij ook?

438
00:25:30,676 --> 00:25:32,701
Kijk, ik wil echt worden
weinig zicht hierop.

439
00:25:32,778 --> 00:25:36,179
Ik wil Freddy's auto meenemen en...
Ik wil er misschien nog één krijgen.

440
00:25:36,248 --> 00:25:40,150
Als we daarheen rollen in die Humvees,
ze zullen ons zien aankomen.

441
00:25:40,219 --> 00:25:42,915
Ik wil Keating meenemen,
Potts, Bronner over communicatie.

442
00:25:42,988 --> 00:25:45,582
Je moet Michaels voor mij regelen met de
SAW en breng Perry hierheen.

443
00:25:45,658 --> 00:25:46,682
Hoe gaat het, chef?

444
00:25:46,759 --> 00:25:47,817
Hé, jullie zijn klaar
om te gaan werken?

445
00:25:47,893 --> 00:25:48,951
Jawel, chef.

446
00:25:49,028 --> 00:25:50,859
Chef, laat me praten
aan jou, alsjeblieft.

447
00:25:50,930 --> 00:25:51,954
Wat?

448
00:25:52,031 --> 00:25:53,726
Chief, onze missie is hier.

449
00:25:54,566 --> 00:25:57,399
Wat, wil je even zitten
en de hele dag gaten graven?

450
00:25:57,469 --> 00:25:59,164
Ik wil iets gedaan krijgen.

451
00:26:00,472 --> 00:26:02,531
(GMNG-AANWIJZINGEN)

452
00:26:02,608 --> 00:26:04,508
Molenaar: Oké,
hier is de situatie.

453
00:26:04,576 --> 00:26:06,407
Deze Irakees heeft het net laten zien
op met informatie

454
00:26:06,478 --> 00:26:08,105
dat zijn er ongeveer 2 of 3
"K" ten westen van hier,

455
00:26:08,180 --> 00:26:09,781
er is een vergadering
die nu plaatsvindt,

456
00:26:09,848 --> 00:26:11,782
mogelijke hoge waarde
betrokken doelen.

457
00:26:11,850 --> 00:26:13,249
Ik wil er dus mee verder.

458
00:26:13,319 --> 00:26:16,755
In de eerste auto wil ik dat wel
neem de Iraakse man, Freddy.

459
00:26:16,822 --> 00:26:18,782
Keating, dat ga je doen
rijden, ik rijd met een jachtgeweer.

460
00:26:18,824 --> 00:26:21,105
Potts, jij zit achterin
Freddy de hele tijd in de gaten houden.

461
00:26:21,160 --> 00:26:23,651
De rest van jullie gaat rollen
in de pick-up. Heeft u vragen?

462
00:26:23,729 --> 00:26:28,223
Hé chef, hoe kennen we deze kerel?
leidt ons niet in een verdomde hinderlaag?

463
00:26:28,300 --> 00:26:29,665
Wij niet.

464
00:26:30,836 --> 00:26:33,202
Zet je verdomde gameface op.

465
00:26:34,940 --> 00:26:36,066
Rogier.

466
00:26:36,141 --> 00:26:38,075
Hoera. ALLEN: Hoera!

467
00:26:38,143 --> 00:26:40,077
Oké, laten we rollen. Jij bent
Ik mag niet rijden, hè?

468
00:26:40,145 --> 00:26:41,373
Nee, je rijdt niet.

469
00:26:41,447 --> 00:26:42,914
Perry: Wapens klaar.

470
00:26:43,449 --> 00:26:46,941
Het is Freddy, toch? Ik ben Potts.
Aangenaam.

471
00:26:47,019 --> 00:26:48,486
SOLDAAT: Vuur aan!

472
00:26:58,230 --> 00:27:02,496
(ARABISCH SPREEKEND)

473
00:27:19,952 --> 00:27:21,249
(keel schrapen)

474
00:28:32,091 --> 00:28:33,820
(ARABISCH SPREEKEND)

475
00:28:40,566 --> 00:28:42,898
Oké, sergeant Perry, ik wil
dat je rechtdoor moet gaan.

476
00:28:42,968 --> 00:28:45,766
Neem de volgende weg links, neem uw
volgende links en ga achterom.

477
00:28:45,838 --> 00:28:47,499
Perry: Zeg dat maar, chef.

478
00:28:49,408 --> 00:28:52,502
Freddy: En als je hier stopt,
het is het huis op die hoek.

479
00:28:52,578 --> 00:28:55,046
Miller: Oké, stop hier.
Trek hier op.

480
00:28:56,081 --> 00:28:59,016
Oké, wees gewaarschuwd, het is de
woning op de zuidoosthoek.

481
00:28:59,084 --> 00:29:01,609
Het grote witte huis
met de muur.

482
00:29:03,155 --> 00:29:04,713
Hoofd omhoog. Er komt iemand naar buiten.

483
00:29:04,790 --> 00:29:07,588
Er waren 6 of 7 mannen met geweren.

484
00:29:11,096 --> 00:29:14,964
Oké, we hebben een man met een
koffertje en een andere met een AK-47.

485
00:29:15,033 --> 00:29:17,866
Perry, waar ben je?
Ben je in positie?

486
00:29:19,838 --> 00:29:21,806
Perry: In positie, chef.
Wij hebben ze.

487
00:29:21,874 --> 00:29:23,933
Zwarte BMW met 3 man.

488
00:29:24,042 --> 00:29:25,242
Miller: Ik wil de BMW nemen.

489
00:29:25,244 --> 00:29:27,041
Zodra hij onze kant op komt,
we gaan hem afsnijden.

490
00:29:27,112 --> 00:29:30,570
Ik wil de BMW meenemen en dan het huis.
Ga, ga, ga.

491
00:29:38,490 --> 00:29:39,582
Ga, ga, ga!

492
00:29:39,658 --> 00:29:41,626
Uit de verdomde auto! Krijg
verdomme uit de auto, nu!

493
00:29:41,693 --> 00:29:43,820
Perry, ga naar die deur.

494
00:29:44,129 --> 00:29:45,824
Ga op die deur staan.

495
00:29:45,898 --> 00:29:47,365
Rits hem dicht. Bronner,
blijf bij hem.

496
00:29:47,432 --> 00:29:48,797
Alle anderen, ga,
ga, ga, ga, ga!

497
00:29:48,867 --> 00:29:50,095
Op mij. Stapel op mij.

498
00:29:52,371 --> 00:29:54,498
(SCHREEUWEN IN ARABISCH)

499
00:30:02,915 --> 00:30:04,507
(jankend)

500
00:30:12,891 --> 00:30:15,223
Molenaar: Laten we gaan! Laten we gaan!
Ga, ga, ga!

501
00:30:17,162 --> 00:30:18,527
Op de verdomde grond, nu!

502
00:30:18,597 --> 00:30:20,792
Oké, naar beneden, naar beneden, naar beneden.

503
00:30:21,200 --> 00:30:23,464
(ARABISCH SPREEKEND)

504
00:30:24,236 --> 00:30:25,726
Duidelijk! Deze kant is vrij!

505
00:30:25,804 --> 00:30:28,967
Ik heb geen uitgang. Waar is de achterdeur?
Michaels, met mij!

506
00:30:29,041 --> 00:30:30,565
Keating, de trap op!

507
00:30:31,276 --> 00:30:33,836
(ARABISCH SPREEKEND)

508
00:30:34,546 --> 00:30:37,071
Trap naar beneden. Michaëls,
kom met mij naar beneden! Omlaag!

509
00:30:37,149 --> 00:30:38,776
Met u, chef.

510
00:30:42,788 --> 00:30:44,915
(MANNEN RUBRIEK IN HET ARABISCH)

511
00:30:52,431 --> 00:30:53,864
Miller: Vuur nemen!

512
00:30:59,271 --> 00:31:00,568
Kijk uit!

513
00:31:06,745 --> 00:31:07,803
Miller: Maak je klaar om rechts te haken.

514
00:31:07,879 --> 00:31:08,971
Haak gelijk!

515
00:31:09,047 --> 00:31:10,742
Ik heb een trap naar boven.

516
00:31:10,816 --> 00:31:12,044
(AUTO DRMNG UIT)

517
00:31:15,988 --> 00:31:17,478
Duidelijk. Het is duidelijk.

518
00:31:17,556 --> 00:31:20,024
Dit is chef.
Geef mij een zitvertegenwoordiger.

519
00:31:20,092 --> 00:31:22,560
Dit is Potts, gekregen
één ingepakt.

520
00:31:22,628 --> 00:31:24,823
Keating, allemaal vrij aan de voorkant.

521
00:31:25,264 --> 00:31:28,665
Chef, dit is Perry. Ik heb het nodig
je meteen hierheen.

522
00:31:30,202 --> 00:31:31,567
Ik kom binnen!

523
00:31:32,604 --> 00:31:34,970
(VROUW EN KINDEREN HUIZEN)

524
00:31:37,509 --> 00:31:39,477
Het is oké. Het gaat goed met je man.
Perrie!

525
00:31:39,544 --> 00:31:41,273
Perry: Kijk, chef, jij
moet iets doen.

526
00:31:41,346 --> 00:31:43,678
Ze begrijpen het niet
wat de fuck zeg ik.

527
00:31:44,916 --> 00:31:47,036
Dit is de moeder, dat is de moeder.
Genoeg! Genoeg.

528
00:31:48,120 --> 00:31:50,884
Zeg haar dat ze moet kalmeren.
Zeg: "Rustig maar."

529
00:31:51,123 --> 00:31:52,750
(ARABISCH SPREEKEND)

530
00:31:54,493 --> 00:31:56,552
Ik begrijp haar niet, chef
Het is een ander dialect.

531
00:31:56,628 --> 00:31:59,188
Laat haar niet weggaan. Laat het niet
Ze verlaten allemaal deze kamer.

532
00:31:59,264 --> 00:32:00,856
Er ligt daar beneden een lichaam.
Laat ze niet weggaan.

533
00:32:00,932 --> 00:32:02,627
Perry: U begrijpt het, chef.

534
00:32:04,403 --> 00:32:05,700
Mevrouw, u kunt niet naar beneden gaan.

535
00:32:05,771 --> 00:32:08,740
Je kunt niet naar beneden gaan.
Blijf liggen.

536
00:32:09,007 --> 00:32:11,498
POTTS: Houd je mond! Stil!

537
00:32:11,576 --> 00:32:12,776
SOLDAAT: Let op jezelf, Potts.

538
00:32:12,811 --> 00:32:16,645
Miller: Haal Freddy hierheen. Zet hem op.
Ik moet met hem praten.

539
00:32:16,982 --> 00:32:18,540
Freddy, kom hier.

540
00:32:18,617 --> 00:32:20,084
Ik wil dit niet.
Hé, ik wil dat je...

541
00:32:20,152 --> 00:32:22,620
Ik kom bij u langs voor informatie.
Ik wil dit niet.

542
00:32:22,688 --> 00:32:25,179
Luister, ik wil dat je het vraagt
hij stelt vragen aan mij.

543
00:32:25,257 --> 00:32:27,555
Vertel hem dat je mijn vertaler bent.

544
00:32:28,026 --> 00:32:29,687
(ARABISCH SPREEKEND)

545
00:32:30,395 --> 00:32:32,226
Vraag hem... Hé,
wat is dit voor onzin?

546
00:32:32,297 --> 00:32:33,787
Wat is dit? Ligt dit aan hem?

547
00:32:33,865 --> 00:32:36,663
Ja, dat was verdomme
in zijn achterzakken.

548
00:32:36,735 --> 00:32:38,255
Freddy: Hij zegt dat hij
doet niets.

549
00:32:38,270 --> 00:32:40,101
Vraag hem naar zijn naam.

550
00:32:40,439 --> 00:32:41,929
(VRAAG IN ARABISCH)

551
00:32:43,108 --> 00:32:44,336
Zijn naam is Seyyed Hamza.

552
00:32:44,409 --> 00:32:46,843
Seyyed Hamza. Is dit zijn huis?

553
00:32:48,980 --> 00:32:50,743
Is dit jouw huis?

554
00:32:52,484 --> 00:32:54,524
Hé, luister, vertel hem van wel
ga mijn vragen beantwoorden

555
00:32:54,553 --> 00:32:56,748
of er gaan dingen gebeuren
gaat heel slecht met hem af.

556
00:32:56,822 --> 00:32:58,517
(ARABISCH SPREEKEND)

557
00:32:59,691 --> 00:33:02,285
Vraag hem wat de
bijeenkomst ging over.

558
00:33:03,395 --> 00:33:04,828
Chef, ik heb net gebeld.

559
00:33:04,896 --> 00:33:08,263
Dat kenteken hoort erbij
aan generaal Mohammed Al Rawi.

560
00:33:08,333 --> 00:33:09,630
De Jack der Clubs.

561
00:33:09,701 --> 00:33:11,396
Michaels: Hou verdomme je mond!

562
00:33:11,737 --> 00:33:13,762
Hé Michaels, jij ook?
heb je dat kaartspel?

563
00:33:13,839 --> 00:33:14,863
Ja.

564
00:33:14,940 --> 00:33:16,407
Molenaar: Geef mij de
Jack van Clubs.

565
00:33:16,742 --> 00:33:19,176
POTTS: Is dat de man? Was dat
de man die achteraan naar buiten ging?

566
00:33:19,244 --> 00:33:20,404
Michaels: Hier is het, chef.

567
00:33:20,479 --> 00:33:22,242
Laat me eens kijken. Laat me eens kijken.

568
00:33:22,314 --> 00:33:24,111
POTTS: Is dat de man? Dat is de man.
Ik zag deze man net.

569
00:33:24,182 --> 00:33:25,479
Onzin! Dat is
de verdomde kerel.

570
00:33:25,550 --> 00:33:27,017
Ik zag hem net beneden.

571
00:33:27,085 --> 00:33:30,111
Deze man. Dit is
Saddams beste generaal.

572
00:33:32,190 --> 00:33:33,384
Al Rawi? Weet je wie dit is?
Al Rawi?

573
00:33:33,458 --> 00:33:34,823
Hij zegt dat hij het niet weet.

574
00:33:34,893 --> 00:33:35,917
Is Al Rawi in dit huis?

575
00:33:35,994 --> 00:33:37,689
Dit is de man die ik zag.

576
00:33:37,763 --> 00:33:38,821
(SPITS)

577
00:33:41,967 --> 00:33:45,869
Oké. De tijd is om. Oké, maak iedereen klaar.
We vertrekken.

578
00:33:45,937 --> 00:33:49,668
Miller: Oké, hij moet iets weten over massavernietigingswapens.
Hij gaat met mij mee.

579
00:34:03,155 --> 00:34:04,884
Hé, Freddy, ik wil
jij om met mij mee te gaan.

580
00:34:04,956 --> 00:34:06,548
Hé, Michaels! Hoe gaat het, chef?

581
00:34:06,625 --> 00:34:07,865
Breng ze allemaal naar de muur.

582
00:34:07,893 --> 00:34:10,293
Potts, ik wil dat je die man pakt.
Haal die man en breng hem naar mij.

583
00:34:10,362 --> 00:34:12,023
Zeg dat maar, chef.

584
00:34:14,132 --> 00:34:15,892
Zet hem gewoon tegen de muur.
Ja, meneer.

585
00:34:15,901 --> 00:34:18,096
Zet die jongens daar.

586
00:34:18,437 --> 00:34:21,770
Miller: Kom hier, Freddy. Kom hier.
Ik heb je nodig om te vertalen.

587
00:34:21,840 --> 00:34:25,139
Vertel hem waar ik meer over wil weten
massavernietigingswapens.

588
00:34:25,210 --> 00:34:26,575
(VERTALEN)

589
00:34:26,645 --> 00:34:29,205
Weet hij waar
de wapens zijn?

590
00:34:31,216 --> 00:34:34,310
Wat? Wat? Wat doe je
weten over wapens?

591
00:34:34,586 --> 00:34:36,577
Waar zijn de wapens?

592
00:34:41,960 --> 00:34:45,828
Hij zegt alleen generaal Mohammed Al
Rawi, hij weet van deze dingen.

593
00:34:45,897 --> 00:34:49,025
Het speciale programma is
persoonlijk onder zijn hand.

594
00:34:50,368 --> 00:34:53,701
Hij is de enige die de naam kent
waarheid over deze dingen.

595
00:34:53,772 --> 00:34:55,933
Oké, hoe vind ik Al Rawi?

596
00:34:56,208 --> 00:34:58,176
Hoe vind ik Al Rawi?

597
00:35:01,179 --> 00:35:03,704
Hij zei: kan dat?
zijn familie beschermen?

598
00:35:08,053 --> 00:35:11,819
‘Als jij mijn familie beschermt, zal ik dat doen
vertel je hoe je Mohammed vindt."

599
00:35:11,890 --> 00:35:14,859
‘En dan van hem jij
zal de waarheid kennen."

600
00:35:15,293 --> 00:35:17,227
Oké, hij heeft een deal.

601
00:35:19,164 --> 00:35:21,132
Vraag hem naar het boek.

602
00:35:22,067 --> 00:35:25,161
Wat is het? Zijn het codes?
Zijn het diagrammen? Kaarten?

603
00:35:25,237 --> 00:35:26,898
(HELICOPTERS NADEREN)

604
00:35:41,786 --> 00:35:42,844
Wat de fuck?

605
00:35:59,938 --> 00:36:02,532
Oké, Scotty,
ga daarheen.

606
00:36:02,607 --> 00:36:04,507
Shorty, pak ze in en paradeer ermee.
Ja, meneer.

607
00:36:04,576 --> 00:36:05,941
Hé, jij Miller? Ja.

608
00:36:06,011 --> 00:36:07,444
Waar zijn de andere 2?

609
00:36:07,512 --> 00:36:08,809
2 wat?

610
00:36:08,880 --> 00:36:10,006
We missen 2 pucks.

611
00:36:10,081 --> 00:36:11,639
Heeft iemand de andere 2 pucks gezien?
Nee, nee, nee!

612
00:36:11,716 --> 00:36:14,344
Dit zijn mijn jongens. Wacht even.
Dit zijn mijn gevangenen.

613
00:36:14,953 --> 00:36:16,079
Briggs: Mijn gevangene nu.

614
00:36:16,154 --> 00:36:18,884
Hoi! Dat is mijn vertaler!
Dat is mijn vertaler!

615
00:36:18,957 --> 00:36:20,390
Wat is er verdomme aan de hand?

616
00:36:20,458 --> 00:36:22,255
Ik heb een kolonel die wacht
op deze jongens.

617
00:36:22,327 --> 00:36:24,488
Ik moet orders halen
deze jongens daarachter.

618
00:36:24,563 --> 00:36:25,689
Ze zijn nu onderweg.

619
00:36:25,764 --> 00:36:26,885
Hé, witbrood, kalmeer.

620
00:36:26,932 --> 00:36:28,593
Dit gaat veel hoger dan
jouw mensen, oké?

621
00:36:28,667 --> 00:36:29,707
Alsjeblieft, blijf daar staan.

622
00:36:29,768 --> 00:36:31,292
Kom op. Die gevangene is van ons.

623
00:36:31,369 --> 00:36:33,166
Nou, hij is nu van mij. Laten we gaan.

624
00:36:33,238 --> 00:36:34,705
SEYYED: Zorg voor mijn familie!

625
00:36:35,974 --> 00:36:36,963
Wat zijn ze aan het doen?

626
00:36:37,042 --> 00:36:38,634
Ik heb niets gedaan!

627
00:36:42,647 --> 00:36:45,081
Het boek! Hij heeft mijn boek!

628
00:36:45,150 --> 00:36:47,641
Wilkins: Chef, wat
is er verdomme aan de hand?

629
00:36:49,588 --> 00:36:50,680
Neuken!

630
00:36:50,755 --> 00:36:53,417
Ja, ik heb hem. Hij zegt wat
De man pakte een boek van hem af.

631
00:36:53,491 --> 00:36:55,823
Boek? Oké, oké.
Notitieboekje.

632
00:36:56,428 --> 00:36:57,520
Hij zegt iets over een boek.

633
00:36:57,596 --> 00:36:58,620
Zijn wat?

634
00:36:58,697 --> 00:37:00,722
Je hebt zijn boek. Hij zegt
Jij hebt zijn verdomde boek.

635
00:37:00,799 --> 00:37:02,790
Heb jij het notitieboekje van die man?
Ga niet rotzooien.

636
00:37:02,867 --> 00:37:04,596
Ik weet niet wat
waar je het over hebt.

637
00:37:04,669 --> 00:37:07,661
Pak je verdomde handen
van mij af, klootzak.

638
00:37:08,139 --> 00:37:10,073
(ALLEEN SCHREEUWEN)

639
00:37:12,010 --> 00:37:14,638
Geef mij maar de
verdomd boek, Miller.

640
00:37:19,818 --> 00:37:20,807
Oké.

641
00:37:29,060 --> 00:37:31,187
Briggs: Ik verdomme
heb je vriendelijk gevraagd!

642
00:37:32,897 --> 00:37:35,730
Neuk je! Ik niet
heb een verdomd boek!

643
00:37:39,270 --> 00:37:40,862
Fijne oorlog.

644
00:37:41,373 --> 00:37:43,807
Oké, laten we
ga weg!

645
00:37:45,443 --> 00:37:46,876
Ga van mij af!

646
00:38:03,628 --> 00:38:04,822
Hoi!

647
00:38:07,165 --> 00:38:08,291
Waar is Freddy?

648
00:38:08,366 --> 00:38:10,231
SOLDAAT: Je bedoelt die man
met de slappe? Ja.

649
00:38:10,301 --> 00:38:12,428
Hij liep het steegje in.

650
00:38:12,504 --> 00:38:13,698
Wilkins: Fuck! dacht ik
jij keek naar hem.

651
00:38:13,772 --> 00:38:15,637
Waar is mijn wapen? Hier!

652
00:38:15,707 --> 00:38:17,698
Ik gaf hem het boek. ik
gaf hem dat verdomde boek!

653
00:38:17,776 --> 00:38:20,176
Wilkins: Potts, Michaels, ga nu met hem mee!
Gaan! Laten we gaan! Laten we gaan!

654
00:38:20,245 --> 00:38:21,837
Bronner, hé! Kom op!

655
00:38:21,913 --> 00:38:23,278
Michaels: Bewegen!

656
00:38:25,517 --> 00:38:26,848
Wilkins: Ga! Gaan!

657
00:38:31,923 --> 00:38:33,049
(HUMVEE TOERT)

658
00:38:33,124 --> 00:38:34,682
Ga rond! Verzegel het! Verzegel het!

659
00:38:34,759 --> 00:38:36,522
Wilkins: U begrijpt het, chef!

660
00:38:38,963 --> 00:38:40,487
Michaels: Pak hem, Potts.

661
00:38:41,566 --> 00:38:44,126
Ga naar links! Ga, verzegel het, verzegel het.

662
00:38:45,403 --> 00:38:47,633
Ik heb hem! Stop!

663
00:38:49,107 --> 00:38:50,301
POTTEN: Stop!

664
00:38:56,581 --> 00:38:58,640
Molenaar: Pak hem! Pak hem!
Pak hem!

665
00:39:00,552 --> 00:39:02,486
(SCHREEUWEN IN ARABISCH)

666
00:39:02,987 --> 00:39:06,718
Wat verdomme! Wat verdomme!
Waarom ren je?

667
00:39:06,791 --> 00:39:07,815
Waarom achtervolg je mij?

668
00:39:07,892 --> 00:39:09,792
Geef mij het boek.

669
00:39:09,861 --> 00:39:10,861
Geef mij dat verdomde boek!

670
00:39:10,929 --> 00:39:12,658
Hier het boek. Hier het boek.

671
00:39:12,731 --> 00:39:16,929
Waarom ben je... Wat ben je aan het doen? ik
zou het boek terugbrengen.

672
00:39:17,001 --> 00:39:20,402
De man zet Irakezen in de helikopter.
Hij sloeg je in je gezicht.

673
00:39:20,472 --> 00:39:22,303
Wat wil je dat ik doe?

674
00:39:22,373 --> 00:39:25,137
Waar ik het voor moet doen
moet je mij geloven?

675
00:39:25,210 --> 00:39:26,700
Breng iedereen terug naar de vrachtwagens.

676
00:39:26,778 --> 00:39:28,006
POTTS: Roger.

677
00:39:28,079 --> 00:39:30,604
Hé, laten we gaan. Laten we gaan.

678
00:39:30,682 --> 00:39:33,378
Wat moet ik nog meer voor je doen?
Hè?

679
00:39:34,619 --> 00:39:38,248
Ik kom naar je toe met informatie. Jij
neem de informatie, het klopt.

680
00:39:38,323 --> 00:39:40,848
Je wilt het boek. Ik heb het boek.
Ik geef je het boek.

681
00:39:40,925 --> 00:39:43,587
Denk je dat ik mijn auto kan achterlaten?

682
00:39:43,661 --> 00:39:46,095
Weet je wat dit is
auto, betekent het voor mij?

683
00:39:46,164 --> 00:39:48,132
Zelfs jij hebt de sleutel!

684
00:39:48,366 --> 00:39:49,890
(Hijgen)

685
00:39:57,075 --> 00:39:58,565
(ARABISCH SPREEKEND)

686
00:40:00,111 --> 00:40:02,204
Wat is er met je been gebeurd?

687
00:40:03,715 --> 00:40:05,410
Mijn been ligt in Iran.

688
00:40:06,117 --> 00:40:07,641
Sinds 1987.

689
00:40:08,987 --> 00:40:11,114
Ik ook, ik vecht voor mijn land.

690
00:40:11,189 --> 00:40:13,919
Freddy, luister. Jij geeft
mij uw gegevens.

691
00:40:13,992 --> 00:40:16,072
Ik ga je een beloning geven
voor wat je vandaag hebt gedaan.

692
00:40:16,127 --> 00:40:17,389
Beloning?

693
00:40:19,164 --> 00:40:21,428
Denk je dat ik dit voor geld doe?

694
00:40:21,599 --> 00:40:25,194
Denk je dat ik niets om mijn land geef?
Ik zie wat er gebeurt.

695
00:40:25,270 --> 00:40:27,966
Je denkt niet dat ik het zie
wat gebeurt er in?

696
00:40:28,039 --> 00:40:29,919
En alle mensen nu,
zelfs zij hebben geen water,

697
00:40:29,941 --> 00:40:30,965
ze hebben geen elektriciteit.

698
00:40:31,042 --> 00:40:32,873
Denk je dat ik dit als beloning doe?

699
00:40:32,944 --> 00:40:35,378
Je denkt niet dat ik
doe dit voor mij?

700
00:40:35,446 --> 00:40:39,007
Voor mijn toekomst? Voor mijn land?
Voor al deze dingen?

701
00:40:39,083 --> 00:40:42,541
Wat je hier ook wilt, ik
wil meer dan je wilt.

702
00:40:42,620 --> 00:40:44,747
Ik wil mijn land helpen.

703
00:40:58,369 --> 00:40:59,700
(Mobiele telefoon rinkelt)

704
00:41:01,105 --> 00:41:02,129
Wie is dit?

705
00:41:02,207 --> 00:41:03,469
<i>Hé, dit is chef Miller.</i>

706
00:41:03,842 --> 00:41:06,037
Ik heb iets denk ik
waarin je geïnteresseerd zou zijn.

707
00:41:06,110 --> 00:41:09,739
<i>Martin: Luister, ik heb geen tijd om spelletjes te spelen.
Vertel me gewoon wat je hebt.</i>

708
00:41:09,814 --> 00:41:13,409
Nou, vanmorgen kwam ik onder ogen
geconfronteerd worden met Mohammed Al Rawi.

709
00:41:14,552 --> 00:41:15,849
Generaal Al Rawi?

710
00:41:15,920 --> 00:41:17,217
Ja, de Jack of Clubs.

711
00:41:17,288 --> 00:41:18,488
<i>Martin: Kom binnen en praat met me.</i>

712
00:41:18,990 --> 00:41:21,288
Ik ben in de Groene Zone, het Republikeinse Paleis.
Bij het zwembad.

713
00:41:21,593 --> 00:41:23,584
Ik ben onderweg. Wilkins: Luister,
Zorg ervoor dat Johnson controles uitvoert...

714
00:41:23,661 --> 00:41:26,596
Hé, sergeant Wilkins,
Ik moet met je praten.

715
00:41:26,664 --> 00:41:29,258
We moeten onze gevangene gaan halen
terug, zoek deze man, Al Rawi.

716
00:41:29,334 --> 00:41:30,528
Laat Bethel het afhandelen, alsjeblieft.

717
00:41:30,602 --> 00:41:32,900
Nee. Bethel kan niet voorbij kijken
de dossiers op zijn bureau.

718
00:41:32,971 --> 00:41:34,233
Dus, wat, je gaat
om nu aan te bellen

719
00:41:34,305 --> 00:41:35,863
en vraag het aan de Special Forces
om hem over te dragen? Nee.

720
00:41:35,940 --> 00:41:37,669
Ik ga het boek gebruiken en
handel en zoek hulp.

721
00:41:37,742 --> 00:41:38,823
Waar heb je het over?

722
00:41:38,843 --> 00:41:41,812
Jerry, waarom houden we dat verdomme?
leeg op al deze sites?

723
00:41:41,880 --> 00:41:43,001
Er moet een reden zijn.

724
00:41:43,281 --> 00:41:45,249
Chief, we zijn hier om een
werk en veilig thuiskomen.

725
00:41:45,316 --> 00:41:47,079
Dat is alles. De
redenen doen er niet toe.

726
00:41:47,151 --> 00:41:48,948
Ze zijn belangrijk voor mij.

727
00:41:51,155 --> 00:41:54,750
Met alle respect, chef,
Ik kan hierin niet met je meegaan.

728
00:41:56,261 --> 00:41:58,024
Begrepen. Ik ga
om het team te splitsen.

729
00:41:58,096 --> 00:41:59,654
Ik ga mijn bemanning meenemen
plus sergeant Perry.

730
00:41:59,731 --> 00:42:02,461
U rapporteert aan Bethel
met alle anderen, hooah?

731
00:42:02,533 --> 00:42:03,625
Hoera.

732
00:42:06,604 --> 00:42:08,765
Hé, Freddy. Wil je een baan?

733
00:42:10,842 --> 00:42:11,866
Ja.

734
00:42:11,943 --> 00:42:13,672
Goed. Stap in uw
auto, volg ons.

735
00:42:13,745 --> 00:42:14,769
CHAUFFEUR: Waarheen, chef?

736
00:42:14,846 --> 00:42:16,336
Republikeins Paleis.

737
00:42:30,595 --> 00:42:31,835
Dit is geen goed moment, Lawrie.

738
00:42:31,863 --> 00:42:33,125
Ik heb lang genoeg gewacht.

739
00:42:33,197 --> 00:42:35,427
Ik zei het je, ik doe het
het beste wat ik kan.

740
00:42:35,500 --> 00:42:37,900
Dit is niet wat ik
aangemeld voor, Clark.

741
00:42:37,969 --> 00:42:40,369
Ik heb mijn reputatie op de
aansluiten bij deze verhalen.

742
00:42:40,438 --> 00:42:42,372
Ik ga het niet laten
Je hangt me buiten om te drogen.

743
00:42:42,440 --> 00:42:43,600
Nou, er is enorm
dingen die hier op het spel staan.

744
00:42:43,675 --> 00:42:46,576
Ik laat ze niet in gevaar brengen
omdat je wat kranten moet verkopen.

745
00:42:46,644 --> 00:42:49,943
Je kende de deal. Ik geef je
Magellan, je geeft me anonimiteit.

746
00:42:50,715 --> 00:42:53,878
Luister, Clark, ik ben klaar
wachten, net als het papier.

747
00:42:54,652 --> 00:42:58,816
Je gaat me niet helpen Magellan te vinden.
Ik ga iemand zoeken die dat wel kan.

748
00:43:19,477 --> 00:43:20,842
Hier.

749
00:43:27,785 --> 00:43:29,616
(CHATTER OP RADIO)

750
00:43:57,281 --> 00:43:58,839
TOERIST: Kunt u mij bereiken?
nog wat biertjes? Frisbee!

751
00:43:58,916 --> 00:44:00,247
Molenaar: Oh, shit!

752
00:44:00,952 --> 00:44:02,249
(lachend)

753
00:44:03,221 --> 00:44:05,018
(HIP-HOP MUZIEK SPELEN)

754
00:44:07,025 --> 00:44:09,755
Oh, mijn god. Wij hebben
genoeg tijd daarvoor?

755
00:44:09,827 --> 00:44:12,955
Deze jongens hebben Domino's
Pizza en verdomd bier?

756
00:44:13,798 --> 00:44:15,197
TOERIST: Ga het zwembad in, man.

757
00:44:15,266 --> 00:44:16,893
Sergeant Perry, ik moet
ga met deze man praten,

758
00:44:16,968 --> 00:44:18,526
dus jullie zijn allemaal op je hoede
een tijdje in bezit.

759
00:44:18,603 --> 00:44:19,934
Roger dat.

760
00:44:20,004 --> 00:44:21,028
Mogen we bier?

761
00:44:21,105 --> 00:44:22,367
Perry: Niet één.

762
00:44:23,041 --> 00:44:25,976
(MENSEN KRATEN)

763
00:44:34,185 --> 00:44:35,413
Wat is er gebeurd?

764
00:44:35,486 --> 00:44:37,215
We waren op een locatie aan het graven.

765
00:44:37,288 --> 00:44:40,689
Lokale mensen komen naar ons toe en geven ons een fooi
dat er een bijeenkomst gaande was

766
00:44:40,758 --> 00:44:42,783
met wat hoge waarde
doelen in de buurt.

767
00:44:42,860 --> 00:44:45,988
We raakten het huis en het bleek
de man had gelijk. Al Rawi was erbij.

768
00:44:46,064 --> 00:44:48,032
Weet je zeker dat hij het was? Positief.

769
00:44:48,099 --> 00:44:50,761
Hij had een veiligheidsagent bij zich,
en we wisselden vuur met hen

770
00:44:50,835 --> 00:44:53,668
en hij glipte naar buiten
tijdens het vuurgevecht.

771
00:44:59,510 --> 00:45:02,411
Dat is het boek dat ik heb meegenomen
van deze man, Seyyed Hamza.

772
00:45:02,480 --> 00:45:03,845
Hij was de gastheer van de bijeenkomst.

773
00:45:03,915 --> 00:45:06,076
En ik was bezig met
uitzoeken wat het verdomme was

774
00:45:06,150 --> 00:45:08,675
toen SF verscheen
en pakte hem.

775
00:45:09,987 --> 00:45:11,318
Godverdomme!

776
00:45:11,389 --> 00:45:13,084
Oké, maar waar
nemen ze hem?

777
00:45:13,157 --> 00:45:15,318
Want als je het kunt krijgen
mij toegang tot deze man,

778
00:45:15,393 --> 00:45:17,054
Ik haal Al Rawi.

779
00:45:20,465 --> 00:45:23,161
Kijk, we zijn er allebei achteraan
de massavernietigingswapens, toch?

780
00:45:25,470 --> 00:45:26,994
Het is een beetje meer
ingewikkelder dan dat.

781
00:45:27,071 --> 00:45:28,800
Nou, voor mij niet, dat is het niet.

782
00:45:31,409 --> 00:45:34,071
Oké, ik zal een
bel, zorg dat je opnieuw wordt toegewezen.

783
00:45:34,145 --> 00:45:36,705
Er staan enkele leegstaande gebouwen op
de andere kant van het complex.

784
00:45:36,781 --> 00:45:39,147
Trek je uniform uit en meld je
over een uur naar mijn kantoor.

785
00:45:39,217 --> 00:45:40,707
Uitstekend.

786
00:45:52,897 --> 00:45:55,263
Hoe kom je aan die bloedneus?

787
00:45:56,367 --> 00:45:58,392
Dat is een lang verhaal.

788
00:45:59,103 --> 00:46:02,163
Je bent in de 85e.
Dat is de WMD-eenheid, toch?

789
00:46:03,007 --> 00:46:04,133
Hoe wist je dat?

790
00:46:04,208 --> 00:46:05,971
Het zit daar op je geweer.

791
00:46:06,043 --> 00:46:09,638
Lawrie Dayne, Wall Street Journal.
Hoe gaat het?

792
00:46:11,582 --> 00:46:14,710
Weet je, we hebben nog niets gevonden.
Hé, sergeant Perry.

793
00:46:14,785 --> 00:46:16,776
Wij zullen het vinden. Het is
frustrerend, toch?

794
00:46:16,854 --> 00:46:17,980
Klein beetje.

795
00:46:18,055 --> 00:46:20,888
Dus wat ben jij en
Waar heeft Marty het over?

796
00:46:21,959 --> 00:46:23,256
Je weet dat ik dat niet kan
praat daar met je over.

797
00:46:23,327 --> 00:46:24,817
O, kom op.

798
00:46:24,896 --> 00:46:28,059
Je komt vers van het veld
limonade drinken met Martin Brown?

799
00:46:28,132 --> 00:46:30,464
Er moet iets aan de hand zijn.

800
00:46:31,903 --> 00:46:33,234
Nou, je zou het hem kunnen vragen.

801
00:46:33,304 --> 00:46:34,601
Ik vraag het je.

802
00:46:34,672 --> 00:46:38,073
Heeft u daar zin in
zijn we nog steeds leeg?

803
00:46:40,678 --> 00:46:42,771
Nee. Nee, dat is niet zo.

804
00:46:43,714 --> 00:46:46,239
Iemand vertelde ons van wel
waren er toch?

805
00:46:49,554 --> 00:46:51,579
Als je iets tegenkomt,

806
00:46:53,357 --> 00:46:54,847
bel mij.

807
00:46:57,395 --> 00:46:59,363
Ik zal het in gedachten houden.

808
00:48:29,854 --> 00:48:31,412
ONDERROGATOR: Waar verbergt hij zich?
Waar is Al Rawi?

809
00:48:31,489 --> 00:48:32,649
(SEYYED snikkend)

810
00:48:32,723 --> 00:48:34,054
VERTALER: Waar is Al Rawi?

811
00:48:34,458 --> 00:48:35,925
Hoe lang zijn ze al onderweg?

812
00:48:35,993 --> 00:48:37,255
Ongeveer 10 minuten.

813
00:48:37,328 --> 00:48:39,853
ONDERROGATOR: Je wilt je zien
vrouw en kinderen weer? Je hebt 5 kinderen.

814
00:48:39,930 --> 00:48:41,522
Je wilt dat ze dat doen
hun vader zien?

815
00:48:41,599 --> 00:48:45,501
VERTALER: Hij zegt: "Alsjeblieft, niet doen
betrek mijn familie bij deze situatie."

816
00:48:45,569 --> 00:48:47,002
(PLEIDING IN ARABISCH)

817
00:48:47,071 --> 00:48:48,095
"Ik zweer bij God..."

818
00:48:48,172 --> 00:48:50,766
Ondervrager: Jij bent erbij betrokken,
dus je familie is erbij betrokken.

819
00:48:50,841 --> 00:48:53,674
Het enige wat ik wil is een antwoord,
waar moet je deze man zoeken,

820
00:48:53,744 --> 00:48:56,076
en je kunt hier weglopen.

821
00:48:56,147 --> 00:48:57,808
Waar is Al Rawi? VERTALER:
Waar is Al Rawi?

822
00:48:57,882 --> 00:49:00,680
Ondervrager: En ik wil
een naam of een adres.

823
00:49:01,185 --> 00:49:04,018
Ergens waar ik het kan vinden
Generaal Al Rawi.

824
00:49:04,555 --> 00:49:06,147
Ik ga een antwoord krijgen,

825
00:49:06,223 --> 00:49:09,283
en je weet dat je gaat
om mij iets te vertellen.

826
00:49:09,360 --> 00:49:13,797
Oké, ik ga loslaten en
Je gaat mij een adres geven.

827
00:49:13,864 --> 00:49:15,263
(SEYYED HOESTEND)

828
00:49:15,333 --> 00:49:17,631
Waar is Al Rawi? Waar is hij?

829
00:49:18,102 --> 00:49:19,535
Het boek! Het boek!

830
00:49:19,603 --> 00:49:21,264
VERTALER: Hij zegt
je hebt het boek nodig.

831
00:49:21,339 --> 00:49:23,739
Weer dat verdomde boek?
Wat staat er in het boek?

832
00:49:23,808 --> 00:49:26,106
VERTALER: "Het boek,
zo zul je hem vinden."

833
00:49:26,177 --> 00:49:29,738
Er staan namen en locaties op
van de veilige huizen van Al Rawi.

834
00:49:45,196 --> 00:49:46,788
Chef Miller in de buurt?

835
00:49:46,864 --> 00:49:49,594
Ja. De trap op,
rechts beneden.

836
00:49:58,275 --> 00:49:59,537
(klop op de deur)

837
00:50:00,344 --> 00:50:03,905
Hé, chef, Clark Poundstone,
Speciale inlichtingeneenheid van het Pentagon.

838
00:50:03,981 --> 00:50:06,006
Een geweldige klus om Hamza in te pakken.

839
00:50:06,250 --> 00:50:07,877
Bedankt. Waardeer het.

840
00:50:07,952 --> 00:50:09,476
Je uitlaten?

841
00:50:10,221 --> 00:50:11,279
Zeker.

842
00:50:11,455 --> 00:50:13,355
Jij hoort bij ons MET-team, toch?
Ja.

843
00:50:13,424 --> 00:50:16,393
Nou ja, de administratie eigenlijk
waardeert het werk dat jullie doen.

844
00:50:16,460 --> 00:50:18,587
We moeten dit pakken
Het massavernietigingswapenprobleem ligt achter ons

845
00:50:18,662 --> 00:50:21,529
zodat we verder kunnen met de
uitdagingen van de toekomst.

846
00:50:21,599 --> 00:50:23,359
Dat is waar deze Hamza
man kan behulpzaam zijn.

847
00:50:23,367 --> 00:50:25,164
Hij heeft bevestigd a
weinig feiten voor ons.

848
00:50:25,236 --> 00:50:28,535
Hij zegt dat jouw jongens dat misschien wel hebben gedaan
pakte een notitieboekje van hem.

849
00:50:28,606 --> 00:50:31,268
Nou ja, alles wat ik heb gedaan
hem gaf ik aan Martin Brown.

850
00:50:31,342 --> 00:50:32,969
Waarom vraag je het niet
als hij het heeft?

851
00:50:33,043 --> 00:50:34,533
(CHUCKLES) Ik denk het niet
Marty zou daar voor gaan.

852
00:50:34,612 --> 00:50:37,012
Hij is een geweldige kerel, maar hij is het geweest
in het Midden-Oosten al heel lang.

853
00:50:37,081 --> 00:50:39,549
Hij heeft er veel
vooropgezette ideeën.

854
00:50:39,617 --> 00:50:41,778
Onze eenheid probeert te pakken te krijgen
terug naar de ruwe informatie.

855
00:50:42,453 --> 00:50:44,080
Kijk, dat wil ik niet
gooi Marty onder een bus,

856
00:50:44,155 --> 00:50:45,956
maar wat vindt hij niet leuk
wij komen eraan.

857
00:50:46,023 --> 00:50:47,081
De man is een dinosaurus,

858
00:50:47,158 --> 00:50:50,650
en we moeten wat nieuws hebben
gedachten die hier gaande zijn.

859
00:50:50,728 --> 00:50:53,629
Er is een kans
voor jou hier, Miller.

860
00:50:53,697 --> 00:50:55,130
Ik weet dat Marty is getrokken
jij tijdelijk,

861
00:50:55,199 --> 00:50:59,135
maar als je iets zoekt
meer permanent, ik kan helpen.

862
00:51:00,871 --> 00:51:04,329
We zijn hier goed bezig.
We gaan deze plek herbouwen.

863
00:51:04,408 --> 00:51:06,376
Mensen kijken naar ons.

864
00:51:09,747 --> 00:51:10,839
Ik zal het in gedachten houden.

865
00:51:10,915 --> 00:51:12,246
Dat doe jij.

866
00:51:12,750 --> 00:51:16,242
Als je er iets over hoort
dat notitieboekje, laat het me weten.

867
00:51:19,559 --> 00:51:23,689
Je vriend van de Pentagon Special
De inlichtingeneenheid kwam naar mij toe.

868
00:51:23,763 --> 00:51:24,752
Pondsteen?

869
00:51:24,830 --> 00:51:26,058
Ja, Poundstone.

870
00:51:26,132 --> 00:51:29,693
Poundstone's eenheid duwde al die massavernietigingswapens weg
informatie waar je achteraan zit.

871
00:51:29,769 --> 00:51:31,430
Wat? Je bedoelt Magellan?

872
00:51:31,504 --> 00:51:33,199
Wie is Magellan? Hebben
heb je hem ooit ontmoet?

873
00:51:33,272 --> 00:51:34,364
Nee.

874
00:51:34,440 --> 00:51:36,203
Poundstone heeft hem
stevig opgesloten.

875
00:51:36,275 --> 00:51:39,210
Daarom moeten we vinden
uit wat er aan de hand is.

876
00:51:39,412 --> 00:51:40,538
Hier is de afspraak.

877
00:51:40,613 --> 00:51:41,739
We hebben het notitieboekje gecontroleerd.

878
00:51:41,814 --> 00:51:44,408
Het is een lijst met adressen in de buurt
Baghdad, mostly Adhamiya.

879
00:51:44,483 --> 00:51:47,475
Het is een soennitisch bolwerk, heel erg
sympathiek tegenover het leger.

880
00:51:47,553 --> 00:51:49,612
Meer dan waarschijnlijk is dat zo
waar Al Rawi is.

881
00:51:49,689 --> 00:51:52,089
Het notitieboekje is waarschijnlijk zijn lijn
aan zijn bataljonscommandanten.

882
00:51:52,158 --> 00:51:53,182
Zijn we allemaal klaar?

883
00:51:53,259 --> 00:51:55,056
Nog niet. Wij wachten
op militaire steun.

884
00:51:55,127 --> 00:51:58,563
Duw ze hard. Ik wil krijgen
elk adres in dat boek.

885
00:51:58,631 --> 00:52:00,189
Miller: So, what do you think
waar die bijeenkomst over ging?

886
00:52:00,266 --> 00:52:02,734
Waar zou je het over hebben
als je net bent binnengevallen?

887
00:52:02,802 --> 00:52:04,997
Je denkt Al Rawi
wil vechten?

888
00:52:05,071 --> 00:52:07,335
Als we hem niet maken
een bod, dat zal hij doen.

889
00:52:07,406 --> 00:52:09,397
Wat? Jij gaat
een deal sluiten?

890
00:52:09,475 --> 00:52:12,638
Je gaat een deal sluiten
met de Clubboer?

891
00:52:13,779 --> 00:52:15,974
Wat denk je dat je bent
Doe je hier, Miller?

892
00:52:16,048 --> 00:52:17,982
Je bent niet voor niets gereserveerd.
Wat is het?

893
00:52:18,050 --> 00:52:21,019
Nou, ik kwam om te vinden
wapens en levens redden.

894
00:52:21,087 --> 00:52:22,884
En ik heb geen onzin gevonden.

895
00:52:22,955 --> 00:52:24,582
Ik wil weten waarom.

896
00:52:24,657 --> 00:52:27,626
Er zijn geen gemakkelijke antwoorden. Als jij
Als je dat wilt, ga dan met Poundstone werken.

897
00:52:27,693 --> 00:52:29,684
Het enige wat we hebben zijn moeilijke keuzes.

898
00:52:29,762 --> 00:52:31,563
Je wilt weten wat
is er met de wapens gebeurd?

899
00:52:31,764 --> 00:52:33,698
We moeten Al Rawi vinden
en breng hem binnen.

900
00:52:33,766 --> 00:52:35,427
Hij zal ons de
waarheid over massavernietigingswapens

901
00:52:35,501 --> 00:52:39,631
en geef ons een kans om dit te verdragen
land op zonder bloedbad.

902
00:52:40,373 --> 00:52:42,500
Wil je de baan of niet?

903
00:52:45,511 --> 00:52:47,502
Ja, ik wil het. Goed.

904
00:52:48,948 --> 00:52:51,712
Hamza wordt tegen de hoge waarde vastgehouden
doelvleugel bij Camp Cropper.

905
00:52:51,784 --> 00:52:53,718
Poundstone's eenheid
heb hem onder de duim.

906
00:52:53,786 --> 00:52:56,220
Hoe gaat het met je?
om bij hem te komen?

907
00:52:56,288 --> 00:52:57,983
Ik niet. Jij bent.

908
00:52:58,724 --> 00:53:00,055
Hier is een pas.

909
00:53:00,126 --> 00:53:03,926
We hebben daar nog een gevangene
die we kunnen gebruiken om je binnen te krijgen.

910
00:53:03,996 --> 00:53:07,056
Republikeinse Garde op laag niveau,
ver onder hun radar.

911
00:53:07,133 --> 00:53:10,000
Gebruik hem als excuus
om naar Hamza te gaan.

912
00:53:10,069 --> 00:53:11,934
Hier is een miljoen
dollar contant.

913
00:53:12,004 --> 00:53:14,632
Vertel Hamza dat het geld van hem is
als hij ons geeft wat we nodig hebben.

914
00:53:14,807 --> 00:53:17,640
Vertel hem of hij
geeft Al Rawi aan mij,

915
00:53:17,710 --> 00:53:20,304
houdt zijn mond dicht
daar totdat ik hem binnenbreng,

916
00:53:20,379 --> 00:53:24,145
Ik zal hem en zijn familie eruit halen
het land tegen het einde van de week.

917
00:53:24,216 --> 00:53:27,208
Je wilt dat ik hem zeg dat hij niet moet praten
aan de Amerikaanse ondervragers?

918
00:53:27,286 --> 00:53:28,810
Dat klopt.

919
00:53:31,424 --> 00:53:34,052
Ik dacht dat we dat allemaal waren
aan dezelfde kant.

920
00:53:34,126 --> 00:53:35,718
Wees niet naïef.

921
00:53:45,171 --> 00:53:47,105
(MAN DIE PA-AANKONDIGINGEN MAAKT)

922
00:54:00,286 --> 00:54:01,480
POUNDSTONE: Molenaar.

923
00:54:02,188 --> 00:54:03,951
Het Pentagon is zojuist ingetrokken
uw overdracht.

924
00:54:04,023 --> 00:54:07,982
Je wordt weer vrijgelaten
uw eenheid, met onmiddellijke ingang.

925
00:54:09,261 --> 00:54:11,320
Je hebt de verkeerde kant gekozen.

926
00:54:18,204 --> 00:54:20,968
Volg mij, Freddy.
We moeten snel handelen.

927
00:54:22,408 --> 00:54:23,500
BEWAAR: Waar ga je heen
denk je dat je gaat?

928
00:54:23,576 --> 00:54:26,636
HULP: Laat ons erdoor.
Ga opzij, alsjeblieft.

929
00:54:26,712 --> 00:54:27,701
(SCHREEUWEND)

930
00:54:29,548 --> 00:54:32,745
Waar speel je in godsnaam mee?
Geef me Langley.

931
00:54:32,818 --> 00:54:34,752
U bent verplicht om te overhandigen
boven alle informatie.

932
00:54:34,820 --> 00:54:37,846
Toestemming van het Witte Huis.
Ik wil het boek.

933
00:54:45,998 --> 00:54:51,129
DC heeft er te veel mee te maken om jou te hebben
en sommige Ba'ath-generaals verpesten het.

934
00:54:52,138 --> 00:54:53,400
Martin.

935
00:54:53,672 --> 00:54:55,435
Langley bevestigt.

936
00:54:57,343 --> 00:54:58,742
Ik heb het!

937
00:55:03,282 --> 00:55:05,750
HULP: Laten we gaan. Verblijf
hieruit, Marty.

938
00:55:07,820 --> 00:55:09,447
MAN 1: Alles goed hier?
MAN 2: Ja.

939
00:55:10,990 --> 00:55:13,254
(MAN DIE PA-AANKONDIGINGEN MAAKT)

940
00:55:19,965 --> 00:55:21,694
Gebruik lokale middelen.

941
00:55:22,635 --> 00:55:24,432
Het heeft hoge prioriteit.

942
00:55:43,622 --> 00:55:45,556
(CHATTEREN OP RADIO)

943
00:55:55,601 --> 00:55:59,503
(MAN SPREEKT ARABISCH OP RADIO)

944
00:56:10,282 --> 00:56:12,273
Blijf dicht bij mij, Freddy.

945
00:56:14,453 --> 00:56:16,045
Zet hem neer.

946
00:56:19,892 --> 00:56:21,052
OGA.

947
00:56:21,126 --> 00:56:23,287
Ik ben hier voor een gevangene.

948
00:56:29,134 --> 00:56:30,726
Let op, sergeant. Hé, sergeant.

949
00:56:30,803 --> 00:56:31,997
Hallo, meneer.

950
00:56:33,839 --> 00:56:36,672
Ik ben hier voor Abdullah Ferat.

951
00:56:38,010 --> 00:56:39,170
Ik zal wel moeten
doorzoek je tas.

952
00:56:39,245 --> 00:56:40,542
Hoe gaat het met Hadji?

953
00:56:40,613 --> 00:56:42,376
Hij is mijn vertaler.

954
00:56:45,651 --> 00:56:47,585
Armen omhoog, benen uit elkaar.

955
00:56:49,488 --> 00:56:51,786
(COMMENTATOREN PRATEN OP TV)

956
00:56:59,965 --> 00:57:01,159
Bekijk het eens.

957
00:57:01,233 --> 00:57:03,030
WACHT: Wat is dat
in je zak?

958
00:57:03,102 --> 00:57:04,865
Freddy: Het zijn mijn sigaretten.

959
00:57:06,405 --> 00:57:08,202
Goed om te gaan. Alsjeblieft, meneer.

960
00:57:08,274 --> 00:57:10,868
Ga je gang en neem
terug naar IR-1.

961
00:57:12,611 --> 00:57:14,476
(MANNEN SCHREEUWEN)

962
00:57:26,592 --> 00:57:28,059
Hier.

963
00:57:49,782 --> 00:57:51,409
Dat is niet nodig, sergeant.

964
00:57:51,483 --> 00:57:53,417
Standaardprocedure, meneer.

965
00:57:54,586 --> 00:57:56,383
(Hijgen)

966
00:58:00,292 --> 00:58:02,817
Sergeant, ik moet een geheime informatie hebben
gesprek met de gevangene.

967
00:58:02,895 --> 00:58:04,135
Je kunt doorgaan en naar buiten stappen.

968
00:58:04,163 --> 00:58:06,563
BEWAAR: Roger, meneer.
Wees direct buiten.

969
00:58:15,541 --> 00:58:17,668
(ARABISCH SPREEKEND)

970
00:58:30,122 --> 00:58:32,818
Weet je waarom ze
bracht hem hier?

971
00:58:35,494 --> 00:58:38,930
Hij is hier omdat hij in de
Republikeinse Garde, Freddy.

972
00:58:39,231 --> 00:58:40,823
Hé, sergeant.

973
00:58:41,266 --> 00:58:44,201
Hé, luister, deze kerel is net
gaf ons een stukje informatie.

974
00:58:44,269 --> 00:58:47,864
Blijkbaar heb je een gevangene in je
HVT-vleugel hier genaamd Seyyed Hamza.

975
00:58:47,940 --> 00:58:49,032
Hij kan hem voor mij identificeren.

976
00:58:49,108 --> 00:58:51,201
Ik moet hem hierheen krijgen
en identificeer hem heel snel.

977
00:58:51,276 --> 00:58:53,870
Je hebt een
EJ-75 daarvoor, man.

978
00:58:53,946 --> 00:58:55,067
Jongens, ik heb een live operatie.

979
00:58:55,080 --> 00:58:57,514
Ik heb een team klaar staan ​​om op een doel af te gaan.
Ik moet dit nu doen.

980
00:58:57,583 --> 00:58:58,572
Hoe lang zal het duren?

981
00:58:58,650 --> 00:58:59,674
2 minuten.

982
00:58:59,752 --> 00:59:01,811
Slechts 2 minuten? Dat is het.
2 minuten. Kom op.

983
00:59:01,887 --> 00:59:03,855
Oké. Goed, laten we gaan.
Hé, Freddy.

984
00:59:05,891 --> 00:59:07,518
(BLAFFENDE HOND)

985
00:59:07,593 --> 00:59:09,823
GUARD: Zet die neer
zakken op hun hoofd.

986
00:59:20,139 --> 00:59:22,573
BEWAAR: OGA komt eraan
langskomen voor een identiteitscontrole.

987
00:59:23,542 --> 00:59:25,976
(COUNTRY MUZIEK SPEELT LUID)

988
00:59:38,490 --> 00:59:39,855
Hé, Hamza.

989
00:59:40,059 --> 00:59:41,287
Sta op.

990
00:59:41,860 --> 00:59:43,327
(SEYYED HOESTEND)

991
00:59:43,395 --> 00:59:44,487
(UITROEPEN IN HET ARABISCH)

992
00:59:44,563 --> 00:59:45,791
Shit.

993
00:59:48,200 --> 00:59:49,667
Haal een dokter!

994
00:59:52,704 --> 00:59:54,399
Ik zei: haal een dokter!

995
00:59:54,907 --> 00:59:58,707
Hé, bel de dokters.
We hebben hier een situatie.

996
00:59:58,777 --> 01:00:00,039
(MUMMEREN IN ARABISCH)

997
01:00:00,112 --> 01:00:02,842
Hij zei: "Waarom deed je dat?
doe mij dit aan?"

998
01:00:05,584 --> 01:00:09,486
Hij zei dat de generaal alles deed
je vraagt het van hem in de vergadering.

999
01:00:10,255 --> 01:00:12,450
Wat doe je... Welke bijeenkomst?

1000
01:00:13,559 --> 01:00:15,083
Welke bijeenkomst?

1001
01:00:21,800 --> 01:00:23,631
Hij zegt gewoon Jordaan.

1002
01:00:24,136 --> 01:00:25,125
BEWAAR: Maak de weg vrij!
Maak de weg vrij!

1003
01:00:25,204 --> 01:00:26,228
Freddy: Wat is er aan de hand
Hier, Miller?

1004
01:00:26,305 --> 01:00:28,296
BEWAAR: Ik kom eraan! Oké.

1005
01:00:29,541 --> 01:00:31,805
Freddy: Wat wel
hij bedoelt: "Jordanië"?

1006
01:00:37,616 --> 01:00:40,414
MEDISCH: We moeten het bloeden stoppen.
Zijn pols is zwak.

1007
01:01:04,810 --> 01:01:07,301
(HONDEN janken)

1008
01:01:20,559 --> 01:01:23,426
(ARABISCH SPREEKEND)

1009
01:01:58,397 --> 01:02:01,298
(MAN CHATTERT OP RADIO)

1010
01:02:11,577 --> 01:02:13,306
(MENSEN CHATTEN)

1011
01:02:55,120 --> 01:02:57,680
Ik moet praten
jij over Magellan.

1012
01:02:59,524 --> 01:03:01,890
Ik ga bellen
je bent zo terug.

1013
01:03:02,928 --> 01:03:04,395
Wat heb je?

1014
01:03:06,632 --> 01:03:08,156
Ik heb je artikelen gelezen.

1015
01:03:08,233 --> 01:03:11,202
Je zei een Iraakse massavernietigingswapen
bron genaamd Magellan

1016
01:03:11,270 --> 01:03:13,864
ontmoeting met Amerikaanse functionarissen
voorafgaand aan de oorlog.

1017
01:03:13,939 --> 01:03:15,668
Ik moet het weten
die ontmoeting.

1018
01:03:15,741 --> 01:03:19,006
O nee. Kom op, Molenaar. Ik kan het niet
bespreek mijn bronnen met u.

1019
01:03:19,077 --> 01:03:22,979
Heb je die man ooit ontmoet?
Weet jij wie hij is?

1020
01:03:23,048 --> 01:03:26,643
Natuurlijk heb ik hem niet ontmoet. Hij is een
Iraaks binnenlands, in godsnaam.

1021
01:03:26,718 --> 01:03:29,778
Hoe weet je dan wat
hij zegt is waar?

1022
01:03:32,090 --> 01:03:34,820
Omdat ik contact heb gelegd via
een betrouwbare tussenpersoon.

1023
01:03:34,893 --> 01:03:36,451
Betrouwbaar? Ja.

1024
01:03:38,397 --> 01:03:41,662
Ben je er ooit geweest?
een van Magellan's sites?

1025
01:03:42,234 --> 01:03:44,702
Ben je ooit in Diwaniya geweest?
Tikrit?

1026
01:03:47,239 --> 01:03:48,399
(Keel schrapend) Nee.

1027
01:03:48,473 --> 01:03:49,599
Er is daar niets.

1028
01:03:50,709 --> 01:03:53,143
De informatie van Magellan is onzin.

1029
01:03:53,211 --> 01:03:54,735
(ZUCHT)

1030
01:03:57,082 --> 01:03:58,208
Wie is de tussenpersoon?

1031
01:03:58,283 --> 01:04:00,183
Nee. Ik ben niet aan het discussiëren
bronnen, Molenaar.

1032
01:04:00,252 --> 01:04:03,312
Jezus Christus! Dit is de
reden dat we oorlog gingen voeren!

1033
01:04:09,928 --> 01:04:12,658
Oké, dan tenminste
vertel me hoe het gebeurde.

1034
01:04:12,731 --> 01:04:13,789
Hoe gebeurt dit?

1035
01:04:13,865 --> 01:04:17,164
Hoe schrijft iemand als jij?
iets wat niet waar is?

1036
01:04:17,235 --> 01:04:18,532
Zeg eens!

1037
01:04:20,639 --> 01:04:22,334
Wat weet je?

1038
01:04:28,847 --> 01:04:34,479
Kijk, op een dag kreeg ik een telefoontje
van een hoge functionaris in DC.

1039
01:04:35,887 --> 01:04:37,582
Hij zegt: "Ik heb het
een verhaal voor jou."

1040
01:04:37,656 --> 01:04:40,352
‘De waarheid over
Saddams massavernietigingsprogramma's."

1041
01:04:40,659 --> 01:04:42,456
Dus ik ga hem ontmoeten.

1042
01:04:43,295 --> 01:04:46,025
Hij vermeldt de bron
verslag in mijn handen.

1043
01:04:46,732 --> 01:04:49,166
Magellan-product,
de ruwe informatie.

1044
01:04:50,202 --> 01:04:52,500
Maar wanneer controleer je het verhaal?

1045
01:04:55,440 --> 01:04:57,670
Hij was een hoge ambtenaar,
omwille van Christus.

1046
01:04:57,743 --> 01:05:00,337
Hij had toegang tot
Magellan's debriefing.

1047
01:05:00,412 --> 01:05:04,542
Het enige wat hij vroeg was dat ik het niet openbaar zou maken
de locatie van de bijeenkomst.

1048
01:05:05,851 --> 01:05:06,875
De locatie.

1049
01:05:06,952 --> 01:05:09,318
Ja, voor het geval ik dat zou doen
de bron in gevaar brengen.

1050
01:05:11,056 --> 01:05:13,149
Het was Jordanië, nietwaar?

1051
01:05:14,526 --> 01:05:16,619
De bijeenkomst was in Jordanië.

1052
01:05:21,099 --> 01:05:22,327
Ja.

1053
01:05:30,041 --> 01:05:32,202
(MENSEN PRATEN)

1054
01:05:35,847 --> 01:05:38,315
Je kunt je
miljoen dollar.

1055
01:05:38,750 --> 01:05:40,581
Magellan van Al Rawi.

1056
01:05:41,820 --> 01:05:45,415
Ze ondervragen Magellan.
Ze hebben hem stevig vastgehouden.

1057
01:05:45,824 --> 01:05:47,724
Stel dat ze dat niet doen?

1058
01:05:50,929 --> 01:05:53,227
John, zorg voor het geld.

1059
01:05:53,765 --> 01:05:56,859
Hamza zei dat Al Rawi elkaar ontmoette
Amerikaanse functionarissen in Jordanië.

1060
01:05:56,935 --> 01:05:58,695
Nu zei Dayne hetzelfde
iets over Magellan.

1061
01:05:58,970 --> 01:06:00,733
Dat is meer dan toeval.

1062
01:06:00,806 --> 01:06:03,468
Misschien. Dat is niet het geval
enige zin hebben.

1063
01:06:04,109 --> 01:06:06,270
Als Poundstone Al Rawi ontmoette
Jordan, wat verbergt hij?

1064
01:06:06,344 --> 01:06:09,939
Nou, wat als hij het hem vertelde?
iets wat hij niet wilde horen?

1065
01:06:10,015 --> 01:06:12,677
Wat als hij het hem vertelde?
waren er geen massavernietigingswapens?

1066
01:06:17,222 --> 01:06:19,247
Ik wil die van Al Rawi
bewegingen buiten Irak.

1067
01:06:19,324 --> 01:06:21,588
Januari, februari 2003.
Alles wat je hebt.

1068
01:06:21,660 --> 01:06:23,093
CIA-TECH: Ik ben ermee bezig.

1069
01:06:24,696 --> 01:06:26,630
Het is allemaal logisch.
De slechte informatie.

1070
01:06:26,698 --> 01:06:29,064
Waarom onze teams zijn ontstaan
leeg op die locaties.

1071
01:06:29,134 --> 01:06:32,365
Misschien kijken we hiernaar
ding de verkeerde kant op.

1072
01:06:32,437 --> 01:06:33,995
Het is een theorie.

1073
01:06:35,373 --> 01:06:36,499
Je hebt geen bewijs.

1074
01:06:36,575 --> 01:06:37,974
Wees niet naïef.

1075
01:06:41,046 --> 01:06:45,142
Meneer, Mohammed Al Rawi was in Amman,
Jordanië op 5 februari 2003.

1076
01:06:47,185 --> 01:06:50,177
Dat is 3 dagen ervoor
Magellan kwam online.

1077
01:06:52,557 --> 01:06:54,582
Geef mij die van Clark Poundstone
bewegingen, zelfde periode.

1078
01:06:59,331 --> 01:07:01,993
CIA TECH: Meneer, we hebben een Defensie
Golfstroom op dezelfde datum.

1079
01:07:02,067 --> 01:07:05,833
Passagier Clark Poundstone op de vlucht geslagen
Washington, DC naar Amman, Jordanië.

1080
01:07:05,904 --> 01:07:09,931
Martin, we krijgen meldingen van een
aanval op een Al Rawi-veilig huis.

1081
01:07:10,008 --> 01:07:11,566
Zuid-Adhamiya.

1082
01:07:11,910 --> 01:07:15,141
Poundstone jaagt op Al Rawi. Hij
wil niet dat de waarheid naar buiten komt.

1083
01:07:15,213 --> 01:07:17,613
Ik moet weten waar de
volgende veilige huis is.

1084
01:07:22,187 --> 01:07:23,848
(ELEKTRONISCHE BIEP)

1085
01:08:04,496 --> 01:08:05,520
(ARABISCH SPREEKEND)

1086
01:08:35,460 --> 01:08:37,189
Alles duidelijk, chef.

1087
01:08:39,164 --> 01:08:40,153
Stuur Freddie!

1088
01:08:40,231 --> 01:08:43,223
SOLDAAT: Ja, meneer!
Freddy, onderweg.

1089
01:08:48,039 --> 01:08:50,439
Freddy, ik wil dat je vertaalt.

1090
01:08:50,508 --> 01:08:52,976
Vertel hem dat ik een
bericht aan generaal Al Rawi.

1091
01:08:53,178 --> 01:08:55,203
(VERTALEN)

1092
01:08:55,280 --> 01:08:57,305
Miller: Vertel hem dat ik het nodig heb
om vanavond Al Rawi te ontmoeten.

1093
01:08:59,284 --> 01:09:01,411
(TELEFOONS rinkelen)

1094
01:09:04,522 --> 01:09:06,042
Chef Miller op de
telefoon voor u, meneer.

1095
01:09:06,658 --> 01:09:08,421
Ja? Molenaar: Ik heb hem.

1096
01:09:08,493 --> 01:09:12,156
Tahir Al-Malik, een van Al
Rawi's bataljonscommandanten.

1097
01:09:12,230 --> 01:09:14,198
Waar is hij? Ik heb hem laten gaan.

1098
01:09:14,265 --> 01:09:16,756
Kijk, ik zei dat hij moest pakken
een bericht aan Al Rawi.

1099
01:09:16,835 --> 01:09:20,566
Ik vertelde hem dat ik hem zou ontmoeten bij de
Adhamiya busstation vanavond.

1100
01:09:20,639 --> 01:09:23,130
Als ik hem levend kan binnenbrengen,
dan hebben we ons bewijs.

1101
01:09:23,208 --> 01:09:26,336
<i>Als hij praat, dan zullen wij dat doen
Ontdek de waarheid over massavernietigingswapens.</i>

1102
01:09:27,045 --> 01:09:30,310
Oké, als je voor Al staat
Rawi, bied hem alles aan wat je nodig hebt.

1103
01:09:30,382 --> 01:09:31,406
<i>Als je dit voor elkaar krijgt,</i>

1104
01:09:31,483 --> 01:09:33,542
<i>Er is nog steeds een kans dat we dat kunnen doen
houd deze plek bij elkaar.</i>

1105
01:09:33,618 --> 01:09:35,415
Ik ga er nu heen.

1106
01:09:36,154 --> 01:09:39,282
Je bent serieus om een
omgaan met Mohammed Al Rawi?

1107
01:09:39,357 --> 01:09:42,258
Je weet al wat
wat doet hij met dit land?

1108
01:09:44,095 --> 01:09:46,620
We proberen het gewoon
Red levens, Freddy.

1109
01:09:46,698 --> 01:09:50,099
Er zijn mensen die denken
hij kan een opstand stoppen.

1110
01:09:50,969 --> 01:09:52,770
Oké, luister eens,
we gaan naar Adhamiya.

1111
01:09:52,837 --> 01:09:55,533
Maar kijk, we gaan alleen,
dus wapencontrole, communicatiecontrole.

1112
01:09:55,607 --> 01:09:57,598
Zorg ervoor dat je 100% bent.
Wij kregen geen steun.

1113
01:09:57,676 --> 01:09:59,166
Hoera? ALLEN: Hoera!

1114
01:09:59,244 --> 01:10:00,677
Gaat het? Sergeant P, kan
Krijg ik een radiocheck?

1115
01:10:00,745 --> 01:10:02,406
SOLDAAT 1: Ga naar één.
Molenaar, wat ben je aan het doen?

1116
01:10:02,480 --> 01:10:03,879
SOLDAAT 2: Kanaal één.
SOLDAAT 3: Zeg dat maar.

1117
01:10:03,948 --> 01:10:05,939
Kijk wat er gebeurt.

1118
01:10:11,556 --> 01:10:14,286
Ik wil gewoon dat jij het doet
Jouw taak vanavond, Freddy.

1119
01:10:19,831 --> 01:10:21,196
Laten we rollen!

1120
01:10:36,948 --> 01:10:38,848
(Hijgen)

1121
01:10:45,390 --> 01:10:46,914
(klopt op de deur)

1122
01:10:51,296 --> 01:10:53,264
(ARABISCH SPREEKEND)

1123
01:11:26,531 --> 01:11:28,829
(MENSEN JUICHEN)

1124
01:11:32,137 --> 01:11:35,106
(MAN PRATEN OP TV)

1125
01:11:41,913 --> 01:11:46,043
Iedereen heel erg bedankt.
Admiraal Kelly, kapitein Card,

1126
01:11:46,117 --> 01:11:49,883
officieren en matrozen van
de USS Abraham Lincoln,

1127
01:11:50,655 --> 01:11:52,418
mijn mede-Amerikanen.

1128
01:11:53,124 --> 01:11:56,059
Grote gevechtsoperaties
in Irak zijn geëindigd.

1129
01:11:56,661 --> 01:11:58,492
In de strijd om Irak,

1130
01:11:58,563 --> 01:12:02,158
de Verenigde Staten en de onze
bondgenoten hebben de overhand gehad.

1131
01:12:02,700 --> 01:12:04,167
Oké!

1132
01:12:12,777 --> 01:12:14,608
(TELEFOON rinkelt)

1133
01:12:16,281 --> 01:12:17,805
Ja? Dit is Briggs.

1134
01:12:18,183 --> 01:12:19,741
We hebben een probleem.

1135
01:12:19,984 --> 01:12:21,747
Mijn lokale bezittingen zijn op.

1136
01:12:21,820 --> 01:12:25,586
Ik kreeg een rapport waarin stond dat het het Amerikaanse leger was
heb ze eruit gehaald en niemand heeft gebeld.

1137
01:12:25,690 --> 01:12:27,123
Waar is Molenaar?

1138
01:12:27,659 --> 01:12:28,751
Stand-by.

1139
01:12:29,561 --> 01:12:32,860
Oké, luister eens. Ik heb het nodig
iedereen op een Blue Force Tracker.

1140
01:12:32,931 --> 01:12:34,865
Met-Delta 85e, XTF.

1141
01:12:45,176 --> 01:12:46,268
MAN: Meneer.

1142
01:12:55,587 --> 01:12:57,452
Hij beweegt naar het noordwesten
richting Adhamiya.

1143
01:12:57,522 --> 01:12:58,750
Verwachte aankomsttijd? 12 minuten, meneer.

1144
01:12:58,823 --> 01:13:00,290
<i>Briggs: verwachte aankomsttijd, 12 minuten.</i>

1145
01:13:02,060 --> 01:13:04,221
Hij heeft een ontmoeting met Al Rawi.

1146
01:13:04,295 --> 01:13:06,923
Klootzak. Hij is aan
nu op weg daarheen.

1147
01:13:06,998 --> 01:13:08,226
Oké, wat doen
wil je dat ik doe?

1148
01:13:08,299 --> 01:13:10,529
Volg Molenaar. Hij zal
leidt je rechtstreeks naar hem toe.

1149
01:13:10,602 --> 01:13:13,628
En als je Al Rawi vindt, jij
haal die klootzak eruit.

1150
01:13:13,705 --> 01:13:15,070
Hoe zit het met Molenaar?

1151
01:13:15,139 --> 01:13:18,006
Hij heeft geen reservering meer. Molenaar
Ik kan Al Rawi niet binnenbrengen.

1152
01:13:18,509 --> 01:13:19,942
Laat hem niet in de weg staan.

1153
01:13:20,011 --> 01:13:21,842
Ik wil maken
die aankondiging.

1154
01:13:21,913 --> 01:13:23,244
Nu? Laat het gewoon gebeuren!

1155
01:13:51,943 --> 01:13:54,673
Dit is Vanguard 6
het luchtlandingscommando.

1156
01:13:54,846 --> 01:13:57,610
Ik heb een C-2-vogel nodig
ogen over Adhamiya.

1157
01:13:57,682 --> 01:14:00,150
Ik wil een ISO aan
alle militaire radio

1158
01:14:00,218 --> 01:14:03,745
en mobiele telefoontransmissies
voor een straal van 3 mijl.

1159
01:14:04,856 --> 01:14:09,555
Alpha 1, dit is Vanguard 6.
Alpha 1, dit is Vanguard 6.

1160
01:14:09,827 --> 01:14:11,658
Vanguard 6, dit is Alpha 1.

1161
01:14:11,729 --> 01:14:15,893
Briggs: Alpha 1, ik wil dat je omleidt
onmiddellijk naar Adhamiya Central.

1162
01:14:15,967 --> 01:14:20,427
We hebben een doel van hoge waarde
geïdentificeerd, Mohammed Al Rawi.

1163
01:14:20,505 --> 01:14:23,065
Dit is een moord, nee
missie vastleggen.

1164
01:14:23,708 --> 01:14:25,073
Roger dat.

1165
01:14:31,082 --> 01:14:32,140
VROUW: Hier zijn ze.

1166
01:14:33,384 --> 01:14:36,012
Ja, ik zal het hem vertellen.
We zijn onderweg.

1167
01:14:38,456 --> 01:14:40,890
Poundstone heet zojuist A
persconferentie beneden.

1168
01:14:40,959 --> 01:14:42,984
Het is iets groots, Marty.

1169
01:14:45,263 --> 01:14:47,993
(MAN CHATTERT OP RADIO)

1170
01:15:15,560 --> 01:15:18,723
Dit is het busstation.
Het is daar gewoon.

1171
01:15:30,174 --> 01:15:31,664
Verspreid 2 teams.

1172
01:15:31,743 --> 01:15:33,223
Ik ga verhuizen
naar de kiosk.

1173
01:15:33,277 --> 01:15:36,644
Je geeft me 30 seconden om
oversteken en dan volgen.

1174
01:16:27,932 --> 01:16:30,059
(MAN ROEPT)

1175
01:16:30,468 --> 01:16:32,197
(ARABISCH SPREEKEND)

1176
01:16:35,106 --> 01:16:38,075
Er kwam net iemand opdagen.
Ik ga volgen.

1177
01:16:46,517 --> 01:16:49,384
2 minuten, mensen. 2 minuten
naar de aankondiging.

1178
01:17:23,621 --> 01:17:26,419
Hij gaat de deur uit
centrale steeg, west.

1179
01:17:35,433 --> 01:17:38,425
AIDE: Bedankt allemaal voor
komt op zo'n korte termijn.

1180
01:17:40,338 --> 01:17:42,431
We hebben een belangrijke mededeling.

1181
01:17:42,507 --> 01:17:44,372
Dit volgt in lockstep
met onze inzet

1182
01:17:44,442 --> 01:17:46,876
om de tirannie uit te bannen
van Saddam Hoessein

1183
01:17:46,944 --> 01:17:51,278
en Irak snel omvormen tot een land dat
een moderne, functionerende democratie.

1184
01:17:52,483 --> 01:17:54,417
Ambassadeur Bremer heeft dat gedaan
heb net een bestelling getekend

1185
01:17:54,519 --> 01:17:57,886
Irak onmiddellijk ontbinden
resterende strijdkrachten.

1186
01:17:57,955 --> 01:17:59,752
(ALLEEN UITROEPEN)

1187
01:17:59,824 --> 01:18:02,452
De coalitie voorlopig
Het gezag vervalt hierbij

1188
01:18:02,527 --> 01:18:06,190
het gehele Iraakse leger
en paramilitaire troepen,

1189
01:18:07,198 --> 01:18:08,563
ministeries van defensie,

1190
01:18:08,633 --> 01:18:13,195
informatie, militaire zaken,
inlichtingen en nationale veiligheid.

1191
01:18:13,905 --> 01:18:16,396
Alle officieren,
soldaten, dienstplichtigen

1192
01:18:16,474 --> 01:18:19,671
en andere militaire figuren
zijn van hun plicht ontheven.

1193
01:18:20,545 --> 01:18:24,413
Alle militaire rangen, titels
en status worden geannuleerd.

1194
01:18:25,383 --> 01:18:30,116
Daarnaast de regerende Ba'ath-partij in Irak
wordt met onmiddellijke ingang ontbonden.

1195
01:18:31,189 --> 01:18:35,353
Partijleden zullen op staande voet worden ontslagen
centrale en lokale overheidskantoren,

1196
01:18:35,426 --> 01:18:39,795
ziekenhuizen, universiteiten, scholen
en andere publieke instellingen.

1197
01:18:40,298 --> 01:18:44,860
Dit is het begin van nieuw leiderschap in Nederland
Irak, en laat de wereld er nota van nemen,

1198
01:18:44,936 --> 01:18:47,871
er komt verandering in de
Eindelijk het Midden-Oosten.

1199
01:18:58,182 --> 01:18:59,706
(VROUW PRAKT STIL)

1200
01:19:05,089 --> 01:19:07,114
Nog steeds in zuidwestelijke richting.
Zuidwesten.

1201
01:19:07,191 --> 01:19:08,590
Perry: Kopieer dat.

1202
01:19:33,918 --> 01:19:34,976
Heb je hem?

1203
01:19:35,052 --> 01:19:36,849
SOLDAAT: Ja, ik zie hem.

1204
01:19:39,190 --> 01:19:40,885
Ik verloor het contact.

1205
01:19:42,960 --> 01:19:44,518
Ik verloor het contact.

1206
01:19:45,396 --> 01:19:47,057
(BANDEN piepen)

1207
01:19:50,701 --> 01:19:52,965
(MANNEN SCHREEUWEN)

1208
01:19:58,843 --> 01:20:00,538
SOLDAAT 1: Fuck! Neem een ​​hoek!

1209
01:20:00,611 --> 01:20:02,169
Perry: Fuck, dat is hij
in het voertuig.

1210
01:20:02,246 --> 01:20:03,611
SOLDAAT 1: Godverdomme!
Perry: Blijf op chef!

1211
01:20:03,681 --> 01:20:04,670
SOLDAAT 1: Waar de
fuck zijn ze gegaan?

1212
01:20:04,749 --> 01:20:05,773
SOLDAAT 2: Heeft hij dat gedaan?
in de auto stappen?

1213
01:20:05,850 --> 01:20:08,216
Perry: Laten we gaan! Laten we gaan!
Dit is MET-team "D."

1214
01:20:08,286 --> 01:20:10,880
We hebben hulp nodig. Amerikaans
soldaat ontvoerd!

1215
01:20:10,955 --> 01:20:12,286
We hebben hulp nodig hier beneden!

1216
01:20:13,324 --> 01:20:16,020
Alle eenheden, we hebben hulp nodig
in het Adhamiya-district.

1217
01:20:16,093 --> 01:20:19,085
Kopieer dat, MET-team. Dit
zijn Vanguard 6 en TF221.

1218
01:20:19,163 --> 01:20:21,097
Wat is uw positie en status?

1219
01:20:21,165 --> 01:20:24,623
Vanguard 6, we zijn vijf blokken zuidwaarts
van het Adhamiya-busstation.

1220
01:20:24,702 --> 01:20:26,727
Ontvoerders op weg
oosten in 2 kleine auto's.

1221
01:20:26,804 --> 01:20:28,863
Roger dat. Met-D,
Ik ben onderweg.

1222
01:20:28,939 --> 01:20:31,772
Ik wil dat je terugkeert naar je voertuigen
en wacht op verdere instructies.

1223
01:20:37,548 --> 01:20:39,743
Falcon 16, dit is Vanguard 6.

1224
01:20:39,817 --> 01:20:43,913
Er is een Amerikaanse soldaat ontvoerd. Wij
Ik heb nu ogen op die voertuigen nodig!

1225
01:20:44,088 --> 01:20:46,454
Vanguard 6, dit is Falcon 16.

1226
01:20:46,524 --> 01:20:49,425
Momenteel 2 klikken
ten noordoosten van Adhamiya.

1227
01:20:49,493 --> 01:20:52,792
Het instellen van een perimetergebied
en het vegen van Adhamiya.

1228
01:20:52,863 --> 01:20:55,354
AOR 87, Alfa Tango.

1229
01:20:56,400 --> 01:20:58,698
Martin: We moeten gaan
hem daar weg.

1230
01:20:58,969 --> 01:21:01,028
Geef me nu chef Miller.

1231
01:21:04,508 --> 01:21:06,601
(TELEFOON rinkelt)

1232
01:21:06,677 --> 01:21:08,770
(SCHREEUWEN IN ARABISCH)

1233
01:21:21,092 --> 01:21:22,582
(FEEDBACK BELEN)

1234
01:21:23,127 --> 01:21:26,722
Ze hebben hem meegenomen. Godverdomme!
Ze hebben hem meegenomen.

1235
01:21:40,845 --> 01:21:42,972
Vanguard 6, dit is Falcon 16.

1236
01:21:43,047 --> 01:21:45,675
Ik heb je twee voertuigen
snel bewegend.

1237
01:21:55,493 --> 01:21:57,757
De 2 voertuigen net
een garage binnengegaan.

1238
01:21:57,828 --> 01:22:00,023
Er staat een grote watertoren
bovenop het gebouw.

1239
01:22:00,097 --> 01:22:04,898
Raster Kilo-Zulu-8732-6428.

1240
01:22:04,969 --> 01:22:09,065
Alpha 1, ik ga te voet naar binnen.
Ga door met targeten. Erkennen.

1241
01:22:12,176 --> 01:22:14,770
Dit is Alpha 1. Wij zijn met 3
klikken vanuit het doelgebied.

1242
01:22:14,845 --> 01:22:18,281
Oké, zet ons neer. Vinden
een LZ een klik vanaf hier.

1243
01:22:25,322 --> 01:22:27,882
(SCHREEUWEN IN ARABISCH)

1244
01:22:38,702 --> 01:22:41,000
(SCHREEUWEN IN ARABISCH)

1245
01:23:20,144 --> 01:23:23,238
(ARABISCH SPREEKEND)

1246
01:23:52,476 --> 01:23:53,943
Wie ben jij?

1247
01:23:54,411 --> 01:23:56,743
Generaal, mijn naam is Roy Miller.

1248
01:23:56,814 --> 01:23:59,305
Ik ben een hoofdbevel
officier bij het Amerikaanse leger.

1249
01:24:00,384 --> 01:24:02,113
Wat wil je?

1250
01:24:04,855 --> 01:24:06,823
Ik kwam hier om je binnen te halen.

1251
01:24:19,637 --> 01:24:22,538
Generaal, ik ben me ervan bewust dat u dat had gedaan
contact met een Amerikaanse functionaris

1252
01:24:22,606 --> 01:24:25,040
in de weken ervoor
tot aan de oorlog.

1253
01:24:26,410 --> 01:24:29,868
Ik weet dat je klaar was om het ze te vertellen
alles over de massavernietigingswapenprogramma's van Irak.

1254
01:24:29,947 --> 01:24:31,505
Welke programma's?

1255
01:24:32,650 --> 01:24:34,675
Er zijn geen programma's.

1256
01:24:35,886 --> 01:24:37,717
Ik heb het je ambtenaar verteld.

1257
01:24:38,222 --> 01:24:41,157
Wij hebben gedemonteerd
alles na '91.

1258
01:24:42,526 --> 01:24:47,225
Hij vertelde mijn regering dat u dat bevestigde
dat de programma's nog steeds actief waren.

1259
01:24:50,034 --> 01:24:53,367
Hij heeft gelogen over wat je zei.
Daarom zijn we hier.

1260
01:25:03,614 --> 01:25:06,674
Heeft iemand zijn verhaal geverifieerd?

1261
01:25:07,952 --> 01:25:09,010
Nee.

1262
01:25:11,755 --> 01:25:15,156
Uw regering wilde dat
hoor de leugen, meneer Miller.

1263
01:25:16,827 --> 01:25:22,390
Ze wilden Saddam eruit, en dat deden ze ook
deden precies wat ze moesten doen.

1264
01:25:23,367 --> 01:25:25,392
Dit is waarom je hier bent.

1265
01:25:36,146 --> 01:25:37,204
Gaan.

1266
01:25:48,025 --> 01:25:50,823
Briggs: Alpha 1, dit is Vanguard 6.
Geef me je locatie.

1267
01:25:50,894 --> 01:25:52,486
Vanguard 6, dit is Alpha 1.

1268
01:25:52,563 --> 01:25:54,463
We zijn een halve klik verwijderd.
Opsplitsen.

1269
01:25:54,531 --> 01:25:55,862
Alpha-team, neem de West Side,

1270
01:25:55,933 --> 01:25:57,491
Bravo-team, neem het oosten
kant van het doel.

1271
01:25:57,568 --> 01:26:01,504
Ik heb noord-zuid. Ga naar aanvalsposities.
Wacht op mijn vertrek.

1272
01:26:01,572 --> 01:26:03,005
Alpha 1: Zeg dat maar.

1273
01:26:09,713 --> 01:26:12,944
Dus, heb jij een
boodschap voor mij?

1274
01:26:17,221 --> 01:26:19,689
Generaal, als u met mij meekomt,

1275
01:26:21,058 --> 01:26:24,391
er zijn nog mensen binnen
Washington die met u zal samenwerken.

1276
01:26:25,596 --> 01:26:29,191
Mensen die dat begrijpen
we hebben het Iraakse leger nog steeds nodig

1277
01:26:29,266 --> 01:26:30,756
om deze plek bij elkaar te houden.

1278
01:26:30,834 --> 01:26:33,962
Waarom is uw regering dan
het leger ontbinden?

1279
01:26:34,672 --> 01:26:36,469
Ons vogelvrij maken.

1280
01:26:37,574 --> 01:26:41,101
Waarom Irak uit elkaar halen?
stuk voor stuk?

1281
01:26:42,579 --> 01:26:43,739
Waarom?

1282
01:26:48,218 --> 01:26:50,618
Ik riskeerde mijn leven

1283
01:26:51,855 --> 01:26:54,380
om u de waarheid over massavernietigingswapens te vertellen.

1284
01:26:55,526 --> 01:26:59,826
‘Vertel de waarheid en je krijgt een
plaats in het nieuwe Irak”, zeiden ze.

1285
01:27:01,098 --> 01:27:04,090
Dus waar is mijn
plaats, meneer Miller?

1286
01:27:06,303 --> 01:27:08,168
Op een pak kaarten?

1287
01:27:26,356 --> 01:27:28,916
(ARABISCH SPREEKEND)

1288
01:27:55,285 --> 01:27:57,753
Waarom ben je echt hier, Miller?

1289
01:27:58,489 --> 01:28:01,390
Dat zou je moeten doen
mij in de val lokken.

1290
01:28:03,093 --> 01:28:07,223
Je gaat me nu vertellen hoe ze dat doen
zijn van plan mij mee te nemen.

1291
01:28:09,399 --> 01:28:11,026
Iedereen in positie?

1292
01:28:11,101 --> 01:28:13,296
Vanguard Bravo in positie.

1293
01:28:15,038 --> 01:28:18,064
Vanguard 6, dit is Bravo 1.
Wij zijn klaar.

1294
01:28:22,646 --> 01:28:26,047
Vanguard 6, dit is Alpha 1.
We zijn in positie.

1295
01:28:31,755 --> 01:28:34,189
Je moet binnenkomen
met mij, generaal.

1296
01:28:34,258 --> 01:28:37,284
Je krijgt niets
als je tegen ons vecht.

1297
01:28:40,097 --> 01:28:43,066
Je moet nu binnenkomen
voordat het te laat is.

1298
01:28:43,133 --> 01:28:46,193
Je denkt dat de oorlog voorbij is

1299
01:28:47,504 --> 01:28:50,098
alleen maar omdat je in Bagdad bent?

1300
01:28:51,408 --> 01:28:53,000
Je zult het zien.

1301
01:28:53,577 --> 01:28:55,568
Het is nog maar net begonnen.

1302
01:28:56,113 --> 01:28:57,410
Laten we gaan.

1303
01:29:10,661 --> 01:29:12,060
(METALEN TILINSEL)

1304
01:29:13,664 --> 01:29:14,926
Granaat!

1305
01:29:14,998 --> 01:29:16,329
Gaan! Gaan!

1306
01:29:18,635 --> 01:29:19,932
(EXPLOSIES GErommel)

1307
01:29:20,571 --> 01:29:23,563
(ARABISCH SPREEKEND)

1308
01:30:15,092 --> 01:30:17,060
Kom op! Beweging!

1309
01:30:28,805 --> 01:30:31,535
SOLDAAT 1: Laten we gaan. Laten we gaan.

1310
01:30:32,576 --> 01:30:35,101
SOLDAAT 2: Man neer!
Ga naar het dak!

1311
01:30:35,178 --> 01:30:36,372
Gaan!

1312
01:30:39,583 --> 01:30:41,448
(ARABISCH SPREEKEND)

1313
01:30:52,429 --> 01:30:54,420
(MAN SPREEKT ARABISCH)

1314
01:31:00,837 --> 01:31:03,169
Duidelijk! Stapel op Nederlands!

1315
01:31:06,543 --> 01:31:07,703
Gaan!

1316
01:31:16,920 --> 01:31:19,980
"B" Team, ga links. Laatste man met mij.
Laten we gaan!

1317
01:31:32,169 --> 01:31:33,761
SOLDAAT: Ik heb iets.

1318
01:31:34,271 --> 01:31:37,104
Meneer, ik heb er 2
vijandelijken trokken naar het oosten.

1319
01:31:42,179 --> 01:31:45,546
Meneer, ik heb er nog één. Er is
één vriendschappelijke achtervolging.

1320
01:31:50,220 --> 01:31:51,244
Uitstel!

1321
01:31:51,321 --> 01:31:53,949
Vanguard 6, dit is Falcon 16.

1322
01:31:54,024 --> 01:31:56,549
2 vijanden en één vriendelijk
de doellocatie hebben verlaten

1323
01:31:56,626 --> 01:32:00,687
en lopen nu door een steegje
ten noordoosten van uw locatie.

1324
01:32:00,764 --> 01:32:02,561
Briggs: Houd het gebied vrij.

1325
01:32:02,632 --> 01:32:04,862
Ik activeer mijn transponder.

1326
01:32:06,203 --> 01:32:08,728
Breng me binnen. Ik wil
om ze af te snijden.

1327
01:32:24,187 --> 01:32:26,155
(ARABISCH SPREEKEND)

1328
01:32:30,961 --> 01:32:32,360
(VROUWEN SCHREEUWEN)

1329
01:32:32,429 --> 01:32:34,954
Naar beneden, naar beneden! Krijg
verdomme naar beneden!

1330
01:32:44,141 --> 01:32:45,267
(ARABISCH SPREEKEND)

1331
01:32:58,255 --> 01:33:00,348
Vanguard 6, dit is Falcon 16.

1332
01:33:00,424 --> 01:33:04,053
De doelwitten hebben de vriendschappelijke wedstrijd verloren.
De doelwitten verplaatsen zich nu naar het noorden.

1333
01:33:04,127 --> 01:33:07,893
Draai 45 graden naar links,
onderscheppingskoers aanhouden.

1334
01:33:07,964 --> 01:33:09,363
Draai! Draai!

1335
01:33:12,836 --> 01:33:15,236
(ALLEEN SCHREEUWEN)

1336
01:33:42,632 --> 01:33:44,691
SOLDAAT: Ik heb verloren
visueel contact.

1337
01:33:46,670 --> 01:33:49,503
(ARABISCH SPREEKEND)

1338
01:34:14,764 --> 01:34:16,254
Ik heb ze!

1339
01:34:28,545 --> 01:34:30,877
Vanguard 6, dit is Falcon 16.

1340
01:34:30,947 --> 01:34:32,642
Ga door met uw
huidige richting.

1341
01:34:32,716 --> 01:34:36,049
Het doel kruist
open terrein, richting het noorden.

1342
01:34:39,156 --> 01:34:40,919
RPG! Shit!

1343
01:35:06,016 --> 01:35:08,314
(MANNEN SCHREEUWEN)

1344
01:35:23,867 --> 01:35:25,732
(ARABISCH SPREEKEND)

1345
01:36:50,553 --> 01:36:52,020
(GRONDEND)

1346
01:37:26,356 --> 01:37:27,823
Loop erheen.

1347
01:37:36,833 --> 01:37:38,198
Stop daar.

1348
01:37:43,673 --> 01:37:47,040
Je weet zeker dat dit is wat ze zijn
Wil je terug naar Washington?

1349
01:38:00,423 --> 01:38:02,288
Leg dat wapen neer!

1350
01:38:04,027 --> 01:38:05,688
Nu, Freddy!

1351
01:38:12,869 --> 01:38:14,962
Wat heb je verdomme gedaan?

1352
01:38:20,110 --> 01:38:23,477
Het is niet aan jou om dat te doen
beslissen wat hier gebeurt.

1353
01:38:35,258 --> 01:38:37,453
(MANNEN SCHREEUWEN)

1354
01:38:47,303 --> 01:38:49,863
Ga weg, Freddy.
Ga naar huis.

1355
01:38:51,141 --> 01:38:52,621
We gaan op slot
dit gebied naar beneden.

1356
01:38:52,642 --> 01:38:53,768
Dat zullen er zijn
overal soldaten.

1357
01:38:53,843 --> 01:38:55,242
Ga nu naar huis,

1358
01:38:55,545 --> 01:38:57,035
terwijl je kunt.

1359
01:39:20,637 --> 01:39:22,605
(MAN SCHREEUWT OP MEGAFOON)

1360
01:40:08,184 --> 01:40:10,209
(VERSLAGERS REKENEN)

1361
01:40:30,440 --> 01:40:34,399
Denk je dat je een succesvol kunt vormen?
regering zonder soennitische betrokkenheid?

1362
01:40:34,477 --> 01:40:37,037
ZUBAIDI: Dit is een nieuw
beginnend voor Irak.

1363
01:40:37,113 --> 01:40:40,947
Dit is het einde van tirannie en
het begin van de vrijheid.

1364
01:40:41,784 --> 01:40:44,446
Hoe lang zal de VS
strijdkrachten in Irak?

1365
01:40:44,521 --> 01:40:46,785
Zolang ze nodig zijn.

1366
01:40:47,290 --> 01:40:49,155
Bedankt. Dat is het.

1367
01:40:51,094 --> 01:40:52,925
Clark. Meneer Zubaidi.

1368
01:40:53,162 --> 01:40:54,186
Het is een geweldige dag.

1369
01:40:54,264 --> 01:40:56,027
Inderdaad, inderdaad. Goed je te zien.

1370
01:40:56,099 --> 01:40:57,896
Welkom. Welkom.

1371
01:40:58,868 --> 01:41:01,598
(ALLEEN MORMEN)

1372
01:41:08,945 --> 01:41:10,537
(ARABISCH SPREEKEND)

1373
01:41:14,918 --> 01:41:18,319
Hoe gaat het, heren? Hoe is het met je?
Goed, goed.

1374
01:41:18,388 --> 01:41:21,289
REPORTER: Betekent dit dat dit zo is?
zijn er binnenkort verkiezingen?

1375
01:41:22,492 --> 01:41:25,086
(MAN MAAKT PA-AANKONDIGINGEN)

1376
01:41:30,867 --> 01:41:33,267
Er is een
tekort aan democratie.

1377
01:41:36,639 --> 01:41:40,302
Kunt u commentaar geven op de
actie gisteravond in Adhamiya?

1378
01:41:42,912 --> 01:41:43,970
Chef Molenaar.

1379
01:41:44,047 --> 01:41:48,507
Het is een kopie van mijn inlichtingenrapport. I
wilde het je persoonlijk geven.

1380
01:41:48,785 --> 01:41:49,911
Bedankt. Is dit Al Rawi?

1381
01:41:49,986 --> 01:41:51,214
Ja.

1382
01:41:51,287 --> 01:41:53,312
Ja, ik heb hiervan gehoord.

1383
01:42:02,532 --> 01:42:05,433
Er zijn er enkele mooie
sterke taal hier.

1384
01:42:06,202 --> 01:42:08,193
Maar wat is het punt, Miller?

1385
01:42:08,271 --> 01:42:10,603
Denk je dat iemand dat is
ga je naar je luisteren?

1386
01:42:10,673 --> 01:42:12,538
Ik weet wat je deed.

1387
01:42:14,510 --> 01:42:15,909
Wat zei je?

1388
01:42:15,979 --> 01:42:18,038
Je hebt hem verzonnen
krijg wat je nodig had.

1389
01:42:18,114 --> 01:42:20,275
Magellan. Jij hebt hem verzonnen.

1390
01:42:21,284 --> 01:42:24,378
Ik weet niet wat je bent
over gesproken, Molenaar.

1391
01:42:25,421 --> 01:42:27,651
Toen jij die rotzooi binnenbracht
DC, wisten ze dat het een leugen was?

1392
01:42:27,724 --> 01:42:29,055
Of deden ze dat gewoon
nooit de moeite om te vragen?

1393
01:42:29,125 --> 01:42:30,353
Oké, oké.

1394
01:42:30,426 --> 01:42:33,418
Kom op, dit doet er allemaal niet meer toe.
massavernietigingswapens? Dit maakt niet uit.

1395
01:42:33,496 --> 01:42:35,794
Waar heb je het verdomme over?
Natuurlijk, het doet er verdomd toe.

1396
01:42:35,865 --> 01:42:37,992
De redenen waar we naartoe gaan
oorlog doet er altijd toe!

1397
01:42:38,067 --> 01:42:41,036
Het is het enige wat er verdomme toe doet.
Het maakt verdomme uit.

1398
01:42:41,104 --> 01:42:42,799
Op je gemak, soldaat.

1399
01:42:45,375 --> 01:42:47,741
Heb je enig idee?
wat heb je hier gedaan?

1400
01:42:47,810 --> 01:42:50,404
Wat gaat er de volgende keer gebeuren
hebben we mensen nodig die ons vertrouwen?

1401
01:42:50,480 --> 01:42:51,538
HULP: Clark!

1402
01:42:51,614 --> 01:42:53,275
We keren niet terug, Miller.

1403
01:42:53,549 --> 01:42:54,573
Wij hebben gewonnen.

1404
01:42:54,651 --> 01:42:55,709
HULP: Clark!

1405
01:42:55,785 --> 01:42:58,447
Klootzak. Wat?

1406
01:43:01,700 --> 01:43:07,500
Ondertitels: Arigón

1407
01:43:10,733 --> 01:43:12,598
(MENSEN ROEPEN)

1408
01:43:13,403 --> 01:43:15,997
(ALLE ARGUMENTEN IN HET ARABISCH)