1
00:00:05,000 --> 00:00:06,710
Clásico de Montañas y Mares:

2
00:00:06,710 --> 00:00:07,710
El gran clásico del oeste salvaje
registros

3
00:00:07,710 --> 00:00:09,310
Existió un Reino de Mujeres.

4
00:00:09,830 --> 00:00:11,670
Los grandes registros Tang en el oeste
Regiones otros estados

5
00:00:11,670 --> 00:00:14,240
en el Reino Oriental de las Mujeres,
las mujeres siempre habían sido las gobernantes.

6
00:00:14,240 --> 00:00:16,850
Los hombres sólo eran responsables de
guerra y agricultura.

7
00:00:16,850 --> 00:00:18,810
Más tarde, no está claro
en qué país o época,

8
00:00:18,810 --> 00:00:21,170
la familia Rong emigró
y se instaló en Linji.

9
00:00:21,170 --> 00:00:23,130
Dijeron ser descendientes
del Reino de las Mujeres.

10
00:00:23,130 --> 00:00:25,890
Cultivaron plantaciones de té.
para prosperar la tierra,

11
00:00:25,890 --> 00:00:27,670
y también abrió rutas comerciales marítimas.

12
00:00:27,670 --> 00:00:29,160
Durante más de 400 años,

13
00:00:29,510 --> 00:00:30,920
su riqueza eclipsó el reino,

14
00:00:30,920 --> 00:00:32,250
y su influencia
rivalizaba con el de los señores feudales.

15
00:00:32,250 --> 00:00:35,250
Así, fueron conocidos como
el Rey del Té, la Familia Rong.

16
00:00:35,670 --> 00:00:38,150
Muchos hombres talentosos atraídos por su fama,
casado en la familia,

17
00:00:38,150 --> 00:00:40,680
convirtiéndolo en un espectáculo extraordinario
de la época.

18
00:00:57,430 --> 00:00:58,150
Suéltame.

19
00:00:59,070 --> 00:01:01,240
No eres más que un perro
de la Residencia Rong.

20
00:01:01,240 --> 00:01:02,300
¿Qué estás haciendo?

21
00:01:12,340 --> 00:01:14,610
[La hija mayor de la familia Rong,
Rong Shanbao]

22
00:01:16,000 --> 00:01:16,600
Señorita Rong.

23
00:01:17,460 --> 00:01:18,789
¡Es culpa de esa zorra!

24
00:01:18,870 --> 00:01:20,560
Fue esa puta quien me sedujo.

25
00:01:20,560 --> 00:01:21,640
¡Ella fue quien me tentó!

26
00:01:21,640 --> 00:01:22,700
Todo es culpa suya.

27
00:01:22,800 --> 00:01:23,440
Sr. Wang,

28
00:01:25,010 --> 00:01:26,210
te has excedido.

29
00:01:26,760 --> 00:01:27,360
¡Señorita Rong!

30
00:01:28,250 --> 00:01:28,900
¡Señorita Rong!

31
00:01:29,870 --> 00:01:30,480
¡Señorita Rong!

32
00:01:33,590 --> 00:01:34,190
¡Señorita Rong!

33
00:01:37,150 --> 00:01:38,479
[Mayordomo, Cheng Guanyu]

34
00:01:41,840 --> 00:01:42,280
¡Perra!

35
00:01:42,850 --> 00:01:43,680
¡Perra!

36
00:01:44,200 --> 00:01:45,400
¿Por qué me sedujiste?

37
00:01:46,200 --> 00:01:47,400
¿Por qué me sedujiste?

38
00:01:48,170 --> 00:01:48,770
Señorita Rong.

39
00:01:49,039 --> 00:01:50,300
Esta perra me sedujo.

40
00:01:50,789 --> 00:01:51,870
Estaba cegado.

41
00:01:52,789 --> 00:01:54,050
¡Nunca más me atreveré!

42
00:01:54,350 --> 00:01:55,410
Por favor, perdóname.

43
00:02:10,750 --> 00:02:11,590
Ya sabes,

44
00:02:13,150 --> 00:02:14,750
Siempre te he querido.

45
00:02:15,680 --> 00:02:17,450
Después de todo, eres hábil en
poesía y escritura,

46
00:02:17,450 --> 00:02:18,579
inteligente, adaptable,

47
00:02:19,630 --> 00:02:21,000
y considerado.

48
00:02:21,750 --> 00:02:22,350
Señorita Rong.

49
00:02:24,000 --> 00:02:24,660
¡Fueron ellos!

50
00:02:25,630 --> 00:02:26,630
Me incriminaron.

51
00:02:27,190 --> 00:02:28,650
¡Quieren ocupar mi lugar!

52
00:02:28,750 --> 00:02:29,350
Señorita Rong,

53
00:02:30,400 --> 00:02:32,800
no podemos dejar que esto importe
arruinar el cariño

54
00:02:33,079 --> 00:02:35,079
hemos compartido todo el tiempo.

55
00:02:58,470 --> 00:03:00,400
Expulsarlo de la Residencia Rong.

56
00:03:15,870 --> 00:03:16,329
Vamos.

57
00:03:17,630 --> 00:03:18,560
No tengas miedo.

58
00:03:24,520 --> 00:03:25,120
yi,

59
00:03:26,520 --> 00:03:28,320
nuestra familia Rong tiene más de 300 más

60
00:03:28,680 --> 00:03:29,680
plantaciones de té de esta escala.

61
00:03:29,680 --> 00:03:30,710
en el sur.

62
00:03:31,490 --> 00:03:33,950
Los productores de té que apoyamos
están más allá de toda cuenta.

63
00:03:34,230 --> 00:03:36,360
Sólo esta plantación recién inaugurada...

64
00:03:36,630 --> 00:03:38,829
Todo el precioso té trasplantado aquí.

65
00:03:39,079 --> 00:03:41,170
Se marchitaría en 3 meses.

66
00:03:41,960 --> 00:03:43,090
Me duele mucho.

67
00:03:43,990 --> 00:03:45,460
Te traje específicamente aquí
a gran costo

68
00:03:45,460 --> 00:03:46,460
desde yunnan,

69
00:03:47,270 --> 00:03:50,200
para que puedas nutrir personalmente el té
desde tu patria.

70
00:03:50,200 --> 00:03:51,260
Estoy confiando en ti.

71
00:03:54,829 --> 00:03:55,430
Señorita Rong.

72
00:03:56,000 --> 00:03:57,190
El Sr. Wang fue elegido por usted.

73
00:03:57,190 --> 00:03:58,150
por la anciana.

74
00:03:58,560 --> 00:03:59,420
Lo siento mucho.

75
00:03:59,750 --> 00:04:01,210
Me someto a tu criterio.

76
00:04:01,910 --> 00:04:03,190
Tiene un carácter bajo.

77
00:04:03,930 --> 00:04:05,190
No hablemos de él.

78
00:04:05,780 --> 00:04:08,070
Desde la antigüedad,
Se regalan espadas finas a los héroes.

79
00:04:08,070 --> 00:04:09,800
A partir de ahora, quien te apetezca,

80
00:04:10,000 --> 00:04:11,520
o cualquier tesoro que desees,

81
00:04:11,520 --> 00:04:12,430
solo dímelo.

82
00:04:13,150 --> 00:04:14,810
Cuida bien mi té por mí.

83
00:04:16,310 --> 00:04:17,190
yo te concederé

84
00:04:17,810 --> 00:04:18,890
todos tus deseos.

85
00:04:19,950 --> 00:04:22,150
Estoy dispuesto a servirle.

86
00:04:23,120 --> 00:04:24,780
Haría todo por ti.

87
00:04:25,220 --> 00:04:27,220
Yi, mira.

88
00:04:45,100 --> 00:04:47,540
El té es nuestro alma.

89
00:04:48,720 --> 00:04:49,850
Dentro de tres años,

90
00:04:51,040 --> 00:04:52,900
Quiero cada montaña árida aquí

91
00:04:53,920 --> 00:04:55,120
convertirse en un mar de té.

92
00:05:10,080 --> 00:05:13,720
[Gloria]

93
00:05:14,590 --> 00:05:15,800
[Tres años después]

94
00:05:22,750 --> 00:05:23,410
Ten cuidado.

95
00:05:39,510 --> 00:05:40,970
Pronto llegarán fuertes nevadas.

96
00:05:41,000 --> 00:05:42,130
-Abuelita.
-Apresúrate.

97
00:05:42,920 --> 00:05:43,380
¡Abuelita!

98
00:05:45,800 --> 00:05:46,360
¡Abuelita!

99
00:05:48,510 --> 00:05:49,120
¡Abuelita!

100
00:05:50,430 --> 00:05:51,560
¿Se encuentra bien, señora?

101
00:05:52,630 --> 00:05:53,760
Rápido, levántate primero.

102
00:05:59,360 --> 00:06:00,000
Aquí estás.

103
00:06:00,000 --> 00:06:00,830
Gracias.

104
00:06:01,270 --> 00:06:01,870
Disculpe,

105
00:06:02,390 --> 00:06:03,720
¿Cómo llegar a la ciudad de Linji?

106
00:06:04,240 --> 00:06:06,240
Señorita, eso todavía está muy lejos.

107
00:06:07,070 --> 00:06:09,000
Parece que está a punto de caer una fuerte nevada.

108
00:06:09,000 --> 00:06:10,120
No puedes viajar ahora.

109
00:06:10,120 --> 00:06:10,850
¿Por qué no

110
00:06:11,000 --> 00:06:12,680
ven a mi tienda a tomar una taza de té caliente

111
00:06:12,680 --> 00:06:14,480
y esperar hasta que pase la tormenta?

112
00:06:17,510 --> 00:06:18,570
Entra primero.

113
00:06:19,120 --> 00:06:20,430
Hace mucho frío aquí afuera.

114
00:06:20,430 --> 00:06:21,600
te congelaras

115
00:06:21,600 --> 00:06:22,390
¡hasta la muerte!

116
00:06:23,680 --> 00:06:24,600
Gracias.

117
00:06:41,090 --> 00:06:43,650
[Tienda de té de Zhang]

118
00:07:55,920 --> 00:07:57,040
Él es tan pesado.

119
00:08:38,940 --> 00:08:41,789
[Lu Jianglai]

120
00:08:46,080 --> 00:08:46,550
Dime.

121
00:08:47,270 --> 00:08:49,400
¿Dónde se esconden las mujeres secuestradas?

122
00:09:46,550 --> 00:09:47,670
¡Agente Liu!

123
00:09:48,600 --> 00:09:49,460
¡El bandido está aquí!

124
00:09:49,750 --> 00:09:50,390
¡Ve a buscarlo!

125
00:09:51,540 --> 00:09:52,400
¿El bandido está aquí?

126
00:09:53,080 --> 00:09:53,750
quien se atreve

127
00:09:53,750 --> 00:09:54,880
causar problemas aquí?

128
00:09:55,180 --> 00:09:56,310
¡Sal y enfréntame!

129
00:10:02,850 --> 00:10:03,710
El agente Liu.

130
00:10:05,090 --> 00:10:07,630
debes estar cansado
de patrullar a altas horas de la noche.

131
00:10:07,630 --> 00:10:08,360
¿Señor Lu?

132
00:10:12,700 --> 00:10:13,370
Señor Lu,

133
00:10:13,390 --> 00:10:14,340
¿por qué estás aquí?

134
00:10:14,530 --> 00:10:16,390
Esta noche te visitaré de incógnito.

135
00:10:16,850 --> 00:10:18,550
Ya he identificado al sospechoso

136
00:10:18,550 --> 00:10:21,410
en el caso de las mujeres desaparecidas
en el condado de Chunning.

137
00:10:25,430 --> 00:10:26,550
¡Arrestenlo ahora!

138
00:10:28,150 --> 00:10:28,680
¡Sí, señor!

139
00:10:32,000 --> 00:10:32,660
¡Arrestenlo!

140
00:10:34,280 --> 00:10:35,890
Regrese rápidamente a la oficina del condado,

141
00:10:35,890 --> 00:10:38,750
y buscar el sedán oficial
para escoltar a Lord Lu de regreso.

142
00:10:41,070 --> 00:10:41,600
Vamos.

143
00:10:53,800 --> 00:10:56,130
Felicitaciones, mi señor.

144
00:10:56,510 --> 00:10:58,720
Mi Señor, eres tan sabio

145
00:10:58,720 --> 00:10:59,850
y tener previsión.

146
00:10:59,890 --> 00:11:02,120
Resolviste un caso tan importante.
tan pronto después de asumir el cargo.

147
00:11:02,120 --> 00:11:04,380
una promoción
¡seguramente está a la vuelta de la esquina!

148
00:11:04,380 --> 00:11:06,020
Es principalmente culpa mía.

149
00:11:06,050 --> 00:11:07,750
Fui negligente en el manejo del caso,

150
00:11:07,750 --> 00:11:09,270
forzándote
correr ese riesgo solo.

151
00:11:09,270 --> 00:11:11,240
Realmente merezco diez mil muertes.

152
00:11:11,240 --> 00:11:12,840
Te pido perdón.

153
00:11:17,870 --> 00:11:18,390
¡Liu Ben!

154
00:11:19,480 --> 00:11:21,000
Usted dirige a los servidores públicos del condado,

155
00:11:21,000 --> 00:11:22,810
alimentarse de las provisiones del pueblo,

156
00:11:22,810 --> 00:11:24,330
pero se atreven a confabularse con los malhechores

157
00:11:24,330 --> 00:11:26,020
y conspirar contra un funcionario imperial?

158
00:11:26,020 --> 00:11:27,480
¿Cuantas vidas tienes?

159
00:11:30,360 --> 00:11:31,960
¿Qué quieres decir?

160
00:11:32,140 --> 00:11:34,500
Estabas demasiado ansioso por el mérito.

161
00:11:34,870 --> 00:11:36,000
y cayó descuidadamente
La trampa de los ladrones.

162
00:11:36,000 --> 00:11:37,630
Por eso perdiste la vida.

163
00:11:37,630 --> 00:11:38,600
Si murieras,

164
00:11:39,000 --> 00:11:40,080
el gran credito
por resolver este importante caso

165
00:11:40,080 --> 00:11:41,340
aterrizaría justo sobre mí.

166
00:11:42,200 --> 00:11:44,240
De todos modos tengo que agradecerte

167
00:11:44,510 --> 00:11:45,480
por darme

168
00:11:45,480 --> 00:11:46,910
esta colosal fortuna.

169
00:11:47,910 --> 00:11:48,390
¡Hombres!

170
00:11:52,870 --> 00:11:55,200
Vamos a despedir a Lord Lu.
en su último viaje.

171
00:12:17,400 --> 00:12:18,530
Saludos, Mi Señor.

172
00:12:20,390 --> 00:12:21,390
quien te dijo

173
00:12:21,520 --> 00:12:23,200
¿Nuestro señor arriesgó su vida solo?

174
00:12:22,560 --> 00:12:23,430
[Asesor privado, Feng Zhusheng]

175
00:12:32,390 --> 00:12:33,190
Derribarlo.

176
00:13:39,290 --> 00:13:40,350
Hay uno más aquí.

177
00:13:40,350 --> 00:13:41,150
Llévala de vuelta.

178
00:13:47,840 --> 00:13:49,640
Señor, están encerrados aquí.

179
00:13:50,510 --> 00:13:52,390
¡Son funcionarios! ¡Estamos salvos!

180
00:13:54,150 --> 00:13:54,910
¡Ayúdanos!

181
00:13:56,840 --> 00:13:58,910
Apresúrate. Vamos.

182
00:13:59,440 --> 00:14:00,670
Vamos. Gracias.

183
00:14:04,150 --> 00:14:05,000
Estamos salvos.

184
00:14:23,550 --> 00:14:24,010
Mi Señor,

185
00:14:24,440 --> 00:14:26,090
muchas son chicas de otros lugares,

186
00:14:26,090 --> 00:14:27,960
de camino a las montañas a recoger té.

187
00:14:27,960 --> 00:14:30,270
Llévelos de regreso a la oficina del condado.
para registrarse.

188
00:14:30,270 --> 00:14:32,120
Luego notifique a sus respectivas familias.

189
00:14:32,120 --> 00:14:33,090
venir a reclamarlos y cerrar los casos.

190
00:14:33,090 --> 00:14:33,620
¡Sí, señor!

191
00:14:34,490 --> 00:14:35,690
¿Todos escucharon eso?

192
00:14:35,910 --> 00:14:37,440
Lord Lu te enviará a casa.

193
00:14:37,600 --> 00:14:40,580
¡Gracias, mi Señor!

194
00:14:40,600 --> 00:14:41,960
Para aquellos que no tienen familia que los reclame,

195
00:14:41,960 --> 00:14:44,220
organizar temporal
refugio en la oficina del condado primero.

196
00:14:44,220 --> 00:14:46,120
En cuanto a la mujer que voluntariamente
sirvió de cebo esta noche,

197
00:14:46,120 --> 00:14:47,280
recompénsala con cinco taels de plata.

198
00:14:47,280 --> 00:14:47,810
¡Sí, señor!

199
00:14:50,550 --> 00:14:51,510
Por fin podemos volver a casa.

200
00:14:51,510 --> 00:14:52,750
Sí, podemos irnos ahora.

201
00:14:52,980 --> 00:14:53,510
Vamos.

202
00:14:55,150 --> 00:14:56,270
Ten cuidado.

203
00:15:39,520 --> 00:15:39,980
Mi Señor.

204
00:15:41,740 --> 00:15:42,200
Mi Señor.

205
00:15:42,370 --> 00:15:44,430
Se ha descubierto otro sótano.

206
00:15:55,150 --> 00:15:57,000
Cadáveres... amontonados hasta arriba.

207
00:16:06,240 --> 00:16:07,000
¿Barro de cadáver?

208
00:16:07,720 --> 00:16:10,200
Es... es barro de cadáver.

209
00:16:11,140 --> 00:16:13,100
Envíe inmediatamente más personal.

210
00:16:13,100 --> 00:16:15,030
Reúna a todos los forenses del condado.

211
00:16:16,140 --> 00:16:18,090
Lo interrogaré durante la noche.

212
00:16:18,090 --> 00:16:18,620
¡Sí, señor!

213
00:16:38,910 --> 00:16:40,750
te ruego a tu señor
para despedir a sus asistentes.

214
00:16:40,750 --> 00:16:42,950
Tengo asuntos confidenciales que informar.

215
00:16:53,360 --> 00:16:53,890
Vamos.

216
00:16:57,220 --> 00:17:00,580
He corrido desenfrenado en Chunning durante 20 años.

217
00:17:01,360 --> 00:17:02,200
Cada magistrado del condado

218
00:17:02,200 --> 00:17:03,120
me ha tratado

219
00:17:03,120 --> 00:17:04,650
con cortesía y respeto.

220
00:17:04,960 --> 00:17:07,440
Señor Lu,
soportaste diez años de arduo estudio

221
00:17:07,440 --> 00:17:09,510
para ganar su rango y título.
No fue fácil.

222
00:17:09,510 --> 00:17:10,550
Sigue mi consejo:

223
00:17:11,640 --> 00:17:13,109
no caves tu propia tumba

224
00:17:13,109 --> 00:17:14,480
y arruinar tu futuro.

225
00:17:15,200 --> 00:17:16,240
Libérame ahora.

226
00:17:16,920 --> 00:17:19,119
Será más conveniente para los dos.

227
00:17:20,440 --> 00:17:21,500
fue recomendado

228
00:17:21,640 --> 00:17:22,900
por el prefecto Xu de Linji.

229
00:17:26,829 --> 00:17:29,310
Pero con los cadáveres amontonados como montañas,

230
00:17:30,350 --> 00:17:31,510
si te dejo ir,

231
00:17:31,880 --> 00:17:34,000
¿Cómo puedo explicarle al Prefecto?

232
00:17:34,000 --> 00:17:34,930
Eso es fácil.

233
00:17:35,920 --> 00:17:37,200
el te ha dicho

234
00:17:37,810 --> 00:17:41,200
que mi hermana es del Señor Xu

235
00:17:41,200 --> 00:17:42,880
concubina más querida.

236
00:17:43,400 --> 00:17:44,130
Para ser honesto,

237
00:17:44,480 --> 00:17:45,750
incluso si me arrestas,

238
00:17:46,000 --> 00:17:47,510
después tendrás que liberarme ileso

239
00:17:47,510 --> 00:17:48,720
y enviarme de vuelta de todos modos.

240
00:17:48,720 --> 00:17:50,830
¿Por qué no simplemente liberarme ahora?

241
00:17:51,110 --> 00:17:53,240
Más tarde tendré unas palabras.
con mi cuñado,

242
00:17:53,240 --> 00:17:54,000
Señor Xu.

243
00:17:54,400 --> 00:17:55,890
Hablaré bien de ti.

244
00:17:55,890 --> 00:17:56,550
¡Reportando!

245
00:18:22,240 --> 00:18:23,170
¡Cómo te atreves, Liu Ben!

246
00:18:23,170 --> 00:18:24,970
¡Te atreves a asesinar a Lord Lu!

247
00:18:25,470 --> 00:18:26,880
-¡Mi Señor!
-¡Mi Señor!

248
00:18:27,440 --> 00:18:29,040
Liu Ben tomó un cuchillo
con malas intenciones.

249
00:18:29,040 --> 00:18:30,720
Afortunadamente, Lord Lu está bendecido.

250
00:18:30,720 --> 00:18:31,830
y no cayó en su trampa.

251
00:18:31,830 --> 00:18:33,630
Ha sido ejecutado en el acto.

252
00:18:33,880 --> 00:18:34,720
Llegamos tarde.

253
00:18:35,550 --> 00:18:37,280
Lamento dejarte asustar.

254
00:18:37,310 --> 00:18:39,570
Llevar el cuerpo a la oficina del condado.

255
00:18:39,960 --> 00:18:42,020
Cuélguelo para exhibición pública durante 3 días.

256
00:18:42,960 --> 00:18:44,640
Quiero a todos en el condado de Chunning.

257
00:18:44,640 --> 00:18:45,900
para ver el destino de aquellos

258
00:18:46,530 --> 00:18:47,930
que se confabulan con bandidos

259
00:18:48,350 --> 00:18:50,200
y se aprovechan del pueblo.

260
00:18:51,030 --> 00:18:51,560
¡Sí, señor!

261
00:18:55,110 --> 00:18:56,510
¡Date prisa y apóyalo!

262
00:19:07,920 --> 00:19:08,920
¡Se lo merece!

263
00:19:09,240 --> 00:19:10,500
¡Retribución instantánea!

264
00:19:13,920 --> 00:19:16,540
[Residencia Rong]

265
00:19:43,830 --> 00:19:45,270
Todo es culpa de Lu.

266
00:19:45,460 --> 00:19:46,860
Si él no hubiera interferido,

267
00:19:46,880 --> 00:19:48,590
habrías atraído
la serpiente fuera del agujero,

268
00:19:48,590 --> 00:19:49,240
y capturó al cerebro

269
00:19:49,240 --> 00:19:50,750
detrás del secuestro

270
00:19:50,750 --> 00:19:52,750
de las muchachas de la montaña que recogen té.

271
00:19:56,500 --> 00:19:58,900
Esta colusión entre funcionarios
y comerciantes tiene una larga historia.

272
00:19:58,900 --> 00:19:59,880
Si realmente pudieran seguir
este sendero

273
00:19:59,880 --> 00:20:01,340
e investigar más,

274
00:20:01,710 --> 00:20:02,790
puede que no sea algo malo

275
00:20:02,790 --> 00:20:04,310
para la gente.

276
00:20:05,780 --> 00:20:07,840
Mira este recién llegado
Señor Lu.

277
00:20:08,010 --> 00:20:08,380
Bueno.

278
00:20:22,320 --> 00:20:23,030
Señorita Rong,

279
00:20:23,960 --> 00:20:25,190
Las huellas de las ruedas que bajan de la montaña.

280
00:20:25,190 --> 00:20:26,520
había sido manipulado.

281
00:20:35,610 --> 00:20:37,010
Es hora de ajustar cuentas.

282
00:20:43,700 --> 00:20:45,330
¿Viste claramente? ¿Ella realmente ha vuelto?

283
00:20:45,330 --> 00:20:46,330
Date prisa, por favor.

284
00:20:56,310 --> 00:20:58,760
[Joven maestro de la familia Rong,
Rong Shanchang]

285
00:21:01,730 --> 00:21:03,100
Señorita Rong.

286
00:21:04,130 --> 00:21:05,330
¿Ya volviste?

287
00:21:05,480 --> 00:21:05,880
Pero...

288
00:21:06,200 --> 00:21:07,600
¿Aún no ha llegado el día?

289
00:21:08,440 --> 00:21:09,640
Acababa de descender el monte Guzhu.

290
00:21:09,640 --> 00:21:11,410
cuando me encontré con un deslizamiento de tierra.

291
00:21:11,410 --> 00:21:13,570
Desafortunadamente, luego me encontré con bandidos.
robando a la gente.

292
00:21:13,570 --> 00:21:15,770
No sólo ellos
robar las semillas de té silvestres,

293
00:21:16,070 --> 00:21:18,290
También intentaron secuestrar
y vender a mis siervas.

294
00:21:18,290 --> 00:21:20,220
¿Entonces no lo sabes?

295
00:21:22,580 --> 00:21:24,790
¿Encontraste un deslizamiento de tierra en tu camino?

296
00:21:24,790 --> 00:21:26,550
¿Cómo pudiste también toparte con bandidos?

297
00:21:26,550 --> 00:21:28,200
¿Te lastimaste?

298
00:21:28,590 --> 00:21:29,050
Hermana.

299
00:21:37,400 --> 00:21:38,310
Era el joven maestro

300
00:21:38,310 --> 00:21:39,720
quien malversó plata de la cuenta.

301
00:21:39,720 --> 00:21:41,750
Temiendo que la verdad saliera a la luz
durante la auditoría en 7 días,

302
00:21:41,750 --> 00:21:42,480
y escuchando eso

303
00:21:42,480 --> 00:21:44,440
habías entrado en el monte Guzhu
buscar plantas de té silvestres,

304
00:21:44,440 --> 00:21:45,400
planeaba retrasarte

305
00:21:45,400 --> 00:21:46,590
un par de días en el camino,

306
00:21:46,590 --> 00:21:48,410
para que tuviera tiempo
para compensar el déficit en otros lugares.

307
00:21:48,410 --> 00:21:50,830
Pero... sólo se atrevió a
¡Manipule las huellas de las ruedas!

308
00:21:50,830 --> 00:21:51,690
¡Sinvergüenza!

309
00:21:52,270 --> 00:21:53,590
¿Quién te dijo que me incriminaras?

310
00:21:53,590 --> 00:21:55,190
¿Le haría daño a mi hermana mayor?

311
00:22:00,360 --> 00:22:01,960
Señorita Rong, ¡por favor vea con claridad!

312
00:22:01,960 --> 00:22:03,070
La señorita Rong es sabia.

313
00:22:03,510 --> 00:22:05,240
¡Realmente intentamos disuadirlo!

314
00:22:05,240 --> 00:22:07,200
Pero el joven maestro no escuchó.

315
00:22:07,640 --> 00:22:08,170
Sí. Sí.

316
00:22:08,510 --> 00:22:10,350
¿Cómo nos atreveríamos a matar gente?

317
00:22:10,600 --> 00:22:12,300
¡Callarse la boca!

318
00:22:16,440 --> 00:22:16,840
¡Levantarse!

319
00:22:16,940 --> 00:22:18,370
Soy el hijo mayor de la rama principal.

320
00:22:18,370 --> 00:22:18,810
Vamos.

321
00:22:18,810 --> 00:22:20,160
¿Quién se atreve a tocarme?

322
00:22:20,250 --> 00:22:21,220
Sólo inténtalo.

323
00:22:22,030 --> 00:22:23,030
Puedes irte ahora.

324
00:22:29,000 --> 00:22:29,860
Mi querida hermana,

325
00:22:30,530 --> 00:22:31,720
son solo unos pocos

326
00:22:31,720 --> 00:22:32,920
perros humildes que murieron.

327
00:22:33,290 --> 00:22:33,890
mañana,

328
00:22:34,120 --> 00:22:35,780
Te conseguiré algunos mejores.

329
00:22:36,200 --> 00:22:36,830
¿Bueno?

330
00:22:41,230 --> 00:22:42,880
Trataste la vida humana.
como hierba sin valor,

331
00:22:42,880 --> 00:22:44,010
siendo tan desalmado.

332
00:22:44,790 --> 00:22:46,980
Sólo unos pocos sirvientes.

333
00:22:48,400 --> 00:22:50,800
Estabas cegado por el beneficio e insaciable,

334
00:22:55,750 --> 00:22:58,120
conspirando contra los superiores,
sin mostrar respeto por los mayores.

335
00:22:58,120 --> 00:22:59,270
¡Qué injusticia!

336
00:22:59,430 --> 00:23:00,680
Lo juro por los cielos,

337
00:23:00,680 --> 00:23:02,350
¡Solo manipulé las huellas de las ruedas!

338
00:23:02,350 --> 00:23:04,080
Que derrumbe y bandoleros...

339
00:23:04,400 --> 00:23:05,960
Incluso si me prestaste
cien veces el coraje,

340
00:23:05,960 --> 00:23:07,030
¡No me atrevería!

341
00:23:09,260 --> 00:23:11,830
deberías estar contento
Sólo manipulaste las huellas de las ruedas.

342
00:23:11,830 --> 00:23:12,880
De lo contrario,

343
00:23:13,550 --> 00:23:14,970
para estas fechas el año que viene,
las malas hierbas en tu tumba

344
00:23:14,970 --> 00:23:16,100
podría tener 3 pies de alto.

345
00:23:17,010 --> 00:23:18,780
Arrodíllate fuera del salón ancestral.
durante 7 días.

346
00:23:18,780 --> 00:23:20,440
Nadie debe traerle comida.

347
00:23:35,860 --> 00:23:37,530
Mi querido hermano, levántate por favor.

348
00:23:37,530 --> 00:23:38,590
El suelo está frío.

349
00:23:39,910 --> 00:23:41,780
¡Todos me menosprecian!

350
00:23:42,160 --> 00:23:42,960
Sabes mi suerte en esta vida

351
00:23:42,960 --> 00:23:44,550
nunca ha sido bueno...

352
00:23:45,070 --> 00:23:46,270
No vuelvas a decir eso.

353
00:23:46,400 --> 00:23:47,670
Aunque somos familia,

354
00:23:47,670 --> 00:23:48,870
hay cercanía y distancia.

355
00:23:47,750 --> 00:23:50,940
[La tercera hija de la familia Rong,
Rong Yun'e]

356
00:23:49,350 --> 00:23:50,240
Nadie se puede comparar con el

357
00:23:50,240 --> 00:23:51,790
quien es la niña de los ojos de la abuela.

358
00:23:51,790 --> 00:23:52,750
Sólo después de que el padre suplicara repetidamente

359
00:23:52,750 --> 00:23:53,440
¿podríamos seguirla?

360
00:23:53,440 --> 00:23:54,970
en el uso
el personaje del nombre generacional.

361
00:23:54,970 --> 00:23:55,970
Ella es la luna en las nubes,

362
00:23:55,970 --> 00:23:57,550
pero tú eres el barro bajo los pies.

363
00:23:57,550 --> 00:23:58,550
Sólo ten paciencia.

364
00:23:58,550 --> 00:23:59,270
¡Cobarde!

365
00:23:59,790 --> 00:24:02,000
La lluvia en los plátanos del alero
no te matará.

366
00:24:02,000 --> 00:24:03,270
Todos ustedes le tienen miedo,

367
00:24:03,270 --> 00:24:04,070
pero no lo soy.

368
00:24:04,830 --> 00:24:05,890
Tarde o temprano...

369
00:24:10,040 --> 00:24:11,170
Saludos, Sra. Yan.

370
00:24:11,950 --> 00:24:14,050
Lady Rong ya ha dado la orden:

371
00:24:14,050 --> 00:24:15,780
El estatus de la señorita Rong es exaltado.

372
00:24:15,880 --> 00:24:17,230
Cualquiera que se atreva a
desafiar su autoridad,

373
00:24:17,230 --> 00:24:18,230
sin tener en cuenta el rango y la propiedad,

374
00:24:17,780 --> 00:24:21,180
[Mayordomo, Yan Jingyi]

375
00:24:18,830 --> 00:24:20,190
Será expulsado de la familia Rong.

376
00:24:20,190 --> 00:24:22,000
Su vida o muerte
ya no será nuestra preocupación.

377
00:24:22,000 --> 00:24:23,270
En cuanto a los que están en este patio

378
00:24:23,270 --> 00:24:24,700
que traman malas conductas
o lo sabe pero no lo informa,

379
00:24:24,700 --> 00:24:26,230
dales 80 golpes fuertes.

380
00:24:26,420 --> 00:24:28,680
Luego, entrégalos
a la Oficina del Condado.

381
00:24:31,850 --> 00:24:33,250
En cuanto a usted, joven maestro,

382
00:24:33,670 --> 00:24:35,650
ya que la señorita Rong ya
decidió su castigo,

383
00:24:35,650 --> 00:24:36,510
puedes simplemente arrodillarte

384
00:24:36,510 --> 00:24:38,640
fuera del salón ancestral usted mismo.

385
00:24:48,500 --> 00:24:50,720
[Oficina del Gobernador]

386
00:24:51,790 --> 00:24:53,110
Un simple magistrado del condado

387
00:24:53,110 --> 00:24:55,110
¿Se atreve a ejecutar al hermano de mi esposa?

388
00:24:55,240 --> 00:24:56,160
Su Excelencia,

389
00:24:56,160 --> 00:24:57,890
¡Debes defender la justicia para mí!

390
00:24:58,350 --> 00:24:59,590
Su Excelencia, soy
el magistrado Chunning,

391
00:24:59,590 --> 00:25:01,720
Lu Jianglai, solicita audiencia ahora.

392
00:25:02,830 --> 00:25:03,770
[Gobernador, Jiang Yiqian]

393
00:25:07,750 --> 00:25:09,410
Saludos, Su Excelencia.

394
00:25:10,920 --> 00:25:12,030
Señor Xu, usted también está aquí.

395
00:25:11,230 --> 00:25:13,270
[Prefecto, Xu Song]

396
00:25:14,150 --> 00:25:15,150
¿Tienes

397
00:25:15,170 --> 00:25:16,770
¿Recibiste la carta tan pronto?

398
00:25:17,940 --> 00:25:19,610
¡Todo es culpa de ese maldito Liu Ben!

399
00:25:19,610 --> 00:25:20,890
Habiendo recibido su
gran bondad y favor,

400
00:25:20,890 --> 00:25:22,160
él debería haber sido
diligente y concienzudo,

401
00:25:22,160 --> 00:25:22,920
esforzándose en sus deberes.

402
00:25:22,920 --> 00:25:24,070
Sin embargo, traicionó esa bondad,

403
00:25:24,070 --> 00:25:24,880
olvidé la justicia,
actuó salvaje e irracionalmente,

404
00:25:24,880 --> 00:25:26,860
y te calumnió
¡Como el principal bandido!

405
00:25:26,860 --> 00:25:27,720
También dijo...

406
00:25:29,790 --> 00:25:30,650
¿Qué dijo?

407
00:25:30,920 --> 00:25:33,200
No me atrevo a decirlo.

408
00:25:33,200 --> 00:25:33,790
Dime.

409
00:25:33,950 --> 00:25:34,680
Dijo el año pasado,

410
00:25:34,680 --> 00:25:35,550
te regaló un par de

411
00:25:35,550 --> 00:25:37,160
ollas de cricket de valor incalculable,

412
00:25:37,330 --> 00:25:38,310
30 tinajas de vino Huadiao,

413
00:25:38,310 --> 00:25:39,710
10 kilos de té Longjing.

414
00:25:39,730 --> 00:25:40,700
Para el cumpleaños de tu concubina,

415
00:25:40,700 --> 00:25:42,220
dio 500 taels en plata

416
00:25:43,200 --> 00:25:44,830
y te envié una compañía de teatro
durante 3 días.

417
00:25:44,830 --> 00:25:46,000
¡Disparates!

418
00:25:46,200 --> 00:25:47,000
Sí.

419
00:25:47,000 --> 00:25:48,550
Yo también lo reprendí enojado:

420
00:25:48,750 --> 00:25:49,590
"El Señor Xu tiene un carácter noble.

421
00:25:49,590 --> 00:25:51,960
y es extremadamente estricto con
sus subordinados."

422
00:25:51,960 --> 00:25:53,070
La última vez que visité la residencia Xu,

423
00:25:53,070 --> 00:25:54,160
ni siquiera aceptaste
regalos por el valor de un solo tael

424
00:25:54,160 --> 00:25:55,020
¡O los consejos del portero!

425
00:25:55,020 --> 00:25:57,160
¿Cómo podrías
¿Codicia sus mezquinas ofrendas?

426
00:25:57,160 --> 00:25:57,790
Pero él, por el contrario,

427
00:25:57,790 --> 00:25:59,160
¡Empezó a gritar aún más fuerte!

428
00:25:59,160 --> 00:26:01,160
Dijo que la mitad de Liujia Village

429
00:26:01,160 --> 00:26:02,070
trabaja en la oficina del condado,

430
00:26:02,070 --> 00:26:02,920
todo confiando en

431
00:26:02,920 --> 00:26:04,740
¡Las numerosas promociones y apoyo de Lord Xu!

432
00:26:04,740 --> 00:26:05,600
También dijo...

433
00:26:11,550 --> 00:26:12,920
te habías encaprichado

434
00:26:12,920 --> 00:26:14,440
a la hija del Censor Fang retirado

435
00:26:14,440 --> 00:26:15,960
y queria secuestrarla
ser tu concubina!

436
00:26:15,960 --> 00:26:17,160
¡Disparates!

437
00:26:19,070 --> 00:26:21,240
Precisamente estaba actuando con urgencia

438
00:26:21,350 --> 00:26:22,790
por sus inquietudes.

439
00:26:23,030 --> 00:26:24,830
Temía que en audiencia pública,
sus malas palabras

440
00:26:24,830 --> 00:26:26,070
calumniaría tu
reputación limpia.

441
00:26:26,070 --> 00:26:27,270
Una vez que se difundió públicamente,

442
00:26:27,270 --> 00:26:29,070
¿Dónde quedaría la dignidad oficial?

443
00:26:29,070 --> 00:26:31,270
Por eso fue un último recurso.

444
00:26:31,720 --> 00:26:33,180
ejecutarlo en el acto.

445
00:26:35,920 --> 00:26:38,110
Creo que seguramente me perdonarás.

446
00:26:38,350 --> 00:26:38,830
Tu...

447
00:26:45,400 --> 00:26:46,530
He sido imprudente.

448
00:26:46,590 --> 00:26:47,660
Ruego el perdón de Su Excelencia.

449
00:26:47,660 --> 00:26:49,480
volveré enseguida
e investigar estrictamente.

450
00:26:49,480 --> 00:26:50,920
Si realmente hay alguien difundiendo rumores

451
00:26:50,920 --> 00:26:52,380
y confundiendo al público,

452
00:26:52,640 --> 00:26:53,680
seguramente lo haré

453
00:26:53,680 --> 00:26:55,210
¡Desmembra sus huesos vivos!

454
00:26:55,590 --> 00:26:56,350
Está bien.

455
00:26:56,590 --> 00:26:57,160
Lo sé.

456
00:26:57,880 --> 00:26:58,680
Puedes irte.

457
00:26:59,350 --> 00:27:00,550
Me despediré.

458
00:27:10,750 --> 00:27:11,750
Su Excelencia,

459
00:27:11,790 --> 00:27:12,790
Tienda de té de Zhang

460
00:27:13,350 --> 00:27:15,550
Ya ha producido innumerables esqueletos.

461
00:27:15,550 --> 00:27:17,680
Sin castigo severo,
Será difícil apaciguar la ira del público.

462
00:27:17,680 --> 00:27:18,400
creo...

463
00:27:19,450 --> 00:27:20,340
Esta no es la razón

464
00:27:20,750 --> 00:27:21,950
Te he llamado.

465
00:27:24,800 --> 00:27:26,320
Esta corbata Chunhua Ge...

466
00:27:26,510 --> 00:27:28,440
Lo he mirado muchas veces.

467
00:27:28,510 --> 00:27:29,510
yo realmente

468
00:27:30,720 --> 00:27:31,890
No puedo dejarlo.

469
00:27:32,810 --> 00:27:34,110
Pero ahora,

470
00:27:34,910 --> 00:27:36,510
Debería devolvérselo a su dueño.

471
00:27:36,510 --> 00:27:38,220
[Volumen VIII del Chunhua Ge Tie]

472
00:27:36,960 --> 00:27:37,750
Retíralo.

473
00:27:38,550 --> 00:27:39,510
Esto es simplemente una copia

474
00:27:39,510 --> 00:27:40,840
lo hice por capricho,
practicando mis habilidades.

475
00:27:40,840 --> 00:27:42,420
Me temo que haría reír a la gente.

476
00:27:42,420 --> 00:27:43,890
De nada

477
00:27:44,400 --> 00:27:47,400
que Su Excelencia
se digna conservarlo para disfrutarlo.

478
00:27:48,760 --> 00:27:50,330
¿En realidad? no lo dije

479
00:27:51,190 --> 00:27:52,190
esta es una copia.

480
00:27:53,460 --> 00:27:54,950
No podría decir nada.

481
00:27:56,220 --> 00:27:58,060
La generación más joven es formidable,

482
00:27:58,060 --> 00:27:59,170
verdaderamente formidable.

483
00:28:00,420 --> 00:28:02,250
Sin embargo, como funcionario,

484
00:28:02,750 --> 00:28:04,150
también deberías recordar

485
00:28:04,170 --> 00:28:05,830
un viejo dicho en la burocracia:

486
00:28:06,440 --> 00:28:08,190
"Para aquellos
que no desean una gran oscuridad,

487
00:28:08,190 --> 00:28:10,520
no deben ser demasiado erguidos."

488
00:28:10,730 --> 00:28:12,750
Cada uno será el sucesor de alguien,

489
00:28:12,750 --> 00:28:14,790
y todos también
Fue el predecesor de alguien.

490
00:28:14,790 --> 00:28:16,680
Al hacer las cosas,
deja siempre un poco de margen de maniobra,

491
00:28:16,680 --> 00:28:18,810
y ser más considerado con la dignidad

492
00:28:19,000 --> 00:28:20,660
de superiores y compañeros.

493
00:28:21,030 --> 00:28:22,030
Como dice el dicho,

494
00:28:22,030 --> 00:28:24,400
"Armonía arriba y abajo, todos en unidad"

495
00:28:24,850 --> 00:28:26,910
entonces todos podrán hacer bien su trabajo.

496
00:28:28,700 --> 00:28:30,150
Gracias por tu instrucción,
Su Excelencia.

497
00:28:30,150 --> 00:28:32,300
Seguramente lo recordaré en mi corazón.

498
00:28:42,890 --> 00:28:49,140
[Oficina del Gobernador]

499
00:28:47,960 --> 00:28:48,420
Mi Señor,

500
00:28:49,730 --> 00:28:51,060
¿Adónde vamos ahora?

501
00:28:51,290 --> 00:28:52,550
Regreso a la residencia.

502
00:28:58,340 --> 00:28:59,250
Qué viejo zorro.

503
00:29:09,150 --> 00:29:10,560
Confiando en el Ministro Xu
en la capital

504
00:29:10,560 --> 00:29:11,760
como su examinador,

505
00:29:12,440 --> 00:29:14,350
y el Emperador favoreciendo sus escritos,

506
00:29:14,350 --> 00:29:15,790
con qué arrogancia y presunción

507
00:29:15,790 --> 00:29:16,830
¡ha actuado!

508
00:29:17,310 --> 00:29:19,480
Él me ignora por completo en absoluto.

509
00:29:19,770 --> 00:29:21,770
Un mono enviado desde la capital.

510
00:29:22,100 --> 00:29:22,810
todavía no puedo saltar
de la palma de

511
00:29:22,810 --> 00:29:23,890
tu mano.

512
00:29:24,590 --> 00:29:26,400
¿No lo has hecho recientemente?

513
00:29:26,400 --> 00:29:27,620
estado preocupado por
el viejo caso de la familia Wei,

514
00:29:27,620 --> 00:29:29,400
Se busca urgentemente funcionarios capacitados.

515
00:29:29,400 --> 00:29:30,640
para manejarlo?

516
00:29:31,790 --> 00:29:32,320
Bueno, ahora

517
00:29:32,830 --> 00:29:35,360
él es el candidato perfecto
entregado a usted.

518
00:29:39,610 --> 00:29:41,000
¡Levanta el sedán!

519
00:29:56,210 --> 00:29:58,420
[Señora Rong]

520
00:30:00,540 --> 00:30:02,870
[Primo de la familia Rong,
Shen Xiangling]

521
00:30:06,350 --> 00:30:08,870
Con cara cetrina
y cejas cortas,

522
00:30:09,280 --> 00:30:11,740
¿Cómo te atreves?
¡Preséntate aquí para postularte!

523
00:30:12,030 --> 00:30:13,270
¡Realmente ridículo!

524
00:30:15,400 --> 00:30:16,400
La señorita Rong ha vuelto.

525
00:30:20,470 --> 00:30:21,730
Saludos, señorita Rong.

526
00:30:25,070 --> 00:30:27,110
Muy bien, ya los hemos visto.

527
00:30:27,510 --> 00:30:28,640
Todos ustedes pueden irse.

528
00:30:32,270 --> 00:30:33,830
Bao, ven aquí.

529
00:30:40,210 --> 00:30:42,870
Hermanas divirtiéndose juntas
pero no me llamaste?

530
00:30:44,160 --> 00:30:46,160
Yunxi tenía miedo
no llegarías a tiempo,

531
00:30:46,160 --> 00:30:48,560
entonces ella dijo
ella te los examinaría primero.

532
00:30:57,510 --> 00:30:59,690
[La segunda hija de la familia Rong,
Rong Yunxi]

533
00:31:07,530 --> 00:31:09,460
Qué fragancia de té tan rica y suave.

534
00:31:10,750 --> 00:31:13,140
[La quinta hija de la familia Rong,
Rong Yunshu]

535
00:31:28,230 --> 00:31:29,350
Gracias Yunxi.

536
00:31:30,350 --> 00:31:31,030
Qué lástima.

537
00:31:31,750 --> 00:31:33,160
La calidad de los de ahora.

538
00:31:33,160 --> 00:31:34,690
Todo estaba más allá de la redención.

539
00:31:34,940 --> 00:31:36,350
Realmente una pérdida de esfuerzo.

540
00:31:37,200 --> 00:31:39,050
Cada familia ha enviado candidatos.

541
00:31:39,050 --> 00:31:40,750
Llegarán a Linji en unos días.

542
00:31:40,750 --> 00:31:42,550
No hay prisa por tomar una decisión.

543
00:31:43,160 --> 00:31:44,920
¿Cómo estuvo tu viaje?

544
00:31:53,340 --> 00:31:55,150
Gracias por tu preocupación, abuela.

545
00:31:55,150 --> 00:31:57,370
Nos encontramos con un deslizamiento de tierra
en nuestro camino de regreso,

546
00:31:57,370 --> 00:31:58,500
y perdió dos guardias.

547
00:31:59,440 --> 00:31:59,960
¿En realidad?

548
00:32:00,650 --> 00:32:01,720
La señorita Rong dijo

549
00:32:01,950 --> 00:32:02,890
el mejor Té Zisun

550
00:32:02,890 --> 00:32:04,240
Está en el monte Guzhu.

551
00:32:04,760 --> 00:32:06,030
Ella también mencionó
que en lo profundo del bosque,

552
00:32:06,030 --> 00:32:08,200
hay centenarios
árboles de té madre silvestre.

553
00:32:08,200 --> 00:32:10,350
La abuela puso grandes esperanzas
en tu viaje.

554
00:32:10,350 --> 00:32:11,840
Ella nos estaba diciendo antes

555
00:32:11,840 --> 00:32:13,270
cómo esperaba tu pronto regreso,

556
00:32:13,270 --> 00:32:14,750
deseando invitados
en la fiesta del té de año nuevo

557
00:32:14,750 --> 00:32:15,790
al gusto

558
00:32:15,790 --> 00:32:17,070
el té salvaje Zisun.

559
00:32:17,380 --> 00:32:18,580
¿Qué debemos hacer ahora?

560
00:32:20,550 --> 00:32:21,270
Yunshu.

561
00:32:22,230 --> 00:32:23,680
Lo mas importante

562
00:32:23,700 --> 00:32:25,100
Es el regreso sano y salvo de la señorita Rong.

563
00:32:25,510 --> 00:32:26,940
Los familiares de los fallecidos y heridos

564
00:32:26,940 --> 00:32:28,840
también debe ser consolado adecuadamente.

565
00:32:28,840 --> 00:32:30,570
Con el Año Nuevo acercándose,

566
00:32:30,970 --> 00:32:32,730
debemos evitar cualquier incidente.

567
00:32:34,400 --> 00:32:36,300
No es de extrañar que todos elogien
por tu virtud.

568
00:32:36,300 --> 00:32:38,160
Realmente acostumbrado a ser la buena persona,

569
00:32:38,160 --> 00:32:39,680
siendo tan considerado.

570
00:32:39,810 --> 00:32:41,140
Nunca podríamos compararnos.

571
00:32:42,070 --> 00:32:44,400
Pero el monte Guzhu

572
00:32:44,400 --> 00:32:45,920
Siempre ha sido pacífico.

573
00:32:46,320 --> 00:32:47,490
¿Quién sabe si alguien

574
00:32:47,520 --> 00:32:48,720
Siguió en secreto sus movimientos,

575
00:32:48,720 --> 00:32:50,980
¿Apuntando intencionalmente a la familia Rong?

576
00:32:50,980 --> 00:32:51,940
En mi opinión,

577
00:32:51,960 --> 00:32:53,920
consolando a las familias
del difunto es importante,

578
00:32:53,920 --> 00:32:55,780
pero descubriendo la fuente de este problema

579
00:32:55,780 --> 00:32:56,910
es el más crucial.

580
00:33:07,640 --> 00:33:08,470
¡Exactamente!

581
00:33:09,230 --> 00:33:10,510
Ese camino de montaña no se derrumbó

582
00:33:10,510 --> 00:33:11,510
antes o después,

583
00:33:11,880 --> 00:33:13,750
pero justo cuando pasó el carruaje de Shanbao,

584
00:33:13,750 --> 00:33:15,480
Con un estruendo, se derrumbó.

585
00:33:16,270 --> 00:33:17,400
Debes tener cuidado.

586
00:33:17,710 --> 00:33:18,230
Será mejor que vayas al templo.

587
00:33:18,230 --> 00:33:19,560
para cambiar tu fortuna.

588
00:33:21,220 --> 00:33:23,710
[La cuarta hija de la familia Rong, Rong Yunyin]

589
00:33:34,590 --> 00:33:36,000
Saludos, abuela.

590
00:33:36,000 --> 00:33:37,090
Encantado de conocerlo.

591
00:33:37,530 --> 00:33:38,960
No es de extrañar que la criada

592
00:33:38,960 --> 00:33:40,480
Parecía familiar antes.

593
00:33:40,690 --> 00:33:42,080
Entonces fuiste tú
deliberadamente vestido así

594
00:33:42,080 --> 00:33:43,490
para jugar una mala pasada.

595
00:33:43,750 --> 00:33:45,350
Sólo tú podrías pensar en eso.

596
00:33:55,490 --> 00:33:57,550
Hacerles beber té hirviendo antes.

597
00:33:57,550 --> 00:33:59,180
También fue idea tuya, ¿no?

598
00:33:59,180 --> 00:34:00,250
Abuela.

599
00:34:00,490 --> 00:34:01,310
solo quiero

600
00:34:01,310 --> 00:34:02,650
compartir la carga de Shanbao,

601
00:34:02,650 --> 00:34:05,250
miedo a alguien
podría pasar desapercibido.

602
00:34:05,250 --> 00:34:07,450
Tú, siempre jugando una mala pasada a la gente.

603
00:34:07,760 --> 00:34:08,960
¿Qué puedo hacer contigo?

604
00:34:10,710 --> 00:34:12,100
Abuela.

605
00:34:12,400 --> 00:34:14,330
Escaldar el té es muy problemático.

606
00:34:14,840 --> 00:34:15,590
Yunxi

607
00:34:15,840 --> 00:34:17,750
insistió en
ella misma secándolo sobre fuego de carbón

608
00:34:17,750 --> 00:34:19,750
y le quedó una enorme cicatriz en la mano derecha.

609
00:34:20,080 --> 00:34:21,810
Aunque no pude ayudar mucho,

610
00:34:22,260 --> 00:34:23,280
sirviendo té personalmente

611
00:34:23,280 --> 00:34:25,139
Es mi manera de mostrar piedad filial.

612
00:34:26,280 --> 00:34:27,800
¿Tu mano está escaldada?

613
00:34:30,050 --> 00:34:31,310
No es nada grave.

614
00:34:31,429 --> 00:34:32,889
Yunyin, joven pero astuta,

615
00:34:32,969 --> 00:34:33,830
le encanta alardear.

616
00:34:34,150 --> 00:34:36,679
No digas tonterías
frente a la abuela.

617
00:34:42,340 --> 00:34:43,139
abuela,

618
00:34:43,440 --> 00:34:45,300
¿Crees que mis habilidades para preparar té?

619
00:34:45,590 --> 00:34:46,440
están a la altura?

620
00:34:47,360 --> 00:34:49,820
Durante la nueva temporada de recolección de té
este año,

621
00:34:49,920 --> 00:34:51,670
déjame ir a la plantación de té también,

622
00:34:51,670 --> 00:34:52,230
¿está bien?

623
00:34:52,670 --> 00:34:54,440
¿Por favor?

624
00:34:54,960 --> 00:34:56,230
Está bien.

625
00:35:27,900 --> 00:35:29,900
Lapsang Souchong es difícil de encontrar.

626
00:35:30,400 --> 00:35:31,930
Para resaltar su fragancia,

627
00:35:32,000 --> 00:35:33,800
uno no sólo debe practicar diligentemente

628
00:35:33,800 --> 00:35:35,660
pero también tenga la bendición del cielo.

629
00:35:35,920 --> 00:35:37,800
Usando hojas de té recogidas en un día lluvioso,

630
00:35:37,800 --> 00:35:40,670
incluso el té más fragante
conservará la astringencia.

631
00:35:40,670 --> 00:35:41,330
Qué lástima.

632
00:35:50,920 --> 00:35:51,980
Xiuqiong, entra.

633
00:36:04,390 --> 00:36:06,390
En este viaje al monte Guzhu,

634
00:36:07,150 --> 00:36:09,350
Tuve la suerte de encontrar 20 árboles de té silvestres.

635
00:36:09,360 --> 00:36:10,840
en un valle remoto.

636
00:36:11,960 --> 00:36:13,400
También obtuve un paquete de

637
00:36:13,400 --> 00:36:13,960
el mejor té salvaje de Zisun

638
00:36:13,960 --> 00:36:15,620
de los aldeanos de la montaña,

639
00:36:16,680 --> 00:36:18,540
mantenido cerca de mi cuerpo dentro de mi prenda.

640
00:36:18,540 --> 00:36:21,000
soy afortunado
no haber fallado en mi misión.

641
00:36:34,760 --> 00:36:35,670
Excelente té.

642
00:36:42,550 --> 00:36:43,550
Excelente té.

643
00:36:50,840 --> 00:36:51,440
Yunyin,

644
00:36:52,010 --> 00:36:53,510
toma las hojas de té restantes

645
00:36:53,510 --> 00:36:54,590
a mi habitación más tarde.

646
00:36:54,840 --> 00:36:56,280
Veamos cómo manejarlos.

647
00:36:56,280 --> 00:36:57,340
¿Cómo manejarlos?

648
00:36:57,840 --> 00:36:59,110
Sólo podemos descartarlos.

649
00:36:59,110 --> 00:37:00,000
No somos como alguien,

650
00:37:00,000 --> 00:37:01,260
Nació con un 'hueso de té'

651
00:37:01,420 --> 00:37:03,350
capaz de identificar cientos de tés,

652
00:37:03,920 --> 00:37:04,630
incluso resucitar

653
00:37:04,630 --> 00:37:05,760
árboles de té marchitos.

654
00:37:06,440 --> 00:37:07,320
También pueden distinguir

655
00:37:07,320 --> 00:37:08,720
Buenas calificaciones de hojas de té.

656
00:37:08,920 --> 00:37:10,250
Mejor ahorra el esfuerzo.

657
00:37:10,400 --> 00:37:11,930
¿De qué estás hablando?

658
00:37:12,400 --> 00:37:13,800
Shanbao es tu hermano,

659
00:37:14,280 --> 00:37:16,250
que apenas escapó de la muerte para regresar.

660
00:37:16,250 --> 00:37:17,460
En lugar de decir algunas palabras de consuelo,

661
00:37:17,460 --> 00:37:18,440
estás haciendo insinuaciones

662
00:37:18,440 --> 00:37:19,440
con comentarios punzantes.

663
00:37:19,440 --> 00:37:21,040
¿Te debía algo en una vida pasada?

664
00:37:22,630 --> 00:37:24,840
Xiangling, ¿naciste con seis dedos?

665
00:37:24,840 --> 00:37:26,670
¿Por qué estás interviniendo?
los asuntos de otros?

666
00:37:26,670 --> 00:37:28,030
Nuestra familia Rong no sirve.

667
00:37:28,030 --> 00:37:29,510
verduras encurtidas diariamente.

668
00:37:29,510 --> 00:37:31,510
¿Por qué entrometerse al abrir la boca?

669
00:37:34,800 --> 00:37:35,480
Yunxi.

670
00:37:36,360 --> 00:37:37,510
Tengo un poco de té Mengding Ganlu.

671
00:37:37,510 --> 00:37:38,530
La abuela me recompensó.

672
00:37:38,530 --> 00:37:39,730
Ven a mi casa a tomar el té.

673
00:37:39,730 --> 00:37:40,260
Vamos.

674
00:37:49,930 --> 00:37:51,960
Señorita Rong, señorita Shen...

675
00:37:57,070 --> 00:37:57,550
Yo...

676
00:37:58,380 --> 00:37:59,920
Yunshu, ve a descansar temprano.

677
00:38:00,960 --> 00:38:01,510
Sí.

678
00:38:11,190 --> 00:38:12,990
Nacido de la misma madre que tú,

679
00:38:13,060 --> 00:38:14,440
todavía del lado de

680
00:38:14,440 --> 00:38:15,430
la segunda y tercera ramas,

681
00:38:15,430 --> 00:38:17,150
socavándote constantemente
para complacer a los de afuera.

682
00:38:17,150 --> 00:38:18,150
Realmente poseído.

683
00:38:19,000 --> 00:38:21,130
¿Todavía no te tengo a ti que me cuidas?

684
00:38:21,290 --> 00:38:21,820
Vamos.

685
00:38:22,360 --> 00:38:24,090
Te contaré mi viaje.

686
00:38:25,320 --> 00:38:26,450
No hay tiempo para eso ahora.

687
00:38:26,980 --> 00:38:28,230
Adivina por qué

688
00:38:28,230 --> 00:38:29,490
esos guardias parecidos a dioses de la puerta

689
00:38:29,490 --> 00:38:30,490
¿Se quedó toda la noche?

690
00:38:36,030 --> 00:38:36,710
Señora.

691
00:38:37,360 --> 00:38:38,360
La gente que rodea al joven maestro.

692
00:38:38,360 --> 00:38:39,630
han sido estrictamente investigados.

693
00:38:39,630 --> 00:38:40,630
El deslizamiento de tierra...

694
00:38:40,760 --> 00:38:41,360
Él...

695
00:38:42,260 --> 00:38:43,990
no tiene esa capacidad.

696
00:38:44,150 --> 00:38:45,600
Las huellas de las ruedas rotas fueron hechas por el hombre,

697
00:38:45,600 --> 00:38:47,030
y el deslizamiento de tierra fue un accidente.

698
00:38:47,030 --> 00:38:48,690
Pero en cuanto a la banda de bandidos,

699
00:38:49,070 --> 00:38:51,070
¿Debemos seguir investigando?

700
00:38:51,360 --> 00:38:53,000
Quién lo hizo, no importa.

701
00:38:53,910 --> 00:38:54,910
Lo que importa es

702
00:38:55,270 --> 00:38:56,530
mira cómo lo maneja.

703
00:38:57,480 --> 00:38:59,280
En momentos de crisis y peligro,

704
00:39:00,230 --> 00:39:01,990
saber adaptarse a las circunstancias

705
00:39:01,990 --> 00:39:03,250
y sacar al enemigo.

706
00:39:03,880 --> 00:39:06,510
Eso demuestra mis años de enseñanza.
no fueron en vano.

707
00:39:06,510 --> 00:39:07,970
Pero como dice el viejo refrán,

708
00:39:08,070 --> 00:39:10,270
"La bondad no manda a los soldados".

709
00:39:11,260 --> 00:39:13,320
Para convertirse en el jefe de la familia Rong,

710
00:39:14,430 --> 00:39:16,400
todavía tiene mucho que aprender.

711
00:39:20,400 --> 00:39:21,630
Señorita, tenga cuidado.

712
00:39:27,960 --> 00:39:29,290
Estás molesto,

713
00:39:29,510 --> 00:39:32,020
¿Por qué desquitarse con Yunshu?
con tan extraña ira?

714
00:39:32,020 --> 00:39:33,150
No culpes a Yunyin.

715
00:39:33,970 --> 00:39:35,500
Fue mi propio descuido,

716
00:39:35,910 --> 00:39:38,110
sin darme cuenta de que las hojas de té eran malas.

717
00:39:54,290 --> 00:39:56,890
Los recogidos por la lluvia
son fáciles de identificar de todos modos.

718
00:39:57,120 --> 00:39:58,450
¿Cómo puede ser tu culpa?

719
00:40:02,190 --> 00:40:04,320
Todavía es porque mis ojos no son buenos,

720
00:40:04,780 --> 00:40:07,040
sólo puedo confiar en
oler y tocar para contar,

721
00:40:08,000 --> 00:40:10,150
en última instancia, retrasando los asuntos de Yunxi.

722
00:40:10,150 --> 00:40:11,400
¿No es así Rong Shanbao?

723
00:40:11,400 --> 00:40:13,030
también solo necesito olerlo
¿Para distinguir el bien del mal?

724
00:40:13,030 --> 00:40:13,800
Tu pequeño ciego,

725
00:40:13,800 --> 00:40:15,060
¡Se está poniendo delicado ahora!

726
00:40:18,000 --> 00:40:18,760
Después de todo,

727
00:40:19,280 --> 00:40:21,440
todo es por esa banda de ladrones
Era demasiado codicioso.

728
00:40:21,440 --> 00:40:23,440
Hicimos que intentaran robar las semillas de té.

729
00:40:23,470 --> 00:40:25,200
para hacer perder la cara a Rong Shanbao.

730
00:40:25,710 --> 00:40:26,550
¿Quién iba a saber después de tomar tanto oro?

731
00:40:26,550 --> 00:40:28,280
todavía no estaban satisfechos,

732
00:40:28,480 --> 00:40:30,010
atreverse a matar y saquear,

733
00:40:30,470 --> 00:40:31,650
causando un desastre tan grande!

734
00:40:31,650 --> 00:40:32,130
¡Callarse la boca!

735
00:40:36,130 --> 00:40:37,150
¿No acabamos de lograrlo?

736
00:40:37,150 --> 00:40:38,150
para taparlo?

737
00:40:39,240 --> 00:40:41,100
No vuelvas a mencionar este asunto.

738
00:40:51,730 --> 00:40:52,550
cada familia

739
00:40:52,550 --> 00:40:54,050
ha enviado
horóscopos matrimoniales.

740
00:40:54,050 --> 00:40:55,580
Yunxi, echa un vistazo rápido.

741
00:40:55,710 --> 00:40:57,040
Elija uno bueno con anticipación.

742
00:40:57,840 --> 00:40:59,040
Yunyin, no lo olvides

743
00:40:59,500 --> 00:41:01,230
el mejor
seguramente esta reservado

744
00:41:01,400 --> 00:41:03,000
por la abuela para Shanbao.

745
00:41:05,220 --> 00:41:07,050
Desde la antigüedad los hombres mueren por las riquezas,

746
00:41:07,050 --> 00:41:08,310
y los pájaros mueren por comida.

747
00:41:09,000 --> 00:41:09,800
La familia Rong

748
00:41:09,800 --> 00:41:11,530
quiere el heredero más excelente;

749
00:41:11,610 --> 00:41:12,630
otros, igualmente,

750
00:41:12,630 --> 00:41:13,890
Ven por los beneficios.

751
00:41:14,280 --> 00:41:15,200
Al final,

752
00:41:15,750 --> 00:41:17,850
por lo que compiten no son por las bellezas,

753
00:41:17,850 --> 00:41:19,670
pero las montañas de té y los mares plateados,

754
00:41:19,670 --> 00:41:21,600
e incluso el Rey del Té, la Familia Rong.

755
00:41:22,560 --> 00:41:24,540
[Gobierno del condado de Chunning]

756
00:41:30,590 --> 00:41:31,960
¡Ay no!

757
00:41:32,710 --> 00:41:33,400
Esa canción Xu

758
00:41:33,710 --> 00:41:35,440
¡Realmente quiere hacerte morir!

759
00:41:36,610 --> 00:41:37,970
Es sólo un caso de asesinato de esposa.

760
00:41:37,970 --> 00:41:39,090
¿Cómo puede poner en peligro mi vida?

761
00:41:39,090 --> 00:41:41,130
No sabes la gravedad de este caso.

762
00:41:41,130 --> 00:41:42,730
Acabo de comprobar los archivos antiguos.

763
00:41:42,900 --> 00:41:44,380
Wei Kejian y su esposa, señora Yang,

764
00:41:44,380 --> 00:41:45,510
siempre estuvieron en desacuerdo.

765
00:41:45,590 --> 00:41:46,700
El día 15 del primer mes lunar,

766
00:41:46,700 --> 00:41:48,030
Los dos tuvieron una discusión.

767
00:41:48,040 --> 00:41:48,890
¿Qué hacer?

768
00:41:49,530 --> 00:41:51,190
La señora Yang se fue de casa enojada.

769
00:41:51,260 --> 00:41:52,790
Wei Kejian buscó en vano

770
00:41:52,840 --> 00:41:54,900
y acusó a la familia Yang
de esconder a su esposa.

771
00:41:54,900 --> 00:41:56,160
La familia Yang contraacusó a Wei Kejian

772
00:41:56,160 --> 00:41:57,220
de matar a golpes a su esposa.

773
00:41:57,220 --> 00:41:57,900
¡Son ellos!

774
00:41:57,900 --> 00:41:59,090
¡Escondieron a mi esposa!

775
00:42:01,570 --> 00:42:02,970
Sin encontrar ningún cadáver de la señora Yang,

776
00:42:02,970 --> 00:42:04,610
Wei Kejian fue absuelto y puesto en libertad.

777
00:42:04,610 --> 00:42:05,850
Pero las familias Wei y Yang

778
00:42:05,850 --> 00:42:06,780
se convirtieron en enemigos.

779
00:42:07,340 --> 00:42:09,170
Los miembros del clan tuvieron varios enfrentamientos armados,

780
00:42:09,170 --> 00:42:10,430
con muchas bajas.

781
00:42:10,730 --> 00:42:11,960
En marzo del año siguiente,

782
00:42:11,960 --> 00:42:13,570
cuando un mendigo
estaba cavando en busca de batatas,

783
00:42:13,570 --> 00:42:15,570
desenterró un cuerpo no identificado.

784
00:42:15,780 --> 00:42:17,820
Verificado por el forense
usando el método del 'hueso de goteo'

785
00:42:17,820 --> 00:42:19,700
e identificado por la familia Yang
a través de efectos personales,

786
00:42:19,700 --> 00:42:20,740
de hecho era el esqueleto

787
00:42:20,740 --> 00:42:22,600
de señora Yang,
desaparecido durante un año.

788
00:42:22,820 --> 00:42:23,860
¡Estoy agraviado!

789
00:42:24,270 --> 00:42:25,800
Wei Kejian fue encarcelado.

790
00:42:26,300 --> 00:42:27,830
Debería haber terminado ahí.

791
00:42:29,380 --> 00:42:31,260
¿Por qué luego se convirtió en un caso dudoso?

792
00:42:31,260 --> 00:42:32,050
El problema residía en
el juez presidente

793
00:42:32,050 --> 00:42:33,530
En ese momento, Fan Wende.

794
00:42:33,740 --> 00:42:35,010
Debido a una fuerte lluvia repentina,

795
00:42:35,010 --> 00:42:36,820
ocupado reparando casas derrumbadas,

796
00:42:36,820 --> 00:42:38,820
retrasó la autopsia tres días.

797
00:42:38,820 --> 00:42:40,010
El primer examen decía mujer;

798
00:42:40,010 --> 00:42:41,590
otro funcionario enviado para un nuevo examen,

799
00:42:41,590 --> 00:42:43,050
En realidad dijo que era un hombre.

800
00:42:43,340 --> 00:42:45,220
¿Los huesos ni siquiera podían determinar el sexo?

801
00:42:45,220 --> 00:42:46,700
No había huesos.

802
00:42:47,300 --> 00:42:48,860
Los días de fuertes lluvias lo arrasaron todo,

803
00:42:48,860 --> 00:42:49,610
dejando solo unos pocos

804
00:42:49,610 --> 00:42:51,210
fragmentos óseos incompletos.

805
00:42:51,490 --> 00:42:52,650
Además de joyas y pertenencias antiguas,

806
00:42:52,650 --> 00:42:54,250
no había otra evidencia.

807
00:42:54,570 --> 00:42:57,100
La familia Wei estaba en quiebra.
por la demanda.

808
00:42:57,610 --> 00:43:00,010
Wei Kejian incluso se volvió loco en prisión.

809
00:43:02,230 --> 00:43:04,090
Los miembros del clan Wei siguieron apelando:

810
00:43:04,360 --> 00:43:06,490
gritos de injusticia que duran años.

811
00:43:06,610 --> 00:43:08,650
Su Majestad emitió un edicto para un nuevo juicio.

812
00:43:08,650 --> 00:43:09,770
Sin embargo, los funcionarios a cargo del nuevo juicio

813
00:43:09,770 --> 00:43:11,170
en el mejor de los casos perdieron sus puestos,

814
00:43:11,330 --> 00:43:13,520
en el peor de los casos pagado con
sus vidas y sus fortunas.

815
00:43:13,520 --> 00:43:15,650
Varios de ellos siguen encarcelados hasta el día de hoy.

816
00:43:14,070 --> 00:43:17,350
[Injusticia]

817
00:43:17,940 --> 00:43:19,650
Todo el mundo en la burocracia lo evita.

818
00:43:19,650 --> 00:43:20,420
Prefecto Xu

819
00:43:21,820 --> 00:43:24,750
claramente está usando un cargo público
¡Por venganza privada!

820
00:43:25,170 --> 00:43:26,230
Mañana por la mañana,

821
00:43:26,300 --> 00:43:28,090
citar a todos los involucrados ante el tribunal.

822
00:43:28,090 --> 00:43:29,450
Los interrogaré personalmente.

823
00:43:29,450 --> 00:43:30,490
De ninguna manera.

824
00:43:31,050 --> 00:43:32,310
La familia Wei insiste

825
00:43:32,530 --> 00:43:33,610
que el día del incidente,

826
00:43:33,610 --> 00:43:35,710
Madame Yang asistió a un banquete
en la familia Rong,

827
00:43:35,710 --> 00:43:37,130
para celebrar el cumpleaños de Lady Rong.

828
00:43:37,130 --> 00:43:39,450
Le gustaban las linternas y el vino.
hasta la noche antes de regresar.

829
00:43:39,450 --> 00:43:42,010
También dijeron que ella fingió
para asistir al banquete pero en realidad huyó.

830
00:43:42,010 --> 00:43:43,700
Más tarde desapareció sin dejar rastro.

831
00:43:43,700 --> 00:43:45,450
Debe haber ido con la familia Rong.

832
00:43:45,450 --> 00:43:47,980
Entonces convoca a la familia Rong.
para interrogar!

833
00:43:48,340 --> 00:43:50,090
es el numero uno
familia del té en Jiangnan,

834
00:43:50,090 --> 00:43:51,550
el Rey del Té, familia Rong.

835
00:43:51,850 --> 00:43:54,250
¿Cómo puede el gobierno convocarlos fácilmente?

836
00:43:55,450 --> 00:43:56,850
Actuaremos en ambos frentes.

837
00:43:56,970 --> 00:43:58,380
Enviar a alguien a Suzhou durante la noche

838
00:43:58,380 --> 00:43:59,710
para invitar al forense Chen.

839
00:43:59,960 --> 00:44:01,690
Se desempeñó en el Ministerio de Justicia.
durante 60 años.

840
00:44:01,690 --> 00:44:02,940
Incluso si son sólo unos pocos fragmentos de hueso,

841
00:44:02,940 --> 00:44:03,900
él puede examinarlos.

842
00:44:03,900 --> 00:44:05,160
Lleva también mi tarjeta de presentación,

843
00:44:05,450 --> 00:44:06,940
Invita a Lady Rong también.

844
00:44:07,530 --> 00:44:09,130
Si a ella no le gustaría venir,

845
00:44:09,170 --> 00:44:10,500
Luego tráela por la fuerza.

846
00:46:53,930 --> 00:46:56,400
[Té Zisun]

847
00:46:56,430 --> 00:46:58,340
La abuela puso grandes esperanzas
en tu viaje.

848
00:46:58,340 --> 00:46:59,700
Ella esperaba tu pronto regreso,

849
00:46:59,700 --> 00:47:01,170
deseando invitados
en la fiesta del té de año nuevo

850
00:47:01,170 --> 00:47:02,220
al gusto

851
00:47:02,220 --> 00:47:03,490
el té salvaje Zisun.

852
00:47:03,970 --> 00:47:04,780
té zisun,

853
00:47:04,780 --> 00:47:06,940
se origina en
Monte Guzhu en Changxing, Zhejiang.

854
00:47:06,940 --> 00:47:08,610
Descubierto en la dinastía Tang
por el sabio del té Lu Yu

855
00:47:08,610 --> 00:47:10,090
y recomendado como té homenaje,

856
00:47:10,090 --> 00:47:12,130
fue presentado como homenaje
durante casi 1.000 años.

857
00:47:12,130 --> 00:47:14,050
Porque su color es violáceo.
y su forma se asemeja a los brotes de bambú,

858
00:47:14,050 --> 00:47:15,300
se llama té Zisun.

859
00:47:15,650 --> 00:47:16,970
Lu Yu escribió en El clásico del té:

860
00:47:16,970 --> 00:47:18,700
"El morado es superior, el verde es secundario;

861
00:47:18,700 --> 00:47:20,570
el brote es superior, el cogollo es secundario."

862
00:47:20,570 --> 00:47:22,860
Lo clasificó como té de primera calidad,

863
00:47:22,890 --> 00:47:25,020
dándole estudio y registros detallados.

864
00:47:25,080 --> 00:47:26,330
Figuras literarias como Du Mu, Bai Juyi,

865
00:47:26,330 --> 00:47:27,730
y Su Shi

866
00:47:27,780 --> 00:47:29,170
a menudo lo elogió en poemas y escritos,

867
00:47:29,170 --> 00:47:30,510
dejando un legado para la eternidad.

868
00:47:30,510 --> 00:47:32,220
Preparar té Zisun
con agua de manantial Jinsha

869
00:47:32,220 --> 00:47:33,970
del monte Guzhu

870
00:47:34,380 --> 00:47:36,730
da como resultado un color verde esmeralda,
fragancia de orquídeas,

871
00:47:36,730 --> 00:47:38,790
sabor dulce,
refrescante en boca, con un rico sabor.

872
00:47:38,790 --> 00:47:39,950
Una taza de té Zisun

873
00:47:40,060 --> 00:47:41,900
todavía lleva la fragancia
de mil años.

874
00:47:41,900 --> 00:47:44,060
Su técnica de producción
es patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO,

875
00:47:44,060 --> 00:47:45,740
y un componente importante de

876
00:47:45,780 --> 00:47:47,200
Las técnicas tradicionales de preparación del té en China

877
00:47:47,200 --> 00:47:48,350
y costumbres afines.