1 00:00:01,000 --> 00:00:02,854 Eno od deklet ki je bil tukaj z Isabel 2 00:00:02,878 --> 00:00:05,255 bi lahko sodelovali z več umori. 3 00:00:05,339 --> 00:00:07,925 -Je imela Isabel kakšne tesne prijatelje? -Catherine Grace. 4 00:00:09,134 --> 00:00:10,802 Ne boš verjel, 5 00:00:10,886 --> 00:00:14,473 ampak nimam nobenega občutka v mojih prstih. 6 00:00:14,556 --> 00:00:16,367 -To je ona. -Jolie je rekla, da jih trenira 7 00:00:16,391 --> 00:00:17,601 biti medicinske sestre. 8 00:00:17,684 --> 00:00:19,686 Nikoli ne čutim, kaj počneš. 9 00:00:19,770 --> 00:00:22,523 Se spomnite tistega policijskega sodelovanja smo delali 10 00:00:22,606 --> 00:00:24,650 o umoru sina Jaya Eastona? 11 00:00:24,733 --> 00:00:26,860 Morda je povezano s tem hladnim primerom. 12 00:00:26,944 --> 00:00:29,655 15-letno dekle so našli mrtvo v reki. 13 00:00:29,738 --> 00:00:32,783 Saj veste, dobro počutje in program odpornosti 14 00:00:32,866 --> 00:00:35,786 Odpravljal sem se navzgor ima politiko odprtih vrat 15 00:00:35,869 --> 00:00:39,039 za sredstva z alkoholom in težave s snovjo. 16 00:00:39,122 --> 00:00:41,959 Marshall mi je povedal interakcijo, ki ste jo imeli sinoči. 17 00:00:42,042 --> 00:00:45,754 Pravi, da si bil agresiven in vzel si pištolo ven. 18 00:00:45,837 --> 00:00:48,465 Ko se vrneš, te vzamem stran od tega za nekaj časa. 19 00:00:48,549 --> 00:00:51,593 Pojma nimaš, s kom imaš opravka in končal boš mrtev. 20 00:00:52,719 --> 00:00:53,845 kaj se dogaja 21 00:00:53,929 --> 00:00:55,180 ljubim te 22 00:00:55,264 --> 00:00:57,349 Čutim svoje prste. 23 00:00:57,432 --> 00:00:58,767 Bodi moje dekle? 24 00:00:58,850 --> 00:01:00,394 v redu 25 00:01:18,161 --> 00:01:19,955 čutim te. 26 00:01:20,038 --> 00:01:21,957 Kako se počutim? 27 00:01:24,293 --> 00:01:25,294 Toplo. 28 00:01:26,336 --> 00:01:27,379 In mehko. 29 00:01:28,964 --> 00:01:30,757 Nekako boli. 30 00:01:30,841 --> 00:01:32,801 Kot takrat, ko spiš na roki. 31 00:01:32,884 --> 00:01:34,344 Kot igle in igle. 32 00:01:36,597 --> 00:01:38,599 Kot bi se zbudil. 33 00:01:38,682 --> 00:01:41,935 Samo... Rad bi se vsega dotaknil. 34 00:01:52,154 --> 00:01:54,865 To je tvoj ventilator. Ali morate sedeti? 35 00:01:54,948 --> 00:01:55,949 št. 36 00:02:00,787 --> 00:02:02,456 Moram ti povedati skrivnost. 37 00:02:06,543 --> 00:02:09,212 -Tudi jaz imam skrivnost. -Kateri je tvoj? 38 00:02:10,505 --> 00:02:12,090 Ti pojdi prvi. 39 00:02:13,967 --> 00:02:15,135 moje srce... 40 00:02:16,595 --> 00:02:17,971 postaja vse slabše. 41 00:02:19,765 --> 00:02:23,226 Deluje na 25%. 42 00:02:24,353 --> 00:02:26,146 Izvedli so kup testov 43 00:02:26,229 --> 00:02:28,023 in ne vedo 44 00:02:28,106 --> 00:02:30,776 koliko časa imam. 45 00:02:31,693 --> 00:02:34,196 In res, res ... 46 00:02:35,238 --> 00:02:38,325 želim se poročiti s teboj, preden... 47 00:02:41,411 --> 00:02:42,788 Se boš poročil z mano? 48 00:02:47,000 --> 00:02:50,087 Kaj to pomeni? Kaj... kaj moram storiti? 49 00:02:50,170 --> 00:02:51,713 nič. 50 00:02:51,797 --> 00:02:53,131 Jaz-jaz samo... 51 00:02:54,633 --> 00:02:56,593 Želim biti s teboj. 52 00:02:58,553 --> 00:02:59,554 jaz... 53 00:02:59,638 --> 00:03:01,932 Oprosti, to je bilo... to je bilo veliko. 54 00:03:02,015 --> 00:03:04,726 Ni ti treba razmišljati o tem prav zdaj. 55 00:03:04,810 --> 00:03:10,399 Toda Yuti je izvlekel mamin prstan ... 56 00:03:11,483 --> 00:03:12,651 če hočeš. 57 00:03:22,077 --> 00:03:23,787 Kaj je tvoja skrivnost? 58 00:03:27,541 --> 00:03:30,085 Moj stric je zunaj v tvojem kombiju. 59 00:03:32,045 --> 00:03:33,338 On je odvisnik. 60 00:03:34,506 --> 00:03:36,007 Včasih pride k meni 61 00:03:36,091 --> 00:03:38,301 ko se želi očistiti. 62 00:03:40,595 --> 00:03:42,639 Povzročal bo hrup. 63 00:03:42,723 --> 00:03:46,601 Slišati bo, kot da ga boli, ampak se šele opušča drog. 64 00:03:46,685 --> 00:03:47,686 kako mu je ime 65 00:03:48,854 --> 00:03:49,938 Hal. 66 00:04:02,242 --> 00:04:03,553 Ne bi smel iti k Marshallu. 67 00:04:03,577 --> 00:04:04,887 Ne bi smel iti tja čez milijon let. 68 00:04:04,911 --> 00:04:06,222 Torej misliš, da ima Nora prav? 69 00:04:06,246 --> 00:04:08,039 -Oh, kurac, daj no. -Da bi me postavil na klop? 70 00:04:08,123 --> 00:04:10,542 ja Jaz bi, če bi bil na njenem mestu. 71 00:04:10,625 --> 00:04:11,793 Ne gre za to, kar sem naredil. 72 00:04:12,669 --> 00:04:13,920 Nekaj ​​prikriva. 73 00:04:14,713 --> 00:04:17,841 Ni mi povedala za Jane Doe. Njeno ime je na poročilu. 74 00:04:17,924 --> 00:04:20,027 To ti ne pomeni, da je v redu uperiti svojo prekleto pištolo v Marshalla. 75 00:04:20,051 --> 00:04:21,553 Nisem pokazal! 76 00:04:22,637 --> 00:04:25,307 Poslušaj, karkoli mu narediš... 77 00:04:26,308 --> 00:04:27,434 uporabil ga bo proti tebi. 78 00:04:27,517 --> 00:04:29,686 -Ja. -Poskuša dobiti oceno. 79 00:04:29,770 --> 00:04:31,229 Poskuša napredovati. 80 00:04:31,980 --> 00:04:33,982 Spredaj gre kmalu šef detektiva 81 00:04:34,065 --> 00:04:35,192 poljubiti prstan. 82 00:04:35,275 --> 00:04:37,628 Kot da je tam zunaj vsak večer nakup vseh pijač za obleke. 83 00:04:37,652 --> 00:04:38,904 Rekel mi je, da je zdaj trezen. 84 00:04:38,987 --> 00:04:41,156 Ja, no, v bare gre 85 00:04:41,239 --> 00:04:43,074 in napiti vse druge. 86 00:04:43,158 --> 00:04:44,326 Pobeli ga. 87 00:04:44,409 --> 00:04:46,036 prav? Al... 88 00:04:46,953 --> 00:04:48,580 on je nevaren. 89 00:04:48,663 --> 00:04:50,791 Drži se proč od njega. 90 00:04:55,003 --> 00:04:58,715 Želi, da pokličem in reči, da sem si vse izmislil. 91 00:05:05,806 --> 00:05:06,973 Mogoče bi morala. 92 00:05:10,393 --> 00:05:12,604 Ne, potem sva oba videti kot lažnivca. 93 00:05:15,649 --> 00:05:16,983 Tega ti ne morem narediti. 94 00:05:23,907 --> 00:05:25,450 Se spomniš Kevina v Vice? 95 00:05:26,785 --> 00:05:30,247 Dobil je stanovanje spodaj na obali Jerseyja. 96 00:05:30,914 --> 00:05:33,291 Gre tja dol, da se izpiha. 97 00:05:33,375 --> 00:05:35,919 Imam težave z igrami na srečo, ne vem 98 00:05:37,671 --> 00:05:40,006 Rekel mi je, da ga lahko uporabim, če kdaj ... 99 00:05:41,091 --> 00:05:43,343 Razmišljal sem, da bi šel tja dol 100 00:05:43,426 --> 00:05:45,053 za nekaj noči po vsem tem. 101 00:05:46,471 --> 00:05:48,682 Bilo bi prekleto hladno, ampak... 102 00:05:50,267 --> 00:05:51,601 pomislil morda, hm... 103 00:05:52,602 --> 00:05:54,145 mogoče bi lahko tudi ti prišel tja dol. 104 00:05:55,814 --> 00:05:59,442 Mogoče bi lahko spal na kavču ali karkoli drugega. 105 00:06:10,245 --> 00:06:11,329 Kaj? 106 00:06:13,874 --> 00:06:14,875 Al? 107 00:06:16,334 --> 00:06:17,419 Moram iti. 108 00:06:18,336 --> 00:06:19,421 Kaj sem rekel? 109 00:06:23,675 --> 00:06:25,552 Ali te ta človek skuša prizadeti? 110 00:06:25,635 --> 00:06:26,845 Oh. 111 00:06:26,928 --> 00:06:28,722 Ne, ne, v redu sem. Hvala, Margaret. 112 00:06:28,805 --> 00:06:30,432 Oh, dobro. 113 00:06:30,515 --> 00:06:32,893 Nobenemu moškemu ne moreš zaupati v tem mestu. 114 00:06:32,976 --> 00:06:34,296 Niti enega. 115 00:06:34,352 --> 00:06:36,396 Ne zaupaj moškim. 116 00:06:36,479 --> 00:06:37,814 hej 117 00:06:37,898 --> 00:06:39,250 -Ooh! -Razumem, imam, imam, imam. 118 00:06:39,274 --> 00:06:40,501 -Tukaj, Margaret, tukaj. -Oh, hvala. 119 00:07:39,668 --> 00:07:41,378 Hm. 120 00:07:46,299 --> 00:07:49,552 Zakaj je Jane Doe, na katerem sem delal leta 2012 tako velika izredna situacija 121 00:07:49,636 --> 00:07:51,781 da si moral priti sem sredi noči? 122 00:07:51,805 --> 00:07:53,515 Uh, veš, da ti ne morem povedati. 123 00:07:53,598 --> 00:07:56,101 Oh, bog, tako sem vesel, da sem zapustil policijo. 124 00:07:57,811 --> 00:07:58,895 Ne na ulici. 125 00:08:00,105 --> 00:08:01,606 Roke iz njenih hlač. 126 00:08:01,690 --> 00:08:02,732 Roke ven! 127 00:08:03,692 --> 00:08:05,276 Brez razreda. 128 00:08:07,028 --> 00:08:10,115 Ampak, ja, spomnim se te Jane Doe ker me je razjezilo. 129 00:08:10,198 --> 00:08:13,493 Potegnili smo mrtvega najstnika iz vode in nikomur ni bilo mar. 130 00:08:13,576 --> 00:08:15,495 Nihče ni bil pozoren, 131 00:08:15,578 --> 00:08:18,178 razen tistega Fed-a, ki je začel vključitev, Nora Washington. 132 00:08:19,165 --> 00:08:20,709 Ali ga ni zaprla in odšla? 133 00:08:20,792 --> 00:08:23,545 Ja, kasneje. Toda ko je prvič prišla, 134 00:08:23,628 --> 00:08:26,131 bila je samo pametna, vse je priganjala. 135 00:08:26,214 --> 00:08:29,050 Rekel sem si: "Prekleto, rad bi bil kot ona ko bom velik." 136 00:08:30,218 --> 00:08:31,445 Ampak, ja, potem pa kar naenkrat, 137 00:08:31,469 --> 00:08:33,471 je rekla, da ni zvezna, zaprla. 138 00:08:33,555 --> 00:08:35,306 Ti je povedala zakaj? 139 00:08:35,390 --> 00:08:37,642 Ne, poslala mi je vse svoje zapiske. 140 00:08:38,351 --> 00:08:40,204 Ne vem, kaj si je mislila Nameraval sem jim. 141 00:08:40,228 --> 00:08:42,731 Tega nisem mogel rešiti sam. 142 00:08:42,814 --> 00:08:45,108 Uf, moram nazaj. 143 00:08:46,026 --> 00:08:47,110 Je kaj... 144 00:08:47,193 --> 00:08:50,238 do, se spomniš česa iz zapiskov, ki ti jih je poslala? 145 00:08:53,825 --> 00:08:55,243 Ta zapestnica. 146 00:08:55,326 --> 00:08:57,579 Oh, bila je obsedena s to zapestnico. 147 00:08:57,662 --> 00:08:59,789 Uh, ena od zapestnic Jane Doe. 148 00:08:59,873 --> 00:09:02,542 Videti je bila kot bolnišnična zapestnica ali kaj podobnega. 149 00:09:02,625 --> 00:09:04,836 Vendar se ni ujemalo katero koli bolnišnico na tem območju. 150 00:09:04,919 --> 00:09:07,630 In večina številk speremo v vodi. 151 00:09:08,631 --> 00:09:10,341 Moral bi se vrniti, da bi si ogledal predstavo. 152 00:09:10,425 --> 00:09:12,677 To je kot ti akrobati na suhem trkajo drug drugega 153 00:09:12,761 --> 00:09:14,179 na trapezu. 154 00:09:14,262 --> 00:09:16,389 Vedno sem mislil, da si nekako na skrivaj divje. 155 00:09:17,515 --> 00:09:19,100 Oh, izdaj te skrivnosti, punca. 156 00:09:19,976 --> 00:09:22,270 -Izpusti jih. -Mm-mm. 157 00:09:37,452 --> 00:09:39,204 -Kaj za vraga? -Hej. 158 00:09:44,876 --> 00:09:46,316 Kje je ... kje je moj ... 159 00:09:47,378 --> 00:09:50,131 Nočem, da govoriš. Samo želim, da poslušaš. 160 00:09:52,133 --> 00:09:53,134 Uh-huh. 161 00:09:59,015 --> 00:10:01,434 -Lahko... -Ne, še nisi na vrsti. 162 00:10:07,065 --> 00:10:09,901 Videli ste sliko policistov imajo Jaya Eastona. 163 00:10:09,984 --> 00:10:11,069 Ta slika. 164 00:10:12,737 --> 00:10:13,988 -Da? -Da. 165 00:10:14,072 --> 00:10:15,312 -Ste vi posneli to sliko? -Ne. 166 00:10:15,365 --> 00:10:16,616 Ste vi posneli to sliko? 167 00:10:16,699 --> 00:10:17,992 Ne, sploh nisem bil tam. 168 00:10:18,076 --> 00:10:21,162 -Ampak ti si bil tam. -Ne. Kasneje. 169 00:10:21,246 --> 00:10:24,457 Kot, to je... je to vse o tej prekleti noči? 170 00:10:25,542 --> 00:10:27,377 Ker me ni bilo tam ko je deklica umrla. 171 00:10:27,460 --> 00:10:28,628 -Bil sem... -Isabel. 172 00:10:29,754 --> 00:10:30,940 Prišel sem po njeni smrti, to... 173 00:10:30,964 --> 00:10:32,215 -Isabel. -Ja, Isabel. 174 00:10:32,298 --> 00:10:33,716 Isabel je umrla in Jay me je poklical. 175 00:10:33,800 --> 00:10:35,426 Bil sem njegov, uh, njegov odvetnik, 176 00:10:35,510 --> 00:10:37,053 Pospravila sem stvari namesto njega. 177 00:10:37,137 --> 00:10:38,138 glej... 178 00:10:39,764 --> 00:10:42,142 Spomnim se, da si prišel 179 00:10:42,225 --> 00:10:44,102 in govoril si z menoj. 180 00:10:45,520 --> 00:10:47,397 -Jay me je poklical. -Hm. 181 00:10:47,480 --> 00:10:51,067 Jaz, uh, prejel sem klic pozno da pridejo v hišo. 182 00:10:54,320 --> 00:10:56,906 Ko sem šel, so mi rekli zgodila se je nesreča 183 00:10:56,990 --> 00:10:58,449 in Isabel je bila mrtva. 184 00:10:59,159 --> 00:11:02,412 In potem, uh, sem govoril tvojemu, tvojemu, tvojemu zvodniku. 185 00:11:02,495 --> 00:11:04,615 -Oprosti, moj kaj? -Ne vem, moški s katerim si bila. 186 00:11:04,664 --> 00:11:06,749 Hotel je denar, zato sem mu nekaj poslal. 187 00:11:07,584 --> 00:11:10,712 In potem je ukradel, uh, Calebov avto in te je vzel s seboj. 188 00:11:10,795 --> 00:11:13,339 In moral sem dobiti nekoga, ki bi ... 189 00:11:13,423 --> 00:11:14,757 očistiti, očistiti kri. 190 00:11:14,841 --> 00:11:16,634 -Zakaj je bila kri? -Ne vem. 191 00:11:17,677 --> 00:11:19,357 Celotno si bil tam... ves čas. 192 00:11:19,429 --> 00:11:20,698 Verjetno veš več kot jaz. 193 00:11:20,722 --> 00:11:24,475 Vem, da je Jay Easton ubil mojega prijatelja. 194 00:11:24,559 --> 00:11:25,685 -Ne, ni. -Ja, je. 195 00:11:25,768 --> 00:11:28,062 - Ni. -Ja, prekleto je! 196 00:11:33,359 --> 00:11:34,527 Ne, ni. 197 00:11:37,113 --> 00:11:38,615 bil si tam, se ne spomniš? 198 00:11:41,242 --> 00:11:43,036 Gre za to? Ali ne ... 199 00:11:44,204 --> 00:11:46,539 Se ne spomniš, kaj se je zgodilo? 200 00:11:47,874 --> 00:11:51,044 Ali gre za to, ta fotografija? 201 00:11:51,920 --> 00:11:54,505 Ste ubili te ljudi ker so vsi na fotografiji? 202 00:12:08,394 --> 00:12:09,854 poslušaj me 203 00:12:10,730 --> 00:12:12,148 Me boš poslušal, prosim? 204 00:12:13,608 --> 00:12:15,235 Bili ste prijatelji, kajne? 205 00:12:15,318 --> 00:12:16,861 Ti in Isabel? 206 00:12:16,945 --> 00:12:18,321 Lahko ... ne, ne, ne! 207 00:12:20,323 --> 00:12:21,741 Oh, kurac! 208 00:12:21,824 --> 00:12:23,284 Oh, kurac! 209 00:12:23,368 --> 00:12:26,287 Ah! Ah, kurac! 210 00:12:30,166 --> 00:12:31,584 Povišajte glasnost. 211 00:12:31,668 --> 00:12:35,463 ♪ Ker sem 21. stoletje digitalni fant ♪ 212 00:12:35,546 --> 00:12:37,048 ♪ Ne vem, kako naj živim ♪ 213 00:12:37,131 --> 00:12:39,217 Ah! Jebiga. 214 00:12:39,300 --> 00:12:41,761 Poslušaj me, jaz nisem Jay. Nisem tak kurac. 215 00:12:41,844 --> 00:12:44,204 Poslušaj me, jaz... 216 00:12:44,264 --> 00:12:46,015 Bog, jaz sem na tvoji strani. 217 00:12:46,099 --> 00:12:47,308 Me slišiš? Lahko ti pomagam. 218 00:12:52,188 --> 00:12:54,482 -Kako to misliš? -Ah, kurac! 219 00:12:56,484 --> 00:12:59,195 Poslušaj, vzel sem stvari, um, 220 00:12:59,279 --> 00:13:02,156 fotografije in, hm, datoteke iz njegovega računalnika, 221 00:13:02,240 --> 00:13:04,325 stvari, ki jih lahko uporabim proti njemu. 222 00:13:04,409 --> 00:13:05,702 Me slišiš? 223 00:13:05,785 --> 00:13:07,137 proti njemu, če bi jih kdaj potreboval. 224 00:13:07,161 --> 00:13:08,871 Jemljem jih že leta. 225 00:13:10,081 --> 00:13:12,834 -Ali jih imaš tukaj? -Da, na mojem prenosniku, hm... 226 00:13:12,917 --> 00:13:15,753 Da, da, da. Jezus prekleti Kristus. 227 00:13:16,796 --> 00:13:18,774 Kaj je notri, ga lahko uničiš. 228 00:13:18,798 --> 00:13:20,216 Lahko mu uničiš prekleto življenje. 229 00:13:20,300 --> 00:13:24,470 Pojma nimate, kaj je naredil. Pojma nimaš. 230 00:13:25,722 --> 00:13:27,181 Ampak Isabel ve. 231 00:13:28,766 --> 00:13:30,935 Sem odvetnik. Lahko ti zagotovim zastopstvo. 232 00:13:31,853 --> 00:13:35,148 Lahko uporabiš, kar je notri skleniti dogovor. 233 00:13:35,231 --> 00:13:36,691 prav? 234 00:13:36,774 --> 00:13:39,027 Ni ti treba storiti tega. Ni ti treba. 235 00:13:40,445 --> 00:13:42,155 Ne verjamem, da želiš umreti. 236 00:13:42,238 --> 00:13:44,157 Hočeš živeti tako kot jaz želim živeti. 237 00:13:46,534 --> 00:13:48,828 Kaj pa če bi ga lahko dobil... 238 00:13:50,580 --> 00:13:51,998 in ostati živ? 239 00:14:20,777 --> 00:14:21,903 Ed. 240 00:14:24,113 --> 00:14:25,591 Nisem vedel, da se nam boš danes pridružil. 241 00:14:25,615 --> 00:14:29,494 No, hotel sem se samo prijaviti, prejemati obvestila o skupni pobudi. 242 00:14:30,370 --> 00:14:32,580 Jaz sem Ed George, tukaj sem ASAC. 243 00:14:32,663 --> 00:14:35,263 Glavni pomočnik posebnega agenta. Slišal sem vse "sac" šale. 244 00:14:45,134 --> 00:14:47,220 kje smo Slišim, da imamo ime. 245 00:14:48,137 --> 00:14:49,639 Catherine Grace. 246 00:14:49,722 --> 00:14:51,182 Ona je naša verjetna osumljenka, 247 00:14:51,265 --> 00:14:53,559 vendar nimamo sledi na njeni trenutni lokaciji. 248 00:14:53,643 --> 00:14:55,812 Pripravili smo nekaj fotografij. 249 00:14:55,895 --> 00:14:57,605 Ta Jane Doe... 250 00:14:57,688 --> 00:15:01,651 lahko dekle s Catherine na tej sliki. 251 00:15:02,068 --> 00:15:05,488 In na tej sliki sedi v naročju Jaya Eastona. 252 00:15:21,504 --> 00:15:24,132 Ponavadi ne prideš in preverite naše delovanje. 253 00:15:24,215 --> 00:15:25,675 To je razburljivo. 254 00:15:26,926 --> 00:15:28,803 Moram vedeti vsi smo na istem 255 00:15:28,886 --> 00:15:30,930 o središču te preiskave. 256 00:15:35,268 --> 00:15:37,103 S spoštovanjem, ne razumem 257 00:15:37,186 --> 00:15:39,123 zakaj ne dobimo samo slike in ime tam zunaj. 258 00:15:39,147 --> 00:15:40,273 Ne, ne, ne. 259 00:15:40,356 --> 00:15:43,443 Takoj, ko izvemo ime in obraz, izgubimo nadzor nad situacijo. 260 00:15:43,526 --> 00:15:46,237 Ja, to je ... to bo kaos. 261 00:15:46,320 --> 00:15:48,030 Se popolnoma strinjam. 262 00:15:48,114 --> 00:15:50,241 Nehaj se osredotočati na Jane Doe iz leta 2012. 263 00:15:50,324 --> 00:15:52,368 Najprej moramo najti to žensko. 264 00:15:52,452 --> 00:15:54,162 Zdaj pa izvedimo ciljno iskanje. 265 00:15:54,245 --> 00:15:56,664 Torej, prekleto ja, naredimo nekaj ciljnih iskanj. 266 00:15:57,498 --> 00:16:00,293 Poglej, ne vem kaj pomenijo ciljana iskanja, 267 00:16:00,376 --> 00:16:01,979 ampak obstaja možnost da je delala 268 00:16:02,003 --> 00:16:03,254 kot zdravstveni delavec, kajne? 269 00:16:03,337 --> 00:16:06,007 Izobrazila se je za medicinsko sestro delala v svojem skupinskem domu. 270 00:16:06,090 --> 00:16:07,508 odlično! Začni tam. 271 00:16:07,592 --> 00:16:10,678 -Ne osredotočaj se na Jane Doe. -To sem rekel, Nora. 272 00:16:11,762 --> 00:16:14,849 Samo najdi dekle in jo tiho pripelji. 273 00:16:15,600 --> 00:16:17,768 Tiho. Razumem 274 00:16:39,332 --> 00:16:40,333 zdravo 275 00:16:40,416 --> 00:16:43,127 Skrbelo me je, moj stric bi te zbudil, 276 00:16:43,211 --> 00:16:44,712 ampak zdaj spi, torej. 277 00:16:45,922 --> 00:16:50,510 Hm, to je pravzaprav njegov prenosnik, in, uh... 278 00:16:52,720 --> 00:16:54,040 mi lahko pomagaš videti, kaj je na njem? 279 00:16:54,096 --> 00:16:57,391 Iščem določene datoteke. 280 00:16:57,475 --> 00:16:59,185 Ne verjamem mu, ko je tak, 281 00:16:59,268 --> 00:17:02,772 tako da se lahko prepričate tega nihče ne spremlja ali kaj? 282 00:17:02,855 --> 00:17:04,232 Je res tvoj stric? 283 00:17:07,276 --> 00:17:08,486 št. 284 00:17:09,445 --> 00:17:10,530 Zakaj si to naredil? 285 00:17:20,456 --> 00:17:24,085 Razmišljal sem o tem, kar si rekel, um... 286 00:17:24,168 --> 00:17:25,336 Poročiti se? 287 00:17:27,755 --> 00:17:28,839 v redu 288 00:17:29,924 --> 00:17:32,677 "V redu," kot ... v redu? 289 00:17:33,844 --> 00:17:35,137 v redu 290 00:17:36,597 --> 00:17:41,269 No, ponavadi je tukaj Pokleknem na eno koleno. 291 00:17:42,645 --> 00:17:44,105 Tukaj je prstan. 292 00:17:54,365 --> 00:17:56,200 Oh, moj bog. 293 00:18:04,166 --> 00:18:05,167 Hm... 294 00:18:13,467 --> 00:18:14,468 Popoln. 295 00:18:21,392 --> 00:18:24,103 -V redu, tukaj sem. kaj hočeš -Lahko ti pomagam. 296 00:18:24,186 --> 00:18:26,188 -Mi pomagaš pri čem? -Poslušaj me. 297 00:18:26,272 --> 00:18:28,941 Leta 2012 ste zaključili primer Jane Doe, 298 00:18:29,025 --> 00:18:32,028 in potem si zahteval prenos iz C20 299 00:18:32,111 --> 00:18:33,696 še isti dan sem pogledal. 300 00:18:33,779 --> 00:18:36,657 -Koga briga? -Nisi hotel zapreti tega primera. 301 00:18:36,741 --> 00:18:38,075 Mislim, da si moral. 302 00:18:38,993 --> 00:18:40,077 Tako je, kot si mi rekel. 303 00:18:40,161 --> 00:18:42,371 To je paravojaška organizacija. 304 00:18:42,455 --> 00:18:44,957 Moramo narediti kar nam povedo naši nadzorniki. 305 00:18:45,041 --> 00:18:46,876 Ed George je bil vaš nadzornik. 306 00:18:47,710 --> 00:18:49,378 Zakaj vas je prosil, da zaključite primer? 307 00:18:49,462 --> 00:18:51,422 Ni mi bilo treba povedati zakaj. 308 00:18:51,505 --> 00:18:53,257 Je povezan z Jayem Eastonom? 309 00:18:53,341 --> 00:18:54,842 Prosil sem te, da se ne vpletaš. 310 00:18:54,925 --> 00:18:57,321 -Bil sem previden. Vem, kako biti previden. - Rekel sem ti, da sediš ob strani. 311 00:18:57,345 --> 00:18:59,263 Potrebuješ pomoč. Uporabi me. 312 00:19:00,222 --> 00:19:02,183 Potrošen sem. Sem na preizkusni dobi. 313 00:19:03,851 --> 00:19:07,605 Če ti Ed ne dovoli pogledati v Jane Doe, pusti me. 314 00:19:08,356 --> 00:19:10,024 Prebral sem vse vaše zapiske o primeru, 315 00:19:10,107 --> 00:19:11,692 Vem, kako težko si se boril. 316 00:19:12,526 --> 00:19:14,362 Jane Doe je nosila zapestnico. 317 00:19:15,363 --> 00:19:16,739 Ni bilo iz bolnišnice. 318 00:19:16,822 --> 00:19:18,991 saj vem Zato želim iskati naprej. 319 00:19:22,495 --> 00:19:23,496 št. 320 00:19:24,747 --> 00:19:26,457 Lahko bi uporabil vašo pomoč. 321 00:19:27,458 --> 00:19:30,002 In potem si potegnil pištolo na tvojega bivšega fanta. 322 00:19:30,086 --> 00:19:32,880 Zdaj sva en pogovor med Marshallom in Edom 323 00:19:32,963 --> 00:19:34,465 od izgube službe. 324 00:19:34,548 --> 00:19:36,759 Razen če tega ne morete odpraviti, 325 00:19:36,842 --> 00:19:38,260 ti si odgovornost. 326 00:19:38,803 --> 00:19:39,887 Končali smo. 327 00:20:20,261 --> 00:20:21,262 si v redu 328 00:20:21,345 --> 00:20:22,680 Oh ja, vse v redu. 329 00:20:22,763 --> 00:20:24,849 Samo mislil sem, da bi se morala pogovoriti o tem, kaj se je zgodilo. 330 00:20:26,934 --> 00:20:28,853 Oprosti, v redu? 331 00:20:28,936 --> 00:20:30,896 V javnosti ste potegnili pištolo. Če je kdo to videl 332 00:20:30,980 --> 00:20:33,274 in ga poklical, in tega nisem prijavil, bi bil... 333 00:20:34,734 --> 00:20:36,610 resno Imaš to modrico. 334 00:20:36,694 --> 00:20:38,070 Na primer, kaj se dogaja? 335 00:20:39,321 --> 00:20:40,781 si v redu 336 00:20:40,865 --> 00:20:42,342 Vem veliko sranja pri nas se je zgodilo, 337 00:20:42,366 --> 00:20:44,201 ampak še vedno me skrbi, če si v redu. 338 00:20:47,455 --> 00:20:48,456 saj vem 339 00:20:53,419 --> 00:20:56,005 Ali ste sploh razmišljali o kaj sem rekel o najinem pogovoru? 340 00:20:56,088 --> 00:20:58,132 Samo ti in jaz, izpustimo delovne stvari. 341 00:21:02,970 --> 00:21:04,138 Veliko bi mi pomenilo. 342 00:21:05,890 --> 00:21:07,308 Torej samo pomislite. 343 00:21:18,444 --> 00:21:20,404 Oh. 344 00:21:20,488 --> 00:21:22,114 Gotovo si lačen. 345 00:21:22,198 --> 00:21:23,449 Oh, bog. 346 00:21:23,532 --> 00:21:26,076 -Mislim, da imam nekaj. -Jebiga. 347 00:21:26,160 --> 00:21:29,538 Povsod skrivam hrano, 348 00:21:29,622 --> 00:21:32,208 in potem pozabim, kje sem ga skril in moram ga najti. 349 00:21:32,291 --> 00:21:35,669 Tako neumno je, Sem kot veverica. 350 00:21:35,753 --> 00:21:37,963 v redu 351 00:21:58,734 --> 00:22:00,402 Spomnim se nekaterih stvari. 352 00:22:01,946 --> 00:22:03,823 Samo spomnim se najbolj čudnega sranja. 353 00:22:04,824 --> 00:22:09,119 Spomnim se vsake preklete stvari o Adrianu. 354 00:22:09,203 --> 00:22:11,997 To je bil... tvoj zvodnik? 355 00:22:12,081 --> 00:22:13,082 ja 356 00:22:15,000 --> 00:22:18,546 Ali ste vedeli je bil obseden s Hello Kitty? 357 00:22:19,797 --> 00:22:22,424 In vedno bi prišel v približno 30 sekundah. 358 00:22:22,508 --> 00:22:24,134 Imel je težave s tem. 359 00:22:24,218 --> 00:22:28,180 Imel je posteljnino Hello Kitty, Hello Kitty vse. 360 00:22:28,264 --> 00:22:31,725 Jaz... oblekla sem se v Hello Kitty za moj 14. rojstni dan, 361 00:22:31,809 --> 00:22:34,687 in pretepel me je, ker je mislil Norčevala sem se iz njega. 362 00:22:36,105 --> 00:22:37,314 Mislim, bil sem. 363 00:22:39,191 --> 00:22:40,276 Počakaj. 364 00:22:44,405 --> 00:22:48,242 Morda je bila Isabel tista kdo je to naredil. 365 00:22:51,537 --> 00:22:54,164 Moj spomin je zanič. 366 00:22:54,248 --> 00:22:56,917 To je zato, ker so me tako zelo zadavili. 367 00:22:57,001 --> 00:22:58,168 enkrat ... 368 00:22:59,336 --> 00:23:01,630 enkrat so me davili s strani tega tipa. 369 00:23:03,048 --> 00:23:07,928 In prisežem pri Bogu, Pogreznila sem se v posteljo. 370 00:23:08,012 --> 00:23:12,141 Vstopil sem v posteljo in šel sem skozi žimnico 371 00:23:12,224 --> 00:23:14,518 in potonil sem do konca skozi drugo stran. 372 00:23:14,602 --> 00:23:16,854 In ko sem se zbudil, Bila sem pod posteljo. 373 00:23:26,488 --> 00:23:27,990 mi verjameš 374 00:23:30,618 --> 00:23:31,619 ja 375 00:23:35,331 --> 00:23:37,166 Ali res misliš, da bi ga lahko dobili? 376 00:23:37,249 --> 00:23:38,834 Easton? Da, razumem. 377 00:23:46,008 --> 00:23:49,345 Hm. Ste vedeli, da sem se pravkar zaročila? 378 00:23:50,262 --> 00:23:51,388 Kaj? 379 00:23:52,222 --> 00:23:54,622 Ne boš naredil nekaj čudnega kje se poročiš z mano ali ... 380 00:23:55,684 --> 00:23:58,479 Ne, ne. 381 00:23:58,562 --> 00:24:00,439 -Nisem tako nora. -V redu. 382 00:24:00,522 --> 00:24:02,274 v redu 383 00:24:04,818 --> 00:24:06,362 s kom si zaročena? 384 00:24:09,531 --> 00:24:11,450 Samo nočem, da je sam. 385 00:24:13,577 --> 00:24:15,746 - Ga ljubiš? -Ne vem. 386 00:24:18,582 --> 00:24:20,000 Ljubil sem Isabel. 387 00:24:21,001 --> 00:24:22,211 Ne kot prijatelja. 388 00:24:23,587 --> 00:24:25,547 Bil sem zaljubljen vanjo. 389 00:24:27,132 --> 00:24:28,926 S tem se je sprijaznila. 390 00:24:29,009 --> 00:24:31,595 Pustila mi je, da jo samo pogledam. 391 00:24:33,305 --> 00:24:35,057 Temu je rekla fukanje z očmi. 392 00:24:35,140 --> 00:24:36,850 - Prekleto v oči. -Ja. 393 00:24:39,561 --> 00:24:41,313 Samo gledali bi se. 394 00:24:53,867 --> 00:24:55,744 Se spomnite, da ste videli njeno telo? 395 00:24:57,413 --> 00:24:58,831 Nisem mogel nehati videti. 396 00:25:01,583 --> 00:25:04,878 On je pošast. Jay. 397 00:25:07,256 --> 00:25:08,817 Tako me je bilo strah o tem, kaj bi mi lahko naredil 398 00:25:08,841 --> 00:25:10,217 če bom kdaj, veš. 399 00:25:11,719 --> 00:25:15,264 Zdaj pa samo misel nanj uničenje... 400 00:25:19,977 --> 00:25:21,311 to se počuti ... 401 00:25:24,314 --> 00:25:25,733 saj veste, vžigalnik. 402 00:25:35,117 --> 00:25:37,161 Vam lahko pokažem v čem se želim poročiti? 403 00:25:40,914 --> 00:25:42,916 v redu 404 00:25:44,209 --> 00:25:45,377 To je njegova mama. 405 00:25:53,010 --> 00:25:54,928 Počakaj. Poglej tole 406 00:26:00,225 --> 00:26:02,436 Prelepo je. 407 00:26:09,401 --> 00:26:10,903 To je tisto, kar iščemo. 408 00:26:10,986 --> 00:26:12,613 Morda je delala tukaj kot medicinska sestra. 409 00:26:12,696 --> 00:26:14,990 ne? V redu, no ... 410 00:26:17,117 --> 00:26:19,369 To je moja kartica. Sporočite nam. 411 00:26:19,453 --> 00:26:20,913 Cenim to. 412 00:26:26,502 --> 00:26:29,630 Človek, včasih me je bilo tako strah ljudi, ki niso mogli hoditi. 413 00:26:29,713 --> 00:26:31,256 -Ne vem zakaj. -Prav, no, 414 00:26:31,340 --> 00:26:33,568 ta je bil zadnji na seznamu, zato bi se morali vrniti. 415 00:26:33,592 --> 00:26:36,345 Veste, moj oče je grozil da si ves čas trgam noge 416 00:26:36,428 --> 00:26:38,097 ker sem bil tako hiper ko sem bil otrok. 417 00:26:38,180 --> 00:26:39,848 Verjetno mi je prišlo v glavo. 418 00:26:41,100 --> 00:26:43,143 Sovražil sem tvojega očeta. 419 00:26:43,227 --> 00:26:44,603 Mislil sem, da je hudoben 420 00:26:44,686 --> 00:26:47,022 in v bistvu vsesplošno sranje. 421 00:26:48,232 --> 00:26:50,150 In zdaj, ko se pogovarjava, samo želim reči, 422 00:26:50,234 --> 00:26:52,861 kako si drzneš vprašati Alice lagati zate, da bi lahko dobil 423 00:26:52,945 --> 00:26:55,131 -prekleto neumno napredovanje. -Prosil sem jo, naj opravi en klic. 424 00:26:55,155 --> 00:26:56,549 -Ne, prosil si jo, naj laže... -To sem vprašal. 425 00:26:56,573 --> 00:26:57,884 -Mislil sem, da se zajebava z mano. -torej bi bil tako fensi 426 00:26:57,908 --> 00:26:59,761 -jebeni poročnik, tako kot tvoj oče. - Prihaja z modricami. 427 00:26:59,785 --> 00:27:00,953 Jaz tega nisem naredil. 428 00:27:02,496 --> 00:27:03,580 Ne zajebava se s tabo. 429 00:27:03,664 --> 00:27:04,706 -Ja? -Ne. 430 00:27:04,790 --> 00:27:07,543 Uporablja aplikacijo za ljudi ki želi to narediti, 431 00:27:07,626 --> 00:27:10,504 spolno, veš, želim dobiti ogrožen in vse to. 432 00:27:12,464 --> 00:27:15,259 Ali si... misliš resno? 433 00:27:15,342 --> 00:27:17,803 Ja, torej jo pusti pri miru. 434 00:27:17,886 --> 00:27:19,638 In samo da veš, 435 00:27:19,721 --> 00:27:22,432 Nikoli ne bom lagal zate, ker nisem prekleti lažnivec. 436 00:27:22,516 --> 00:27:25,227 -Ne, nisi? -Ne, nisem. 437 00:27:26,270 --> 00:27:28,564 Poiščite pomoč. Dobi resno pomoč. 438 00:27:28,647 --> 00:27:31,400 Mislim, ne vem, govoriti z nekom, naučiti se jokati. 439 00:27:31,483 --> 00:27:33,485 Veš, morda bi lahko voditi dnevnik sanj. 440 00:27:33,569 --> 00:27:35,571 To počnem vsako prekleto noč. 441 00:27:35,654 --> 00:27:38,323 -Kaj? - Bodi boljši. 442 00:27:38,407 --> 00:27:41,076 ne vem Še vedno te prekleto ljubi. 443 00:27:57,217 --> 00:28:01,263 ♪ Ljudje, kot smo mi, se igramo s težkim balonom ♪ 444 00:28:02,431 --> 00:28:04,808 ♪ Kar tako nadaljujemo da zadržim hudiča ♪ 445 00:28:04,892 --> 00:28:07,227 ♪ Ampak vedno pade prehitro ♪ 446 00:28:08,770 --> 00:28:12,774 ♪ Ljudje, kot smo mi, se igramo s težkim balonom ♪ 447 00:28:13,942 --> 00:28:16,028 ♪ Kar tako nadaljujemo da zadržim hudiča ♪ 448 00:28:16,111 --> 00:28:18,488 ♪ Ampak vedno pade prehitro ♪ 449 00:28:19,948 --> 00:28:22,284 ♪ Ljudje, kot smo mi, se igramo ♪ 450 00:28:22,367 --> 00:28:25,037 ♪ S težkim balonom ♪ 451 00:28:25,120 --> 00:28:27,080 ♪ Kar tako nadaljujemo da zadržim hudiča ♪ 452 00:28:27,164 --> 00:28:29,625 ♪ Ampak vedno pade prehitro ♪ 453 00:28:31,543 --> 00:28:34,296 ♪ Razširim se kot jagode ♪ 454 00:28:34,379 --> 00:28:36,924 ♪ Plezam kot grah in fižol ♪ 455 00:28:37,007 --> 00:28:39,718 ♪ Tako dolgo sem ga sesal vase ♪ 456 00:28:39,801 --> 00:28:42,679 ♪ Da pokam po šivih ♪ 457 00:28:42,763 --> 00:28:45,766 ♪ Razširim se kot jagode ♪ 458 00:28:45,849 --> 00:28:48,602 ♪ Plezam kot grah in fižol ♪ 459 00:28:48,685 --> 00:28:51,021 ♪ Tako dolgo sem ga sesal vase ♪ 460 00:28:51,104 --> 00:28:53,482 ♪ Da pokam po šivih ♪ 461 00:28:53,565 --> 00:28:55,251 ♪ Sredi dneva je kot sonce ♪ 462 00:28:55,275 --> 00:28:58,654 ♪ Ampak saharsko, strmi mi navzdol ♪ 463 00:28:58,737 --> 00:29:01,490 ♪ V sebi vsiljuje vse oblike življenja ♪ 464 00:29:01,573 --> 00:29:04,284 ♪ Da se umaknem v podzemlje ♪ 465 00:29:04,368 --> 00:29:06,536 ♪ Neusmiljeno raste kot zobje podgane ♪ 466 00:29:06,620 --> 00:29:09,289 ♪ Treba je samo nadaljevati grize me ♪ 467 00:29:10,249 --> 00:29:12,376 ♪ In se stisne kot boa na cevi ♪ 468 00:29:12,459 --> 00:29:15,587 ♪ Nič ne teče, zato pritisk raste namesto semena ♪ 469 00:29:31,478 --> 00:29:33,647 -Živjo. -Hej. 470 00:29:37,234 --> 00:29:38,652 Je to čudno? 471 00:29:38,735 --> 00:29:40,463 Samo mislil sem, da bo bolje v... zasebno. 472 00:29:40,487 --> 00:29:41,738 Ne, ne, v redu je. 473 00:29:41,822 --> 00:29:44,908 To sem želel, samo midva sva se pogovarjala. Delovne stvari naj ne bodo vmes. 474 00:29:46,451 --> 00:29:47,744 Hočeš vstopiti? 475 00:29:51,540 --> 00:29:52,541 ja 476 00:29:56,712 --> 00:29:57,879 Oh, Jezus. 477 00:29:59,047 --> 00:30:00,215 Kdaj ste začeli? 478 00:30:01,383 --> 00:30:02,926 Oh, oprosti, ali te moti? 479 00:30:03,010 --> 00:30:04,219 št. 480 00:30:04,303 --> 00:30:05,554 -V redu. -Uh... 481 00:30:06,596 --> 00:30:08,515 Ja, pravkar sem imel naporen dan. 482 00:30:09,558 --> 00:30:10,892 -Oh. -Saj veš. 483 00:30:17,357 --> 00:30:18,400 Lepo je. 484 00:30:18,483 --> 00:30:19,943 -Misliš? -Lepo je, ja. 485 00:30:20,819 --> 00:30:22,362 Ja? 486 00:30:22,446 --> 00:30:23,905 št. 487 00:30:23,989 --> 00:30:25,574 To je... to je slabo. 488 00:30:25,657 --> 00:30:27,075 Je slabo? 489 00:30:27,159 --> 00:30:28,160 ja 490 00:30:28,243 --> 00:30:30,203 Nikoli nisi bil... nikoli dober pri dekoriranju. 491 00:30:30,287 --> 00:30:32,706 -Ne. -Ti si najmanj punčka, kar jih poznam. 492 00:30:32,789 --> 00:30:34,249 ja 493 00:30:34,333 --> 00:30:36,877 Mislim, da si me moral prisiliti kupiti to krilo, ampak... 494 00:30:36,960 --> 00:30:38,128 Ja, no... 495 00:30:42,674 --> 00:30:43,925 Ali želite sedeti? 496 00:30:46,386 --> 00:30:47,387 seveda. 497 00:31:01,401 --> 00:31:03,445 Samo to sem hotel reči očitno, 498 00:31:03,528 --> 00:31:06,490 Nisem želel, da pride do te točke. 499 00:31:06,573 --> 00:31:08,408 Hotel sem samo govoriti s teboj. 500 00:31:09,659 --> 00:31:11,244 -Jaz tudi. -V redu. 501 00:31:11,328 --> 00:31:12,579 -Ja. -V redu. 502 00:31:12,662 --> 00:31:14,331 -Ja. -Um... 503 00:31:15,665 --> 00:31:17,417 Te moti, če še naprej pijem? 504 00:31:17,501 --> 00:31:19,878 Oprosti, jaz sem kot... 505 00:31:19,961 --> 00:31:21,129 Samo veliko je. 506 00:31:21,213 --> 00:31:23,715 Ja, in ... ampak lahko ... Lahko neham, če želiš. 507 00:31:26,551 --> 00:31:28,845 Torej zdaj pijete viski? 508 00:31:29,846 --> 00:31:31,348 Zaradi tega pomislim nate. 509 00:31:33,016 --> 00:31:34,017 Jezus. 510 00:31:35,227 --> 00:31:36,853 -To ni, uh... -Ne. 511 00:31:36,937 --> 00:31:39,217 Ne, samo... Želim si, da bi pomislil name na drugačen način. 512 00:31:40,023 --> 00:31:42,359 Tega ne počnem več. 513 00:31:42,442 --> 00:31:44,087 Hočeš nekaj videti res nerodno? 514 00:31:45,445 --> 00:31:46,863 seveda. 515 00:31:48,615 --> 00:31:49,950 -Kaj imaš? -Poglej. 516 00:31:50,867 --> 00:31:52,244 kaj je to 517 00:31:52,327 --> 00:31:53,537 -Je to moja majica? -Mm-hmm. 518 00:31:53,620 --> 00:31:56,373 Včasih ga nosim. 519 00:31:57,791 --> 00:31:59,626 v redu 520 00:32:01,795 --> 00:32:03,505 -Oprosti. -Oh, hej. 521 00:32:03,588 --> 00:32:05,382 Oprosti, tega nisem hotel narediti, oprosti. 522 00:32:05,465 --> 00:32:07,217 -To... to je v redu. -Oprosti. 523 00:32:07,300 --> 00:32:08,718 V redu je. 524 00:32:10,220 --> 00:32:12,305 V redu je. v redu 525 00:32:12,389 --> 00:32:14,933 -Oprosti. -Hej, hej, v redu je. 526 00:32:15,016 --> 00:32:16,685 -Oprosti. -Ja. 527 00:32:29,656 --> 00:32:32,409 -Glej, jaz... jaz... -Oprosti. Ne, ne, ne. 528 00:32:32,492 --> 00:32:33,702 Samo ne morem, hm... 529 00:32:33,785 --> 00:32:35,412 oprosti. 530 00:32:35,495 --> 00:32:36,663 -Prav, oprosti. -Mm. 531 00:32:36,746 --> 00:32:38,457 Pijan sem, oprosti. 532 00:32:40,500 --> 00:32:41,501 Hm... 533 00:32:44,421 --> 00:32:46,214 Aplikacija, kjer spoznavaš fante. 534 00:32:47,674 --> 00:32:49,092 Danny mi je povedal o tem. 535 00:32:51,845 --> 00:32:53,597 Si to želiš? 536 00:32:53,680 --> 00:32:56,680 Te stvari, je to... je to, kot, kaj si hotel ko sva bila skupaj? 537 00:32:58,393 --> 00:32:59,996 Ni ti treba odgovoriti na to, to je v redu 538 00:33:00,020 --> 00:33:02,189 Ni vam... oprostite, ni vam treba... 539 00:33:02,272 --> 00:33:03,440 jaz samo... 540 00:33:04,733 --> 00:33:07,611 Kot da razumeš to je zame zmedeno. 541 00:33:09,905 --> 00:33:11,781 Razumem. Mora biti. 542 00:33:11,865 --> 00:33:13,575 Poznam te od svojega 14. leta. 543 00:33:14,618 --> 00:33:16,620 In potem ugotovim te stvari. 544 00:33:18,413 --> 00:33:21,458 Te stvari izvem o tebi da sem... nisem vedel. 545 00:33:22,501 --> 00:33:23,585 O čem? 546 00:33:27,839 --> 00:33:30,550 Moja mama je rekla... 547 00:33:31,301 --> 00:33:32,302 hm... 548 00:33:33,887 --> 00:33:36,681 Nisem vedel vsega to se ti je zgodilo kot otroku. 549 00:33:36,765 --> 00:33:40,435 Mislim, ne morem verjeti nobeden od vaju mi ni povedal. 550 00:33:40,519 --> 00:33:42,979 Oh, uh, kaj ti je rekla? 551 00:33:44,147 --> 00:33:46,983 Preden sem te spoznal, si bila noseča in tvoj oče te je vrgel ven. 552 00:33:51,947 --> 00:33:52,948 ja 553 00:33:53,907 --> 00:33:55,492 In tega nisem vedel. 554 00:33:59,913 --> 00:34:01,248 Potem sem te spoznal. 555 00:34:02,958 --> 00:34:04,042 In tvoja družina. 556 00:34:04,125 --> 00:34:06,711 Prav, prav, ampak ... ampak zakaj ali nisva govorila o tem? 557 00:34:06,795 --> 00:34:07,963 saj vem 558 00:34:08,046 --> 00:34:09,881 jaz samo... 559 00:34:12,300 --> 00:34:15,554 Ne morem sedeti poleg tebe in nočem se te dotakniti, oprosti. 560 00:34:16,721 --> 00:34:17,806 oprosti. 561 00:34:18,765 --> 00:34:19,766 Hm... 562 00:34:20,976 --> 00:34:23,228 ker smo vedno imeli take... 563 00:34:25,021 --> 00:34:27,399 Vedno sem lahko čutil kar si hotel, da naredim. 564 00:34:29,484 --> 00:34:30,819 ja 565 00:34:36,575 --> 00:34:38,410 Kot da pripadam tebi. 566 00:35:20,327 --> 00:35:21,661 -Nora. -Danny. 567 00:35:25,415 --> 00:35:28,793 Želim samo, da je popolnoma jasno 568 00:35:28,877 --> 00:35:31,921 ki ga ne morete sprostiti osumljenčeva slika. 569 00:35:34,966 --> 00:35:36,926 To je skupna pobuda. 570 00:35:40,347 --> 00:35:43,099 -Torej, ne moreš mi dati ukaza. -Prav. 571 00:35:43,183 --> 00:35:45,602 Vam pa toplo svetujem... 572 00:35:46,728 --> 00:35:48,605 da ne izdam slike. 573 00:35:53,276 --> 00:35:55,695 Ja, dobro. 574 00:35:59,115 --> 00:36:01,951 Oh, moj bog. 575 00:36:02,661 --> 00:36:04,496 Ne morem biti edini, ki pije. 576 00:36:04,579 --> 00:36:06,456 Mislil bom, da me izkoriščaš. 577 00:36:06,539 --> 00:36:09,459 v redu sem. ne morem 578 00:36:15,632 --> 00:36:16,883 Popij to z mene. 579 00:36:26,101 --> 00:36:27,769 Ja? 580 00:36:27,852 --> 00:36:29,270 Želite več? 581 00:36:34,984 --> 00:36:36,528 Mmm. 582 00:36:46,246 --> 00:36:47,539 Oh! 583 00:36:56,131 --> 00:36:57,507 Ja? 584 00:36:57,590 --> 00:36:59,300 v redu 585 00:37:28,997 --> 00:37:31,374 Kaj za vraga? 586 00:37:31,458 --> 00:37:33,793 Kaj za vraga, Alice? Kaj za vraga je to? 587 00:37:33,877 --> 00:37:35,920 Naredi mi kar hočeš. 588 00:37:40,091 --> 00:37:41,176 Naredi to. 589 00:37:45,722 --> 00:37:48,975 Povsod so kamere pri FBI, kajne? 590 00:37:50,101 --> 00:37:51,811 Tako so vsi videli, da sva se pogovarjala. 591 00:37:54,564 --> 00:37:56,441 -Jebi se. -Naredi to! 592 00:37:56,524 --> 00:37:57,650 -Jebi se! -Naredi to! 593 00:37:57,734 --> 00:37:59,152 Jebiga! 594 00:37:59,235 --> 00:38:00,570 Se hecaš?! 595 00:38:22,091 --> 00:38:25,261 Hej, Margaret, tukaj Alice iz 22. 596 00:38:25,345 --> 00:38:27,972 Pravkar sem videl moškega zunaj stavbe 597 00:38:28,056 --> 00:38:30,517 in res je pijan, 598 00:38:30,600 --> 00:38:33,186 ampak mislil sem, da sem videl pištolo na njem. 599 00:38:34,187 --> 00:38:35,730 Ja, trenutno je zunaj. 600 00:38:37,148 --> 00:38:40,026 No, ne rečem da bi morali poklicati policijo, ampak... 601 00:38:41,069 --> 00:38:43,029 No, če hočeš, 602 00:38:43,112 --> 00:38:45,406 Mislim, mislim ... Mislim, da je to smiselno. 603 00:38:46,991 --> 00:38:48,993 Oh, hvala, Margaret. 604 00:38:49,077 --> 00:38:50,578 Ja, adijo. 605 00:39:56,060 --> 00:39:57,896 Samo bančni računi? 606 00:39:59,147 --> 00:40:00,607 In pravni dokumenti. 607 00:40:01,983 --> 00:40:03,359 In to je to? 608 00:40:07,989 --> 00:40:09,073 št. 609 00:40:11,659 --> 00:40:15,413 Našel sem nekaj slik in video posnetkov. 610 00:40:18,917 --> 00:40:20,084 Je to... 611 00:40:21,961 --> 00:40:23,546 Se vam je to zgodilo? 612 00:40:35,475 --> 00:40:37,894 ♪ Počakaj še minuto ♪ 613 00:40:37,977 --> 00:40:40,855 ♪ Ali ne vidiš, kakšna je ta bolečina ♪ 614 00:40:40,939 --> 00:40:43,441 ♪ Prekleto mi je naredil ♪ 615 00:40:43,524 --> 00:40:46,319 ♪ Živ sem in še vedno brcam ♪ 616 00:40:46,402 --> 00:40:49,113 ♪ Kar vidite, Ne vidim in morda ♪ 617 00:40:51,616 --> 00:40:53,201 Ne hodi iz svoje sobe. 618 00:41:00,249 --> 00:41:01,751 Oh, hej. Hej, dobro. 619 00:41:01,834 --> 00:41:04,170 Razmišljal sem, um, vem to ... 620 00:41:04,253 --> 00:41:05,880 Poznam pravo podjetje, poznam dobro... 621 00:41:07,465 --> 00:41:10,218 Kaj se je zgodilo, si v redu? 622 00:41:11,928 --> 00:41:14,263 -Kaj je to? -To je dišeča sveča. 623 00:41:17,266 --> 00:41:19,227 K-kaj je to vonj? 624 00:41:21,354 --> 00:41:23,064 Praznični piškotek. 625 00:41:26,985 --> 00:41:28,194 Kaj se je zgodilo? 626 00:41:29,487 --> 00:41:31,072 Videli ste, kaj je bilo na računalniku. 627 00:41:31,155 --> 00:41:32,240 saj vem 628 00:41:34,075 --> 00:41:35,827 saj vem Prekleto grozno je. 629 00:41:35,910 --> 00:41:37,161 Izberite nalepko. 630 00:41:37,245 --> 00:41:38,830 Ne, v redu sem. 631 00:41:38,913 --> 00:41:40,891 -Izberi nalepko. -Nočem... Nočem nalepke. 632 00:41:40,915 --> 00:41:42,250 pridi no 633 00:41:42,333 --> 00:41:45,712 -Moral bi te opozoriti, oprosti. -Katere stvari te zanimajo? 634 00:41:45,795 --> 00:41:47,005 meni je vseeno. tistega. 635 00:41:47,088 --> 00:41:48,214 -Tale? -Ja. 636 00:41:52,427 --> 00:41:54,637 Gosenica s klobukom. 637 00:42:03,813 --> 00:42:05,040 Kaj... kaj je narobe s tvojo roko? 638 00:42:05,064 --> 00:42:06,107 razumem. 639 00:42:08,568 --> 00:42:10,111 v redu 640 00:42:13,364 --> 00:42:14,574 Kam ga boš dal? 641 00:42:24,792 --> 00:42:26,127 Misliš, da si boljši od njega? 642 00:42:28,796 --> 00:42:30,673 ne ne ne ne 643 00:42:30,757 --> 00:42:31,758 Jebiga. 644 00:42:33,384 --> 00:42:34,677 Pridi, pridi. 645 00:42:35,845 --> 00:42:38,306 Jebiga. 646 00:42:43,061 --> 00:42:46,064 Dal ti bom dva odmerka. 647 00:42:47,940 --> 00:42:50,151 Ne delaj tega. prosim 648 00:42:50,234 --> 00:42:52,361 Misliš, da si ne zaslužiš smrti... 649 00:42:53,279 --> 00:42:56,616 ker se nisi posnel posiljevanje deklet na zabavah. 650 00:42:56,699 --> 00:42:58,701 Ne... Prosim, ne ubij me. 651 00:43:00,703 --> 00:43:03,581 Kakšna je kazen za ljudi 652 00:43:03,664 --> 00:43:06,876 ki vedo kaj se dogaja in ne naredijo nič? 653 00:43:10,129 --> 00:43:11,380 Kaj dobijo? 654 00:43:16,260 --> 00:43:18,304 jaz ne... jaz ne... 655 00:43:19,680 --> 00:43:21,891 ne vem 656 00:43:24,393 --> 00:43:25,728 Kdo je ubil Isabel? 657 00:43:26,813 --> 00:43:28,564 ne vem 658 00:43:28,648 --> 00:43:30,608 Torej, kako veš, da ni bil Jay? 659 00:43:30,691 --> 00:43:34,112 Ker ga ni bilo v sobi ko je umrla. 660 00:43:35,154 --> 00:43:36,989 -In kako to veš? -Mm, s... 661 00:43:39,575 --> 00:43:40,785 Nekdo mi je povedal. 662 00:43:41,869 --> 00:43:43,496 Kdo je bil v tisti sobi? 663 00:43:44,789 --> 00:43:45,790 Zakaj? 664 00:43:47,166 --> 00:43:49,043 Zakaj, ker jih hočeš ubiti? 665 00:43:51,254 --> 00:43:52,255 ja 666 00:43:56,342 --> 00:43:58,344 In kaj boš počel po tem? 667 00:43:59,887 --> 00:44:02,807 Kaj bo to naredilo? Te bo to osrečilo? 668 00:44:02,890 --> 00:44:06,811 Ali ti bo to dalo življenje ki si ga želiš? 669 00:44:14,569 --> 00:44:17,405 Prosim, prosim. Prosim, prosim, prosim. 670 00:44:18,072 --> 00:44:19,907 Prosim, moral sem zaščititi ... 671 00:44:20,867 --> 00:44:22,034 nekdo, moral sem. 672 00:44:22,118 --> 00:44:23,244 WHO? 673 00:44:23,327 --> 00:44:24,787 Ščitil sem jo, moral sem. 674 00:44:24,871 --> 00:44:27,248 Zaščiti jo pred, pred njim. 675 00:44:29,333 --> 00:44:31,836 Kdo je bil v tisti prekleti sobi? WHO? 676 00:44:34,797 --> 00:44:37,800 -Moral sem pro... -Kdo za vraga je bil v tisti sobi?! 677 00:44:55,401 --> 00:44:57,904 Hej, kaj se dogaja? kaj se dogaja 678 00:44:57,987 --> 00:44:59,989 hej 679 00:45:14,295 --> 00:45:16,047 Je vaše ime Catherine? 680 00:45:17,757 --> 00:45:18,758 uh... 681 00:45:38,110 --> 00:45:40,738 Izpusti me. 682 00:45:43,199 --> 00:45:44,742 Takoj zdaj! 683 00:45:58,422 --> 00:46:00,258 prosim 684 00:46:01,676 --> 00:46:03,678 Uh, ne. št. 685 00:46:03,761 --> 00:46:05,221 Ne, ne. 686 00:46:53,561 --> 00:46:55,021 Alden? 687 00:47:14,081 --> 00:47:15,809 najlepša hvala za to, Yara. 688 00:47:15,833 --> 00:47:17,251 Ni problem. 689 00:47:18,210 --> 00:47:20,629 Preveč sem noseča, da bi lahko več spala. 690 00:47:20,713 --> 00:47:23,299 Sefovi za predajo je dobro preveriti. 691 00:47:23,382 --> 00:47:26,093 Obisk katerega koli zdravnika, celo splaviti, 692 00:47:26,177 --> 00:47:28,238 bi bilo težko za dekle njenih let ki je predmet trgovine. 693 00:47:28,262 --> 00:47:30,431 In verjetno bi najti nekje 694 00:47:30,514 --> 00:47:32,433 blizu mesta, kjer so jo zadrževali. 695 00:47:33,184 --> 00:47:34,810 Ne morem si predstavljati. 696 00:47:34,894 --> 00:47:36,937 Samo tako pusti svojega otroka. 697 00:47:39,648 --> 00:47:43,194 Zanima me, če jo boli rit toliko kot moj. 698 00:47:43,861 --> 00:47:45,529 Oh. 699 00:47:45,613 --> 00:47:47,382 Še enkrat, moji prekleti ukazi so bili prezrti. 700 00:47:47,406 --> 00:47:48,967 -Rekel sem ti, da ga hraniš v hiši. -Jaz... vem. 701 00:47:48,991 --> 00:47:50,302 In... in zdaj smo izgubili nadzor. 702 00:47:50,326 --> 00:47:52,206 Vem, ne morem verjeti Danny je šel in naredil to. 703 00:47:52,244 --> 00:47:54,622 To je nesprejemljivo. Zdaj bo več tiska. 704 00:47:54,705 --> 00:47:56,499 Ljudje bodo pozoren na to. 705 00:47:56,582 --> 00:47:59,418 Oprostite, saj poznate PD, ne poslušajo. 706 00:48:21,399 --> 00:48:24,443 Hej, uh, Marshall ni pridi danes zjutraj. 707 00:48:25,444 --> 00:48:27,154 Ja, ne odgovarja moji telefonski klici. 708 00:48:27,238 --> 00:48:28,989 Mami se mu poslabša, ali...? 709 00:48:32,159 --> 00:48:33,202 Danny. 710 00:48:33,285 --> 00:48:34,286 pridi no 711 00:48:35,704 --> 00:48:37,824 Rekel sem ti, da bo prekleti kaos, torej poslušaj to. 712 00:48:47,591 --> 00:48:49,069 Nihče ne more slediti preprostim navodilom. 713 00:49:09,530 --> 00:49:11,282 Nekaj ​​imamo. 714 00:49:11,365 --> 00:49:12,366 Obvladaj to! 715 00:49:25,087 --> 00:49:26,815 911, kakšen je vaš nujni primer? 716 00:49:26,839 --> 00:49:28,279 To je tisto dekle. 717 00:49:28,340 --> 00:49:29,818 Dekle s slike, iz novic. 718 00:49:29,842 --> 00:49:31,343 To je hiša, 719 00:49:31,427 --> 00:49:34,346 in jaz bi moral skrbeti zanj, vendar me ne kliče. 720 00:49:34,430 --> 00:49:35,949 Pravkar je prišlo. Ženska je končala klic, 721 00:49:35,973 --> 00:49:38,434 vendar je prišel od zunaj hiše Michelle Drummings. 722 00:49:38,517 --> 00:49:40,394 -Umrla je, ampak... - In njen sin 723 00:49:40,478 --> 00:49:43,230 je prijavljena kot oseba, ki potrebuje medicinsko sestro, medicinska sestra za polni delovni čas. 724 00:49:43,314 --> 00:49:45,024 Pojdi, takoj. 725 00:49:45,107 --> 00:49:46,525 res? 726 00:49:46,609 --> 00:49:47,818 v redu 727 00:50:05,878 --> 00:50:07,338 -Halo? -Živjo. 728 00:50:07,421 --> 00:50:08,940 Kličem samo za informacije. 729 00:50:08,964 --> 00:50:12,843 Hm, ali veš, če imel sef za predajo 730 00:50:12,927 --> 00:50:15,554 - že leta 2012? -Uh, ja. 731 00:50:15,638 --> 00:50:18,015 Uh, za novorojenčke, ja, še vedno jih imamo. 732 00:50:18,098 --> 00:50:20,601 Uh, vendar ne vodimo evidenc. To je bistvo. 733 00:50:20,684 --> 00:50:22,186 Oh, prav. seveda 734 00:50:23,896 --> 00:50:26,357 Samo, jaz... poznam nekaj škatel 735 00:50:26,440 --> 00:50:29,235 - ženskam podarite kodirane zapestnice. -Ja. 736 00:50:29,318 --> 00:50:32,154 Mama in dojenček dobite zapestnico z isto kodo, 737 00:50:32,238 --> 00:50:34,573 in potem imate 14 dni da si premisliš. 738 00:50:34,657 --> 00:50:37,159 - In se vrneš po svojega otroka? - Tako je. 739 00:50:48,671 --> 00:50:50,923 Alice. kam greš 740 00:50:51,590 --> 00:50:52,925 Tek kave. 741 00:51:08,274 --> 00:51:10,150 Ne odlašajte s pripravo kave. 742 00:51:37,344 --> 00:51:38,721 FBI! 743 00:51:40,389 --> 00:51:42,516 Alden Drummings, si tam? 744 00:51:43,642 --> 00:51:46,353 Vstopili bomo če se ne oglasimo. 745 00:51:48,772 --> 00:51:49,773 Alden? 746 00:51:56,864 --> 00:51:58,616 Aj, kurac. 747 00:51:58,699 --> 00:52:00,034 NYPD! 748 00:52:44,536 --> 00:52:45,871 Živ je! 749 00:52:46,789 --> 00:52:49,458 Roke gor. Roke gor! 750 00:52:50,459 --> 00:52:51,960 Ali mu želiš povedati? 751 00:52:53,170 --> 00:52:54,338 Ali pa naj? 752 00:53:17,403 --> 00:53:20,280 -Živjo. Prej sem klical. -Ja, izpolni to. 753 00:53:21,365 --> 00:53:22,366 uh... 754 00:53:23,617 --> 00:53:25,285 Oh, hm, ne, jaz... 755 00:53:53,689 --> 00:53:57,651 ♪ Čudno ♪ 756 00:53:57,735 --> 00:54:01,405 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 757 00:54:02,990 --> 00:54:06,660 ♪ Čudno ♪ 758 00:54:06,744 --> 00:54:10,414 ♪ Oh, oh, oh ♪ 759 00:54:11,373 --> 00:54:13,709 ♪ Pridi in se mi pridruži ♪ 760 00:54:15,586 --> 00:54:19,214 ♪ Rotim te ♪ 761 00:54:20,174 --> 00:54:22,384 ♪ Rotim te ♪ 762 00:54:24,470 --> 00:54:28,724 ♪ Pridi me raziskati, oh ♪ 763 00:54:28,807 --> 00:54:32,686 ♪ Ali ne veš da lahko pride vsak ♪ 764 00:54:32,770 --> 00:54:37,524 ♪ In pridejo in pokličejo, in padejo na tla ♪ 765 00:54:37,608 --> 00:54:41,570 ♪ Ali ne vidiš ko me gledaš ♪ 766 00:54:41,653 --> 00:54:45,157 ♪ Da ne bom nikoli končal, preseči, preseči ♪ 767 00:54:45,240 --> 00:54:50,454 ♪ Ali ni čudno ♪ 768 00:54:50,537 --> 00:54:54,166 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 769 00:54:54,249 --> 00:54:59,004 ♪ Ali ni čudno ♪ 770 00:54:59,087 --> 00:55:03,217 ♪ Oh, oh, oh ♪ 771 00:55:03,300 --> 00:55:07,387 ♪ Res, res ♪ 772 00:55:07,471 --> 00:55:09,846 ♪ Kdo si, kdo ♪