1 00:00:15,120 --> 00:00:16,399 - Geht es dir gut? - Ja. 2 00:00:16,400 --> 00:00:17,520 In Ordnung. 3 00:00:20,360 --> 00:00:22,839 Wir wurden überfallen. Sie haben auf uns geschossen. 4 00:00:22,840 --> 00:00:26,439 Auto hat einen Totalschaden. Kröller wurde in die Schulter geschossen. 5 00:00:26,440 --> 00:00:28,880 Fahren Sie, meine Herren. Sie schießen auf sie. 6 00:00:29,720 --> 00:00:31,120 Schicken Sie die Drohnen ein. 7 00:00:32,600 --> 00:00:33,639 Valère. 8 00:00:33,640 --> 00:00:35,080 Schnell, los geht's. 9 00:00:39,720 --> 00:00:40,680 Du hast. 10 00:00:53,840 --> 00:00:55,079 Kommen. 11 00:00:55,080 --> 00:00:56,720 Bis auf den Boden. 12 00:00:57,360 --> 00:00:58,240 Max. 13 00:01:06,560 --> 00:01:07,760 Drohne in der Luft. 14 00:01:08,920 --> 00:01:10,840 Er ist es. Er will mich töten. 15 00:01:11,560 --> 00:01:12,840 Er will mich töten. 16 00:01:13,680 --> 00:01:14,520 David. 17 00:01:15,160 --> 00:01:16,000 Du hast. 18 00:01:19,640 --> 00:01:20,879 Wer will dich töten? 19 00:01:20,880 --> 00:01:23,440 - Nun, wer? - Lass mich frei und ich werde es dir sagen. 20 00:01:28,320 --> 00:01:29,680 Die Drohne ist 300 m von Ihnen entfernt. 21 00:01:30,920 --> 00:01:32,440 Wir kommen näher. 22 00:02:00,720 --> 00:02:02,080 Es gibt einen Schützen. 23 00:02:02,920 --> 00:02:04,480 - Deckt mich. -Ich habe zugesagt. 24 00:02:06,560 --> 00:02:07,480 Jetzt. 25 00:02:17,920 --> 00:02:20,200 Er schießt nicht. Ich weiß nicht, wo er ist. 26 00:02:22,720 --> 00:02:24,040 Drohne in Position. 27 00:02:28,400 --> 00:02:29,360 Max, schieß. 28 00:02:41,080 --> 00:02:42,040 Ich kann ihn nicht sehen. 29 00:02:46,920 --> 00:02:48,559 Siehst du ihn? 30 00:02:48,560 --> 00:02:50,960 NEIN. Ich kann ihn nicht sehen. 31 00:02:57,720 --> 00:02:58,680 Hundert Meter. 32 00:03:12,120 --> 00:03:13,240 Wir haben die Drohne verloren. 33 00:03:17,040 --> 00:03:17,880 Ich sehe ihn. 34 00:03:19,120 --> 00:03:20,840 Um elf Uhr. Grauer Stein. 35 00:03:45,760 --> 00:03:47,519 Wir sind da. 36 00:03:47,520 --> 00:03:50,480 Wir fanden Tarnnetze und Patronenhülsen. Der Täter wird vermisst. 37 00:03:51,000 --> 00:03:52,400 Kröller ist tot. 38 00:03:52,920 --> 00:03:54,960 - Kröller ist tot. - Scheiße. 39 00:04:14,200 --> 00:04:17,920 SPEZIALKRÄFTE 40 00:04:28,120 --> 00:04:29,840 Versuchen Sie, die Fingerabdrücke zu entfernen. 41 00:04:36,840 --> 00:04:39,839 Wir haben den Suchbereich erweitert, Keine Spur vom Täter. 42 00:04:39,840 --> 00:04:41,159 Was auch immer Sie sagen. 43 00:04:41,160 --> 00:04:42,960 Kröllers Frau hat angefangen zu reden? 44 00:04:44,600 --> 00:04:48,360 Anscheinend weiß er nicht viel über die Aktivitäten ihres Mannes. 45 00:04:49,840 --> 00:04:51,120 Was denken Sie? 46 00:04:53,320 --> 00:04:54,360 Das Gleiche wie du. 47 00:05:00,040 --> 00:05:02,120 CL20, Christophe, das. 48 00:05:03,320 --> 00:05:05,240 Der Täter nahm eine perfekte Position ein. 49 00:05:06,800 --> 00:05:10,200 Sie sind Profis, und sie kennen uns sehr gut. 50 00:05:11,640 --> 00:05:13,240 Es wird nicht einfach sein. 51 00:05:14,680 --> 00:05:17,679 Sie fanden viele Patronenhülsen, vielleicht bekommen sie Fingerabdrücke. 52 00:05:17,680 --> 00:05:19,560 Du weißt, dass sie nicht zuschlagen werden. 53 00:05:36,720 --> 00:05:39,040 Wir fangen mit deiner Mutter an, okay? 54 00:05:39,560 --> 00:05:41,760 Wir würden es gerne wissen 55 00:05:42,480 --> 00:05:45,520 ist dein Vater und dein Mann, 56 00:05:46,720 --> 00:05:49,799 Er hat etwas in diesem Haus versteckt. 57 00:05:49,800 --> 00:05:51,159 Oder im Hof? 58 00:05:51,160 --> 00:05:52,479 Sind die Kinder noch da? 59 00:05:52,480 --> 00:05:54,679 Jeder ist auf der Suche nach dem Bomber. 60 00:05:54,680 --> 00:05:56,400 Es gibt niemanden, der sie von hier wegbringt. 61 00:05:57,600 --> 00:06:00,280 Ihr Vater starb in der Nähe Sie können nicht hier bleiben. 62 00:06:01,080 --> 00:06:02,000 Warum? 63 00:06:02,760 --> 00:06:04,760 Willst du noch einmal angeben? 64 00:06:07,880 --> 00:06:09,720 Es lohnt sich nicht, den Helden zu spielen. 65 00:06:18,320 --> 00:06:20,360 Du hast wahrscheinlich Hunger. Bitte. 66 00:06:30,800 --> 00:06:33,600 Sehen. Eine andere Skala. 67 00:07:04,880 --> 00:07:06,079 Willst du mich verärgern? 68 00:07:06,080 --> 00:07:09,759 Wer glaubst du, dass du bist? Spring nicht. 69 00:07:09,760 --> 00:07:12,159 - Verärgere mich nicht! - Wer glaubst du, dass du bist? 70 00:07:12,160 --> 00:07:14,319 Die Witze haben ein Ende. 71 00:07:14,320 --> 00:07:15,800 Es ist mir egal. 72 00:07:17,680 --> 00:07:19,080 - Stoppen. - Wer bist du? 73 00:07:25,280 --> 00:07:27,120 Bist du stolz auf dich? 74 00:07:28,160 --> 00:07:29,439 Stehen Sie unter Druck? 75 00:07:29,440 --> 00:07:31,680 Ich stehe auch unter Druck! 76 00:07:32,360 --> 00:07:35,880 Sie haben den Kerl verarscht wer war in unserer Obhut! 77 00:07:36,920 --> 00:07:39,400 Zum ersten Mal in der Geschichte. 78 00:07:41,640 --> 00:07:45,080 Wie man unter Druck zerbricht dann haben Sie hier nichts zu suchen. 79 00:07:46,440 --> 00:07:49,200 Willst du etwas Spaß haben? Ich lade Sie ins Fitnessstudio ein. 80 00:07:49,840 --> 00:07:50,960 Hell? 81 00:07:52,800 --> 00:07:54,080 Ist das klar? 82 00:07:56,200 --> 00:07:57,120 Ja. 83 00:08:12,000 --> 00:08:14,680 TECHNISCHER RAUM 84 00:09:45,040 --> 00:09:45,880 Ja, Céline? 85 00:09:46,920 --> 00:09:48,239 Du musst kommen. 86 00:09:48,240 --> 00:09:49,640 Er ist aufgewacht. 87 00:10:06,240 --> 00:10:07,880 Ich wusste, dass du aufwachen würdest. 88 00:10:21,720 --> 00:10:23,240 Mach dir keine Sorge. 89 00:10:26,120 --> 00:10:29,240 Wir machen Ihr Make-up und niemand wird Sie erkennen. 90 00:10:41,080 --> 00:10:42,840 Wissen Sie, wer Ihnen das angetan hat? 91 00:10:51,080 --> 00:10:52,160 Ich werde ihn finden. 92 00:10:57,600 --> 00:10:58,680 Ich werde es finden. 93 00:11:03,040 --> 00:11:04,759 Der Bericht ist nur drei Seiten lang. 94 00:11:04,760 --> 00:11:07,040 Ich frage mich, ob wir gleich denken. 95 00:11:07,720 --> 00:11:10,120 LAURENT VILLIERS Er ist im Dienst gestorben 96 00:11:14,080 --> 00:11:15,200 Bitte. 97 00:11:16,280 --> 00:11:17,520 Spezialangebot des Chefkochs. 98 00:11:18,040 --> 00:11:20,119 Gründung vor der Party. 99 00:11:20,120 --> 00:11:21,480 Papas Rezept. 100 00:11:22,720 --> 00:11:26,360 - Ist Ihnen etwas aufgefallen? - Eines überrascht mich. 101 00:11:26,960 --> 00:11:29,480 Als dein Vater starb, war nur David da. 102 00:11:30,560 --> 00:11:31,880 Sein Bericht ist nicht hier. 103 00:11:33,480 --> 00:11:35,279 Ich verstehe es auch nicht. 104 00:11:35,280 --> 00:11:38,240 - Warum wird er vermisst? - Ich würde es gerne selbst wissen. 105 00:11:48,560 --> 00:11:50,120 - Nichts Besonderes. - Ja? 106 00:11:50,920 --> 00:11:53,720 - Halli-Hallo was ist los? - Du bist nicht im Praktikum? 107 00:11:54,560 --> 00:11:55,840 - Was ist los? - In Ordnung. 108 00:12:07,400 --> 00:12:10,040 - Danke. - Hallo, David. Schön, dich zu sehen. 109 00:12:12,160 --> 00:12:13,840 - Alles Gute zum Geburtstag, Bastard. - Wie geht es Ihnen? 110 00:12:14,360 --> 00:12:16,640 Was ist mit ihm? Warst du bei ihm? 111 00:12:17,160 --> 00:12:20,040 Es ist okay, er erholt sich langsam. 112 00:12:21,600 --> 00:12:23,759 Bitte seien Sie einen Moment aufmerksam. 113 00:12:23,760 --> 00:12:26,319 Valère, dreh bitte die Musik leiser. 114 00:12:26,320 --> 00:12:28,880 Ich fasse zusammen und sage kurz: 115 00:12:29,560 --> 00:12:30,799 für Christophe. 116 00:12:30,800 --> 00:12:32,520 Auf Christophe! 117 00:12:37,840 --> 00:12:40,200 Und auch für uns! Es ist Partyzeit. 118 00:12:44,640 --> 00:12:45,520 Gesundheit. 119 00:12:47,960 --> 00:12:50,320 Valère ist ein echter Idiot. 120 00:12:53,960 --> 00:12:57,559 Das werde ich ihnen nicht sagen Aber diese Kinder haben eine unglaubliche Energie. 121 00:12:57,560 --> 00:12:58,480 Ich habe es bemerkt. 122 00:13:00,840 --> 00:13:01,680 Ist alles in Ordnung? 123 00:13:03,840 --> 00:13:05,759 Wie läuft es mit Jess? 124 00:13:05,760 --> 00:13:08,680 In Ordnung. Alles ist in Ordnung. 125 00:13:09,280 --> 00:13:11,200 - Das ist gut. - Sie ist beschäftigt. 126 00:13:12,560 --> 00:13:13,840 Beschäftigt. 127 00:13:17,000 --> 00:13:18,519 - Stoppen. - Was? 128 00:13:18,520 --> 00:13:22,639 Du spielst den Verhandlungsführer. Sie wiederholen, was ich sage. Glaubst du, ich bin dumm? 129 00:13:22,640 --> 00:13:26,000 Nein, denn du musst es mit einem Idioten zu tun haben. 130 00:13:27,000 --> 00:13:29,759 Ich habe etwas getrunken, aber ich weiß, wovon ich rede. 131 00:13:29,760 --> 00:13:31,359 Hast du dich in mich verliebt? 132 00:13:31,360 --> 00:13:35,200 Nein, ich habe mich nicht verliebt. Keines dieser Dinge. 133 00:13:35,800 --> 00:13:40,160 Aber wenn du über Jess reden willst, Dann kannst du auf mich zählen. 134 00:13:40,680 --> 00:13:41,640 Ich weiß. 135 00:14:07,440 --> 00:14:10,240 VERPASSTE ANRUFE: MANON 136 00:14:22,200 --> 00:14:25,640 Dies ist Manons Voicemail. Ich antworte nicht, weil ich nicht möchte. 137 00:14:36,440 --> 00:14:38,960 Das ist Jess. Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht. 138 00:14:45,320 --> 00:14:47,119 - Ja? - Tu etwas für mich. 139 00:14:47,120 --> 00:14:48,960 Verfolgen Sie das Telefon meiner Tochter. 140 00:14:49,480 --> 00:14:51,600 - Okay, kein Problem. - Danke. 141 00:15:16,840 --> 00:15:18,239 Bewegt sich nicht. 142 00:15:18,240 --> 00:15:19,880 - Er ist im Gebäude. - Danke. 143 00:17:00,560 --> 00:17:02,159 Wir gehen. 144 00:17:02,160 --> 00:17:03,400 Was machst du hier? 145 00:17:04,440 --> 00:17:06,599 - Sie bleibt. - Stoppen! 146 00:17:06,600 --> 00:17:08,840 - Bleib allein. - Verlass ihn! 147 00:17:09,360 --> 00:17:10,720 Worüber beschweren Sie sich über J.A.? 148 00:17:11,400 --> 00:17:15,240 Scheiße, das hättest du nicht tun müssen. Es tut mir sehr leid. 149 00:17:16,640 --> 00:17:17,880 Entschuldigung. 150 00:17:22,520 --> 00:17:23,719 Stoppen! 151 00:17:23,720 --> 00:17:25,400 Tu etwas! 152 00:17:29,520 --> 00:17:30,680 Verlass ihn! 153 00:17:33,880 --> 00:17:35,720 Lass ihn gehen! Papa! 154 00:17:36,400 --> 00:17:38,000 Verlass ihn! 155 00:17:40,800 --> 00:17:41,880 Stoppen. 156 00:17:42,400 --> 00:17:44,200 Stoppen. Genug. 157 00:17:48,120 --> 00:17:49,279 Wir gehen. 158 00:17:49,280 --> 00:17:50,879 In Ordnung. O. 159 00:17:50,880 --> 00:17:52,839 Was ist in dich gefahren? 160 00:17:52,840 --> 00:17:56,959 Ich höre zu? Ich glaube, du hast etwas falsch gemacht. Du hast dich aus dem Haus geschlichen. 161 00:17:56,960 --> 00:17:59,479 - Du hast mich 15 Mal angerufen. - Gar nicht. 162 00:17:59,480 --> 00:18:00,759 Du rufst mich an 163 00:18:00,760 --> 00:18:04,879 Du gehst nicht ans Telefon, und dann finde ich dich auf einer wilden Party. 164 00:18:04,880 --> 00:18:08,200 - Und du fragst, was über mich gekommen ist? - Wir rufen die Polizei! 165 00:18:09,080 --> 00:18:10,839 Die Polizei? 166 00:18:10,840 --> 00:18:13,239 Ich bin von der Polizei. Soll ich dorthin zurückgehen? 167 00:18:13,240 --> 00:18:16,399 - Jeder kann dich hören! - Lass uns gehen. 168 00:18:16,400 --> 00:18:18,399 - Ich werde am Arsch sein. - Was? 169 00:18:18,400 --> 00:18:20,799 Sie haben angerufen und jetzt haben Sie eine Beschwerde? 170 00:18:20,800 --> 00:18:24,480 - Was wolltest du? - Ich hatte das Telefon in meiner Tasche, er hat mich angerufen! 171 00:18:25,000 --> 00:18:28,319 Es ändert nichts an der Tatsache dass ich dich auf einer Party gefunden habe 172 00:18:28,320 --> 00:18:29,919 wo jeder verschwendet ist 173 00:18:29,920 --> 00:18:32,759 oder viel MDMA, Cola oder Gott weiß was. 174 00:18:32,760 --> 00:18:33,879 Du bist 16 Jahre alt. 175 00:18:33,880 --> 00:18:36,799 - Habe ich etwas genommen? - Ich hoffe nicht. 176 00:18:36,800 --> 00:18:39,639 NEIN! Ich bin gerade mit Freunden ausgegangen. 177 00:18:39,640 --> 00:18:42,519 - Ohne zu fragen? -Wen sollte ich fragen? 178 00:18:42,520 --> 00:18:43,879 Ich weiß nicht. Mama Papa? 179 00:18:43,880 --> 00:18:46,400 Mama ist gegangen und du bist nie zu Hause! 180 00:18:47,960 --> 00:18:49,480 Glaubst du, das ist das erste Mal? 181 00:18:51,120 --> 00:18:51,960 Ich weiß nicht. 182 00:18:53,640 --> 00:18:55,760 Du würdest es wissen, wenn du zu Hause wärst. 183 00:18:58,360 --> 00:18:59,320 Kommen. 184 00:19:04,440 --> 00:19:06,200 Hast du Bruce Lee gespielt? 185 00:19:07,600 --> 00:19:09,800 Du hättest dich noch schlimmer verhalten. 186 00:19:13,720 --> 00:19:15,080 -Oh mein Gott. - Gut, nicht wahr? 187 00:19:15,600 --> 00:19:17,359 - Ja. - Geschenk der Firma. 188 00:19:17,360 --> 00:19:18,760 Um die Beförderung zu feiern. 189 00:19:28,640 --> 00:19:30,640 Ich möchte dir etwas sagen. 190 00:19:32,360 --> 00:19:34,240 Ich bewundere dich sehr. 191 00:19:34,960 --> 00:19:36,520 Seit Ewigkeiten. 192 00:19:37,720 --> 00:19:41,160 Du verdienst alles... was du im Leben erreicht hast. 193 00:19:42,320 --> 00:19:45,800 Und Manon hat es verdient für die besten Lehrer. 194 00:19:51,000 --> 00:19:51,840 Aber 195 00:19:53,240 --> 00:19:54,960 wenn ich ehrlich bin... 196 00:20:00,200 --> 00:20:01,520 Geh nicht. 197 00:20:08,720 --> 00:20:10,720 Kann ich Sie irgendwie überzeugen? 198 00:20:13,760 --> 00:20:14,960 Ich weiß nicht. 199 00:20:25,960 --> 00:20:27,640 Komm, gib es ihm. 200 00:20:31,000 --> 00:20:33,040 Seien Sie stets auf der Hut. 201 00:21:00,760 --> 00:21:03,760 – Bericht über die Intervention bei Kröller. - Warten. 202 00:21:14,200 --> 00:21:15,320 Woran arbeitest du? 203 00:21:24,400 --> 00:21:26,480 Versuchen Sie herauszufinden, um welche Art von Kugeln es sich handelt? 204 00:21:42,680 --> 00:21:44,320 -Vielleicht kann ich helfen? - NEIN. 205 00:21:46,920 --> 00:21:49,160 Ich habe früher an Verstärkungen gearbeitet. 206 00:21:50,560 --> 00:21:52,080 Du wusstest es nicht, oder? 207 00:21:53,120 --> 00:21:55,920 Vielleicht weiß ich etwas was selbst der große David nicht weiß. 208 00:22:08,440 --> 00:22:09,600 Das sind 12,7 NATO. 209 00:22:11,720 --> 00:22:13,920 Benutzerdefinierte Skala. Wo hast du es her? 210 00:22:16,880 --> 00:22:19,000 Es befindet sich nicht in der Datenbank des Herstellers. 211 00:22:21,760 --> 00:22:24,640 Wenn es eine Seriennummer hätte, Du hättest sie inzwischen gefunden. 212 00:22:29,800 --> 00:22:31,840 Es ist Zeitverschwendung. Bist du fertig? 213 00:22:36,040 --> 00:22:38,480 Dabei handelt es sich um vom Militär produzierte Munition. 214 00:22:42,320 --> 00:22:43,279 Woher weißt du das? 215 00:22:43,280 --> 00:22:46,080 Sie haben die Produktion eingestellt Vor etwa 10 Jahren. 216 00:22:46,800 --> 00:22:49,800 Sie stellten eine kleine Menge für Forschungszwecke her. 217 00:22:50,400 --> 00:22:51,800 Zu Forschungszwecken? 218 00:22:52,640 --> 00:22:56,160 Sie sollten nicht in Umlauf gebracht werden. Deshalb sind sie nicht in der Datenbank enthalten. 219 00:22:56,960 --> 00:22:57,800 Bist du sicher? 220 00:23:05,240 --> 00:23:07,439 - Wohin gehst du? - Zu Christophe. 221 00:23:07,440 --> 00:23:08,600 Ich gehe mit dir. 222 00:23:14,240 --> 00:23:16,720 - Machst du eine Pause? - Ja. Zur Zeit. 223 00:23:38,520 --> 00:23:39,680 Sieht gut aus. 224 00:23:40,760 --> 00:23:42,360 In Ordnung. 225 00:23:46,200 --> 00:23:47,720 Warum haben sie es mitgebracht? 226 00:23:49,200 --> 00:23:51,879 Entschuldigung, warum ist diese Atemschutzmaske hier? 227 00:23:51,880 --> 00:23:54,039 - Guten Morgen. - Wir gehen zu einem Freund. 228 00:23:54,040 --> 00:23:54,959 Bitte. 229 00:23:54,960 --> 00:23:56,039 Ich spreche mit Herren. 230 00:23:56,040 --> 00:23:57,440 Entschuldigung! 231 00:23:58,480 --> 00:23:59,559 Unglaublich. 232 00:23:59,560 --> 00:24:00,520 Hallo! 233 00:24:02,960 --> 00:24:04,119 Stimmt etwas nicht? 234 00:24:04,120 --> 00:24:05,800 Ich habe nicht um eine Atemschutzmaske gebeten. 235 00:24:06,440 --> 00:24:09,680 Entschuldigung, wer ist heute für die Ausrüstung verantwortlich? 236 00:24:19,560 --> 00:24:20,880 O. 237 00:24:22,720 --> 00:24:24,559 Evakuieren Sie das Krankenhaus, wir haben eine Bombe. 238 00:24:24,560 --> 00:24:26,240 Geh, ich kümmere mich darum. 239 00:24:27,480 --> 00:24:29,160 Rufen Sie Tanja an. 240 00:24:36,400 --> 00:24:37,959 Hast du Durst, Schatz? 241 00:24:37,960 --> 00:24:38,960 NEIN. 242 00:24:42,040 --> 00:24:43,039 - Hallo? - Tanya? 243 00:24:43,040 --> 00:24:46,360 Ich bin im Krankenhaus. Sie haben eine Bombe bei Christophe platziert. 244 00:24:46,880 --> 00:24:49,639 - Haben Sie die Evakuierung des Gebäudes angeordnet? - Wir arbeiten. 245 00:24:49,640 --> 00:24:51,559 - Ich schalte die Kamera ein. - Nein. 246 00:24:51,560 --> 00:24:52,479 Kommt nicht in Frage. 247 00:24:52,480 --> 00:24:55,359 Schalten Sie den Lautsprecher ein und lege das Telefon irgendwo weit weg hin, 248 00:24:55,360 --> 00:24:56,840 um Störungen zu vermeiden. 249 00:25:00,360 --> 00:25:02,279 - Kannst du mich hören? - Ja. 250 00:25:02,280 --> 00:25:03,439 Beschreiben Sie, was Sie sehen. 251 00:25:03,440 --> 00:25:06,600 Ich sehe sechs Behälter mit CL20. 252 00:25:07,120 --> 00:25:08,719 Im Inneren verlaufen Drähte. 253 00:25:08,720 --> 00:25:11,919 Die Bombe liegt im Wagen aus dem Operationssaal. 254 00:25:11,920 --> 00:25:14,599 Überprüfen Sie, ob welche vorhanden sind Freigabemechanismus. 255 00:25:14,600 --> 00:25:17,200 Betrachten Sie den Kinderwagen von allen Seiten. 256 00:25:24,560 --> 00:25:25,640 Alles in Ordnung? 257 00:25:26,760 --> 00:25:28,399 - Max? - Es ist okay. 258 00:25:28,400 --> 00:25:30,519 Überprüfen Sie, wo die Kabel verlaufen. 259 00:25:30,520 --> 00:25:33,480 Wir evakuieren das Krankenhaus! Alle raus! 260 00:25:34,520 --> 00:25:37,239 Herr. Wir müssen Sie evakuieren. 261 00:25:37,240 --> 00:25:39,920 - Pädiatrie hat Vorrang. - Okay, ich gehe jetzt. 262 00:25:45,240 --> 00:25:48,199 Auf der Rückseite befindet sich ein Gehäuse, Ich komme nicht rein. 263 00:25:48,200 --> 00:25:49,319 Ich muss es ausziehen. 264 00:25:49,320 --> 00:25:53,480 NEIN. Zuerst sehen ob das Kabel das Gehäuse berührt. 265 00:25:56,160 --> 00:25:57,040 In Ordnung? 266 00:26:00,840 --> 00:26:03,800 Entfernen Sie es sehr vorsichtig. Wir können es nicht riskieren. 267 00:26:04,480 --> 00:26:06,840 Vorsicht... Gut. 268 00:26:07,440 --> 00:26:10,040 - Geht es dir gut? Kannst du mich hören? - Ja. 269 00:26:24,720 --> 00:26:25,679 O. 270 00:26:25,680 --> 00:26:27,040 Gehäuse entfernt. 271 00:26:27,760 --> 00:26:28,959 Was siehst du? 272 00:26:28,960 --> 00:26:32,359 Zwölf Behälter CL20, Zünder und Uhr. 273 00:26:32,360 --> 00:26:33,720 Wie viel Zeit? 274 00:26:35,200 --> 00:26:36,519 Dreieinhalb Minuten. 275 00:26:36,520 --> 00:26:38,799 Sie müssen das Hauptkabel durchschneiden. 276 00:26:38,800 --> 00:26:39,840 Gut. 277 00:26:40,480 --> 00:26:41,600 Ich kann nichts sehen. 278 00:26:42,400 --> 00:26:43,520 Max, kannst du mich hören? 279 00:26:44,320 --> 00:26:45,160 Max. 280 00:26:53,240 --> 00:26:55,359 Gendarmerie. Hast du jemanden gesehen? 281 00:26:55,360 --> 00:26:56,919 Ein Typ im Chirurgenanzug. 282 00:26:56,920 --> 00:26:59,280 - Wo ist er hingegangen? - Ich weiß nicht. 283 00:27:00,560 --> 00:27:01,680 Weglaufen. 284 00:27:15,520 --> 00:27:17,560 Polizei. Du musst weglaufen. 285 00:27:24,840 --> 00:27:25,880 Sei! 286 00:27:26,400 --> 00:27:29,200 Legen Sie Ihre Waffen auf den Boden! Langsam. 287 00:27:31,560 --> 00:27:32,720 Hände hinter dem Kopf. 288 00:27:44,080 --> 00:27:46,320 Max, wie geht es dir? 289 00:28:34,560 --> 00:28:36,160 - Bist du da? - Ja. 290 00:28:37,840 --> 00:28:39,800 - Ich habe ein Kabel. -Kannst du es schneiden? 291 00:28:42,320 --> 00:28:43,239 Stellen Sie sicher 292 00:28:43,240 --> 00:28:46,920 dass dies das einzige Kabel ist Verbindung von Zünder und CL20. 293 00:28:52,080 --> 00:28:53,240 Wir blasen. 294 00:29:15,960 --> 00:29:17,919 - Es gibt ein Problem. - Sprechen. 295 00:29:17,920 --> 00:29:20,119 Zweiter Zünder und zweiter Draht. 296 00:29:20,120 --> 00:29:21,680 Können Sie den Zünder erreichen? 297 00:29:25,400 --> 00:29:26,759 Es ist auf der anderen Seite. 298 00:29:26,760 --> 00:29:29,039 Können Sie beide Drähte gleichzeitig durchtrennen? 299 00:29:29,040 --> 00:29:30,280 Heilige Scheiße. 300 00:30:05,040 --> 00:30:06,560 Max, bist du da? 301 00:30:09,640 --> 00:30:11,120 Scheiße, ich kann das nicht. 302 00:30:14,360 --> 00:30:15,439 Ich werde nicht zwei davon abschneiden. 303 00:30:15,440 --> 00:30:17,439 Weißt du was? Es ist noch Zeit. 304 00:30:17,440 --> 00:30:19,000 Speichern und ausführen. 305 00:30:21,680 --> 00:30:23,319 - Max! - Nein, ich bleibe. 306 00:30:23,320 --> 00:30:25,320 Gehen Sie kein Risiko ein. Ich renne zu dir. 307 00:30:28,080 --> 00:30:29,759 Max, du musst rennen. 308 00:30:29,760 --> 00:30:31,080 Ich kann es schaffen. 309 00:30:42,960 --> 00:30:44,080 Was soll ich tun? 310 00:30:46,880 --> 00:30:48,400 Nimm die Schere. 311 00:30:48,960 --> 00:30:51,519 - Du wirst nichts sehen, ich werde dir den Weg weisen. - In Ordnung. 312 00:30:51,520 --> 00:30:55,640 Es gibt zwei Zünder. Wir müssen gleichzeitig die Kabel durchtrennen. 313 00:30:56,320 --> 00:30:58,799 Es gibt zwei Drähte. Du nimmst den rechten. 314 00:30:58,800 --> 00:31:01,000 - Mein Richtiger oder Deiner? - Dein. 315 00:31:10,280 --> 00:31:12,280 - Wie viel bleibt übrig? - 40 Sekunden. 316 00:31:13,840 --> 00:31:14,840 Heilige Scheiße. 317 00:31:15,560 --> 00:31:17,239 Ich kann nichts sehen. 318 00:31:17,240 --> 00:31:20,440 Machen Sie sich keine Sorgen, ich begleite Sie. Schieben Sie die Schere hinein. 319 00:31:22,920 --> 00:31:24,520 Etwas nach rechts. 320 00:31:25,680 --> 00:31:26,920 Ein bisschen nach vorne. 321 00:31:29,440 --> 00:31:30,600 Nur noch ein bisschen länger. 322 00:31:33,160 --> 00:31:35,840 Okay, du hast es verstanden. Beweg dich nicht. 323 00:31:37,080 --> 00:31:38,040 Lassen Sie es uns in drei Teile teilen. 324 00:31:38,560 --> 00:31:39,800 Ist alles in Ordnung? 325 00:31:40,360 --> 00:31:41,479 Einmal. 326 00:31:41,480 --> 00:31:43,400 Zwei. Drei. 327 00:32:13,080 --> 00:32:14,840 Was, Schatz? Alles ist in Ordnung. 328 00:32:16,080 --> 00:32:17,120 Oh Junge. 329 00:32:19,160 --> 00:32:20,520 Scheißer. 330 00:32:21,080 --> 00:32:22,720 Ich hole den Rest. 331 00:32:44,160 --> 00:32:45,560 Es ist noch nicht deine Zeit. 332 00:32:54,080 --> 00:32:56,000 Erinnern Sie sich, wo Laurent starb? 333 00:33:03,720 --> 00:33:07,000 Die Bombe wurde von einem Mann gelegt wen du da rausgezerrt hast. 334 00:33:20,800 --> 00:33:22,480 Rache. 335 00:33:24,960 --> 00:33:26,200 Es sieht so aus. 336 00:33:30,120 --> 00:33:31,960 Es ist alles meine Schuld. 337 00:33:33,000 --> 00:33:34,360 Nein, du hast einen Fehler gemacht. 338 00:33:37,520 --> 00:33:39,560 Wie wir alle an diesem Tag. 339 00:33:51,760 --> 00:33:54,120 Die Vergangenheit wird dich immer daran erinnern. 340 00:34:09,400 --> 00:34:10,520 Hören. 341 00:34:15,600 --> 00:34:17,240 Schau mich an. 342 00:34:24,040 --> 00:34:24,880 Du musst... 343 00:40:20,560 --> 00:40:25,560 Untertitel: Marta Makieła