1
00:00:06,215 --> 00:00:09,258
אתה מכיר בלש בשם, אה,
דני קלי?
2
00:00:09,259 --> 00:00:11,511
עבדנו ברצח
בברוקלין צפון ביחד.
3
00:00:11,512 --> 00:00:15,932
האם זה השוטר שחשפת
מנהל מערכת יחסים ביתית עם?
4
00:00:15,933 --> 00:00:18,602
זה לא היה הוא.
זה היה מישהו אחר.
5
00:00:19,811 --> 00:00:20,895
היי.
6
00:00:20,896 --> 00:00:22,522
יצאתי עם בלש.
7
00:00:22,523 --> 00:00:24,273
הוא הכניס אותי לבית החולים.
8
00:00:24,274 --> 00:00:27,610
וכשסיפרתי לסגן שלי,
כל מי שעבדתי איתו וגדלתי איתו,
9
00:00:27,611 --> 00:00:28,903
הפסיק לדבר איתי.
10
00:00:28,904 --> 00:00:31,364
לעזאזל חזרת.
מרשל אומר "היי-יה".
11
00:00:31,365 --> 00:00:32,447
לך תזדיין, מייקי.
12
00:00:32,448 --> 00:00:34,742
שמו של DOA הוא קיילב איסטון.
13
00:00:34,743 --> 00:00:36,410
אתה יודע שזה לא O.D.
14
00:00:36,411 --> 00:00:38,621
אדריאן מוראדו היה מנת יתר
שהגיע ממש לפני שהלכתי.
15
00:00:38,622 --> 00:00:39,997
זה היה אותו דבר.
16
00:00:39,998 --> 00:00:41,791
זאת החברה?
17
00:00:41,792 --> 00:00:43,834
כֵּן. מזוג שכנים
מצלמות אבטחה.
18
00:00:43,835 --> 00:00:46,170
-היא תמיד מסתירה את פניה.
-מישהו אי פעם דיבר איתה?
19
00:00:46,171 --> 00:00:49,882
בכל זאת היה לה קעקוע.
זה היה כמו, אה, פרח אדום קטן.
20
00:00:49,883 --> 00:00:53,052
אז אתה חושב שזאת החברה?
ואתה חושב שהיא רוצחת סדרתית?
21
00:00:53,053 --> 00:00:55,888
אתה לא תצליח
מחוץ לתקופת הניסיון שלך.
22
00:00:55,889 --> 00:00:58,516
-ויש לך תעודת זהות?
-יש לי את כרטיס ה-SNAP שלי.
23
00:00:58,517 --> 00:00:59,518
אתה בטוח עכשיו.
24
00:01:02,104 --> 00:01:04,606
יש לך מחשב נייד?
האם יש דרך שאני יכול לשאול אותו?
25
00:01:05,399 --> 00:01:08,317
כֵּן.
מי זה אוליבר צ'ארלס?
26
00:01:08,318 --> 00:01:11,028
במחשב שלי,
אתה מחפש איזה בחור.
27
00:01:11,029 --> 00:01:14,865
די הרבה.
בחור מפואר של עורך דין עשיר שמנסה לתיק.
28
00:01:14,866 --> 00:01:16,409
אתה מקנא.
29
00:01:16,410 --> 00:01:19,078
צילמתי אותך.
30
00:01:19,079 --> 00:01:21,122
אני רק צריך שתשיג
עוד כמה דברים בשבילי.
31
00:01:21,123 --> 00:01:23,792
אני משתגע. אני לא צריך
החזירו לך את התרופות.
32
00:01:24,876 --> 00:01:26,419
-אַבָּא?
-הוא מת.
33
00:01:26,420 --> 00:01:29,672
פגשתי את אבא שלך כשהייתי בגילך.
34
00:01:29,673 --> 00:01:32,134
והוא פגע בי, מירה.
35
00:01:35,012 --> 00:01:37,139
הוא לא איש טוב.
36
00:01:48,066 --> 00:01:49,568
אני יכול לספר לך סוד?
37
00:01:52,112 --> 00:01:54,615
המספריים האלה מפחידים
הבחורים האלה בחוץ.
38
00:01:59,620 --> 00:02:01,496
האם אתה חושב
אתה יכול לתת לי אותם?
39
00:02:02,998 --> 00:02:04,081
לֹא?
40
00:02:04,082 --> 00:02:05,334
אתה עדיין לא מוכן.
41
00:02:07,210 --> 00:02:08,712
אתה תגיד לי מתי אתה מוכן.
42
00:02:14,468 --> 00:02:16,637
אני יכול לשים את זה סביבך
עד שתתחמם?
43
00:02:32,819 --> 00:02:34,237
זה היה כל כך טוב.
44
00:02:35,238 --> 00:02:36,406
זה היה מדהים.
45
00:02:37,574 --> 00:02:39,242
תודה על אלה.
46
00:02:42,496 --> 00:02:43,622
התרמיל שלי.
47
00:02:44,539 --> 00:02:46,499
-מה עם התרמיל שלך?
-היא לקחה את התרמיל שלי.
48
00:02:46,500 --> 00:02:48,376
כֵּן?
איך זה נראה?
49
00:02:48,377 --> 00:02:52,088
זה אדום ויש לו סיכות,
א-ואני רוצה את זה בחזרה.
50
00:02:52,089 --> 00:02:53,798
-אני רוצה את זה בחזרה.
אנחנו... אנחנו הולכים לקבל את זה.
51
00:02:53,799 --> 00:02:55,257
-מירה!
בבקשה, גברתי.
52
00:02:55,258 --> 00:02:56,509
-היי, סליחה.
-אִמָא?
53
00:02:56,510 --> 00:02:57,718
היא ממש בפנים,
אני יודע שהיא ממש שם.
54
00:02:57,719 --> 00:02:59,512
-בוא נלך לאמא.
-גברתי, בבקשה.
55
00:02:59,513 --> 00:03:00,846
בְּסֵדֶר?
56
00:03:00,847 --> 00:03:03,057
רק תן לי לעבור.
57
00:03:03,058 --> 00:03:04,809
-הסתכל ישר קדימה.
-אני רציני.
58
00:03:04,810 --> 00:03:06,268
-הסתכל ישר קדימה.
-גְבִירתִי. גברתי, בבקשה!
59
00:03:06,269 --> 00:03:07,645
-הו, מותק!
-אִמָא?
60
00:03:07,646 --> 00:03:09,606
הו, מותק. תִינוֹק. בְּסֵדֶר.
61
00:03:10,524 --> 00:03:12,566
יש לי אותך.
62
00:03:12,567 --> 00:03:14,819
קדימה.
63
00:03:14,820 --> 00:03:15,946
בוא נלך הביתה.
64
00:03:25,914 --> 00:03:26,998
מרשל.
65
00:03:27,833 --> 00:03:29,000
היי.
66
00:03:30,085 --> 00:03:31,628
כָּאן.
67
00:03:56,361 --> 00:03:58,280
היי, אליס?
68
00:03:59,698 --> 00:04:02,867
אני פרנק צ'וי.
צ'ו-או-אי, צ'וי.
69
00:04:02,868 --> 00:04:04,493
ב-C-20 עם נורה.
70
00:04:04,494 --> 00:04:07,329
-היא שלחה אותי לעבוד איתך על זה.
-נהדר, מצפה לזה.
71
00:04:07,330 --> 00:04:09,790
אתה יודע,
זה אחד גדול עבור סוכן תינוקות.
72
00:04:09,791 --> 00:04:10,917
היה לך מזל.
73
00:04:15,922 --> 00:04:18,633
אליס.
אני יכול לדבר איתך לרגע?
74
00:04:19,885 --> 00:04:23,345
הסוכן צ'וי, זו הבלשית קונלי.
הוא המוביל ברצח הזה.
75
00:04:23,346 --> 00:04:25,432
אתם כבר מכירים אחד את השני?
76
00:04:39,613 --> 00:04:42,198
היא יצאה עם הבלש הראשי
במשך עשר שנים.
77
00:04:42,199 --> 00:04:43,741
-אחרייך.
-כֵּן.
78
00:04:43,742 --> 00:04:46,410
ב... בתיכון,
ואז חזרו להיות ביחד,
79
00:04:46,411 --> 00:04:48,371
או איזה חרא שוטרים מטורף עם גילוי עריות.
80
00:04:49,372 --> 00:04:51,290
יש לנו שלוש גופות ונמלט.
81
00:04:51,291 --> 00:04:53,292
היא סוכנת כבר חמש דקות.
82
00:04:53,293 --> 00:04:54,919
אני לא... אני לא מלמד
כיתה א' כאן.
83
00:04:54,920 --> 00:04:57,546
אתה לא יכול לשים אותה על זה.
היא לא מוכנה.
84
00:04:57,547 --> 00:04:59,256
תראה, אני לא... אני לא שואל
המנהיגות שלך.
85
00:04:59,257 --> 00:05:00,841
-כן, תודה שאף פעם לא שאלתם...
-אבל זה...
86
00:05:00,842 --> 00:05:03,362
-זו טעות.
-המנהיגות שלי, אני מאוד מעריך אותה.
87
00:05:04,387 --> 00:05:06,597
זה קשר סנסציוני, פרנק.
88
00:05:06,598 --> 00:05:08,474
אני אוהב שזיף עמוק ועשיר.
89
00:05:08,475 --> 00:05:10,435
נורה, זו טעות.
90
00:05:18,819 --> 00:05:20,361
אליס?
91
00:05:20,362 --> 00:05:21,821
היי, רק דקה.
92
00:05:21,822 --> 00:05:24,616
צ'וי אומר לי שאתה יודע
הבלש הראשי די טוב.
93
00:05:28,411 --> 00:05:31,038
אתה חייב לספר לי עכשיו
שאתה יכול להתמודד עם זה.
94
00:05:31,039 --> 00:05:32,373
אני יכול להתמודד עם זה.
95
00:05:32,374 --> 00:05:34,792
ואז אתה מוצץ את זה
ולחזור לשם,
96
00:05:34,793 --> 00:05:37,379
ואתה לא נותן לפרנק
להשתלט על התיק שלך.
97
00:06:05,532 --> 00:06:07,033
מעולם לא עשו אחד מאלה לפני כן.
98
00:06:08,201 --> 00:06:12,205
שיתוף פעולה משטרתי עם הפד,
יוזמה משותפת, לא משנה מה.
99
00:06:13,790 --> 00:06:15,250
עשית פעם אחת?
100
00:06:16,626 --> 00:06:17,627
לֹא.
101
00:06:23,383 --> 00:06:24,926
תהיה טוב לעבוד שוב ביחד.
102
00:06:28,597 --> 00:06:30,140
-כֵּן.
-טוֹב.
103
00:06:32,017 --> 00:06:33,101
כֵּן.
104
00:06:41,568 --> 00:06:46,156
♪ פעם האמנתי
שכשהאהבה הגיעה אליי ♪
105
00:06:48,283 --> 00:06:53,705
♪ זה יבוא עם רקטות,
פעמונים ושירה ♪
106
00:06:55,999 --> 00:06:58,418
♪ אבל איתי ואתה... ♪
107
00:06:59,377 --> 00:07:00,545
-היי.
-היי.
108
00:07:01,755 --> 00:07:05,799
אממ... איך... ח-מה שלומך?
109
00:07:05,800 --> 00:07:06,968
טוֹב. כֵּן.
110
00:07:08,178 --> 00:07:09,220
אממ...
111
00:07:11,848 --> 00:07:13,974
אני... השגתי לך הכל
שביקשת,
112
00:07:13,975 --> 00:07:15,185
ואני פשוט...
113
00:07:17,729 --> 00:07:19,856
אני... אני לא יכול לעשות את זה יותר.
114
00:07:21,066 --> 00:07:24,945
אז אתה יכול לעשות מה לעזאזל שאתה רוצה
עם התמונות האלה כי...
115
00:07:26,947 --> 00:07:28,073
סיימתי.
116
00:07:51,388 --> 00:07:53,223
אתה חושב שאתה אדם טוב?
117
00:07:57,060 --> 00:07:58,061
לא.
118
00:07:59,604 --> 00:08:01,940
לא, אני לא, אני... כלומר, לא אחרי זה.
119
00:08:03,400 --> 00:08:04,401
לא.
120
00:08:14,744 --> 00:08:16,413
רוצה להשתגע איתי?
121
00:08:17,414 --> 00:08:18,581
קדימה.
122
00:08:23,628 --> 00:08:25,630
מה עוד לעזאזל
אתה הולך לעשות?
123
00:08:39,936 --> 00:08:40,937
לַחֲכוֹת.
124
00:08:42,647 --> 00:08:44,774
בסדר, כולם, שבי.
125
00:08:45,692 --> 00:08:48,527
זוהי יוזמה משותפת עם NYPD.
126
00:08:48,528 --> 00:08:52,114
אליס בלאק ופרנק צ'וי
תהיה נקודת הרצה מהלשכה.
127
00:08:52,115 --> 00:08:55,784
הבלש דניאל קלי הוא המוביל
על הרצח של קיילב איסטון,
128
00:08:55,785 --> 00:08:58,954
והבלש מרשל קונלי
עבור אוליבר צ'ארלס.
129
00:08:58,955 --> 00:09:01,416
אליס, תלכי אותנו
מה שיש לנו עד כה.
130
00:09:02,417 --> 00:09:04,543
ישנם שלושה קורבנות שאנו יודעים עליהם:
131
00:09:04,544 --> 00:09:08,589
אדריאן מוראדו, קיילב איסטון,
אוליבר צ'ארלס.
132
00:09:08,590 --> 00:09:11,676
כל מנות יתר חשודות
עם אותו M.O.
133
00:09:12,927 --> 00:09:14,803
הקורבנות קשורים?
134
00:09:14,804 --> 00:09:16,055
כֵּן.
135
00:09:16,056 --> 00:09:18,516
קיילב איסטון הוא נקודת החיבור.
136
00:09:19,517 --> 00:09:21,226
קיילב איסטון ואוליבר צ'ארלס
137
00:09:21,227 --> 00:09:24,063
למדו יחד בבית ספר למשפטים
והיו חברים.
138
00:09:24,064 --> 00:09:27,441
הקשר בין
קיילב איסטון ואדריאן מוראדו
139
00:09:27,442 --> 00:09:30,611
נמצא בסרטון האבטחה הזה
מ-2012.
140
00:09:30,612 --> 00:09:32,571
כאן, אתה יכול לראות את אדריאן מוראדו
141
00:09:32,572 --> 00:09:34,990
מושך בכוח נקבה
מתוך בודגה.
142
00:09:34,991 --> 00:09:38,452
דרך החלון,
יש מרצדס שחורה.
143
00:09:38,453 --> 00:09:41,748
המכונית הזו רשומה על קיילב איסטון.
144
00:09:42,665 --> 00:09:43,832
החשודה היא נקבה.
145
00:09:43,833 --> 00:09:45,876
לבן, שנות ה-20 המאוחרות,
ללא מאפיינים בולטים
146
00:09:45,877 --> 00:09:49,422
מלבד קעקוע פרג באגן שלה.
147
00:09:51,216 --> 00:09:53,592
יש לנו תמונות שלה מגיעה והולכת
148
00:09:53,593 --> 00:09:56,345
מחוץ לקיילב איסטון
ומגוריו של אוליבר צ'ארלס.
149
00:09:56,346 --> 00:09:59,264
ובמקרה של קיילב איסטון,
היא שהתה שם במשך שבועות
150
00:09:59,265 --> 00:10:01,183
ותוארה כחברה שלו.
151
00:10:01,184 --> 00:10:03,018
אין תמונות של הפנים שלה.
152
00:10:03,019 --> 00:10:04,353
איך זה אפשרי?
153
00:10:04,354 --> 00:10:07,023
היא רעולי פנים בפומבי.
154
00:10:08,441 --> 00:10:10,818
היא הרסה את אוליבר צ'ארלס
מערכת אבטחה.
155
00:10:10,819 --> 00:10:13,446
זה מכוון.
היא יודעת מה היא עושה.
156
00:10:14,614 --> 00:10:18,117
אנחנו חושבים שיש סיכוי טוב
היא נסחרה בילדותה.
157
00:10:18,118 --> 00:10:20,786
אז, היא עברה הכשרה
מאז שהייתה בת 12, 13
158
00:10:20,787 --> 00:10:22,371
להתמזג, לעין.
159
00:10:22,372 --> 00:10:24,873
זה מה שהסוחרים מלמדים אותם.
זה מה שהם יודעים.
160
00:10:24,874 --> 00:10:27,918
אוקיי, אז מה היא מחפשת?
כֶּסֶף?
161
00:10:27,919 --> 00:10:30,045
כמה חופרים
עשית את העניינים הפיננסיים?
162
00:10:30,046 --> 00:10:33,757
אה, אני באמת מאמין
יש כאן מוטיבציה עמוקה יותר.
163
00:10:33,758 --> 00:10:37,136
זו אישה צעירה ומושכת
עם היסטוריה של זנות.
164
00:10:37,137 --> 00:10:40,098
אתה לא חושב שהיא מתגברת
בחורים עשירים ולוקחים את הכסף שלהם?
165
00:10:44,185 --> 00:10:46,019
לא, אני... אני לא.
166
00:10:46,020 --> 00:10:48,856
לא היו משיכות.
לא היו העברות בנקאיות.
167
00:10:48,857 --> 00:10:52,192
מוראדו היה חשוד
סוחר בבנות קטינות.
168
00:10:52,193 --> 00:10:54,903
אני באמת חושב שהרציחות
הם החזר כלשהו.
169
00:10:54,904 --> 00:10:57,614
אני... אני חושב שהיא במשימת התאבדות.
170
00:10:57,615 --> 00:10:59,241
אין מה לגבות את זה.
171
00:10:59,242 --> 00:11:01,076
למה שהיא תעזוב
בתו של אוליבר צ'ארלס בחיים?
172
00:11:01,077 --> 00:11:02,786
ח-איך היא יכולה להיות כל כך זהירה
להסתיר את עצמה
173
00:11:02,787 --> 00:11:04,371
ואז להשאיר עד חי?
174
00:11:04,372 --> 00:11:05,831
לא רוצה להרוג ילד.
175
00:11:05,832 --> 00:11:07,541
או שהיא מכירה אנשים
לא תמיד יאמינו
176
00:11:07,542 --> 00:11:09,543
מה אומר נער בטראומה.
177
00:11:09,544 --> 00:11:12,629
אם נסחרו בה,
אז היא תדע את זה די טוב.
178
00:11:12,630 --> 00:11:15,424
אנחנו צריכים לדבר עם הבת.
אנחנו מדברים איתה בזירה?
179
00:11:15,425 --> 00:11:17,176
אה, היא הייתה בהלם.
180
00:11:17,177 --> 00:11:19,303
החשוד הכריח אותה
לגזור לעצמה את השיער.
181
00:11:19,304 --> 00:11:21,221
או שהיא יכלה לעשות את זה בעצמה.
182
00:11:21,222 --> 00:11:23,849
היא הייתה שם
עם גופת אביה.
183
00:11:23,850 --> 00:11:26,226
אולי היא פחדה או כועסת.
184
00:11:26,227 --> 00:11:28,478
תראה, כל זה לא עוזר לנו
למצוא אותה עכשיו.
185
00:11:28,479 --> 00:11:30,606
איך אנחנו... איך אנחנו מוצאים אותה?
186
00:11:30,607 --> 00:11:31,857
איפה הרוצח שלנו?
187
00:11:31,858 --> 00:11:34,194
עדיין יש לנו צילומי אבטחה
אנחנו צריכים לסקור.
188
00:11:35,361 --> 00:11:37,821
החשוד פגש את אוליבר צ'ארלס
189
00:11:37,822 --> 00:11:40,658
במסיבה במשרד עורכי הדין שלו.
190
00:11:41,576 --> 00:11:43,994
אה, היא עבדה
עבור חברת קייטרינג כמלצרית,
191
00:11:43,995 --> 00:11:45,370
אז שלפנו את רישומי התעסוקה,
192
00:11:45,371 --> 00:11:47,372
ואנחנו הולכים לדבר
למנהל שלה.
193
00:11:47,373 --> 00:11:49,416
בּוּם. זה טוב.
194
00:11:49,417 --> 00:11:51,777
בואו נדבר עם כולם
שעבד באותו לילה וקיבל שם.
195
00:12:15,860 --> 00:12:17,527
יוטי, תודה שכיסוית את המשמרות שלי.
196
00:12:17,528 --> 00:12:20,822
היי. אמא שלך בסדר?
היית רחוק כל כך הרבה זמן.
197
00:12:20,823 --> 00:12:22,199
כֵּן.
198
00:12:22,200 --> 00:12:24,368
כנראה יהיה לי
לבקר אותה שוב.
199
00:12:24,369 --> 00:12:27,121
אבל היא מגיבה טוב לכימותרפיה.
-אה, ונסה.
200
00:12:29,332 --> 00:12:32,710
מצאתי כמה דברים ששייכים לך
בחדר האם.
201
00:12:33,628 --> 00:12:35,713
יש לך מקום לשהות בו עכשיו?
202
00:12:36,714 --> 00:12:39,259
היו כמה תיקים בארון.
203
00:12:40,260 --> 00:12:42,512
אני לא יודע איזה דברים
אתה מדבר על.
204
00:12:43,429 --> 00:12:45,138
אה, בסדר.
205
00:12:45,139 --> 00:12:46,223
לילה טוב.
206
00:12:46,224 --> 00:12:47,934
אני אראה אותך בבוקר.
207
00:12:48,810 --> 00:12:49,811
ממ-הממ.
208
00:13:01,572 --> 00:13:03,032
הנה היא.
209
00:13:04,450 --> 00:13:05,701
זונה קטנה שכמותך.
210
00:13:07,620 --> 00:13:09,246
היי.
211
00:13:09,247 --> 00:13:10,248
שלום.
212
00:13:12,959 --> 00:13:15,127
אפילו לא ידעתי שיש לך אמא.
213
00:13:15,128 --> 00:13:17,170
בלי להעליב, אתה לא נראה
כאילו יש לך אמא.
214
00:13:17,171 --> 00:13:20,299
הנחתי שאתה נוצר על ידי AI
215
00:13:20,300 --> 00:13:22,551
להיות אשת החלומות שלי.
216
00:13:22,552 --> 00:13:25,512
ובכן, אני אצטרך ללכת
לראות אותה שוב בקרוב, אז.
217
00:13:25,513 --> 00:13:27,140
הו, שטויות.
אני יודע מתי אתה משקר.
218
00:13:29,475 --> 00:13:31,185
ניגבת לי את התחת
במשך שלוש שנים.
219
00:13:32,520 --> 00:13:34,438
אולי יום אחד,
אתה תיתן לי לנגב את שלך.
220
00:13:34,439 --> 00:13:36,107
מתי שתרצה.
221
00:13:36,899 --> 00:13:38,151
ממ!
222
00:13:38,901 --> 00:13:40,486
אתה תהיה בסדר אם אעזוב.
223
00:13:41,404 --> 00:13:44,866
באמת.
לאן באמת הלכת?
224
00:13:46,701 --> 00:13:48,995
אני מאשים את אמא שלי בזה.
225
00:13:50,371 --> 00:13:53,749
היא שכרה אותך ומתה מיד לאחר מכן.
226
00:13:56,294 --> 00:13:57,628
אבל אני תקוע איתך.
227
00:13:59,297 --> 00:14:00,965
-והחלק הגרוע ביותר.
-ממ-הממ?
228
00:14:01,841 --> 00:14:03,468
את אפילו לא אחות אמיתית.
229
00:14:04,927 --> 00:14:07,262
אתה רוצה לשלם עבור אחות אמיתית?
230
00:14:07,263 --> 00:14:09,057
תזדיין עם זה.
231
00:14:12,518 --> 00:14:13,603
התגעגעתי אליך.
232
00:14:17,857 --> 00:14:20,985
היי, הבטחת שאקבל משהו
כשחזרת.
233
00:14:22,028 --> 00:14:23,738
למה אתה מתכוון?
234
00:14:34,082 --> 00:14:36,042
צריך קצת עזרה שם?
235
00:14:44,550 --> 00:14:46,302
אתה כל כך יפה.
236
00:14:50,723 --> 00:14:52,225
זו המתנה שלי אליך.
237
00:14:54,394 --> 00:14:55,978
אתה רוצה משהו אחר?
238
00:14:57,355 --> 00:14:58,855
אתה משלם.
239
00:14:58,856 --> 00:15:00,483
אבל אתה לא יסולא בפז.
240
00:15:13,579 --> 00:15:14,704
היי.
241
00:15:14,705 --> 00:15:16,623
מה קורה?
242
00:15:16,624 --> 00:15:18,667
ג'יני אלן.
243
00:15:18,668 --> 00:15:21,003
-תעודת הזהות של חברת הקייטרינג?
-כֵּן.
244
00:15:22,713 --> 00:15:25,006
הם מצאו ג'יני אלן
מי מתאים לגיל ולגובה,
245
00:15:25,007 --> 00:15:27,635
שנכנס למקלט לחסרי בית
מוקדם יותר הערב.
246
00:15:29,470 --> 00:15:32,097
אוי.
צ'וי לובש את הז'קט המגניב שלו.
247
00:15:32,098 --> 00:15:35,184
יש לכם חנות מתנות או משהו
איפה אני יכול להשיג אחד כזה?
248
00:15:36,144 --> 00:15:37,937
רגע,
אני הולך לקחת מים תוססים.
249
00:15:39,147 --> 00:15:41,106
יו, עוד מישהו רוצה משהו?
250
00:15:41,107 --> 00:15:42,816
-דני, אתה בא?
-כֹּל אֶחָד?
251
00:15:42,817 --> 00:15:45,152
אה, לא, אני... אני לא יכול לבעוט דלתות.
252
00:15:45,153 --> 00:15:47,155
יש לי את הסיאטיקה המזוינת.
253
00:15:52,618 --> 00:15:54,119
אז היא נכנסה למקלט?
254
00:15:54,120 --> 00:15:55,996
-אה-הא.
-משתמש בשמה האמיתי?
255
00:15:55,997 --> 00:15:57,998
כן, היא נכנסה
מקום ציבורי שניתן לאתר אותו
256
00:15:57,999 --> 00:15:59,416
משתמש בשמה האמיתי.
257
00:15:59,417 --> 00:16:02,043
נשמע שתפסנו אותה.
אפשר פשוט ללכת הביתה?
258
00:16:05,631 --> 00:16:07,841
בְּסֵדֶר. בוא נלך.
259
00:16:07,842 --> 00:16:09,051
אתה מבין את הדלת?
-כֵּן.
260
00:16:11,345 --> 00:16:12,472
החזק את זה.
261
00:16:14,182 --> 00:16:15,765
אנחנו חייבים לדבר עם הבת.
262
00:16:15,766 --> 00:16:17,809
לך תבקש מהאמא להגיד כן
לראיון.
263
00:16:17,810 --> 00:16:20,520
- אתה טוב בזה.
-במה אני טוב?
264
00:16:20,521 --> 00:16:22,648
נשים מפוחדות
להתאהב בך.
265
00:16:25,234 --> 00:16:26,319
כֵּן?
266
00:16:27,320 --> 00:16:30,697
זוכר מתי נשברתי
ספל הקפה הכחול שלך?
267
00:16:30,698 --> 00:16:32,532
כל כך פחדתי שתכעס.
268
00:16:32,533 --> 00:16:33,701
ומה אמרת לי?
269
00:16:35,745 --> 00:16:37,955
לעזאזל, שברת את הספל שלי.
270
00:16:38,789 --> 00:16:40,666
וזה היה קסום.
271
00:16:41,918 --> 00:16:43,961
בְּסֵדֶר. אני אשלח לך הודעה.
272
00:16:52,512 --> 00:16:53,513
קדימה.
273
00:16:54,180 --> 00:16:56,306
ספר לי משהו עליך.
274
00:16:56,307 --> 00:16:58,683
למה אתה תמיד עושה אותי
לעשות את כל הדיבורים?
275
00:16:58,684 --> 00:17:00,394
כי אף פעם לא שותקת.
276
00:17:01,562 --> 00:17:03,439
כֵּן.
277
00:17:12,490 --> 00:17:15,201
האם יש לך משמעותי
כאב פורץ דרך?
278
00:17:16,702 --> 00:17:17,954
כן, אחות.
279
00:17:18,704 --> 00:17:20,747
יש לי משמעותי
כאב פורץ דרך.
280
00:17:20,748 --> 00:17:23,125
בְּסֵדֶר.
281
00:17:32,635 --> 00:17:34,428
אני אף פעם לא מרגיש את זה כשאתה עושה את זה.
282
00:17:53,781 --> 00:17:54,782
לילה טוב.
283
00:17:55,658 --> 00:17:57,285
ונסה מתוקה.
284
00:18:40,995 --> 00:18:44,873
♪ יהלומים צהובים באור ♪
285
00:18:44,874 --> 00:18:48,460
♪ עמדתי זה לצד זה ♪
286
00:18:48,461 --> 00:18:51,380
♪ כשהצל שלך חוצה את שלי ♪
287
00:18:52,256 --> 00:18:58,970
♪ מה שנדרש כדי להתעורר לחיים ♪
288
00:18:58,971 --> 00:19:01,264
♪ זה איך שאני מרגיש ♪
289
00:19:01,265 --> 00:19:06,603
♪ אני פשוט לא יכול להכחיש ♪
290
00:19:06,604 --> 00:19:09,357
♪ אבל אני חייב לשחרר את זה ♪
291
00:19:10,775 --> 00:19:14,653
♪ מצאנו אהבה
במקום חסר תקווה ♪
292
00:19:14,654 --> 00:19:18,365
♪ מצאנו אהבה במקום חסר תקווה ♪
293
00:19:18,366 --> 00:19:22,327
♪ מצאנו אהבה
במקום חסר תקווה ♪
294
00:19:22,328 --> 00:19:25,956
♪ מצאנו אהבה במקום חסר תקווה ♪
295
00:20:01,075 --> 00:20:02,450
ממ.
296
00:20:02,451 --> 00:20:05,370
העוגיה הזו כל כך גדולה!
297
00:20:05,371 --> 00:20:07,540
כן, זו עוגייה גדולה.
298
00:20:08,374 --> 00:20:09,624
שלם במטבע.
299
00:20:09,625 --> 00:20:11,252
מטבעות? כן, בסדר.
300
00:20:31,522 --> 00:20:33,231
אתה חייב לעבוד על זה.
301
00:20:33,232 --> 00:20:35,359
זה לא יקרה בן לילה.
302
00:20:37,194 --> 00:20:39,864
יהיו לך ימים
שבו אתה לא יודע אם אתה יכול להמשיך.
303
00:20:40,406 --> 00:20:44,200
אבל אני כאן כדי לומר לך, ילדה,
קיבלת את זה.
304
00:20:44,201 --> 00:20:46,078
קיבלתי את זה.
305
00:20:49,457 --> 00:20:53,711
אתה ממשיך לעשות את התרגילים האלה,
הצהרות אלו.
306
00:20:54,920 --> 00:20:59,007
תגיד לי את זה בחזרה.
אני יכול ליצור את החיים שאני רוצה שיהיו לי.
307
00:20:59,008 --> 00:21:03,052
אני יכול ליצור את החיים שאני רוצה שיהיו לי.
308
00:21:03,053 --> 00:21:07,850
אני נותן לעצמי רשות לקבל
בדיוק איפה שאני נמצא ברגע זה.
309
00:21:09,101 --> 00:21:11,729
אני בטוח ובהווה.
310
00:21:13,022 --> 00:21:14,773
הנוכחות שלי לבד
311
00:21:14,774 --> 00:21:17,651
יביא למישהו שמחה היום.
312
00:21:18,819 --> 00:21:22,281
שרדתי כל יום
לפני זה.
313
00:21:23,949 --> 00:21:26,994
אני בטוח ובהווה.
314
00:21:28,579 --> 00:21:30,288
אני בטוח...
315
00:21:30,289 --> 00:21:31,831
ובהווה.
316
00:21:31,832 --> 00:21:33,583
ובהווה.
317
00:21:33,584 --> 00:21:36,920
אני בטוח ובהווה.
318
00:21:36,921 --> 00:21:38,671
אני בטוח.
319
00:21:41,550 --> 00:21:45,137
אני בטוח ובתקופה...
320
00:22:32,768 --> 00:22:35,228
-אין מזל?
-לא היא.
321
00:22:35,229 --> 00:22:36,980
טועה ג'יני אלן.
322
00:22:36,981 --> 00:22:38,481
היא הייתה במעצר
על שיכור ומפרע
323
00:22:38,482 --> 00:22:40,442
באחד הימים החשוד
היה אצל אוליבר צ'ארלס.
324
00:22:41,652 --> 00:22:42,862
והיא הקיאה עלינו.
325
00:22:43,946 --> 00:22:46,072
-כֵּן.
-ממ.
326
00:22:46,073 --> 00:22:47,574
כֵּן.
327
00:22:47,575 --> 00:22:49,200
טוֹב. תודה לך.
328
00:22:49,201 --> 00:22:50,618
יש לך משהו
מחוץ לחשבונות הבנק?
329
00:22:50,619 --> 00:22:51,620
לֹא.
330
00:22:52,663 --> 00:22:55,290
אבל הייתה אישה שנשארה
במקלט לאלימות במשפחה
331
00:22:55,291 --> 00:22:58,543
עד לפני כשבוע,
רשום תחת השם ג'יני אלן.
332
00:22:58,544 --> 00:23:00,295
למה לא היה לנו את המידע הזה?
333
00:23:00,296 --> 00:23:02,171
אחותו של קיילב איסטון
אמר כי החשוד
334
00:23:02,172 --> 00:23:04,132
בדיוק יצא
של מערכת יחסים פוגענית,
335
00:23:04,133 --> 00:23:06,384
אז התקשרתי למקלטי DV.
336
00:23:06,385 --> 00:23:08,428
המקומות האלה אנונימיים,
אבל יש לי כמה אנשי קשר
337
00:23:08,429 --> 00:23:11,055
-מרצח, ואני התקשרתי...
-טוב. כֵּן.
338
00:23:11,056 --> 00:23:13,309
-בוא נלך. בוא נלך.
-בְּסֵדֶר.
339
00:23:13,809 --> 00:23:14,976
גברתי, אנחנו רק שואלים
340
00:23:14,977 --> 00:23:16,144
-לכמה דקות.
-היא לא כאן יותר.
341
00:23:16,145 --> 00:23:17,562
אמרתי את זה בטלפון.
-גְבִירתִי. גְבִירתִי.
342
00:23:17,563 --> 00:23:19,063
-כמה שיותר זמן... גברתי.
- זה לא מה שדיברנו עליו.
343
00:23:19,064 --> 00:23:21,065
-תפסיקי לקרוא לי גברתי!
-שרה?
344
00:23:21,066 --> 00:23:23,610
שרה, זה מה שהולך לקרות.
345
00:23:23,611 --> 00:23:25,862
אנחנו נצטרך להתראיין
כל מי שדיבר איתה.
346
00:23:25,863 --> 00:23:28,323
-הו, הנשים האלה מפוחדות.
-אני יודע.
347
00:23:28,324 --> 00:23:31,534
אבל זה רק אהיה אני
ושני הבחורים האלה, בסדר?
348
00:23:33,954 --> 00:23:35,080
בְּסֵדֶר.
349
00:23:36,832 --> 00:23:38,333
אז את מי נוכל לראות קודם?
350
00:23:38,334 --> 00:23:39,876
מאדי.
351
00:23:39,877 --> 00:23:42,086
אתה... ישנת ליד ג'יני.
352
00:23:42,087 --> 00:23:43,380
אתה רוצה ללכת ראשון?
353
00:23:44,548 --> 00:23:46,549
לא ממש דיברתי איתה הרבה.
354
00:23:46,550 --> 00:23:47,842
אני לא יודע מה להגיד.
355
00:23:47,843 --> 00:23:50,123
מותק, הם סתם
אשאל אותך כמה שאלות.
356
00:23:51,096 --> 00:23:52,514
אתה יכול, אממ...
357
00:23:54,516 --> 00:23:55,935
אני-אני הולך להביא קצת מים.
358
00:23:58,604 --> 00:24:00,314
סליחה.
359
00:24:14,370 --> 00:24:15,454
היי.
360
00:24:16,538 --> 00:24:18,456
צ'וי אמר לי לבוא לבדוק אותך.
361
00:24:18,457 --> 00:24:19,708
הוא אוהב אותך יותר ממני.
362
00:24:21,251 --> 00:24:23,670
כן, סליחה, אני פשוט, אממ...
363
00:24:23,671 --> 00:24:26,214
עובדת, אה, בקי לידגייט,
364
00:24:26,215 --> 00:24:27,715
יכול להיות שהיה
רומן עם ג'יני
365
00:24:27,716 --> 00:24:29,258
והיא לא הייתה בעבודה
לכמה ימים.
366
00:24:29,259 --> 00:24:31,136
אולי יש לנו משהו.
367
00:24:33,597 --> 00:24:34,682
אתה טוב?
368
00:24:41,271 --> 00:24:42,856
האם אי פעם עשיתי לך את זה?
369
00:24:44,525 --> 00:24:45,609
מַה?
370
00:24:48,237 --> 00:24:49,530
להכות לי בפנים?
371
00:24:51,073 --> 00:24:54,493
כן, מרשל.
פגעת לי בפנים.
372
00:24:55,452 --> 00:24:57,329
-אתה לא זוכר?
-אני לא יודע.
373
00:24:58,664 --> 00:25:00,499
אממ אני לא יודע,
אני מרגיש שאני זוכר...
374
00:25:02,376 --> 00:25:03,585
חתיכות ממנו.
375
00:25:04,586 --> 00:25:06,296
פשוט שתיתי הרבה, ואז...
376
00:25:08,215 --> 00:25:09,550
נעלמת, אז.
377
00:25:12,761 --> 00:25:14,179
אני מצטער.
378
00:25:15,723 --> 00:25:17,807
אני מצטער שפגעתי בך ככה.
379
00:25:17,808 --> 00:25:19,143
אני ממש מצטער.
380
00:25:25,899 --> 00:25:28,944
-אני חייב ללכת.
חכי, היי, אליס. אליס.
381
00:25:29,903 --> 00:25:33,031
הם מזיזים את אמא שלי
לצאת מבית החולים הביתה
382
00:25:33,032 --> 00:25:34,700
כי הם לא יודעים כמה זמן, אה...
383
00:25:37,453 --> 00:25:38,829
זה ייראה...
384
00:25:39,538 --> 00:25:42,374
אני לא יודע, אני פשוט...
האם תבוא לראות אותה?
385
00:25:45,169 --> 00:25:46,170
אָנָא?
386
00:25:47,171 --> 00:25:49,964
היית כמו הילד שלה כל השנים,
כמו הבת שלה.
387
00:25:49,965 --> 00:25:52,175
והיא אף פעם לא הפסיקה
חושב עליך ככה.
388
00:25:52,176 --> 00:25:53,177
אז...
389
00:25:54,762 --> 00:25:56,180
בבקשה.
390
00:25:58,182 --> 00:25:59,850
אני אוהב אותך.
391
00:26:01,477 --> 00:26:02,728
אני עדיין אוהב אותך.
392
00:26:04,188 --> 00:26:06,190
אני לא רוצה לדבר על זה.
393
00:26:06,899 --> 00:26:07,941
אני...
394
00:26:11,862 --> 00:26:13,821
היי.
בקי לידגייט.
395
00:26:13,822 --> 00:26:15,824
איתרנו את הסלולרי שלה.
קדימה.
396
00:26:26,668 --> 00:26:31,714
היי. האם האיש הגדול כאן הלילה?
397
00:26:31,715 --> 00:26:33,634
איבדתי את הטלפון שלי, אז.
398
00:26:35,969 --> 00:26:37,387
שבע.
399
00:26:38,263 --> 00:26:40,641
-אני מתקשר אליו.
-בְּסֵדֶר. לְהִתְקַרֵר.
400
00:27:10,546 --> 00:27:12,463
יו, קתרין.
401
00:27:12,464 --> 00:27:14,382
אלנה, אפשר לדבר?
402
00:27:14,383 --> 00:27:16,217
ילדה, מה?
403
00:27:16,218 --> 00:27:18,177
היי, זו חברה של אחותי,
404
00:27:18,178 --> 00:27:20,597
אז כולכם צריכים להיות נחמדים במיוחד.
-היי.
405
00:27:21,348 --> 00:27:23,266
תפסיק לבהות בבלוג
ותעזור לי להגיע לעצים.
406
00:27:23,267 --> 00:27:25,518
יש לנו נאגטס.
קדימה.
407
00:27:25,519 --> 00:27:28,354
אתה חייב להשיג את החלבון הזה.
-היי, היי, היי.
408
00:27:28,355 --> 00:27:30,314
ראיתי את ההודעה שלך ב-OnlyFans.
409
00:27:30,315 --> 00:27:32,525
כֵּן!
אני מקבל קצת כסף.
410
00:27:32,526 --> 00:27:33,943
למה עזבת את המשפחה הזו?
411
00:27:33,944 --> 00:27:36,362
אמרתי לך, הם לעזאזל מבאסים.
412
00:27:36,363 --> 00:27:38,030
אתה צריך להצטלם בעוד חמש דקות, אחי.
413
00:27:38,031 --> 00:27:39,824
-אני יכול לעשות את שניהם.
-לא, אתה לא יכול.
414
00:27:39,825 --> 00:27:41,367
אני הולך להפוך את החווה המזוינת הזו
415
00:27:41,368 --> 00:27:43,119
- לתוך ריק...
-אתה אוהב את ההתאמה שלי?
416
00:27:43,120 --> 00:27:45,997
אלנה, היי. לא, לא. קדימה.
417
00:27:45,998 --> 00:27:47,665
-תפסיק עם זה. לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק.
-לא, אל תעשה את זה. אל תעשה את זה.
418
00:27:47,666 --> 00:27:49,876
אמרת לי שאתה לא חוזר לכאן,
בסדר, דיברנו על זה.
419
00:27:49,877 --> 00:27:52,086
-לֹא.
-בוא נלך. לְהַפְסִיק. בואי איתי מיד.
420
00:27:52,087 --> 00:27:53,838
אתה משוגע.
421
00:27:53,839 --> 00:27:55,631
אני יודע, אני יודע, אני יודע.
422
00:27:55,632 --> 00:27:57,758
אנחנו הולכים לעזוב,
ואתה תבוא להישאר איתי.
423
00:27:57,759 --> 00:27:58,760
לא.
424
00:28:01,847 --> 00:28:03,348
ניסינו את זה.
425
00:28:04,766 --> 00:28:06,517
לא היה לך איפה להישאר.
426
00:28:06,518 --> 00:28:10,147
והיית כל כך עצוב ומוזר.
427
00:28:11,398 --> 00:28:12,941
אני יודע.
428
00:28:14,693 --> 00:28:16,235
אבל אני משתפר.
429
00:28:22,409 --> 00:28:25,077
בסדר, אם לא תעזוב איתי,
430
00:28:25,078 --> 00:28:27,496
תיקח את התרמיל הזה? כֵּן?
431
00:28:27,497 --> 00:28:29,373
זה, אממ...
432
00:28:29,374 --> 00:28:33,085
יש לו מברשת שיניים, משחת שיניים,
433
00:28:33,086 --> 00:28:36,047
סבון, אה, קונדומים, סווטשירט.
434
00:28:36,048 --> 00:28:38,008
ו, אממ...
435
00:28:40,093 --> 00:28:41,552
החבאתי קצת כסף
בקראנצ'י הזה.
436
00:28:41,553 --> 00:28:44,472
כֵּן. אתה חייב להמשיך לאכול.
437
00:28:44,473 --> 00:28:46,350
ואתה חייב להישאר חם.
-אני בסדר.
438
00:28:47,851 --> 00:28:50,228
אני הולך לעבוד, לחסוך ולרכוש מקום.
439
00:28:50,229 --> 00:28:52,688
זה שונה עכשיו.
חילקתי איתו את החרא שלי 50-50.
440
00:28:52,689 --> 00:28:56,275
מה אתה, עוזר בריאות?
441
00:28:56,276 --> 00:28:58,152
זה מה שאני אהיה,
442
00:28:58,153 --> 00:29:01,490
ברגע שאני לא נשבר כמו חרא.
-היי, היי, היי.
443
00:29:03,867 --> 00:29:05,869
היא לא רצתה את זה בשבילך.
444
00:29:07,412 --> 00:29:08,413
WHO?
445
00:29:10,624 --> 00:29:11,708
איזבל?
446
00:29:12,292 --> 00:29:15,378
היא לא רצתה שתעשה מה שעשינו.
447
00:29:15,379 --> 00:29:16,713
אבל איפה היא?
448
00:29:18,715 --> 00:29:20,508
אמרת שאתה הולך למצוא אותה.
449
00:29:20,509 --> 00:29:22,803
אמרת שאתה הולך
למצוא את אחותי.
450
00:29:25,180 --> 00:29:27,974
כן, אתה משקר.
451
00:29:27,975 --> 00:29:30,393
מעמיד פנים כאילו היא עדיין בחיים.
אתה יודע שהיא מתה.
452
00:29:30,394 --> 00:29:32,019
-אני לא תינוק מזוין!
-היי.
453
00:29:32,020 --> 00:29:33,312
היי!
454
00:29:33,313 --> 00:29:35,273
-מי נמצא שם? היי!
-המשך, חבר'ה. לך, לך, לך.
455
00:29:38,819 --> 00:29:40,899
-מה לעזאזל קורה?
-היי.
456
00:29:41,738 --> 00:29:43,489
למה הם מספרים לי
עלתה איזו בחורה?
457
00:29:43,490 --> 00:29:44,740
תירגע, זה... זה כלום.
458
00:29:44,741 --> 00:29:46,534
-של מי התרמיל המזוין הזה?
-זה שלי.
459
00:29:46,535 --> 00:29:48,661
אתה משקר לי?
460
00:29:48,662 --> 00:29:50,538
אתה חושב שזה משחק מזוין?!
461
00:29:50,539 --> 00:29:52,999
-אני מצטער. לְהַפְסִיק! אה!
-תפסיק לשקר לי!
462
00:29:53,000 --> 00:29:54,125
קתרין.
463
00:30:03,135 --> 00:30:05,177
-העלה את התחת שלך!
-אני מצטער! זה שלי, זה שלי!
464
00:30:05,178 --> 00:30:06,429
בבקשה, בבקשה!
היא מתחת למיטה.
465
00:30:06,430 --> 00:30:08,848
-היי, מה לעזאזל?
-לָרוּץ! לָרוּץ!
466
00:30:08,849 --> 00:30:10,433
תחזור לכאן, כלבה!
467
00:30:10,434 --> 00:30:11,976
מי לעזאזל אתה חושב שאתה?
468
00:30:27,242 --> 00:30:28,327
סלח לי.
469
00:31:02,903 --> 00:31:04,278
בדרך זו.
470
00:31:04,279 --> 00:31:05,946
בית העסק M.O. שונה בעניין הזה.
471
00:31:05,947 --> 00:31:07,365
יש מספר סימני מחטים,
472
00:31:07,366 --> 00:31:08,949
כאילו היא לא רצתה
לעבור את זה.
473
00:31:08,950 --> 00:31:10,409
מה, אתה פשוט תקפוץ ישר פנימה?
474
00:31:10,410 --> 00:31:12,620
אתה לא הולך להגיד שלום או משהו?
-למה... למה שהיא תעזוב
475
00:31:12,621 --> 00:31:14,538
הבת בחיים אבל להרוג את האישה הזו?
476
00:31:14,539 --> 00:31:15,706
-אל. אל.
-אני רוצה לדבר עם הבת.
477
00:31:15,707 --> 00:31:17,083
אני רוצה לדעת על מה הם דיברו,
מה היא חשבה...
478
00:31:17,084 --> 00:31:19,251
אל.
מירה הולכת לדבר איתנו.
479
00:31:19,252 --> 00:31:20,462
בגלל זה באתי לקחת אותך.
480
00:31:21,880 --> 00:31:24,465
בְּסֵדֶר.
כמה זמן יש לי?
481
00:31:24,466 --> 00:31:25,592
אני לא יודע.
482
00:31:27,135 --> 00:31:29,345
אמרתי שאתה פאקינג טוב בזה!
483
00:31:29,346 --> 00:31:30,679
-טוב...
- אתה פאקינג טוב בזה.
484
00:31:30,680 --> 00:31:31,890
כן, טוב, אתה יודע.
485
00:32:13,432 --> 00:32:15,100
אתה אף פעם לא נכנס לכאן.
486
00:32:21,106 --> 00:32:22,357
זה כל הדברים שלך?
487
00:32:28,822 --> 00:32:29,990
לְהִתְקַרֵר.
488
00:32:31,700 --> 00:32:33,034
מה הקטע עם, אה...
489
00:32:34,536 --> 00:32:36,496
למה יש לך את כל התמונות האלה
של החבר'ה האלה?
490
00:32:39,749 --> 00:32:42,251
הם, אממ...
491
00:32:42,252 --> 00:32:44,296
כמה אתה...
492
00:32:45,881 --> 00:32:47,883
מרמה אותם?
493
00:32:51,803 --> 00:32:53,053
הרבה.
494
00:32:53,054 --> 00:32:55,140
לעזאזל כן.
495
00:33:01,104 --> 00:33:03,148
מה דעתך לקחת את משמרת היום?
496
00:33:04,191 --> 00:33:06,692
לתת ליוטי ללכת הביתה, לנוח קצת?
497
00:33:06,693 --> 00:33:09,821
מה שאתה אוהב.
אוהב את השיער.
498
00:33:10,614 --> 00:33:11,865
אה.
499
00:33:13,241 --> 00:33:14,867
תודה לך.
500
00:33:28,757 --> 00:33:30,342
מה היא תזכור?
501
00:33:31,843 --> 00:33:33,345
כמעט כלום.
502
00:33:34,638 --> 00:33:37,348
הזיכרון שלה יהיה חתוך.
503
00:33:37,349 --> 00:33:41,519
הטראומה תעשה חצי
ממה שקרה פשוט נעלמים.
504
00:33:41,520 --> 00:33:44,647
זה נקרא עיוות זיכרון,
וזה לא הולך להיות הגיוני,
505
00:33:44,648 --> 00:33:46,107
אז אל תבקש ממנה להסביר.
506
00:33:47,108 --> 00:33:49,109
המשפחה שלה פשוט מתפרקת,
507
00:33:49,110 --> 00:33:52,154
אז אתה צריך להפוך לזה בשבילה.
508
00:33:52,155 --> 00:33:54,073
תהיה אמא שלה.
509
00:33:54,074 --> 00:33:55,408
הייתה לך אמא, נכון?
510
00:33:58,161 --> 00:33:59,537
אה, לא.
511
00:33:59,538 --> 00:34:01,456
תגיד לי שהייתה לך אמא מזוינת.
512
00:34:34,656 --> 00:34:36,907
אכפת לך אם ארשום כמה הערות?
513
00:34:40,370 --> 00:34:41,705
איך אתה מרגיש?
514
00:34:44,374 --> 00:34:46,500
אני מרגיש טוב. אני מרגיש בסדר.
515
00:34:46,501 --> 00:34:48,920
את רובו אני אפילו לא זוכר.
516
00:34:51,548 --> 00:34:54,759
אז מה הדבר האחרון...
517
00:34:55,760 --> 00:34:57,095
אתה זוכר?
518
00:34:57,929 --> 00:34:59,972
כלומר, כלום.
519
00:34:59,973 --> 00:35:02,601
בֶּאֱמֶת.
אני לא זוכר את הפנים שלה...
520
00:35:03,768 --> 00:35:05,312
או משהו לגביה.
521
00:35:07,230 --> 00:35:09,107
והיא אמרה לי שהוא חולה.
522
00:35:10,942 --> 00:35:12,360
WHO?
523
00:35:13,737 --> 00:35:15,113
אני לא זוכר.
524
00:35:17,198 --> 00:35:18,408
זה היה אבא שלך?
525
00:35:22,412 --> 00:35:23,580
אני לא יודע.
526
00:35:26,333 --> 00:35:29,044
האם אתה זוכר
משהו עליה?
527
00:35:31,796 --> 00:35:34,465
-לֹא.
-היי.
528
00:35:34,466 --> 00:35:35,675
זה בסדר, מותק.
529
00:35:38,219 --> 00:35:39,553
היא לא זוכרת.
530
00:35:39,554 --> 00:35:41,055
אז תנסה לחשוב.
531
00:35:41,056 --> 00:35:43,182
האם אתה זוכר
משהו עליה?
532
00:35:43,183 --> 00:35:44,893
זה לא חייב להיות הפנים שלה.
533
00:35:46,853 --> 00:35:48,021
הידיים שלה.
534
00:35:50,273 --> 00:35:51,691
הריח שלה.
535
00:35:53,193 --> 00:35:55,945
צליל קולה.
דָבָר.
536
00:35:57,113 --> 00:35:58,114
לא.
537
00:36:08,166 --> 00:36:11,169
אלא שהיא לא יכלה להרגיש
קצות האצבעות שלה.
538
00:36:11,878 --> 00:36:12,879
כי...
539
00:36:14,381 --> 00:36:17,384
עשינו את השיער שלנו כמו תאומים.
540
00:36:18,426 --> 00:36:21,137
והיא נגעה במסלסל שלי
ואפילו לא הרגיש את זה.
541
00:36:22,263 --> 00:36:24,265
למה היא לא יכלה להרגיש את קצות אצבעותיה?
542
00:36:26,059 --> 00:36:30,897
אממ, היא אמרה שהיא נפגעה
כשהיא הייתה בגילי.
543
00:36:32,941 --> 00:36:36,443
אממ, המחזיק שלי היה בתיק הגב שלי.
זה נעלם?
544
00:36:36,444 --> 00:36:37,820
לא לבשתי את זה.
האם אתה כועס?
545
00:36:37,821 --> 00:36:39,823
-לא.
-קדימה.
546
00:36:40,907 --> 00:36:42,157
תחזור לפנים שלה.
547
00:36:42,158 --> 00:36:46,120
היא דיברה איתך
בערך כשהייתה צעירה.
548
00:36:46,121 --> 00:36:47,664
מה היא אמרה?
549
00:36:54,254 --> 00:36:57,006
לאבא שלי היה, אממ...
550
00:36:58,717 --> 00:37:01,052
אבא שלי קיים איתה יחסי מין
כשהיא הייתה בגילי.
551
00:37:02,387 --> 00:37:03,596
הוא שילם לה.
552
00:37:04,889 --> 00:37:05,974
הו!
553
00:37:10,562 --> 00:37:12,230
אני כאן.
554
00:37:13,231 --> 00:37:15,066
האם יש דרך...
555
00:37:16,025 --> 00:37:18,736
האם תשקול
מדבר עם אמן סקיצות?
556
00:37:18,737 --> 00:37:21,530
לא, אני לא זוכר.
אני לא זוכר את הפנים שלה.
557
00:37:21,531 --> 00:37:24,074
שְׁטוּיוֹת.
איך היא לא זוכרת את הפנים?
558
00:37:24,075 --> 00:37:26,577
-אני חושב שאתה יכול.
-הבנתי אותך.
559
00:37:26,578 --> 00:37:27,661
בְּסֵדֶר?
560
00:37:27,662 --> 00:37:30,122
אבל היא לא הרגה אותי.
561
00:37:30,123 --> 00:37:31,457
-לא, אני יודע.
-מַדוּעַ?
562
00:37:31,458 --> 00:37:33,500
-אני יודע.
-למה היא לא הרגה אותך?
563
00:37:33,501 --> 00:37:35,252
אני לא יודע למה.
564
00:37:35,253 --> 00:37:36,920
למה היא לא הרגה אותך?
565
00:37:36,921 --> 00:37:38,547
אני לא יודע.
566
00:37:38,548 --> 00:37:40,382
למה אתה חושב שהיא לא הרגה אותך?
567
00:37:40,383 --> 00:37:42,093
זה חייב להיפסק, בסדר?
568
00:37:48,266 --> 00:37:49,934
אני לא אמא שלך.
569
00:37:51,770 --> 00:37:54,271
אז אני לא אתייחס אליך
כמו ילד.
570
00:37:56,900 --> 00:37:59,027
ראיתי אותך מחזיק את המספריים האלה.
571
00:38:00,862 --> 00:38:02,781
אני יודע שאתה מספיק חזק לעשות את זה.
572
00:38:07,035 --> 00:38:08,911
אממ היא...
573
00:38:08,912 --> 00:38:11,039
היא רצתה שאני אתן לך את זה.
574
00:38:19,756 --> 00:38:21,841
היא אמרה לתת את זה למשטרה.
575
00:38:24,928 --> 00:38:26,304
היי. היי.
576
00:38:28,223 --> 00:38:29,765
היי, הבנתי אותך.
577
00:38:32,852 --> 00:38:35,312
היי, עשית כל כך טוב.
578
00:38:35,313 --> 00:38:38,107
אני כל כך גאה בך.
579
00:38:39,442 --> 00:38:41,485
לא יותר.
580
00:38:41,486 --> 00:38:42,820
בְּסֵדֶר.
581
00:39:17,814 --> 00:39:20,316
אתה חושב שהגיע הזמן שתנקה
החדר של אמא שלך?
582
00:39:22,944 --> 00:39:24,736
היא לא יכולה להשתמש בזה יותר.
583
00:39:24,737 --> 00:39:26,865
היא לא חוזרת.
584
00:39:29,701 --> 00:39:30,910
אבל אני כאן.
585
00:39:33,538 --> 00:39:36,457
ואני באמת יכול להשתמש במקום לינה.
586
00:39:37,959 --> 00:39:40,545
כֵּן. זה הגיוני.
587
00:39:42,630 --> 00:39:44,798
ואני הולך להשתמש במכונית שלך.
588
00:39:44,799 --> 00:39:47,217
בְּסֵדֶר.
589
00:39:47,218 --> 00:39:48,219
טוֹב.
590
00:39:49,721 --> 00:39:50,972
אל תדאג.
591
00:39:51,681 --> 00:39:53,016
אני לא אספר לאף אחד.
592
00:39:54,559 --> 00:39:56,518
תגיד להם מה?
593
00:39:56,519 --> 00:39:57,770
בְּדִיוּק.
594
00:40:00,773 --> 00:40:04,694
אוקיי, אז זה אוליבר צ'ארלס.
595
00:40:05,528 --> 00:40:07,446
קיילב איסטון.
596
00:40:07,447 --> 00:40:09,991
וזה ג'יי איסטון.
597
00:40:11,159 --> 00:40:12,744
אבל מי זה?
598
00:40:13,161 --> 00:40:16,830
מי הנער
יושב על הברכיים של ג'יי איסטון?
599
00:40:16,831 --> 00:40:18,081
יֵשׁוּעַ.
600
00:40:18,082 --> 00:40:20,667
העברתי את הפנים
שירותי הגנת ילדים
601
00:40:20,668 --> 00:40:22,085
ויש התאמה.
602
00:40:22,086 --> 00:40:23,629
איזבל לונה.
603
00:40:23,630 --> 00:40:25,756
זיהוי הפנים אינו 100%
604
00:40:25,757 --> 00:40:27,841
כי היא מתחת לגיל שלוש
בתמונה,
605
00:40:27,842 --> 00:40:30,053
אבל אני חושב שזאת היא.
606
00:40:30,720 --> 00:40:33,055
איזבל לונה נכנסה למערכת ב-1998.
607
00:40:33,056 --> 00:40:35,515
השמה באומנה לאחר נטישה.
608
00:40:35,516 --> 00:40:40,521
כל השיאים שלה עוצרים
לאחר גיל 15 ב-2012.
609
00:40:41,481 --> 00:40:43,191
ויש עוד אדם אחד.
610
00:40:44,609 --> 00:40:45,610
הילדה ההיא?
611
00:40:46,986 --> 00:40:48,070
זאת היא.
612
00:40:48,071 --> 00:40:49,488
זה מי שאנחנו מחפשים.
613
00:40:49,489 --> 00:40:52,115
- אנחנו לא יודעים את זה.
הילדה הזו לובשת את אותה השמלה
614
00:40:52,116 --> 00:40:54,409
שהחשוד לובש
בבודגה.
615
00:40:54,410 --> 00:40:56,610
התמונה הזו הייתה יכולה להצטלם
בלילה הקודם. מַבָּט.
616
00:41:00,083 --> 00:41:01,583
אני חושב שזו הסחת דעת.
617
00:41:01,584 --> 00:41:03,669
-הסחת דעת?
אנחנו עושים מה שהיא רוצה שנעשה.
618
00:41:03,670 --> 00:41:06,505
אנחנו... אנחנו שואלים שאלות לגבי
ג'יי איסטון במקום ללכת אחריה.
619
00:41:06,506 --> 00:41:08,131
אתה לא חושב שזה רלוונטי?
620
00:41:08,132 --> 00:41:10,842
שהיא עשתה את זה עם הגברים האלה
כשהיא הייתה ילדה?
621
00:41:10,843 --> 00:41:12,469
-לא אמרתי שזה לא רלוונטי.
-בְּסֵדֶר.
622
00:41:12,470 --> 00:41:14,137
-שמעת את זה? האם אמרתי...
-בסדר. בְּסֵדֶר.
623
00:41:14,138 --> 00:41:16,014
אולי הפוקוס
צריך להיות על ג'יי איסטון.
624
00:41:16,015 --> 00:41:17,432
אולי כולנו צריכים להתחיל לשאול
625
00:41:17,433 --> 00:41:20,478
למה הוא במסיבות צילום
עם שתי בנות קטינות.
626
00:41:22,689 --> 00:41:25,273
תראה, זה היה יום ארוך.
627
00:41:25,274 --> 00:41:27,986
לך הביתה לכמה שעות, תנוח.
628
00:41:29,320 --> 00:41:30,655
כל הכבוד.
629
00:41:52,010 --> 00:41:53,511
היית ממש טוב שם.
630
00:41:57,724 --> 00:41:59,225
פשוט שכחתי כמה אתה טוב.
631
00:42:04,272 --> 00:42:05,440
כָּאן.
632
00:42:33,593 --> 00:42:34,594
היי.
633
00:42:37,513 --> 00:42:38,681
שות... אה, כנסו.
634
00:42:47,398 --> 00:42:48,983
היא כל כך תתרגש לראות אותך.
635
00:43:01,245 --> 00:43:02,246
אִמָא?
636
00:43:03,623 --> 00:43:04,916
היי, אתה ער?
637
00:43:06,375 --> 00:43:07,877
יש לי כאן מישהו שיראה אותך.
638
00:43:16,928 --> 00:43:18,012
אתה באת.
639
00:43:22,433 --> 00:43:23,976
תודה לך.
640
00:43:25,895 --> 00:43:26,938
תודה לך.
641
00:43:30,316 --> 00:43:32,068
הו, הבנתי אותך.
642
00:43:35,738 --> 00:43:37,115
יש לי אותך.
643
00:43:40,743 --> 00:43:45,414
היי. היי. היי.
הל... שלום.
644
00:43:47,625 --> 00:43:49,043
אני אקח את הסלט.
645
00:43:50,461 --> 00:43:53,548
הסלט הזה הוא... טעים.
646
00:44:08,479 --> 00:44:11,022
מרתה! היי, חזרת.
647
00:44:11,023 --> 00:44:13,191
מצטער, אני יוצא לריצה אז אני לא יכול להקליד.
648
00:44:13,192 --> 00:44:15,068
אמ, תקשיב, אני רוצה לראות אותך.
649
00:44:15,069 --> 00:44:16,444
אני רוצה סוף סוף לפגוש אותך.
650
00:44:16,445 --> 00:44:19,030
אז תן לי להוציא אותך
לכמה נשיכות קלות.
651
00:44:19,031 --> 00:44:20,907
אוי, אלוהים, האם הרגע אמרתי "נשיכות קלות"?
652
00:44:20,908 --> 00:44:24,161
אמ, בסדר, פשוט, פשוט,
פשוט תתקשר אליי בחזרה, בסדר, כי
653
00:44:24,162 --> 00:44:26,282
אני מרגיש שאנחנו יכולים להיות נפשות תאומות.
האם אנחנו נפשות תאומות?
654
00:44:35,006 --> 00:44:36,007
היי!
655
00:44:38,467 --> 00:44:42,470
אני מרתה דרזניק, ואני אוהבת סלט.
656
00:44:47,059 --> 00:44:48,352
איך הייתי?
657
00:44:50,521 --> 00:44:51,606
כַּאֲשֵׁר?
658
00:44:52,315 --> 00:44:55,193
כשפגשת אותי.
כשהייתי ילד.
659
00:44:55,860 --> 00:44:57,236
לא היית ילד.
660
00:44:59,363 --> 00:45:01,324
אף פעם לא היית ילד.
661
00:45:03,701 --> 00:45:05,620
גם כשהיית צעיר...
662
00:45:07,413 --> 00:45:10,499
נראית כל כך זקנה
663
00:45:12,210 --> 00:45:14,295
כאילו ראית יותר מדי.
664
00:45:17,632 --> 00:45:19,217
והיה לך קר.
665
00:45:21,219 --> 00:45:22,762
כמו רובוט.
666
00:45:24,847 --> 00:45:28,100
אין רגשות.
אתה יכול להיות כזה, אתה יודע.
667
00:45:29,060 --> 00:45:32,521
לימדתי אותך איך להרגיש דברים.
668
00:45:35,107 --> 00:45:39,612
לדאוג לאנשים בדרך
היה אכפת לי ממך.
669
00:45:45,159 --> 00:45:46,785
-אתה צריך מנוחה?
-אה-אה.
670
00:45:46,786 --> 00:45:49,372
-אני יכול לחזור.
-אמא שלך עזבה אותך.
671
00:45:50,373 --> 00:45:53,250
ואני נותן לך לבוא כל יום.
672
00:45:53,251 --> 00:45:54,794
האכלתי אותך בארוחת ערב.
673
00:45:56,337 --> 00:45:58,672
ועזרתי לך
עם שיעורי הבית שלך.
674
00:45:58,673 --> 00:46:01,133
אני יודע.
675
00:46:03,678 --> 00:46:05,721
אבל לא למדת דבר מזוין.
676
00:46:07,932 --> 00:46:11,644
עדיין כל כך קר לך.
677
00:46:13,312 --> 00:46:16,232
ועכשיו, אתה הולך להרוס
הקריירה של הבן שלי.
678
00:46:18,317 --> 00:46:20,152
ולא אכפת לך.
679
00:46:23,155 --> 00:46:26,574
אתה חושב שהוא אי פעם יקבל קידום
אם יש שמועות בחוץ
680
00:46:26,575 --> 00:46:28,160
שהוא פוגע בך?
681
00:46:29,036 --> 00:46:30,746
אתה לבנה עליו!
682
00:46:33,416 --> 00:46:34,834
אז אתה צריך לתקן את זה.
683
00:46:35,793 --> 00:46:38,086
-אתה צריך לומר את האמת.
-מַה?
684
00:46:38,087 --> 00:46:41,506
אתה אומר את האמת,
שהוא שתה יותר מדי
685
00:46:41,507 --> 00:46:43,883
והייתה לך פרידה גרועה.
עכשיו, זו האמת.
686
00:46:43,884 --> 00:46:45,468
אני מכיר אותך.
687
00:46:45,469 --> 00:46:47,137
אני יודע מי אתה באמת.
אתה שומע אותי?
688
00:46:47,138 --> 00:46:48,722
-קח את זה בחזרה! קח הכל בחזרה!
-אִמָא!
689
00:46:48,723 --> 00:46:50,974
-זה לא קרה! זה לא קרה!
-היי! אִמָא! אתה חייב להפסיק.
690
00:46:50,975 --> 00:46:53,977
-לְהַפְסִיק! אליס. אליס!
-זה לא קרה! זה לא קרה!
691
00:46:53,978 --> 00:46:56,396
-אליס. אליס.
מעולם לא דיווחתי על זה,
692
00:46:56,397 --> 00:46:58,481
גם כשהייתי צריך להתגעגע לעבודה
ללכת לבית החולים.
693
00:46:58,482 --> 00:47:00,150
רציתי להיות זה שיסביר.
694
00:47:00,151 --> 00:47:01,901
אָנָא. אני מצטער.
695
00:47:01,902 --> 00:47:03,778
אליס, אני מצטער.
696
00:47:03,779 --> 00:47:06,614
אני מצטער. היא לא כזו...
697
00:47:06,615 --> 00:47:08,241
הרגשות שלה נמצאים בכל מקום.
698
00:47:08,242 --> 00:47:09,993
היא רק רוצה לדעת
שאני אהיה בסדר,
699
00:47:09,994 --> 00:47:12,871
והיא רוצה שתדע
שהשתניתי, בסדר?
700
00:47:12,872 --> 00:47:14,748
-שאני משנה הרבה מהחיים שלי...
-שינית דברים? מה שינית?
701
00:47:14,749 --> 00:47:16,708
יש לך מעיל חדש? מַה?
702
00:47:16,709 --> 00:47:18,960
-יש לך מכנסיים חדשים? תספורת חדשה?
-נא לעצור לשנייה.
703
00:47:18,961 --> 00:47:21,254
תפסיק לעשות בדיחות.
704
00:47:21,255 --> 00:47:22,256
בְּסֵדֶר?
705
00:47:23,507 --> 00:47:24,759
אני יודע שזה לא...
706
00:47:28,512 --> 00:47:30,388
הפסקתי לשתות.
אני פיכח.
707
00:47:30,389 --> 00:47:34,685
וכל יום, אני מנסה להבין
איך דפקתי את זה.
708
00:47:38,606 --> 00:47:40,607
איך אני חוזר?
709
00:47:40,608 --> 00:47:42,485
איך אני חוזר מזה?
710
00:47:44,278 --> 00:47:47,489
כאילו, האם יש... האם יש אי פעם
דרך שבה אתה יכול...
711
00:47:47,490 --> 00:47:49,575
מה?
712
00:47:52,078 --> 00:47:53,329
לסלוח לך?
713
00:47:54,580 --> 00:47:56,415
כֵּן. כֵּן.
714
00:48:01,837 --> 00:48:03,714
אני מתגעגע למגע
את החלק האחורי של הצוואר שלך.
715
00:48:10,888 --> 00:48:12,306
אה, כן.
716
00:48:16,060 --> 00:48:18,269
אהבתי לשים את הפנים שלי בזה.
717
00:48:18,270 --> 00:48:21,774
כל... כל הפנים שלי.
718
00:48:30,658 --> 00:48:33,451
מה שרציתי לשאול אותך
אם יש דרך שנוכל...
719
00:48:33,452 --> 00:48:36,372
דרך אחרת
שנוכל לדבר עליו, אממ...
720
00:48:38,749 --> 00:48:39,874
מה קרה.
721
00:48:39,875 --> 00:48:42,585
בגלל השמועות
לא טובים לכלום.
722
00:48:42,586 --> 00:48:44,004
יָמִינָה?
723
00:48:45,005 --> 00:48:47,173
אני רק רוצה... אני פשוט... אוהב,
אתה יכול להתקשר לסגן שלי
724
00:48:47,174 --> 00:48:48,925
ותגיד שאתה בסדר,
725
00:48:48,926 --> 00:48:50,593
ושאני בסדר לעלות למעלה?
726
00:48:50,594 --> 00:48:53,054
כי אז, זה רק אנחנו.
זה רק אנחנו.
727
00:48:53,055 --> 00:48:56,517
ואז, אנחנו יכולים פשוט לדבר
ו... ותסתדר, אתה יודע?
728
00:49:00,020 --> 00:49:02,022
רק תגיד לי איך לשפר את זה.
729
00:49:05,317 --> 00:49:06,735
אני חייב לחזור עכשיו.
730
00:49:09,071 --> 00:49:11,198
אני לא מתקשר לסגן שלך.
731
00:49:15,369 --> 00:49:16,870
היי. היי.
732
00:49:16,871 --> 00:49:19,414
מה קרה איתך ועם דני, הא?
733
00:49:19,415 --> 00:49:20,708
למה שניכם פשוט לא הזדיינו?
734
00:49:21,709 --> 00:49:23,126
אתה יודע מה הכי כאב?
735
00:49:23,127 --> 00:49:25,170
ראיתי אותך סובל
דרך להיות תקוע איתי
736
00:49:25,171 --> 00:49:27,755
בזמן שהיית מאוהב במישהו אחר,
להיות בן אדם טוב כל יום!
737
00:49:27,756 --> 00:49:29,007
תחזור הביתה.
738
00:49:29,008 --> 00:49:30,176
יֵשׁוּעַ.
739
00:49:31,677 --> 00:49:35,305
תחזור הביתה.
740
00:49:40,895 --> 00:49:41,896
בְּסֵדֶר.
741
00:50:11,175 --> 00:50:12,759
יהיו לך ימים
742
00:50:12,760 --> 00:50:14,386
שם אתה לא יודע אם אתה יכול להמשיך.
743
00:50:15,179 --> 00:50:17,096
אבל אני כאן כדי לספר לך, ילדה,
744
00:50:17,097 --> 00:50:19,891
-יש לך את זה.
- קיבלתי את זה.
745
00:50:19,892 --> 00:50:23,687
אתה ממשיך לעשות את התרגילים האלה,
הצהרות אלו...
746
00:50:24,939 --> 00:50:26,315
תגיד לי את זה בחזרה.
747
00:50:27,566 --> 00:50:30,194
אני יכול ליצור את החיים שאני רוצה שיהיו לי.
748
00:50:31,320 --> 00:50:35,699
אני נותן לעצמי רשות לקבל
בדיוק איפה שאני נמצא ברגע זה.
749
00:50:37,076 --> 00:50:40,246
אני בטוח ובהווה.
750
00:50:41,330 --> 00:50:45,292
הנוכחות שלי לבד
יביא למישהו שמחה היום.
751
00:50:46,585 --> 00:50:50,172
שרדתי כל יום
לפני זה.
752
00:50:51,840 --> 00:50:54,802
אני בטוח ובהווה.
753
00:50:56,637 --> 00:50:59,848
אני בטוח ובהווה.
754
00:51:01,559 --> 00:51:04,728
אני בטוח ובהווה
755
00:51:05,896 --> 00:51:09,316
אני לא צריך להיות מושלם
להיות נאהב.
756
00:51:10,442 --> 00:51:13,528
אני ראוי לאהבה וחמלה,
757
00:51:13,529 --> 00:51:16,323
במיוחד לעצמי.
758
00:51:17,283 --> 00:51:21,745
הצרכים, הרגשות והרגשות שלי
תקפים.
759
00:51:23,038 --> 00:51:27,042
אני מספיק בדיוק כמו שאני.
760
00:51:28,502 --> 00:51:31,714
אני לא צריך להיות מושלם
להיות נאהב.
761
00:51:32,840 --> 00:51:36,510
אני חופשי לאהוב את מה שאני אוהב.
762
00:51:37,177 --> 00:51:40,347
הלב שלי הוא הנשק החזק ביותר שלי.
763
00:51:42,099 --> 00:51:45,603
שרדתי כל יום
לפני זה.
764
00:51:47,146 --> 00:51:49,857
אני יכול ליצור את החיים שאני רוצה שיהיו לי.
765
00:51:50,983 --> 00:51:55,696
אני נותן לעצמי רשות לקבל
בדיוק איפה שאני נמצא ברגע זה.
766
00:51:57,031 --> 00:52:00,326
אני בטוח ובהווה.
767
00:52:00,909 --> 00:52:04,997
הנוכחות שלי לבד
יביא למישהו שמחה היום.
768
00:52:08,375 --> 00:52:12,838
עכשיו, דמיינו את העתיד שלכם
וצעד לקראתו.
769
00:52:13,797 --> 00:52:18,260
וזכרו בבקשה
לעשות לייק, להגיב ולהירשם.
770
00:52:26,602 --> 00:52:30,021
היא שם בחוץ איפשהו,
המלאך הנוקם הזה,
771
00:52:30,022 --> 00:52:32,190
הרוצחת שלנו.
772
00:52:33,651 --> 00:52:37,654
אין לך מושג עם מי יש לך עסק
ואתה תמות בסופו של דבר.
773
00:52:37,655 --> 00:52:40,031
לא אכפת לי אם אמות.
774
00:52:43,327 --> 00:52:46,037
ואתה שלפת את האקדח שלך
על החבר לשעבר שלך.
775
00:52:46,038 --> 00:52:48,873
אנחנו במרחק שיחה אחת
מאיבוד מקום עבודתך.
776
00:52:48,874 --> 00:52:50,416
אתה אחריות.
777
00:52:50,417 --> 00:52:52,877
כל דבר שתעשה לו,
הם ישתמשו בזה נגדך.
778
00:52:52,878 --> 00:52:53,879
היי.
779
00:52:55,881 --> 00:52:59,258
מה העונש לאנשים
שיודעים מה קורה
780
00:52:59,259 --> 00:53:00,593
ולא לעשות כלום?
781
00:53:00,594 --> 00:53:02,096
תקשיב לי, אני יכול לעזור לך!
782
00:53:03,097 --> 00:53:05,431
אם יש לך משהו
שאתה רוצה לספר לי,
783
00:53:05,432 --> 00:53:07,100
כדאי שתגיד לי עכשיו.
784
00:53:10,729 --> 00:53:14,273
אני צריך לדעת שכולנו באותו עמוד
על החקירה הזו.
785
00:53:14,274 --> 00:53:17,276
נורה מסתירה משהו.
השם שלה מופיע בדוח!
786
00:53:19,780 --> 00:53:21,115
היא כאן.
787
00:53:21,407 --> 00:53:22,408
היי.
788
00:53:22,825 --> 00:53:24,117
היי.