1
00:00:00,000 --> 00:00:07,720
Trouvez plus de sous-titres sur SubtitleNexus.com

2
00:00:07,720 --> 00:00:14,520
Il me semble qu'il ne me reste plus beaucoup de temps.

3
00:00:16,200 --> 00:00:18,720
S'il vous plaît, ne dites pas ça.

4
00:00:29,180 --> 00:00:31,040
Je sais que c'est toi qui me comprends le mieux.

5
00:00:33,040 --> 00:00:40,400
S'il vous plaît, ne vous forcez pas trop, même si je ne suis plus là.

6
00:00:42,240 --> 00:00:43,100
Chéri.

7
00:00:48,760 --> 00:00:56,500
Kyousuke, écoute attentivement ce que ta mère a dit.

8
00:00:58,360 --> 00:01:02,960
Je te protégerai.

9
00:01:07,360 --> 00:01:09,960
N'aie pas l'air si triste.

10
00:01:12,160 --> 00:01:17,360
Je suis content que nous ayons la meilleure assurance vie.

11
00:01:19,760 --> 00:01:22,960
Papa, n'abandonne pas encore.

12
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
Je veux rester avec toi.

13
00:01:35,320 --> 00:01:40,520
Je veux manger le curry que tu as préparé aujourd'hui.

14
00:01:42,200 --> 00:01:47,860
Ne t'inquiète pas, je vais te préparer un curry plein d'amour.

15
00:01:49,320 --> 00:01:50,520
Merci.

16
00:02:24,320 --> 00:02:28,320
Mon père, qui était habituellement en bonne santé, était toujours gentil.

17
00:02:29,200 --> 00:02:31,720
Mais son décès a été soudain et inattendu.

18
00:02:32,320 --> 00:02:34,640
Ma mère a fondu en larmes quand il est mort.

19
00:02:34,640 --> 00:02:36,640
Cela fait six mois depuis.

20
00:02:36,640 --> 00:02:38,640
Elle ressent encore une profonde tristesse.

21
00:02:39,320 --> 00:02:43,240
Au cours de ces six mois, je ne l'ai pas vue sourire du fond du cœur.

22
00:03:03,320 --> 00:03:04,720
Qu'est-ce que c'est ça?

23
00:03:06,860 --> 00:03:12,120
Cela représente trois mois de mes revenus à temps partiel, soit un total de 360 ​​000 yens.

24
00:03:13,920 --> 00:03:16,320
Quoi?

25
00:03:17,399 --> 00:03:19,399
Je ne connais rien aux emplois à temps partiel.

26
00:03:20,599 --> 00:03:24,719
Mais si je parlais à maman de mon travail à temps partiel, elle refuserait.

27
00:03:25,279 --> 00:03:27,719
Alors pourquoi ?

28
00:03:29,279 --> 00:03:33,639
Maman, merci de toujours travailler dur toute seule.

29
00:03:35,779 --> 00:03:40,279
Je me débrouille bien au travail aussi.

30
00:03:41,999 --> 00:03:45,279
Vous n’avez donc pas à travailler dur tout seul.

31
00:03:46,000 --> 00:03:51,600
Désormais, soutenons-nous les uns les autres.

32
00:03:52,400 --> 00:03:53,600
Kosuké.

33
00:03:55,800 --> 00:03:59,000
Vous êtes toujours étudiant.

34
00:03:59,600 --> 00:04:02,200
Je ne veux pas que tu sois obligé de travailler à temps partiel.

35
00:04:03,400 --> 00:04:04,200
Quoi?

36
00:04:05,000 --> 00:04:09,200
Vous devriez vous concentrer sur vos études.

37
00:04:10,200 --> 00:04:12,600
Je vais bien.

38
00:04:15,370 --> 00:04:18,570
Ne me traite pas comme un enfant.

39
00:04:21,770 --> 00:04:26,170
Je ne t'ai pas vu sourire depuis le décès de papa.

40
00:04:28,770 --> 00:04:30,170
C'est...

41
00:04:34,600 --> 00:04:39,000
Je veux juste que tu sois la maman joyeuse que tu étais.

42
00:04:43,020 --> 00:04:46,220
Je veux juste que tu sois la maman joyeuse que tu étais.

43
00:04:52,080 --> 00:04:55,380
Je suis désolé.

44
00:04:57,320 --> 00:04:59,520
Je n'en avais pas l'intention.

45
00:05:00,679 --> 00:05:06,239
Mais je me sens toujours mal à l'aise sans lui.

46
00:05:11,079 --> 00:05:18,079
Maman, si c'est ce dont tu as besoin, je prendrai la place de papa.

47
00:05:18,959 --> 00:05:22,679
Quoi? Prendre la place de papa ?

48
00:05:26,099 --> 00:05:31,519
Si cela t'aide à te sentir mieux, je ferai de mon mieux pour être comme papa.

49
00:05:38,079 --> 00:05:39,359
Qu'est ce que c'est?

50
00:05:42,159 --> 00:05:45,479
Je vais certainement aider maman à sourire à nouveau.

51
00:05:48,759 --> 00:05:50,359
Tu es si gentil.

52
00:06:00,400 --> 00:06:01,800
Merci.

53
00:06:11,920 --> 00:06:16,880
J'ai essayé d'être comme papa et je me suis occupé de tout ce qu'il faisait.

54
00:06:18,480 --> 00:06:23,800
Je n'étais pas exactement comme lui, mais petit à petit, le sourire de maman a commencé à revenir.

55
00:08:08,730 --> 00:08:09,730
Je suis à la maison.

56
00:08:17,930 --> 00:08:22,330
Hé, qu'en penses-tu ? J'ai acheté une nouvelle tenue.

57
00:08:25,130 --> 00:08:29,850
Vous trouvez cela un peu audacieux ? Comment ça me ressemble ?

58
00:08:30,910 --> 00:08:32,930
Ouais, ça te va bien.

59
00:08:34,510 --> 00:08:37,410
Qu'est-ce qui ne va pas? Votre visage est un peu rouge.

60
00:08:39,490 --> 00:08:42,090
Non, ce n'est rien de tout cela.

61
00:08:43,320 --> 00:08:51,920
Est-ce que tu vois maman d'une manière romantique ?

62
00:08:51,920 --> 00:08:54,120
Êtes-vous fou?

63
00:08:55,500 --> 00:08:58,580
Pourquoi deviens-tu si sérieux ? Je plaisante juste.

64
00:08:59,860 --> 00:09:05,880
Pendant que je faisais du shopping, j'ai trouvé cette jolie tenue et elle était à 60 % de réduction. Je devais juste l'obtenir.

65
00:09:05,880 --> 00:09:09,080
Je n'arrive pas à y croire.

66
00:09:10,920 --> 00:09:11,920
J'ai eu une bonne affaire.

67
00:09:24,400 --> 00:09:28,400
Honnêtement, j’étais parfait avec cette tenue.

68
00:09:28,940 --> 00:09:31,640
Cela fait environ trois mois que j'ai commencé à me sentir père.

69
00:09:32,420 --> 00:09:39,080
Pour une raison quelconque, j'ai commencé à voir ma belle-mère d'une manière romantique.

70
00:09:40,020 --> 00:09:43,580
Je commence à être excité.

71
00:09:44,080 --> 00:14:44,080
Fin des sous-titres de la démo.
Visitez SubtitleNexus.com pour une version complète