1 00:00:15,120 --> 00:00:16,399 - Gaat het? - Ja. 2 00:00:16,400 --> 00:00:17,520 Oké. 3 00:00:20,360 --> 00:00:22,839 We werden in een hinderlaag gelokt. Ze schoten op ons. 4 00:00:22,840 --> 00:00:26,439 Auto totaal. Kröller werd in de schouder geschoten. 5 00:00:26,440 --> 00:00:28,880 Rijden, heren. Ze schieten op hen. 6 00:00:29,720 --> 00:00:31,120 Stuur de drones. 7 00:00:32,600 --> 00:00:33,639 Valère. 8 00:00:33,640 --> 00:00:35,080 Snel, laten we gaan. 9 00:00:39,720 --> 00:00:40,680 Je hebt. 10 00:00:53,840 --> 00:00:55,079 Komen. 11 00:00:55,080 --> 00:00:56,720 Tot op de grond. 12 00:00:57,360 --> 00:00:58,240 Max. 13 00:01:06,560 --> 00:01:07,760 Drone in de lucht. 14 00:01:08,920 --> 00:01:10,840 Hij is het. Hij wil mij vermoorden. 15 00:01:11,560 --> 00:01:12,840 Hij wil mij vermoorden. 16 00:01:13,680 --> 00:01:14,520 David. 17 00:01:15,160 --> 00:01:16,000 Je hebt. 18 00:01:19,640 --> 00:01:20,879 Wie wil je vermoorden? 19 00:01:20,880 --> 00:01:23,440 - Nou, wie? - Laat me los, dan vertel ik het je. 20 00:01:28,320 --> 00:01:29,680 De drone bevindt zich op 300 meter afstand van u. 21 00:01:30,920 --> 00:01:32,440 We komen dichterbij. 22 00:02:00,720 --> 00:02:02,080 Er is één Boogschutter. 23 00:02:02,920 --> 00:02:04,480 - Dekking voor mij. -Ik accepteerde het. 24 00:02:06,560 --> 00:02:07,480 Nu. 25 00:02:17,920 --> 00:02:20,200 Hij schiet niet. Ik weet niet waar hij is. 26 00:02:22,720 --> 00:02:24,040 Drone in positie. 27 00:02:28,400 --> 00:02:29,360 Max, schiet. 28 00:02:41,080 --> 00:02:42,040 Ik kan hem niet zien. 29 00:02:46,920 --> 00:02:48,559 Zie je hem? 30 00:02:48,560 --> 00:02:50,960 NEE. Ik kan hem niet zien. 31 00:02:57,720 --> 00:02:58,680 Honderd meter. 32 00:03:12,120 --> 00:03:13,240 We zijn de drone kwijt. 33 00:03:17,040 --> 00:03:17,880 Ik zie hem. 34 00:03:19,120 --> 00:03:20,840 Om elf uur. Grijze rots. 35 00:03:45,760 --> 00:03:47,519 Wij zijn er. 36 00:03:47,520 --> 00:03:50,480 We hebben camouflagenetten en granaathulzen gevonden. De dader ontbreekt. 37 00:03:51,000 --> 00:03:52,400 Kröller is dood. 38 00:03:52,920 --> 00:03:54,960 - Kröller is dood. - Shit. 39 00:04:14,200 --> 00:04:17,920 SPECIALE KRACHTEN 40 00:04:28,120 --> 00:04:29,840 Probeer de afdrukken eraf te krijgen. 41 00:04:36,840 --> 00:04:39,839 We hebben het zoekgebied uitgebreid, geen spoor van de dader. 42 00:04:39,840 --> 00:04:41,159 Wat je ook zegt. 43 00:04:41,160 --> 00:04:42,960 Kröllers vrouw begon te praten? 44 00:04:44,600 --> 00:04:48,360 Kennelijk weet hij niet veel over de activiteiten van haar man. 45 00:04:49,840 --> 00:04:51,120 Wat denk je? 46 00:04:53,320 --> 00:04:54,360 Hetzelfde als jij. 47 00:05:00,040 --> 00:05:02,120 CL20, Christophe, dit. 48 00:05:03,320 --> 00:05:05,240 De dader nam een ​​perfecte positie in. 49 00:05:06,800 --> 00:05:10,200 Het zijn professionele, en ze kennen ons heel goed. 50 00:05:11,640 --> 00:05:13,240 Het zal niet gemakkelijk zijn. 51 00:05:14,680 --> 00:05:17,679 Ze hebben veel hulzen gevonden, Misschien krijgen ze vingerafdrukken. 52 00:05:17,680 --> 00:05:19,560 Je weet dat ze niet zullen toeslaan. 53 00:05:36,720 --> 00:05:39,040 We beginnen met je moeder, oké? 54 00:05:39,560 --> 00:05:41,760 Wij willen het graag weten 55 00:05:42,480 --> 00:05:45,520 zijn je vader en je man, 56 00:05:46,720 --> 00:05:49,799 Hij verborg iets in dit huis. 57 00:05:49,800 --> 00:05:51,159 Of in de tuin? 58 00:05:51,160 --> 00:05:52,479 Zijn de kinderen er nog? 59 00:05:52,480 --> 00:05:54,679 Iedereen is op zoek naar de bommenwerper. 60 00:05:54,680 --> 00:05:56,400 Er is niemand om ze hier weg te halen. 61 00:05:57,600 --> 00:06:00,280 Hun vader stierf vlakbij ze kunnen hier niet blijven. 62 00:06:01,080 --> 00:06:02,000 Waarom? 63 00:06:02,760 --> 00:06:04,760 Wil je nog een keer pronken? 64 00:06:07,880 --> 00:06:09,720 Het is het niet waard om de held te spelen. 65 00:06:18,320 --> 00:06:20,360 Je hebt waarschijnlijk honger. Alsjeblieft. 66 00:06:30,800 --> 00:06:33,600 Kijk. Een andere schaal. 67 00:07:04,880 --> 00:07:06,079 Probeer je mij kwaad te maken? 68 00:07:06,080 --> 00:07:09,759 Wie denk je dat je bent? Spring niet. 69 00:07:09,760 --> 00:07:12,159 - Maak me niet kwaad! - Wie denk je dat je bent? 70 00:07:12,160 --> 00:07:14,319 De grappen zijn verdomme voorbij. 71 00:07:14,320 --> 00:07:15,800 Het kan me niets schelen. 72 00:07:17,680 --> 00:07:19,080 - Stop. - Wie ben je? 73 00:07:25,280 --> 00:07:27,120 Ben jij trots op jezelf? 74 00:07:28,160 --> 00:07:29,439 Staat u onder druk? 75 00:07:29,440 --> 00:07:31,680 Ik sta ook onder druk! 76 00:07:32,360 --> 00:07:35,880 Ze hebben de man verpest die onder onze hoede was! 77 00:07:36,920 --> 00:07:39,400 Voor het eerst in de geschiedenis. 78 00:07:41,640 --> 00:07:45,080 Hoe je breekt onder druk dan heb je hier niets te zoeken. 79 00:07:46,440 --> 00:07:49,200 Wil je wat plezier hebben? Ik nodig je uit in de sportschool. 80 00:07:49,840 --> 00:07:50,960 Helder? 81 00:07:52,800 --> 00:07:54,080 Is dat duidelijk? 82 00:07:56,200 --> 00:07:57,120 Ja. 83 00:08:12,000 --> 00:08:14,680 TECHNISCHE RUIMTE 84 00:09:45,040 --> 00:09:45,880 Ja, Céline? 85 00:09:46,920 --> 00:09:48,239 Je moet komen. 86 00:09:48,240 --> 00:09:49,640 Hij werd wakker. 87 00:10:06,240 --> 00:10:07,880 Ik wist dat je wakker zou worden. 88 00:10:21,720 --> 00:10:23,240 Maak je geen zorgen. 89 00:10:26,120 --> 00:10:29,240 Wij doen je make-up en niemand zal je herkennen. 90 00:10:41,080 --> 00:10:42,840 Weet je wie je dit heeft aangedaan? 91 00:10:51,080 --> 00:10:52,160 Ik zal hem vinden. 92 00:10:57,600 --> 00:10:58,680 Ik zal het vinden. 93 00:11:03,040 --> 00:11:04,759 Het rapport is slechts drie pagina's lang. 94 00:11:04,760 --> 00:11:07,040 Ik vraag me af of we hetzelfde denken. 95 00:11:07,720 --> 00:11:10,120 LAURENT VILLIERS HIJ STERF IN DE PLICHT 96 00:11:14,080 --> 00:11:15,200 Alsjeblieft. 97 00:11:16,280 --> 00:11:17,520 Speciaal van de chef. 98 00:11:18,040 --> 00:11:20,119 Stichting vóór het feest. 99 00:11:20,120 --> 00:11:21,480 Het recept van papa. 100 00:11:22,720 --> 00:11:26,360 - Is je iets opgevallen? - Eén ding verbaast mij. 101 00:11:26,960 --> 00:11:29,480 Alleen David was erbij toen je vader stierf. 102 00:11:30,560 --> 00:11:31,880 Zijn rapport is er niet. 103 00:11:33,480 --> 00:11:35,279 Ik begrijp het ook niet. 104 00:11:35,280 --> 00:11:38,240 - Waarom is hij vermist? - Ik wil mezelf graag leren kennen. 105 00:11:48,560 --> 00:11:50,120 - Niets bijzonders. - Ja? 106 00:11:50,920 --> 00:11:53,720 - Hé, wat is er? - Je loopt niet stage? 107 00:11:54,560 --> 00:11:55,840 - Wat is er? - Oké. 108 00:12:07,400 --> 00:12:10,040 - Bedankt. - Hallo, David. Leuk je te zien. 109 00:12:12,160 --> 00:12:13,840 - Gefeliciteerd met je verjaardag, klootzak. - Hoe gaat het? 110 00:12:14,360 --> 00:12:16,640 Hoe zit het met hem? Ben je bij hem thuis geweest? 111 00:12:17,160 --> 00:12:20,040 Het is oké, hij herstelt langzaam. 112 00:12:21,600 --> 00:12:23,759 Let alstublieft even op. 113 00:12:23,760 --> 00:12:26,319 Valère, zet de muziek zachter, alsjeblieft. 114 00:12:26,320 --> 00:12:28,880 Ik zal het samenvatten en kort zeggen: 115 00:12:29,560 --> 00:12:30,799 voor Christophe. 116 00:12:30,800 --> 00:12:32,520 Op Christophe! 117 00:12:37,840 --> 00:12:40,200 En voor ons ook! Het is feest. 118 00:12:44,640 --> 00:12:45,520 Gezondheid. 119 00:12:47,960 --> 00:12:50,320 Valère is een echte domkop. 120 00:12:53,960 --> 00:12:57,559 Dat zal ik ze niet vertellen maar deze kinderen hebben geweldige energie. 121 00:12:57,560 --> 00:12:58,480 Ik merkte het. 122 00:13:00,840 --> 00:13:01,680 Is alles in orde? 123 00:13:03,840 --> 00:13:05,759 Hoe gaat het met Jess? 124 00:13:05,760 --> 00:13:08,680 Oké. Alles is in orde. 125 00:13:09,280 --> 00:13:11,200 - Dat is goed. - Ze heeft het druk. 126 00:13:12,560 --> 00:13:13,840 Druk bezig. 127 00:13:17,000 --> 00:13:18,519 - Stop. - Wat? 128 00:13:18,520 --> 00:13:22,639 Je speelt onderhandelaar. Je herhaalt wat ik zeg. Denk je dat ik dom ben? 129 00:13:22,640 --> 00:13:26,000 Nee, want je hebt te maken met een idioot. 130 00:13:27,000 --> 00:13:29,759 Ik heb wat gedronken, maar ik weet waar ik het over heb. 131 00:13:29,760 --> 00:13:31,359 Ben je verliefd op mij geworden? 132 00:13:31,360 --> 00:13:35,200 Nee, ik ben niet verliefd geworden. Geen van deze dingen. 133 00:13:35,800 --> 00:13:40,160 Maar als je over Jess wilt praten, dan kun je op mij rekenen. 134 00:13:40,680 --> 00:13:41,640 Ik weet. 135 00:14:07,440 --> 00:14:10,240 Gemiste oproepen: MANON 136 00:14:22,200 --> 00:14:25,640 Dit is de voicemail van Manon. Ik antwoord niet omdat ik dat niet wil. 137 00:14:36,440 --> 00:14:38,960 Dit is Jess. Laat een bericht achter na de piep. 138 00:14:45,320 --> 00:14:47,119 - Ja? - Doe iets voor mij. 139 00:14:47,120 --> 00:14:48,960 Volg de telefoon van mijn dochter. 140 00:14:49,480 --> 00:14:51,600 - Oké, geen probleem. - Bedankt. 141 00:15:16,840 --> 00:15:18,239 Beweegt niet. 142 00:15:18,240 --> 00:15:19,880 - Hij is in het gebouw. - Bedankt. 143 00:17:00,560 --> 00:17:02,159 We vertrekken. 144 00:17:02,160 --> 00:17:03,400 Wat doe jij hier? 145 00:17:04,440 --> 00:17:06,599 - Ze blijft. - Stop! 146 00:17:06,600 --> 00:17:08,840 - Blijf alleen. - Laat hem! 147 00:17:09,360 --> 00:17:10,720 Wat klaag je over J.A.? 148 00:17:11,400 --> 00:17:15,240 Verdorie, dat had je niet hoeven doen. Het spijt me heel erg. 149 00:17:16,640 --> 00:17:17,880 Sorry. 150 00:17:22,520 --> 00:17:23,719 Stop! 151 00:17:23,720 --> 00:17:25,400 Doe iets! 152 00:17:29,520 --> 00:17:30,680 Laat hem! 153 00:17:33,880 --> 00:17:35,720 Laat hem gaan! Pa! 154 00:17:36,400 --> 00:17:38,000 Laat hem! 155 00:17:40,800 --> 00:17:41,880 Stop. 156 00:17:42,400 --> 00:17:44,200 Stop. Genoeg. 157 00:17:48,120 --> 00:17:49,279 We vertrekken. 158 00:17:49,280 --> 00:17:50,879 Oké. O. 159 00:17:50,880 --> 00:17:52,839 Wat heeft jou bezield? 160 00:17:52,840 --> 00:17:56,959 Ik luister? Ik denk dat je iets verkeerd hebt. Je bent het huis uit geslopen. 161 00:17:56,960 --> 00:17:59,479 - Je hebt me 15 keer gebeld. - Helemaal niet. 162 00:17:59,480 --> 00:18:00,759 Jij belt mij 163 00:18:00,760 --> 00:18:04,879 je neemt de telefoon niet op, en dan vind ik je op een wild feest. 164 00:18:04,880 --> 00:18:08,200 - En je vraagt ​​wat mij overkwam? - We bellen de politie! 165 00:18:09,080 --> 00:18:10,839 De politie? 166 00:18:10,840 --> 00:18:13,239 Ik ben van de politie. Moet ik daar teruggaan? 167 00:18:13,240 --> 00:18:16,399 - Iedereen kan je horen! - Laten we gaan. 168 00:18:16,400 --> 00:18:18,399 - Ik zal genaaid worden. - Wat? 169 00:18:18,400 --> 00:18:20,799 U heeft gebeld en nu heeft u een klacht? 170 00:18:20,800 --> 00:18:24,480 - Wat wilde je? - Ik had de telefoon in mijn tas, hij belde mij! 171 00:18:25,000 --> 00:18:28,319 Het verandert niets aan het feit dat ik je op een feestje vond 172 00:18:28,320 --> 00:18:29,919 waar iedereen verdwaald is 173 00:18:29,920 --> 00:18:32,759 of hoog op MDMA, cola of God weet wat. 174 00:18:32,760 --> 00:18:33,879 Je bent 16 jaar oud. 175 00:18:33,880 --> 00:18:36,799 - Heb ik iets meegenomen? - Ik hoop het niet. 176 00:18:36,800 --> 00:18:39,639 NEE! Ik ging gewoon uit met vrienden. 177 00:18:39,640 --> 00:18:42,519 - Zonder te vragen? -Wie moest ik het vragen? 178 00:18:42,520 --> 00:18:43,879 Ik weet het niet. Mama, papa? 179 00:18:43,880 --> 00:18:46,400 Mama is weggegaan en jij bent nooit thuis! 180 00:18:47,960 --> 00:18:49,480 Denk je dat dit de eerste keer is? 181 00:18:51,120 --> 00:18:51,960 Ik weet het niet. 182 00:18:53,640 --> 00:18:55,760 Je zou het weten als je thuis was. 183 00:18:58,360 --> 00:18:59,320 Komen. 184 00:19:04,440 --> 00:19:06,200 Heb jij Bruce Lee gespeeld? 185 00:19:07,600 --> 00:19:09,800 Je zou je nog erger hebben gedragen. 186 00:19:13,720 --> 00:19:15,080 -O mijn god. - Goed, hè? 187 00:19:15,600 --> 00:19:17,359 - Ja. - Geschenk van het bedrijf. 188 00:19:17,360 --> 00:19:18,760 Om de promotie te vieren. 189 00:19:28,640 --> 00:19:30,640 Ik wil je iets vertellen. 190 00:19:32,360 --> 00:19:34,240 Ik bewonder je heel erg. 191 00:19:34,960 --> 00:19:36,520 Sinds eeuwig. 192 00:19:37,720 --> 00:19:41,160 Je verdient alles... wat je in het leven hebt bereikt. 193 00:19:42,320 --> 00:19:45,800 En Manon verdient het voor de beste leraren. 194 00:19:51,000 --> 00:19:51,840 Maar 195 00:19:53,240 --> 00:19:54,960 als ik eerlijk ben... 196 00:20:00,200 --> 00:20:01,520 Ga niet weg. 197 00:20:08,720 --> 00:20:10,720 Kan ik je op de een of andere manier overtuigen? 198 00:20:13,760 --> 00:20:14,960 Ik weet het niet. 199 00:20:25,960 --> 00:20:27,640 Kom op, geef het aan hem. 200 00:20:31,000 --> 00:20:33,040 Houd te allen tijde uw hoede. 201 00:21:00,760 --> 00:21:03,760 - Verslag van de interventie bij Kröller. - Wachten. 202 00:21:14,200 --> 00:21:15,320 Waar werk je aan? 203 00:21:24,400 --> 00:21:26,480 Probeer je erachter te komen wat voor soort kogels dit zijn? 204 00:21:42,680 --> 00:21:44,320 -Misschien kan ik helpen? - NEE. 205 00:21:46,920 --> 00:21:49,160 Ik werkte aan versterkingen. 206 00:21:50,560 --> 00:21:52,080 Je wist het niet, hè? 207 00:21:53,120 --> 00:21:55,920 Misschien weet ik iets wat zelfs de grote David niet weet. 208 00:22:08,440 --> 00:22:09,600 Dat is 12,7 NAVO. 209 00:22:11,720 --> 00:22:13,920 Aangepaste schaal. Waar heb je het vandaan? 210 00:22:16,880 --> 00:22:19,000 Het staat niet in de database van de fabrikant. 211 00:22:21,760 --> 00:22:24,640 Als het een serienummer had, je zou haar inmiddels gevonden hebben. 212 00:22:29,800 --> 00:22:31,840 Het is tijdverspilling. Ben je klaar? 213 00:22:36,040 --> 00:22:38,480 Dit is munitie geproduceerd door het leger. 214 00:22:42,320 --> 00:22:43,279 Hoe weet je dat? 215 00:22:43,280 --> 00:22:46,080 Ze stopten met de productie ervan ongeveer 10 jaar geleden. 216 00:22:46,800 --> 00:22:49,800 Ze maakten een kleine batch voor onderzoeksdoeleinden. 217 00:22:50,400 --> 00:22:51,800 Voor onderzoeksdoeleinden? 218 00:22:52,640 --> 00:22:56,160 Ze mogen niet in omloop worden gebracht. Daarom staan ​​ze niet in de database. 219 00:22:56,960 --> 00:22:57,800 Weet je het zeker? 220 00:23:05,240 --> 00:23:07,439 - Waar ga je heen? - Aan Christophe. 221 00:23:07,440 --> 00:23:08,600 Ik ga met je mee. 222 00:23:14,240 --> 00:23:16,720 - Ga je op pauze? - Ja. Voor nu. 223 00:23:38,520 --> 00:23:39,680 Ziet er goed uit. 224 00:23:40,760 --> 00:23:42,360 Oké. 225 00:23:46,200 --> 00:23:47,720 Waarom hebben ze het meegenomen? 226 00:23:49,200 --> 00:23:51,879 Pardon, waarom is dit gasmasker hier? 227 00:23:51,880 --> 00:23:54,039 - Goedemorgen. - We gaan naar een vriend. 228 00:23:54,040 --> 00:23:54,959 Alsjeblieft. 229 00:23:54,960 --> 00:23:56,039 Ik praat met heren. 230 00:23:56,040 --> 00:23:57,440 Sorry! 231 00:23:58,480 --> 00:23:59,559 Ongelooflijk. 232 00:23:59,560 --> 00:24:00,520 Hallo! 233 00:24:02,960 --> 00:24:04,119 Iets mis? 234 00:24:04,120 --> 00:24:05,800 Ik heb niet om een ​​beademingsapparaat gevraagd. 235 00:24:06,440 --> 00:24:09,680 Pardon, wie is vandaag de dag verantwoordelijk voor de apparatuur? 236 00:24:19,560 --> 00:24:20,880 O. 237 00:24:22,720 --> 00:24:24,559 Evacueer het ziekenhuis, we hebben een bom. 238 00:24:24,560 --> 00:24:26,240 Ga, ik zorg ervoor. 239 00:24:27,480 --> 00:24:29,160 Bel Tanja. 240 00:24:36,400 --> 00:24:37,959 Heb je dorst, lieverd? 241 00:24:37,960 --> 00:24:38,960 NEE. 242 00:24:42,040 --> 00:24:43,039 - Hallo? - Tanya? 243 00:24:43,040 --> 00:24:46,360 Ik ben in het ziekenhuis. Ze plaatsten een bom bij Christophe's. 244 00:24:46,880 --> 00:24:49,639 - Heeft u opdracht gegeven tot de evacuatie van het gebouw? - We zijn aan het werk. 245 00:24:49,640 --> 00:24:51,559 - Ik zet de camera aan. - Nee. 246 00:24:51,560 --> 00:24:52,479 Geen sprake van. 247 00:24:52,480 --> 00:24:55,359 Zet de luidspreker aan en leg de telefoon ergens ver weg neer, 248 00:24:55,360 --> 00:24:56,840 om verstoringen te voorkomen. 249 00:25:00,360 --> 00:25:02,279 - Kun je me horen? - Ja. 250 00:25:02,280 --> 00:25:03,439 Beschrijf wat je ziet. 251 00:25:03,440 --> 00:25:06,600 Ik zie zes containers CL20. 252 00:25:07,120 --> 00:25:08,719 Draden lopen naar binnen. 253 00:25:08,720 --> 00:25:11,919 De bom ligt in de trolley van de operatiekamer. 254 00:25:11,920 --> 00:25:14,599 Controleer op eventuele vrijgavemechanisme. 255 00:25:14,600 --> 00:25:17,200 Bekijk de kinderwagen van alle kanten. 256 00:25:24,560 --> 00:25:25,640 Alles oké? 257 00:25:26,760 --> 00:25:28,399 - Max? - Het is oké. 258 00:25:28,400 --> 00:25:30,519 Controleer waar de draden naartoe gaan. 259 00:25:30,520 --> 00:25:33,480 We evacueren het ziekenhuis! Iedereen eruit! 260 00:25:34,520 --> 00:25:37,239 Meneer. We moeten je evacueren. 261 00:25:37,240 --> 00:25:39,920 - Kindergeneeskunde heeft prioriteit. - Oké, ik ga nu. 262 00:25:45,240 --> 00:25:48,199 Er zit een behuizing aan de achterkant, Ik kan niet binnenkomen. 263 00:25:48,200 --> 00:25:49,319 Ik moet het afdoen. 264 00:25:49,320 --> 00:25:53,480 NEE. Eerst zien of de kabel de behuizing raakt. 265 00:25:56,160 --> 00:25:57,040 Oké? 266 00:26:00,840 --> 00:26:03,800 Verwijder het heel voorzichtig. We kunnen het niet riskeren. 267 00:26:04,480 --> 00:26:06,840 Voorzichtig... Goed. 268 00:26:07,440 --> 00:26:10,040 - Gaat het? Kun je me horen? - Ja. 269 00:26:24,720 --> 00:26:25,679 O. 270 00:26:25,680 --> 00:26:27,040 Behuizing verwijderd. 271 00:26:27,760 --> 00:26:28,959 Wat zie je? 272 00:26:28,960 --> 00:26:32,359 Twaalf containers CL20, ontsteker en klok. 273 00:26:32,360 --> 00:26:33,720 Hoeveel tijd? 274 00:26:35,200 --> 00:26:36,519 Drie en een halve minuut. 275 00:26:36,520 --> 00:26:38,799 Je moet de hoofddraad doorknippen. 276 00:26:38,800 --> 00:26:39,840 Goed. 277 00:26:40,480 --> 00:26:41,600 Ik kan niets zien. 278 00:26:42,400 --> 00:26:43,520 Max, kun je me horen? 279 00:26:44,320 --> 00:26:45,160 Max. 280 00:26:53,240 --> 00:26:55,359 Gendarmerie. Heb je iemand gezien? 281 00:26:55,360 --> 00:26:56,919 Een man in een chirurgenpak. 282 00:26:56,920 --> 00:26:59,280 - Waar is hij heen gegaan? - Ik weet het niet. 283 00:27:00,560 --> 00:27:01,680 Ren weg. 284 00:27:15,520 --> 00:27:17,560 Politie. Je moet wegrennen. 285 00:27:24,840 --> 00:27:25,880 Zijn! 286 00:27:26,400 --> 00:27:29,200 Leg je wapens op de grond! Langzaam. 287 00:27:31,560 --> 00:27:32,720 Handen achter het hoofd. 288 00:27:44,080 --> 00:27:46,320 Hoe gaat het met je? 289 00:28:34,560 --> 00:28:36,160 - Ben je daar? - Ja. 290 00:28:37,840 --> 00:28:39,800 - Ik heb een kabel. -Kun je het knippen? 291 00:28:42,320 --> 00:28:43,239 Zorg ervoor 292 00:28:43,240 --> 00:28:46,920 dat dit de enige kabel is het verbinden van de ontsteker en de CL20. 293 00:28:52,080 --> 00:28:53,240 Wij blazen. 294 00:29:15,960 --> 00:29:17,919 - Er is een probleem. - Spreek. 295 00:29:17,920 --> 00:29:20,119 Tweede ontsteker en tweede draad. 296 00:29:20,120 --> 00:29:21,680 Kun jij bij de ontsteker? 297 00:29:25,400 --> 00:29:26,759 Het is aan de andere kant. 298 00:29:26,760 --> 00:29:29,039 Kun je beide draden tegelijk doorknippen? 299 00:29:29,040 --> 00:29:30,280 Heilige fuck. 300 00:30:05,040 --> 00:30:06,560 Max, ben je daar? 301 00:30:09,640 --> 00:30:11,120 Fuck, ik kan het niet. 302 00:30:14,360 --> 00:30:15,439 Ik zal er niet twee knippen. 303 00:30:15,440 --> 00:30:17,439 Weet je wat? Er is nog tijd. 304 00:30:17,440 --> 00:30:19,000 Opslaan en uitvoeren. 305 00:30:21,680 --> 00:30:23,319 -Maximaal! - Nee, ik blijf. 306 00:30:23,320 --> 00:30:25,320 Neem geen risico. Ik ren naar je toe. 307 00:30:28,080 --> 00:30:29,759 Max, je moet rennen. 308 00:30:29,760 --> 00:30:31,080 Ik kan het. 309 00:30:42,960 --> 00:30:44,080 Wat moet ik doen? 310 00:30:46,880 --> 00:30:48,400 Neem de schaar. 311 00:30:48,960 --> 00:30:51,519 - Je zult niets zien, ik zal je de weg wijzen. - Oké. 312 00:30:51,520 --> 00:30:55,640 Er zijn twee ontstekers. Tegelijkertijd moeten we de kabels doorknippen. 313 00:30:56,320 --> 00:30:58,799 Er zijn twee draden. Je neemt degene aan de rechterkant. 314 00:30:58,800 --> 00:31:01,000 - Mijn rechter of die van jou? - De jouwe. 315 00:31:10,280 --> 00:31:12,280 - Hoeveel is er nog over? - 40 seconden. 316 00:31:13,840 --> 00:31:14,840 Heilige fuck. 317 00:31:15,560 --> 00:31:17,239 Ik kan niets zien. 318 00:31:17,240 --> 00:31:20,440 Maak je geen zorgen, ik zal je begeleiden. Schuif de schaar naar binnen. 319 00:31:22,920 --> 00:31:24,520 Een klein stukje naar rechts. 320 00:31:25,680 --> 00:31:26,920 Een beetje naar voren. 321 00:31:29,440 --> 00:31:30,600 Nog even. 322 00:31:33,160 --> 00:31:35,840 Oké, je hebt het. Beweeg niet. 323 00:31:37,080 --> 00:31:38,040 Laten we het in drie delen. 324 00:31:38,560 --> 00:31:39,800 Is alles in orde? 325 00:31:40,360 --> 00:31:41,479 Eenmaal. 326 00:31:41,480 --> 00:31:43,400 Twee. Drie. 327 00:32:13,080 --> 00:32:14,840 Wat, lieverd? Alles is in orde. 328 00:32:16,080 --> 00:32:17,120 O jongen. 329 00:32:19,160 --> 00:32:20,520 Neukers. 330 00:32:21,080 --> 00:32:22,720 Ik ga de rest halen. 331 00:32:44,160 --> 00:32:45,560 Het is nog niet jouw tijd. 332 00:32:54,080 --> 00:32:56,000 Weet je nog waar Laurent stierf? 333 00:33:03,720 --> 00:33:07,000 De bom werd geplaatst door een man die je daar wegsleepte. 334 00:33:20,800 --> 00:33:22,480 Wraak. 335 00:33:24,960 --> 00:33:26,200 Het lijkt erop. 336 00:33:30,120 --> 00:33:31,960 Het is allemaal mijn schuld. 337 00:33:33,000 --> 00:33:34,360 Nee, je hebt een fout gemaakt. 338 00:33:37,520 --> 00:33:39,560 Zoals wij allemaal die dag. 339 00:33:51,760 --> 00:33:54,120 Het verleden zal je altijd herinneren. 340 00:34:09,400 --> 00:34:10,520 Luisteren. 341 00:34:15,600 --> 00:34:17,240 Kijk naar mij. 342 00:34:24,040 --> 00:34:24,880 Je moet... 343 00:40:20,560 --> 00:40:25,560 Ondertitels: Marta Makieła