1
00:00:18,960 --> 00:00:20,400
We hebben 21 gijzelaars.
2
00:00:21,720 --> 00:00:25,399
{\an8}Inclusief Lina, de dochter van Mayard,
soldaat en hoofd van het laboratorium.
3
00:00:25,400 --> 00:00:30,000
{\an8}Lina's moeder dient bij de landmacht.
Ze bracht de kleine mee naar haar vader.
4
00:00:32,240 --> 00:00:35,279
Er is maar één terrorist.
Voormalig werknemer. Idealist.
5
00:00:35,280 --> 00:00:38,879
Ik wil dat heel Frankrijk het ziet
waar zijn ze hier mee bezig?
6
00:00:38,880 --> 00:00:40,280
Hij is onvoorspelbaar.
7
00:00:41,560 --> 00:00:42,920
Waar werken ze hier aan?
8
00:00:43,520 --> 00:00:45,199
Ik weet het niet. Het is topgeheim.
9
00:00:45,200 --> 00:00:47,480
Het enige dat ik weet is dat het explosieven zijn.
10
00:00:48,240 --> 00:00:50,079
Je blijft bij je partners.
11
00:00:50,080 --> 00:00:52,399
Je kunt geweld gebruiken uit zelfverdediging
12
00:00:52,400 --> 00:00:55,599
in geval van bedreiging van het leven van de gijzelaar
of op commando.
13
00:00:55,600 --> 00:00:58,679
Er bestaat explosiegevaar,
dus houd je vuur vast.
14
00:00:58,680 --> 00:01:01,320
We komen binnen via de technische gang. Laten we gaan.
15
00:01:27,960 --> 00:01:30,799
Ik wil met de minister van Defensie spreken.
16
00:01:30,800 --> 00:01:32,200
En met een journalist.
17
00:01:32,720 --> 00:01:35,080
Anders vermoord ik iemand, dat zweer ik.
18
00:01:36,720 --> 00:01:38,639
David en Laurent in positie.
19
00:01:38,640 --> 00:01:40,839
Wat moet ik doen?
20
00:01:40,840 --> 00:01:42,520
Moet ik iemand neerschieten?
21
00:01:43,040 --> 00:01:43,920
Is dit wat je wilt?
22
00:01:45,720 --> 00:01:47,759
Je hebt 15 minuten.
23
00:01:47,760 --> 00:01:50,839
Dan vermoord ik iedereen. Hoor je dat?
24
00:01:50,840 --> 00:01:52,919
En speel niet voor tijd.
25
00:01:52,920 --> 00:01:54,399
Ik ken je trucjes.
26
00:01:54,400 --> 00:01:56,280
Ik zie gijzelaars.
27
00:01:57,200 --> 00:01:58,640
Geen zichtbare verwondingen.
28
00:01:59,360 --> 00:02:00,520
Begrepen?
29
00:02:01,480 --> 00:02:02,679
Hoer!
30
00:02:02,680 --> 00:02:04,680
De onderhandelingen opgeschort.
31
00:02:05,560 --> 00:02:07,280
Fuck you!
32
00:02:07,880 --> 00:02:09,519
Ik zie de dader.
33
00:02:09,520 --> 00:02:12,759
In zijn linkerhand heeft hij een ontsteker.
Hij ziet er nerveus uit.
34
00:02:12,760 --> 00:02:14,560
Hij heeft een jachtgeweer, kaliber 12.
35
00:02:15,160 --> 00:02:16,240
Ik heb hier genoeg van.
36
00:02:18,520 --> 00:02:19,960
Kijk niet naar mij!
37
00:02:21,000 --> 00:02:22,480
Oscar 13 onzichtbaar.
38
00:02:23,040 --> 00:02:24,920
Ik zie het meisje niet.
39
00:02:30,240 --> 00:02:31,999
De dader is in beweging.
40
00:02:32,000 --> 00:02:33,080
Fuck!
41
00:02:34,280 --> 00:02:35,840
Hij verlaat de kantine.
42
00:02:38,040 --> 00:02:40,439
Let op, Oscar 9 gaat naar achteren.
43
00:02:40,440 --> 00:02:41,760
Ik kan niet zien wat hij doet.
44
00:02:43,160 --> 00:02:44,320
Ze pakte de tas.
45
00:02:46,120 --> 00:02:47,760
Wat is ze aan het doen?
46
00:02:48,480 --> 00:02:49,639
Jij.
47
00:02:49,640 --> 00:02:50,879
Sta op.
48
00:02:50,880 --> 00:02:52,279
Nu!
49
00:02:52,280 --> 00:02:54,040
Godverdomme!
50
00:02:57,480 --> 00:02:59,839
Hij heeft een Beretta. Dit is niet goed, we moeten actie ondernemen.
51
00:02:59,840 --> 00:03:02,359
Hij had de deur kunnen ontginnen. We komen via de achterkant binnen.
52
00:03:02,360 --> 00:03:03,999
En jij ook. Sta op!
53
00:03:04,000 --> 00:03:05,640
Ga verdomme op!
54
00:03:06,640 --> 00:03:07,760
Neuk je!
55
00:03:13,840 --> 00:03:15,000
Gendarmerie!
56
00:03:17,560 --> 00:03:20,239
- Rijkswacht!
- Alles komt goed, hoor je?
57
00:03:20,240 --> 00:03:22,399
Doel geneutraliseerd. Eén gewond.
58
00:03:22,400 --> 00:03:23,799
Beveilig uw achterkant.
59
00:03:23,800 --> 00:03:26,799
- Kijk me aan, lieverd.
- We moeten evacueren.
60
00:03:26,800 --> 00:03:28,799
Het bloeden moet gestopt worden.
61
00:03:28,800 --> 00:03:30,079
Evacuatie.
62
00:03:30,080 --> 00:03:31,439
Wij zorgen ervoor.
63
00:03:31,440 --> 00:03:32,719
Je moet met ons meekomen.
64
00:03:32,720 --> 00:03:35,280
- Ga alsjeblieft achteruit!
- Hij heeft haar neergeschoten!
65
00:03:36,560 --> 00:03:38,519
We hebben 3 minuten. Breng ze naar buiten.
66
00:03:38,520 --> 00:03:39,679
Doe alsjeblieft een stap terug.
67
00:03:39,680 --> 00:03:42,359
Kun je mij horen?
68
00:03:42,360 --> 00:03:43,880
- Volgende.
- Geëvacueerd.
69
00:03:45,560 --> 00:03:48,239
Kun je mij horen? Alles komt goed.
70
00:03:48,240 --> 00:03:50,039
Mijn dochter...
71
00:03:50,040 --> 00:03:51,959
- Ga.
- Kun je horen wat ik zeg?
72
00:03:51,960 --> 00:03:53,320
Hij plaatste een bom.
73
00:03:54,080 --> 00:03:55,120
Waar is je dochter?
74
00:03:56,960 --> 00:03:58,239
Ga alsjeblieft naar boven.
75
00:03:58,240 --> 00:04:00,079
Laboratorium.
76
00:04:00,080 --> 00:04:01,079
In het laboratorium?
77
00:04:01,080 --> 00:04:03,039
- Hij heeft een bom geplaatst.
- We zijn aan het werk.
78
00:04:03,040 --> 00:04:05,159
- Daar is mijn dochter!
- Breng hem weg.
79
00:04:05,160 --> 00:04:06,840
We zijn op zoek naar haar. Medic!
80
00:04:07,360 --> 00:04:10,319
- Dokter, hier!
- Ik ben zelf vader.
81
00:04:10,320 --> 00:04:12,360
- Ik zal je dochter redden.
- Mijn...
82
00:04:13,880 --> 00:04:16,639
Snel. We moeten evacueren.
83
00:04:16,640 --> 00:04:19,360
Wacht, we moeten haar dochter vinden.
84
00:04:19,880 --> 00:04:21,080
Ze is er niet.
85
00:04:22,160 --> 00:04:24,440
Je hebt 90 seconden.
86
00:04:26,040 --> 00:04:27,199
De tijd achtervolgde ons,
87
00:04:27,200 --> 00:04:31,160
Laurent en ik besloten
zoek het meisje.
88
00:04:33,280 --> 00:04:37,280
We liepen door de hal en...
89
00:04:45,280 --> 00:04:48,320
Lina Mayard stierf bij deze explosie.
90
00:04:48,920 --> 00:04:50,080
Zoals Villiers.
91
00:04:51,240 --> 00:04:52,240
Juist.
92
00:04:53,040 --> 00:04:54,879
Vandaag bestaat het 15 jaar.
93
00:04:54,880 --> 00:04:57,719
Er komt iets speciaals in je op,
94
00:04:57,720 --> 00:05:00,360
wat zou hij met ons willen delen?
95
00:05:02,320 --> 00:05:03,240
NEE.
96
00:05:04,160 --> 00:05:05,679
Chloé, laten we naar de vrouw gaan.
97
00:05:05,680 --> 00:05:07,439
Amal Mayard.
98
00:05:07,440 --> 00:05:10,359
Na de dood van haar dochter verliet ze het leger
en verliet het land.
99
00:05:10,360 --> 00:05:11,679
Vermoedelijk dood.
100
00:05:11,680 --> 00:05:14,279
Na een jaar pleegde ze zelfmoord in Turkije.
101
00:05:14,280 --> 00:05:16,439
In plaats daarvan veranderde Mayard de voorkant.
102
00:05:16,440 --> 00:05:21,039
Hij zat tien jaar vast wegens wapenhandel.
Hij had contact met explosieven.
103
00:05:21,040 --> 00:05:23,399
Zo ontmoette hij Kröller.
104
00:05:23,400 --> 00:05:26,479
Het verscheen in november. Wij weten niet meer.
105
00:05:26,480 --> 00:05:27,959
Er is nooit meer iets van hem vernomen.
106
00:05:27,960 --> 00:05:31,919
Hij gebruikte de contacten van Kröller,
om CL20 te stelen.
107
00:05:31,920 --> 00:05:35,879
We gaan ervan uit dat hij het is
zit achter de moord op Kröller.
108
00:05:35,880 --> 00:05:37,359
Er zit 500 kg CL20 in.
109
00:05:37,360 --> 00:05:40,000
Een deel ervan
hij zette Christophe af bij zijn kamer.
110
00:05:40,880 --> 00:05:42,960
De helft van mijn team onderzoekt de zaak.
111
00:05:44,600 --> 00:05:48,320
SPECIALE KRACHTEN
112
00:06:27,640 --> 00:06:28,599
Mooie auto, hè?
113
00:06:28,600 --> 00:06:30,959
Start de motor, Daktari. Wij zullen luisteren.
114
00:06:30,960 --> 00:06:33,320
- Wees voorzichtig.
- Luisteren.
115
00:06:34,640 --> 00:06:35,719
Trap op het gas.
116
00:06:35,720 --> 00:06:36,959
- Binnen een minuut.
- Luider.
117
00:06:36,960 --> 00:06:38,039
-Luister?
- Ja.
118
00:06:38,040 --> 00:06:38,959
Nog steeds?
119
00:06:38,960 --> 00:06:41,359
Het doet pijn aan mijn tanden. Stop!
120
00:06:41,360 --> 00:06:43,400
Ik kan je niet horen!
121
00:06:43,920 --> 00:06:45,600
- Nog steeds?
- Nog steeds!
122
00:06:48,520 --> 00:06:50,800
Haal jij je voet van het gaspedaal?
123
00:06:52,000 --> 00:06:53,479
Ik kan ook wat lawaai maken.
124
00:06:53,480 --> 00:06:54,960
Oké, we geven het op.
125
00:08:12,880 --> 00:08:15,560
Vertel eens, hoe gaat het onderzoek?
126
00:08:19,640 --> 00:08:22,280
Ze boeken vooruitgang, maar...
127
00:08:23,800 --> 00:08:27,080
Ik wilde deze laatste momenten met hem doorbrengen.
128
00:08:28,120 --> 00:08:29,720
Je zag hem elke dag.
129
00:08:32,400 --> 00:08:33,600
Hij heeft het van mij overgenomen.
130
00:08:35,840 --> 00:08:37,560
Hij moet ervoor betalen.
131
00:08:39,520 --> 00:08:41,000
En hij zal zeker betalen.
132
00:08:43,440 --> 00:08:44,520
Daar zorg ik voor.
133
00:09:00,240 --> 00:09:01,760
Ik ken deze foto niet.
134
00:09:03,880 --> 00:09:06,200
Christophe's barbecue.
135
00:09:06,920 --> 00:09:08,760
Jij was er ook.
136
00:09:10,480 --> 00:09:13,359
Ik weet nog dat ik waarschijnlijk tien jaar oud was.
137
00:09:13,360 --> 00:09:14,400
Ja.
138
00:09:15,560 --> 00:09:16,960
Weet je waarom je het je herinnert?
139
00:09:17,600 --> 00:09:18,480
NEE.
140
00:09:19,160 --> 00:09:22,240
Omdat je het hele glas wijn hebt gedronken.
141
00:09:24,440 --> 00:09:25,680
Ik weet het al.
142
00:09:26,520 --> 00:09:29,959
- Eerste ontmoeting met alcohol.
- Je moeder heeft ons betrapt.
143
00:09:29,960 --> 00:09:32,879
Ze heeft ons toen veel verpest.
144
00:09:32,880 --> 00:09:33,800
Sorry.
145
00:09:42,920 --> 00:09:44,160
Mijn condoleances.
146
00:09:49,080 --> 00:09:52,280
Toen ik een kind was, nam mijn vader mij mee
naar het Chinese buffet.
147
00:09:52,920 --> 00:09:55,039
Wij hadden zo'n traditie.
148
00:09:55,040 --> 00:09:57,000
Mama hield niet van zulke plekken.
149
00:09:59,520 --> 00:10:02,000
Ik ga er elk jaar heen
op de verjaardag van zijn overlijden.
150
00:10:04,080 --> 00:10:05,400
Meestal alleen.
151
00:10:07,800 --> 00:10:09,600
Het jubileum is vandaag, misschien...
152
00:10:10,080 --> 00:10:11,440
wil je met mij meegaan?
153
00:10:17,760 --> 00:10:18,600
NEE.
154
00:10:19,720 --> 00:10:21,760
Ik geef niets om zijn dood. Nooit.
155
00:10:22,760 --> 00:10:24,440
Ik moet iets controleren.
156
00:10:30,880 --> 00:10:31,720
Oké.
157
00:10:44,480 --> 00:10:47,279
Je hoofd drogen zal de zaken niet versnellen.
158
00:10:47,280 --> 00:10:50,000
Ik heb iets over Mayard. Kom je?
159
00:11:24,240 --> 00:11:25,600
S3 BASIS
160
00:11:34,640 --> 00:11:36,760
VERSLAG VAN HET MINISTERIE VAN JUSTITIE
161
00:11:41,720 --> 00:11:45,039
10 FEBRUARI 2011
INLEIDING TOT EEN GEHEIME MILITAIRE BASIS
162
00:11:45,040 --> 00:11:49,160
VEROORDEELD TOT TWEE JAAR GEVANGENIS
163
00:11:58,240 --> 00:12:01,439
David, ik zei toch dat ik het je zou laten weten
als ik iets ontdek.
164
00:12:01,440 --> 00:12:05,560
- Even controleren.
- Ik heb niets nieuws. Je kunt gaan.
165
00:12:15,560 --> 00:12:17,000
Ik kan?
166
00:12:18,400 --> 00:12:19,240
Alsjeblieft.
167
00:12:24,120 --> 00:12:24,959
EIGENSCHAPPEN
168
00:12:24,960 --> 00:12:29,040
LAATSTE GEOPEND: VANDAAG,
10 FEBRUARI 2025, TWEE MINUTEN GELEDEN
169
00:12:33,000 --> 00:12:36,160
10 FEBRUARI 2011
INLEIDING TOT EEN GEHEIME MILITAIRE BASIS
170
00:13:36,800 --> 00:13:38,000
Waar ga je heen?
171
00:13:40,120 --> 00:13:41,600
Naar de schietbaan. Jij ook?
172
00:13:44,080 --> 00:13:45,920
Sinds wanneer stop jij je wapen in je tas?
173
00:13:47,840 --> 00:13:48,960
Wees niet geïnteresseerd.
174
00:13:49,960 --> 00:13:51,640
Wat heb je daar?
175
00:14:04,160 --> 00:14:05,440
Ga je mee?
176
00:14:07,800 --> 00:14:09,600
Beter niet.
177
00:14:13,240 --> 00:14:16,080
Dergelijke apparatuur voorspelt zelden iets goeds.
178
00:14:18,800 --> 00:14:20,800
Soms is dat het punt.
179
00:16:04,600 --> 00:16:08,320
{\an8}VERDACHT: OVERWINNAAR DUTEL
Hij stierf tijdens de interventie
180
00:16:43,400 --> 00:16:46,960
Ik heb ontdekt waar je heen ging,
dus ik volgde je.
181
00:16:48,000 --> 00:16:50,920
Pa stierf tien kilometer hiervandaan.
182
00:16:53,840 --> 00:16:57,120
Wil je op een of andere manier zijn dood herdenken?
183
00:16:58,480 --> 00:16:59,640
Ga naar huis.
184
00:17:00,920 --> 00:17:03,040
Ik wil er heel graag heen.
185
00:17:03,560 --> 00:17:04,880
Maak je geen zorgen, niet bij jou.
186
00:17:05,480 --> 00:17:06,720
Wij gaan apart.
187
00:17:07,240 --> 00:17:08,240
Geen probleem.
188
00:17:14,560 --> 00:17:16,200
Je hebt gelijk, ik ga erheen.
189
00:17:16,840 --> 00:17:18,400
Maar het gaat niet om Laurent.
190
00:17:19,040 --> 00:17:21,280
En over Christophe's moordenaar, Mayard.
191
00:17:22,280 --> 00:17:24,840
Zijn dochter stierf bij dezelfde explosie.
192
00:17:25,360 --> 00:17:26,920
Hij geeft ons de schuld van haar dood.
193
00:17:27,440 --> 00:17:29,880
Hij doet dit allemaal om wraak te nemen.
194
00:17:30,480 --> 00:17:33,960
Hij werd 10 jaar geleden gearresteerd
voor het binnenvallen van een militaire basis.
195
00:17:36,320 --> 00:17:37,640
Deze militaire basis.
196
00:17:39,240 --> 00:17:40,639
Op het jubileum.
197
00:17:40,640 --> 00:17:42,520
Zal die er vandaag ook zijn?
198
00:17:43,200 --> 00:17:44,080
Dat weet ik niet.
199
00:17:45,120 --> 00:17:46,400
Arresteert u hem zelf?
200
00:17:47,760 --> 00:17:49,840
U heeft een dergelijke bestelling niet ontvangen.
201
00:17:53,400 --> 00:17:54,359
Wat ben je aan het doen?
202
00:17:54,360 --> 00:17:56,239
Is dit een geheime missie?
203
00:17:56,240 --> 00:18:01,319
Dit is geen missie. Ga naar huis.
204
00:18:01,320 --> 00:18:03,120
Je kunt mij niet bevelen.
205
00:18:11,400 --> 00:18:13,639
Dit meisje stierf samen met mijn vader.
206
00:18:13,640 --> 00:18:18,000
En nu zijn partner en mijn peetvader
hij stuurt mij naar huis.
207
00:19:24,200 --> 00:19:25,120
Je hebt.
208
00:19:30,160 --> 00:19:31,000
Wat is dat?
209
00:19:32,960 --> 00:19:33,840
Niet geregistreerd.
210
00:19:35,240 --> 00:19:36,080
Vraag het niet.
211
00:19:43,520 --> 00:19:45,600
We willen hem gewoon arresteren, toch?
212
00:19:46,680 --> 00:19:47,520
Natuurlijk.
213
00:20:02,200 --> 00:20:03,640
Tien minuten lopen.
214
00:20:06,000 --> 00:20:07,880
Papa hield van puzzelen, weet je nog?
215
00:20:09,840 --> 00:20:10,680
Ja.
216
00:20:11,640 --> 00:20:15,160
Hoe je een terrorist uitrookt
wie heeft er geen gijzelaars genomen?
217
00:20:17,760 --> 00:20:19,520
Nou, hoe?
218
00:20:21,360 --> 00:20:22,800
Wacht tot het beweegt.
219
00:20:30,880 --> 00:20:34,480
Jij en je partner zijn ongewapend.
Een terrorist heeft het op je gemunt.
220
00:20:36,000 --> 00:20:37,439
- Max.
- Weet je wat je moet doen?
221
00:20:37,440 --> 00:20:39,200
Natuurlijk weet ik het.
222
00:20:41,520 --> 00:20:42,600
Je offert jezelf op.
223
00:20:43,680 --> 00:20:45,120
Je sterft voor je partner.
224
00:20:47,000 --> 00:20:48,280
Nee, je gaat niet dood.
225
00:20:48,880 --> 00:20:50,560
Je moet je partner vertrouwen.
226
00:20:52,440 --> 00:20:55,840
Je legt je leven in zijn handen,
en hij in de jouwe.
227
00:20:56,440 --> 00:20:59,120
Je rekent erop dat hij hetzelfde doet.
228
00:21:00,800 --> 00:21:03,000
Een terrorist zal niet beide fronten verdedigen.
229
00:21:04,280 --> 00:21:05,520
Absoluut vertrouwen.
230
00:21:07,800 --> 00:21:08,640
Ja.
231
00:21:09,760 --> 00:21:13,000
Je moet het zeker weten
dat je op elkaar kunt vertrouwen.
232
00:21:16,880 --> 00:21:18,560
Was dat bij jouw vader ook het geval?
233
00:21:21,960 --> 00:21:23,080
Oude verhalen.
234
00:21:51,040 --> 00:21:52,719
Op de achterkant. Kijk.
235
00:21:52,720 --> 00:21:53,639
Sneller.
236
00:21:53,640 --> 00:21:56,239
Heupen omhoog. Longen vol.
237
00:21:56,240 --> 00:21:57,400
Belangrijk.
238
00:22:00,240 --> 00:22:01,520
- Zwem.
- Belangrijk!
239
00:22:02,320 --> 00:22:03,560
Ik heb het druk.
240
00:22:04,160 --> 00:22:06,359
Waar kan ik majoor Berger vinden?
241
00:22:06,360 --> 00:22:08,639
Ik weet het niet, misschien tijdens het sporten.
242
00:22:08,640 --> 00:22:10,000
Waar?
243
00:22:10,520 --> 00:22:12,080
Oké, PJ.
244
00:22:12,920 --> 00:22:15,040
Dit is belangrijk, het gaat over Mayard.
245
00:22:17,320 --> 00:22:18,680
Victor, wil jij het overnemen?
246
00:22:30,080 --> 00:22:32,919
Ik weet niet waar hij is.
Duikt, schiet, bokst hij?
247
00:22:32,920 --> 00:22:35,479
Het kan overal zijn. Ik ben zijn moeder niet.
248
00:22:35,480 --> 00:22:37,720
De commandant oefent niet mee met de sectie?
249
00:22:39,200 --> 00:22:43,799
Meestal wel, maar vandaag
het is de verjaardag van de dood van zijn partner.
250
00:22:43,800 --> 00:22:46,919
Hij doet wat hij moet doen en ik stel geen vragen.
251
00:22:46,920 --> 00:22:48,840
Sorry, ik heb het druk.
252
00:22:49,440 --> 00:22:52,200
Kom op, PJ. Rug.
253
00:22:53,440 --> 00:22:55,120
Longen vol.
254
00:23:23,320 --> 00:23:24,760
Wejście do laboratorium?
255
00:23:25,600 --> 00:23:26,680
Ja.
256
00:23:41,760 --> 00:23:42,600
Begin.
257
00:23:45,200 --> 00:23:46,920
Dit is David. Laat een bericht achter.
258
00:24:03,120 --> 00:24:05,119
HIJ STERF IN DE PLICHT
259
00:24:05,120 --> 00:24:06,680
Tien februari.
260
00:24:14,240 --> 00:24:16,280
Cholera, dziesiąty lutego.
261
00:24:24,840 --> 00:24:27,199
Bereid uw mensen voor. Chyba znalazłam Mayarda.
262
00:24:27,200 --> 00:24:29,400
Berger grap in jego-tropie.
263
00:25:20,120 --> 00:25:21,440
Was het hier?
264
00:25:25,480 --> 00:25:26,400
Ja.
265
00:26:08,040 --> 00:26:09,800
Hoe was het echt?
266
00:26:11,120 --> 00:26:12,240
Ik begrijp het niet?
267
00:26:14,520 --> 00:26:19,079
Max, twee tata zginął tragischzną śmiercią,
en wij moeten ermee leven.
268
00:26:19,080 --> 00:26:21,200
- Dat is waar.
- Onzin.
269
00:26:22,360 --> 00:26:24,199
Ik heb de dossiers gelezen.
270
00:26:24,200 --> 00:26:27,360
Jullie waren hier samen.
Wat is uw rapport?
271
00:26:27,880 --> 00:26:29,480
Czemu Christophe Milczał?
272
00:26:30,000 --> 00:26:32,600
Chyba is niet in UKrycia?
273
00:26:34,000 --> 00:26:36,680
Omdat ik een puinhoop was, weet je?
274
00:26:37,200 --> 00:26:39,600
Laurent was als een broer voor mij.
275
00:26:40,760 --> 00:26:44,079
Politieacademie, selectie –
wij deden alles samen.
276
00:26:44,080 --> 00:26:46,760
Ik was zijn getuige en peetvader van zijn zoon.
277
00:26:49,320 --> 00:26:52,000
Ik heb het rapport niet geschreven,
omdat ik dat niet kon.
278
00:26:53,480 --> 00:26:54,360
Inhoud?
279
00:26:56,040 --> 00:26:58,040
Na de geloften stond ik op de parkeerplaats.
280
00:27:00,200 --> 00:27:02,760
Christophe vroeg of je me de waarheid vertelde.
281
00:27:11,960 --> 00:27:13,320
Welke waarheid?
282
00:27:58,440 --> 00:27:59,280
Puur.
283
00:28:17,440 --> 00:28:18,600
Zijn! Gendarmerie!
284
00:28:26,320 --> 00:28:27,400
Ik ga naar links.
285
00:28:52,720 --> 00:28:53,800
Maximaal!
286
00:28:55,520 --> 00:28:56,520
Maximaal!
287
00:29:00,360 --> 00:29:01,680
Maximaal!
288
00:30:09,640 --> 00:30:11,600
- Gaat het?
- Ja. Hij ging daarheen.
289
00:31:07,720 --> 00:31:08,840
Maximaal!
290
00:31:15,520 --> 00:31:16,600
Open je mond.
291
00:31:39,560 --> 00:31:40,520
Vest?
292
00:31:41,760 --> 00:31:42,600
Ja.
293
00:31:48,400 --> 00:31:49,480
O.
294
00:32:02,720 --> 00:32:04,480
Ik herinner me haar gezicht nauwelijks.
295
00:32:05,080 --> 00:32:06,800
Het gezicht van mijn dochter.
296
00:32:07,600 --> 00:32:11,359
Alleen hier kan ik haar nog zien.
297
00:32:11,360 --> 00:32:12,400
Als door een mist.
298
00:32:14,880 --> 00:32:16,720
Herinnert u zich uw partner?
299
00:32:22,880 --> 00:32:26,119
- We hebben geprobeerd haar te redden.
- Je onderbrak mij alleen.
300
00:32:26,120 --> 00:32:27,440
Ik zou het zelf doen.
301
00:32:31,560 --> 00:32:34,999
Weet je hoe het is om een dochter te verliezen?
Ik heb je licht behandeld.
302
00:32:35,000 --> 00:32:37,040
- Gaat het?
- Ja.
303
00:33:01,240 --> 00:33:03,079
Je vader was een held.
304
00:33:03,080 --> 00:33:05,279
Hij probeerde mijn dochter te redden.
305
00:33:05,280 --> 00:33:06,639
Hij gaf zijn leven voor haar.
306
00:33:06,640 --> 00:33:07,680
Stil.
307
00:33:13,000 --> 00:33:14,040
Op je knieën.
308
00:33:18,880 --> 00:33:20,120
Kruis je benen.
309
00:33:24,960 --> 00:33:26,360
Handen achter het hoofd.
310
00:33:38,320 --> 00:33:39,160
Max.
311
00:33:39,920 --> 00:33:41,240
Houd jij hem in de gaten?
312
00:33:57,920 --> 00:33:58,960
Deze kerel
313
00:33:59,480 --> 00:34:00,760
hij is een lafaard.
314
00:34:01,680 --> 00:34:04,240
Je vroeg het je af
waarom heeft hij het overleefd?
315
00:34:10,200 --> 00:34:12,160
Weet jij hoe gepantserde deuren werken?
316
00:34:13,120 --> 00:34:14,000
Rustig.
317
00:34:14,600 --> 00:34:16,280
Ik zie het niet.
318
00:34:17,960 --> 00:34:21,160
Ze werden vóór de explosie geactiveerd.
Van binnenuit.
319
00:34:22,480 --> 00:34:24,960
Er stapte slechts één persoon uit. Hij.
320
00:34:26,480 --> 00:34:28,840
Er is maar één verklaring.
321
00:34:30,080 --> 00:34:33,120
Hij rende weg en sloot de deur,
om mijn eigen reet te redden.
322
00:34:34,120 --> 00:34:39,000
En tegelijkertijd veroordeelde hij hem ter dood
mijn dochter en je vader.
323
00:34:54,320 --> 00:34:55,440
Maximaal!
324
00:34:55,960 --> 00:34:57,280
Maximaal!
325
00:35:32,040 --> 00:35:34,480
Kijk naar mij. Luister aandachtig.
326
00:35:35,040 --> 00:35:36,280
Ik heb hem neergeschoten.
327
00:35:36,880 --> 00:35:37,919
Helder?
328
00:35:37,920 --> 00:35:39,799
Ja? Ik schoot.
329
00:35:39,800 --> 00:35:41,120
Ik was hier alleen.
330
00:35:41,640 --> 00:35:42,480
Oké?
331
00:35:43,720 --> 00:35:44,560
Is dat waar?
332
00:35:46,120 --> 00:35:48,040
Papa stierf door jou?
333
00:35:48,520 --> 00:35:51,639
Je begrijpt de ernst van de situatie niet.
Onze jongens zijn onderweg hierheen.
334
00:35:51,640 --> 00:35:55,360
Wij zouden hier niet moeten zijn.
Als ze erachter komen dat je hem hebt neergeschoten...
335
00:35:56,760 --> 00:35:58,439
je kunt afscheid nemen van je baan.
336
00:35:58,440 --> 00:35:59,999
Ik geef niets om werk!
337
00:36:00,000 --> 00:36:02,559
Ik wil weten wat je hebt gedaan!
338
00:36:02,560 --> 00:36:05,800
Gedraag je niet als een kind!
Stop er nu mee!
339
00:36:06,320 --> 00:36:07,919
Dit is niet het moment om ruzie te maken.
340
00:36:07,920 --> 00:36:09,879
Je zult precies doen wat ik je zeg.
341
00:36:09,880 --> 00:36:11,680
Waag het niet om je telefoon aan te zetten.
342
00:36:12,200 --> 00:36:13,999
Stap in de auto
343
00:36:14,000 --> 00:36:15,079
en ga naar huis!
344
00:36:15,080 --> 00:36:18,000
En tegen niemand een woord.
345
00:36:18,520 --> 00:36:19,600
Is dat duidelijk?
346
00:36:23,720 --> 00:36:25,800
Op dit moment.
347
00:36:26,600 --> 00:36:27,840
Ga weg.
348
00:42:12,680 --> 00:42:17,680
Ondertitels: Marta Makieła